Revista MAXILLARIS Portugal by GRUPO ASÍS

Port BIG PT_Maquetación 1 02/06/15 13:07 Página 1

Crónica

Falamos com...

SPED realizou em Aveiro o maior congresso de sempre

Ricardo Oliveira Pinto, presidente da organização do congresso da OMD

António Mano Azul, presidente da Academia Portuguesa de Medicina Oral

Dental lab el_Maquetación 1 27/01/15 10:16 Página 1

“

Posso reduzir em quase 50% a fatura de laboratório sem renunciar à mais alta qualidade e seriedade

Dr. Rafael Filpo Valentín Licenciado em Medicina Dentária pela Universidade de Santiago

”

Queridos amigos e colegas, nesta época de forte crise em que resulta imprescindível encontrar rentabilidade reduzindo custos, quero partilhar com todos vós um novo laboratório. Dental Lab, uma autêntica descoberta! Há mais de um ano que trabalho com eles e os resultados são excelentes. Posso oferecer aos meus pacientes uma alta qualidade a um preço muito inferior ao que estamos habituados a pagar, reduzindo assim quase em 50% a fatura de laboratório. Se quer saber mais ou fazer alguma consulta, não duvide em contactá-los, recomendo-lhe. Coroa de metal-porcelana: 32€ Esquelético de 8 peças ou mais: 39€ Prótese acrílica completa sup. ou inf.: 36€ Coroa zircónio: 89€

Http:// www.dental-lab.fr/

+34 93 424 22 66

FRANÇA-ESPANHA-PORTUGAL

NEW Sumario junio_Maquetación 1 02/06/15 13:08 Página 3

Sumário junho 2015

Crónica Congresso da SPDOF estreou-se em Coimbra com cerca de 550 profissionais de saúde.

SPED realizou em Aveiro o maior congresso de sempre.

Jornadas da FMDUL reúnem 400 congressistas.

Fotografias nos maços de tabaco vão alertar para problemas orais. Madrid vai acolher em 2017 o Congresso Mundial da FDI.

Falamos com... Ricardo Oliveira Pinto, presidente da Comissão Organizadora do 24º Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas: “A alteração do local vai certamente proporcionar um congresso recheado de qualidade e uma área de exposição inigualável”. António Mano Azul, médico estomatologista e presidente da Academia Portuguesa de Medicina Oral: “Somos a organização de saúde oral com mais potencial para fazer a indispensável ponte com as restantes especialidades da medicina”.

Falamos com...

28 MAXILLARIS JUNHO 2015

Sumário

NEW Sumario junio_Maquetación 1 02/06/15 13:09 Página 4

Ciência e prática Jesús Pato Mourelo: “Reabilitação fixa com implantes por meio de cirurgia guiada assistida por computador e carga imediata”.

David Ângelo: “Artrocentese com lise e lavagem na disfunção temporomandibular. Resultados preliminares”.

Ponto de vista 52

Calendário de cursos

Wolfgang Doneus, presidente do Conselho Europeu de Dentistas: “Os desafios da Medicina Dentária europeia”.

Congressos e reuniões 61

O meu sorriso

Proprietário: Cyan Editores. Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Susana Noronha.

Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria 63

Cristina Câmara, atriz: “Um sorriso bonito não prejudica ninguém”.

Agenda de cursos para os profissionais do setor.

Produtos e equipamentos.

Página empresarial 66

Notícias de empresas.

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 €, resto 80 €. ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.100 exemplares

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani. REDAÇÃO: Av. Almirante Reis, 18, 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085.

• Periodicidade bimestral. • MAXILLARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CYAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 12:49 P谩gina 1

EDITORIAL

Editorial

Editorial junho PT_Maquetación 1 29/05/15 12:38 Página 6

MAXILLARIS JUNHO 2015

Sob o signo da renovação O 24º Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas, agendado para os dias 12 a 14 do próximo mês de novembro, assinala a estreia do maior evento nacional do setor da Medicina Dentária – e da saúde em geral – num cenário privilegiado de Lisboa, o emblemático pavilhão Meo Arena, que permitirá certamente ampliar a participação dos profissionais e da indústria dentária. A renovação do congresso da OMD estende-se, de resto, à própria comissão organizadora, este ano composta por uma equipa particularmente jovem, liderada pelo médico dentista Ricardo Oliveira Pinto. Esta “injeção de sangue novo” reflete-se no programa do evento – como revela a entrevista dedicada ao assunto que a MAXILLARIS publica nesta edição –, nomeadamente através da forte aposta na mobilização da nova geração de médicos dentistas (ou candidatos ao título) pela via das novas tecnologias, em particular das redes sociais. Isto, naturalmente, sem perder de vista o legado de qualidade e excelência que outras comissões organizadoras mais veteranas imprimiram, ao longo dos anos, no “figurino” dos congressos da OMD, concretamente no que diz respeito ao vasto programa científico, invariavelmente protagonizado por prestigiados oradores nacionais e estrangeiros. Esta serena renovação geracional – que de certo modo é também aclamada pelo presidente da Academia Portuguesa de Medicina Oral, António Mano Azul, na entrevista que concede (nesta mesma edição) a esta revista – é mais um sinal da dinâmica (transformadora) a que temos vindo a assistir no contexto da Medicina Dentária portuguesa, que dá sinais evidentes de ter compreendido os novos tempos e a conjuntura deste início de século – e de milénio – que a sociedade atravessa. Atribuir às novas gerações um papel mais preponderante e – porque não dizê-lo – uma maior responsabilização perante os complexos desafios que já se vislumbram, ou se avizinham, nos diversos quadrantes da vida pública não é apenas uma questão de senso comum; é praticamente um desígnio nacional, numa época pautada pela crescente dispersão, pelo alheamento e sobretudo por algum desencantamento (por vezes justificado, é certo) dos mais jovens relativamente às diferentes causas do país. Esta onda de renovação e de rejuvenescimento que tem vindo a instalar-se na classe dos médicos dentistas é um bom indicativo para o futuro e um exemplo que se recomenda vivamente a outras atividades, não apenas no domínio da saúde como também nos demais setores da sociedade portuguesa.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 06/05/15 12:52 P谩gina 1

Índice de anunciantes

ND indice junio_Maquetación 1 02/06/15 13:38 Página 8

Acteon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bien-Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 e 65 BTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dental Lab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DENTSPLY Detrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 e 11 Galimplant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ivoclar Vivadent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 e 68 King Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ledosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Medical 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Oral B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Roland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SCOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SEPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MAXILLARIS JUNHO 2015

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com Serviços Administrativos: Marta Esquinas. administracion@maxillaris.com REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80 Edição online espanhola: www.maxillaris.com Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Blas Noguerol Rodríguez. Emilio Serena Rincón. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chémez. Rafael Martín-Granizo López.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:49 P谩gina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:51 P谩gina 2

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:51 P谩gina 3

Crónica

Cronica_Maquetación 1 02/06/15 15:26 Página 12

Congresso sobre disfunção temporomandibular e dor orofacial estreou-se em Coimbra com cerca de 550 profissionais de saúde A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) associou-se ao Serviço de Cirurgia Maxilofacial do Centro Hospitalar Universitário de Coimbra na organização do primeiro congresso de abordagem multidisciplinar de disfunção temporomandibular e dor orofacial. Este evento decorreu nos passados dias 14 a 16 de maio, em Coimbra, e contou com a presença de mais de 550 profissionais, oferecendo um programa multidisciplinar. O perfil dos profissionais de saúde abrangeu médicos dentistas, médicos de clínica geral e familiar, estomatologistas, cirurgiões maxilofaciais, otorrinolaringologistas, fisioterapeutas, terapeutas da fala e psicólogos, entre outros profissionais. Um grupo multidisciplinar que pretendeu enriquecer os seus conhecimentos sobre esta área, cada vez mais importante e de difícil tratamento.

Sessão de abertura do primeiro congresso de abordagem multidisciplinar de disfunção temporomandibular e dor orofacial, que decorreu em Coimbra.

As dores orofaciais, entre as quais as disfunções temporomandibulares, representam uma patologia desafiante para os profissionais de saúde, atingindo aproximadamente um terço da população mundial. A sessão de abertura desta primeira edição do congresso da SPDOF contou com a presença do bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas, Orlando Monteiro da Silva, e do presidente da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária, Pedro Mesquita, entre outras destacadas individualidades do setor. Além das 550 inscrições e dos 13 expositores que se associaram ao inédito encontro, o congresso contou com seis patrocínios científicos das mais variadas entidades científicas nacionais e internacionais de diferentes campos da medicina, que validaram a qualidade deste evento. Durante três dias, oito conferencistas estrangeiros e 26 nacionais abordaram as temáticas mais atuais em torno da disfunção temporomandibular e da dor orofacial. David Sanz López, presidente da SPDOF, observou à MAXILLARIS que o sucesso deste congresso “mostra a necessidade das abordagens multidisciplinares em Portugal”, acrescentando que o trabalho da sociedade científica “será sempre no sentido de promover esse desígnio”. Este cirurgião maxilofacial, que exerce funções no Centro Hospitalar da Universidade de Coimbra, aproveitou a ocasião para “agradecer a participação de todos neste congresso” e fazer votos para que ”o conhecimento adquirido possa perdurar no percurso profissional de cada um”. A MAXILLARIS associou-se à iniciativa da SPDOF através do sorteio – entre as várias centenas de participantes do congresso – de exemplares da sua Biblioteca Multimédia, composta por DVD’s sobre implantologia, periodontologia, cirurgia oral e medicina oral. O prémio recaiu na médica estomatologista Rita Cardoso. O próximo congresso já tem data marcada: vai decorrer nos dias 18 e 19 de março de 2016 nas instalações do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz, com sede no Monte da Caparica (Lisboa).

