MAXILLARIS Portugal número de abril 2015 by GRUPO ASÍS

Port BIG PT_Maquetación 1 08/04/15 13:18 Página 1

Crónica

Falamos com...

Congresso da OMD estreia-se no recinto Meo Arena de Lisboa

Sónia Alves, presidente da Comissão Organizadora da 27ª reunião da SPODF

David Sanz, presidente da SPDOF, a nova sociedade de disfunção temporomandibular

Dental lab el_Maquetación 1 27/01/15 10:16 Página 1

“

Posso reduzir em quase 50% a fatura de laboratório sem renunciar à mais alta qualidade e seriedade

Dr. Rafael Filpo Valentín Licenciado em Medicina Dentária pela Universidade de Santiago

”

Queridos amigos e colegas, nesta época de forte crise em que resulta imprescindível encontrar rentabilidade reduzindo custos, quero partilhar com todos vós um novo laboratório. Dental Lab, uma autêntica descoberta! Há mais de um ano que trabalho com eles e os resultados são excelentes. Posso oferecer aos meus pacientes uma alta qualidade a um preço muito inferior ao que estamos habituados a pagar, reduzindo assim quase em 50% a fatura de laboratório. Se quer saber mais ou fazer alguma consulta, não duvide em contactá-los, recomendo-lhe. Coroa de metal-porcelana: 32€ Esquelético de 8 peças ou mais: 39€ Prótese acrílica completa sup. ou inf.: 36€ Coroa zircónio: 89€

Http:// www.dental-lab.fr/

+34 93 424 22 66

FRANÇA-ESPANHA-PORTUGAL

NEW Sumario abril_Maquetación 1 08/04/15 12:58 Página 3

Sumário abril 2015

Crónica IDS aproxima-se dos 140.000 visitantes e regista 2.200 empresas de 56 países.

Congresso da OMD estreia-se no recinto Meo Arena de Lisboa.

Jornadas Internacionais de Medicina Dentária reuniram 476 congressistas no ISCSEM.

Falamos com...

MAXILLARIS reforça leque de colaboradores.

Portugal no bom caminho para atingir metas da Organização Mundial de Saúde para 2020.

Sónia Alves, presidente da Comissão Organizadora da 27ª Reunião Anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dentofacial: “Pensamos ter conseguido reunir um leque de comunicações e conferencistas muito interessante”.

David Sanz López, presidente da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial: “A complexidade dos mecanismos envolvidos na dor orofacial e disfunção temporomandibular requerem uma abordagem multidisciplinar”.

Falamos com...

26 MAXILLARIS ABRIL 2015

Sumário

NEW Sumario abril_Maquetación 1 08/04/15 12:58 Página 4

Ciência e prática

Pedro Braga: “Desvios funcionais da mandíbula em idades precoces: diagnóstico e tratamento”.

Ciência e prática

Congressos e reuniões

Ponto de vista 50

Carlos Lopes, higienista oral. Presidente da Comissão organizadora do XV Congresso da Associação Portuguesa de Higienistas Orais: “Um congresso só nosso”.

Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Produtos e equipamentos.

Página empresarial

Agenda de cursos para os profissionais do setor.

Proprietário: Cyan Editores.

Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria

Calendário de cursos 52

Nuno Laranjeira: “Manifestações orais em doentes com doença inflamatória intestinal – estudo piloto”.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Susana Noronha.

Notícias de empresas.

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 €, resto 80 €. ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.100 exemplares

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani. REDAÇÃO: Av. Almirante Reis, 18, 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085.

• Periodicidade bimestral. • MAXILLARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CYAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 23/01/15 13:18 P谩gina 1

EDITORIAL

Editorial

Editorial abrilPT_Maquetación 1 08/04/15 12:06 Página 6

MAXILLARIS ABRIL 2015

Um setor em plena marcha Março foi um mês em cheio para a Medicina Dentária – tanto no contexto nacional como no plano internacional – e veio demonstrar o momento de particular vigor que o setor atravessa, deixando antever um futuro próximo mais promissor, após a difícil conjuntura económica e financeira que os anos recentes representaram, à escala global, para a maioria dos segmentos de atividade que se dedicam à área da saúde (e não só). No plano internacional, o recente 36º Salão Dentário Internacional de Colónia (IDS 2015) encerrou as suas portas, no dia 14 de março, com resultados históricos, em termos de participantes, de expositores e de área de exposição, que converteram esta edição do principal certame mundial do setor dentário no mais concorrido de todos os tempos. A participação de 2.200 empresas de 56 países e o balanço final de 138.500 visitantes espelham bem os sinais de retoma da profissão. Por outro lado, as comemorações do Dia Mundial da Saúde Oral (20 de março), que decorreram nos quatro cantos do mundo com a chancela da Federação Dentária Internacional (FDI), permitiram globalizar – sob o oportuno lema “Sorriso para a vida” – uma mensagem vital: a importância que assumem os cuidados de saúde oral para o bem-estar, a auto-confiança e a saúde em geral de milhões de cidadãos espalhados pelo mundo. Por cá, esta efeméride coincidiu com a divulgação das conclusões do III Estudo Nacional de Prevalência das Doenças Orais (6, 12 e 18 anos), levado a cabo pela Direção-Geral de Saúde em parceria com a Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), que mostra que a incidência de cáries dentárias tem vindo a diminuir nos últimos anos, embora ainda haja um caminho a percorrer para se atingirem as metas preconizadas pela Organização Mundial de Saúde para 2020 em matéria de dentição temporária. A esta assinalável notícia junta-se outra – divulgada na mesma ocasião – não menos estimulante para os protagonistas da Medicina Dentária: a abertura do Governo para alargar o cheque dentista até aos 18 anos. Março foi também o mês em que a OMD anunciou que o congresso anual da classe dos médicos dentistas, agendado para os dias 12 a 14 do próximo mês de novembro, vai realizar-se pela primeira vez no amplo pavilhão Meo Arena. Este emblemático recinto da zona oriental de Lisboa permitirá ao maior congresso nacional na área da saúde – que reúne anualmente mais de sete mil participantes de todos os quadrantes da saúde oral e largas dezenas de oradores nacionais e estrangeiros – alargar os seus horizontes e dar uma me lhor resposta às necessidades dos congressistas e dos expositores da Expo-Dentária (que este ano deverá ocupar uma área de 7.500 metros quadrados, num total de 339 stands). O primeiro trimestre do ano encerra-se, assim, com bons auspícios para a área da Medicina Dentária. A MAXILLARIS faz votos para que estes sinais de bonança se multipliquem nos tempos mais próximos...

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 27/03/15 14:48 P谩gina 1

Índice de anunciantes

ND indice abril PT_Maquetación 1 08/04/15 16:45 Página 8

Acteon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bien-Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 e 62 BTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CEOdont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carestream Health. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Casa Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dental Lab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DENTSPLY Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DENTSPLY Maillefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Euroteknika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 GC Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com Serviços Administrativos: Marta Esquinas. administracion@maxillaris.com

Ivoclar Vivadent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 e 68

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80

King Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Edição online espanhola: www.maxillaris.com

Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

La Maison Dentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Medical 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Oral B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Orisline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 e 57 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sinusmax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

MAXILLARIS ABRIL 2015

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Blas Noguerol Rodríguez. Emilio Serena Rincón. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chémez. Rafael Martín-Granizo López. Ramón Palomero Rodríguez.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 06/04/15 11:59 P谩gina 1

Crónica

Cronica para pt_Maquetación 1 08/04/15 15:43 Página 10

Participaram 37 empresas da Península Ibérica

IDS aproxima-se dos 140.000 visitantes e regista 2.200 empresas de 56 países Cerca de 138.500 visitantes de 151 nações e 2.201 expositores oriundos de 56 países participaram na 36ª edição do salão dentário internacional IDS (International Dental Show), que se celebrou entre os dias 10 e 14 de março na cidade alemã de Colónia. Os registos de participação históricos desta edição, refletidos no incremento de visitantes, de expositores e de superfície de exposição, demonstram a força que continua a ter a inovação no setor dentário à escala global. A 36ª edição da IDS terminou em Colónia (Alemanha) no passado dia 14 de março, após cinco dias de exibição, com resultados récorde em termos de incremento de visitantes, de expositores e de superfície de exposição, que converteram esta edição de 2015 na mais concorrida de todos os tempos. Cerca de 138.500 profissionais oriundos de 151 países visitaram uma das feiras do setor dentário mais importantes no âmbito mundial, o que traduz um incremento de quase 11% em comparação com a edição anterior, celebrada em 2013. A IDS também conseguiu bater os seus melhores resultados quanto ao número de expositores e à superfície de exposição. Um total de 2.201 empresas (mais 6,9%) de 56 países – incluindo 37 expositores da Península Ibérica – apresentaram em 157.000 metros quadrados (mais 6,2%) um grande número de inovações, desenvolvimento de produtos e serviços.

A 36ª edição do salão dentário internacional encerrou com resultados que convertem o certame deste ano no mais concorrido de todos os tempos.

A cota de expositores estrangeiros superou os 70% (dois pontos percentuais mais que na edição de 2013) e o número de visitantes profissionais procedentes de fora da Alemanha aumentou em quase 17%. Estes números, para a Associação da Indústria Dentária Alemã (VDDI, na sigla em alemão), organizadora do certame, confirmam a grande internacionalização da mostra. De resto, a feira também observou um crescimento notável do número de visitantes profissionais locais (4,3%). “Conseguimos que a exibição seja mais atrativa tanto no âmbito nacional como no plano internacional. Este ano registou-se a IDS de maior êxito de todos os tempos”, afirmou Martin Rickert, presidente da VDDI. Por seu lado, Katharina C. Hamma, gerente da Feira de Colónia (Koëlnmesse), sede do encontro e coorganizadora do mesmo, acrescentou que a numerosa presença estrangeira “sublinha o estatuto da IDS como feira líder internacional do setor”, com um destacável crescimento dos visitantes do Médio A grande presença de visitantes na IDS comprovou-se pelo grande Oriente, dos Estados Unidos, do Canadá e do movimento que se apreciava nos diferentes pavilhões.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Crónica

Cronica para pt_Maquetación 1 08/04/15 13:53 Página 11

Brasil, assim como da China, do Japão e da Coreia. “Por outro lado, as operações no mercado do sul da Europa, em particular em Itália e Espanha, aumentaram de novo significativamente”.

Forte interesse nas inovações Durante o certame de Colónia houve um grande interesse do comércio especializado e dos utilizadores em produtos e tecnologias inovadoras. “Referimo-nos tanto às inovações que pressupõem verdadeiros progressos como aos aperfeiçoamentos de produtos já existentes ou de avanços no desenvolvimento em fases menores, mas muito importantes a nível qualitativo”, esclarece Markus Heibach, gerente da VDDI. Na IDS 2015 ocupou Cerca de 138.500 profissionais oriundos de 151 países visitaram a feira bienal. um lugar proeminente a interconexão inteligente de componentes para a Medicina Dentária assistida por computador, já que o universo dos sistemas digitais no diagnóstico e na fabricação estão a implantar-se em todo o fluxo de trabalho, desde a consulta até ao laboratório. A numerosa presença de visitantes na IDS ficou bem patente através do grande movimento que se apreciava nos diferentes pavilhões. Segundo o pessoal dos stands da feira, em Colónia estiveram presentes representantes de todos os grupos profissionais relacionados com a Medicina Dentária: desde profissionais das consultas, dos laboratórios ou da indústria até membros das instituições educativas e académicas. O certame também foi um sucesso sob o ponto de vista económico para muitas empresas, uma vez que se efetuaram pedidos no âmbito nacional e internacional. Igualmente, para os expositores também assumiram especial importância aspetos como o contacto pessoal com distintos agentes do setor, a captação e fidelização de clientes e o acesso a novos mercados no exterior através do estabelecimento de laços com novos distribuidores ou potenciais sócios comerciais. Neste sentido, os representantes das empresas participantes valorizaram muito positivamente o perfil do visitante, altamente especializado e profissionalizado em vendas e prospeção de mercados. Esta apreciação é corroborada pelos primeiros resultados de um inquérito independente levado a cabo entre o público assistente, segundo o qual 83% dos visitantes inquiridos participa nas decisões de compra das suas empresas.

Durante o encontro de Colónia observou-se um grande interesse em torno do comércio especializado e dos produtos e das tecnologias inovadoras.

À margem deste dado, os resultados da sondagem mostraram que mais de 75% do público estava satisfeito ou muito satisfeito com o desenrolar desta edição da IDS. A ampla gama de produtos expostos e as numerosas novidades apresentadas levaram a que 81% classificasse a oferta da exposição como boa ou muito boa. Cerca de 74% dos inquiridos mostraram-se também satisfeitos ou muito satisfeitos relativamente ao cumprimento dos seus objetivos para a feira. Assim, 95% recomendaria assistir à IDS aos seus sócios comerciais, e 77% manifesta a intenção de visitar a próxima edição do certame, que já tem data marcada: vai realizar-se de 21 a 25 de março de 2017.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Cronica para pt_Maquetación 1 08/04/15 13:53 Página 12

Crónica

Congresso da OMD estreia-se no recinto Meo Arena de Lisboa O XXIV Congresso da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai decorrer entre 12 e 14 de novembro no Meo Arena, em Lisboa, anunciou a organização do maior evento anual da área da saúde, que engloba a exposição da indústria do setor dentário (Expo-Dentária). Ricardo Oliveira Pinto, presidente da Comissão Organizadora do próximo congresso da OMD, considera fundamental garantir o melhor espaço disponível para a realização destes dois eventos que reúnem vários milhares de pessoas. “Precisamos de auditórios, espaços de lazer e uma área considerável para a Expo-Dentária. É também muito importante que o espaço tenha todas as comodidades, desde estacionamento até a envolvente com todos os serviços necessários, como hotéis, restaurantes, zonas de lazer e áreas comerciais, para dar resposta às necessidades dos nossos congressistas, patrocinadores, expositores e convidados”. A assinatura do protocolo que estabelece a parceria entre a OMD e o Meo Arena foi efetuada por Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas, e Jorge Vinha da Silva, administrador executivo do emblemático recinto da zona oriental de Lisboa. Para Jorge Vinha da Silva, “é com grande prazer que recebemos um congresso com a dimensão e a exigência da reunião anual da OMD, prova que a polivalência e qualidade dos nossos espaços e a competência da nossa equipa estão à altura dos maiores desafios”. O programa científico reúne os principais especialistas das várias áreas da saúde oral nacionais e internacionais. Neste momento estão já confirmados 67 oradores portugueses e nove estrangeiros. Paralelamente ao congresso, decorre a Expo-Dentária que ocupará uma área de 7.500 de metros quadrados, num total de 339 stands. FOTO MEO ARENA

Meo Arena acolhe pela primeira vez o congresso anual da OMD.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 22/01/15 11:50 P谩gina 1

Crónica

Cronica para pt_Maquetación 1 08/04/15 13:53 Página 14

Jornadas Internacionais de Medicina Dentária reuniram 476 congressistas no ISCSEM Um total de 476 congressistas participaram nas XXIII Jornadas Internacionais de Medicina Dentária do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM), que decorreram nos passados dias 20 e 21 de março no Campus Universitário desta instituição de ensino, com sede no Monte da Caparica. O evento organizado pelos estudantes de Medicina Dentária do ISCSEM contou com a participação de oito oradores portugueses e três de nacionalidade espanhola, que abordaram as áreas mais relevantes da atualidade do setor dentário, num total de 34 apresentações. As palestras nacionais foram ministradas por Helena Costa, Sofia Oliveira, George Gomes, Nelson Chau Parreira, Mafalda Vilhena, Simone Marques e pelos técnicos de prótese dentária Paulo Miranda e Maria Carolina Vargas. Em representação de Espanha interviram nas jornadas internacionais Joan Soliva Garriga, Victoria Sánchez D’Onofrio e Pilar Baca García. As jornadas internacionais do ISCSEM foram, pela segunda vez, acreditadas pela Ordem dos Médicos Dentistas, o que comprova que se trata de um “evento de qualidade e de reconhecimento nacional e internacional”, segundo sublinhou à MAXILLARIS a respetiva organização.

