MAXILLARIS Portugal Abril 2017l by GRUPO ASÍS

Portadas A_Maquetación 1 29/03/17 15:45 Página 1

abril 2017 no 78

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XII

Falamos com...

Crónica

Fátima Duarte e Ana Paula Carvalho, responsáveis pela organização do XVII Congresso da APHO 2.300 empresas exibiram em Colónia as últimas inovações e serviços do setor

Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, presidentes da comissão organizadora do 24o Congresso da SPO publicidade

Susana Noronha assume liderança da SPPI

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 28/03/17 14:25 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/03/17 17:03 Pรกgina 3

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 09:13 Pรกgina 1

Sumario abril PT_Maquetación 1 28/03/17 14:34 Página 5

abril 2017

destaques Crónica Médica dentista Susana Noronha assume liderança da SPPI.

Reunião da SPODF juntou em Vila Real cerca de 200 profissionais do setor.

2.300 empresas de 60 países exibiram em Colónia as últimas inovações e serviços do setor dentário.

Falamos com...

Ciência e prática Fátima Duarte e Ana Paula Carvalho, presidente da APHO e presidente da comissão organizadora do XVII Congresso dos Higienistas Orais, respetivamente.

José Pedro Martinho: “Hiperplasia Condilar. Revisão bibliográfica a propósito de um caso clínico”.

Irineu Gregnanin Pedron: “Otimização do sorriso: associação entre a gengivoplastia e a toxina botulínica tipo A”.

Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, presidentes da comissão organizadora do 24o Congresso da SPO.

Ponto de vista André Correia e Bruno Leitão de Almeida, responsáveis pela organização das XII Jornadas de Medicina Dentária de Viseu.

ABRIL 2017

Maxillaris dayrevista PT_Maquetación 1 29/03/17 15:47 Página 2

DAY

day 9 de junho

em Madrid

day

Uma jornada Única

Eduardo Anitua

Beatriz Giménez

Rui Figueiredo

Antonio Bowen

Tratamento do alvéolo pós-extração em zona estética.

Transição para uma odontologia totalmente digital.

Tratamento cirúrgico da periimplantite. Chaves para o sucesso.

Técnica digital para carga imediata em implantologia.

Pedro Peña Etiologia, prevenção e tratamento da periimplantite. Uma visão de conjunto.

Álvaro Farnós O "boosting" biológico na regeneração oral. Uso e aplicações do IntraSpin.

Ángel Ballesteros

Jesús Toboso

Fluxo digital completo em restaurações estéticas sobre dente natural.

Prótese sobre implantes fixa e reversível ao mesmo tempo: casos com seguimento de vários anos de sucesso.

com

Tarifas e registo

POR ANTECIPAÇÃO

100 €

Profissionais portugueses, se fizerem a sua inscrição até 30/4

150 €

Geral, até 8/6 Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid

Acreditação solicitada

Maxillaris dayrevista PT_Maquetación 1 01/03/17 13:58 Página 3

“Novos horizontes em ciência e tecnologia” na sede do

Em Madrid

ada

sociedades científicas

Rafael Martín-Granizo Infiltrações e artrocentese na ATM.

Planificação 3D em cirurgia ortognática.

Cirurgia

Javier García Fernández

Marcela Bisheimer

Diagnóstico em endodontia. O que estamos a fazer bem?

As múltiplas vantagens da aplicação do laser nos tratamentos bucodentários.

Em direto:

Jaime Jiménez García

Realizada por Javier García Fernández e comentada por Jaime Jiménez García.

Roberto Aza

Jesús Sánchez

Prática clínica

Rafael Martín-Granizo Artrocentese e infiltrações com ácido hialurónico na ATM.

Inscrições: www.maxillaris.com/maxillarisday 218 874 085 - comercialportugal@maxillaris.com Conferências em língua espanhola

Coffee-break

Almoço de trabalho

Prova de vinhos no encerramento

Programa provisório de oradores e patrocinadores.

Sumario abril PT_Maquetación 1 28/03/17 14:34 Página 8

sumário

O O

14 15 18

46 Crónica Reunião da SPODF juntou em Vila Real cerca de 200 profissionais do setor. Médica dentista Susana Noronha assume liderança da SPPI. 2.300 empresas de 60 países exibiram em Colónia as últimas inovações e serviços do setor dentário.

56 O

Falamos com… Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, presidentes da comissão organizadora do 24o Congresso da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO): “Todo o trabalho que estamos a desenvolver vai no sentido de tornar este evento num marco da ortodontia no panorama nacional”.

64 O

Fátima Duarte e Ana Paula Carvalho, presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) e presidente da comissão organizadora do XVII Congresso da APHO, respetivamente: “Vamos pôr à discussão temas dentro da área do higienista oral como profissional virado para o mundo”.

Ponto de vista André Correia e Bruno Leitão de Almeida, responsáveis pela organização das XII Jornadas de Medicina Dentária de Viseu. Ciência e prática José Pedro Martinho: “Hiperplasia Condilar. Revisão bibliográfica a propósito de um caso clínico”. Irineu Gregnanin Pedron: “Otimização do sorriso: associação entre a gengivoplastia e a toxina botulínica tipo A”. A indústria a fundo Rui Fernandes, diretor comercial da Sinusmax: “lançamos no mercado apenas as novidades com real interesse para os nossos clientes. Calendário de cursos Agenda de cursos para os profissionais. Congressos e Reuniões Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras. Novidades da indústria Produtos e equipamentos. Página empresarial Notícias de empresas.

A MAXIllARIS é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado Interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449. Proprietário: Cyan Editores. Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Susana Noronha. Consultor para a América latina: Pérsio Mariani. REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 lisboa. Tel./Fax: 218 874 085. ABRIL 2017

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 € , resto 80 € . ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGUlAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.500 exemplares • Periodicidade mensal.

• MAXIllARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CyAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 29/11/16 09:47 Pรกgina 1

Editorial abril PT_Maquetación 1 24/03/17 15:09 Página 10

Editorial Os representantes das oito ordens profissionais do setor da saúde estiveram recentemente reunidos, num encontro na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, para abordar um assunto que assume particular interesse geral/nacional: o futuro do financiamento da saúde em Portugal. O oportuno debate não podia ter sido mais alargado já que, para além dos dirigentes das ordens profissionais (médicos dentistas, médicos, enfermeiros, médicos veterinários, biólogos, farmacêuticos, nutricionistas e psicólogos), marcaram presença neste evento o ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes (na sessão de abertura), e o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa (no encerramento). No que respeita à Medicina Dentária, a Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) aproveitou a ocasião para reiterar as suas propostas em várias frentes, a começar pela ideia de que o sistema de saúde português vai para além do Serviço Nacional de Saúde (SNS). Por outro lado, os representantes da classe sublinharam que a população tem necessidades que não comportam visões redutoras do Estado. E acentuaram outro fator que consideram fundamental: a complementaridade com o setor privado e o social nos termos da Constituição e da Lei de Bases da Saúde. Também recordaram, entre outros aspetos, a necessidade de assegurar a acessibilidade da população à Medicina Dentária e de proceder a um ajustamento da formação e qualificação dos médicos dentistas. É certo que, nos anos mais recentes, temos vindo a assistir a uma evolução positiva nos velhos (e novos) desígnios da Medicina Dentária, e até já se antecipa para breve um maior peso da classe na balança do investimento público na área da saúde, através do recém anunciado alargamento nacional do Projeto Piloto de Integração de Médicos Dentistas nos Cuidados de Saúde Primários do SNS. O concurso relativo à contratação de novos médicos dentistas foi, de resto, confirmado pelo próprio secretário de Estado Adjunto da Saúde, Fernando Araújo, durante as recentes comemorações do Dia Mundial da Saúde Oral (20 de março). Em todo o caso, nunca é demais reforçar junto do poder político – como o fez a OMD nesta mediática cimeira dedicada ao financiamento da saúde – a mensagem que é também um princípio básico desta profissão: a necessidade de proporcionar a toda a população o acesso aos serviços de Medicina Dentária, entre outras medidas.

ABRIL 2017

Investir na saúde oral

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:36 Pรกgina 1

Índice abril PT_Maquetación 1 28/03/17 13:16 Página 12

Cyan Editores Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

índice

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com

3Shape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com

BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CEOdont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e 67

Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com

Colgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 27 e 51

Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com

Dental Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dentsply Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com

Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com

etk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Exceldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com

FDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com

Galimplant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 e 45 GMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80

Invisalign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e 3 Ivoclar Vivadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 e 86

Edição online espanhola: www.maxillaris.com

Klockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Blas Noguerol Rodríguez. Emilio Serena Rincón. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chémez. Rafael Martín-Granizo López.

Ledosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ravagnani Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sineldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sinusmax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 28/03/17 16:40 Pรกgina 1

cronica abril PT_Maquetación 1 28/03/17 15:53 Página 14

crónica Cronica Reunião da SPODF juntou em Vila Real cerca de 200 profissionais do setor A 29a reunião anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) realizou-se nos passados dias 16 a 18 de março, pela primeira vez na capital de Trás-os-Montes. Cerca de 200 congressistas (dez por cento dos quais oriundos de Espanha) estiveram reunidos no grande auditório do Teatro de Vila Real para assistir a um programa científico diversificado, encabeçado pelo médico dentista Vince Kokich Jr., que fez a sua estreia na Península Ibérica como orientador de um curso sobre o tratamento de casos complexos multidisciplinares. Para além deste especialista em ortodontia, da Universidade de Washington (EUA), o programa científico, subordinado ao lema geral “Ortodontia guiada pelos objetivos”, contou com a participação, entre outros nomes sonantes (nacionais e estrangeiros) do universo ortodôntico, de Afonso Pinhão Ferreira e Íñigo Gómez, que abordaram a questão da multidisciplinaridade e a relação entre periodontologia e ortodontia, respetivamente.

resto, o próprio conferencista norte-americano confidenciou a Eugénio Martins que “gostou muito de Portugal, ficou muito bem instalado e adorou a região e a paisagem, e achou tudo muito interessante. Gostou da simpatia do público apesar de lhe terem feito perguntas difíceis”. Eugénio Martins faz um balanço global muito positivo desta edição, assinalando que atingiu a média de participação dos congressos anteriores. “Por ter sido realizado numa região do interior do país e estar acima dos valores mínimos, ficámos muito satisfeitos com a adesão que tivemos em Vila Real”. Destaca igualmente “a resposta particularmente positiva dos habituais parceiros comerciais da SPODF”.

Eugénio Martins, presidente da comissão organizadora, sublinha o elevado nível do painel científico desta edição.

O objetivo de descentralizar a reunião anual da SPODF, de resto, está de novo assegurado para 2018, tendo em vista que a próxima edição vai ter lugar em Viseu, em data e local ainda por confirmar.

Embora dominado pela atualidade em torno da ortodontia, o programa envolveu outras áreas complementares, tais como a periodontologia, a reabilitação oral, a cirurgia oral ou a implantologia. De acordo com Eugénio Martins, presidente da comissão organizadora do encontro, “os participantes gostaram das conferências porque o programa foi bem escolhido ao nível das pessoas e dos temas”. Aponta como exemplo o facto de Vince Kokich Jr. ser um especialista de craveira mundial, que por si só mobilizou “gente que veio de propósito para assistir à qualidade que ele apresenta”. De

A 29ª reunião anual da SPODF teve como cenário o grande auditório do Teatro de Vila Real.

ABRIL 2017

cronica abril PT_Maquetación 1 28/03/17 15:53 Página 15

M AXILLARIS

crónica

Médica dentista Susana Noronha assume liderança da SPPI A Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI) tem, desde março passado, nova direção liderada pela médica dentista Susana Noronha. A também professora do Mestrado de Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (e membro da comissão científica desta revista) assume o leme da sociedade científica em substituição de Ricardo Faria e Almeida, também ele professor universitário (na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto) e dirigente da Ordem dos Médicos Dentistas.

Susana Noronha assumiu em março a liderança da SPPI.

Em declarações à MAXILLARIS, Susana Noronha afirma que “é com enorme sentido de responsabilidade” que assume o cargo de presidente da SPPI. “Eu e a equipa que me acompanha estamos preparados para os desafios que temos pela frente”, adianta a médica dentista, acrescentando que a nova direção tem certamente em vista “eventos imperdíveis e outras ações que serão divulgados oportunamente”. Presidente cessante faz balanço Por seu lado, o presidente cessante diz estar “completamente seguro que a Susana Noronha e a sua equipa farão um trabalho de eleição”. Relativamente ao balanço que faz dos oito anos em que esteve à frente da SPPI, refere que para quem – como é o seu caso – “se dedicou, desde que se licenciou, à periodontologia e aos implantes, é naturalmente uma honra ter tido a confiança dos colegas da área para dirigir os destinos da mesma”. Ricardo Faria e Almeida observa que “conseguimos – porque se tratou de um trabalho em equipa – formar um grupo coeso, com muita dedicação e sempre motivados”.

so e a reunião da SPPI Jovem, para além de cursos hands-on em várias universidades”. Quanto à comunicação, “criámos o nosso site com informação para os colegas e os pacientes, respondendo às questões que todos colocam, aproximando assim a periodontologia e os implantes dos dentistas e da sociedade civil. No pelouro da juventude, o propósito de atrair para o seio da sociedade científica gente jovem e com energia também foi alcançado através da criação da SPPI Jovem. “Conseguimos envolver cada vez mais jovens, como o comprovam o crescente número de sócios e de presenças nas reuniões que realizamos duas vezes por ano”. Ao nível das relações institucionais, foram estabelecidas parcerias com a Sociedade Portuguesa de Hipertensão e com a Sociedade Portuguesa de Diabetes, “trocando experiências e vivências sobre patologias que se interligam”. Assim, numa análise global dos objetivos definidos, “creio que conseguimos apresentar trabalho e, portanto, cumprimos as nossas propostas”. Ricardo Faria e Almeida agradece “a todos os colegas que ajudaram a traçar este percurso, bem como às empresas da área, que sempre estiveram disponíveis para ajudar em múltiplas iniciativas”, concluindo que sem essa colaboração “tudo teria sido impossível de alcançar e o trabalho seria em vão”.

Quando a sua equipa se candidatou, tinha em mente quatro objetivos essenciais em torno dos seguintes conceitos: ciência, comunicação, ju ventude e relações institucionais. No plano da ciência, enquadrava-se a revitalização dos eventos da SPPI (congresso anual e cursos hands-on). “Fizemos anualmente o congresABRIL 2017

Ricardo Faria e Almeida esteve oito anos à frente da sociedade científica.

cronica abril PT_Maquetación 1 28/03/17 15:53 Página 16

MAXILLARIS

crónica

Cheques-dentista já beneficiaram mais de dois milhões e meio de utentes Desde que foi implementado em 2008 para dar resposta à ausência de cuidados de saúde oral no Serviço Nacional de Saúde, os cheques-dentista, a vertente mais conhecida do Programa de Promoção da Saúde Oral (PNPSO), já beneficiaram mais de dois milhões e meio de utentes. Só no ano passado foram utilizados 413.451, de acordo com dados revelados por ocasião das recentes celebrações do Dia Mundial da Saúde Oral (20 de março). O bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), Orlando Monteiro da Silva, refere que os maiores beneficiários do programa são sem dúvida as crianças e jovens, especialmente aos sete, dez e 13 anos, que no total, desde 2008, já utilizaram mais de dois milhões e 300 mil cheques. “O ideal seria até que o programa abrangesse crianças a partir dos três anos”, observa o bastonário, para quem os resultados do programa na infância “são extraordinários e já permitiram a Portugal ultrapassar metas da Organização Mundial de Saúde previstas para os 12 anos em 2020”. Hoje, as crianças portugueses, que beneficiam do cheque-dentista, têm menos cáries e sobretudo são tratadas atempadamente e ensinadas a prevenir a doença, com todos os ganhos futuros que isto acarreta. “O que queremos é que esta aposta precoce na saúde oral se estenda depois na vida adulta, para que não se repitam situações como as que existem atualmente de tantos idosos sem um único dente”, acentua Orlando Monteiro da Silva. Na categoria de saúde infantil, para crianças com menos de seis anos, foram utilizados 16.231 cheques-dentista, enquanto nas crianças com sete, dez e 13 anos o programa permitiu a realização de 284.664 consultas. A que se somam mais 6.173 nas crianças em idades in termédias, ou seja, oito, 14 e 15 anos. O programa abrange ainda portadores de VIH/Sida que utilizaram durante o ano passado 1.375 cheques-dentista, e no caso dos idosos foram utilizados cerca de oito mil che-

ques. Já as grávidas beneficiaram de um total de 79.688. O alargamento do programa aos 18 anos começou em março de 2016, tendo sido utilizados 1.215 cheques-dentista dos 1.676 emitidos. “Um número ainda aquém do seu potencial”, como refere o bastonário da OMD, explicando que “é uma situação que se tem repetido sempre que há um alargamento dos beneficiários a novas camadas da população. Os dados referentes ao cheque-dentista para os 18 anos estão diretamente relacionados com o facto de ser um programa muito recente; poucas pessoas estão a par da sua existência. Além disso, é um cheque que implica uma pró-atividade dos próprios beneficiários para os solicitar, o que não tem acontecido, e por isso o número de utilizadores ainda é baixo”. OMD defende reforço Para Orlando Monteiro da Silva, “é preciso reforçar a acessibilidade dos portugueses aos cuidados de saúde oral”. O PNPSO através do cheque-dentista tem, apesar de alguns alargamentos, uma abrangência limitada, e Portugal é, segundo dados do Eurostat, o país da União Europeia onde menos se vai a consultas de saúde oral “com todos os custos que isso tem para a saúde em geral. O caso dos diabéticos é o mais conhecido, pela sua ligação à saúde oral, mas também nos doentes cardiovasculares para nomear duas das doenças que mais afetam os portugueses”.

ABRIL 2017

Os maiores beneficiários do programa são as crianças e os jovens, que no total, desde 2008, já utilizaram mais de dois milhões e 300 mil cheques-dentista.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:23 Pรกgina 1

cronica IDS_Maquetación 1 28/03/17 15:09 Página 18

MAXILLARIS

crónica

Salão IDS mantém o seu rumo de crescimento ao superar os 155 mil visitantes

2.300 empresas de 60 países exibiram em Colónia as últimas inovações e serviços do setor dentário

O principal salão dentário internacional voltou a ultrapassar os registos das edições anteriores.

A 37 edição do International Dental Show (IDS) de Colónia (Alemanha), que decorreu entre os passados dias 21 e 25 de março, comprovou o rumo de crescimento do principal certame global da indústria dentária, que atraiu este ano mais de 155 mil visitantes dos quatro cantos do mundo. Cerca de 2.300 empresas de 60 países exibiram na feira de Colónia (Koelnmesse), numa área de 160 mil metros quadrados, as últimas inovações e serviços do setor. No centro das atenções estiveram os processos digitais, os produtos inteligentes e as soluções smart para o consultório e o laboratório.

ABRIL 2017

O salão IDS voltou a atingir números recordes, em termos de participantes e de área de exposição, no ano em que assinalou o 25o aniversário desde que o certame começou a celebrar-se em Colónia. De acordo com a organização, a cargo da Associação da Indústria Dentária Alemã (VDDI) e do recinto de feiras (Koelnmesse) da referida cidade alemã, a IDS continua a crescer e a ultrapassar os registos das edições anteriores, tendo em vista que o número de empresas participantes nesta edição superou em cerca de uma centena a edição de 2015.

cronica IDS_Maquetación 1 28/03/17 15:09 Página 19

M AXILLARIS

crónica

A 37a edição da exposição da indústria dentária mundial atraiu a Colónia mais de 155 mil visitantes do setor.