MAXILLARIS JUNHO 2015

A partir da esquerda, o médico dentista Júlio Fonseca e o cirurgião maxilofacial David Sanz López, vice-presidente e presidente da SPDOF, respetivamente.

Cronica_Maquetación 1 02/06/15 15:26 Página 13

Crónica

SPED realizou em Aveiro o maior congresso de sempre A oitava edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estética Dentária (SPED) reuniu em Aveiro, nos passados dias 29 e 30 de maio, cerca de 520 profissionais do setor dentário, o que representa um recorde absoluto em matéria de participantes. O evento contou ainda com a participação de 18 expositores, 20 oradores nacionais e sete estrangeiros, entre os quais o renomado conferencista Mauro Fradeani, um dos pioneiros da estética orofacial a nível mundial e autor de um best seller da Medicina Dentária. A forte mobilização em torno do congresso de 2015 deve-se, por um lado, às excelentes condições do Centro de Congressos de Aveiro e à centralidade da cidade escolhida para o evento, que cobre a região centro e norte do país. De resto, “apenas 20 por cento dos participantes eram de Aveiro, o que significa que a esmagadora maioria deslocou-se de outros pontos do país”, revelou à MAXILLARIS o médico dentista João Carlos Ramos, presidente da comissão organizadora, que aponta a abrangência do programa científico como outro motivo para a invulgar adesão registada este ano. “Pela primeira vez, o congresso incluiu uma série de workshops, num total de seis, e teve a funcionar duas salas de conferências em simultâneo”, referiu João Carlos Ramos, para quem o sucesso do encontro anual da SPED também está associado ao facto de ser “idealizado e organizado por profissionais de saúde oral para os profissionais de saúde oral, e abrangente do ponJoão Carlos Ramos no uso da palavra durante to de vista cientifico, clínico, humano e a sessão de abertura do congresso da SPED. cultural". Ao longo de dois dias estiveram em debate vários temas relacionados com a reabilitação oral estética, que assume hoje em dia um papel fundamental na Medicina Dentária, uma vez que o estado geral da boca, nomeadamente ao nível do sorriso, influencia a vida social, familiar e laboral das pessoas.

Congresso da SPED reuniu cerca de 520 profissionais do setor no Centro de Congressos de Aveiro.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Crónica

Cronica_Maquetación 1 02/06/15 15:26 Página 14

Jornadas da FMDUL reúnem 400 congressistas Cerca de 400 congressistas marcaram presença na 29ª edição das Jornadas de Medicina Oral da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL), que decorreu nos passados dias 27 e 28 de maio. O evento contou com a colaboração de 12 oradores especializados nas mais diversas temáticas da Medicina Dentária, que deram corpo a um abrangente programa científico multidisciplinar: da implantologia à dentisteria adesiva, passando pelo diagnóstico precoce do cancro oral ou o papel do higienista oral em Portugal, entre outros temas. A aula de jubilação de António de Vasconcelos Tavares foi um dos momentos altos do programa deste ano.

O programa deste ano assinalou, por outro lado, os 40 anos da Faculdade de Medicina Dentária com uma concorrida sessão solene que juntou antigos e atuais alunos, professores e dirigentes da instituição de ensino lisboeta. Outro momento alto desta 29ª edição foi a aula de jubilação do antigo diretor e professor catedrático da instituição António de Vasconcelos Tavares. Perante uma numerosa plateia, o também presidente de honra das jornadas de 2015 fez um balanço do que foi a sua brilhante carreira – na qualidade de académico, docente, cientista, clínico e dirigente universitário – ao serviço da Medicina Dentária portuguesa. Ao abrigo do programa das jornadas, foram inaugurados um laboratório de prótese dentária, uma clínica de atenção a pacientes especiais e ainda a nova biblioteca da faculdade, à qual foi atribuído o nome de António de Vasconcelos Tavares, em homenagem ao decano da FMDUL. A MAXILLARIS voltou a patrocinar o concurso de pósteres das jornadas da FMDUL – que este ano contou com a participação de 40 trabalhos –, atribuindo ao vencedor exemplares da sua Biblioteca Multimédia. O prémio recaiu no póster intitulado “Reabilitação Unitária com coroa com espigão (a propósito de um caso clínico)”, da autoria de Gonçalo Godinho. Este trabalho será publicado numa próxima edição desta revista.

Gonçalo Godinho, vencedor do prémio patrocinado pela MAXILLARIS.

Centro de Estudos Mundo a Sorrir atribui Prémio Mexia de Almeida A cerimónia de entrega do Prémio Mexia de Almeida 2014 decorreu, no passado dia 16 de maio, na Fundação Manuel António da Mota, no Porto. O Centro de Estudos Mundo a Sorrir distinguiu assim, pelo segundo ano consecutivo, os três melhores trabalhos na área da Medicina Dentária Comunitária. O primeiro prémio (no valor de 1.000 euros) foi atribuído ao projeto “ParanhoSorridente”, programa de saúde oral comunitária da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto, da autoria dos docentes Isabel Pires, Maria Lurdes Pereira e Diogo Ribeiro. O segundo prémio (no valor de 500 euros) recaiu no programa intitulado “Prevenção da cárie precoce da infância: estudo de intervenção comunitária durante o período perinatal", que tem como autores Fátima Vitorino, José Frias-Bulhosa, Alice Martins e Maria Conceição Manso. O terceiro prémio (consiste num estágio na Clínica Alcoforado, em Lisboa) foi outorgado a Carolina Tendeiro da Cruz pelo trabalho que dedicou à temática "Relação da cárie dentária com os hábitos alimentares da população infanto-juvenil da Guiné-Bissau".

A partir da esquerda, César Mexia de Almeida, Diogo Núncio, as premiadas Carolina Tendeiro da Cruz, Fátima Vitorino e Isabel Pires, e Gil Alcoforado.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Esta cerimónia contou com a participação dos médicos dentistas e professores catedráticos Gil Alcoforado, César Mexia de Almeida e Henrique Barros. Os prémios foram entregues por Diogo Núncio, representante dos Laboratórios Inibsa, empresa que patrocinou o evento.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 22/01/15 11:50 P谩gina 1

Crónica

Cronica_Maquetación 1 02/06/15 15:26 Página 16

Fotografias nos maços de tabaco vão alertar para problemas orais A introdução de imagens consideradas chocantes é a novidade da proposta governamental à Lei do Tabaco, entretanto aprovada, que mais celeuma causou. O tema esteve na ordem do dia em maio, mês em que decorreu a 13ª Reunião do Grupo Técnico Consultivo do Tabaco e se assinalou o Dia Mundial Sem Tabaco (31 de maio). Para a Ordem dos Médicos Dentistas, a inclusão da Medicina Dentária numa matéria tão importante, que é já considerada a primeira causa de morbilidade e mortalidade evitáveis, é um passo muito aguardado. “A OMD fez pressão junto dos decisores do Governo e, sobretudo, da área da saúde pública, para serem incluídas imagens relacionadas com a boca e os dentes, bem como alusões à cárie dentária, doenças das gengivas e cancro oral. Fomos bem-sucedidos”, referiu o bastonário Orlando Monteiro da Silva.

OMD fez pressão junto do Governo para serem incluídas nos maços de tabaco imagens dissuasoras relacionadas com a boca e os dentes.

O projeto de lei do Ministério da Saúde foi abordado na reunião do Grupo Técnico Consultivo do Tabaco, realizada no passado dia 22 de maio, e onde a OMD esteve representada pela médica dentista Marta Resende. O encontro serviu para discutir as atividades do Programa Nacional para a Prevenção e Controlo do Tabagismo (PNPCT). Este programa tem como grande meta estratégica até 2016 a redução, em pelo menos 2%, da prevalência do consumo de tabaco na população com mais de 15 anos. Quanto à revisão da Lei do Tabaco, Marta Resende lembra que “é sobretudo importante informar a população que há um aumento de prevalência de certas lesões orais, quer dos tecidos moles, quer dos tecidos duros”. De acordo com a representante da OMD, “as imagens destas patologias, se bem escolhidas, poderão constituir um importante passo para a inclusão dos médicos dentistas nas medidas de combate ao tabagismo, inclusão que faz todo o sentido dada a sua posição privilegiada neste campo, quer pelo contacto frequente e prolongado com os pacientes, quer pela facilidade de demonstração das alterações visíveis ocorridas na boca associadas ao consumo de tabaco”. Recorde-se que a nova legislação foi aprovada em Conselho de Ministros e estabelece que os maços de cigarros terão imagens dissuasoras, onde se incluem fotos relacionadas com a saúde oral, sendo eliminadas menções a “light” ou “suave”. Produtos de tabaco com aromas também serão proibidos. A proposta de lei tem um período previsto de moratória de cinco anos.