Pedro Rodrigues, vencedor do prémio patrocinado pela MAXILLARIS.

A exposição dentária contou com 30 parceiros da indústria numa área de 250 metros quadrados, onde foram divulgadas as novidades tecnológicas do setor. O programa das jornadas incluiu cursos e workshops, bem como apresentações de pósteres e comunicações livres. A MAXILLARIS voltou este ano a patrocinar o concurso de pósteres das jornadas do ISCSEM, atribuindo ao melhor trabalho de investigação exemplares da sua Biblioteca Multimédia, composta por DVD’s sobre periodontia, implantologia, cirurgia oral e medicina oral. O prémio recaiu no póster intitulado “Implantes dentários em reabilitações parciais na consulta de implantologia do ISCSEM”, da autoria de Pedro Rodrigues. Este trabalho será publicado numa próxima edição desta revista.

Sessão solene das Jornadas Internacionais do ISCSEM.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 27/03/15 14:52 P谩gina 1

Cronica para pt_Maquetación 1 08/04/15 17:09 Página 16

Crónica

MAXILLARIS reforça leque de colaboradores A MAXILLARIS conta, a partir desta edição, com dois novos colaboradores. Trata-se dos especialistas em cirurgia maxilofacial José Bilhoto, que passa a integrar a Comissão Científica desta publicação, e Pérsio Mariani, de nacionalidade brasileira, que prestará assessoria nos conteúdos científicos que nos chegam do Brasil e de outros países da América Latina. O reforço do leque de colaboradores da MAXILLARIS surge no contexto do novo formato mensal desta publicação, que se estreou no passado mês de fevereiro. A incorporação de José Bilhoto na prestigiada equipa que compõe a Comissão Científica desta revista visa cobrir uma área cada vez mais em destaque e particularmente associada à Medicina Dentária: a da cirurgia maxilofacial. Licenciado em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (1996), José Bilhoto é especialista em cirurgia maxilofacial desde 2005, tendo realizado o internato da especialidade no Hospital Pedro Hispano, em Matosinhos. Atualmente, exerce funções no serviço de cirurgia do referido hospital e no serviço de cirurgia plástica e cirurgia maxilofacial do Hospital de São João, no Porto, a par da sua atividade privada. É membro do European Board of Oro-Maxillo-Facial Surgery, desde 2010, bem como da Ordem dos Mé dicos, da Associação Portuguesa de Cirurgia Crânio-maxilofacial, do Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Pontevedra (Espanha), sendo ainda o representante português no conselho da European Association for Cranio-Maxillo-Facial Surgery.

José Bilhoto reforça Comissão Científica da MAXILLARIS.

Pérsio Mariani assume novo cargo de consultor para a América Latina.

Por seu lado, Pérsio Mariani é formado pela Faculdade de Medicina da Universidade Cidade de São Paulo e pela Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, ambas com sede no Brasil. Do seu vasto currículo constam os cargos de coordenador do setor de cirurgia maxilofacial do Hospital Municipal de Urgências de Guarulhos e de responsável pelo setor de cirurgia e traumatologia maxilofacial do Hospital Metropolitano Unidade Lapa (São Paulo). É vice-presidente do Brazilian TMJ Group, fundado há cerca de um ano com o intuito de desenvolver pesquisas na áreas de cirurgia de ATM e cirurgia ortognática. O novo consultor da MAXILLARIS para a América Latina é membro da Sociedade Brasileira de Cirurgia e Traumatologia Maxilofacial e do Colégio Brasileiro de Cirurgia e Traumatologia Maxilofacial, bem como fellow da International Association of Oral and Maxillofacial Surgery.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 06/04/15 11:54 P谩gina 1

Crónica

Cronica para pt_Maquetación 1 08/04/15 13:54 Página 18

Revela estudo nacional divulgado no Dia Mundial da Saúde Oral

Portugal no bom caminho para atingir metas da Organização Mundial de Saúde para 2020 O “III Estudo Nacional de Prevalência das Doenças Orais 6, 12 e 18 anos” mostra que a incidência de cáries dentárias tem vindo a diminuir nos últimos anos, mas que ainda há um caminho a percorrer, em especial na primeira infância, para se atingirem as metas preconizadas pela Organização Mundial de Saúde (OMS) para 2020, na dentição temporária. Os resultados do estudo, que foi apresentado numa cerimónia que assinalou o Dia Mundial da Saúde Oral (20 de março) e foi elaborado pela Direção-Geral de Saúde em parceria com a Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), mostram uma evolução favorável nas várias faixas etárias até aos 18 anos.

Paulo Melo, secretário-geral da OMD e um dos autores do estudo.

O secretário-geral da OMD e um dos autores do estudo, Paulo Melo, salienta que “os ganhos conseguidos são assinaláveis e resultam de um trabalho de colaboração com os Ministérios da Saúde e da Educação. A rede de escolas tem tido um papel decisivo nos resultados alcançados e é também por isso que temos de nos congratular com a abertura do Ministério da Saúde para alargar o programa cheque-dentista até aos 18 anos”. As conclusões do estudo revelam que entre os anos 2000 e 2013, o número de cáries dentárias diminuiu 21% nas crianças de seis anos. No ano 2000, apenas 33% das crianças com seis anos estavam livres de cáries, valor que subiu para 54% em 2013. Uma evolução semelhante à que se regista nas crianças de 12 anos, em que 53% não tem cárie dentária. Aos 18 anos, apenas 32,4% dos jovens não tem cáries. A melhoria da situação de saúde na dentição permanente em crianças e jovens com menos de 18 anos resulta não só da redução dos níveis de doença, mas também do aumento da resposta às suas necessidades curativas. Aos 12 anos a média de dentes cariados por pessoa baixou 50%, passando de 0,75 para 0,37 e a média de dentes tratados aumentou cerca de 15%, de 0,65 para 0,74 o que significa que baixou a quantidade de doença e que dois em cada três dentes cariados estão tratados. Estes níveis de doença medem-se através de um índice (CPO) médio por pessoa que contabiliza o número de dentes cariados, obturados e extraídos (perdidos). Os resultados deste índice aos 12 anos (1,18) já ultrapassam as metas preconizadas pela OMS para 2020, que eram de 1,50. Paulo Melo considera que “os ganhos são assinaláveis e justificam-se pela implementação do Programa Nacional de Promoção da Saúde Oral, conhecido por cheque-dentista, que permite às crianças, mesmo as mais carenciadas, aceder a consultas de Medicina Dentária. Esta evolução justifica plenamente a manutenção do programa e até do seu alargamento”. Para além da redução de cáries dentárias, o estudo revela uma evolução igualmente favorável no caso de dentes tratados e com menos dentes perdidos, sendo que esta melhoria da situação de saúde oral verificada nas crianças e jovens é transversal a todas as regiões de saúde de Portugal. O estudo indica que os hábitos básicos de higiene oral nas crianças e jovens estão a aumentar. Aos seis anos, 79% das crianças diz escovar os dentes todos os dias, aos 12 anos são quase 90% e aos 18 anos são 96%. Para Paulo Melo, a aposta na prevenção e no tratamento precoce vai traduzir-se em enormes ganhos no futuro. “Seguramente que não vamos ter daqui a 30 ou 40 anos um número de idosos desdentados tão elevado como temos agora. Menos doenças orais também significa mais saúde”.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 27/03/15 14:50 P谩gina 1

Falamos com S.Alves_Maquetaci贸n 1 06/04/15 17:19 P谩gina 20

Falamos com S.Alves_Maquetación 1 06/04/15 17:19 Página 21

”

FALamos coM...

Sónia Alves, presidente da Comissão Organizadora da 27ª Reunião Anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial

Pensamos ter conseguido reunir um leque de comunicações e conferencistas muito interessante

MAXILLARIS ABRIL 2015

Falamos com S.Alves_Maquetación 1 06/04/15 17:19 Página 22

Falamos com...

Nesta reunião científica é nossa expetativa criar um espaço de reflexão onde seja possível tomar consciência e discutir o conhecimento e as práticas mais recentes e inovadoras da ortopedia dento-facial. Dentro deste ciclo de inovação, pequenos e grandes passos nas diferentes áreas desta ciência contribuirão seguramente para a evolução das técnicas de diagnóstico – tanto pelo recurso à radiologia 3D como pela aplicação de novas tecnologias da imagem digital –, das técnicas de tratamento com recurso a mini-implantes, corticotomias ou cirurgia ortognática, e de novos materiais ortodônticos, de forma a permitirem uma maior eficiência e sucesso clínico.

Vamos ter conferências sobre a importância da tomografia computorizada de feixe cónico 3D no diagnóstico e planeamento ortodôntico, bem como a importância do uso das interfaces de imagem digital e interfaces web para comunicação visual com o paciente, do planeamento ortodôntico na estética facial e no sorriso, da ortodontia periodontalmente facilitada e da ortodontia com brackets autoligáveis. Outros temas previstos no programa da reunião são as novas abordagens clínicas no tratamento da má oclusão de classe II, as múltiplas aplicações da ancoragem esquelética com mini-implantes e mini-placas, a cirurgia ortognática no tratamento de alguns pacientes e dos aspetos inovadores do tratamento de mordidas cruzadas.

Esta reunião adotou um padrão similar ao das edições anteriores, contudo, foram introduzidas algumas alterações com o objetivo de enriquecer a formação de carácter prático. Destaco como novidade o facto de estar agendado para o dia 25 de abril um segundo curso, concomitante com a reunião. Trata-se de um curso hands-on, intitulado “Ancoragem com mini-implantes: uma revolução na ortodontia moderna”, ministrado pelo doutor Cesare Luzi, especializado em Ortodontia pela Universidade de Aarhus (Dinamarca), com duas componentes (teórica e prática) de interesse clínico inquestionável. De resto, o programa segue um padrão equivalente ao dos anos transatos. Além da reunião que decorrerá ao longo de dois dias, com um programa muito vasto e de elevado nível, contando com a presença de vários conferencistas nacionais e internacionais, junta-se este ano o curso pré-reunião, da autoria do doutor David Sarver. Teremos ainda a

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 09/04/15 09:40 P谩gina 1

Falamos com S.Alves_Maquetación 1 06/04/15 17:19 Página 24

Falamos com... habitual sessão de pósteres e uma mesa redonda onde todos encontrarão espaço e tempo para a discussão de diversas questões e a troca de opiniões.

Ao longo dos três dias teremos oradores convidados, nacionais e internacionais, que irão abordar os mais diversos temas, muitos tendo como princípio a divulgação de casos clínicos. Haverá, pois, a possibilidade de ouvir excelentes comunicações, que irão certamente corresponder aos interesses dos participantes. Do painel de conferencistas internacionais constituído por Cesare Luzi, Daniel Díez, David Quintanilla, David Sarver e Rafaelle Spena, destacamos o convidado principal, o doutor David Sarver, um ortodontista excelentemente conceituado a nível mundial e um expert no planeamento da estética facial, nas vertentes de macro, mini e micro-estética. Teremos ainda como oradores nacionais: Ana Corte Real, Afonso Pinhão Ferreira, Artur Ferreira, Carlos Silva, Eugénio Martins, Francisco Vale, João Cerejeira, João Marcelino, Jorge Dias Lopes, Pedro Mariano Pereira, Rui Pereira e Teresa Pinho.

Estamos muito confiantes quanto à inscrição de congressistas, pois pensamos ter conseguido reunir um leque de comunicações e conferencistas muito interessante. Com este programa, creio que temos as condições reunidas para persuadir os colegas com particular interesse pela ortodontia a participarem e não falharem este evento. Talvez por partilharem também desta perspetiva, a adesão das casas comerciais tem sido, de uma forma geral, consonante com a das edições anteriores, apesar do panorama económico nacional e internacional não ser o mais brilhante. Ainda que possamos esperar alguma retração na dimensão da sua presença e nos valores inerentes à sua participação, definitivamente não o sentimos no que respeita ao interesse nessa mes-

Com este programa, creio que temos as condições reunidas para persuadir os colegas com particular interesse pela ortodontia a participarem e não falharem este evento

MAXILLARIS ABRIL 2015

ma participação. Aliás, contamos com a adesão de novas empresas. A SPODF é reconhecida como uma sociedade capaz de organizar eventos de grande qualidade científica e clínica, com excelentes condições de auditório e de meios audiovisuais. É precisamente esta qualidade que, orientada para as expetativas da maioria dos participantes, tem assegurado uma forte adesão à reunião científica nos últimos anos.

Espero vir a contribuir para a dignificação e prestígio da ortodontia e para elevar o reconhecimento da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial no cenário nacional e internacional enquanto entidade promotora deste evento. Acima de tudo, espero que este encontro se traduza numa reunião de elevado nível científico, onde seja possível a todos os participantes recolher o know-how necessário à progressão da sua atividade médica. Esperamos ainda evidenciar a relevância da ortodontia no panorama do tratamento médico dentário. Tratando-se de uma especialidade com uma área de intervenção específica e própria, mas sendo também cada vez mais uma especialidade de suporte a muitas outras atividades da Medicina Dentária, é de grande importância divulgar a ortodontia e aprofundar o conhecimento nesta área, não só entre os especialistas mas também entre os demais colegas.

Falamos com S.Alves_Maquetación 1 06/04/15 17:19 Página 25

O nosso grande desafio centra-se na capacidade de acompanhar os constantes avanços da ortodontia contemporânea nas suas diversificadas vertentes de materiais, tecnologias e técnicas

A reunião da SPODF, de entre as reuniões portuguesas que tratam de uma área do saber específica, tem particular destaque, uma vez que a ortodontia é uma disciplina fundamental na maioria das reabilitações orais, dado o seu envolvimento num plano de tratamento multidisciplinar, chamando assim em seu complemento outras áreas da Medicina Dentária e despertando o interesse dos seus profissionais. Tem por isso contado com uma crescente e forte adesão ao longo dos anos, não sendo indiferente a este facto o elevado rigor e nível científico das inúmeras conferências e dos case studies e cursos promovidos em cada edição da reunião anual. O facto de ser já a vigésima sétima edição é revelador do interesse que lhe é reconhecido. Tem sido, sem dúvida, palco de formação e de partilha de conhecimento de significativa importância.

Não tendo de forma alguma a pretensão de materializar na minha opinião o ponto de vista dos especialistas em ortodontia, creio que o nosso grande desafio centra-se na capacidade de acompanhar os constantes avanços da ortodontia contemporânea nas suas diversificadas vertentes de materiais, tecnologias e técnicas. Sermos capazes de manter um nível de aprendizagem contínua elevado, não só na área específica da ortodontia mas também contemplando a integração de outras valências da Medicina Dentária necessárias a uma plena compreensão e resposta às diversas situações clínicas com que nos deparamos, deve ser simultaneamente uma preocupação e um objetivo.