Por outro lado, devido à grande procura por parte dos expositores, este ano foi disponibilizada uma parte do pavilhão 5, o que permitiu pela primeira vez atingir uma superfície de exposição de 160 mil metros quadrados.

Tudo isto complementado por um variado programa paralelo dedicado a todos os grupos alvo e às largas dezenas de milhares de profissionais que se deslocaram a Colónia na última semana do passado mês de março.

Também o número de visitantes (superior aos 155 mil) constitui um recorde nesta edição da IDS, já que ultrapassou a marca dos 150 mil alcançada em 2015.

Era digital

O certame manteve o elevado nível de internacionalização. Depois da Alemanha, os países com maior representação foram Itália, Estados Unidos, Coreia do Sul, China, França, Suíça, Espanha, Turquia, Israel e Reino Unido. Resta acrescentar que Portugal marcou presença com cinco empresas do setor. No total, 72% das empresas expositoras que ocuparam os seis pavilhões disponibilizados para a feira eram de fora da Alemanha. Como é habitual, a IDS ofereceu aos expositores e visitantes de todo o mundo uma diversificada plataforma para o intercâmbio de conhecimentos e experiências, fomento das relações e estabelecimento de contactos comerciais. ABRIL 2017

Mais do que qualquer outro setor, a indústria dentária tem sabido aproveitar todas as possibilidades que oferece a digitalização. Isso mesmo se refletiu nesta edição da IDS, onde a oferta digital foi uma das áreas dominantes em todos os pavilhões da exposição, quer para os médicos dentistas como para os técnicos de laboratório. De resto, o trabalho através dos meios digitais aproxima cada vez mais ambas as vertentes da profissão. No domínio da implantologia, os representantes da indústria dentária mundial apresentaram soluções inovadoras no campo da radiografia e da recolha de dados através de scanner, entre outras novidades, que a curto prazo tornarão ainda mais fácil o trabalho dos clínicos e dos técnicos de prótese, melhorando desta forma a assistência aos pacientes.

cronica IDS_Maquetación 1 28/03/17 15:09 Página 20

MAXILLARIS

crónica

Um dos componentes que assumiu particular importância no salão deste ano foi o CAD-CAM na área da cirurgia guiada e da regeneração óssea guiada, com a introdução de novos dispositivos que permitem uma maior exatidão e mais possibilidades de êxito, nomeadamente no casos da utilização de critérios estéticos e de transplantes ósseos. Também esteve em evidência o desafio que representa a técnica digital para a ortopedia maxilofacial: aparelhos que se podem tirar e colocar como juntas de expansão removíveis e ativadores. Planificam-se no ecrã e as peças de plástico imprimem-se ou fresam-se, dá-se forma aos aparelhos mediante um robot de dobragem e eligem-se como elementos pré-fabricados os parafusos de expansão. No contexto dos laboratórios, esta edição da IDS confirmou a importância que continua a ter a impressão 3D para a elaboração de férulas, modelos protésicos, cubetas de impressão ou moldes para fundir metais, entre outras possibilidades.

Graças aos progressos dos últimos anos, foi possível superar barreiras no âmbito da endodontia: o que há cinco ou dez anos se via como uma mera tentativa de curação, ou inclusive como uma ousadia, atualmente representa um desafio que se pode superar com sucesso. A prová-lo estão, entre outros produtos que se exibiram em Colónia, uns alinhadores de níquel-titânio cada vez mais flexíveis e resistentes à rutura. No que respeita aos materiais para a odontologia conservadora e protésica, foram apresentadas novas versões dos compósitos mais adequados para os tratamentos diretos e indiretos, bem como algumas melhorias em termos de possiblidades estéticas de materiais conhecidos. Entre outros exemplos, podemos mencionar o óxido de zircónio que se apresenta com uma ampla gama cromática e recentemente também com variantes adicionais quanto ao material. Com estas inovações torna-se possível efetuar com maior regularidade um tratamento monolítico ou a criação de estéticas individuais.

Entre a oferta que se destacou na edição deste ano, incluem-se os processos digitais, os produtos inteligentes e as soluções smart para o consultório e o laboratório.

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:40 Pรกgina 1

cronica IDS_Maquetación 1 28/03/17 15:09 Página 22

MAXILLARIS

A IDS programou uma série de atividades paralelas à exposição da indústria. Exemplo disso foram as sessões realizadas ao abrigo da habitual iniciativa Speaker’s corner.

crónica

Atividades paralelas A margem das novas tendências do setor e dos progressos exibidos pelas empresas, as cinco jornadas do salão IDS 2017 ofereceram aos visitantes um variado programa de atividades paralelas. No primeiro dia celebrou-se o Dealer’s day, que permitiu aos participantes manterem exclusivas negociações comerciais num ambiente tranquilo nos stands dos expositores. O Speaker’s corner, iniciativa que desde há vários anos é parte integrante do programa da IDS, voltou a proporcionar conferências proferidas por especialistas de renome mundial, que partilharam os seus conhecimentos em diversas áreas, nomeadamente sobre os novos métodos de tratamento ou a organização da consulta. Também se trataram aspetos legais da prática profissional e a colaboração em rede, e muitas conferências centraram-se no inevitável tema da digitalização do setor: impressão 3D, cloud computing, fotografia dentária e aplica ções CAD-CAM, entre outras vertentes que dominam a atualidade neste campo. Pela primeira vez, as concorridas sessões do Speaker’s corner realizaram-se numa ampla

ABRIL 2017

superfície situada na passagem entre os pavilhões 4 e 5, permitindo aumentar o número de assistentes. A jornada IDS career day, celebrada no dia 25 de março, permitiu às principais empresas da indústria apresentarem as suas ofertas no domínio do aperfeiçoamento profissional e do desenvolvimento e da promoção, através de conferências e assessoria individual, com o fim de se posicionarem como empregadores atrativos e conseguirem contratar os melhores empregados. Este ano também se celebraram os chamados Know-how tours, que ofereceram a um pequeno grupo de profissionais uma visita guiada exclusiva a modernos consultórios dentários de Colónia. Esta iniciativa possibilitou a troca de conhecimentos e opiniões com prestigiados colegas de profissão. A próxima edição do principal evento da indústria dentária mundial regressa à Koelnmesse com mais novidades dentro de dois anos, mais concretamente a partir do dia 16 de março de 2019.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:25 Pรกgina 1

cronica abril PT_Maquetación 1 28/03/17 15:53 Página 24

MAXILLARIS

crónica

Saúde oral vai ser alargada a mais centros de saúde O Ministério da Saúde anunciou no passado dia 20 de março, no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Saúde Oral, que mais agrupamentos de centros de saúde (ACES) vão passar a ter consultas de saúde oral, sendo intenção da tutela atingir 80% deste objetivo (agendado para 2017 e 2018) ainda este ano, ou seja, a presença de médicos dentistas em mais de 50 centros de saúde. A sessão solene, presidida pelo secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando Araújo, e que contou com a presença dos médicos dentistas que atualmente exercem a sua profissão nos cuidados de saúde primários, foi este ano dedicada ao alargamento do Projeto Piloto de Integração de Médicos Dentistas no Serviço Nacional de Saúde (SNS). Na mesma ocasião, foi divulgada a lista nacional dos centros de saúde que disponibilizarão consultas de saúde oral, bem como o concurso para a contratação de novos médicos dentistas para o SNS. Recrutamento prolonga-se até maio O recrutamento, de resto, iniciou-se no dia 21 de março e prolonga-se por 45 dias. O processo está a cargo dos Serviços Partilhados do Ministério da Saúde (SPMS), que apos-

tou na modernização e diminuição dos níveis de burocracia dos procedimentos, que serão totalmente eletrónicos. A Ordem dos Médicos Dentistas irá anunciar em breve a realização de duas sessões de esclarecimento por parte dos SPMS, em Lisboa e no Porto, destinadas à clarificação de dúvidas ou questões relativas ao processo de candidatura. Na Administração Regional de Saúde (ARS) do Norte terão consultas de saúde oral o ACES Porto Oriental (dois centros de saúde), a Unidade Local de Saúde (ULS) Matosinhos (um centro de saúde), a ULS Nordeste (13 centros de saúde), o ACES Feira/Arouca (três centros de saúde), o ACES Douro Sul (três centros de saúde) e o ACES Baixo Tâmega (três centros de saúde). Na ARS de Lisboa e Vale do Tejo, estas consultas passarão a existir no ACES Estuário do Tejo (três centros de saúde), no ACES Lezíria (três centros de saúde), ACES Médio Tejo (um centro de saúde), ACES Almada/Seixal (um centro de saúde), ACES Oeste Sul (dois centros de saúde), ACES Arco Ribeirinho (um centro de saúde), ACES Amadora (um centro de saúde), ACES Lisboa Central (um centro de saúde), ACES Lisboa Ocidental e Oeiras (um centro de saúde), ACES Sintra (dois centros de saúde), ACES Lisboa Norte (um centro de saúde) e ACES Loures/Odivelas (cinco centros de saúde). Na ARS Centro, serão contemplados os ACES Dão Lafões (quatro centros de saúde), a ULS Castelo Branco (um centro de saúde) e o ACES Baixo Vouga (um centro de saúde). Na ARS Alentejo, será o ACES Alentejo Central (três centros de saúde) e na ARS Algarve o ACES Algarve II Barlavento (um centro de saúde), o ACES Algarve I Central (um centro de saúde) e o ACES Algarve III Sotavento (um centro de saúde). Nesta primeira fase do processo, tinham acesso a consultas de saúde oral doentes portadores de diabetes, neoplasias, patologia cardíaca ou respiratória crónica, insuficiência renal em hemodiálise ou diálise peritoneal e os transplantados inscritos nos agrupamentos de centros de saúde onde decorreram as experiências piloto.

Cerca de 50 centros de saúde vão passar a ter consultas de saúde oral até ao final deste ano.

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/03/17 17:26 Pรกgina 1

cronica abril PT_Maquetación 1 28/03/17 16:19 Página 26

MAXILLARIS

crónica

Dia Europeu da Saúde Periodontal assinala-se em maio No dia 12 de maio celebra-se o Dia Europeu da Saúde Periodontal, uma iniciativa da Federação Europeia de Periodontologia (EFP) e das 29 sociedades científicas membros desta organização, englobando 14.000 médicos dentistas e outros profissionais de saúde oral, focados no desenvolvimento do conhecimento científico e na prática clínica na Europa e no resto do Mundo. Portugal é um dos países que se vão associar a esta causa no combate à doença periodontal, com o objetivo de sensibilizar a opinião pública em relação à importância de manter as gengivas saudáveis ao longo da vida. Sob o mote “Todos juntos vamos combater a doença periodontal”, a efeméride será assinalada com a colaboração da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI), membro da EFP, com o objetivo de lembrar o público que a saúde periodontal é uma forma eficaz e pouco dispendiosa de melhorar a saúde oral, a saúde geral e a saúde pública. Neste sentido, a SPPI está a preparar um conjunto de ações de consciencialização em todo o país para alertar para a doença periodontal: causas, riscos, prevenção e tratamento. Não só a doença periodontal constitui um problema por si, afetando quatro em cada cinco pessoas com mais de 35 anos, como também está comprovada cientificamente a evidência de relação entre a periodontite e a diabetes, a doença cardiovascular e outras doenças crónicas não transmissíveis. A saúde periodontal pode desempenhar um papel relevante na prevenção, diagnóstico e controlo das referidas doenças crónicas. Para garantir a eficácia desta data e fazer cumprir os objetivos traçados, a SPPI e a EFP encorajam médicos dentistas, investigadores, clínicos, instituições, empresas e membros da comunidade médica em geral a assinar e difundir o Manifesto Periodontologia e Saúde Geral, um alerta internacional para a prevenção, diagnóstico precoce e tratamento das doenças periodontais. O objetivo deste documento da EFP (que pode ser assinado em: www.efp.org/efp-manifesto/sign.php) é alcançar um conhecimento alargado relativo às doenças periodontais como uma preocupação maior de saúde pública e geral.

A doença periodontal afeta quatro em cada cinco pessoas com mais de 35 anos e tem uma relação direta com a diabetes, as doenças cardiovasculares e outras doenças crónicas.

A doença periodontal requer tratamento profissional apropriado, de outra forma a doença pode evoluir ao longo do tempo, com consequente perda de dentes, alterações estéticas e funcionais, e halitose.

Doença periodontal: uma epidemia silenciosa

Filippo Graziani, coordenador do Dia Europeu da Saúde Periodontal 2017, explica que esta iniciativa “tem como objetivo central lembrar a população que a doença periodontal é crónica, grave e é uma das doenças mais comuns em Portugal e no resto da Europa. Oito em cada dez pessoas com 35 anos de idade ou mais apresentam algum sintoma associado às gengivas, de forma que podemos considerar um problema de saúde pública largamente disseminado e uma epidemia silenciosa”.

A gengivite e a periodontite, as duas principais formas de doença periodontal, são caracterizadas pela inflamação das gengivas. São doenças possíveis de prevenir e com tratamento eficaz através da combinação de uma higiene oral adequada – ensino e motivação para uma boa higiene oral pode ser assegurada por periodontologistas, dentistas e higienistas orais.

De acordo com o dirigente da EFP, “a prevalência e a severidade das doenças do foro periodontal aumentam com a idade e são influenciadas por fatores modificáveis como o tabaco, a diabetes e a obesidade”. Adicionalmente, afirma que as doenças periodontais podem ser prevenidas e tratadas com sucesso, especialmente quando for realizado um diagnóstico precoce.

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 09:13 Pรกgina 1

cronica abril PT_Maquetación 1 28/03/17 15:54 Página 28

MAXILLARIS

crónica

Especialistas em periodontia e diabetes analisam em Madrid provas científicas da interrelação entre ambas as doenças Madrid (Espanha) acolheu recentemente um workshop organizado conjuntamente pela Federação Europeia de Periodontologia (EFP) e a Federação Internacional de Diabetes (IDF), com o patrocínio da empresa Sunstar. A liderar esta sessão de trabalho esteve Mariano Sanz, professor catedrático da Faculdade de Odontologia da Universidade Complutense de Madrid. Com um total de 14 participantes – sete especialistas em periodontia e outros sete em diabetes – a jornada abordou fundamentalmente os componentes biológicos que indicam uma maior propensão a desenvolver diabetes em pacientes com doença periodontal, a prova epidemiológica e o efeito das intervenções sobre os parâmetros metabólicos. Segundo esclareceu à MAXILLARIS Juan Blanco Carrión, presidente da EFP, “tendo em conta que a periodontite é uma patologia que afeta não só a boca como também a nível sistémico, através de uma inflamação sistémica e um componente bacteriano, este tipo de reuniões são fundamentais para determinar a interrelação entre ambas as patologias, que é de tipo bidirecional”. Estiveram em análise os processos fisiopatológicos que intervêm em ambas as doenças, já que, de acordo com o dirigente espanhol, “sob o ponto de vista terapêutico, é fundamental conhecer este tipo de relações visto que nos vão permitir, de uma forma clara, poder lidar melhor com os nossos pacientes e proporcionar à população em geral uma melhor saúde. Se os dentistas são capazes de medir a hemoglobina glicosilada em pacientes com doença periodontal, provavelmente isto representará uma poupança sanitária muito importante”.

Grupo de participantes do workshop que decorreu em Madrid.

novas tecnologias e biologia molecular. Já se realizaram estudos de grande escala que apontam para estas provas; no entanto, faria falta confirmá-lo com mais estudos e em populações distintas”.

Novas provas científicas

Este workshop teve por objetivo elaborar um documento consensual entre a EFP e a IDF, que será afinal uma atualização de outro documento lanaçado em 2013. Os participantes decidiram elaborar, pelo menos, dois guias dirigidos tanto aos dentistas como aos médicos de cuidados primários. Segundo afirmou Juan Blanco Carrión, “na diabetes temos um problema importante porque uma percentagem alta da população está sem diagnosticar. É preciso investir na prevenção mais que em tratamentos”.

No que respeita às provas epidemiológicas, durante o workshop colocou-se ênfase nas novas técnicas e tecnologias baseadas no ADN que parecem demonstrar que o paciente diabético pode ter alguma alteração na sua microbiologia. Neste sentido, Eduard Montanya, diretor científico do Centro de Investigação Biomédica em Rede de Diabetes e Doenças Metabólicas Associadas (Ciberdem), sedeado em Espanha, reconheceu à MAXILLARIS que “já temos análises em pacientes com doença periodontal onde se indica que há uma microbiota específica que aumenta o risco de desenvolver diabetes. Nos últimos anos começaram a aparecer provas, através de

Eduard Montanya, na sua perspetiva de diabetologista, observou que as diretrizes devem formular-se nas duas direções, tanto para dentistas como para médicos de família, “porque um médico diabetologista ou de cuidados primários deve perguntar ao seu paciente diabético se teve doença periodontal, indicar-lhe que deve fazer uma revisão periodontal anual e inclusive fazer uma pequena exploração da boca do paciente. Trata-se de incorporar o aspeto periodontal nas nossas pautas de trabalho. Quanto ao periodontista ou dentista geral, o seu potencial é enorme porque vê muitos pacientes aos quais poderá detetar a diabetes”.

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:39 Pรกgina 1

Falamos SPO_Maquetaciรณn 1 28/03/17 14:44 Pรกgina 30

MAXILLARIS

Falamos com...

Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado Presidentes da comissรฃo organizadora do 24o Congresso Anual da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO)

ABRIL 2017

Falamos SPO_Maquetación 1 28/03/17 14:44 Página 31

Falamos com...

Todo o trabalho que estamos a desenvolver vai no sentido de tornar este evento num marco da ortodontia no panorama nacional

O 24o Congresso Anual da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) tem data marcada para os dias 28 a 30 de setembro, na cidade do Porto. Antecipa-se um programa científico de elevada qualidade, subordinado ao tema “Estética e novas tecnologias”, que abordará questões que merecem ampla discussão na comunidade ortodôntica. A comissão organizadora desta edição, presidida pelos médicos dentistas Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, já tem assegurada a presença – no Centro Cultura e Congressos da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos – de um vasto leque de conferencistas nacionais e estrangeiros, especializados em áreas muito diversas, com o objetivo de apresentar diferentes técnicas e sistemas de tratamento para mostrar o que de melhor se faz na ortodontia atual.