Conselho Europeu de Dentistas recorda que os boratos estão proibidos em todos os produtos cosméticos Os produtos da família dos boratos usam-se frequentemente nos salões de beleza com aplicações para o branqueamento dentário. O Conselho Europeu de Dentistas (CED) advertiu o público em geral acerca dos perigos destas substâncias e pediu inclusivamente às autoridades nacionais dos países da União Europeia que atuem para assegurar que estes produtos cancerígenos não se utilizam para o branqueamento dentário nem estão disponíveis no mercado. O perborato sódico e o ácido perbórico estão proibidos nos produtos cosméticos pela legislação comunitária, sem qualquer tipo de exceção. Estão classificadas como carcinogénicos, mutagénicos ou tóxicos para a reprodução humana desde finais de 2010, o que automaticamente impede o seu uso para fins cosméticos de acordo com a normativa atual que afeta este tipo de produtos. Estas substâncias também não cumprem as condições para que se aplique nenhuma das exceções previstas nessa regulamentação.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:50 P谩gina 1

Crónica

Cronica_Maquetación 1 02/06/15 16:04 Página 18

Madrid vai acolher em 2017 o Congresso Mundial da FDI O Consejo General de Dentistas do país vizinho organizará em 2017 o Congresso Mundial Anual da Federação Dentária Internacional (FDI), que terá lugar em Madrid entre os dias 29 de agosto e 1 de setembro. Para a preparação deste grande encontro, a capital espanhola competia com Barcelona, além de Xangai (China) e Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos). A eleição de Madrid decorreu durante a reunião do Conselho Executivo da FDI que se realizou em Marrakech (Marrocos) no passado dia 20 de abril. “No Consejo General estamos muito contentes pelo facto de Espanha ter sido eleita, e sinceramente pensamos que foi uma decisão muito acertada”, confirmou Óscar Castro Reino, presidente da instituição. “É uma grande satisfação podermos organizar este importante evento internacional em 2017. Madrid tem um excecional Centro de Convenções – Ifema –, transportes eficientes e uma vasta oferta hoteleira, que são os requisitos básicos para um congresso bem sucedido. Toda a equipa do Consejo General, os presidentes dos colégios profissionais e as sociedades científicas vão dedicar-se de corpo e alma para assegurarem um congresso memorável”, afirmou Castro Reino. Espanha conta já com dois precedentes na organização do Congresso Mundial da FDI: este evento levou-se a cabo em Madrid, em 1978, e em Barcelona, em 1998.

Momento da visita dos membros da FDI à capital espanhola. A partir da esquerda, Silvana Escuder, vogal do Colegio de Dentistas de la I Región (Madrid); Juan Carlos Llodra, secretário do Consejo General de Dentistas; José Antonio Zafra, vice-presidente do Consejo General; Patrick Hescot, presidente eleito da FDI, e Óscar Castro Reino, presidente do Consejo General; além de Jean-Luc Eiselé, diretor executivo da FDI, e Steeve Girod, diretor de congressos da Federação.

Expodental ocupará três pavilhões na edição de 2016 O recinto de feiras de Madrid (Ifema) iniciou no passado mês de maio a comercialização da décima quarta edição da Expodental, feira organizada em colaboração com a Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin), que terá lugar de 10 a 12 de março de 2016 na Feira de Madrid. A anterior edição, celebrada em março de 2014, terminou com um balanço positivo, em que se registaram mais de 27.000 visitantes profissionais, dos quais seis por cento eram estrangeiros, e 304 empresas expositoras de 16 países, numa superficie de 17.000 m2. Na primeira reunião da Comissão Organizadora do certame do próximo ano decidiu-se, com base nos resultados da passada edição e perante as expetativas que desperta a próxima convocatória, ampliar a superfície disponível do recinto, que passará a ocupar três pavilhões (3, 5 e 7), em vem dos dois em que decorreu a feira de 2014. Desta forma, incrementa-se a capacidade da feira, para acolher as ofertas e as novidades que a indústria de equipamentos, produtos e serviços dentários gerou nos últimos anos. No âmbito da fase de arranque da organização da mostra, no dia 30 deste mês realiza-se um encontro com as empresas do setor para apresentar a próxima edição da Expodental. Os membros da Comissão Organizadora da Expodental de Madrid, durante a sua reunião.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:54 P谩gina 1

Falamos Ricardo Pinto_Maquetaci贸n 1 02/06/15 13:33 P谩gina 20

Falamos Ricardo Pinto_Maquetación 1 02/06/15 13:33 Página 21

”

FALamos coM... Ricardo Oliveira Pinto, presidente da Comissão Organizadora do 24º Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas

A alteração do local vai certamente proporcionar um congresso recheado de qualidade e uma área de exposição inigualável

MAXILLARIS JUNHO 2015

Falamos Ricardo Pinto_Maquetación 1 03/06/15 16:40 Página 22

Falamos com...

A opção de mudança do local de realização do congresso é, sem dúvida, uma alteração significativa em termos estruturais e organizacionais. O Meo Arena é um espaço novo, moderno e versátil, que permite, inclusive, a criação de raiz de algumas infraestruturas ajustadas ao vigésimo quarto congresso da Ordem dos Médicos Dentistas. Daí que a nossa expetativa é que este novo espaço crie uma dinâmica diferente e proporcione uma experiência única aos mais de sete mil participantes que todos os anos se juntam para assistir ao nosso congresso e visitar a Expo-Dentária. No Meo Arena existem condições físicas e técnicas que darão maior visibilidade à OMD, à profissão e aos médicos dentistas, e a indústria dispõe de uma área com maior impacto para a promoção das suas marcas. O espaço agrega auditórios, área de exposição, lazer, zonas comerciais e de restauração. A alteração do local vai certamente proporcionar aos médicos dentistas um congresso recheado de qualidade, com um programa científico de excelência e uma área de exposição inigualável.

Cabe-me agradecer ao Conselho Diretivo da OMD e ao senhor bastonário por terem depositado tamanha confiança numa equipa tão jovem. Não espelha mais do que a realidade da profissão. Assim, o know-how e a experiência dos elementos que compõem as comissões anteriores, aliados à juventude desta comissão organizadora, será uma mistura explosiva para chegar mais perto dos médicos dentistas e proporcionar-lhes o maior evento de saúde oral da Península Ibérica. A criatividade dos seus elementos proporcionará algumas surpresas do ponto de vista tecnológico, nomeadamente das aplicações móveis em curso. A comissão organizadora está atenta à evolução da Medicina Dentária no que se refere à inovação, ao rigor, à qualidade e à tecnologia de ponta desta área. Acrescento, ainda, que a sua jovialidade é um fator preponderante na promoção do evento. Pretende-se, desta forma, direcionar o congresso para as tecnologias mais recentes e chegar aos jovens médicos dentistas de uma forma mais consistente. Esta comissão organizadora, tão jovem, está ciente de que é um evento de enorme responsabilidade, organizado apenas por médicos dentistas, com repercussões na profissão ao nível nacional e internacional.

MAXILLARIS AXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 29/05/15 13:40 P谩gina 1

Falamos Ricardo Pinto_Maquetación 1 02/06/15 13:34 Página 24

Falamos com... A mais-valia deste congresso é o facto de ser generalista. No fundo, todas as áreas da Medicina Dentária são abordadas, o que permite ao médico dentista escolher as conferências de acordo com o seu perfil. Tendo em conta que este ano em particular são 67 conferencistas nacionais e nove estrangeiros, é um dos congressos da OMD com a maior presença de oradores nacionais, reconhecendo, por si só, a qualidade inequívoca do exercício da profissão em Portugal. Mantemos, de igual forma, a realização dos cursos hands-on que decorrem em simultâneo com o congresso, mas face à sua especificidade terão um número de vagas limitadas. Dado o sucesso de anos anteriores, contamos, uma vez mais, com um curso para assistentes dentários. Acima de tudo, procuramos apresentar um programa científico aliciante e diversificado para todos os profissionais, de qualidade inquestionável e com a presença de um conjunto de palestrantes de referência.

A festa oficial do congresso será um momento de convívio entre congressistas e expositores. A exposição e o concurso fotográfico, para participantes nacionais e estrangeiros, iniciados no ano anterior, revelou-se um sucesso a manter. Este ano, e à semelhança de alguns eventos internacionais, a Expo-Dentária terá uma sessão de abertura oficial, permitindo um con-

tacto mais próximo entre os órgãos sociais da OMD, elementos das comissões organizadora e científica, médicos dentistas, patrocinadores e expositores.

A nossa previsão inicial é sempre manter ou superar o número de inscrições anteriores, uma vez que o programa científico foi organizado de forma a possibilitar aos médicos dentistas um real e mais objetivo aproveitamento para o exercício da profissão no dia a dia. Para tal, iremos contar com dois auditórios principais, onde destacaremos conferencistas nacionais e internacionais de igual modo.

Perfil RICARDO OLIVEIRA PINTO, 35 anos, licenciou-se em Medicina Dentária pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde-Sul (Egas Moniz) em 2006. Dois anos depois, concluiu a pós-graduação em Dentisteria Estética e Restauradora na mesma instituição de ensino superior, onde também completou o mestrado em 2009. Este médico dentista generalista, cuja prática profissional está centrada na área da cirurgia oral e implantes, é membro do Conselho Diretivo (desde 2009) e da Comissão Científica (2014/2015) da Ordem dos Médicos Dentistas, estreando-se este ano como presidente da Comissão Organizadora do maior congresso do setor dentário nacional.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 09/02/15 13:45 P谩gina 1

Falamos Ricardo Pinto_Maquetación 1 02/06/15 13:34 Página 26

Falamos com... Mesmo numa altura de grandes dificuldades económicas no país, as nossas expectativas têm obtido um retorno bastante positivo. As empresas presentes em edições anteriores ou mantiveram, ou aumentaram os espaços

Temos, por isso, a forte convicção que o congresso de 2015 reunirá, uma vez mais, centenas de expositores e milhares de visitantes.

Estou certo que sim. Mesmo numa altura de grandes dificuldades económicas no país, as nossas expectativas têm obtido um retorno bastante positivo. As empresas presentes em edições anteriores ou mantiveram, ou aumentaram os espaços e, por conseguinte, o investimento. Significa, portanto, que reconhecem que o congresso da OMD é o local privilegiado para poderem divulgar a sua atividade e darem a conhecer aos profissionais as novidades do setor. A consolidação do congresso, de ano para ano, permite-nos um crescimento sustentável e dinâmico.