Perfil

Falamos com... Obviamente que uma preocupação desta especialidade, que será transversal a toda a Medicina Dentária – e a inúmeras outras profissões –, é a saturação a que se começa assistir, fruto do crescente número de profissionais que entram no mercado de trabalho, ano após ano, através das diversas universidades públicas e privadas e da restrição na procura destes atos médicos derivada da diminuição do poder económico do mercado alvo.

A Medicina Dentária está a passar por uma situação delicada do ponto de vista sócio-económico e profissional. Depois de um período em que se promoveu a necessidade deste tipo de cuidados de saúde e em que o número de profissionais para atender a estas solicitações era relativamente diminuto, passámos para uma outra realidade onde o crescimento do número de médicos dentistas foi intenso. Adicionalmente, associado também à crise económica que teima em persistir, será de considerar uma certa retração na procura destes serviços, em particular aqueles que não se revestem de carácter urgente ou tratamento inadiável. Assim, na necessidade de sobrevivência perante a grande concorrência entre os agentes prestadores destes serviços, reduzem-se preços a níveis onde a manutenção da qualidade dos serviços não consegue passar incólume, massificam-se e descaracterizam-se os tratamentos e recorre-se aos jovens generalistas para fazer o trabalho dos especialistas. É preciso, pois, desacelerar e inverter esta tendência. A qualidade do serviço deve ser o objetivo a perseguir. É necessário continuar a haver médicos dentistas generalistas que invistam na sua formação e evolução profissional, mas o caminho é o da especialização.

SÓNIA Margarida ALVES Pereira é natural de Angola. Aos 6 anos mudou-se para Lamego, cidade onde cresceu e estudou até aos 17 anos. Concluiu a licenciatura em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra em 1991, ano em que foi convidada para lecionar, na mesma faculdade, a disciplina de Prótese Fixa. Posteriormente, descobriu e consolidou o seu gosto pela ortodontia e não hesitou em aceitar o convite para a docência desta disciplina. A partir daí, efetuou a pós-graduação em ortodontia e dois anos após a sua conclusão e submissão ao exame do Colégio de Especialidade em Ortodontia, obteve o título de especialista (2002). Seguiram-se o mestrado (2004) e o doutoramento (2014) em ortodontia pela Faculdade de Medicina de Coimbra. Atualmente, além de lecionar algumas disciplinas do Mestrado Integrado em Medicina Dentária, é co-coordenadora (e professora) da pós-graduação em ortodontia. Paralelamente, desenvolve a sua prática diária em três clínicas privadas, situadas em Coimbra, Castro Daire e Figueira da Foz.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Falamos David L贸pez_Maquetaci贸n 1 07/04/15 13:34 P谩gina 26

Falamos David López_Maquetación 1 07/04/15 13:34 Página 27

”

FALamos coM... David Sanz López, presidente da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial

A complexidade dos mecanismos envolvidos na dor orofacial e disfunção temporomandibular requerem uma abordagem multidisciplinar

MAXILLARIS ABRIL 2015

Falamos David López_Maquetación 1 09/04/15 11:58 Página 28

Falamos com...

Esta sociedade científica tem como finalidade promover o desenvolvimento do estudo e intervenção na disfunção temporomandibular (DTM) e dor orofacial (DOF) ao serviço da saúde da população portuguesa, o que deverá concretizar-se através de vários objetivos, entre os quais o estímulo ao estudo e à investigação de problemas científicos relacionados com estas temáticas, o estudo dos aspetos sociais da DTM e DOF e apoiar a sua prevenção, assistência e apoio aos pacientes, bem como a promoção de uma abordagem multidisciplinar e do estreitamento de relações científicas entre os profissionais de saúde portugueses que se dedicam particularmente a este setor da saúde. A SPDOF também está empenhada na cooperação e organização de atividades dirigidas a profissionais de saúde e à população em geral no campo da DTM e DOF, no patrocínio da presença de profissionais de saúde portugueses em reuniões nacionais e internacionais, e na cooperação com as associações portuguesas e estrangeiras criadas com idênticos objetivos.

Em 2014 assinalou-se o ano global contra a dor orofacial da Associação Internacional para o Estudo da Dor (IASP, na sigla em inglês). Nesse sentido, a IASP contactou e motivou os seus associados no sentido de disseminarem informação nesta área específica nos mais diferentes canais, promoverem ações educativas e procurarem aumentar o conhecimento dos profissionais e de outros investigadores científicos, dos media, do público em geral e dos decisores públicos e políticos.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 06/04/15 11:52 P谩gina 1

Falamos David López_Maquetación 1 07/04/15 13:34 Página 30

Falamos com... Este foi também um fator motivador de um conjunto de colegas para a criação da SPDOF, que se concretizou no final do ano passado. Não existia, até à data, uma sociedade científica verdadeiramente ativa e dedicada exclusivamente a estas temáticas; muito menos uma sociedade tão transversal quanto a nossa pretende ser. O diagnóstico e tratamento da dor orofacial são complicados devido à densidade de estruturas anatómicas da zona, aos mecanismos da dor e ao importante significado psicológico atribuído à face e à cavidade oral. A complexidade da anatomia da cabeça, do pescoço e os mecanismos psicológicos implicados na dor requerem uma aproximação multidisciplinar. Sob o desígnio da multidisciplinariedade que deve orientar o tratamento destes pacientes, pretende-se obviamente obter um contributo alargado e inclusivo de todos os colegas das mais diversas especialidades. É um projeto que abrange especialidades médicas hospitalares – cirurgia maxilofacial, neurologia, anestesiologia, estomatologia, fisiatria, entre outras –, medicina dentária, fisioterapia, psicologia e outros profissionais de saúde que exerçam a sua atividade na saúde pública e/ou privada, e na docência ou investigação.

A DTM é a causa mais frequente de dor não dentária na região orofacial e para tratá-la é necessário compreender a sua etiologia e estabelecer um processo sistemático para o diagnóstico diferencial. Os estudos internacionais dizem-nos que a DTM apresenta uma incidência de cerca de nove a 13 por cento da população em geral (com um rácio

Estes temas começam cada vez mais a ter um espaço próprio e consistente na maioria dos congressos generalistas de Medicina Dentária, e a invadir outros congressos de áreas médicas

MAXILLARIS ABRIL 2015

mulher-homem de 2:1), mas apenas cerca de quatro a sete por cento procuram tratamento. Os sinais e os sintomas apresentam um pico entre os 20 e os 30 anos. Apesar destes dados serem obtidos a partir de amostras populacionais de outros países, e de não existirem muitos estudos na população portuguesa, acredito que por não existirem razões epidemiológicas objetivas que nos diferenciem, e também pela realidade com que contacto todos os dias na clínica, os números portugueses não serão diferentes. A comunidade médica está moderadamente informada sobre este tipo de patologias. No entanto, devido a algum desconhecimento ou imprecisões de diagnóstico, os pacientes são erradamente encaminhados para outras especialidades, conduzindo a gastos desnecessários e ao agravamento cronológico das patologias. Vale a pena ressalvar que a complexidade dos mecanismos envolvidos na dor orofacial e na DTM e a influência de fatores psicológicos requerem, frequentemente, uma abordagem por uma equipa multidisciplinar. Com a combinação dos diversos tratamentos de que dispomos obtêm-se resultados favoráveis na maioria dos casos (em 85 por cento dos casos de dor e disfunção, segundo Cross e os seus colaboradores num estudo de 15 anos de seguimento).

Falamos David López_Maquetación 1 07/04/15 13:34 Página 31

Falamos com... Estes temas começam cada vez mais a ter um espaço próprio e consistente na maioria dos congressos generalistas de Medicina Dentária, e a invadir outros congressos de áreas médicas, por exemplo, de cirurgia maxilofacial, de estomatologia, de neurologia e de otorrinolaringologia.

As expetativas da organização e o feedback inicial que temos tido são os melhores. O auditório do congresso tem uma lotação máxima de 500 pessoas e esperamos atingir esse número, tendo em vista o grande interesse que despertam os temas a tratar, a elevada incidência e prevalência deste tipo de patologias, e a sua transversalidade a diferentes áreas médicas. Pretendemos, de resto, dar continuidade anual ao congresso e colaborar com eventos internacionais da mesma área.

Este congresso pretende ilustrar uma abordagem multidisciplinar da dor orofacial e da disfunção temporomandibular com a presença de palestrantes de referência nacional e internacional em diversas especialidades. Nas palestras serão apresentados protocolos terapêuticos das diferentes especialidades com o objetivo de aumentar o conhecimento interdisciplinar e melhorar o tratamento destes pacientes. Por tratar-se de um projeto multidisciplinar, contaremos com dezenas de conferencistas de primeiro nível em múltiplas áreas, na sua maioria portugueses, mas também em representação de países como Espanha, Itália, Alemanha e Brasil. Por isso, consideramos que o congresso vai ser muito interessante. Os pormenores do programa já estão disponíveis no site www.spdof.pt.

Em suma, esperamos receber um grupo alargado de colegas, afetos a várias especialidades, naquele que será o maior evento científico nacio-

nal do ano dedicado ao tema da disfunção temporomandibular e dor orofacial. Aproveito para realçar a plestra de acunpuntura médica como exemplo da multidisciplinaridade que estas patologias exigem. Estou certo que Coimbra – Património Mundial da Unesco – reservará um programa social à altura das suas tradições académicas. Não nos esqueçamos, afinal, que maio é o mês da Queima das Fitas.

Uma patologia com uma etiologia multifatorial requer um tratamento multidisciplinar. Nesse sentido, tem uma grande importância nas mais diversas vertentes da Medicina Dentária: da ortodontia à prostodontia, passando pela medicina oral e pela reabilitação oclusal. Enquanto cirurgião defendo que a prática minimamente invasiva, nos casos indicados (artrocentese e artroscopia) feitas por profissionais qualificados, traz grandes benefícios para o doente. Os custos são mais reduzidos não só para o doente, mas também para os serviços de saúde. Esperamos sinceramente que este congresso e a SPDOF conduzam a uma maior visibilidade desta área e, consequentemente, a uma maior sensibilização de todos os profissionais. Claro está que também é fundamental a sensibilização e a capacitação do doente que, na maioria dos casos, desvaloriza as queixas e desconhece o real impacto da patologia, condicionando à partida todo o processo de diagnóstico e o subsequente tratamento.

Perfil DAVID SANZ LÓPEZ, natural de Alicante (Espanha), é licenciado em Medicina pela Universidade da Catalunha e frequentou estágios de formação no Hospital Universitário La Paz (técnicas em microcirurgia/cirurgia maxilofacial pedriatria) e no Hospital Infanta Cristina (cirurgia minimamente invasiva da articulação temporomandibular), situados em Madrid e Badajoz, respetivamente. Há vários anos radicado em Portugal, o especialista espanhol exerce funções de assistente no departamento de cirurgia maxilofacial do Centro Hospitalar da Universidade de Coimbra, sendo autor do protocolo de Disfunção Temporomandibular adotado por esta unidade hospitalar. Fundador e presidente da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial, David Sanz López é também membro da European Association for Cranio-Maxillo-Facial Surgery.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 07/04/15 13:31 Página 32

Manifestações orais em doentes com doença inflamatória intestinal – estudo piloto

MAXILLARIS ABRIL 2015

CC Nuno_Maquetación 1 08/04/15 13:01 Página 33

Ciência e prática : Nuno Laranjeira Médicodentista. Licenciado em Medicina Dentária pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM). Master em Implantologia pela ITI. Pós-graduação e mestrado em Educação Médica pelo Instituto de Ciências da Saúde da Univer-sidade Católica Portuguesa. Docente no Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz desde 2001. nunolaranjeira@hotmail.com Sara Valido Médicadentista. Mestrado integrado em Medicina Dentária no ISCSEM. Prática clínica no Hospital de Santiago, na Clínica Médica e Dentária Sorriso Enorme, no Hos-pital da Luz, no Centro Clínico da Amadora, na Clínica de Oeiras e na Clínica de Santa Madalena (Montijo). Monitora do departamento de Fisiopatologia do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (2011-2012). Ricardo Coutinho Médicodentista. Mestrado Integrado em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina Dentária da Universi-dade de Lisboa (FMDUL). Master em Ortodontia pelo Centro Europeu de Ortodontia (Ceosa). Monitor no departamento de Oclusão e Disfunção Têmporo-mandibular da FMDUL, no pro-grama de Pós-Graduação em Metodologias de Ensino. Prática clínica em Ortodontia e Medicina Dentária generalista na Laranjeira Dental Clinic. Jorge Fonseca Médico. Chefe de Serviço de Gastrenterologia da Carreira Médica Hospitalar. Professor associado do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz. Presidente da Comissão de Nutrição do Hospital Garcia de Orta. Coordenador do Bloco de Exames Especiais do Hospital Garcia de Orta. Orientador e coorientador de mais de 20 teses de mestrado e doutoramento. Jorge Leitão Médico dentista. Licenciado e doutorado em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa. Ex-presidente do Conselho Científico da Escola Superior de Medicina Dentária de Lisboa e ex-vice-presidente da Comissão de Avaliação Externa das Universidades de Medicina Dentária. Ex-coordenador do curso de Mestrado Integrado em Medicina Dentária do Departamento de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa (Centro Regional das Beiras). Professor Catedrático convidado da Universidade Católica Portuguesa (2006/2012).

Nuno Laranjeira Resumo Introdução: a doença inflamatória intestinal (DII), incluindo a doença de Crohn (DC) e a colite ulcerosa (CU), apresenta manifestações orais descritas desde 1969.

a presença e a gravidade da cárie dentária; verificar uma possível relação entre estes achados e a presença de sintomatologia da doença intestinal.

Objetivos: o presente estudo pretende, em doentes com DII, identificar, caracterizar e quantificar as lesões da mucosa oral; avaliar a presença e gravidade de doença periodontal; avaliar

Materiais e métodos: a amostra foi composta por 30 doentes previamente diagnosticados com DII. A observação intraoral integrou a identificação de lesões ao nível da mucosa oral; a

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 07/04/15 13:31 Página 34

quantificação de dentes cariados, perdidos e obturados, utilizando o Índice de Dentes Cariados, Perdidos e Obturados (CPO); a verificação da presença de placa bacteriana através do Índice de Higiene Oral Simplificado (IHO-S), e a avaliação da saúde periodontal através do Índice Periodontal Comunitário (CPI). As alterações identificadas foram comparadas com a sintomatologia da doença intestinal.

A CU caracteriza-se por afetar a mucosa do colon, com gravidade e extensão variáveis. A DC afeta principalmente a zona terminal do íleo e a parte inicial do cólon embora possa afetar qualquer porção do trato gastrointestinal1,6. Estas entidades clínicas são caracterizadas pela alternância de períodos de atividade e de remissão dos sintomas gastrointestinais, perda de peso e sintomas extraintestinais7.

Resultados: a amostra incluía 18 doentes com DC e 12 com CU, encontrando-se a maioria (24) em fase assintomática. Os hábitos de higiene oral dos doentes analisados assemelhavam-se aos da população portuguesa em geral, descritos em estudos anteriores. O índice de CPI apresentou uma média de 3,1 ± 0,71, no qual o código mais frequente foi três (70%). A média do índice de CPO foi de 14,63. Para o IHO-S obteve-se uma média de 0,87 ± 0,5. Cinco doentes (16,7%) apresentaram lesões nas mucosas, todos com sintomatologia intestinal.