ABRIL 2017

Falamos SPO_Maquetación 1 29/03/17 15:38 Página 32

M AXILLARIS

O congresso da SPO regressa ao Porto no próximo mês de setembro. Que lema foi adotado para a edição de 2017 e como justifica essa escolha? Liliana Amado. O tema escolhido para o congresso deste ano foi “Estética e novas tecnologias em ortodontia”. A razão para esta escolha prende-se com o facto de a estética ser indissociável de qualquer tratamento ortodôntico e um dos principais objetivos de quem procura a especialidade de ortodontia. Para além disso, é mandatório que qualquer profissional de saúde se mantenha atualizado de acordo com o state of the art da especialidade que pratica, pe lo que a escolha da temática das novas tecnologias assume-se igualmente fulcral, a nosso ver, na escolha de um tema para um congresso. Quais são os temas que vão dominar o programa científico? Roberto Costa Fernandes. A comissão organizadora está a preparar um programa amplo, com nomes de referência nas diversas áreas, com o objetivo de apresentar diferentes técnicas e sistemas de tratamento para mostrar o que de melhor se faz na ortodontia atual. Contamos com oradores de várias nacionalidades que abordarão temas como o emprego de micro-implantes em ortodontia, a ortodontia intercetiva, diferentes sistemas de tratamentos com brackets autoligáveis, a ortodontia lingual e digital, aceleradores do movimento dentário ortodôntico, a ortodontia estética e multidisciplinar, a disfunção temporomandibular e o emprego de novas tecnologias como o T-scan na finalização ortodôntica e o sistema Invisalign, entre outros. Em que medida se refletirá no “cartaz” do congresso o fator multidisciplinar que tem vindo a ganhar peso no exercício da profissão de médico dentista? Liliana Amado. Apesar de caminharmos, cada vez mais, no sentido da especialização, a multi-

Falamos com...

disciplinariedade assume-se de vital importância, principalmente numa altura em que cada vez mais adultos procuram tratamento ortodôntico, obrigando o profissional a ter uma visão claramente multidisciplinar do paciente. Assim, a especificidade de temáticas aliada à grande variabilidade das mesmas confere a este congresso um carácter multidisciplinar com o intuito de providenciar aos participantes uma atualização de conhecimentos através da participação de conferencistas que irão divulgar os mais recentes avanços em todos estes domínios. Quem são os oradores nacionais e estrangeiros que vão orientar as sessões científicas no Centro Cultura e Congressos? Roberto Costa Fernandes. Contamos com a participação de oradores das mais diversas áreas e nacionalidades, nomeadamente Ana Paula Amorim, Antonino Sechi, César Ventureira Pedrosa, David Manzanera Pastor, Glauber Carinhena, Ignacio Faus Matoses, Javier Prieto Serrano, Júlio Fonseca, Manuel Román, Patricia Vergara Villarreal, Tomás Castellanos, Sandra Hayasaki e Yong-min Jo, entre outros.

Liliana Amado revela que o lema do congresso deste ano será “Estética e novas tecnologias”.

Vão ser introduzidas novidades no programa global do congresso? Roberto Costa Fernandes. O congresso propriamente dito, com os diversos conferencistas, irá realizar-se nos dias 29 e 30 de setembro. Na edição deste ano, em vez dos diversos workshops das edições anteriores, optámos por realizar, no dia 28 de setembro, um curso único pré-congresso sobre micro-implantes, que será ministrado pela doutora Patricia Vergara Villarreal. Além disso, de modo a agilizar os trabalhos e a favorecer a convivência entre colegas e os diferentes parceiros comerciais, os almoços de trabalho, serão oferecidos a todos os inscritos e irão decorrer na galeria comercial do local oficial do congresso.

Liliana Amado: “O objetivo primordial será que o congresso anual da SPO defina e consolide o seu espaço no âmbito dos eventos mais importantes da ortodontia nacional” ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:24 Pรกgina 1

Falamos SPO_Maquetación 1 28/03/17 14:44 Página 34

MAXILLARIS

Falamos com...

Roberto Costa Fernandes: “A comissão organizadora está a preparar um programa amplo, com nomes de referência nas diversas áreas, com o objetivo de apresentar diferentes técnicas e sistemas de tratamento para mostrar o que de melhor se faz na ortodontia atual” Está previsto um eventual reforço da internacionalização do congresso? Liliana Amado. Estamos empenhados em divulgar o congresso a colegas de outras nacionalidades. Para isso, contamos com a colaboração de todos os elementos da comissão organizadora e dos próprios parceiros comerciais para alargarmos a divulgação do evento além-fronteiras. Estamos a desenvolver contactos com diversas instituições de ensino estrangeiras, quer para fomentar a participação de estudantes com trabalhos científicos, quer alargando as condições de inscrição a alunos de instituições universitárias estrangeiras. Quais são as expectativas da organização quanto ao número de participantes? Liliana Amado. O objetivo primordial será que o congresso anual da SPO defina e consolide o seu espaço no âmbito dos eventos mais importantes da ortodontia nacional, o que não se assume como tarefa fácil, dada a ampla oferta formativa existente nomeadamente em termos de congressos realizados. O nosso desejo é, naturalmente, superar o número de participantes das edições anteriores, mas, acima de tudo, esperamos oferecer um congresso de elevada qualidade, em que todos os inscritos vejam como bem empregue o tempo e dinheiro investidos e que tenham o desejo de participar em edições futuras deste congresso.

Roberto Costa Fernandes recorda que a colaboração dos patrocinadores é imprescindível para o sucesso deste tipo de eventos.

Qual é o ponto da situação relativamente à adesão dos representantes da indústria? Esperam-se mais expositores no Porto? Roberto Costa Fernandes. O local selecionado para o congresso deste ano foi o Centro Cultura e Congressos da Secção Regional Norte da Ordem dos Médicos, quer pelas condições físicas

ABRIL 2017

e técnicas para a realização do evento quer pela localização central no coração da cidade Invicta. A decisão de realizar o congresso na cidade do Porto vai no sentido de centralizar e facilitar a adesão das diversas empresas comerciais da área. A galeria comercial estrategicamente localizada junto ao auditório principal reúne as condições ideais para os expositores presentes, facilitando o contacto com os congressistas sem prejuízo para as sessões científicas que decorrem durante o congresso. A colaboração dos patrocinadores é imprescindível para o sucesso deste tipo de eventos. Nesse sentido contamos com o apoio de diversas empresas: Kubident, Pierre Fabre, Distrifarma, Henry Schein, Ormco, Dentsply Sirona, Paula Souto, Osteoclass, Orthosmile, Grupo Visabeira, AGEAS, Align Technology – Invisalign, Biotech Dental e Laboratórios Vitória, entre outros, sem as quais a realização deste evento não seria possível, pelo que agradecemos desde já o apoio prestado. No entanto, com a crescente divulgação do congresso, contamos que o número de parceiros comerciais possa vir a aumentar. Que papel assume o congresso da SPO no âmbito formativo dos estudantes/profissionais do setor da Medicina Dentária? Liliana Amado. Pensamos que este congresso será uma mais-valia no que se refere à aquisição e consolidação de conhecimentos nos temas abrangidos. O principal objetivo é providenciar aos participantes um enriquecimento dos seus conhecimentos através da participação de conferencistas que irão partilhar todo o seu conhecimento e experiência nos mais vastos domínios. Por outro lado, o congresso é o local ideal para a troca de conhecimentos entre os colegas mais experientes e os mais jovens.

Falamos SPO_Maquetación 1 29/03/17 15:41 Página 34

M AXILLARIS

Falamos com...

Roberto Costa Fernandes recorda que a colaboração dos patrocinadores é imprescindível para o sucesso deste tipo de eventos.

ABRIL 2017

Falamos SPO_Maquetación 1 29/03/17 15:48 Página 35

M AXILLARIS

A título pessoal, como encara o desafio de organizar o XXIV congresso anual da sociedade científica? Roberto Costa Fernandes. Podemos dizer em uníssono que é, de facto, um grande desafio que obriga a um sacrifício pessoal, familiar e profissional, não só pela responsabilidade de organizar um evento desta dimensão, mas também pelo trabalho inerente à organização do mesmo. No entanto, tem sido uma experiência muito positiva já que trabalhamos muito bem como equipa e complementamo-nos bastante. É, sem dúvida, algo que vamos guardar para o futuro, pois também se estabelecem laços de amizade. Todo o trabalho que estamos a desenvolver vai no sentido de tornar este encontro num marco da ortodontia no panorama nacional. Apesar de termos já experiência na organização deste tipo de eventos, queremos sempre fazer mais e melhor e, sobretudo, não defraudar as expectativas do doutor Jorge João, presidente da SPO, a quem aproveitamos para agradecer a confiança em nós depositada quando nos dirigiu o convite para organizar este congresso. À margem do congresso, como comenta o atual panorama da especialidade de ortodontia em Portugal? Liliana Amado. Em primeiro lugar, é irreal pensarmos que apenas os especialistas vão praticar ortodontia. Todos sabemos que isso não acontece na ortodontia nem em qualquer outra especialidade da Medicina Dentária. Se a preocupação for regulamentar a prática da ortodontia, penso que deveria haver mais oferta formativa de qualidade e um papel mais proativo das universidades e sociedades científicas desta área nesse sentido, aumentando o acesso a uma formação adequada que permita exercer uma ortodontia de qualidade.

Falamos com...

Jardins do Centro Cultura e Congressos da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos (Porto), cenário do próximo congresso da SPO.

O foco da questão não está sequer em ser ou não especialista já que a desproporção entre o número de especialistas no nosso país e o de médicos dentistas que praticam ortodontia é abismal; a questão que nos devia preocupar é a quantidade de formações existentes, insuficientes no que respeita à quantidade/qualidade de ensino e que estão a projetar para o mercado um sem número de indivíduos incapazes de oferecer um tratamento ortodôntico adequado. Numa perspetiva mais generalizada da profissão, como antevê a evolução da Medicina Dentária nacional a médio/longo prazo? Roberto Costa Fernandes. Falar sobre o estado atual e o futuro da Medicina Dentária em Portugal é um exercício bastante difícil! No entanto, o que posso dizer é aquilo que infelizmente todos já sabemos: estamos perante uma enorme desproporção entre o número de licenciados em Medicina Dentária e as necesidades ou a possibilidade de acesso da população aos cuidados médico-dentários. Naturalmente, pela lei da oferta e da procura, tal facto leva a uma desvalorização da profissão (e do médico dentista como profissional de saúde) e a situações de grande precariedade laboral. Por outro lado, a crise económica que vivemos criou nichos de mercado low-cost um pouco em todas as áreas, estando a Medicina Dentária incluída, o que veio suscitar a oferta de tratamentos dentários também eles precários.

ABRIL 2017

Falamos APHO_Maquetación 1 28/03/17 15:36 Página 36

MAXILLARIS

Falamos com...

Fátima Duarte e Ana Paula Carvalho Presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) e presidente da comissão organizadora do XVII Congresso Anual da APHO, respetivamente

ABRIL 2017

Falamos APHO_Maquetación 1 28/03/17 09:13 Página 37

Falamos com...

Vamos pôr à discussão temas dentro da área do higienista oral como profissional virado para o mundo

Desde que começou a organizar o seu congresso nacional de forma independente, em 2015, a Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) tem vindo a reforçar o número de inscritos no evento, que já ultrapassa as duas centenas de congressistas. Nos próximos dias 5 e 6 de maio, Lisboa volta a acolher o encontro anual dos higienistas orais, que promete oferecer aos participantes as últimas novidades em matéria de marketing em saúde, imagiologia, implantologia, cardiologia e odontopediatria, entre outras temáticas. Este ano, o programa social será reforçado com a apresentação e entrega dos Prémios Mexia de Almeida, ao abrigo de uma parceria com a organização não governamental Mundo a Sorrir. Fátima Duarte, que acumula as funções de presidente da APHO e do XVII congresso nacional, e Ana Paula Carvalho, que preside a comissão organizadora, antecipam à MAXILLARIS os pormenores da cimeira dos higienistas orais e fazem o ponto da situação de uma profissão em constante ebulição, que assume um papel preponderante no contexto da saúde oral e da saúde geral.

ABRIL 2017

Falamos APHO_Maquetación 1 29/03/17 15:49 Página 38

M AXILLARIS

Que balanço faz das primeiras edições (autónomas) do congresso da APHO e como justifica a reiterada opção por realizar o evento em Lisboa? Ana Paula Carvalho. O balanço é bastante positivo. Desde o primeiro congresso independente da APHO, que decorreu em abril de 2015, a adesão dos higienistas orais tem vindo a aumentar consideravelmente. Em congressos anteriores, por norma, contávamos com a participação de cerca de cento e vinte congressistas que era a lotação da sala; desde o décimo quinto congresso nacional – o primeiro que a APHO organizou de forma independente – começámos a ter acima de duzentos inscritos. A cidade de Lisboa e arredores continuam a ser o grande centro de trabalho dos higienistas orais e, inevitavelmente por este motivo, justifica-se manter a realização deste congresso na capital. A descentralização de outros eventos da APHO dá-se anualmente com a reunião que é feita no congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), em outubro, sob o lema “Higiene oral em debate”, que se divide entre Porto, Coimbra e Lisboa. Apesar de ter hoje a sua própria cimeira anual, a APHO continua a marcar uma presença ativa no congresso da SPEMD. Que motivos explicam a manutenção desta parceria? Fátima Duarte. Sim, é verdade, mantemos a nossa presença no congresso da SPEMD. Trata-se de uma instituição a quem devemos sempre respeito, não só pela sobriedade com que sempre nos tem mantido desde a formação da APHO até hoje, mas sobretudo pela grande ajuda e aposta nos higienistas orais como parceiros. Estamos sempre agradecidos por haver esta continuidade de relações entre as duas

Falamos com...

instituições, que tem sido contínua e sempre com a intenção de a perpetuar. Ainda a este propósito, junta-se a importante questão de haver um espaço onde as várias profissões estão em conjunto e onde a partilha e conjugação de saberes se juntam, e esse espaço faz-se no congresso da SPEMD. Quais são as linhas de orientação do congresso de 2017? O fator “multidisciplinar” foi contemplado pela comissão organizadora? Ana Paula Carvalho. O nosso interesse constante neste evento é trazer as novidades aos participantes em temas que façam parte do quotidiano profissional do higienista oral. É também importante fazer relembrar temas das áreas base da profissão, e ainda não menos importante é a partilha de experiências entre colegas. A acrescentar, é também dar-nos conta de podermos ter a indústria farmacêutica a aderir cada vez mais ao evento (e este ano contamos já com mais empresas comerciais) e a apoiar-nos continuamente com os seus produtos e novidades, fortalecendo as relações de trabalho.

Ana Paula Carvalho, presidente da Comissão Organizadora do XVII Congresso Nacional da APHO.

Que temáticas vão estar em destaque ao abrigo do programa científico? Ana Paula Carvalho. O programa do congresso foi pensado, à semelhança dos outros anos, de acordo com a sensibilidade dos associados e atendendo a temáticas com novidades atualizadas. Neste sentido, vamos pôr à discussão temas dentro da área do higienista oral como profissional virado para o mundo, do higienista oral como profissional clínico, do marketing em saúde, da imagiologia, da implantologia, da cardiologia e da odontopediatria, entre outras. Neste momento, já temos todos os conferencistas confirmados.

Ana Paula Carvalho: “O nosso interesse constante neste evento é trazer as novidades aos participantes em temas que façam parte do quotidiano profissional do higienista oral. É também importante fazer relembrar temas das áreas base da profissão” ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:28 Pรกgina 1

Falamos APHO_Maquetación 1 29/03/17 15:50 Página 40

M AXILLARIS

Falamos com...

Fátima Duarte: “As prioridades da APHO passam por igualar os higienistas orais aos seus pares da área da Medicina Dentária e por continuar a sensibilizar outros profissionais da saúde para o papel importante do higienista oral na saúde oral/geral” Estão previstas novidades no figurino global (formativo, social, lúdico, etcétera) do programa? Fátima Duarte. O congresso vai decorrer nos moldes já instituídos em anos anteriores, quer na parte formativa quer no contexto lúdico, mas este ano acrescenta-se mais um evento social que será a apresentação e entrega dos Prémios Mexia de Almeida, na parceria que a APHO tem com a organização não governamental Mundo a Sorrir. Quais são as previsões da organização desta edição do congresso quanto ao número de participantes? Fátima Duarte. Tal como nos dois últimos congressos, prevemos que se passe ligeiramente acima dos duzentos participantes, que será ter “casa cheia”, pois é esse o número de pessoas que o auditório comporta.

Fátima Duarte acumula as funções de presidente da APHO e do congresso que vai ter lugar no próximo mês de maio, em Lisboa.

Qual tem sido a resposta da indústria às iniciativas da APHO? Antecipa-se um reforço da adesão de casas comerciais ao congresso deste ano? Ana Paula Carvalho. A indústria farmacêutica sabe que os higienistas orais são os profissionais que mais trabalham a prevenção na saúde oral e, por isso, tem apoiado muito a APHO na realização dos seus congressos e nos vários propósitos que visam a promoção e prevenção, objetivando sempre alcançar uma boa saúde oral/geral. A cada ano temos vindo a ter novas casas comerciais a querer participar no congresso e, de modo invariável, temos as firmas que se juntam a nós de “forma crónica” e com quem nós sempre contamos. É também desta maneira que a divulgação dos produtos dentários pode ser feita de uma forma mais próxima dos higienistas ABRIL 2017

orais, no sentido de potenciar o tratamento dos pacientes. À margem do congresso, quais são as atuais prioridades da direção da APHO? Fátima Duarte. A APHO é uma instituição em constante ebulição. O interesse em projetar os higienistas orais no topo das suas competências faz com que diariamente haja vontade para levar a todos os cantos o importante papel destes profissionais. As prioridades passam por igualar os higienistas orais aos seus pares da área da Medicina Dentária e por continuar a sensibilizar outros profissionais da saúde para o papel do higienista oral na saúde oral/geral. Também temos em mente a expectativa da criação da ordem conjunta com os outros técnicos de diagnóstico e terapêutica, bem como o objetivo de continuar a trabalhar no perfil profissional europeu enquanto membro da federação europeia de higienistas orais. Na sequência deste evento, a APHO pretende manter a formação contínua dos associados tocando os temas mais sensíveis da atualidade e/ou revendo as questões chave da nossa profissão. Em 2017, está previsto um reforço dessa aposta na formação dos profissionais do setor? Ana Paula Carvalho. A intenção da APHO vai no sentido de tornar possível a formação contínua dos associados ao longo de todo o ano. Desta forma, estão instituidos os dois eventos mais importantes: o congresso nacional e a reunião anual (ao abrigo do habitual congresso da SPEMD), e estão previstas outras formações e iniciativas (está a decorrer o projeto “Missão saúde oral” da Colgate) onde os higienistas são os intervenientes mais visados.

Falamos APHO_Maquetación 1 28/03/17 09:13 Página 41

MAXILLARIS

Falamos com...

O congresso deste ano voltará a ter como cenário o auditório do hotel Altis Park, em Lisboa.

Que outros desafios enfrentam os higienistas orais? Fátima Duarte. O maior desafio dos higienistas orais é conseguirem ser profissionais competentes na execução das suas tarefas. O mercado está debilitado e as ofertas de trabalho são reduzidas. Esta situação resulta muitas vezes na aceitação de trabalho em condições “menos ortodoxas” e serem coagidos a exercer as suas atividades em condições muitas vezes precárias. O rácio profissional de saúde oral versus população está a ficar lotado (apesar do índice de doenças orais continuar a ser muito elevado) e com perspetivas de futuro que são pouco promissoras.

orais nas suas equipas de saúde escolar e comunitária. Uma parte crescente da população também já conhece estes profissionais. Pelo trabalho diferenciado que executam na promoção e prevenção das doenças orais, já existe sensibilidade das pessoas para visitarem exclusivamente estes profissionais de forma regular.

Em termos gerais, acha que o papel do higienista oral é hoje devidamente re conhecido no contexto global da Medicina Dentária nacional? Fátima Duarte. De um modo geral, assistimos nos últimos anos a um desenvolvimento positivo nesse sentido. Hoje em dia, muitos consultórios dentários já contam com pelo menos um higienista oral na sua equipa e muitos centros de saúde ou outras institui ções comunitárias têm também higienistas ABRIL 2017

Punto de vista_Maquetación 1 27/03/17 13:52 Página 42

ponto de vista

André Correia Presidente das XII Jornadas de Medicina Dentária de Viseu. Coordenador do Mestrado Integrado de Medicina Dentária do Instituto de Ciências da Saúde de Viseu (ICS-Viseu).