Em boa verdade, a Expo-Dentária está já representada com empresas de várias nacionalidades, onde diversos países marcam presença como expositores. No entanto, fruto de diversas negociações, este ano teremos presente uma delegação da Associação Brasileira da Indústria de Artigos e Equipamentos Médicos (ABIMO) e da Institución Ferial de Madrid (Ifema). É claramente, o resultado de um trabalho árduo das comissões organizadoras de anos anteriores, e da presença assídua em feiras internacionais, nomeadamente no Brasil e em Espanha, no âmbito da promoção e divulgação do congresso e da Expo-Dentária, conseguindo assim visibilidade reconhecida pela capacidade e competência de um evento desta envergadura. Estou certo que o nosso congresso é o maior evento que se realiza em Portugal na área da saúde, de regularidade anual, suscitando, por isso, muito interesse aos médicos dentistas e à indústria estrangeira.

A expectativa em relação ao congresso e à Expo-Dentária é grande. No Meo Arena vamos proporcionar à indústria mais área comercial, respondendo afirmativamente às solicitações do mercado. Não obstante, a qualidade e a excelência científica estarão no cer ne do nosso congresso. É claramente um sinal inequívoco de con fiança e de consagração do nosso congresso, quer a nível nacional quer internacional.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ricardo Oliveira Pinto sublinha o objetivo de direcionar o congresso para as tecnologias mais recentes e chegar aos jovens médicos dentistas de uma forma mais consistente.

Falamos Ricardo Pinto_Maquetación 1 03/06/15 16:41 Página 27

Falamos com... O congresso tem vindo a mostrar-se como um evento de sucesso, ano após ano. No final de todas as edições, recolhemos a opinião dos expositores e dos médicos dentistas, com o objetivo de melhorar e introduzir algumas inovações no ano seguinte. Estamos convictos que a Expo-Dentária só é um sucesso para o congresso, se o for também para os nossos expositores e profissionais de saúde oral.

A divulgação do congresso a nível internacional tem permitido à comissão organizadora estreitar laços com as organizações desses referidos eventos, permitindo fazer do encontro anual da OMD uma referência mundial. Tal como referi anteriormente, a presença, este ano, das delegações da Ifema e da ABIMO são o reflexo de longos anos de trabalho da OMD e permitem-nos assegurar, num futuro a curto prazo, um congresso de excelência a nível científico e comercial, mantendo a Medicina Dentária portuguesa num patamar de elevada qualidade e de reconhecimento além-fronteiras. Estamos atentos, portanto, a tudo o que se pratica de melhor pelo mundo, daí que asseguramos sempre a introdução de algo inovador no nosso congresso.

O presidente da Comissão Organizadora antecipa um congresso de excelência a nível científico e comercial.

A responsabilidade que me foi conferida, apesar de muito trabalho pela frente, iniciou-se há muito tempo atrás. Ainda decorria o congresso da edição anterior e já a comissão organizadora e a comissão científica trabalhavam neste congresso. É, pois, gratificante organizar um evento desta dimensão, recorrendo apenas a médicos dentistas, e poder proporcionar à classe um evento de renome internacional. Estou certo que a comissão organizadora encarará este desafio com elevação, nobreza e seriedade, esperando que seja do agrado de todos os profissionais de saúde oral. Estou convicto que é um projeto arrojado, mas que dará maior visibilidade à Medicina Dentária em Portugal, aos médicos dentistas e aos nossos patrocinadores. Esta comissão organizadora, para além da sua atividade profissional, dedica-se a cem por cento a esta organização com a preciosa ajuda do staff da OMD.

Sou otimista. Acredito que sim, que, apesar da crise, a Medicina Dentária terá motivos adicionais para sorrir, correndo paralelamente com a situação socioeconómica do país.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Falamos Mano Azul_Maquetaci贸n 1 02/06/15 16:20 P谩gina 28

”

Falamos Mano Azul_Maquetación 1 02/06/15 16:20 Página 29

FALamos coM... António Mano Azul, médico estomatologista e presidente da Academia Portuguesa de Medicina Oral (APMO)

Somos a organização de saúde oral com mais potencial para fazer a indispensável ponte com as restantes especialidades da medicina

MAXILLARIS JUNHO 2015

Falamos Mano Azul_Maquetación 1 03/06/15 16:43 Página 30

Falamos com...

A Academia Portuguesa de Medicina Oral foi inicialmente criada em 1991 com o objetivo de melhorar os cuidados de saúde no campo da medicina e da patologia orais em Portugal, que é uma área de especial competência dedicada à saúde e às doenças da cavidade oral e da região perioral, incluindo as doenças malignas, as manifestações orais de doenças sistémicas, o tratamento médico e cirúrgico destas situações, e ainda a prestação de cuidados de saúde oral aos doentes medicamente comprometidos. A APMO, então sob a presidência do Professor Santinho Cunha, académico e humanista, procurou sempre dinamizar e participar em áreas onde as sociedades científicas tradicionais não intervinham, saindo do seu grupo restrito de temas e levando informação para o público em geral. Foi a primeira instituição a distribuir gratuitamente em Portugal contentores para instrumentos cortantes nos consultórios, bem como um guia para o controlo da infeção cruzada no consultório dentário e no laboratório de prótese, entre outras iniciativas. Na área da formação direta implementaram-se diversos cursos de pós-graduação em patologia oral, periodontologia e cirurgia oral, e foi iniciado um programa de formação de médicos dentistas da Guiné-Bissau com o apoio logístico da Fundação Calouste Gulbenkian. Sendo uma organização inclusiva, fizeram-se também diversas acções de formação nesta área para médicos de família. Quando da sua “desativação”, em 2004, a APMO contava com 1.040 membros efetivos e extraordinários, o que, para o número de profissionais existentes nessa data em Portugal, era um numero muito representativo. Não posso deixar de lembrar a direção que durante 13 anos foi responsável pela APMO e que era constituída, sem qualquer ordem especial, por Santinho Cunha, Américo Afonso, José Pedro Figueiredo, Luís Vasconcelos, Francisco Salvado, Jaime Guimarães, Maria Helena Figueiral, Virgínia Ta vares e eu próprio. A APMO “extinguiu-se” quando esta direção, ao fim de 13 anos, não conseguiu renovar-se por diversos motivos, sobretudo – na minha opinião – pela ausência de verdadeiros grupos de colegas dedicados à investigação, ao ensino e à prática da Medicina Oral nas faculdades de Medicina Dentária. Por esta altura, a maioria das disciplinas e das consultas de medici-

MAXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:38 P谩gina 1

Falamos Mano Azul_Maquetación 1 02/06/15 16:20 Página 32

Falamos com... na oral das faculdades portuguesas tinha sido absorvida, por falta de dinâmica própria e também pela reorganização universitária em departamentos, pelas disciplinas de cirurgia oral. Claro que os serviços hospitalares continuavam a garantir este tipo de consultas, mas uma academia sem académicos não tinha grande sentido e uma organização sem jovens quadros dinâmicos tinha que acabar por ser desativada.

Nos últimos anos, vários colegas dedicaram um interesse mais permanente a este campo e – uns no estrangeiro e outros nas suas faculdades – fizeram formação especializada, pelo que começou-se a falar da reativação da APMO. Finalmente, no ano passado, o colega Rui Amaral Mendes, que é coordenador do curso de Medicina Dentária e professor de Medicina Oral na Universidade Católica, conseguiu atrair colegas para a causa e convocar uma reunião de interessados das disciplinas de Medicina Oral das sete faculdades de Medicina Dentária nacionais. A partir daí, foi eleita uma nova direção que, neste momento, está muito motivada para fazer um plano de atividades para os próximos três anos, que a breve prazo será apresentado. Assumi a liderança deste novo projeto – embora pense que há já colegas mais novos com total capacidade de dirigir uma sociedade científica como a APMO – a pedido dos colegas que participaram na Assembleia Geral de “refundação”, talvez como ponte entre a geração de 1990 e os novos especialistas na área. A formação é uma das grandes apostas da nova APMO.

De uma forma geral, pretendemos promover a educação pré e pós-graduada no campo da Medicina Oral, bem como a investigação científica em atividades próprias e junto das instituições, associações profissionais e da indústria para além de estimular o intercâmbio da informação científica. Por outro lado, é nossa intenção levar ao conhecimento dos departamentos governamentais e outras instituições oficiais a importância da Medi cina Oral para a saúde oral e sistémica, e promo-

ver o reconhecimento, a prevenção e o tratamento das doenças orais. Outro objetivo passa por estabelecer canais de comunicação com os profissionais de saúde oral e com a população, adaptados a uma nova realidade económica e dos cuidados de saúde em Portugal e aos mecanismos de promoção científica totalmente diferentes dos de há 20 anos, sobretudo através das redes sociais e dos media. Os colegas continuam a precisar de formação contínua e a população portuguesa continua a precisar de informação na área da saúde oral.

O tratamento das doenças não dentárias da cavidade oral e da região perioral, incluindo as doenças malignas, as manifestações orais de doenças sistémicas e ainda a prestação de cuidados de saúde oral aos doentes medicamente comprometidos, é um campo transversal a todas as outras áreas da saúde oral. Acreditamos que estamos muito bem posicionados para manter uma estreita ligação, mutuamente proveitosa, com diversas sociedades científicas desta área. Da mesma forma pensamos que a APMO é a organização de saúde oral com mais potencial para fazer a indispensável ponte – que quase não existe hoje em dia – para as restantes especialidades da medicina, quer a medicina geral e familiar, que tem uma cobertura nacional universal, quer as diversas especialidades com que partilhamos doentes e doenças.

Está já decidida a realização da Reunião de Inverno da APMO em 2016, no Porto, que será um encontro científico virado para a discussão dos temas mais recentes relacionados com o tratamento das lesões da cavidade oral, mas com uma grande vertente prática para os colegas generalistas.