As manifestações extraintestinais da DII podem atingir quase todos os órgãos8, apresentando uma prevalência entre 6% e 47%4. Na literatura, as alterações da cavidade oral na DII descreveram-se pela primeira vez em 1969 por Dudeney e Todd6,9. Estas manifestações orais da DII apresentam uma prevalência entre 20% e 60%4. Podem preceder o aparecimento dos sintomas intestinais, estar presentes durante a atividade da doença ou ainda persistir após a sua remissão3,6,10,11. Podem ocorrer em qualquer zona da cavidade oral, sendo mais frequentes ao nível dos lábios, tecido gengival, mucosa vestibular e lingual10,12,13, no palato e ainda na língua14.

Conclusões: os doentes observados com DII apresentam elevada prevalência de doença periodontal e de cárie dentária, configurando pior condição oral do que a encontrada em grandes estudos da população portuguesa em geral. Os valores obtidos apresentaram-se semelhantes para os doentes com CU e DC, não tendo sido verificada uma relação direta com a sintomatologia intestinal. Já a presença de lesões na mucosa oral em doentes com sintomatologia intestinal, sugere uma relação do seu aparecimento com a atividade da doença.

Introdução A doença inflamatória intestinal (DII) engloba um grupo de entidades clínicas, cuja característica principal é a inflamação crónica do tubo digestivo em diferentes localizações1,2. Inclui doenças multifatoriais de etiologia ainda desconhecida, contudo, a suscetibilidade do hospedeiro e fatores ambientais são aspetos preponderantes para o seu desenvolvimento3-5. A doença de Crohn e a colite ulcerosa são as doenças mais representativas deste grupo4.

Na DC, as manifestações orais mais comumente descritas são o edema facial, labial e gengival, queilite angular, ulcerações lineares, hiperplasias vestibulares, intumescimento difuso ou nodular da mucosa oral com aspeto de “pedras de calçada”, estomatite aftosa, pioestomatite vegetante, glossite e ainda projeções da mucosa4,14,15,16. Na CU, as manifestações orais parecem ser menos frequentes, comparativamente com a DC10,14. As manifestações relacionadas com esta doença são, sobretudo, estomatite, glossite, queilite, ulcerações aftosas e pioestomatite vegetante4,17. Alguns estudos sugerem que as lesões da mucosa oral associadas à DII ocorrem mais frequentemente na fase ativa da doença intestinal16,18,19. Outros estudos também referem a interferência com a cárie dentária, descrevendo maior prevalência desta doença nestes doentes3,9,15,20,21. Contudo, não se estabeleceu uma relação entre a atividade da doença intestinal e um aumento da prevalência de cárie em doentes com DII18. A doença periodontal foi também objeto de algumas análises, tendo sido proposta uma maior suscetibilidade dos doentes com DII comparativamente com a população em geral6,9. O objetivo do presente estudo observacional foi identificar e descrever lesões da mucosa oral em doentes com DII, verificar a frequência de cáries dentárias e de doença periodontal e ainda verificar a sua relação com a presença de sintomas intestinais no momento da avaliação oral. Fig. 1. Queilite angular em ambas as comissuras labiais.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 03/03/15 17:37 P谩gina 1

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 09/04/15 12:10 Página 36

Exame intraoral

Materiais e métodos. Amostra Efetuou-se um estudo observacional e descritivo. Selecionaram-se adultos, de ambos os sexos, provenientes das consultas de gastrenterologia geral e de DII do Hospital Garcia de Orta (HGO), em Almada, com diagnóstico prévio de doença de Crohn ou colite ulcerosa. O investigador principal esteve presente nas consultas do HGO e recrutou uma amostra de conveniência constituída por 30 doentes que deram o seu consentimento informado e escrito. Excluíram-se grávidas, desdentados totais, menores de 18 anos, portadores de aparelho ortodôntico fixo, doentes que necessitavam de profilaxia para a endocardite bacteriana, doentes sem diagnóstico claro da sua DII e doentes com patologias sistémicas que interfiram com as variáveis em estudo. O protocolo utilizado para a recolha de dados reviu-se e aprovou-se previamente pelas comissões de ética do HGO e do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz.

Questionário clínico Os doentes admitidos no estudo submeteram-se a um questionário padronizado, com o fim de obter informações sobre a idade, género, história clínica, medicação em uso, hábitos tabágicos e alcoólicos, hábitos de higiene oral e ainda dados sobre a sintomatologia intestinal apresentada no momento da observação.

Na observação intraoral pesquisaram-se lesões das mucosas, nomeadamente ao nível dos lábios, da gengiva, da língua, do palato e das mucosas orais. Para a quantificação de placa bacteriana utilizou-se o Índice de Higiene Oral Simplificado23 e a avaliação periodontal abordou-se de acordo com o Índice Periodontal Comunitário24. Também se contabilizaram os dentes cariados, perdidos e obturados, através da utilização do Índice de CPO24.

Análise estatística Os dados recolhidos dos questionários e da observação da cavidade oral dos doentes trataram-se no Excel® e SPSS® (Statistical Package For Social Sciences) 15,0 para análise e processamento estatístico. Para descrever e sumariar os dados obtidos da amostra utilizaram-se medidas de estatística descritiva; para analisar a associação e a correlação destas variáveis usaram-se os coeficientes: Phi, Cramer´s V, Contigency Coefficient com o nível de confiança de 95%.

Resultados A amostra analisada englobou 30 doentes, 16 mulheres e 14 homens com idades compreendidas entre os 20 e os 77 anos (média: 43,6), 18 com DC e 12 com CU. Um total de 24 doentes apresentavam-se em fase assintomática e somente seis exibiam sintomatologia intestinal no momento da avaliação.

Fig. 2. Kit de observação composto de espelho intraoral, sonda curva e sonda periodontal graduada.

MAXILLARIS ABRIL 2015

No grupo de doentes com DC, 12 eram não fumadores enquanto seis apresentavam hábitos tabágicos. Dos doentes com CU, dois eram fumadores e os restantes dez eram não fumadores. A maioria dos doentes da amostra, 19/30 (63%), estavam medicados com aminossalicilatos (nove DC, dez CU); 6/30 (20%) tinham como terapêutica azatioprina (quatro DC, dois CU); 4/30 (13%) estavam medicados com adalimumab (quatro DC) e um doente (3%) com infliximab (um DC); não existiam na amostra doentes sujeitos a corticoterapia. De acordo com os resultados do questionário efetuado, a amostra analisada, demonstrou uma média de duas escovagens dentárias diárias, semelhante ao padrão da população portuguesa em geral, conforme se observou no estudo da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária25.

Índice Periodontal Comunitário O CPI apresentou uma média de 3,1. O número total de doentes com índice um foram dois (6,7%), com índice três foram 21 (70%) e com índice quatro foram sete (23%). Agrupando os índices indicadores de doença periodontal (código três e quatro), verificou-se que a percentagem de doentes com doença periodontal era de 28/30 (93,3%), comparativamente com 2/30 (6,7%) sem esta patologia (índice um e dois). Os doentes com DC apresentaram um índice de CPI médio de 3,1 sendo o valor mais prevalente o índice três (77,8%). Nos doentes com CU, o índice de CPI médio foi de 3,2, e o valor mais prevalente foi também o índice três (58,3%), sem significância estatística.

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 07/04/15 13:31 Página 37

O grupo de doentes com DII sintomática revelou uma média do Índice de CPI de 2,9, enquanto os doentes em fase assintomática apresentaram um valor de 3,2, revelando-se o código três como o mais prevalente. Esta correlação também não apresentou significância estatística.

Índice de CPO Relativamente ao parâmetro cárie, o número total de dentes cariados na amostra foi de 126 (média de 4,2 por doente), de dentes obturados 112 (média de 3,7) e dentes perdidos 123 (média de 4,1). O índice de CPO apresentou uma média de 14,6 na amostra analisada. Para o conjunto de doentes com DC verificou-se um valor de CPO máximo de 20 e mínimo de oito, com média de 14,1. Já para os doentes com CU o valor de CPO máximo foi 25 e mínimo oito, com média de 15,5. A diferença verificada entre estes dois grupos de doentes não apresentou significância estatística. Nos doentes com sintomatologia intestinal o índice de CPO apresentou uma média de 15,8. Nos doentes sem sintomatologia intestinal o índice de CPO foi de 14,2, diferença sem significância estatística.

Índice de Higiene Oral Simplificado O Índice de Higiene Oral Simplificado apresentou uma média de 0,87. Os doentes com DC apresentaram uma média de 0,93. Já o grupo com diagnóstico CU apresentou para o mesmo índice uma média de 0,77.

Fig. 3. Úlcera aftosa na mucosa labial inferior.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 07/04/15 13:31 Página 38

De acordo com a sintomatologia intestinal, os doentes em fase sintomática apresentaram uma média de 1,02 vs um valor médio de 0,81 para os doentes sem sintomatologia digestiva, sem significância estatística.

Lesões da mucosa oral Observaram-se cinco casos de lesões orais dos tecidos moles (16,7%), sendo que três encontravam-se em doentes com DC e dois no grupo de doentes com CU, sem diferença estatisticamente significativa entre os diagnósticos. As lesões orais encontradas foram úlceras aftosas 3/30 (10%), edema labial num doente (3.3%) e queilite angular em outro doente (3,3%). Todas as lesões da mucosa oral observaram-se em doentes com sintomatologia intestinal evidenciando uma diferença estatisticamente significativa (p<0,001), quando comparados com os doentes sem sintomatologia intestinal no momento da avaliação oral.

Discussão. Doença periodontal Tendo em conta um estudo da população portuguesa, realizado pela Organização Mundial de Saúde (OMS)26, constatouse uma maior prevalência de doença periodontal nos doentes com DII do presente estudo. Vinte e um doentes (70%) revelaram o valor de índice três comparativamente com 38% do estudo referido. O índice quatro apresentou uma frequência de 23% em comparação com 8% da amostra do estudo da OMS, o que sugere uma associação desta patologia oral com a DII subjacente.

Outros estudos que compõem a literatura sobre esta relação apresentam resultados semelhantes. Flemming et al.14 concluíram que doentes com DII apresentam maior suscetibilidade para a doença periodontal quando comparados com dados do estudo “Oral Health of United States Adults”. Brito et al.20 verificaram também que a prevalência de periodontite nos doentes com DC e CU era significativamente superior quando comparada com indivíduos sistemicamente saudáveis3. Estes resultados justificam-se tendo em conta a potencial presença de alterações na resposta imunitária na DII, tal como defeitos ao nível da quimiotaxia dos neutrófilos14. Figueiredo et al., por seu lado, concluíram que a DII pode influenciar a ação de citoquinas intervenientes na patogenia da doença periodontal, tais como a interleucina 1827.

Cárie dentária A prevalência de cárie dentária, de acordo com o índice de CPO Comunitário, foi superior nos doentes observados comparativamente com os resultados da 11ª edição do Mês de Saúde Oral da Colgate e da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária25. Fazendo uma comparação direta verifica-se que na amostra composta por doentes com DII, o índice CPO Comunitário é superior (14,63) ao apresentado pela população integrante do estudo efetuado pela Colgate e SPEMD (9,3)25. Tal parece indiciar maior prevalência de cárie dentária nos doentes com DII. A literatura corrobora este resultado. No primeiro estudo sobre este tema, realizado por Rooney et al.21, a prevalência de cárie dentária em doentes com DC foi também superior. O mesmo resultado obteve Brito et al.3, encontrando para a DC e a CU

Fig. 4. Úlcera aftosa no fundo do vestíbulo na região do freio lateral do quarto quadrante.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 27/03/15 14:49 P谩gina 1

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 07/04/15 13:31 Página 40

uma elevada prevalência de cárie. Outros estudos apresentados por Bevenius et al.28, Halme et al.18, Scheper et al.9, utilizando parâmetros diferentes de aferição da prevalência de cárie dentária, alcançaram resultados idênticos9,18,20,28.

a variável preponderante para a maior frequência de cárie dentária e de doença periodontal nos doentes com DII.

As causas apontadas são variadas, contudo, a dieta é indicada como responsável major por este aumento de prevalência de cárie dentária, uma vez que estes doentes apresentam maior consumo de açúcares refinados em detrimento de dietas ricas em gorduras, que são mais difíceis de digerir3,6,9,21. Também a negligência ao nível da higiene oral, alterações metabólicas causadas pela DII, deficiente absorção de cálcio e um maior número de microrganismos cariogénicos são outros possíveis fatores apontados pela literatura para explicar este aumento de prevalência da doença cárie nestes doentes9,21. No nosso estudo não se avaliou a importância relativa destas causas mas confirmou-se a maior frequência de cárie encontrada noutros estudos.

Neste estudo, cinco dos doentes observados (16,7%) apresentavam lesões das mucosas orais. Todas estas lesões encontraram-se em doentes sintomáticos, relação estatisticamente significativa (p < 0,001). Os estudos de Bernstein et al.29, Field et al.30 e Galbraith et al.7 relataram a presença de lesões da mucosa oral, nomeadamente ulcerações orais em doentes com DC. Basu et al.31, e Schreiber et al.6, nos estudos que efetuaram, descreveram igualmente a presença de ulceras aftosas, edema labial e queilite angular em doentes com DII. Estes ensaios concluíram também que a maioria destas lesões orais surge durante a fase ativa da DII, apresentando como possíveis fatores adjuvantes: alterações hematológicas e bioquímicas tal como uma diminuição da albumina e uma diminuição da secreção de IgA31. Halme et al.18 verificaram também maior prevalência de lesões mucosas em doentes em fase sintomática, justificando este acontecimento devido a exacerbações dos processos imunológicos decorrentes da DII. Neste estudo, a atividade da doença foi considerada equivalente à presença de sintomas, o que pode não corresponder à realidade. Pode haver doença ativa com poucas manifestações intestinais (anemia, perda de peso e artrite) e pode haver sintomas (cólicas e diarreia) que não correspondam a atividade da DII (síndroma de intestino irritável e intolerância alimentar).