Viseu celebra em maio XII Jornadas de Medicina Dentária com programa científico abrangente O Instituto de Ciências da Saúde de Viseu (ICSViseu) da Universidade Católica Portuguesa vai realizar as suas XII Jornadas de Medicina Dentária de Viseu nos próximos dias 18 a 20 de maio. No seguimento dos eventos anteriores, foi preparado um programa científico abrangente que se destina aos estudantes de Medicina Dentária (de qualquer ciclo de estudos, seja básico, pré-clínico, clínico ou pós-graduado) e a todos os colegas médicos dentistas, com conferências e cursos práticos com oradores de renome nacional e internacional.

Bruno Leitão de Almeida Presidente da comissão organizadora das XII Jornadas de Medicina Dentária de Viseu. Assistente do Mestrado Integrado de Medicina Dentária do ICS-Viseu.

Na manhã do primeiro dia do evento, quinta-feira (dia 18), realizar-se-á um fórum de investigação dedicado à bioinformática/biotecnologia/biomecânica oral, com a presença, entre outros, da equipa de investigação do SalivaTec (Laboratório de investigação multidisciplinar em saliva do ICS-Viseu, que reúne tecnologia de vanguarda para a identificação e quantificação de DNA, RNA e proteínas em pequenos volumes de saliva) e do Professor Doutor Mário Vaz, diretor do Laboratório de ABRIL 2017

Ótica e Mecânica Experimental da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto e membro da direção do Laboratório de Biomecânica do Porto. Durante a tarde, terão lugar fóruns clínicos relacionados com algumas áreas de formação contínua/avançada do ICS-Viseu, particularmente a cirurgia oral (equipa de cirurgia oral: Mestres Bruno Leitão de Almeida e Tiago Borges, e Doutor Miguel Pereira) e a periodontologia (Professores Doutores Célia Coutinho Alves e Manuel de Sousa, Mestres Tiago Marques e Nuno Malta dos Santos), com apresentação e discussão de casos clínicos realizados pela equipa clínica (professores e estudantes). Estes fóruns serão moderados pelos Professores Doutores André Correia (coordenador do Mestrado Integrado em Medicina Dentária) e Nélio Veiga (diretor clínico da Clínica Dentária Universitária), os quais encerrarão este dia com a apresentação das formações avançadas para o ano letivo 2017/2018 e com os resultados da intervenção comunitária junto da população viseense.

Punto de vista_Maquetación 1 29/03/17 15:56 Página 43

M AXILLARIS

ponto de vista

“A apresentação de trabalhos por parte dos participantes será estimulada e os dez melhores resumos serão selecionados para comunicação oral no programa principal. Aos melhores trabalhos serão atribuídos prémios e menções honrosas. Todos os resumos serão publicados num livro de atas do congresso”

A manhã de sexta-feira (dia 19) será dedicada à ortodontia (Professor Doutor Josep Ustrell, da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Barcelona, Espanha) e motricidade oro-facial (Doutor Ricardo Santos, presidente da Sociedade Portuguesa de Terapia da Fala e professor na ESTSP-IPP). O período da tarde centrar-se-á em temas como a endodontia (Professor Doutor David Uroz, professor na Universidade de Almeria e na Universidade Rey Juan Carlos, Madrid, Espanha) e a dentisteria operatória/prótese fixa (Professor Doutor Paulo Júlio Almeida, professor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto e ex-presidente da Sociedade Portuguesa de Estética Dentária). Terminamos os trabalhos no sábado (dia 20) com uma jornada dedicada à reabilitação oral e à implantologia. Durante a manhã, contamos com a participação do Professor Doutor Paul Gerlóczy, professor associado da School of Dentistry da Universidade de Szeged (Hungria) e presidente-fundador da Academia Húngara de Estética Dentária.

A tarde será dedicada à implantologia, com conferências de Albert Barroso (professor da área da implantologia, na Universidade Internacional da Catalunha, Barcelona) e do doutor Francisco Teixeira Barbosa (prática privada em Barcelona, colaborador do Departamento de Cirurgia Maxilofacial do Hospital del Mar, também em Barcelona). Os cursos práticos associados serão de “Branqueamento dentário” (Mestres Rute Rio e Carlos Almeida, da equipa de Dentisteria Operatória do ICS-Viseu), “Restaurações indiretas em resina composta” (Mestre Cristiano Alves, docente do Departamento de Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra) e “Instrumentação e obturação termoplástica” (Professor Doutor David Uroz). Também estão agendados, em data diferente das jornadas, cursos de fotografia dentária digital (Doutores Bruno Seabra e Tiago Marques), e uma formação destinada a assistentes dentários. A apresentação de trabalhos por parte dos participantes será estimulada e os dez melhores resumos serão selecionados para comunicação oral no programa principal (dia 18 de maio). Aos melhores trabalhos serão atribuídos prémios e menções honrosas. Todos os resumos serão publicados num livro de atas do congresso. Todas as informações sobre o programa, inscrições, conferencistas e patrocinadores estão disponíveis em www.facebook.com/JornadasdeMedicinaDentariaViseu e através do email oficial: jornadasmdviseu2017@gmail.com. Teremos muito gosto em receber-vos, em maio, na cidade de Viseu!

ABRIL 2017

ANÚNCIOS CLASSIFICADOS Divulgue a sua oferta a mais de 6.000 profissionais do setor

Preços Imobiliária e Equipamento* Oferta de emprego MEDIDA

PREÇO

3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)

20 € 30 € 60 € 80 €

* Para compra e venda entre particulares. A redação da MAXILLARIS reserva-se o direito de adaptar o texto ao espaço do anúncio.

Preço Especial PEDIDO DE EMPREGO 3,5 x 3,5 cm (1 módulo)

apenas 12 €

Prazo próxima edição: dia 20 de abril (número de maio 2017)

Escolha o seu espaço e envie-nos por: •

fax: 218 874 085

•

correio: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa

•

email: portugal@maxillaris.com

Dados: •

Nome, apelido, morada e nº contribuinte (ou sociedade e nº de pessoa colectiva).

•

Texto do anúncio a publicar e tamanho pretendido.

•

Copia do depósito ou transferência bancária realizada em nome de CYAN EDITORES, S.L., pelo valor da opção escolhida, para a seguinte conta corrente: Banco Popular Portugal, 0046-0021-00670006954-18

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:26 Pรกgina 2

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/02/17 17:26 Pรกgina 3

CC Martinho_Maquetación 1 27/03/17 16:14 Página 46

MAXILLARIS

ciência e prática

Hiperplasia Condilar. Revisão bibliográfica a propósito de um caso clínico

Isabel Nogueira Pinto Mestrado Integrado em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP). Interna do sexto ano da Formação Específica em Cirurgia Maxilofacial do Hospital de São João (Porto). Estágio de formação em Cirurgia Plástica Facial na Clínica Otoface, Uberlândia (Brasil). Membro da European Association of Cranio-Maxillo-Facial Surgery (EACMFS). Membro da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF). David Ângelo Médico Estomatologista no Departamento de Estomatologia do Hospital de Setúbal. Aluno do Doutoramento da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL). Investigador no Centro para o Desenvolvimento Rápido e Sustentável do Produto - Instituto Politécnico de Leiria (DRSP-IPL). Júlio Fonseca Médico dentista. Licenciado pelo Departamento de Medicina Dentária, Estomatologia e Cirurgia Maxilo-Facial da FMUC. Pós-graduado em Reabilitação Oral Protética pelo Departamento de Medicina Dentária, Estomatologia e Cirurgia Maxilo-Facial da FMUC. Mestre em Patologia Experimental pela FMUC com tese na área do Bruxismo. Aluno do Doutoramento em Ciências da Saúde da FMUC. Assistente convidado das disciplinas de Anatomia Dentária, Fisiologia do Aparelho Estomatognático e Reabilitação Oclusal do Mestrado Integrado em Medicina Dentária da FMUC. Vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF). Membro Suplente do Conselho Deontológico da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD). Responsável pela consulta de Dor Orofacial e Disfunção Temporomandibular da OrisClinic (Coimbra) e Centro Visages (Viseu).

José Pedro Martinho Aluno do quinto ano do Mestrado Integrado em Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC). josepedromartinho@gmail.com

Alexandra Vinagre Médica dentista. Licenciada em Medicina Dentária e pós-graduada em Ortodontia pela FMUC. Especialista em Ortodontia pela OMD. Doutorada em Ciências da Saúde (ramo Dentisteria Operatória) pela FMUC. Assistente convidada de Dentisteria Operatória da FMUC. Master Damon Europe (Ramón Perera & García Espejo). Título de “Experto en Cirugía Ortognática y Ortodoncia Quirúrgica” pela Universidade Internacional da Catalunha (Espanha). David Sanz López Licenciado em Medicina pela Universidade Rovira e Virgili (Espanha). Assistente hospitalar de Cirurgia Maxilo-Facial no Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC). Assistente convidado da FMUC. Fundador e presidente de SPDOF. Membro da European Association of Cranio-Maxillo-Facial Surgery (EACMFS). Coimbra.

ABRIL 2017

CC Martinho_Maquetación 1 27/03/17 16:14 Página 47

Ciência e prática

Introdução A hiperplasia condilar, descrita pela primeira vez em 1836 por Robert Adams1, é uma patologia da articulação temporomandibular (ATM), geralmente unilateral, na qual se verifica um crescimento excessivo e não neoplásico da mandíbula2. Condiciona problemas fonéticos, estéticos e funcionais2. O seu pico de ocorrência é entre os 10 e os 30 anos de idade, embora haja relato de casos desde os 9 aos 80 anos, podendo esta discrepância ser justificada pelo momento em que o paciente procura tratamento junto dos profissionais da área da saúde3,4. O diagnóstico é clínico e imagiológico2. A cintigrafia óssea do esqueleto com tomografia computadorizada por emissão de fotão único (SPECT) do crâneo é atualmente o método mais utilizado para a deteção da hiperatividade do côndilo6-8. No entanto, pode ser inconclusiva em casos de pacientes jovens e com hiperplasias de crescimento lento9 ou obter resultados falsos positivos em casos de inflamação, infeção, regeneração pós-trauma e processos neoplásicos2. Para além da SPECT, são também úteis para evidenciar alterações esqueléticas típicas da hiperplasia condilar as radiografias da face, como a panorâmica e a telerradiografia de perfil e frontal da face10. A necessidade de realizar uma tomografia por emissão de positrões (PET) começa a aplicar-se no estudo desta doença e poderá contribuir no futuro para uma melhor precisão do seu diagnóstico11.

A abordagem terapêutica da hiperplasia condilar não é um consenso e, dada a sua complexidade, esta constitui um desafio para o profissional da área da saúde. Caso clínico Paciente do género feminino, de 19 anos, caucasiana, recorreu ao serviço de Cirurgia Maxilofacial do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC) devido a assimetria facial e dor na articulação temporomandibular direita. Não relatava antecedentes médicos, gestacionais ou familiares de deformidade facial, nem história de trauma ou infeção articular prévios. A nível clínico, apresentava laterognatia direita, mordida topo a topo na região dos incisivos, com relação molar tipo Classe III à esquerda, mordida cruzada posterior direita, desvio da linha média dentária inferior de 4 mm para a direita e inclinação mínima do plano oclusal maxilar para a esquerda (fig. 1, a-b). A abertura bucal era de 40 mm, com movimento lateral à direita de 8 mm, à esquerda de 10 mm e protrusão de 5 mm. O exame físico articular e muscular revelou a presença de dor à palpação do pólo lateral da ATM direita de grau três pela escala analógica visual (EVA) agravada pela função mastigatória e ausência de ruídos articulares.

O tratamento depende de critérios de análise, como por exemplo a atividade do côndilo (hiperplasia ativa versus não ativa), o grau de má oclusão e de assimetria e a idade12. As diferentes possibilidades terapêuticas passam sempre pelo menos por uma fase cirúrgica. As abordagens podem ir desde a condilectomia (na fase ativa SPECT positiva e diferença com o côndilo contralateral de pelo menos 10%) à cirurgia ortognática (a realizar com SPECT negativa), a cirurgia ortognática em simultâneo com a condilectomia, associando ou não tratamento ortodôntico2.

ABRIL 2017

CC Martinho_Maquetación 1 27/03/17 16:14 Página 48

MAXILLARIS

ciência e prática

Na panorâmica verificou-se um alongamento da hemimandíbula esquerda desde o côndilo mandibular até a sínfise, sem desvio do canal mandibular e uma morfologia dos côndilos mandibulares similares. A SPECT revelou uma hipercaptação condilar à esquerda com um valor de 1,76 (índice de maturidade calculado para uma população normal com idade superior a 17 anos = 0,618-1,371). O diagnóstico foi de hiperplasia condilar ativa do tipo alongamento hemimandibular. Após a discussão do caso com uma equipa multidisciplinar, propôs-se ao paciente uma condilectomia baixa à esquerda com remoção de 8 mm da porção superior da cabeça da mandíbula. A técnica cirúrgica consistiu numa incisão pré-auricular (fig. 2), onde se atingiu a fáscia temporal superficial e se procedeu à dissecção até expor a face lateral da cápsula articular da articula-

ção temporomandibular (fig. 3), seguida de uma incisão da cápsula em “T”. Esta incisão faz com que se exponha apenas o compartimento articular inferior, deixando intacto o compartimento articular superior, determinante na função articular pós-operatória. Realizou-se uma osteotomia e a remoção do fragmento (figs. 4 e 5) superior do côndilo, lavagem da cavidade e sutura por planos (fig. 6). No regime pós-operatório instituiu-se uma dieta líquida e pastosa, progredindo para uma alimentação normal (o que demorou cinco semanas). Realizou-se um protocolo de exercícios funcionais mandibulares para recuperação da amplitude de movimentação lateral e vertical da mandíbula, minimizando a ocorrência de adesões intra-articulares e retrações capsulares.

Fig. 1, a-b. Laterognatia direita, com mordida cruzada posterior homolateral e desvio da linha média dentária mandibular para direita.

Fig. 2. Incisão pré-auricular.

Fig. 3. Dissecção até à cápsula articular.

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:18 Pรกgina 1

CC Martinho_Maquetación 1 27/03/17 16:14 Página 50

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 4. Remoção do fragmento após a osteotomia.

Fig. 5. Fragmento condilar.

Fig. 6. Sutura, penso e drenagem da cavidade.

A paciente teve acompanhamento por parte de um fisioterapeuta e médico dentista para a instrução e monitorização dos exercícios, bem como a sua adaptação em função da recuperação da mobilidade mandibular.

Na SPECT de controle de 180 dias de pós-operatório, o índice de captação do côndilo mandibular esquerdo encontrava-se dentro dos parâmetros normais, com o valor de 1,18. Na tomografia computadorizada de feixe cónico (TCFC) de controlo, observou-se a remodelação completa do côndilo mandibular, comparativamente com a mesma estrutura contralateral (fig. 8). Nesta fase, a paciente mantinha uma adequada abertura bucal de 42 mm sem desvios ou ruídos articulares, com movimentos laterais de 8 mm à direita, 10 mm à esquerda e 5 mm de protrusão. Não estavam presentes dores articular ou muscular.

O resultado do exame anatomopatológico evidenciou um fragmento ósseo compatível com hiperplasia do tipo I, segundo a escala de Slootweg e Muller1. Decorridos seis meses de pós-operatório, verificou-se a diminuição da assimetria facial e do desvio da linha média dentária inferior, com leve mordida aberta anterior (fig. 7, a-b).

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:21 Pรกgina 1

CC Martinho_Maquetación 1 28/03/17 13:27 Página 52

M AXILLARIS

ciência e prática

Fig. 7, a-b. Oclusão ao final de seis meses.

Fig. 8. Reconstrução tridimensional do côndilo mandibular esquerdo na tomografia computadorizada de feixe cônico, no qual se realizou a cirurgia. Verifica-se a sua remodelação e semelhança ao côndilo mandibular direito, não operado, após oito meses de pós-operatório.

Fig. 9, a-c. Fotografias extraorais de perfil, em repouso e em sorriso.

ABRIL 2017

CC Martinho_Maquetación 1 27/03/17 16:14 Página 53

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 10, a-c. Fotografias intraorais.

Fig. 11, a-c. Após um ano, observa-se uma normalização dos trespasses horizontal e vertical.

ABRIL 2017

CC Martinho_Maquetación 1 27/03/17 16:14 Página 54

MAXILLARIS

ciência e prática

No seguimento do tratamento, a paciente iniciou o estudo ortodôntico. A análise morfológica da face revela uma discreta assimetria facial com desvio mandibular para a direita, com equilíbrio dos terços da face, um perfil reto e stomion presente. A exposição do incisivo superior no repouso é de 5 mm, tornando-se completa no sorriso acompanhada de uma exposição gengival aumentada com predomínio nos setores laterais. Apresenta um arco do sorriso consonante e corredores bucais aumentados (fig. 9, a-c).

linha média inferior. Apresenta uma mordida cruzada posterior bilateral e um leve apinhamento na arcada inferior (fig. 10, a-c). Estabeleceu-se um plano de tratamento compensatório em que se recorreu à colocação de aparelhagem fixa bimaxilar pela utilização de aparelho ortodôntico fixo superior e inferior, prescrição Roth (slot 0.018” x 0.025”) associado a elásticos de classe III e à colocação de blocos de mordida posteriores por forma a controlar o componente vertical. A figura 11 (a-c) mostra a evolução do tratamento ao final de um ano tendo-se obtido um adequado alinhamento e nivelamento das arcadas bem como a normalização do trespasse horizontal e vertical. Está em curso a fase de finalização ortodôntica com recurso à utilização de tração elástica por forma a cumprir com o objetivo de alcançar uma oclusão funcional estática e dinâmica.

O exame oclusal revela a presença de dentição definitiva com uma má oclusão dentária de classe III associada a um trespasse horizontal de 1 mm; uma sobremordida negativa de -2 mm e desvio da

Conclusão Com base na literatura, o tratamento da hiperplasia condilar ainda é controverso. A opção cirúrgica apresentada, sempre que seja realizada por um cirurgião experiente, considera-se eficaz, segura e capaz de evitar o crescimento excessivo do côndilo mandibular, em alguns casos evitando a deformidade maxilar secundária à deformidade mandibular, podendo usar-se como tratamento de eleição nesta patologia.

Bibliografia 8. Hodder SC, Rees JI, Oliver TB, Facey PE, Sugar AW. SPECT bone scintigraphy in the diagnosis and management of mandibular condylar hyperplasia. Br J Oral Maxillofac Surg. 2000; 38(2): 87-93.

1. Rushton MA. Unilateral hyperplasia of the mandibular condyle. Proc R Soc Med. 1946; 39(7): 431-8. 2. Villanueva-Alcojol L, Monje F, González-García R. Hyperplasia of the mandibular condyle: clinical, histopathologic, and treatment considerations in a series of 36 patients. J Oral Maxillofac Surg. 2011; 69(2): 447-55.

9. Wolford LM, Mehra P, Reiche-Fischel O, Morales-Ryan CA, García-Morales P. Efficacy of high condylectomy for management of condylar hyperplasia. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2002; 121(2): 136-51.

3. Nitzan DW, Katsnelson A, Bermanis I, Brin I, Casap N. The clinical characteristics of condylar hyperplasia: experience with 61 patients. J Oral Maxillofac Surg. 2008; 66(2): 312-8.