MAXILLARIS JUNHO 2015

É normal que isso tenha acontecido, mas somos nós que temos de fazer o possível para mudar e levar esta área para os outros profissionais de saúde. Existe já uma ligação notável aos higienistas orais. Quanto às outras

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:55 P谩gina 1

Falamos Mano Azul_Maquetación 1 02/06/15 16:20 Página 34

Falamos com... especialidades médicas, a ausência quase absoluta de formação neste domínio – com algumas exceções, como o Professor Francisco Salvado, na Faculdade de Medicina de Lisboa – leva ao diagnóstico tardio de diversas patologias com consequências graves para o doente e até com gastos impensáveis para os contribuintes nesta fase de crise económica do país. Estou a pensar, por exemplo, nos doentes com síndroma da boca queimada (burning mouth syndrome) que têm, na maioria dos casos, atrasos de diagnóstico superiores a um ano com consequências na sua vida profissional e familiar, e todo o sofrimento que isso implica. Quando estes doentes chegam até nós já somam mais de três consultas de especialidades diferentes, mais de três séries de análises e com diversos exames (Ecografias, TCs e RMNs) dispendiosos e totalmente inúteis, feitos por uma única razão: são raros os médicos fora da nossa área que conhecem – ou a quem lhes foi ensinado durante o curso – esta doença. Fica claro, no entanto, que somos nós que temos de ir até às outras especialidades, quer participando nas suas reuniões científicas, quer no contacto diário com estes colegas a propósito de doentes comuns, etcétera.

Puxando a “brasa à minha sardinha”, na minha opinião não existe área mais multidisciplinar do que toda a Medicina Oral, incluindo o tratamento de doentes medicamente comprometidos. O cancro oral é um vetor que tem que ser aprofundado e trabalhado por todos nós, bem como pelas profissões aliadas – os higienistas orais e os enfermeiros, só para dar dois exemplos – num papel de cidadania junto da sociedade em geral. O diagnóstico tardio do cancro oral, que leva aos elevados índices de mortalidade, é de facto uma situação estúpida. O cancro oral e o de pele são provavelmente aqueles que pensaríamos mais fáceis de detetar precocemente.

lesões potencialmente malignas e de cancro oral, e dar-lhes formação para fazerem um adequado exame da cavidade oral, algo que o curso de medicina se esqueceu de fazer.

O nosso papel tem que se processar a três níveis fundamentais. Em primeiro lugar, fazer sempre um exame completo da cavidade oral independentemente do problema dentário ou outro que o doente tenha quando vai às nossas consultas, e informar a população sobre os factores de risco conhecidos: consumo de tabaco, consumo imoderado de alcool, exposição ao sol no caso do cancro do lábio, doenças ou uso de drogas que provoquem imunossupressão, infeção pelo vírus do papiloma humano e talvez o benefício da vacinação (a provar de forma definitiva). Em segundo lugar, informar a população para as características das lesões potencialmente malignas e malignas da cavidade oral. Tornar conhecidos os sinais de alerta e a necessidade de procurar apoio médico no caso destes surgirem. Envolver a comunicação social e as redes neste trabalho. Em terceiro lugar, trabalhar junto dos médicos de medicina geral e familiar de forma a sensibilizá-los para a importância da deteção precoce das

Infelizmente, só se fala dos direitos dos doentes e nunca dos deveres dos doentes! Os doentes têm a obrigação de cuidar da sua saúde, devem levar uma vida saudável – longe de mim estar a tentar ser moralista… –, o que implica não fumar, beber álcool de forma moderada, não ficarem obesos, fazerem exercício físico regular, tomarem (e darem aos filhos) as vacinas recomendadas, terem uma boa higiene geral e oral. Têm também a obrigação de fazerem auto-exame médico das patologias que as campanhas nacionais já tornaram mais do que conhecidas. Tambem em relação à cavidade oral, em que o conhecimento publico é bastante menor, o doente tem pelo menos a obrigação de fazer um exame de rotina da cavidade oral duas vezes por ano. E isto é provavelmente suficiente para o diagnóstico precoce da maioria das doenças orais, do cancro à cárie dentária. O problema é que se o sistema nacional de saúde cobre

MAXILLARIS JUNHO 2015

António Mano Azul defende a criação de uma rede nacional de diagnóstico por imagem, com um centro de peritos para auxiliar os profissionais por todo o país.

Falamos Mano Azul_Maquetación 1 02/06/15 16:21 Página 35

Na maioria dos países onde se reduziu a formação de médicos dentistas por haver excesso, as instituições passaram por um processo de requalificação sem ser necessário encerramentos nem despedimentos

a saúde geral, não cobre a saúde oral que é para muitos portugueses totalmente privada (excluem-se o cheque dentista, as consultas hospitalares e os poucos centros de saúde com médicos dentistas). Muitas das doenças da cavidade oral afetam a população mais carenciada economicamente, o que ainda agrava este panorama nacional.

Em relação à Medicina Oral em particular, e se assumirmos que as técnicas de imagem como a RMN e a TC, bem como a utilização do laser são já moderadamente vetustas, eu diria que convivemos muito bem sem grandes exigências. A grande tecnologia que eu gostava que pudesse ser implementada, e que a APMO abraçaria seguramente, era a criação de uma rede nacional de diagnóstico por imagem, com um centro de peritos para auxiliar os colegas espalhados por todo o país, na busca de um diagnóstico correto para situações clínicas relativamente simples, mas que pela pouca frequência com que os colegas generalistas as veem se tornam num quebra cabeças. Esta rede poder-se-ia estender aos médicos de medicina geral e familiar. Qual é a nova tecnologia necessária? Uma máquina fotográfica com uma boa macro e um centro de peritos.

Não gosto muito de entrar na área corporativa, nem defendo que todos os licenciados do país tenham de ter emprego porque isso seria irrealista,

Perfil

Falamos com... nesta ou em qualquer outra área, da advocacia à comunicação social, etcétera. No entanto, na minha opinião há claramente três grandes problemas no setor. O primeiro prende-se com o excesso de formação de profissionais que deveria ser controlado pelo Estado, pelo menos nas faculdades públicas, que são pagas pelos contribuintes. Isto não quer dizer encerrar faculdades mas revocacioná-las para pós-graduações e, em última análise, para o tratamento de doentes, inclusive aqueles que não têm recursos e que estão abrangidos pelo cheque-dentista. Na maioria dos países onde se reduziu a formação de médicos dentistas por haver excesso, as instituições passaram por este processo de requalificação sem ser necessário encerramentos nem despedimentos. O segundo problema está associado à péssima postura de classe na relação com as seguradoras, aceitando acordos em que os médicos não são pagos para fazerem consultas “sem acto médico” – como se a consulta não fosse o ato médico mais nobre –, destartarizações e até extrações. Isto é a degradação total da nossa atividade. Há seguradoras que oferecem, num seguro de automóvel, um seguro dentário anual ou 15 euros de combustível. Quando num país se atribui a um seguro de saúde oral anual o valor de 15 euros, todos nós devíamos fazer alguma coisa! E não são as nossas instituições que o podem fazer, porque os contratos são voluntários e individuais. Por fim, o problema mais insolúvel: a falta de rendimentos da população portuguesa. Em nove milhões de habitantes, 6,5 milhões não pagam taxas moderadoras de saúde (nos serviços públicos) o que significa que recebem abaixo ou no limiar da pobreza. Um país onde 70 por cento da população é pobre ou muito pobre não pode ter um setor da saúde que é essencialmente privado a funcionar... nem bem, nem assim-assim. Para este terceiro fator existe a esperança de melhores dias, porque devemos ser optimistas. Para os dois primeiros, infelizmente, penso que a tendência será sempre para piorar.

ANTÓNIO MANO AZUL é médico especialista em estomatologia e dedica-se exclusivamente à medicina e cirurgia orais. É professor associado do Instituto Europeu de Oncologia, onde leciona estas duas disciplinas. Tem, de resto, um vasto percurso ligado à docência em Portugal: desde a Faculdade de Medicina de Lisboa (microbiologia) ao Instituto Superior de Ciência das Saúde Egas Moniz (terapêutica especial e diretor do curso), passando pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (cirurgia oral) e pelo ISAVE (patologia e oncologia orais). E no estrangeiro, como professor visitante de países como Espanha, Suécia, Estados Unidos ou Grã-Bretanha, entre outros, ou como professor associado da European Faculty of Oral Health Sciences e do Mestrado Europeu de Medicina e Cirurgia Oral em Toulouse (França). É membro fundador e foi presidente da European Association of Oral Medicine. O atual presidente da Academia Portuguesa de Medicina Oral é também consultor da Ordem dos Médicos Dentistas e da Direção Geral de Saúde para o cancro oral (Projecto PIPCO - 2014 a 2017).

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 36

Reabilitação fixa com implantes por meio de cirurgia guiada assistida por computador e carga imediata

MAXILLARIS JUNHO 2015

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 37

Ciência e prática

Jesús Pato Mourelo Médico dentista. Licenciado em Medicina Dentária pela Universidade Alfonso X El Sabio (Madrid, Espanha). Doutorado em Medicina Dentária. Mestrado em Implantologia Oral pela Universidade de Sevilha (Espanha). Professor de Implantologia Oral na Universidade de Sevilha. Prática exclusiva em Implantologia em Sarria-Lugo. Leana Kathleen Bragança Médica dentista. Licenciada em Medicina Dentária pela Universidade de Lisboa. Mestrado em Implantologia Oral pela Universidade de Sevilha. Prática exclusiva em Implantologia em Sarria-Lugo (Espanha). Lugo (Espanha).