Placa bacteriana De acordo com o Índice de Higiene Oral Simplificado, verificou-se que a maioria dos doentes observados apresentava placa bacteriana que cobria até um terço das superfícies dentárias analisadas com média de 0,87. Observou-se uma média de duas escovagens por doente. Concluiu-se que os hábitos de higiene oral da amostra analisada assemelham-se aos da população portuguesa em geral, excluindo-se este fator como

Lesões da mucosa oral

Fig. 5. Afeção periodontal com recessões gengivais generalizadas em doente do grupo de estudo com DC.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Nuno_Maquetación 1 07/04/15 13:31 Página 41

Conclusões Quando comparado com a população portuguesa em geral, os doentes com DII apresentam uma pior saúde oral, com elevadas frequências de doença periodontal e cárie dentária. Cinco doentes apresentaram lesões das mucosas orais, nomeadamente úlceras aftosas, edema labial e queilite angular, todas concomitantes com sintomatologia intestinal relevando associação com a fase ativa da DII. Contudo, devido ao reduzido número de doentes da amostra, é necessária a prossecução e o alargamento do estudo. Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia 1. Lourenço SV, Hussein TP, Bologna SB, Sipahi AM, Nico MS. Oral manifestations of inflammatory bowel disease: a review based on the observation of six cases. European Academy of Dermatology and Venerology 2010; 24: 204-7 2. Sonnenberg A, Wasserman IH. Epidemiology of inflammatory bowel disease withing the United States. Gastroenterology 1991; 101: 122-30. 3. Brito F, Zaltman C, Carvalho AT, Caneiro AJ, Fischer RG, Gustafsson A, et al. Prevalence of periodontitis and DMFT index in patients with Crohn’s disease and ulcerative colitis. Journal of Clinical Periodontology 2008; 35: 555-60. 4. Fatahzadeh M, Newark NJ. Inflammatory bowel disease. Oral Surgery Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology Endoddonty 2009; 108:1-10. 5. Noel B, Martins MD, Mark A, Peppercorn MD. Inflammatory bowel disease. American Journal Management Care 2004; 10: 544-52. 6. Schereiber BG, Fetter T, Hedderich J, Kocher T, Schreiber S, Jepsen S. Prevalence of dental carie and periodontal disease in patients with inflammatory bowel disease: a case control study. Journal of Clinical Periodontology 2006 33: 478-84. 7. Galbraith SS, Drolet BA, Kugathasan S, Paller AS, Esterly NB. Asymptomatic inflammatory bowel disease presenting with mucocutaneous findings. Pediatrics, 2005; 116 (3): 439-44. 8. Danese S, Semeraro S, Papa A, Roberto I, Scaldaferri F, Fedeli G, et al. Extraintestinal manifestations in inflammatory bowel disease. World Journal of Gastroenterology 2005; 14: 7227-36. 9. Scheper HJ, Brand HJ. Oral aspects of Crohn’s disease. International Dental Journal 2002; 52: 163-72. 10. Daley TD, Amstrong JE. Oral manifestations of gastrointestinal diseases. Journal of Gastrenterology 2007; 21: 241-4. 11. Indriolo A, Greco S, Ravelli P, Fagiuoli S. What can we learn about biofilm/host interactions from the study of inflammatory bowel disease. Journal of Clinical Periodontology 2011; 38: 36-43. 12. Meurman JH, Halme L, Laine P, Smiteten K, Lindqvist C. Gingival and dental status, salivary acidogenis bacteria, and yeast counts of patients with active or inactive Cohn’s disease. Oral Surgery Oral medicine Oral pathology 1994; 77; 465-8. 13. Taylor VE, Smith CJ. Oral manifestations of Crohn’s disease without demonstrable gastrointestinal lesions. Oral Surgery 1975; 39: 58-66. 14. Flemming TF, Shanahan F, Miyasaki KT. Prevalence and severity of periodontal disease in patients with inflammatory bowel disease. Journal of Clinical Periodontology 1991; 18: 670-7. 15. Ojha J, Cohen DM, Islam NM, Srewart CM, Katz J, Bhattacharyya I. Gingival involvement in Crohn´s disease. Journal of the American Dental Associtation 2007; 138:1574-81.

16. Scully C, Cochran KM, Russell RI, Ferguson MM, Ghouri MA, Lee FD, et al. Crohn’s disease of the mouth: an indicator of intestinal involvement. Gut 1982; 23: 198-201. 17. Lisciandrano D, Ranzi T, Carrassi A, Sardella A, Campanini MC, Velio P, Bianchi PA. Prevalence of oral lesions in inflammatory bowel disease. Am J Gastroenterol 1996; 91: 7-10. 18. Halme L, Meurman JH, Laine P, Von Smitten K, Syrjänen S, Lindqvist C, et al. Oral findings in patients with active or inactive Crohn’s disease. Oral Surgery Oral Medicine Oral Pathology 1993; 76:175-81. 19. Katz J, Shenkman A, Stavropoulos F, Melzer E. Oral signs and symptoms in relation to disease activity and site of involviment in patients with inflammatory bowel disease. Clinical Oral Medicine 2003; 9: 44-40. 20. Sundh B, Emilson C. Salivary and microbial conditions and dental health in patients with Crohn’s disease: a three year study. Oral Surgery Oral Medicine Oral Pathology 1989; 67: 286-90. 21. Rooney T. Dental caries prevalence in patients with Crohn’s disease. Oral Surgery 1984; 57: 623-4. 22. Klein H, Palmer CE, Knutson JW. Studies on dental caries: dental status and dental needs of elementary school children. Public Health Rep 1938; 53:751-65. 23. Green JC, Vermillion JR. Oral Hygiene index: a method for classification of hygiene status. J. AM. Assoc. 1960;.61: 172-3 24. WHO. Oral health surveys, basic methods. 4th ed. Geneva. World Health Organization 1997. 25. Colgate e SPEMD. Mês da Saúde Oral da Colgate e SPEMD 2011. 26. WHO (database). Periodontal Country Profile, an overview on CPITN data in the WHO Global Oral Data Bank. 2005. (Data up date: 2011), [acessed in: 2013 Aug 10]: http://www.dent.niigata-u.ac.jp/prevent/perio/contents.html 27. Figueredo CM, Brito F, Barros FC, Menegat JS, Pedreira RR, Fischer RG, et al. Expression of citokines in the gengival crevicular fluid and serum from patients with inflammatory bowel disease and untreated chronic periodontitis. Journal of Periodontal Research 2011; 46: 141-6. 28. Bevenius J. Caries risk in patients with Cronh’s disease: a pilot study. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1988; 65 (3):304-7. 29. Bernstein ML, MacDonald L. Oral lesions in Crohn’s disease: report of two cases and up date of literature. Oral Surgery 1978; 46(2): 234-45. 30. Field E, Tyldesley WR. Oral Crohn’s disease revised: a ten-yearreview. British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery 1989; 27(2): 114-23. 31. Basu MK. Oral manifestations of Crohn’s disease: studies in pathogenesis. Proc R Soc. 1976; 69(10): 765-6.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Braga_Maquetación 1 07/04/15 13:14 Página 42

Desvios funcionais da mandíbula em idades precoces: diagnóstico e tratamento

MAXILLARIS ABRIL 2015

CC Braga_Maquetación 1 08/04/15 17:14 Página 43

Ciência e prática

: Médico dentista. Doutorado em Ortodontia pela Universidade de Santiago de Compostela (Espanha). Especialista em Ortodontia pela Ordem dos Médicos Dentistas. Pós-graduado em Ortodontia e Odontologia Integrada Pediátrica pela Universidade de Santiago de Compostela. Prática exclusiva em Ortodontia e Odontopediatria na Maloclinic Porto e Braga.

Pedro Braga

Introdução Os desvios da mandíbula podem classificar-se em desvios esqueléticos e funcionais, sendo importante o diagnóstico diferencial entre ambos, pois possuem diferentes tratamentos. Os desvios funcionais da mandibula definem-se como uma alteração da trajetória de fecho mandibular, sendo este diferente, em posição de relação cêntrica (RC) e máxima intercuspidação (MI)1. Este tipo de alterações ocorre com maior

frequência em idades precoces, principalmente em dentição mista. Este tipo de desvio atribui-se a causas oclusais, isto é, a interferências dentárias associados a contactos prematuros que desencadeiam desvios na trajetória mandibular, ou a mordidas cruzadas posteriores (principalmente unilateral), que provocam uma discrepância na largura entre a arcada dentária superior e inferior, favorecendo o desvio mandibular 2.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Braga_Maquetación 1 08/04/15 13:30 Página 44

O tratamento ortodôntico intercetivo ou o chamado tratamento de primeira fase é fundamental para a não permanência desta anomalia que, persistindo, favorece a aparição de alterações estruturais importantes, nomeadamente assimetrias faciais esqueléticas3.

Diagnóstico O diagnóstico deste tipo de desvios está intimamente ligado ao diagnóstico das assimetrias faciais. Logo, em primeiro lugar, há que descartar qualquer componente esquelético subjacente. Para tal é importante realizar clinica e fotograficamente uma análise facial e dentária rigorosa, bem como, se for

Fig. 1. Assimetria esquelética mandibular.

Fig. 4. Oclusão em máxima intercuspidação.

MAXILLARIS ABRIL 2015

necessário, uma cefalometria frontal. Assim, de uma maneira genérica, podemos dividir as assimetrias faciais em esquelética (fig. 1), dentária (fig. 2) e funcional (fig. 3)4. Nas assimetrias esqueléticas faciais, existe uma discrepância entre a linha média facial e uma das linhas médias dentárias. Na assimetria facial dentária, existe uma simetria facial, mas as linhas médias dentárias não coincidem, quer em RC quer em MI. Por fim, na assimetria funcional, existe uma simetria da linha média facial e dentária em RC (fig. 4), mas uma assimetria da linha média dentária inferior em MI (fig. 5), provocando um desvio e consequente assimetria funcional da mandíbula. Em máxima abertura bucal as linhas médias dentárias encontram-se centradas2.

Fig. 2. Assimetria dentária.

Fig. 3. Assimetria funcional.

Fig. 5. Oclusão em relação cêntrica.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 06/04/15 13:55 P谩gina 1

Ciência e prática

CC Braga_Maquetación 1 08/04/15 13:36 Página 46

Tratamento Na planificação e abordagem do laterodesvio mandibular funcional, descartado o componente esquelético, existem três passos que importa salientar3: 1. Identificação das prematuridades ou contactos anómalos: em pacientes em dentição mista, os contactos mais frequentes no setor anterior são dos caninos decíduos (fig. 6) ou dos incisivos laterais definitivos (fig. 7). No setor posterior, as prematuridades derivam da existência de uma discrepância transversal por compressão maxilar (fig. 8)5.

palatina (fig. 11). Se for dentoalveolar, a expansão realiza-se, de forma removível, por placas de expansão ou de forma fixa, por exemplo, por um aparelho Quad-Helix, (fig. 12)6.

2. Harmonização das arcadas dentárias: no caso de prematuridades pelo canino decíduo, aconselha-se o desgaste dessa prematuridade, até a eliminação da interferência (figs. 9 e 10). Se a prematuridade é originária de dentes permanentes anteriores, há que normalizar a sua posição. Finalmente, se as prematuridades radicam no setor posterior, existe a necessidade de diagnosticar se a compressão é de origem esquelética ou dentoalveolar. Se for esquelética, realiza-se uma disjunção ortopédica

3. Reavaliação da maloclusão: depois da eliminação das prematuridades e de haver um fecho centrado da mandíbula, existe a necessidade de realizar a revisão de dois fatores: a relação molar e a persistência ou não do desvio mandibular. No primeiro caso, se o paciente possuía uma relação molar de classe II no lado do desvio, depois do tratamento tem que existir uma relação de classe I molar. Em resumo, a correção do desvio funcional modifica a classe molar, avançando o molar no lado do desvio e recuando a relação molar no lado contralateral. No segundo caso, tem que existir a permanência de uma mandíbula centrada com a linha média dentária inferior e a linha média da cara. Se tal não acontecer é porque já existia um componente esquelético subjacente, facto importante para um novo tratamento ortodôntico7.

Fig. 6. Interferência de canino decíduo.

Fig. 7. Interferência de incisivo lateral definitivo.

Fig. 8. Mordida cruzada posterior.

Fig. 9. Desgaste do canino decíduo.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Braga_Maquetación 1 07/04/15 13:15 Página 47

Fig. 10. Interferência normalizada.

Fig. 11. Disjunção palatina.

Fig. 12. Expansão com Quad-Helix.

Caso clínico

Fig. 13. Linha média dentária superior centrada com linha média da cara. Assimetria mandibular para a esquerda.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Braga_Maquetación 1 07/04/15 13:15 Página 48

Fig. 14. Fotografias intraorais. MI (a vermelho) e RC (a amarelo).

Fig. 15. Desgaste do 53.

Fig. 16. Colocação de Quad-Helix.

Fig. 17. Linhas médias dentárias centradas.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ciência e prática

CC Braga_Maquetación 1 07/04/15 13:15 Página 49

Fig. 18. Linha média da face centrada com as linhas médias dentárias. Simetria facial dentária.

Conclusão Dentro das assimetrias, os desvios funcionais da mandíbula devem diagnosticar-se e tratar-se o mais precocemente possível. A manutenção de assimetrias funcionais em pacientes em crescimento poderão converter-se em assimetrias esqueléticas verdadeiras, desenvolvendo maloclusões complexas, com tratamentos mais agressivos, prolongados e honorosos.

Bibliografia 1. Bishara SE. Texbook of orthodontics. 2001. 2. Lundstrom A. Some asymmetries of the dental arch, jaws, and their etilogical significance. Am J Orthod. 1961; 47: 81-106. 3. Ascensi JC. Asimetrias (parte I): tipos, planificación del tratamento y manejo clínico. Rev Esp Ortod. 2009; 39:167-86.

4. Burstone C. Diagnosis and treatment planning of patients with asymmetries. Sem Orthod. 1995; 65:247-51. 5. Joondeph DR. Mysteries of asymmetries. Am J Orthod. 2000; 117:577-579. 6. Faber RD. The diferencial diagnostic and treatment of crossbites. Dent Clin North Am. 1981; 25:53-68. 7. Nanda R, Margolis MJ. Treatment strategies for medline discrepancies. Sem Orthod. 1996; 2: 84-89.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ponto de vista

ND Ponto de vista abrilPT_Maquetación 1 08/04/15 13:42 Página 50

Carlos Lopes Higienista oral. Presidente da Comissão Organizadora do XV Congresso da Associação Portuguesa de Higienistas Orais.

Um congresso só nosso A Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO), no âmbito da formação contínua dos seus associados, organiza anualmente o seu congresso. Este ano, pela primeira vez, a APHO vai realizá-lo – no próximo mês de maio, em Lisboa – em exclusivo. Historicamente o congresso decorreu sempre em simultâneo com o congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária, mas atendendo à crescente adesão de higienistas e às limitações de espaço físico, entendemos ser a altura ideal para realizarmos um evento só nosso.

Prevalência das Doenças Orais serão apresentados pela doutora Cristina Ferreira, seguindo-se uma abordagem aos “Fatores determinantes socioeconómicos da saúde oral aos 12 anos de idade”, a cargo da doutora Filipa Bombert. Estes temas são de grande relevo na área da epidemiologia e saúde pública. Quanto à atualização na área da cariologia, o doutor Frias Bulhosa dedicará a sua intervenção ao tema “Controlo e prevenção da cárie dentária: novas abordagens”.

No segundo dia do congresso, a manhã será dedicada à saúde oral versus saúde geral, com participações da Sociedade Portuguesa de Cardiologia, da Sociedade Portuguesa de Gastroenterologia e da Sociedade Portuguesa de Endocrinologia, cujos representantes irão falar da relação entre as diferentes patologias sistémicas e a sua interrelação com a saúde oral. O final da manhã será dedicado ao doente oncológico da cabeça e pescoço, com a colaboração do doutor Jorge Rosa O programa científico que preparámos Santos, finalizando com o tema “O doente é aliciante, atual e especialmente submetido a cirurgia maxilofacial”, que sevocacionado paras as necessidades rá abordado pelo doutor Pedro Correia.