10. Wolford LM, Morales-Ryan CA, García-Morales P, Perez D. Surgical management of mandibular condylar hyperplasia type 1. Proc (Bayl Univ Med Cent). 2009; 22(4): 321-9.

4. Hampf G, Tasanen A, Nordling S. Surgery in mandibular condylar hyperplasia. J Maxillofac Surg. 1985; 13(2): 74-8.

11. Laverick S, Bounds G, Wong WL. Fluoride positron emission tomography for imaging condylar hyperplasia. Br J Oral Maxillofac Surg. 2009; 47(3): 196-9.

5. Angiero F, Farronato G, Benedicenti S, Vinci R, Farronato D, Magistro S et al. Mandibular condylar hyperplasia: clinical, histopathological, and treatment considerations. Cranio. 2009; 27(1): 24-32.

12. Alyamani A, Abuzinada S. Management of patients with condylar hyperplasia: a diverse experience with 18 patients. Ann Maxillofac Surg. 2012; 2(1): 17-23.

6. Saridin CP, Raijmakers PG, Al Shamma S, Tuinzing DB, Becking AG. Comparison of different analytical methods used for analyzing SPECT scans of patients with unilateral condylar hyperactivity. Int J Oral Maxillofac Surg. 2009; 38(9): 942-6.

13. Carlson CR, Bertrand PM, Ehrlich AD, Maxwell AW, Burton RG. Physical self-regulation training for the management of temporomandibular disorders. J Orofac Pain. 2001; 15(1): 47-55.

7. Chan WL, Carolan MG, Fernandes VB, Abbati DP. Planar versus SPET imaging in the assessment of condylar growth. Nucl Med Commun. 2000; 21(3): 285-90.

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 28/03/17 13:28 Pรกgina 1

CC Irineu_Maquetación 1 28/03/17 13:19 Página 56

M AXILLARIS

ciência e prática

Otimização do sorriso: associação entre a gengivoplastia e a toxina botulínica tipo A

Médico dentista. Especialista em Periodontia e Implantologia. Mestre em Ciências Odontológicas pela Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo (Brasil). Autor do livro “Toxina botulínica – aplicações em odontologia” (Ed. Ponto, 2016). Professor do curso de Toxina Botulínica em Odontologia. São Paulo (Brasil).

Irineu Gregnanin Pedron ABRIL 2017

CC Irineu_Maquetación 1 27/03/17 13:48 Página 57

Ciência e prática

Resumo Objetivo: o propósito deste trabalho é apresentar o caso de uma paciente portadora de discrepância dentogengival e sorriso gengival, que foi tratada com cirurgia gengival ressectiva e aplicação de toxina botulínica tipo A. Métodos: realizou-se uma cirurgia gengival ressectiva (gengivoplastia) e procedeu-se à aplicação da toxina botulínica tipo A. Resultados: a cirurgia gengival ressectiva (gengivoplastia) aumentou o zénite dentário e promoveu proporção dentogengivofacial, e a aplicação da toxina botulínica causou a deiscência do lábio superior, otimizando a harmonia do sorriso.

do a exposição gengival é maior que 3 mm, caracteriza-se a condição não estética denominada por sorriso gengival, que afeta psicologicamente alguns pacientes3-8.

Conclusões: o desenvolvimento de novas técnicas como a aplicação de toxina botulínica, associada a cirurgia gengival ressectiva, pode ser mais uma opção terapêutica para o manuseio do sorriso gengival.

Propuseram-se diversas modalidades terapêuticas para a correção do sorriso gengival, entre as quais a gengivectomia ou gengivoplastia1-6,8, a miectomia6,8 e a cirurgia ortognática6,8,9, sendo os dois últimos procedimentos mais invasivos e apresentando elevada morbidade7. Em contrapartida, a utilização da toxina botulínica pode considerar-se como uma opção terapêutica ao procedimento cirúrgico, sendo um método mais conservador, efetivo, rápido e seguro, quando comparado aos procedimentos cirúrgicos3,4,10. A toxina botulínica sintetiza-se pela bactéria gram-positiva anaeróbica clostridium botulinum3,6,8,9, e atua inibindo a libertação de acetilcolina na junção neuromuscular, impedindo a contração do músculo. Existem sete sorotipos distintos da toxina (A, B, C1, D, E, F e G). Entretanto, o tipo A é o subtipo mais frequentemente utilizado na clínica e o mais potente6.

Palavras-chave: crescimento excessivo da gengiva, toxina botulínica, sorriso, estética dentária e gengivoplastia. Introdução Atualmente, a procura por procedimentos estéticos tem crescido exponencialmente. Os procedimentos odontológicos, bem como os médicos, além de almejarem o princípio de promoção da saúde, buscam a estética do sorriso, sendo uma forma de comunicação e socialização que exprime diversos sentimentos1-3. A harmonia estética facial correlaciona-se diretamente com o sorriso e este, por sua vez, é formado pela união de três componentes: dentes, gengiva e lábio1-4. O sorriso torna-se agradável esteticamente quando estes elementos estão dispostos em proporção adequada, e a exposição do tecido gengival é limitada a 3 mm. Quan-

O propósito deste trabalho foi relatar o caso de uma paciente que apresentou discrepância dentogengivofacial e sorriso gengival, cujo tratamento conjugou a cirurgia gengival ressectiva (gengivectomia) e a aplicação de toxina botulínica.

ABRIL 2017

CC Irineu_Maquetación 1 27/03/17 13:48 Página 58

MAXILLARIS

ciência e prática

Descrição do caso Sob anestesia infiltrativa local, a cirurgia gengival ressectiva realizou-se pela determinação dos pontos sangrantes com o uso de sonda milimetrada e a união desses pontos efetuou-se com o bisturi elétrico1,2. Aumentou-se o comprimento dos dentes 13 e 23, caracterizando o zénite dentário. Posteriormente, realizou-se o scraping, assemelhando-se à técnica de bisel externo, com o propósito de incrementar a reparação tecidual (fig. 3). Não houve necessidade da utilização do cimento cirúrgico, visto que o processo de cicatrização ocorre por segunda intenção. Administraram-se analgésicos à paciente no pós-cirúrgico.

O caso clínico está associado a uma paciente leucoderma do género feminino, de 28 anos de idade, que compareceu na clínica particular com queixa de sorriso gengival (fig. 1). Clinicamente, a paciente apresentou uma discrepância anatómica entre o comprimento dos dentes 13 e 23, em relação aos demais anteriores, e proeminente exposição gengival, com mais de 3 mm, caracterizando o sorriso gengival (fig. 2). Propõs-se uma cirurgia gengival ressectiva (gengivoplastia) e, posteriormente, após a apresentação dos resultados, sugeriu-se a aplicação da toxina botulínica para a correção do sorriso gengival, como opção terapêutica. Contudo, orientou-se a paciente quanto à provável recorrência do sorriso gengival após seis meses da aplicação.

Após 30 dias, observou-se reparação tecidual satisfatória (fig. 4) e não se reportaram alterações ou queixas pela paciente. Entretanto, a paciente ainda se queixou da persistência do sorriso gengival (fig. 5). Na mesma consulta aplicou-se a toxina botulínica. Antes desta aplicação, desinfetou-se a superfície da pele com álcool etílico (70%), para evitar a infeção local e remover a oleosidade da pele. Posteriormente, aplicou-se o anestésico local (Emla®, Astra, São Paulo, Brasil), com o propósito de promover conforto durante o procedimento. A toxina botulínica tipo A (Dysport®, Ipsen Biopharm Ltd, Wrexham, Reino Unido) diluiu-se em 1,7 ml de soro fisiológico, de acordo com a instrução do fabricante, e injetaram-se duas unidades no sítio recomendado, lateralmente a cada narina (fig. 6). Após a aplicação, aconselhou-se a paciente a não abaixar a cabeça nas primeiras quatro horas e não praticar atividade física nas primeiras 24 horas após o procedimento.

Fig. 1. Paciente apresentando sorriso gengival.

Fig. 2. Vista intrabucal inicial apresentando discrepância dentogengival dos dentes 13 e 23.

Fig 3. Pós-cirúrgico imediato dos dentes 13 e 23.

Fig. 4. Pós-cirúrgico (30 dias): reparação tecidual satisfatória.

ABRIL 2017

CC Irineu_Maquetación 1 27/03/17 13:48 Página 59

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 5. Melhoria do aspecto do sorriso, embora apresentando ainda a persistência do sorriso gengival.

Fig. 6. Aplicação bilateral da toxina botulínica para o sorriso gengival.

Após 10 dias, a paciente apresentava deiscência uniforme do lábio superior (fig. 7). Não se registaram efeitos colaterais ou queixas.

O sorriso gengival é conceituado pela exposição de mais de 3 mm de tecido gengival durante o sorriso3,5,7, sendo frequentemente encontrado em mulheres. A maior predominância pelo género feminino pode explicar-se pelo facto de pacientes do género masculino apresentarem a linha do sorriso mais baixa4,5.

Discussão Na Medicina Dentária, a toxina botulínica vem sendo empregue com fins terapêuticos, em casos de desordens temporomandibulares (bruxismo, briquismo e hipertrofia massetérica), dor orofacial e exposição gengival acentuada, como apresentado neste relato3-11.

Sugeriram-se diversas etiologias ao sorriso gengival como o excesso vertical da maxila4-6,8,9, a erupção passiva tardia4,6,7,9, a hiperfunção dos músculos envolvidos no sorriso6,7,9 e o comprimento reduzido da coroa clínica dos dentes1,2,7, que podem verificar-se isoladamente ou em conjunto, e determinam o tipo de tratamento a aplicar. No presente relato, o resultado alcançado foi satisfatório à harmonia do sorriso da paciente pela associação dos tratamentos (cirurgia gengival ressectiva e aplicação da toxina botulínica tipo A). O recurso a tratamentos isolados poderia não culminar na excelência do resultado angariado. A priori, a criação do novo zénite dentário durante a realização da cirurgia gengival ressectiva promoveu a nova arquitetura dentária, favorecendo a harmonia dento-gengivo-facial da paciente. Subsequentemente, a aplicação da toxina botulínica tipo A amenizou o sorriso gengival, pela própria deiscência uniforme do lábio superior, promovendo ainda suavidade às linhas faciais do sorriso, como pode observar-se no sulco nasogeniano, adjacente às narinas, comparando-se as figuras 1, 5 e 7. No sorriso gengival causado pela hiperfunção muscular indicou-se a aplicação de toxina botulínica, sendo o tratamento de primeira escolha pela facilidade e segurança das aplicações, efeito rápido, além de ser um método mais conservador quando comparado aos procedimentos cirúrgicos (miectomia ou osteotomia Le Fort I)3-11.

Fig. 7. Aspeto final, incrementando a harmonia do sorriso com a face.

ABRIL 2017

CC Irineu_Maquetación 1 28/03/17 16:32 Página 60

M AXILLARIS

ciência e prática

A atividade do sorriso determina-se por diversos músculos faciais, como o elevador do lábio superior e da asa do nariz, zigomático menor e maior, do ângulo da boca, orbicular da boca e risório3-6,8-10. Os três primeiros desempenham maior função e determinam a quantidade de elevação labial, devendo ser, portanto, os músculos afetados pela injeção da toxina. As fibras destes músculos convergem para a mesma área, formando um triângulo, sugerindo-se que o ponto de eleição adequado compreenda os três músculos numa única injeção. A toxina ao ser injetada, pode espalhar-se em área de 10 a 30 mm, permitindo o alcance efetivo3-5. O local de injeção proposto foi lateralmente a asa do nariz3,4,8-10. Ao ser injetada em locais pré-determinados, a toxina diminui a contração dos músculos responsáveis pela elevação do lábio superior, reduzindo a exposição gengival3-1.

corrente elétrica, a fim de assegurar que a contração muscular seja controlada, precisa e também repetível, pois o sorriso espontâneo é extremamente difícil de replicar. Os pacientes compreendem que o tratamento realiza-se para produzir um sorriso diferente e nesta perspetiva, inconscientemente, há a tendência a sorrir de modo diferente nas fotos após o tratamento11. Os efeitos clínicos apresentam-se em dois a 10 dias após a injeção, e o efeito máximo visível ocorre 14 dias depois da injeção3,4,6. Este primeiro efeito, programado para ser progressivo, é também reversível, com duração de aproximadamente três a seis meses3,5,6,9.

A toxina botulínica do tipo A é um pó hidrofílico, armazenado a vácuo, estéril e estável3,6,8. A reconstituição dá-se a partir da injeção suave do diluente (cloreto de sódio 0,9%) no interior do frasco, devendo ser armazenada de 2º a 8ºC, e utilizada em quatro a oito horas, com o propósito de garantir a sua eficácia3,9.

A injeção da toxina botulínica, apesar de ser um procedimento simples e seguro, pode estar associada a alguns eventos adversos como dor no local da injeção, hematomas, infeção, edema, disfonia, disfagia, ptose ou alongamento do lábio superior e assimetria do sorriso. O médico dentista deve estar atento em relação a posologia, precisão da técnica e localização da puntura3,5,6,9,11. No presente relato, não se reportaram queixas ou alterações decorrentes da aplicação.

Na fase inicial do tratamento, realizaram-se as fotografias extrabucais incluindo o close-up do sorriso. Alguns autores mencionaram a importância da realização da fotografia do sorriso anterior e posteriormente a aplicação da toxina6,10,11. Propõs-se que a foto do sorriso deve realizar-se estimulando os músculos individualmente com

As contraindicações da utilização da toxina botulínica são a gestação, a lactação, a hipersensibilidade à própria toxina botulínica, a lactose e a albumina, doenças musculares e neurodegenerativas (miastenia gravis, doença de Charcot e Esclerose Lateral Amiotrófica), e o uso simultâneo de antibiótico aminoglicosídico, que pode potencializar a ação da toxina9.

Conclusão A aplicação da toxina botulínica é um procedimento menos invasivo, rápido, seguro, efetivo e que produz resultados harmónicos e satisfatórios quando injetada nos músculos alvo, respeitando a dose apropriada e o tipo do sorriso, mesmo apresentando efeito temporário. A toxina botulínica é, nesta perspetiva, um complemento útil na melhora cosmética do sorriso e fornece melhores resultados quando combinado com a cirurgia gengival ressectiva. Bibliografia 1. Pedron IG, Utumi ER, Tancredi ARC, Perrella A, Perez FEG. Sorriso gengival: cirurgia ressectiva coadjuvante à estética dentária. Rev Odonto 2010; 18(35): 87-95. 2. Pedron IG, Utumi ER, Silva LPN, Moretto EML, Lima TCF, Ribeiro MA. Cirurgia gengival ressectiva no tratamento da desarmonia do sorriso. Rev Odontol Bras Central 2010; 18(48): 87-91. 3. Pedron IG. Toxina botulínica – aplicações em odontologia. Florianópolis. Ed. Ponto, 2016. 195 pág. 4. Hwang WS, Hur MS, Hu KS, Song WC, Koh KS, Baik HS, Kim ST, Kim HJ, Lee KJ. Surface anatomy of the lip elevator muscles for the treatment of gummy smile using botulinum toxin. Angle Orthod 2009; 79: 70-7. 5. Mazzuco R, Hexsel D. Gummy smile and botulinum toxin: a new approach based on the gingival exposure area. J Am Acad Dermatol 2010; 63(6): 1042-51.

6. Polo M. Botulinum toxin type A in the treatment of excessive gingival display. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2005; 127(2): 214-8. 7. Mangano A. Current strategies in the treatment of gummy smile using botulinum toxin type A. Plast Reconstr Surg 2012; 129(6): 1015e. 8. Indra AS, Biswas PP, Vineet VT, Yeshaswini T. Botox as an adjunct to orthognathic surgery for a case of severe vertical maxillary excess. J Maxillofac Oral Surg 2011; 10(3): 266-70. 9. Jaspers GWC, Pijpe J, Jansma J. The use of botulinum toxin type A in cosmetic facial procedures. Int J Oral Maxillofac Surg 2011; 40: 127-33. 10. Sucupira E, Abramovitz A. A simplified method for smile enhancement: botulinum toxin injection for gummy smile. Plast Reconstr Surg 2012; 130(3): 726-8. 11. Niamtu J. Botox injections for gummy smiles. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2008; 133(6): 782-3.

ABRIL 2017

Maxillaris Normas_Maquetación 1 06/04/16 13:32 Página 1

Publique o seu artigo na MAXILLARIS

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação. • O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico). • O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho. • O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia. • A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764. • Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação. • Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada). • Nome, apelidos e titulação de todos os autores. • Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação.

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122, 2º. 1170-144 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085

Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

Industria abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:42 Página 62

A indústria a fundo Rui Fernandes,

“

diretor comercial da Sinusmax

Lançamos no mercado apenas as novidades com real interesse para os nossos clientes

Em que momento se encontra a Sinusmax e quais são as linhas que definem a atual aposta/estratégia da empresa? A Sinusmax encontra-se numa fase de expansão. A indústria desta área oferece atualmente soluções excecionais, ajudas imperdíveis que ainda não chegaram a um grande número de médicos dentistas. Temos vindo a trabalhar para que o máximo número de consultórios dentários beneficie destas tecnologias e inovações. Estamos a falar de equipamentos de laser, de anestesia, de dispositivos que monitorizam a osteointegração do implante e informam o profissional sobre a mobilidade de dentes vivos, e também de implantes de nova geração. Quais são as suas previsões para 2017? Espera-se um ano particularmente marcado por algum dos seguintes fatores: renovação, crescimento, diversidade da oferta? Há um enorme entusiasmo em torno destas inovações e por isso, em 2017, esperamos que muitos mais médicos dentistas usufruam da tecnologia que colocamos no mercado.

Estamos empenhados em contribuir para a generalização do uso de novos equipamentos que possam assegurar o sucesso dos nossos clientes. Na área da implantologia, iremos em breve lançar no mercado produtos resultantes da utilização de novas tecnologias que responderão às crescentes exigências dos médicos dentistas. Com uma equipa renovada e motivada, em crescimento, esperamos um desempenho eficaz nesta nossa missão.

Que produtos estão disponíveis (ou em vias de ser lançados) no mercado português? Lançamos no mercado apenas as novidades com real interesse para os nossos clientes. Realçamos os laser, os novos equipamentos de anestesia, o Periotest e o Osstell para medição da osteointegração de implantes e mobilidade de dentes vivos. No domínio da implantologia, novos implantes e ferramentas auxiliares entrarão no mercado, no decorrer

Equipamentos de anestesia Sleeper One (à esquerda) e Quick Sleeper 5.