Jesús Pato Mourelo

Introdução A implantología oral supõe um impacto muito positivo no tratamento dos pacientes desdentados totais, especialmente entre os pacientes portadores de uma prótese completa removível com um baixo grau de adaptação. A dificuldade em suportar uma prótese removível relaciona-se com o reduzido suporte do osso residual, normalmente

coberto por uma mucosa fina, e acompanhado de uns padrões neuromusculares desfavoráveis. Nos últimos anos os avanços tecnológicos revolucionaram o mundo da Medicina Dentária, devido à credibilidade alcançada pela osseointegração, motivando investigadores e clínicos a extrapolar a sua aplicação, com o objetivo de otimizar as

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 38

reabilitações protéticas implanto-suportadas. Este novo conceito nasce com o propósito de oferecer aos pacientes maior precisão, conforto e previsibilidade no tratamento com implantes. Foi em 2002 que surgiu o protocolo de cirurgia guiada, em que os implantes planificados e utilizados na cirurgia eram programados segundo dados obtidos pela tomografia computadorizada através do software tridimensional, com a transferência do planeamento da reabilitação ao campo cirúrgico por meio de uma guia cirúrgica e em muitas ocasiões, permitindo a carga imediata com a colocação de uma reabilitação provisória fixa1-3. O tratamento com prótese fixa sobre implantes feita na mesma sessão cirúrgica usando protocolo de carga imediata na cirurgia guiada assistida por computador, representa uma alternativa de tratamento. Apesar disso, existem fatores que devem considerar-se4-6. Neste sentido, a tomografia computadorizada fornece uma imagem real em forma e tamanho, proporcionando uma avaliação tridimensional mediante cortes tomográficos ao dentista. Outra grande vantagem da cirurgia assistida por computador é a utilização de uma guia cirúrgica, porque a guia facilita a inserção controlada dos implantes e permite o planeamento com menos influência dos erros humanos em comparação com a técnica convencional8. Quando comparamos a exatidão ou precisão na realização do fresado para a colocação dos implantes, o desvio médio pode ser 6,1 mm (até 7,2 mm), enquanto que para o método de cirurgia guiada por computador, o desvio médio é de 0,5 mm (até 1,2 mm)9. Além disso, a guia cirúrgica pode fabricar-se com as características ideais para a colocação no comprimento e diâmetro dos implantes bem como com inclinação espacial, de acordo com as características da crista alveolar. O processo no tratamento com implantes relaciona-se diretamente com um correto planeamento sendo a utilização da guia cirúrgica uma ferramenta inestimável para esta10. Este tipo de técnica considera-se minimamente invasiva uma vez que permite uma cirurgia sem retalho, permitindo um processo mais conservador, em que se pode culminar com uma redução de complicações no trans e pós-operatório11. Desta forma, os tecidos moles têm menos inflamação e juntamente com a estabilidade primária dos implantes, permitem a realização de carga imediata na mesma sessão operatória. Vários fatores se relacionam com a aplicação da carga imediata, incluindo a estabilidade primária. Esta é a mais importante e prende-se diretamente com o desenho do implante, com a técnica cirúrgica e o tipo de osso12. A carga imediata tem várias vantagens, tais como a psicológica, a estética e a funcional, entre outras.

MAXILLARIS JUNHO 2015

A colocação da carga imediata visa simplificar a reabilitação com implantes sem comprometer os objetivos da estética e da função, bem como determinar um maior nível de previsibilidade alcançada pela carga convencional. A cirurgia guiada e a carga imediata através de uma reabilitação fixa, exigem um protocolo clínico muito rígido que garante o sucesso do tratamento através de uma adequada integração das fases de diagnóstico, cirúrgica, protética e posteriormente a fase de manutenção13. O propósito do caso clínico foi reabilitar um maxilar superior de uma paciente portadora de uma prótese convencional removível. Devido ao desajuste e instabilidade bem como o aspeto negativo que afetava a qualidade da vida da paciente, decidiu-se fazer uma tomografia computadorizada para poder determinar as possíveis hipóteses de reabilitação. Depois do diagnóstico observou-se uma altura e largura óssea aceitável para a colocação de implantes, mas antes de tomar uma decisão do tratamento, uma série de fatores diagnósticos e radiográficos têm de ser considerados: idade, saúde geral e bucal, bem como aspetos prostodônticos. Como a quantidade e a qualidade óssea eram aceitáveis, decidiu-se fazer uma reabilitação fixa com dez implantes de conexão interna Galimplant. Esta conexão escolheu-se devido às suas vantagens. Posteriormente, colocaram-se os pilares e a prótese provisória em acrílico no mesmo ato cirúrgico. Aos seis meses realizou-se a carga definitiva com coroas metalo-cerâmicas.

Caso clínico Paciente do sexo feminino com 62 anos de idade, sem história médica relevante, surge na consulta devido ao descontentamento que tem com a sua prótese removível superior (figs. 1 e 2). A paciente refere que desde que realizou as extrações dentárias dos últimos dentes, não se sente confortável com a sua nova prótese. Como o fator estético é uma das principais preocupações da paciente, decidiu-se realizar uma reabilitação fixa com implantes, e se no dia da cirurgia houver estabilidade primária dos implantes realizar-se-á uma carga imediata para o conforto do paciente e para a formação dos tecidos moles. Diagnosticou-se a paciente com recurso a uma tomografia computadorizada que é feita com a férula radiológica em boca. Um vez realizada a tomografia procedeu-se ao planeamento da posição dos implantes com ajuda do software Galimplant® 3D (figs. 3 e 4). Previamente, realizou-se a prótese provisória para a carga imediata no dia da cirurgia (fig. 5) bem como uma férula cirúrgica mediante o protocolo Galimplant 3D exato® (fig. 6) .

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:52 P谩gina 1

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 40

Fig. 1. Vista vestibular da boca da paciente.

Fig. 2. Ortopantomografia digital.

Fig. 3. Guia radiológica.

Fig. 4. Planificação com o software Galimplant® 3D.

Fig. 5. Prótese fixa provisória previamente fabricada.

Fig. 6. Modelo de trabalho com chaves para a colocação dos pilares.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Quando se coloca a guia cirúrgica em boca, procede-se ao fresado com a broca “pin” para a colocação dos dois pinos. Estes permitem uma estabilização da guia cirúrgica em boca. Uma vez estabilizada a guia cirúrgica inicia-se o protocolo de fresado segundo Galimplant® (figs. 7 a 9). A utilização de um redutor é fundamental. Esta peça permite guiar de forma extremamente precisa a primeira broca de 2 mm de diâmetro (fig. 10). A preparação dos leitos implantários e a colocação dos implantes realiza-se segundo o protocolo de

Fig. 7. Guia cirúrgica.

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 41

cirurgia guiada com a utilização de brocas de menor a maior diâmetro a uma velocidade de 800 rpm. A escolha dos implantes depende da planificação feita no software segundo alguns critérios, tais como a qualidade e a quantidade de osso. É importante ter em conta a densidade de osso especialmente na hora de fresar os leitos. Uma vez realizado o leito implantário, colocaram-se 10 implantes tipo IPX 4 x 12 mm de conexão interna (figs. 11 a 14).

Fig. 8. Fixação da guia cirúrgica através dos pinos.

Fig. 9. Guia cirúrgica fixada em boca anterior e posteriormente.

Fig. 10. Sistema de fresado Galimplant®.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 42

Fig. 11. Sistema de fresado Galimplant®.

Fig. 12. Fresas con tope.

Fig. 13. Colocação de implantes de cirurgia guiada.

Fig. 14. Colocação de 10 implantes Galimplant®.

Todos os implantes colocados apresentam uma estabilidade inicial mínima de 40 N/cm tornando viável a carga imediata. Colocados os pilares protésicos, os implantes carregaram-se de forma imediata com uma prótese provisória fixa (figs. 15 a 20). Aos seis meses realizou-se a reabilitação definitiva metalo-cerâmica (figs. 21 a 25).

um correto planeamento e um protocolo cirúrgico como o da cirurgia guiada assistida por computador, temos, sem dúvida, uma terapia de sucesso.

O grau de satisfação da paciente com o tratamento implantológico realizado foi muito satisfatório (fig. 26).

Discussão Os pacientes desdentados totais são um grande desafio para reabilitar, no entanto, ao realizar um adequado diagnóstico,

MAXILLARIS JUNHO 2015

A tomografia computadorizada traz avanços significativos, uma vez que permite um diagnóstico mais preciso, o que leva a um planeamento mais preciso e previsível. A informação obtida pela tomografia computadorizada juntamente com softwares específicos, permitem uma análise detalhada do osso e das estruturas anatômicas para um correto planeamento do caso, proporcionando uma cirurgia mais exata, precisa e previsível e, acima de tudo, com maior conforto para o paciente.

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 43

Fig. 15. Cirurgia minimamente invasiva.

Fig. 17. Colocação dos pilares em boca.

Fig. 16. Ortopantomografia digital.

Fig. 18. Vista frontal da reabilitação provisória em acrílico previamente fabricada.

Fig. 19. Vista vestibular da reabilitação provisória em acrílico no mesmo momento da cirurgia.

Fig. 20. Quatro meses após a colocação da reabilitação provisória.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 44

Fig. 21. Prova de metal.

Fig. 22. Colocação em boca da reabilitação definitiva fixa metalo-cerámica.

Fig. 23. Fotografia lateral da reabilitação fixa definitiva.

Fig. 24. Adaptação da prótese para uma fácil higienização.

Fig. 25. Fotografia oclusal da reabilitação fixa definitiva.

Fig. 26. Paciente com bons resultados estéticos e funcionais.

MAXILLARIS JUNHO 2015

No entanto, não há provas de sucesso a longo prazo. Um estudo apresenta os resultados com 23 pacientes (18 desdentados maxilar e cinco mandibular) com 92 implantes usando a técnica all-on-four (quatro implantes na maxila ou mandíbula) com próteses aparafusadas imediatas com seguimento medio de 13 meses (intervalo: seis a 21 meses). O estudo refere um sucesso de 97,8% (97,2% na maxila e 100% na mandíbula ) e aos 12 meses com uma perda média de 1,9 mm11. Ibañez JC et al., em outro estudo com 26 pacientes em que foram colocados 217 implantes com carga imediata em mandíbula edêntula, seguida de um período de 12 a 74 meses, refere um sucesso de 100%15.