O programa científico que preparámos é aliciante, atual e especialmente vocacionado para as necessidades dos higienistas orais, permitindo-lhes uma atualização nas grandes questões, novas tendências e técnicas em periodontologia, saúde pública oral e higiene oral. Simultaneamente o congresso proporcionará uma partilha de experiências e informações com oradores de referência nacional e entre pares. Na exposição comercial os higienistas orais poderão descobrir, avaliar e contactar com produtos e serviços oferecidos pela indústria de saúde oral.

dos higienistas orais, permitindo-lhes uma atualização nas grandes questões, novas tendências e técnicas em periodontologia, saúde pública oral e higiene oral

A conferência inaugural será feita pelo Professor Doutor Gil Alcoforado, que desde sempre acompanhou e apoiou os higienistas orais. O tema da sua intervenção – “Tratamento periodontal: as mudanças de paradigmas durante os últimos 32 anos de prática clínica” – é reflexo desse mesmo interesse. Na área da periodontologia contaremos ainda com a doutora Pa trícia Almeida Santos, que falará sobre as vantagens e limitações do tratamento periodontal convencional, área de grande interesse para a prática clínica do higienista oral. Está também prevista a presença dos Professores Doutores António Sousa Uva e Florentino Serranheira, que nos falarão sobre “Prevenção de acidentes e doenças profissionais”. No âmbito da saúde pública oral, a doutora Estela Castro abordará o tema “Programa de saúde oral: evolução, instrumentos e resultados”. Os resultados preliminares do Estudo Nacional de

MAXILLARIS ABRIL 2015

O período inicial da tarde será preenchido por três apresentações patrocinadas por diferentes empresas, nomeadamente sobre o “Controlo químico da placa bacteriana”, a cargo do Professor Doutor Henrique Luís, “Vitis Whitening – um estudo clínico”, da autoria da Professora Doutora Sandra Ribeiro, e “Missão Saúde Oral 2015”, com apresentação da doutora Fátima Duarte. A terminar o congresso haverá dois temas de grande atualidade: “Bifosfonatos e saúde oral” (doutora Cecília Caldas) e “Ácido hialurónico: aplicação em periodontologia e implantologia” (doutor Miguel Nobre). Salienta-se ainda a apresentação de trabalhos científicos sob a forma de póster onde será distinguido o melhor trabalho. Este concurso conta com o patrocínio da revista MAXILLARIS em parceria com outra empresa do setor. Esperamos que este congresso seja uma experiência única. Para isso, contamos com a adesão de todos os higienistas orais.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 09/04/15 16:34 P谩gina 1

Calendário de cursos

ND Cal Cursos abr15_Maquetación 1 07/04/15 15:14 Página 52

CIRURGIA

Curso de cirurgia piezoelétrica

Curso de cirurgia reconstrutiva

A Euroteknika Ibéria tem programada para este ano uma série de cursos com a colaboração de oradores de renome. Um deles é dedicado à cirurgia piezoelétrica com lentes de precisão e conta com Martín Gotusso como orientador. O programa será ministrado, ao longo do ano, nas seguintes datas e cidades ou regiões espanholas: Valência (17 deste mês), Málaga (19 de junho), Asturias (25 de setembro), Santiago de Compostela (23 de outubro) e San Sebastián (13 de novembro).

Ao abrigo do seu programa anual de formação contínua, a Euroteknika Ibéria celebra no próximo dia 20 de novembro, em Madrid (Espanha), uma ação de formação dedicada à temática “Cirurgia reconstrutiva: atrofia maxilar parcial após perda de implantes”. Neste curso serão apresentadas atrofias maxilomandibulares e a sua reconstrução mediante auto-enxerto ósseo da zona retromolar mandibular. As sessões cirúrgicas serão transmitidas em direto.

Euroteknika. (0034) 931 516 273 - euroteknika@euroteknika.es - www.euroteknika.es

ESTÉTICA

ENDODONTIA

Curso superior de endodontia integral

Programa de formação multidisciplinar

A Clínica Fabra, com sede em Valência (Espanha), tem em marcha uma nova edição do curso superior de formação contínua em endoHipólito Fabra Campos. dontia integral, ministrado pelo médico dentista Hipólito Fabra Campos. Eis os próximos módulos do programa: • 4. Recompilação clínica; 17 e 18 deste mês. • 5. Últimos avanços sobre compósitos e adesivos empregues na clínica diária; 15 e 16 de maio.

O curso dedicado à temática “Facetas estratificadas versus maquilhadas”, ministrado pelo técnico Oleg Blashikov, vai realizar-se nos dias 8 e 9 de maio nas Oleg Blashikov. instalações da DSL - Dental Solutions Lab, com sede em Vila Nova de Gaia. Os participantes terão acesso a diversas técnicas com IPS e.max Press, as pastilhas da inovadora cerâmica de vidro de dissilicato de lítio para a tecnologia de injeção, que proporcionam uma precisão de ajuste, uma função e uma estética próprias, assim como uma resistência de 400 MPa.

Clínica Fabra. (0034) 963 944 640 - hfabra@infomed.es - www.infomed.es/hfabra

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA

Título de especialista em estética dentária

Estética controlada

A CEOdont (Grupo Ceosa) celebra uma nova edição deste curso, de acordo com o seguinte programa: • 1. Cirurgia periodontal básica; 12 e 13 de junho. • 2. Cirurgia plástica periodontal; 10 e 11 de julho. • 3. Cirurgia mucogengival e estética; 11 e 12 de setembro. • 4. Restauração com compósitos I; 23 e 24 de outubro. • 5. Restauração com compósitos II; 27 e 28 de novembro. • 6. Capas de porcelana I; de 21 a 23 de janeiro de 2016. • 7. Capas de porcelana II; de 25 a 27 de fevereiro de 2016. • 8. Coroas de recobrimento total; 1 e 2 de abril de 2016. • 8. Curso teórico-prático na Universidade de Nova Iorque; junho de 2016.

A próxima edição deste curso, orientado por Luis Mampel, realiza-se a 15 e 16 de maio no Laboratorio Estética Dental López, na cidade espanhola de Ourense. Os interessados Luis Mampel. terão uma nova oportunidade de assistir a esta formação nos dias 29 e 30 do mesmo mês, em Sevilha (Espanha). Este curso dará aos assistentes a possibilidade de aprenderem a controlar a estética nas suas restaurações usando IPS e.max Ceram, a cerâmica de estratificação altamente estética para o sistema IPS e.max. Realizar-se-ão coroas tanto a cocção intermédia como a volume total com maquilhagem de superfície.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

MAXILLARIS ABRIL 2015

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - blanca.garcia@ivoclarvivadent.com

IMPLANTOLOGIA

ESTÉTICA

Formação em estratificação de compósitos

Título de especialista em cirurgia e prótese sobre implantes

Com o objetivo de melhorar os resultados clínicos nas reconstruções de compósitos no setor anterior, a médica dentista Silvia del Cid dará uma formação na cidade de Silvia del Cid. Málaga (Espanha), nos próximos dias 26 e 27 de junho. Este curso permitirá aos participantes conhecerem as possibilidades que oferece o sistema IPS Empress Direct no que respeita às opacidades, à translucidez e aos efeitos. Para tal, realizar-se-ão diversos trabalhos de estratificação de compósitos sobre modelos.

A CEOdont (Grupo Ceosa) tem em marcha uma nova edição deste curso, orientado por Mariano Sanz Alonso e José de Rábago Vega, com a colaboração de Bertil Friberg. Os próximos módulos do programa são: • 2. Cirurgia sobre implantes; de 14 a 16 de maio. • 3. Prótese sobre implantes; de 4 a 6 de junho. • 4. Curso sobre cadáveres e cirurgia e prótese em casos complexos; de 2 a 4 de julho. • 5. Curso clínico-prático com pacientes (opcional); data a combinar.

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

Calendário de cursos

ND Cal Cursos abr15_Maquetación 1 07/04/15 15:14 Página 53

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

IMPLANTOLOGIA

ODONTOPEDIATRIA

Blocos modulares em implantologia oral

Curso de odontopediatria

No âmbito do programa de formação que delineou para o corrente ano, a Euroteknika Ibéria organiza a partir deste mês, em Santo Domingo (República Dominicana), uma série de blocos modulares em implantologia clínica. Durante a residência clínica, os participantes terão a oportunidade colocar entre 15 e 20 implantes Naturactis em pacientes reais. Os próximos blocos vão decorrer de 7 a 14 de junho e de 4 a 10 de outubro deste ano.

A Malo Clinic Education agendou para os dias 16 e 17, e 23 e 24 de outubro, nas suas instalações do Porto, um curso dedicado aos tratamentos Integrados em odontopediatria. Lecionada pelos médicos dentistas Pedro Braga e Filipa Maria Roque, oradores com larga experiência e prática clínica nesta área, esta formação, que conta com o patrocínio da Dentina, abordará vários temas relevantes de forma muito prática e sistematizada, pretendendo dotar os participantes das ferramentas necessárias para realizar uma prática clínica em odontopediatria de forma simples, segura e eficaz.

Euroteknika. (0034) 931 516 273 - euroteknika@euroteknika.es - www.euroteknika.es

Malo Clinic Education. 217 247 080 - education@maloclinics.com

ORTODONTIA

PERIODONTIA

Especialista em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado

Cursos práticos de periodontia

A Ortocervera prepara uma nova edição deste curso, com os seguintes módulos: • 1. Cefalometria e meios de diagnóstico; de 24 a 26 de setembro. • 2. Estudo da classe I; de 22 a 24 de outubro. • 3. Cimentado e biomecânica; de 12 a 14 de novembro. • 4. Estudo da classe II; de 10 a 12 de dezembro. • 5. Estudo da classe III; de 14 a 16 de janeiro de 2016. • 6. Diagnóstico atual e introdução ao autoligado estético; de 11 a 13 de fevereiro de 2016. • 7. Biomecânica avançada multidisciplinar; de 10 a 12 de março de 2016. • 8. Incluídos, agenesias, reabsorções e ortodontia em pacientes periodontais; de 21 a 23 de abril de 2016.

O Instituto Casan leva a cabo um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação de Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana. Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa - www.ortocervera.com

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

MAXILLARIS ABRIL 2015

Calendário de cursos

ND Cal Cursos abr15_Maquetación 1 07/04/15 15:14 Página 54

VÁRIOS

Workshop para utilizadores do sistema QuickSleeper

Cursos de fim de dia da OMD

Quanto mais elevado o conhecimento e uso, mais facilmente se encontrará o total benefício que um equipamento oferece. Neste sentido, a Sinusmax organiza no dia 16 deste mês, nas suas instalações em Matosinhos, uma sessão especial e exclusiva para utilizadores do sistema de anestesia QuickSleeper, com o objetivo de validar e aperfeiçoar a utilização do mesmo. Esta formação será ministrada (em horário pós-laboral) por Eric Le Guédard.

A Ordem dos Médicos Dentistas prossegue com o seu calendário de formação contínua, ao abrigo do qual está prevista a realização, a curto prazo, de vários cursos de fim de dia. No dia 4 de maio vai decorrer, em Coimbra, um curso sobre biópsia na cavidade oral, ministrado por Otília Adelina Pereira Lopes. Por seu turno, a cidade do Porto acolherá, no dia 1 de junho, um curso dedicado à temática “Correção da má oclusão de classe II com aparelho de Herbst (mitos e factos)”, orientado por Marcus Veiga.

Sinusmax. 229 377 749 - formacao@sinusmax.com

OMD. 226 197 690 - www.omd.pt

VÁRIOS

Jornadas de formação Douromed 2015

Jornadas BTI

A Douromed, juntamente com a AB Implantes, vai realizar umas jornadas de formação que consistem em seis cursos teórico-práticos em áreas distintas da Medicina Dentária: estética dentária, branqueamento dentário, endodontia mecanizada, implantologia, facetas indiretas e um curso para assistentes dentários. As próximas jornadas estão agendadas para os dias 19 e 20, e 20 e 21 deste mês, em Olhão e Lisboa, respetivamente. Com esta iniciativa, pretende-se que os formandos ganhem novos conhecimentos, que lhes permitam assegurar mais opções e novas soluções aos seus pacientes, bem como uma nova abordagem para os tratamentos de rotina.

O Biotechnology Institute (BTI) organiza ao longo do ano uma série de jornadas formativas, sob o lema "BTI, cada dia mais perto", que vão decorrer em diversos pontos de Espanha. O objetivo é apresentar as novidades em investigação e as últimas técnicas e produtos desenvolvidos a partir das mesmas. Ao abrigo deste programa de formação contínua, estão agendadas para o próximo mês de maio jornadas nas seguintes cidades do país vizinho: Tarragona (dia 15), Alicante (dia 22) e Ponferrada (dia 29).

Douromed. 224 152 279 - formacaodouromed@gmail.com - www.douromed.com

BTI. www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/formacion

VÁRIOS

Workshop de anestesia intraóssea

Pós-graduação em clínica integrada de Medicina Dentária

Tendo como objetivo a formação em anestesia in traóssea, osteocentral e transcortical, a Sinusmax realiza no dia 16 deste mês, pelas 19 horas, nas suas instalações em Matosinhos, um workshop orientado por Eric Le Guédard, formador da Dental Hi Tec. Os participantes terão a oportunidade de descobrir como realizar as suas anestesias de forma imediata, sem falhas e sem dormência.

A Faculdade de Medicina Dentária da Univer sidade de Lisboa (FMDUL) organiza um novo curso de pós-graduação em clínica integrada de Medicina Dentária, que se prolongará até fevereiro de 2016. Esta formação visa o aperfeiçoamento da prática clínica generalista, a integração das competências adquiridas nas diversas áreas da Medicina Dentária, sob ambiente tutelado, bem como a formação de profissionais em matéria de planeamento, discussão e resolução de casos clínicos de diferentes complexidades, e ainda a aquisição de conhecimentos para o tratamento multidisciplinar das doenças da cavidade oral.

Sinusmax. 229 377 749 - formacao@sinusmax.com

FMDUL. 217 922 631 - www.fmd.ulisboa.pt

MAXILLARIS ABRIL 2015

ND Cal Cursos abr15_Maquetación 1 07/04/15 15:14 Página 55

Calendário de cursos ANÚNCIOS CLASSIFICADOS VÁRIOS

Divulgue a sua oferta a mais de 6.000 profissionais do setor

Técnicas de enchimento facial com ácido hialurónico

Preços Imobiliária e Equipamento* Oferta de emprego

A CEOdont (Grupo Ceosa) organiza nos próximos dias 29 e 30 de maio, em Madrid (Espanha), um curso de tratamento com técnicas de enchimento facial. Este curso dará aos participantes a capacidade de diagnosticarem e oferecerem aos pacientes os distintos tratamentos e uma variedade de possibilidades a nível facial básico. O programa do curso abordará detalhadamente as diferentes técnicas, a documentação necessária e os requisitos, entre outros temas. Estão previstas práticas tanto em máscara como em paciente (cada aluno deverá levar o seu próprio paciente).

MEDIDA

PREÇO

3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)

20 € 30 € 60 € 80 €

* Para compra e venda entre particulares. A redação da MAXILLARIS reserva-se o direito de adaptar o texto ao espaço do anúncio.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

VÁRIOS

Preço Especial PEDIDO DE EMPREGO 3,5 x 3,5 cm (1 módulo)

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

apenas 12 €

A Ortocervera organiza este curso, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), que transmite formação personalizada para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

Prazo próxima edição: dia 23 de abril (número de maio 2015)

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - www.ortocervera.com

VÁRIOS

Escolha o seu espaço e envie-nos por:

Formação em laser A Sinusmax promove no dia 29 deste mês, no Porto, uma sessão de formação laser ministrada por Laurent Jaskarzec, especializado em ci rurgia dentária assistida por laser e consultor do laser diodo Litemedics. Esta formação, que incidirá sobre as vantagens do laser diodo e as suas diferentes aplicações, terá lugar nas instalações da Consolidar e Validar e conta com duas sessões opcionais: das 10 as 12 horas ou das 14 as 16 horas.

fax: 218 874 085

•

correio: Av. Almirante Reis, 18 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa

•

email: portugal@maxillaris.com

Dados:

Sinusmax. 229 377 749 - formacao@sinusmax.com

MAXILLARIS ABRIL 2015

•

Nome, apelido, morada e nº contribuinte (ou sociedade e nº de pessoa colectiva).