ABRIL 2017

Industria abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:42 Página 63

deste ano, que farão seguramente a diferença no panorama atual. Entre o atual catálogo de produtos/serviços da Sinusmax, existe algum que justifique particular destaque pelo seu carácter inovador ou por ser uma novidade absoluta no mercado português? Destaco a categoria laser, nomeadamente o de diodo (Wiser) da Doctor Smile, pela grande utilidade em Medicina Dentária. Veja-se que em muitos países europeus a maioria dos consultórios dentários utiliza laser no dia a dia clínico. Que outros projetos, eventos ou iniciativas estão em marcha (ou a ser equacionados) para os profissionais do setor dentário? Os projectos mais relevantes vão acontecer a partir de meados do ano, mas não podemos adiantar mais. Que importância atribui a Sinusmax à área da formação e qual é o calendário de cursos que tem agendado para os próximos tempos? A Sinusmax não tem cursos próprios, mas patrocina cursos independentes que prestam relevantes serviços e que vão da implantologia até à gestão em Medicina Dentaria, passando pelas formações em laser e em anestesia. Destaco o curso intensivo de implantologia de cinco dias, muito diferente do existente no mercado, pois conta com doze professores que dominam áreas como a anatomia, a TAC, a pró-

Equipa diretiva: - Gerência: Maria José Pires. - Direção comercial: Rui Fernandes. - Direção técnica: Dr. Anjos Pereira. Produtos: - Sistema de implantes IDI (França). - Sistema de implantes Leader (Itália). - Biomateriais: Medbone, Kasios, Collagene AT, Biom’Up. - Materiais de impressão Kettenbach. - Equipamentos laser Doctor Smile e Litemedics. - Equipamento de medição de osteointegração de implantes e dentes, Periotest e Osstell. - Equipamento de cirurgia WH. Outros serviços: - Prestação de formação na área dos produtos comercializados. Sede: - Matosinhos. Delegação: - Lisboa. Contactos: - Tel. 229 377 749. - E-mail: sinusmax@sinusmax.com. - Website: www.sinusmax.com. tese, a assepsia, os biomateriais e PRF, a periodontologia, a prótese parcial e total sobre implantes, assim como a colocação de implantes em cadáver e em pacientes. É um curso de apenas uma semana, mas que pela sua estrutura permite que o médico dentista saia preparado para iniciar a sua carreira nesta área.

Saliento ainda um curso mais longo, de dois anos, com periodicidade bimestral, com um programa que atribui no Brasil a especialidade em implantologia. Conta com formadores com larga experiência nesta área, incluindo desde as novas tecnologias até às técnicas cirúrgicas mais complexas. Na sua opinião, em que medida tem vindo a Sinusmax a contribuir para o panorama formativo nacional do setor dentário? Desde sempre a Sinusmax interessou-se pela formação e informação dos seus clientes, oferecendo workshops formativos, sessões de debate aberto, a nossa iniciativa “Conversas redondas”, além de cursos mais estruturados. Implantologia, utilização da tecnologia laser e técnicas anestésicas têm sido o nosso foco e o nosso empenho, provando-o os inúmeros médicos dentistas que já passaram pelas nossas propostas formativas. Quais são os principais pontos fortes da Sinusmax para ganhar a confiança dos profissionais de Medicina Dentária? A Medicina Dentaria é muito exigente e cada vez mais competitiva, por isso os profissionais do setor têm vindo a tomar consciência da necessidade de se atualizarem, de se diferenciarem, de se munirem com o máximo de ferramentas que os possam ajudar a prestar serviços de excelência. Por este motivo, a Sinusmax tem que estar com os médicos dentistas neste desafio. Ajudar a percorrer este caminho faz-nos estar próximos e ganhar a sua confiança. z

em imagens

Gama de implantes comercializados pela Sinusmax.

Laser de diodo da marca Doctor Smile.

ABRIL 2017

Equipamento de medição de osteointegração Periotest.

NEW Cal curso abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:30 Página 64

Calendário de Cursos

ENDODONTIA

Curso modular de endodontia

Formação contínua em endodontia integral

O Centro de Formação Contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) celebra a partir deste mês, no Porto, um curso modular de endodontia, dividido em três módulos, ao abrigo do seguinte calendário: • 1. Diagnóstico e urgências em endodontia (Natália Pestana Vasconcelos); 17 deste mês. • 2. Instrumentação em endodontia (Rui Pereira da Costa); 8 de maio. • 3. Obturação em endodontia (Artur Filipe Aguilar); 22 de maio. Este ciclo formativo terminará no dia 3 de junho com uma sessão hands-on, orientada pelos médicos dentistas Luís França Martins e Márcia Cascão.

O médico dentista espanhol Hipólito Fabra Campos leva a cabo uma nova edição do seu curso de formação contínua em endodontia integral. Este ciclo prossegue em Valência (Espanha) nos dias 19 e 20 de maio. Consta de sessões teóricas com múltiplos casos clínicos e vídeos captados com o microscópio ótico, e duas tardes práticas, realizadas sobre dentes extraidos e modelos anatómicos em acrílico. Os participantes terão à disposição um microscópio ótico instalado na sala de práticas.

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

Clínica Fabra. (0034) 963 512 085 - www.formacionendodonciafabra.com

ENDODONTIA Curso EndoExpress Dirigido a médicos dentistas, este curso organizado pela Malo Clinic Education tem a sua componente teórico-prática nos dias 12 e 13 de maio e contempla ainda um dia de residência One-on-one, em data a combinar com cada participante, sendo as vagas limitadas. Lecionada pelo médico dentista Nuno VaSede da Malo Clinic em Lisboa. lamatos Pinto, esta formação foi desenvolvida para profissionais que pretendem manter-se atualizados na área da endodontia, fazendo verdadeiro uso dos conhecimentos apreendidos no seu dia a dia clínico. Malo Clinic. 217 247 080 - education@maloclinics.com

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:35 Pรกgina 1

NEW Cal curso abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:30 Página 66

MAXILLARIS

calendário de cursos

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Estética na rotina diária clínica

Cursos hands-on de dentistería estética

O médico dentista espanhol Rafael Piñeiro orienta nos próximos dias 19 e 20 de maio, em Tenerife (Espanha), mais uma edição do curso “Estética na rotina diária clínica com resinas compostas”. Explicar-se-ão as técnicas de trabalho e os materiais de Rafael Piñeiro. forma teórica e prática, com a finalidade de obter um protocolo de aplicação de materiais que permita conseguir resultados previsíveis e altamente estéticos. Os participantes comprovarão as magníficas características do Tetric EvoCeram Bulk Fill, capaz de polimerizar capas de até 4 mm, e realizarão restaurações anteriores com o IPS Empress Direct.

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) agendou uma série de cursos hands-on de dentisteria estética, subordinados à temática “Reconstrução com poste de fibra de vidro em feixe, pontes e coroas provisórias” e sob a orientação de Cristiano Alves. As próximas sessões desta formação, que conta com a colaboração da Voco, vão ter lugar em Coimbra, no dia 20 de maio, e no Porto, no dia 28 de outubro, nas sedes dos conselhos regionais da SPEMD no centro e norte do país, respetivamente.

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Título de especialista em estética dentária

Capas estratificadas vs maquilhadas

A CEOdont prepara uma nova edição deste curso, em Madrid (Espanha), orientado por Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales e José A. de Rábago Vega. Eis os módulos que compõem esta formação: • 1. Periodontia clínica na prática geral; 9 e 10 de junho. • 2. Cirurgia plástica periodontal; 7 e 8 de julho. • 3. Cirurgia mucogengival e estética; 15 e 16 de setembro. • 4. Restauração com compósitos I; 27 e 28 de outubro. • 5. Restauração com compósitos II; 17 e 18 de novembro. • 6. Capas de porcelana I, de 25 a 27 de janeiro de 2018. • 7. Capas de porcelana II; de 15 a 17 de fevereiro de 2018. • 8. Coroas de recobrimento total e incrustações; 9 e 10 de março de 2018. • 9. Curso teórico-prático em Nova Iorque; de 19 a 23 de junho de 2018.

Oleg Blashkiv dirige nos próximos dias 7 e 8 de junho, no Porto, um curso subordinado ao tema “Capas estratificadas vs maquilhadas”. As técnicas mais avançadas e inovadoras oferecem agora a possibilidade de fazer reabilitações extremamente finas e altamente resistentes tanto para os tratamentos invasivos como para os minimaOleg Blashkiv. mente invasivos ou sem preparação. Neste curso, analisa-se até que ponto o enceramento de diagnóstico e o mock-up é realmente importante. Explicar-se-á, de acordo com as necessidades, que material se deve escolher e aplicar-se-á a técnica de estratificação sobre um modelo refratário e também sobre uma estrutura IPS e.max Press.

CEOdont (Grupo CEOSA). 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA DENTÁRIA

Restauração de cerâmicas aderidas

Restaurações indiretas aderidas no setor posterior

As instalações da Dental Artistry, em Lisboa, recebem nos dias 21 e 22 deste mês Rui Isidro Falacho, que partilhará os seus conhecimentos em restaurações de cerâmica aderida. Com esta formação pretende-se dotar o participante de competências teóricas e práticas na reaRui Isidro Falacho. bilitação de dentes anteriores e posteriores tratando as restaurações de cerâmicas aderidas em todas as suas vertentes: coroas, capas, fragmentos, inlays, onlays e overlays. A parte prática incidirá na adesão aos distintos substratos dentários e materiais restauradores.

No próximos dias 5 e 6 de junho, a sede do conselho regional do centro da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), em Coimbra, será o cenário de uma ação de formação sobre restaurações indiretas aderidas no setor posterior, ministrada por João Fonseca. O programa teórico abrange temas como a morfologia superficial e topográfica de dentes posteriores, resinas compostas na otimização de cavidades para restaurações indiretas, recobrimento de cúspides vs recobrimento parcial, entre outros. Ao abrigo da componente prática, estão previstas restaurações indiretas a dentes naturais, de forma a uma aprendizagem com o produto real. SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:16 Pรกgina 1

NEW Cal curso abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:30 Página 68

MAXILLARIS

calendário de cursos

IMPLANTOLOGIA

Título de especialista em cirurgia e prótese sobre implantes

Formação modular em implantologia

A CEOdont (Grupo Ceosa) estreou no passado mês de março mais uma edição deste curso, que se celebra em Madrid (Espanha) sob a orientação de Mariano Sanz Alonso, José de Rábago Vega e com a colaboração de Bertil Friberg. Eis os próximos módulos do programa: • 2. Cirurgia sobre implantes; de 20 a 22 deste mês. • 3. Prótese sobre implantes; de 18 a 20 de maio. • 4. Curso de enxerto ósseo e elevação de seio; de 13 a 15 de julho. • 5. Curso clínico/prático com pacientes (opcional); em data a combinar.

Para os profissionais interessados em melhorar as suas habilitações em implantologia, os médicos dentistas Luis Alfonso Solera e Ahmad Haidar realizam nos próximos dias 20 de maio e 3 e 10 de junho, em Ávila (Espanha), um curso modular de implantologia em cadáver animal. Esta ação de formação, que conta com o patrocínio da Dentsply Sirona, dará aos participantes todas as bases para realizarem tratamentos quotidianos em implantologia, desde a planificação até à confeção de próteses sobre implantes, passando pelos distintos procedimentos cirúrgicos. O curso está limitado a 12 vagas.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Dentsply Sirona. (0034) 920 221 450 (ext. 402) - formacionsh@gmail.com

IMPLANTOLOGIA

IMPLANTOLOGIA Curso modular de implantologia

Formação em implantologia

O Centro de Formação Contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) realiza, em Lisboa, um curso de implantologia, dividido em três módulos, que se lecionará de acordo com o seguinte calendário: • 1. Planificação do tratamento com implantes dentários (João Pedro Canta); 17 deste mês. • 2. Implantes imediatos e carga imediata (Salomão Rocha); 8 de maio. • 3. Prótese sobre implantes no setor anterior: emulando a natureza com previsibilidade (Carlos Falcão); 22 de maio. Este ciclo formativo terminará no dia 3 de junho com uma sessão hands-on, orientada pelos médicos dentistas Ana Capela Louraço e António Cordeiro.

A Academia Internacional de Implantologia Oral (AIIO), com sede em Paris (França), leva a cabo nos próximos dias 5 a 9 de junho mais uma edição do seu curso de implantologia, que conta com a colaboração da Sinusmax. O programa elaborado pela AIIO tem por objetivo aprofundar os conhecimentos fundamentais para a boa prática da implantologia e oferecer aos profissionais do setor as melhores soluções para os seus pacientes, quer a nível estético como no que respeita ao seu bem-estar. Esta formação conta com a colaboração de clínicos qualificados e reputados em diversas disciplinas associadas à prática da implantologia.

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

Sinusmax. 229 377 749 - sinusmax@sinusmax.com

IMPLANTOLOGIA

Curso de implantologia oral

Curso sobre técnicas complexas em implantologia

Nos dias 21 e 22 deste mês celebra-se, em Espanha, o módulo de instrução teórico-prático sobre fantomas, correspondente ao ciclo formativo patrocinado pelo fabricante de implantes Radhex. Esta formação destina-se a profissionais que se iniciam em implantologia ou que realizam implantes dentários numa fase inicial e desejam reforçar os seus conhecimentos práticos. A direção do curso está a cargo dos coordenadores Ignacio Cermeño e José Manuel Pérez, em Madrid, e Alex del Cerro, em Barcelona.

Dentsply Sirona colabora na organização deste curso, agendado para os dias 5 e 6 de maio na Faculdade de Medicina da Universidade Autónoma de Madrid (Espanha), dirigido a todos os profissionais com experiência em implantologia que tenham interesse em conhecer ou melhorar as técnicas de aumento e reconstrução de tecidos leves e duros para a reabilitação com implantes. Durante o curso, que este ano alcança a sua quinta edição, os alunos realizarão práticas sobre cadáveres conservados com a técnica de Thiel, que confere aos tecidos a consistência e o aspeto dos tecidos frescos. Os cadáveres estarão acompanhados de um CBCT para planificar os casos com os monitores e realizar as técnicas que se pretendem desenvolver no curso.

Radhex Implants. (0034) 902 107 215 - www.radhex.es

Dentsply Sirona. cursoscirugiaoral@gmail.com - www.cursoscirugiaoral.com

ABRIL 2017

NEW Cal curso abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:30 Página 69

M AXILLARIS

calendário de cursos

ODONTOPEDIATRIA

Curso modular de odontopediatria

Título de especialista em odontopediatria

A Malo Clinic Education realiza nos próximos dias 4 a 6 e 26 e 27 de maio, em Lisboa, um curso modular de odontopediatria (do bebé ao adolescente). Esta ação de formação permite também a realização de sessões hands-on complementares em coroas de aço, restaurações de dentes anteriores e sedação consciente. Durante o curso serão abordados temas como a terapia restauradora com coroas de aço, as técnicas de colocação de dique, as técnicas avançadas de controlo do comportamento (sedação consciente e anestesia geral), bem como o tratamento de dentes com hipomineralização incisivo-molar (HIM), a terapia pulpar em dentição decídua e permanente e urgências em odontopediatria, entre outros.

A CEOdont prepara mais uma edição deste curso modular, que se celebra em Madrid (Espanha), com o objetivo de responder às necessidades de formação no conhecimento da Medicina Dentária centrada no paciente em crescimento. O programa é composto pelos seguintes módulos: • 1. O êxito no controlo do comportamento na criança; 12 e 13 de fevereiro de 2018. • 2. Desafios da prevenção e odontologia conservadora nas crianças; 2 e 3 de fevereiro de 2018. • 3. Traumatismos e patologia pulpar na dentição temporária e permanente jovem; 2 e 3 de março de 2018. • 4. Patologia médico-cirúrgica infantil; 6 e 7 de abril de 2018.

Malo Clinic. 217 247 080 - education@maloclinics.com

CEOdont (Grupo CEOSA). 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ORTODONTIA

Curso modular sobre o sistema CCO

Título de especialista em alinhadores invisíveis

A Dentsply Sirona organiza a partir de maio e até outubro, em Madrid, o curso modular so bre o sistema CCO, coordenado pelos médicos dentistas Álvaro Larriu e Armando Dias. O objetivo é proporcionar aos participantes uma formação variada, com particular ênfase em aspetos do diagnóstico e mecanismos de tratamento mediante casos clínicos. Os oradores convidados desta edição do curso serão Celestino Nóbrega, Javier Prieto Serrano, Ignacio Faus, Itamar Friedlander e Adrián Carbajosa. Cada um deles apresentará o seu ponto de vista sobre o sistema CCO. O último módulo terá lugar na Universidade de Nova Iorque (Estados Unidos), sob a orientação de Martin Epstein e Shalim Shah.

A CEOdont organiza mais uma edição deste curso, sob a orientação de Andrade Neto, dirigido a todos os pós-graduados que pretendem iniciar-se ou aperfeiçoar os seus conhecimentos no universo dos alinhadores invisíveis, nomeadamente ao nível do diagnóstico, do tratamento, dos instrumentos, das técnicas e dos materiais. Dividido em quatro jornadas, o programa vai decorrer nos dias 29 e 30 de junho e 1 e 2 de julho. No final do curso, os alunos contarão com apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

Dentsply Sirona. 917 160 907 - ccoiberiaes@gmail.com

CEOdont (Grupo CEOSA). 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ORTODONTIA

PERIODONTIA

Pós-graduação em ortodontia

Cursos práticos de periodontia

A Ortocervera (Grupo CEOSA) já prepara a 85a edição da pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado, orientada por Alberto Cervera. O curso tem início marcado para o dia 21 de setembro, em Madrid (Espanha). Esta especialização está estruturada em quatro áreas formativas: protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clí nicos, práticas em tipodontos com brackets de autoligado e práticas clínicas tutorizadas.

O Instituto Casan tem programado um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação da médica dentista Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana. Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

Ortocervera (Grupo CEOSA). (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

ABRIL 2017

NEW Cal curso abril PT_Maquetación 1 27/03/17 12:30 Página 70

MAXILLARIS

calendário de cursos

VÁRIOS

Ética e deontologia

Fotografia aplicada à Medicina Dentária

O Conselho Deontológico e de Disciplina da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) agendou para o próximo dia 2 de junho, em Guimarães, mais uma edição do curso de ética e deontologia, com discussão de casos reais, destinado a médicos dentistas. Estas sessões de formação contínua da OMD servem para dar a conhecer, de uma forma pedagógica, os princípios básicos e fundamentais que regulam o exercício da profissão, através da apresentação e discussão de casos tipo, criando deste modo uma maior interatividade com os médicos dentistas.

A Malo Clinic Education realiza nos dias 12 e 13 de maio, nas suas instalações de Lisboa, um workshop de fotografia aplicada à Medicina Dentária, dirigido quer a médicos dentistas quer a técnicos de prótese, higienistas orais e assistentes dentários. Lecionado por Bruno Seabra e Jorge Augusto Pereira, ambos com vasta experiência nesta área, esta formação tem um carácter iminentemente prático, proporcionando a aquisição de conhecimentos teóricos e a sua experimentação. O workshop abordará temas como os princípios da fotografia, settings fotográficos em Medicina Dentária e microfotografia, entre muitos outros aspetos.

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

Malo Clinic. 217 247 080 - education@maloclinics.com

VÁRIOS

Gestão financeira em Medicina Dentária

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

A Sinusmax organiza nos dias 28 a 30 deste mês, nas suas instalações em Matosinhos, um curso de gestão financeira em Medicina Dentária, orientado por Fernando Sérgio Fernandes do Valle, mestre em Economia pela Universidade Cândido Mendes, com sede no Rio de Janeiro (Brasil). Ao longo dos três dias desta formação, serão abordados temas como a introdução à gestão financeira, a estrutura patrimonial do consultório, a análise financeira e económica da estrutura de resultados e a estratégia de preços dos procedimentos em Medicina Dentária, entre outros.