Ciência e prática

CC Pato_Maquetación 1 02/06/15 13:20 Página 45

Degidi M e cols. colocaram 388 implantes em 43 pacientes (média de nove por paciente) e aos cinco anos referem um sucesso de 98%16. Na revisão da literatura, reflete-se um alto índice de sucesso no tratamento mediante cirurgia guiada assistida por computador, que varia de 91% a 100% num período de seguimento variável de 12 a 60 meses17. Diversos estudos realizados com cirurgia guiada e carga imediata são bastante favoráveis, mas temos que ter em conta o fator tempo, onde ainda não existem evidências a longo prazo, quando é comparada com a técnica convencional17.

Conclusões A cirurgia guiada é uma realidade dentro da implantologia contemporânea. A associação dos critérios e dos recursos tecnológicos é importante no processo das reabilitações implanto-suportadas. Neste sentido, a implantologia oral representa um avanço importante, onde o edentulismo tinha provocado um impacto negativo na qualidade de vida dos nossos pacientes. A cirurgia oral assistida por computador é, sem duvida, uma terapia precisa, previsível e de sucesso, proporcionando aos pacientes conforto no tratamento com implantes, mas sempre e quando seja usada com adequados meios de diagnóstico, cirúrgicos e protéticos.

Bibliografia 1. Van Steenberghe D, Naert I, Andersson M, Brajnovic I, Van Cleynenbreugel J, Suetens P. A custom template and definite prosthesis allowing immediate implant loading in the maxila: A clinical report. Int J Oral Maxillofac Implants 2002; 17: 663-667. 2. Jung R, Schneider D, Ganeles J, Wismeijer D, Zwalen M, Hammerle CHF, Tahmased A. Computer technology applications in surgical Implant dentistry: a systematic review. Int J Oral maxillofac Implants 2009; 24 (suppl); 92-109. 3. Velasco E, García A, Segura JJ, Medel R, España A. Cirugía guiada y carga inmediata en implantologia oral II; Rev. Esp. Odontoestomatológica de Implantes 2008;16(4):211-218. 4. Balshi TJ, Wolfinger GJ. Immediate loading of Branemark implants in edentulous mandible: a preliminary report. Implant Dent 1997;6:83-8. 5. Tarnow DP, Emtiaz S, Classi A. Immediate loading of threated implants at stage 1 surgery in edentulous arches: ten consecutive case reports with 1-to 5-year data. Int J Oral Maxillofac Implants 1997;12: 319-24. 6. Chiapasco M, Gatti C, Rossi E, Haefliger W, Markwalder TH. Implant-retained mandibular overdentures with immediate loading: a retrospective multicenter study on 226 consecutive cases. Clin Oral Impl Res 1997;8:48-57. 7. Chilvarquer I, Oleskovicz C, Vedovato E. Cirurgia virtual guiada! Realidade ou ficção?. Rev Cienc Tec- nolog. 2007;15:4-6. 8. Widmann G, Bale RJ. Accuracy in computer-aided implant surgery. A review. Int J Oral Maxillofac Implants 2006;21: 305-13. 9. Schermeier O, Hildebrand D, Lueth T, Hein A, Szymansky D, Bier J. Accuracy of an image-guided system for oral implantology. En: Lemke HU, Vannier MW, Inamura K, Farman AG (eds.). Computer-Assisted Radiology and Surgery, vol 1281; International Congress Series. Nueva York: Elsevier 2001;748-52.

10. Neto A, Neves P, Madruga F, Rocha R, Carvalho R. Virtual Guided Surgery for Oral Rehabiliation: Review of the Literature and Report of a Case. ev. Cir. Traumatol. Buco-Maxilo-fac., Camaragibe 2009;v.9,n.2: 45-52. 11. Malo P, Araujo M, López A. The use of computer-guided flapless implant surgery and four implants placed in immediate function to support a fixed denture: preliminary results after a mean follow-up period of thirteen months. J Prosthet Dent 2007;97:S26-S34. 12. Thomé G. Planejamento virtual para soluções reais. Implantnews. 2007; 4(4): 372-5. 13. Velasco Ortega E, Pato Mourelo J, García Méndez A, Segura Egea JJ, Jiménez Guerra A. Implantología oral guiada asistida por ordenador en el tratamiento del paciente edéntulo mandibular. Av Periodon Implantol. 2010; 22. 14. Hoffmann J, Westendorff C, Gomez-Roman G, Reinert S. Accuracy of navigation-guided socket drilling before implant installation compared to the conventional free- hand method in a synthetic edentulous lower jaw model. Clin Oral Impl Res 2005; 16:609-14. 15. Ibañes JC, Tahhan MJ, Zamar JA, Mendez AB, Juaneda AM, Zamar NJ, Monqaut Jl. Immediate oclusal loading of doublé acid-etched surface titanium implants in 41 consecutive full-arch cases in the mandibule an maxila:6-74 moths results. J Periodontol;2005; 76: 1972-81. 16. Degidi M, Piatelli A. Immediate functional and non funtucional loading of ddental implants -2-60 moths follow-up of 646 titanium implants. J Periodontol; 2003; 74: 225-241. 17. Schneider D, Marquardt P, Zwahlen M, Jung RE. A systematic review on the accuracy and the clinical outcome of computer-guided template-based implant dentistry. Clin Oral Impl Res 2009; 20 (suppl. 4): 73- 86.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Ângelo_Maquetación 1 01/06/15 15:18 Página 46

Artrocentese com lise e lavagem na disfunção temporomandibular. Resultados preliminares Premiado como melhor póster científico da I Reunião de Medicina Oral da Faculdade de Medicina de Lisboa (com o patrocínio da MAXILLARIS)

MAXILLARIS JUNHO 2015

CC Ângelo_Maquetación 1 01/06/15 15:18 Página 47

Ciência e prática : David Ângelo Mestre em Medicina pela Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade da Beira Interior. Interno do quarto ano da Especialidade de Estomatologia no Centro Hospitalar Lisboa Norte (CHLN). Aluno de doutoramento do primeiro ano em Medicina (Cirurgia Maxilofacial) na Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. António Capelo Médico assistente no Serviço de Estomatologia do CHLN. Ivo Furtado Médico assistente graduado no Serviço de Estomatologia do CHLN. Miguel Nunes Interno do quarto ano da Especialidade de Estomatologia no CHLN. Sara Fontes Interno do primeiro ano da Especialidade de Estomatologia no CHLN. Francisco Salvado Professor de Patologia e Cirurgia Oral e Maxilofacial da Faculdade de Medicina de Lisboa. Diretor do Serviço de Estomatologia no CHLN. Lisboa.

David Ângelo

Introdução A Disfunção Temporomandibular (DTM) é uma patologia que pode manifestar-se com dor intensa, limitação da abertura máxima oral e estalidos articulares. O tratamento dos doentes com DTM não é consensual entre os especialistas,

sendo que todas as intervenções têm como objetivo primário eliminar a dor, nomeadamente a dor articular. Os tratamentos da DTM podem dividir-se em tratamentos conservadores (medicação, alteração de hábitos/postura, fisioterapia,

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Ângelo_Maquetación 1 01/06/15 15:18 Página 48

uso de goteiras e manipulação da ATM) e tratamentos cirúrgicos (artrocentese, artroscopia, artroplastia, discectomia, reconstrução aloplástica). O tratamento conservador consiste numa alternativa válida para a intervenção inicial nestes doentes. Em doentes com DTM refratária ao tratamento conservador, a artrocentese de lise e lavagem surge como a primeira opção de tratamento. A artrocentense de lise e lavagem é uma técnica cirúrgica minimamente invasiva com bons resultados na diminuição da dor e na melhoria da limitação da abertura máxima oral.

Objetivo O principal objetivo deste trabalho foi avaliar a melhoria na escala da dor e na abertura oral dos doentes, pré e pós-artrocentese (um, três e seis meses), em doentes com sintomas refratários aos tratamentos conservadores.

Material e métodos Efetuou-se uma análise exploratória de dados, procurando evidenciar as diferenças clínicas, analíticas e gráficas das variáveis dor e abertura máxima oral. Dezasseis doentes com queixas de dor inicial (> 7) numa escala de 0-10 (Visual

Analogue Scale) na Articulação Temporomandibular (ATM) e com algum grau de limitação da abertura oral, foram submetidos, sob anestesia local, a artrocentese com lise, lavagem e visco-suplementação (ácido hialurónico de alta estabilidade). Todos os doentes apresentavam diagnóstico por ressonância magnética (RM), de patologia intra-articular.

Resultados Os resultados preliminares deste estudo evidenciam uma acentuada diminuição das queixas de dor no pós-operatório imediato, primeiro e terceiro mês pós-operatório. A abertura máxima oral melhorou em todos os doentes sendo mais significativa no final do primeiro mês. A média de dor pré-operatória na escala VAS foi de 7,9, sendo que ao primeiro mês pós-operatório foi de 1,9, ao terceiro mês de 2,3 e ao sexto mês de 4,3 (gráfico 1). A abertura máxima oral teve um aumento significativo ao terceiro mês pós-operatório (gráfico 2). Aos seis meses houve recidiva da dor (> 7) em 37,5 % dos doentes, tendo sido realizada uma nova artrocentese com resolução do quadro de dor até à data deste estudo. Na figura 2 é possível observar um aumento de 6 mm do compartimento superior da articulação temporomandibular direita após a artrocentese. A abertura máxima oral dos doentes manteve-se estável aos seis meses.