•

Texto do anúncio a publicar e tamanho pretendido.

•

Copia do depósito ou transferência bancária realizada em nome de CYAN EDITORES, S.L., pelo valor da opção escolhida, para a seguinte conta corrente: Banco Popular Portugal, 0046-0021-00670006954-18

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 27/03/15 14:53 P谩gina 2

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 27/03/15 14:53 P谩gina 3

Congressos e reuniões

ND Congresos abril15_Maquetación 1 07/04/15 15:19 Página 58

Universidade de Lisboa prepara XXIX Jornadas de Medicina Oral

Lisboa acolhe congresso internacional de implantologia da SENAME

I Congresso de disfunção temporomandibular e dor orofacial

A 29ª edição das Jornadas de Medicina Oral da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL) estão agendadas para os dias 27 e 28 de maio. Este ano as jornadas contemplam um programa especial que incluirá a celebração dos 40 anos da FMDUL. O programa científico contará com prestigiados oradores de diferentes áreas da Medicina Dentária, entre os quais Jorge Perdigão, António Mano Azul, João Aquino Marques, André Chen, Sandra Ribeiro, Fátima Duarte, Fernando Bonfante e os técnicos de prótese dentária Vanessa Fernandes, Pedro Brito, Sara Martins e João Neto.

O próximo congresso da Associação de Implantologia e Medicina Dentária Moderna do Sul da Europa, Norte de África e Oriente Médio (SENAME, na sigla em inglês) vai ter lugar no próximo mês de setembro, em Lisboa. Sob o tema “O futuro da Medicina Dentária”, o encontro contará com conferencistas de renome de 16 nacionalidades, que farão uma atualização sobre as temáticas mais inovadoras do setor dentário. De acordo com a organização deste evento, esperam-se na capital portuguesa entre 600 e 1.000 congressistas, 40 por cento dos quais oriundos do estrangeiro.

A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) associou-se ao serviço de cirurgia maxilofacial do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra na organização do primeiro congresso de disfunção temporomandibular e dor orofacial, que vai decorrer de 14 a 16 de maio, em Coimbra. Este evento pretende ilustrar uma abordagem multidisciplinar da dor orofacial com a presença de palestrantes de renome nacional e internacional em diversas especialidades médicas. O público alvo serão os profissionais das seguintes áreas: medicina dentária, cirurgia maxilofacial, estomatologia e medicina geral e familiar.

info@lisbonsename2015.com

www.spdof.pt

www.fmd.ul.pt

Universidade de Coimbra celebra reunião de Medicina Dentária

35º congresso da SPEMD agendado para outubro

Congresso anual da OMD regressa a Lisboa

A Área de Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra organiza entre os dias 16 e 18 deste mês a 24ª reunião anual de Medicina Dentária e Estomatologia, que decorrerá no Auditório Bissaia Barreto, localizado no Campus do Conhecimento e da Cidadania daquela instituição de ensino superior. A história, tradição e sucesso deste congresso, com uma média de 600 participantes e 50 conferencistas nos últimos anos, convertem-no num acontecimento de referência a nível nacional. A comissão organizadora da edição deste ano é presidida por Paulo Palma.

A 35ª edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai ter lugar nos dias 9 e 10 de outubro, no Centro de Congressos do Lagoas Park, em Oeiras (Lisboa). A comissão organizadora do encontro deste ano, presidida por Bruno Seabra, antecipa um programa ambicioso e abrangente que incluirá, para além da componente científica e de formação, aspetos relacionados com a gestão, o marketing e a saúde dos profissionais. Esta edição contará, de novo, com a participação de todos os intervenientes do setor dentário.

O 25º congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) celebra-se de 12 a 14 do próximo mês de novembro. O maior certame da área da saúde em Portugal regressa este ano a Lisboa com um renovado programa de excelência científica. Estão confirmados na edição deste ano alguns dos mais prestigiados médicos dentistas internacionais, nomeadamente os italianos Maurizio Tonetti, Mauro Merli e Marco Mozzati, os brasileiros Reinaldo Missaka, Sidney Kina e Ewerton Nocchi, os norte-americanos Dan Bills e German Gallucci, e o espanhol Oscar Martín.

www.spemd.pt

www.omd.pt

www.uc.pt/fmuc/ramdec

MAXILLARIS ABRIL 2015

ND Congresos abril15_Maquetación 1 08/04/15 13:43 Página 59

Congressos e reuniões Universidade do Porto organiza seminário em junho

Reunião da SPODF realiza-se este mês na Figueira da Foz

A Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) realiza, no próximo dia 27 de junho, um seminário intitulado “Integração ortodontia, implantologia e periodontologia: uma perspetiva atual e uma visão para o futuro”. Este evento enquadra-se na oferta de ações e da formação pós-graduada em Medicina Dentária e Estoma tologia, e destina-se a todos aqueles que pretendam um maior conhecimento no contexto multidisciplinar que une estas três diferentes áreas do espectro da atividade clínica da FMUP.

A 27ª edição da reunião científica anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-facial (SPODF) vai ter lugar nos dias 23 a 25 deste mês, num hotel da Figueira da Foz. A comissão organizadora deste encontro, presidida pela médica dentista Sónia Alves, está a preparar um programa científico e clínico de particular importância e impacto, que prevê a presença de prestigiados oradores nacionais e internacionais e a abordagem de tópicos que refletem o principal tema do congresso: “Ortodontia na atualidade: o que é realmente novo?”.

www.facebook.com/MestradoOrtodontiaFMUP

www.spodf2015.com

Congresso da SPO vai ter lugar em outubro

ISCSEM acolhe este mês reunião internacional

A 22ª edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) vai decorrer entre os dias 7 e 10 de outubro, na região do Douro. Subordinado ao tema “Ortodontia estética: arquitetando sorrisos”, o programa científico desta edição do encontro da SPO antecipa a participação de vários oradores nacionais e internacionais de renome, nomeadamente Reginaldo Trevisi Zanelato, Luís Lapa Bessa, Sérgio Ter çarolli e David Sanz.

O auditório do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM), com sede no Monte da Caparica, será o cenário da reunião internacional Lisbond 2015, agendada para os dias 17 e 18 deste mês. O programa deste encontro, dedicado às temáticas da dentisteria adesiva e da estética, será bastante diversificado e contará com palestrantes de renome internacional. Serão apresentados conceitos que poderão aplicar-se no dia a dia da prática clínica, enriquecendo os conhecimentos profissionais adquiridos pelos médicos dentistas.

www.sportodontia.pt www.lisbond2015.com

MAXILLARIS ABRIL 2015

Congressos e reuniões

ND Congresos abril15_Maquetación 1 07/04/15 15:19 Página 60

Londres acolhe em junho 8º congresso Europerio

III Simpósio Cerec e inLab

BioHorizons Global Symposium 2015

A oitava edição do maior congresso mundial de periodontia e implantes (Europerio) vai ter lugar entre os dias 3 e 6 do próximo mês de junho, em Londres (Reino Unido). O encontro contará com cerca de 8.500 participantes e mais de 120 empresas expositoras. A Federação Europeia de Periodontia, que organiza este evento, antecipa um programa científico com mais de uma centena de oradores internacionais de renome, que vão divulgar as últimas inovações e investigações nesta área, bem como ministrar cursos no âmbito da cirurgia muco-gingival, da regeneração periodontal, da estética em implantologia, da periimplantite e da halitose, entre outros temas.

A Henry Schein e a Sirona organizam o III Simpósio Cerec e inLab, subordinado ao tema “30 anos de inovação Cad-Cam”, que terá lugar em Sevilha (Espanha) nos dias 15 e 16 de maio. As duas empresas unem-se para levar a última tecnologia em sistemas Cad-Cam a todos os profissionais do setor que desejam incorporar a mais recente inovação e desta forma melhorar a qualidade e a rapidez do seu trabalho. Jaime Gil será o mestre de cerimónias do simpósio, que contará com um grupo de destacados oradores de alto nível nacional e internacional que durante dois dias irão partilhar os seus conhecimentos em diversos workshops e conferências sobre a utilização da tecnologia digital.

A BioHorizons celebrará o seu Global Symposium 2015 de 16 a 18 deste mês, em Los Angeles (EUA). Serão abordados os temas mais recentes sobre implantes dentários, incluindo a odontologia digital, a carga imediata, a estética, a recuperação de tecidos e as complicações associadas aos implantes. Os participantes poderão desfrutar de um ambiente de aprendizagem que os irá manter atualizados e lhes proporcionará um espaço dinâmico para trocarem impressões com outros profissionais do setor e partilharem ideias e experiências.

www.efp.org

www.henryschein.pt

www.biohorizons.com

IDEM Singapura realiza-se en abril de 2016

FDI celebra na Tailândia congresso mundial

Barcelona organiza em setembro congresso europeu de endodontia

O próximo salão internacional dentário IDEM Singapura vai decorrer entre os dias 8 e 10 de abril do próximo ano, no Centro de Convenções e Exposições Suntec da cidade-estado do sudeste asiático, subordinado ao tema genérico “Em busca da excelência clínica”. Esperam-se cerca de 500 representantes da indústria dentária mundial no IDEM 2016, cujo programa científico contará com a presença de oradores internacionais, especializados em diversas áreas da Medicina Dentária, oriundos dos seguintes países: Suíça, Tailândia, Bélgica, Estados Unidos, Austrália, Reino Unido e Itália.

A próxima edição do congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI) vai ter lugar entre os dias 22 e 25 de setembro, em Banguecoque (Tailândia). A organização do maior evento mundial do setor dentário estará a cargo da Associação Dentária da Tailândia, presidida pelo médico dentista Adirek S. Wongsa. Depois da edição celebrada em Nova Delhi (Índia), o congresso da FDI volta a ter como anfitrião um país asiá tico em franca expansão na área da Medicina Dentária, que conta atualmente com 12.000 profissionais do setor em atividade.

A 17ª edição do congresso bienal da Sociedade Europeia de Endodontia (ESE na sua sigla em inglês), vai realizarse em Barcelona (Espanha), entre os dias 16 e 19 do próximo mês de setembro, subordinada à temática “Endodontia: onde a biologia e a tecnologia se cruzam”. A organização espanhola deste encontro internacional espera acolher cerca de 2.000 congressistas de vários pontos do mundo, bem como dezenas de destacados conferencistas internacionais especializados na área da endodontia.

www.idem-singapore.com

www.fdiworldental.org

www.e-s-e.eu

MAXILLARIS ABRIL 2015

Oral B_Maquetación 1 07/04/15 15:06 Página 1

Oral-B mostra a força da sua nova app no Congresso Mundial de Comunicações Móveis

A Oral-B apresentou na última edição do Congresso Mundial de Comunicações Móveis (GSMA), que se celebrou no início de março em Barcelona (Espanha), uma melhoria na aplicação (Oral-B App) que conecta, via bluetooth, as suas escovas de dentes elétricas de alto rendimento com os telefones móveis. Com isto pretende-se criar hábitos de escovagem perfeita, bem como melhorar a informação disponível por parte dos profissionais, que agora podem conhecer com precisão as rotinas de saúde oral dos seus pacientes.

Os visitantes do GSMA 2015 conheceram e experimentaram a nova Oral-B App.

Neste sentido, a marca continua a inovar e personalizar a Oral-B App para melhorar os cuidados de saúde oral dos pacientes. Assim, incorporou as novas guias Dental Care Journeys e Professional Guidance. Além disso, a companhia anunciou o lançamento, a partir do próximo mês de outubro, da interface de programação de aplicações (API, na sigla em inglês) e o kit de desenvolvimento de software (SDK), o que permitirá aos utilizadores formar parte da conexão digital no âmbito dos cuidados de saúde oral.

Desde o lançamento da Oral-B SmartSeries e da respetiva app, por ocasião do GSMA 2014, esta aplicação já se descarregou cerca de 300.000 vezes, e em dezembro do ano passado contava com 87% de utilizadores ativos. Os resultados que se vão obtendo indicam substanciais melhorias no comportamento dos consumidores: os dados da aplicação demonstram que a duração média da escovagem é agora de 2,24 minutos e, por outro lado, mais de metade das sessões de escovagem registadas incluem a utilização de fio dentário, enxague e limpeza de língua. Graças a estas estatísticas e aos comentários dos utilizadores, a Oral-B confirma que, perante um feedback em tempo real, os utilizadores esforçam-se por escovar os seus dentes durante mais tempo, com menor força e de uma maneira mais de acordo com as recomendações dos seus médicos dentistas.

Stand da Oral-B no Congresso Mundial de Comunicações Móveis.

A Oral-B conseguiu que os telefones móveis sejam agora também uma ferramenta da saúde oral.

“A opinião dos consumidores e os resultados da nossa app com vista a melhorar e preservar os hábitos de saúde oral motivam-nos e inspiram-nos para continuar a investigar e inovar nesta área”, explica Stephen Squire, Global Brand Director da P&G. “Em colaboração com os profissionais do setor e os consumidores, a Oral-B criou a próxima geração de escovagem, que junta metas pessoais, recomendações dentárias exclusivas e entretenimento para assegurar que os nossos utilizadores alcançam os melhores resultados possíveis fora do consultório”, acrescenta o mesmo dirigente. A nueva Oral-B App permite ao utilizador incorporar, de maneira voluntária, a sua informação oral noutros programas. Esta opção oferece-lhe a vantagem de monitorizar de forma holística o seu bem-estar e dá-lhe grandes oportunidades para recompensar o seu bom desempenho através de programas de gratificação.

As escovas elétricas Oral-B SmartSeries com conexão Bluetooth 4.0 estão disponíveis em 20 mercados da Europa, da América do Norte e da Ásia. Este verão, a conexão bluetooth estender-se-á aos modelos Oral-B Pro 5000 e 5800, possibilitando mais opções de interatividade a distintos preços. Neste contexto, a Oral-B App 3.0 estará disponível gratuitamente para os sistemas iOS e Android.

Os utilizadores da Oral-B App já estão a mudar os seus hábitos de saúde oral

Novidades da indústria

ND Novidades abrilPT_Maquetación 1 07/04/15 15:21 Página 62

Material de enchimento Admiral Fusion

Solução inovadora para restaurações posteriores info@voco.com - www.voco.com

A Voco apresenta Admira Fusion, o primeiro material de enchimento universal de base puramente cerâmica, que surge no mercado graças à combinação inovadora entre a comprovada tecnologia nanohíbrida e a tecnologia Ormocer (organically modified ceramics) que foi desenvolvida em conjunto com o Instituto Fraunhofer de Investigação de Silicatos. No novo material de enchimento nano-híbrido, o óxido de silício constitui a base química que é utilizada tanto para as substâncias de enchimento como para a matriz de resina que assim beneficia de um esforço inovador de investigação. Esta ímpar "tecnologia de silicato puro" oferece diversas vantagens notáveis: Admira Fusion apresenta a menor retração de polimerização (na ordem dos 1,25 vol. %) e, por conseguinte, um esforço de retração ínfimo comparativamente a outros compósitos de enchimento. Por outro lado, este produto é altamente biocompatível e impressiona pela sua estabilidade cromática muito pronunciada, podendo aplicar-se de forma absolutamente universal para satisfazer as mais elevadas exigências na zona dos dentes frontais e posteriores.