A Ortocervera (Grupo CEOSA) organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

Biblioteca Multimédia Sinusmax. 229 377 749 - sinusmax@sinusmax.com

Ortocervera (Grupo CEOSA). (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

Fa ça o s eu p ed id o atr avé s d o tel.: 218 874 085 ou no nosso si te: www.m ax illar is.c om.p t

Em l espanho

000 FDI-Maxillaris.pdf_Maquetaciรณn 1 30/11/16 08:47 Pรกgina 1

new Congresos abrPT_Maquetación 1 27/03/17 12:32 Página 72

M AXILLARIS

congressos e reuniões

abril

OralthBcn De 11 a 13 de maio - Barcelona (Espanha) Fira de Barcelona

Jornadas da Primavera 2017 De 12 a 15 de abril - Tróia Ordem dos Médicos Dentistas

51a Reunião Anual SEPA / 7 o SEPA de Higiene Bucodental De 25 a 27 de maio - Málaga (Espanha) Sociedade Espanhola de Periodontia e Osteointegração

Congresso Regional Africano FDI De 27 a 29 de abril - Marraquexe (Marrocos) Federação Dentária Internacional

Jornadas de Medicina Dentária de Viseu

maio

De 18 a 20 de maio - Viseu Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa

Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária

junho-julho

5 e 6 de maio - Montijo (Lisboa) Associação Portuguesa de Cronobiologia e Medicina do Sono

IX Reunião de Saúde Oral dos Açores

XVII Congresso da APHO

De 1 a 3 de junho - Horta (Faial) Unidade de Saúde da Ilha do Faial

5 e 6 de maio - Lisboa Associação Portuguesa de Higienistas Orais

DAY

day 9 de junho (Madrid)

day

ABRIL 2017

new Congresos abrPT_Maquetación 1 27/03/17 12:32 Página 73

MAXILLARIS

congressos e reuniões

2017

37o Congresso Anual da SPEMD

MAXILLARIS DAY: “Novos horizontes em ciência e tecnologia”

13 e 14 de outubro - Coimbra Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

9 de junho - Madrid (Espanha)

Sino Dental

35o International Conference on Dentistry & Dental Marketing

De 9 a 12 de junho - Pequim (China)

5 e 6 de outubro - Las Vegas (EUA)

II WSEI Scientific Meeting De 15 a 17 de junho - Lisboa Wilma Simões European Institute

DDF Porto 2017 30 de junho e 1 de julho - Horta (Faial) Faculdade de Medicina da Universidade do Porto

47o Congresso Anual SEPES e 26o Annual Scientific Meeting EAO De 5 a 7 de outubro - Madrid (Espanha) Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética e European Association for Osseointegration

novembro-dezembro

agosto-setembro

26o Congresso Anual da OMD De 16 a 18 de novembro - Lisboa Ordem dos Médicos Dentistas

World Dental Congress Madrid 2017 De 29 de agosto a 1 de setembro - Madrid (Espanha) FDI/Consejo General de Dentistas

XV Congresso da SECIB De 16 a 18 de novembro - Valência (Espanha) Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal

24o Congresso Anual da SPO De 28 a 30 de setembro - Porto Sociedade Portuguesa de Ortodontia

Great New York Dental Meeting

outubro

De 24 a 29 de novembro - Nova Iorque (EUA)

Meeting Day SPDOF

Congresso Associação Dentária de França (ADF)

7 de outubro - Algarve Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial

De 28 de novembro a 2 de dezembro - Paris (França) Association Dentaire Française

ABRIL 2017

new Congresos abrPT_Maquetación 1 27/03/17 12:32 Página 74

M AXILLARIS

congressos e reuniões

MAXILLARIS Day celebra-se no próximo dia 9 de junho

Congresso anual da OMD regressa a Lisboa

Viseu celebra em maio jornadas de Medicina Dentária

No próximo dia 9 de junho vai ter lugar, em Madrid (Espanha), a primeira edição da jornada MAXILLARIS Day. Este encontro, intitulado “Novos horizontes em ciência e tecnologia”, conta com o apoio das principais sociedades científicas do país vizinho, que facultam os oradores. Até à data, está confirmada a participação de Eduardo Anitua e Beatriz Giménez (SEPES), Rui Figueiredo (SECIB), Antonio Bowen (SEI), Rafael Martín-Granizo e Jesús Sánchez (SECOM), Roberto Aza (AEDE) e Marcela Bisheimer (SELO). Os patrocinadores Implant Direct, Intra-Lock, Henry Schein e Eckermann participam no programa com um orador líder de opinião. Esta iniciativa da revista MAXILLARIS inclui uma prática clínica, realizada por Rafael Martín-Granizo, e uma cirurgia em direto, levada a cabo por Javier García Fernández e comentada por Jaime Jiménez.

A 26a edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai realizar-se entre os dias 16 e 18 do próximo mês de novembro. Lisboa voltará a ser o cenário do principal encontro da classe dos médicos dentistas, que promete oferecer mais um multifacetado programa científico pautado pela excelência dos seus intervenientes. Entre os conferencistas que já confirmaram a sua participação no congresso, contam-se os brasileiros Ronaldo Hirata, Ewerton Nocchi e Marco Versiani, os italianos Massimo de Sanctis, Matteo Chiapasco e Renato Cocconi, bem como o norteamericano Joseph Kan.

A 12a edição das Jornadas de Medicina Dentária de Viseu vai decorrer entre os dias 18 e 20 de maio, nas instalações do Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa. De acordo com a organização das jornadas, o programa científico deste ano será o mais abrangente possível, estando previstas conferências nas áreas da ortodontia, da endodontia e da implantologia, entre muitas outras. Entre os oradores desta edição, destaca-se a presença já confirmada do especialista espanhol Josep Ustrell, da Universidade de Barcelona, que fará uma apresentação centrada no campo da ortodontia. Espera-se a presença de mais de 150 congressistas, entre profissionais e estudantes do setor.

www.omd.pt

www.viseu.ucp.pt

218 874 085 - comercialportugal@maxillaris.com

DAY

day

Cidade da Horta acolhe reunião de saúde oral dos Açores

Congresso DDF Porto 2017 realiza-se em junho

XVII congresso da APHO agendado para maio

A nona edição da reunião de saúde oral dos Açores vai ter lugar entre os dias 1 e 3 de junho, na cidade da Horta, sob a organização da Unidade de Saúde da Ilha do Faial. De acordo com o programa científico provisório, os temas (e os oradores) que vão dominar a primeira jornada serão a cirurgia periodontal (Helena Francisco), a cirurgia oral (João Braga), os desafios médicos no consultorio dentário (Pedro Trancoso) e a dentisteria (Ana Mano Azul). No segundo dia da reunião estarão em destaque a medicina oral (Filipe Freitas e António Mano Azul), a odontopediatria (Ana Luísa Costa), a reabilitação protética (Gonçalo Costa) e as lesões brancas no esmalte (Cristina Manso). A terceira jornada centrar-se-á no debate em torno dos programas nos centros de saúde da Região Autónoma dos Açores.

O Serviço de Estomatologia do Centro Hospitalar de São João e o Departamento de Cirurgia e Fisiologia da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) vão levar a cabo nos próximos dias 30 de junho e 1 de julho o congresso DDF Porto 2017 (dismorfias dentofaciais, perspetivas ortodôntico-cirúrgicas), no auditório do Centro de Investigação Médica (CIM) da FMUP. Este evento terá como objetivo primordial a atualização de conhecimentos na área das dismorfias dentofaciais nas suas vertentes cirúrgica e ortodôntica. Tem como público alvo profissionais das seguintes áreas: estomatologia, cirurgia maxilofacial, cirurgia plástica, medicina dentária, otorrinolaringologia, medicina física e reabilitação e terapia da fala.

A Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) vai realizar o seu XVII congresso nacional nos dias 5 e 6 de maio, num hotel de Lisboa. De acordo com o programa provisório, na primeira jornada do congresso serão abordados temas como o branqueamento dentário, o marketing e a consulta de higiene oral, e a nova geração de anticoagulantes. A jornada inaugural terminará com um jantar durante o qual a organização irá proceder à entrega do Prémio Higienista. O segundo dia será preenchido com conferências sobre temáticas como os sistemas de implantes e o higienista oral em Portugal e no mundo (desafios e oportunidades), entre outros.

www.DDFPORTO2017.med.up.pt

sres-usifaial@azores.gov.pt

ABRIL 2017

geral@apho.pt - www.apho.pt

new Congresos abrPT_Maquetación 1 27/03/17 12:32 Página 75

MAXILLARIS

congressos e reuniões

Algarve acolhe em outubro meeting day da SPDOF

Congresso ibérico de saúde oral preventiva e comunitária

SPO prepara 24a edição do seu congresso anual

A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) celebrará no dia 7 de outubro, no Algarve, o segundo meeting day de 2017, centrado na temática “Bruxismo e sono“. O programa ainda se encontra em fase de preparação, estando já confirmada a presença do médico dentista espanhol José Luis de la Hoz, que fará uma abordagem à temática “Bruxismo: estado da arte“. “Bruxismo e comorbilidades“ e “Reabilitação implantológica em bruxómanos“ serão outros temas em análise neste encontro internacional, que se iniciará no dia 6 de outubro com a realização de uma série de workshops pré-meeting.

A cidade do Montijo (Lisboa) vai acolher, nos próximos dias 5 e 6 de maio, a primeira edição do congresso ibérico de saúde oral preventiva e comunitária. O evento reunirá personalidades do meio académico e científico de Portugal, Espanha e América Latina, em torno do tema “Educação e prevenção como componentes básicos da saúde e da comunidade”. O congresso é organizado pelas associações espanhola e ibero-americana de Saúde Escolar e Universitária, pela Associação Portuguesa de Cronobiologia e Medicina do Sono e pela Sociedade Espanhola de História da Odontologia. As comissões científica e organizadora estão a cargo de Miguel Bermejo e Susana Falardo Ramos, respetivamente.

A Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) já prepara a 24a edição do seu congresso anual, que vai ter lugar nos dias 28 a 30 do próximo mês de setembro, no Centro Cultura e Congressos da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos, na cidade do Porto. A comissão organizadora, a cargo dos médicos dentistas Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, antecipa um programa científico de elevada qualidade sobre temas que merecem ampla discussão na comunidade ortodôntica. Estarão presentes vários conferencistas nacionais e estrangeiros que partilharão os seus pontos de vista sobre diferentes aspetos da ortodontia, apresentando a sua experiência e perspetiva crítica.

www.facebook.com/CongressoIberico/

spo2017@gmail.com

www.spdof.com

Coimbra é a cidade anfitriã do congresso da SPEMD

WSEI Scientific Meeting volta a ter lugar em Lisboa

OMD organiza em Tróia Jornadas da Primavera 2017

A 37a edição do congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai decorrer nos dias 13 e 14 do próximo mês de outubro no emblemático Convento de São Francisco, em Coimbra. O encontro anual da SPEMD reunirá dezenas de oradores nacionais e estrangeiros especializados nos mais diversos campos da saúde oral, num programa científico multidisciplinar que promete atrair largas centenas de congressistas de todas as vertentes do setor, designadamente médicos dentistas, médicos estomatologistas, técnicos de prótese, higienistas orais e assistentes dentários.

A segunda edição do Wilma Simões European Institute (WSEI) Scientific Meeting está agendada para os dias 15 a 17 do próximo mês de junho, em Lisboa. Este instituto tem por missão formar profissionais e estimular a investigação científica nas diferentes vertentes da Medicina Dentária. Este evento estreou-se em 2016, na capital portuguesa, reunindo mais de 100 participantes de áreas como a ortodontia/ortopedia, a odontopediatria e a disfunção e dor orofacial. O objetivo do encontro é promover o reconhecimento do elevado mérito científico e profissional da Medicina Dentária e a partilha do conhecimento mais avançado, numa ótica internacional.

As próximas Jornadas da Primavera sob a égide da Ordem dos Médicos Dentistas vão realizar-se de 12 a 15 deste mês, num hotel da península de Tróia. Esta edição apresenta-se com um programa científico multidisciplinar que alia a componente teórica com a prática clínica. Dentisteria, endodontia, periodontologia, implantologia, prótese fixa e removível, odontopediatria e ortodontia são as áreas a abordar. O curso hands-on dará enfoque à regeneração óssea e está limitado a 20 lugares. Por outro lado, a organização incluiu na programação uma série de atividades desportivas, para promover o convívio entre os participantes.

info@wsei.org - www.wsei.org

www.omd.pt/formacao/jornadas/2017

www.spemd.pt

ABRIL 2017

new Congresos abrPT_Maquetación 1 27/03/17 12:32 Página 76

M AXILLARIS

congressos e reuniões

EAO e SEPES coorganizam encontro internacional

Nova Iorque celebra reunião anual em novembro

IV Simpósio Digital CEREC e inLab

O recinto de feiras de Madrid (Espanha) será a sede de um encontro internacional agendado para os dias 5 a 7 de outubro: a união dos congressos anuais da European Association for Osseointegration (EAO) e da Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética (SEPES). O programa científico contará com a participação de conferencistas espanhóis e estrangeiros das seguintes áreas: osteointegração, prostodontia, estética e periodontologia. Os médicos dentistas Istvan Urban, Federico Hernández-Alfaro, Mauro Fradeani, Markus Hürzeler, Stefano Gracis, Xavier Vela, Gaetano Calesini, Ricardo Mitrani, Eva Berroeta e Daniel Wismeijer são alguns dos 50 oradores do encontro. Dentro do programa científico terá lugar o simpósio europeu EAO-SEPA.

A próxima edição do principal encontro anual do setor dentário norte-americano vai decorrer entre os dias 24 e 29 de novembro, em Nova Iorque (Estados Unidos). Durante o 93o Greater New York Dental Meeting renomados conferencistas internacionais farão uma atualização das técnicas e tratamentos nos mais variados quadrantes da Medicina Dentária. Também se exibirão as últimas novidades de produtos, tecnologia e serviços do foro dentário. Esperam-se mais de 50.000 profissionais do setor no encontro de Nova Iorque.

A Henry Schein e a Denstply Sirona organizam nos próximos dias 5 e 6 de maio, em Málaga (Espanha), o IV Simpósio Digital CEREC e inLab. As duas empresas juntam-se para oferecer a mais avançada tecnologia em sistemas CAD-CAM aos profissionais do setor que desejem incorporar o que de mais recente existe em termos de inovação, para melhoria, maior precisão e rapidez na qualidade do seu trabalho. O evento contará com ilustres oradores, que apresentarão workshopse conferências sobre o uso da tecnologia digital. Especialistas como Josef Kunkela, Paulo Kano, Eric Berger ou Werner H. Mörmann, entre outros, abordarão os temas mais interessantes sobre a tecnologia digital.

www.gnydm.com

http://simposiodigital.henryschein.pt/

www.sepes.org

Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal realiza congresso em novembro

Reunião anual da SEPA celebra-se em finais de maio

FDI estreia em Marrocos congresso regional africano

O XV congresso da Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal (SECIB) está agendado para os dias 16 a 18 de novembro, em Valência, onde se reunirão profissionais da comunidade científica espanhola e internacional. Esta edição da cimeira anual da SECIB incluirá mesas redondas em que oradores poderão discutir temas relacionados com as últimas novidades em cirurgia oral. Entre estes, destaca-se o colóquio sobre os fatores chave da periimplantite, os contornos da regeneração óssea e dos tecidos leves ou os novos desenhos de implantes. Na mesma ocasião, celebrar-se-á o segundo congreso SECIB Jovem e o quarto congresso AVCIB, onde participarão conferencistas de todas as universidades do país vizinho.

Nos próximos dias 25 a 27 de maio, vai ter lugar em Málaga (Espanha), a 51a Cimeira Anual da SEPA e a 7a Reunião de Higiene Oral. A nova reunião da Sociedade Espanhola de Periodontia e Osteointegração (SEPA) intitula-se “Respostas perante novos desafios”. Oradores de reconhecido prestígio internacional e temas de grande atualidade, encaminhados a fomentar a visão multidisciplinar e integral da saúde oral, são os principais atrativos deste encontro, que espera superar os 3.000 participantes e que terá como cenário o Palácio de Feiras e Congressos de Málaga. Rafael Naranjo é o presidente da reunião SEPA, ao passo que Gustavo Cabello preside a reunião de higiene oral.

A primeira edição do congresso regional africano da Federação Dentária Internacional (FDI) vai decorrer entre os dias 27 e 29 deste mês, num hotel de Marraquexe (Marrocos). A organização deste inédito encontro, que reunirá profissionais e investigadores da área da Medicina Dentária oriundos de África e de outros pontos do mundo, está a cargo da FDI Africa Region Organization e da Associação Marroquina de Prevenção Buco-Dentária. Entre os objetivos do congresso, destaca-se a promoção do debate entre profissionais daquela região e de outras partes do mundo sobre questões em torno da saúde oral e das patologias mais frequentes no continente africano.

www.secibonline.com

www.sepa.es

ABRIL 2017

www.african-dental-congress.org

new Congresos abrPT_Maquetación 1 29/03/17 15:51 Página 77

M AXILLARIS

congressos e reuniões

Wieland Dental promove road show ibérico

Próximo congresso da FDI vai decorrer em Madrid

Galimplant organiza congresso em Santiago de Compostela

A Wieland Dental, empresa do grupo Ivoclar Vivadent com um amplo catálogo de produtos de tecnologia digital, prosseguirá o seu circuito por toda a Península Ibérica, realizando conferências e demonstrações ao vivo, ao longo deste ano, em várias cidades de Portugal e Espanha. Com a colaboração de especialistas da Ivoclar Vivadent, serão apresentadas diferentes soluções digitais à medida de qualquer laboratório, para poder enfrentar as exigências do mercado, atual e futuro, com todas as garantias de sucesso.

Espanha é o país anfitrião do próximo congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI), que terá lugar entre os dias 29 de agosto e 1 de setembro. Concretamente, o certame vai decorrer na Feira de Madrid (Ifema), sob a organização do Consejo General de Dentistas do país vizinho. Espera-se que este congresso atraia mais de 10.000 profissionais de cerca de 150 países. O objetivo de todos eles será conhecer, em primeira mão, as novidades científicas e as últimas técnicas apresentadas por especialistas de prestígio internacional. De acordo com Óscar Castro, presidente do Consejo General de Dentistas, “a nossa organização está muito satisfeita pelo facto de Espanha ter sido elegida e, sinceramente, pensamos que foi uma decisão muito acertada”.

A Galimplant agendou para os próximos dias 19 e 20 de maio, em Santiago de Compostela (Espanha), um congresso comemorativo do décimo aniversário da empresa, subordinado ao tema “10 anos de pesquisa e experiência clínica”. O encontro contará com a participação de oradores espanhóis, portugueses e de outras nacionalidades, e abordará temas como: “Estudos pré-clínicos em implantes (Fernando Muñoz Guzón), “Regeneração óssea vertical” (Juan Alberto Fernández Ruiz), “Estética em implantologia” (Kenzo Suzuki), “Periimplantite do ponto de vista clínico” (Ricardo Faria e Almeida) e “Forma, luz e arte” (Sidney Kina e August Bruguera), entre outros.

www.ivoclarvivadent.es

www.galimplant.com

www.fdiworldental.org

Global Symposium 2017

Conferência “Colgate Talks” celebra-se em junho

Amesterdão é a cidade anfitriã da nona edição do Europerio

A nova Oral Reconstruction Foundation celebra entre os dias 4 e 6 de maio, em Miami (EUA), o Global Symposium 2017, que conta com o patrocínio da BioHorizons. Tratar-se-á uma ampla variedade de questões contemporâneas relacionadas com a implantologia, com temas como o fluxo de trabalho digital, a carga imediata, a recuperação de tecidos, a estética, as soluções para arcadas completas e os equipamentos multidisciplinares. O programa estará a cargo de especialistas como Pat Allen, Sonia Leziy, Tomas Linkevicius, Craig Misch, Michael Pikos, Marius Steigmann, Dennis Tarnow e Tiziano Testori. Este simpósio é uma boa oportunidade para o profissional atualizar os seus conhecimentos so bre as últimas técnicas.

No próximo dia 10 de junho, vai ter lugar mais uma edição das conferências online “Colgate Talks”. Este seminário estará acessível em simultâneo a partir de Lisboa, Londres (Reino Unido), Berlim (Alemanha), Paris (França), Roma (Itália) e Atenas (Grécia). Conta com a participação de vários profissionais de renome da área da Medicina Dentária, designadamente Marco Mazevet, Paul Brocklehurst, Elmar Reich, Anahita Momeni, Gert Stel, Catherine Volgenant, Daniel Bachteler e Giulio Pavolucci. Durante a jornada online serão abordados, em quatro sessões, temas como os riscos da cárie em pacientes maiores de 18 anos e os contornos da escovagem dentária, entre outros.

Amesterdão (Holanda) será a cidade antiftriã da nona edição do congresso Europerio, agendada para os dias 20 a 23 de junho de 2018, sob a égide da Federação Europeia de Periodontologia (EFP, na sigla em inglês). O principal evento internacional dedicado à área da periodontologia, que se realiza de três em três anos, reunirá na capital holandesa largas dezenas de conferencistas de vários pontos do mundo, que farão uma atualização das técnicas e dos tratamentos mais inovadores neste domínio da Medicina Dentária. Paralelamente ao programa científico, os representantes da indústria mundial do setor apresentarão, numa ampla área de exposição, as últimas novidades em matéria de produtos e serviços dentários.

www.colgatetalks.com

iberica@biohorizons.com

www.efp.org/europerio

ABRIL 2017

Novedades abr PT_Maquetación 1 27/03/17 12:36 Página 78

novidades da indústria

Kit MicroSaw para recolha de blocos de osso

Implante Uneva+ www.dentsplysirona.com

www.etk.dental/es

O conjunto de microserras FRIOS MicroSaw, desenhado por Fouad Khoury, é composto por vários instrumentos para a preparação e recolha de blocos de ossos, que posteriormente serão utilizados como material de enxerto nos procedimentos de regeneração óssea guiada. Este kit consta de uma bandeja que pode conter diferentes contra-ângulos e/ou peças de mão, um protetor de microserra para contra-ângulo e outro para peças de mão, quatro microserras de disco, duas fresas, dois escopros retos e outros dois curvos. As microserras de disco e as fresas são artigos de uso para um só paciente. Os restantes instrumentos podem esterilizar-se em autoclave. O procedimento para a retirada de blocos de osso utilizando o conjunto MicroSaw pode visualizar-se perfeitamente no seguinte link: https://www.youtube.com/watch?v=B8kRo0wLVGQ.

Uneva+ é um implante de dois tempos cirúrgicos, produzido pela etk, que se baseia nos últimos dados cientificamente adquiridos em implantologia para limitar qualquer perda óssea marginal e otimizar a fixação primária. A sua conexão externa é compatível com Brånemark RP para os implantes Ø3, 6 - Ø4,1 mm, o que permite numerosos intercâmbios com as peças da citada marca. A caixa cirúrgica Uneva+ inclui todos os instrumentos necessários para a realização do protocolo cirúrgico e a gestão de todas as densidades, para qualquer longitude e diâmetro dos implantes Uneva+.

ABRIL 2017

Novedades abr PT_Maquetación 1 27/03/17 12:36 Página 79

M AXILLARIS

Novidades da Indústria

Novosyn, sutura absorvível de ácido poliglicólico

Novo Cervitec Gel 214 368 200 - www.bbraun.pt

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

Novosyn e Novosyn Quick são fios de sutura sintético, multifilamento, absorvível a médio prazo (perda de 50% da sua força tensil inicial em 21 dias) ou a curto prazo (perda de 50% da sua força tensil inicial em cinco dias), respetivamente. A sua composição (90% de ácido poliglicólico e 10% de ácido lácteo) e a sua estrutura multifilamento, aliada ao reduzido espaço entre filamentos, confere ao fio uma passagem mais suave pelos tecidos. A escolha do fio de sutura a utilizar na cirurgia oral ou maxilofacial deve ter em conta o tipo de cirurgia que se vai realizar bem como a região anatómica. Em regiões anatómicas em que o médico dentista necessita de uma força tensil mais elevada, os fios sintéticos multifilamento são os mais apropriados. Se, por outro lado, a região anatómica precisar de uma força tensil menor, os fios monofilamento sintéticos serão mais indicados.

O novo Cervitec Gel contém clorhexidina, fluoruro, xilitol e provitamina D-pantenol. O gel de cuidado oral da Ivoclar Vivadent ajuda a manter a saúde dos dentes, das gengivas, do tecido periimplantar e a membrana da mucosa oral. Facilita o tratamento da gengivite, da mucosite, da estomatite dentária, da periodontite, da periimplantite e em casos de elevada quantidade de bactérias. Dependendo da situação, o gel aplica-se diretamente sobre a mucosa oral ou sobre a prótese removível usando uma escova interdental. Pode inclusive usar-se como pasta dentífrica com a escova dentária. Graças à sua suave consistência, o gel pode distribuir-se facilmente sobre superfícies de difícil acesso. O novo produto da Ivoclar Vivadent é bem acolhido graças ao seu suave sabor e aos ingredientes calmantes e nutritivos que o caracterizam. Está disponível em tubos de 20 e 50 gramas.

Centrifugadora Endoret (PRGF) System V www.bti-biotechnologyinstitute.com/es

Ueda Europa S.A. Empresa do setor dentário seleciona delegado técnico e comercial para a sua delegação de Portugal

O Biotechnology Institute (BTI) consolida o seu compromisso com a qualidade e a inovação no procedimento de obtenção do plasma rico em fatores de crescimento mediante a tecnologia Endoret, através da nova centrifugadora System V. Trata-se de um equipamento com um novo desenho, ecrã tátil, de menores dimensões e peso reduzido, que melhora as condições de processamento graças à sua capacidade de auto-calibração. A nova System V garantirá uma perfeita centrifugação do sangue com os parâmetros tempo e velocidade adequados, e permite trabalhar com até um máximo de 16 tubos de 9 ml.

Requere-se: conhecimentos técnicos em mecânica, informática, bases de dados e eletrónica, inglês fluído, aptidões comerciais e disponibilidade para viajar. Valoriza-se experiência no setor dentário. Oferece-se: carteira de clientes, fazer parte de uma empresa com mais de 30 anos no setor, salário fixo + comissões + incentivos. Os interessados devem enviar CV para: cristina.uralde@ueda.es

ABRIL 2017

Novedades abr PT_Maquetación 1 29/03/17 15:52 Página 80

MAXILLARIS

Novidades da Indústria

Turbina Tornado S

DAC Univesal e X-Smart IQ unidos numa só solução dentária

(0034) 934 253 040 - comercial@bienair.com

www.dentsplysirona.com

Lançada no salão IDS de Colónia (Alemanha), no passado mês de marzo, a nova turbina Tornado S, com a sua excecional potência é o mais recente instrumento técnico da Bien-Air Dental, que completa assim a gama Tornado com uma versão de cabeça mais reduzida. As turbinas Tornado, conhecidas pela sua excelente eficácia, asseguram uma poupança de tempo e um ganho de energia. Dotada da tecnologia SteadyTorque da Bien-Air, a turbina Tornado S oferece uma potência a toda a prova. Com os seus 24 watts, é simplesmente a turbina de cabeça pequena mais potente. Facilita a realização inclusive das tarefas mais difíceis num tempo ligeiramente inferior. Graças às reduzidas dimensões da sua cabeça (altura e diâmetro), a nova turbina permite uma maior visibilidade do campo de operação. Especialmente útil para o trabalho de precisão, esta vantagem quanto ao tamanho traduz-se numa melhor acessibilidade e num maior conforto para o paciente.

A higiene na consulta dentária assume cada vez mais importância e está sujeita a um controlo muito mais rigoroso. Com o equipamento DAC Universal, da Dentsply Sirona, o profissional garantirá uma proteção segura para si próprio, a sua equipa e os seus pacientes, sem limpeza manual laboriosa. O autoclave combinado limpa, lubrifica e esteriliza até seis peças de mão, contra-ângulos e turbinas, bastando para tal pressionar apenas um botão. Além disso, o DAC Universal inclui o suporte para o contra-ângulo X-Smart IQ, que foi validado por laboratórios externos.

Territory Business Manager para Portugal

CEDE-SE PELO PERÍODO DE TRÊS ANOS CLÍNICA DENTÁRIA EM ATIVIDADE em Vila Franca de Xira (junto do Centro de saúde e parque de estacionamento)

• Venda de produtos EMS aos profissionais do setor dentário em Portugal. • Negociação e seguimento dos principais distribuidores. • Prospeção de novos clientes. • Entender completamente a ciência detrás do produto, os usos e o mercado. • Suporte técnico e apoio comercial. • Otimização do território. • Alcançar os objetivos de vendas por categoria.

2.200€ /mês

Trabalho Administrativo • Completar as tarefas administrativas da política da empresa. • Utilizar ferramentas de automatização de força de vendas diárias mediante a introdução de todas as chamadas e ordens no dia em que se produzam. • Gestão dos gastos de vendas com responsabilidade. • Manter os standards e as expectativas diárias.

Situada em 1º andar e com autorização da ERS. Instalações com 3 gabinetes dentários, sala de espera, recepção, copa, escritório, sala de esterilização e dois WC. Com 50 anos de atividade e boa carteira de clientes, podendo no final dos três anos ser prolongada a cedência ou trespassar-se.

Reportará à Direção Comercial Educação: formação académica - grau. Experiência: Mínimo de 5 anos no setor dentário. Ele/ela terá um conhecimento bom e sólido do mercado e distribuidores em Portugal. Línguas: Português, Espanhol. Remuneração: de acordo com valia do candidato.

Motivo da cedência: problemas de saúde do proprietário e clínico. Contacto tel.: 910 974 577

info@ems-espana.com

ABRIL 2017

Maxillaris PT Newsletter_Maquetación 1 30/09/15 17:44 Página 1

P O R T U G A L

Seja o primeiro a estar informado

sobre toda a atualidade do setor.

Clique no código QR ou visite o nosso site e preencha um formulário simples para receber regularmente – e de modo totalmente gratuito – os nossos boletins informativos.

www.maxillaris.com.pt

Pag emp abril_Maquetación 1 27/03/17 12:40 Página 82

MAXILLARIS

página empresarial

página

empresarial

Três aposentações na Ivoclar Vivadent

Dentsply Sirona vence Townie Choice Awards A Dentsply Sirona foi amplamente premiada na última edição (2016) dos Townie Choice Awards, que desde há mais de uma década outorgam o seu reconhecimento aos produtos e serviços mais completos na área da Medicina Dentária. A marca foi, de resto, galardoada em todas as categorias destes prémios, reafirmando a sua posição cimeira no mercado. Os produtos da Dentsply Sirona que foram distinguidos estão associados às seguintes categorias: higiene oral, endodontia, equipamento, periodontia, ortodontia, prótese dentária, radiologia e restauração.

Apesar de ter sido um ano muito positivo em várias frentes, 2016 teve também o seu lado negativo para a Ivoclar Vivadent, que assistiu à aposentação de três funcionários com longa experiência na empresa. A partir da esquerda, Máximo Pascual, Susana Máximo Pascual, representante de Gallego, Diego Gabathuler, Juan A. Chiva, Sonia Gómara, Henar Boronat e Ángel Molina. vendas, Ángel Molina, diretor do ICDE, e Juan Antonio Chiva, diretor geral, prestaram os seus serviços durante mais de 30 anos, com grande profissionalismo. Na hora da despedida, os três aposentados receberam uma calorosa homenagem organizada pelos seus colegas, que contou com a presença de Diego Gabathuler, diretor sénior do Sul e Leste da Europa e Médio Oriente e África.

www.dentsplysirona.com

www.ivoclarvivadent.es

Roland anuncia transferência de unidade de negócios

Henry Schein apoia iniciativa “Solidariedade sem Fronteiras”

A Roland DG decidiu transferir o seu setor de 3D, composto pelo desenvolvimento e venda de fresadoras e impressoras 3D, máquinas de gravação e impressoras de fotogravação por impacto, para uma subsidiária recentemente estabelecida e detida a cem por cento, a DGSHAPE Corporation, que inicia este mês as suas operações. A DGSHAPE irá proporcionar um maior valor ao mercado dentário, desenvolvendo canais de marketing com equipas exclusivas e disponibilizando inovação técnica atual às ferramentas de fabrico digital. Continuará a facultar produtos e soluções de 3D para os campos de protótipos, educação, personalização, fabrico e amador, assim como a fazer evoluir o setor das ferramentas de fabrico digital de 3D para uma plataforma estratégica que crie novos produtos e negócios. Por agora, as vendas, assistência e suporte da nova marca continuarão a ser da responsabilidade da Roland DG.

A Henry Schein Portugal começou a participar ativamente em programas de ação social para apoiar iniciativas solidárias. A empresa está orgulhosa por poder implementar o seu programa de responsabilidade social empresarial na capital portuguesa, através da iniciativa “Solidariedade sem Fronteiras”, promovendo deste modo o acesso à saúde. Este evento teve como objetivo a entrega de diversos materiais de higiene oral, como escovas de dentes e pastas dentífricas, para as crianças e os adolescentes do Centro de Alojamento Temporário de Tercena (Lisboa). O evento, que angariou fundos próximos dos 200 mil euros, contou com a presença de participantes de renome, pertencentes a embaixadas, empresários, artistas e figuras públicas.

O evento solidário beneficiou crianças e adolescentes.

www.rolanddg.pt

ABRIL 2017

www.henryschein.es

carta maxillaris pt_Maquetación 1 01/02/17 13:00 Página 1

® informa A CYAN EDITORES, S.L., empresa editora da revista MAXILLARIS vem dar co nhecimento a todo o setor da Medicina Dentária em Portugal, tanto profissional como industrial, que esta editora não tem qualquer relação com os cursos de formação que estão a ser oferecidos e publicitados, por diferentes vias, sob o nome CLÍNICA MAXILLARIS e MAXILLARIS FORMAÇÃO, e adverte que está a ser feito o uso indevido e ilícito da nossa marca “MAXILLARIS”, registada no Departamento de Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) – anteriormente designado por OAMI – com o número de registo 003098449. Já informámos os infratores a quem foi solicitada a cessação de qualquer iniciativa que inclua a nossa marca, sob pena de, em caso contrário, reservarmos o nosso direito legítimo de iniciar as ações legais pertinentes.

Pag emp abril_Maquetación 1 27/03/17 12:40 Página 84

MAXILLARIS

página empresarial

Colgate estreou série de conferências online

Ivoclar Vivadent reforça equipa

A primeira conferência online “ColgateTalks: empower your patients – a european perspective for the 21st century” destacou o im pacto positivo de novas abordagens de saúde oral centradas no paciente, discutindo a mudança de paradigma para os profissionais de Medicina Dentária: de um gestor da doença para um treinador pessoal da saúde. As dez regras da iniciativa “ColgateTalks” para a autonomia dos pacientes reúne os ensinamentos principais da conferência. O objetivo é possibilitar que os profissionais façam da autonomia dos pacientes um fator fundamental para os valores da prática odontológica, oferecendo um guia de consulta rápida e fácil aplicação. A conferência atraiu mais de 2.500 participantes de toda a Europa e contou com a intervenção de 12 oradores de craveira mundial. A próxima edição celebra-se no dia 10 de junho.

Quatro novos profissionais juntam-se à equipa da Ivoclar Vivadent, atualmente composta por cerca de 60 funcionários, na sequência das recentes alterações da empresa e da fase de crescimento que atravessa, com o objetivo de prestar um melhor serviço aos seus clientes. Neste sentido, Fernando Milla assume o lugar de Sales Controler, para dar apoio ao Departamento de Vendas, ao passo que Ana Martínez ocupa o novo cargo de Product Manager Digital. A rede de vendas dirigida a clínicas dentárias em Espanha também se amplia com a contratação de Marta Castellano e Carmina Belaguer, que ocuparão os lugares de representantes de vendas na zona norte e na zona de levante, respetivamente. A Ivoclar Vivadent prepara-se, assim, para um ano que se prevê repleto de sucessos e novidades que marcarão uma nova etapa na história da empresa. www.ivoclarvivadent.es

www.colgatetalks.com

Lyra e etk reafirmam o seu compromisso com a formação

Dentaleader inaugura instalações em Lisboa

As empresas Lyra e etk assumem como prioridade a satisfação dos seus colaboradores, esforçando-se cada dia no sentido de superar as suas expetativas com uma ampla rede de profissionais implicados no domínio da formação, sempre com uma comunicação de proximidade. Ambas as marcas reafirmam, assim, o seu compromisso com a área da formação vocacionada para os profissionais do setor da Medicina Dentária, aproveitando esta ocasião para agradecerem à Clínica Dental Jordi Hernández, localizada em Las Palmas (Espanha), e a todos os membros da sua equipa, o empenho e profissionalismo demonstrados na recente ação formativa que ali decorreu, com a chancela da Lyra e da etk.

A Dentaleader encontra-se já nas suas novas instalações em pleno centro de Lisboa (Campo Grande) para as quais toda a equipa da empresa se mudou em fevereiro passado. O novo espaço consiste em dois pisos com instalações modernas, concebidas para foDentaleader tem nova sede mentar o trabalho em equipa e a cooperação. no centro de Lisboa. Dispõe de um showroom, uma sala de cirurgia, uma sala de esterilização e um laboratório que permitirá conhecer mais de perto os produtos da empresa, bem como uma sala de reuniões e formação. Sílvia Soares da Costa, responsável pela empresa, revela que esta mudança “tem como objetivo a evolução constante da Dentaleader para oferecer aos nossos clientes o melhor serviço”.

www.etk.dental/es

800 203 976 - www.dentaleader.com

Henry Schein doa produtos à associação Mundo a Sorrir

Bien-air reforça aposta na área da implantologia

A Henry Schein Espanha implementou recentemente o programa global de doação de produtos da empresa, intitulado “Prepare to Care”. Neste caso, o programa foi implementado em Espanha e em Portugal para colaborar com a organização não governamental Mundo a Sorrir. Esta iniciativa beneficiará Para esta causa, a Henry Schein doou uma as populações mais desfavorecidas. grande quantidade de produtos básicos para a saúde e a higiene oral, cumprindo assim o objetivo do seu programa de responsabilidade social empresarial (Henry Schein Cares) e alargando o acesso à saúde às populações mais desfavorecidas.

Após vários anos a colaborar com importantes fabricantes de implantes e em formações e outras atividades vocacionadas para implantologia, a Bien-Air anuncia o reforço da sua aposta nesta área, com o fim de dar resposta às múltiplas solicitações, cada vez mais frequentes, dos profissionais que lidam com implantes. A marca amplia a sua atuação no mercado, propondo equipamentos para cirurgia maxilofacial e dentária de alta qualidade e prestígio, designadamente os motores Chiropro, Chiropro L e iChiro- O motor de implantes iChiropro. pro, a preços muito acessíveis. Além disso, os profissionais interessados em experimentar motores de implantes poderão fazê-lo durante 15 dias, sem qualquer compromisso, ao abrigo do programa TRY.

www.henryschein.com

(0034) 934 253 040 - www.bienair.com

ABRIL 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:31 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:32 Pรกgina 1