223 747 350 - www.nobelbiocare.com

Criada para proporcionar aos profissionais do setor uma opção de tratamento, sem recurso a cimentação, que supera os obstáculos em torno dos implantes dentários da zona posterior, a nova solução da Nobel Biocare inclui implantes, coroas de contorno total e capas de cicatrização anatómicas. Lançada por ocasião da IDS 2015, esta nova opção de tratamento inclui uma ampla plataforma de implantes de 5.5 mm da nova linha de conexão cónica NobelParallel e da gama de implantes NobelActive. Ambas as opções de implantes otimizam perfis de emergência para coroas molares de maior dimensão e estão desenhadas para proporcionar uma função imediata sempre que for possível. Os implantes de conexão cónica conceberam-se de modo a permitirem uma flexibilidade e uma compatibilidade clínica com todo o tipo de osso. Ao abrigo deste novo fluxo de trabalho, os implantes restauram-se com as coroas de zircónio de contorno total NobelProcera FCZ. O canal de parafusos pode ser angulado para dar resposta a casos específicos e as coroas estão disponíveis em oito matizes. Outra vertente da nova solução são os pilares Peek Healing e Peek Temporary Abutment, con cebidos em conformidade com os contornos molares.

Sistema IPS InLine Powder Opaquer (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

A vasta gama de produtos do sistema de metalo-cerâmica IPS InLine da Ivoclar Vivadent oferece aos profissionais do setor uma maior variedade de opções de aplicações. A flexibilidade é um fator fundamental no trabalho quotidiano do laboratório, por isso, a Ivoclar Vivadent ampliou a sua oferta com o novo IPS InLine System Powder Opaquer, que torna possível a aplicação de técnicas alternativas. O novo produto (em pó) reúne um alto nível de flexibilidade e a compatibilidade com todos os componentes do sistema. Está indicado tanto para a técnica convencional de aplicação com um pincel ou com um instrumento como para a técnica de pulverização. Em suma, o IPS InLine System Powder Opaquer utiliza-se independentemente da técnica usada. Permite uma rápida estratificação para os modelos de estrutura metálica e fabricados mediante Cad-Cam.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Gama de produtos Visalys Temp

Novidades da indústria

ND Novidades abrilPT_Maquetación 1 07/04/15 15:21 Página 63

Nova turbina Tornado 30 V 229 377 749 - sinusmax@sinusmax.com

Após estudos e investigações intensivas, a Kettenbach amplia a sua gama com uma nova categoria de produtos, lançando um instrumento inovador para a criação de dentes provisórios. Assim, as próteses dentárias provisórias feitas com Visalys Temp, são extraordinariamente estáveis e resistentes devido à sua estrutura de monómeros. Este produto, de fácil aplicação e fluorescência natural, adequado para próteses frontais e livre de Bisfenol A, tem como principal diferenciação a sua resistência e durabilidade comprovadas por testes independentes.

(0034) 934 253 040 - www.bienair.com

Com o fim de contornar as limitações de tempo com que se deparam, hoje em dia, os médicos dentistas nas suas consultas, a Bien-Air anuncia o lançamento, a partir do próximo mês de maio, da turbina de grande potência Tornado 30 V. Graças a uma série de tecnologias registadas, a nova turbina oferece uma potência de saída excecional de 30 watts, que pressupõe uma nova referência na categoria e contribui para diminuir a principal preocupação dos profissionais: a falta de tempo, assegurando em simultâneo aos utilizadores o nível de qualidade e fiabilidade que esperam da Bien-Air. Com um funcionamento a um nível acústico de 55 decibéis, a turbina Tornado combina de forma eficaz o rendimento com a comodidade do utilizador e do paciente.

MAXILLARIS ABRIL 2015

Novidades da indústria

ND Novidades abrilPT_Maquetación 1 07/04/15 15:21 Página 64

Contra-ângulos EVO.15

Gravador de cerâmica de vidro Monobond Etch&Prime (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

Convencionalmente, as restaurações de cerâmica de vidro acondicionam-se gravando a superfície de adesão com ácido fluorídrico aplicando um silano como agente de ligação. Gravar com este ácido, contudo, é algo impopular devido ao seu potencial tóxico. Monobond Etch&Prime é um primer de cerâmica, monocomponente, que permite silanizar superfícies de cerâmica de vidro num único passo. Graças à inovadora mistura do novo acondicionador de cerâmica com o silano como agente de ligação, basta um produto para acondicionar a cerâmica de vidro. Esta eficiente combinação reduz significativamente o pré-tratamento das restaurações. Monobond Etch&Prime junto com Adhese Universal, Variolink Esthetic e IPS e.max formam a equipa perfeita na fabricação de restaurações cerâmicas. 64

MAXILLARIS ABRIL 2015

(0034) 934 253 040 - www.bienair.com

Em resposta à crescente preocupação dos centros de saúde pública relativamente às queimaduras dos pacientes causadas pelas peças manuais dentárias elétricas, a Bien-Air apresenta o contra-ângulo de alta segurança EVO.15. Equipado com a tecnologia (patenteada) de controlo de calor Cooltouch+, o contra-ângulo EVO.15 demonstrou não superar, em nenhuma circunstância, a temperatura do corpo humano. O seu objetivo é proteger tanto o paciente como o profissional durante algumas das intervenções que se realizam com maior frequência na prática clínica. Além disso, inclui uma cabeça à prova de golpes mais ligeira e de um tamanho consideravelmente inferior, bem como exclusivas inovações tecnológicas, entre as quais um novo sistema de iluminação/spray e um método de sujeição de fresa melhorado.

Roland divulga soluções na exposição de Colónia

Bien-Air apresenta novidades na FDM de Barcelona

A Roland marcou presença no recente salão dentário internacional IDS, que se realizou em Colónia (Alemanha) entre os dias 10 e 14 do passado mês de março. A marca aproveitou o maior certame mundial do setor para promover as suas mais Stand da Roland no certame de Colónia.. recentes soluções tecnológicas em matéria de equipamentos dentários, entre as quais se destaca a inovadora máquina fresadora Roland DWX-4. A Roland agradece aos inúmeros visitantes da exposição de Colónia que demonstraram interesse nos seus produtos.

No próximo mês de maio a Bien-Air apresentará em Barcelona, por ocasião do Fórum Dental (FDM), os seus mais recentes produtos, nomeadamente na área dos instrumentos rotatórios, bem como o novo comando de micromotor Optima. Trata-se de um engenhoso sistema concebido para aumentar o rendimento e a eficiência das intervenções odontológicas mais comuns. Composto por um comando de mesa e pelo micromotor de indução MCX da Bien-Air, o sistema Optima oferece aos profissionais do setor a possibilidade de atualizar os seus equipamentos com a última tecnologia elétrica. A Bien-Air convida os visitantes da FDM a deslocarem-se ao seu stand, onde poderão experimentar todas as novidades da marca.

229 392 380 - www.rolandeasyshape.com

(0034) 934 253 040 - www.bienair.com

IV Simposium Espertise da 3M reúne mais de 400 profissionais

Dentaleader realiza curso no âmbito do IV CNEMD

A 3M, através da sua área especializada em saúde dentária (ESPE), celebrou em fevereiro, na Aula Magna da Faculdade de Medicina e Odontologia de Valência (Espanha), a quarta edição do Simposium Espertise. O simpósio superou as 420 inscrições e ofereceu um programa completo dividido em dois dias, durante os quais se expuseram as soluções mais inovadoras no campo da Medicina Dentária, respondendo à procura dos profissionais do setor. O perfil dos assistentes incluiu desde alunos de pós-graduação, que começam a sua formação especializada, até aos profissionais mais experientes. Sob um ponto de vista muito prático, todos puderam conhecer a utilização e as últimas técnicas de aplicação dos materiais 3M ESPE. Com um conteúdo de relevância clínica e oradores nacionais e internacionais, o Simposium Espertise da 3M converteu-se num importante evento bienal que reúne um grande elenco de profissionais de Espanha e Portugal.

A Dentaleader encerrou, com grande sucesso, uma ação de formação teórico-prática sobre sedação com protóxido de azoto, que teve lugar no Porto durante o IV Congresso Nacional de Estudantes de Medicina Dentária (CNEMD). Orientada pela médica dentista e especiaCurso da Dentaleader foi ministrado por Ana Coelho. lista em odontopediatria Ana Coelho, esta formação teve por objetivo dar a conhecer o sistema de sedação consciente com protóxido de azoto na clinica dentária. Mais de 30 médicos dentistas e estudantes do setor dentário participaram no curso, realizado em colaboração com a Associação Young Dentists Portugal.

213 134 606 - www.3m.pt

800 203 976 - www.dentaleader.com

Clínica dentária em Vila Franca de Xira

cede quota

Clínica dentária cumprindo as exigências da ERS, fundada em 1960, em Vila Franca de Xira, cede quota por motivo de reforma do diretor clínico e sócio fundador. Contacto: clinicasoares@gmail.com

Página empresarial

Empresa abrilPT_Maquetación 1 08/04/15 12:08 Página 65

DENTSPLY Implants premiada na Bélgica O centro de produção da DENTSPLY Implants em Hasselt (Bélgica), onde se desenvolvem e fabricam os produtos Simplant e Atlantis Isus, foi distinguido com o galardão “Factory of the Future 2015”, ao abrigo da iniciativa europeia Horizon 2020, o programa de investigação e inovação europeu para o período 2014-2020. Esta iniciativa baseia-se em sete transformações ou inovações que uma empresa terá que levar a cabo, obtendo um certo nível em todas elas. Depois de vários esforços e ajustes durante os últimos anos, a DENTSPLY Implants, em Hasselt, passou por uma profunda auditoria externa conseguindo qualificações muito elevadas nas sete transformações, colocando-se em excelente posição dentro desta iniciativa. O prémio demonstra que a empresa está em linha com o programa de investigação e inovação europeu acerca do futuro em termos de fabrico e desenvolvimento. www.dentsplyimplants.com

MAXILLARIS ABRIL 2015

Página empresarial

Empresa abrilPT_Maquetación 1 08/04/15 12:08 Página 66

BTI aposta no mercado da Lituânia

3M reforça software de marcação de margens

A internacionalização continua a ser uma aposta prioritária do Biotechnology Institute (BTI). Neste contexto, a marca reforça a sua presença na Europa, desta vez na Lituânia. A apresentação desta nova colaboração teve BTI celebrou jornada na Lituânia. lugar no passado dia 21 de fevereiro, através de uma jornada BTI Day, organizada conjuntamente com a MP Dental. No evento participaram mais de 45 especialistas lituanos em implantologia e cirurgia maxilofacial. A jornada contou com a intervenção do médico dentista espanhol Bruno Ardanza e do cirurgião maxilofacial Simonas Grybauskas, no papel de moderador. Este ato assinalou o início de uma proveitosa colaboração que ajudará a oferecer soluções integrais de valor acrescentado aos profissionais lituanos.

A 3M, através da sua divisão 3M Digital Oral Care, amplia as opções de desenho com a nova versão do seu software de marcação de margens. Este integra-se completamente com as principais plataformas de desenho Cad-Cam Dental Wings, Exocad DentalCad e 3Shape Dental. O software de marcação de margens da 3M, em conjunto com o 3M True Definition Scanner, está disponível para os subscritores do Pacote Standard de Dados para Laboratório 3M e inclui o acesso ao 3M Connection Center. A nova versão do software oferece uma incomparável panorâmica em 3D da anatomia da boca, que permite aos técnicos de laboratório marcá-la com precisão e fazer o mesmo com a malha 3D. Além disso, elimina as dúvidas oferecendo aos utilizadores uma imagem clara da anatomia da boca, com um índice de precisão clinicamente provado de 99,7% para as restaurações dentárias.

www.bti-biotechnologyinstitute.com

213 134 606 - www.3m.pt

Sistema de anestesia Calaject premiado a nível internacional

A-dec marcou presença na IDS de Colónia

A Akura recebeu o prestigioso prémio internacional “Red Dot Design”, pela primeira vez atribuído a um sistema de anestesia sem dor (Calaject). Esta empresa é constituída por uma equipa internacional de profissionais especializados em visão e ergonomia que chegam aos profissionais do setor, agora também em Portugal, através de um método, de produtos e de serviços únicos, fornecendo maior conforto e qualidade à prática diária. O sistema Calaject permite uma injeção, sem dor, sem dormência colateral e o punho pode ser esterilizado. Graças à combinação de um aconselhamento pessoal e interativo (Akura Method) na clínica ou no meio ambiente laboral, a empresa põe ao alcance dos profissionais uma melhor postura ergonómica laboral e do paciente.

A A-dec esteve presente, com um amplo stand, na última edição do salão dentário internacional IDS, que decorreu em Colónia (Alemanha) no passado mês de março. A empresa norte-americana, que já soma 50 anos de atividade no setor denStand da A-dec na IDS 2015. tário, apresentou aos visitantes do certame a sua vasta gama de equipamentos, assim como uma antevisão dos produtos que introduzirá a curto prazo no mercado. A A-dec agradece a todos os seus clientes e aos visitantes da IDS 2015 em geral o interesse demonstrado pelo seu stand durante a exposição de Colónia.

308 800 120 - www.akura-medical.com

www.a-dec.com

Henry Schein participa ativamente na feira de Colónia

Nobel Biocare Portugal com representação na IDS

A Henry Schein teve uma participação particularmente ativa no recente salão dentário internacional IDS, que decorreu em Colónia (Alemanha) no passado mês de março. Além do amplo stand que exibiu no certame, com os principais produtos e as novidades da marca, a empresa promoveu um encontro com os representantes dos meios de comunicação social, durante o qual os mais altos dirigentes da Henry Schein fizeram uma exposição sobre os últimos progressos e os compromissos traçados, a curto e médio prazo, em matéria de soluções digitais dentárias. Os desafios do fluxo de trabalho digital e a importância da nova ferramenta ConnectDental, para clínicos e laboratórios que lidam com soluções digitais de restauro, foram outros temas aprofundados durante a sessão realizada no âmbito da IDS 2015.

A Nobel Biocare Portugal esteve representada no amplo stand que a marca exibiu na recente edição do salão dentário internacional IDS, que decorreu em Colónia (Alemanha), com uma delegação composta por dois elementos da equipa portuguesa e duas médicas dentisAna Ferro durante a palestra que proferiu tas convidadas. Trata-se de António Moutino stand da Nobel Biocare na IDS 2015. nho, diretor geral ibérico da Nobel Biocare, e Pedro Leitão, diretor comercial para Portugal. Célia Coutinho Alves (Porto) e Ana Ferro (Lisboa) foram as duas profissionais portuguesas que integraram o leque de oradores que interviram na zona de conferências do stand da Nobel Biocare.

www.henryschein.pt

223 747 350 - www.nobelbiocare.com

MAXILLARIS ABRIL 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 19/02/15 17:08 P谩gina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 19/02/15 17:06 P谩gina 1