Fig. 1. Artrocentese da ATM direita. Arquivo fotográfico do Serviço de Estomatologia do CHLN.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 04/05/15 13:21 P谩gina 1

Ciência e prática

CC Ângelo_Maquetación 1 01/06/15 15:18 Página 50

Fig. 2, a-b. a) RM pré-operatório de doente com deslocamento anterior do disco sem redução da ATM direita e dor VAS 8-10. b) RM pós-operatório da mesma doente após artrocentese de lise e lavagem com viscosuplementação, com resolução do quadro de dor. Verifica-se um aumento de 6 mm do compartimento superior da ATM direita.

Gráfico 1. Evolução da dor (escala VAS 0-10) no pré-operatório e ao primeiro mês, aos três meses e aos seis meses do pós-operatório.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ciência e prática

CC Ângelo_Maquetación 1 01/06/15 15:18 Página 51

Gráfico 2. Evolução da abertura máxima oral no pré-operatório e ao primeiro mês, aos três meses e aos seis meses do pós-operatório.

Conclusão A artrocentese é uma técnica cirúrgica, pouco dispendiosa e com raras complicações associadas quando é efetuada por médicos experientes. Neste grupo de doentes, esta técnica permitiu diminuir a dor num curto período de tempo e aumentar a abertura máxima ora. A artrocentese de lise e lavagem com viscosuplementação está indicada em casos de DTM intra-articular com dor intensa, marcada limitação funcional e que não cedem aos tratamentos conservadores. É necessário um estudo mais abrangente, já em curso, com follow-up de maior duração, para validar e complementar estes resultados.

Bibliografia 1. Guarda-Nardini L, Rossi A, Arboretti R, Bonnini S, Stellini E, Manfredini D. Single - or multiple - session viscosupplementation protocols for temporomandibular joint degenerative disorders: a randomized clinical trial. J Oral Rehabil. 2015. 2. Guarda-Nardini L, Rossi A, Ramonda R, Punzi L, Ferronato G, Manfredini D. Effectiveness of treatment with viscosupplementation in temporomandibular joints with or without effusion. Int J Oral Maxillofac Surg. 2014. 3. Guarda-Nardini L, Stifano M, Brombin C, Salmaso L. Manfredini D. A one-year case series of arthrocentesis with hyaluronic acid injections for temporomandibular joint osteoarthritis. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2007. 4. Manfredini D, Favero L, Michieli M, Salmaso L, Cocilovo F, Guarda-Nardini L. An assessment of the usefulness of jaw kinesiography in monitoring temporomandibulardisorders: correlation of treatment-related kinesiographic and pain changes in patients receivingtemporomandibular joint injections. J Am Dent Assoc. 2013.

5. Manfredini D, Rancitelli D, Ferronato G, Guarda-Nardini L. Arthrocentesis with or without additional drugs in temporomandibular joint inflammatory-degenerative disease: comparison of six treatment protocols. J Oral Rehabil. 2012. 6 . Monje-Gil F, Nitzan D, González-Garcia R. Temporomandibular joint arthrocentesis. Review of the literature. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2012. 7. Neeli AS, Umarani M, Kotrashetti SM, Baliga S. Arthrocentesis for the treatment of internal derangement of the temporomandibular joint. J Maxillofac Oral Surg. 2010. 8. Scolozzi P, Jaques B, Broome M. Surgical treatment for temporomandibular articulation disorders. Rev Med Suisse. 2007. 9. Su N, Yang X, Liu Y, Huang Y, Shi Z. Evaluation of arthrocentesis with hyaluronic acid injection plus oral glucosamine hydrochloride fortemporomandibular joint osteoarthritis in oral-health-related quality of life. J Craniomaxillofac Surg. 2014. 10. Yura S, Ooi K, Izumiyama Y. Relationship between the effectiveness of arthrocentesis under sufficient pressure and conditions of the temporomandibular joint. ISRN Dent. 2011.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Ponto de vista

ND Ponto de vista maio PT_Maquetación 1 29/05/15 13:58 Página 52

Wolfgang Doneus Médico dentista. Presidente do Conselho Europeu de Dentistas. Exerce a sua atividade profissional perto de Linz (Áustria) desde 1981. Ocupa atualmente o cargo de vice-presidente da Ordem Austríaca dos Médicos Dentistas.

Os desafios da Medicina Dentária europeia O Conselho Europeu de Dentistas (CED) é uma associação sem fins lucrativos que representa mais de 340.000 médicos dentistas de 30 países europeus, incluindo Portugal e Espanha. Criado em 1961 para aconselhar a Comissão Europeia em questões relacionadas com a Medicina Dentária, o CED promove os interesses das organizações que o integram – associações e ordens profissionais de médicos dentistas – defendendo elevados padrões na prestação de cuidados de saúde oral e práticas profissionais eficazes centradas na segurança do doente em toda a Europa.

tomático das suas qualificações profissionais quando estejam reunidas determinadas condições, nomeadamente quando se cumpram os requisitos de formação de base de dentista previstos no artigo 34° nº 2 da Diretiva e os respetivos diplomas constarem do anexo 5.3.2 da Diretiva. Este diploma foi recentemente modificado, estando prevista a introdução de novas alterações, por meio de atos delegados, até janeiro de 2016, designadamente o mecanismo de alerta que permitirá às autoridades competentes a partilha de informações sobre os profissionais de saúde a quem foi vedado o exercício da profissão como resultado de uma ação disciplinar ou condenação penal, bem como a carteira profissional europeia (que, de momento, não irá ser introduzida para os médicos dentistas).

O CED é um órgão político totalmente autónomo, financiado pelas quotas dos respetivos associados, e independente dos interesses da indústria, bem como de outras entidades externas. O CED dispõe de um secretariado perO CED participou ativamente nesta alteramanente, dotado de uma equipa compleção legislativa da Diretiva. No decurso do Nos últimos anos, constatámos que ta em Bruxelas, e é administrado por um processo, conseguimos que os elevados em determinados Estados-membros, Conselho de Administração constituído padrões para as qualificações profissionais como Portugal, Espanha e Itália, por oito membros sob direção do seu dos médicos dentistas fossem respeitados, tem-se registado um aumento presidente. Todos os nossos associados nomeadamente que a formação de base de do recurso a técnicas de publicidade reúnem-se duas vezes por ano nas dentista em toda a União Europeia (UE) que não têm devidamente em conta assembleias gerais do CED, no decurso consista pelo menos em cinco anos de esos princípios da publicidade das quais é adotada a política do CED, tudo e compreenda no mínimo 5.000 horas não comercial e de interesse público previamente preparada por peritos, que de formação teórica e prática a tempo inteicompõem os nossos 13 grupos de traro. Este aspeto foi particularmente imporbalho. A nossa atividade abrange inúmeras áreas desde a protante para os nossos associados, pois garante que os diplomas moção da saúde oral, à segurança do doente e controlo de infede fim-de-semana ou de conteúdo pouco aprofundado oferecições, passando ainda pelos materiais dentários, branqueamendos por algumas universidades privadas em toda a Europa não to de dentes, dispositivos médicos, eSaúde, resistência antimipassem a constituir a norma para os médicos dentistas eurocrobiana e proteção de dados. peus. Esperamos que estas disposições da Diretiva, ligeiramente mais rigorosas e concretas, ajudem a evitar o aparecimento de Uma área que tem presença assídua na nossa ordem de traba iniciativas de disponibilização de formação académica em Melhos é a mobilidade dos médicos dentistas. Os médicos dentisdicina Dentária sem os elevados critérios de seleção de estudantas europeus podem prestar livremente os seus serviços quer a tes e sem respeitar o numerus clausus nos países em que o título temporário, quer a título permanente (estabelecimento), mesmo exista. noutro Estado-membro. Na verdade, de acordo com a Diretiva 2005/36/CE relativa ao reconhecimento das qualificações proO CED disponibiliza informações sobre o reconhecimento das fissionais, os médicos dentistas gozam do reconhecimento auqualificações profissionais e o exercício da profissão regula-

MAXILLARIS JUNHO 2015

mentada na UE na edição que publicámos do “Manual da Prática de Medicina Dentária da UE” e que está disponível gratuitamente no nosso site. O manual contém informações sobre a legislação da UE aplicável aos médicos dentistas, bem como informação pormenorizada sobre o exercício da Medicina Dentária em cada Estado-membro e ainda na Suíça, na Noruega, na Islândia, no Liechtenstein, no Mónaco e em São Marinho. Outro domínio de interesse para o CED é a conclusão de um estágio profissional por parte dos médicos dentistas, correspondendo este a um período, sob supervisão, de formação prática para recém-licenciados em Medicina Dentária, num consultório, privado ou público, e sob orientação de um médico dentista experiente. Con sideramos que o estágio profissional é essencial para os médicos dentistas, mais até do que para qualquer outra profissão na área da saúde, uma vez que há uma maior probabilidade de os médicos dentistas na Europa acabarem por trabalhar em consultórios privados, individuais, ou de dimensão reduzida, onde têm de se sentir confiantes para tomarem decisões difíceis, sozinhos, e para gerirem o consultório. Deste modo, entendo que o médico dentista necessita de uma formação sólida de ética profissional e de competências administrativas e de gestão, que por vezes não é suficientemente realçada durante a formação académica. Apesar de não existir uma harmonização do estágio profissional ao nível europeu, o CED adotou, em maio de 2014, uma resolução sobre o estágio profissional que contém princípios e recomendações sobre a matéria, com vista a ajudar os países que tencionem implementar o estágio profissional. A resolução do CED estabelece que as associações ou as ordens profissionais nacionais de médicos dentistas devem ser responsáveis pela conceção, implementação e controlo/supervisão do estágio profissional, devendo este ser estruturado de forma a ajudar os recém-licenciados em Medicina Dentária a afinar os seus conhecimentos, as suas aptidões e competências, bem como a prepará-los para a prática independente da sua profissão. Re comendamos que a duração do estágio profissional seja, no mínimo, de 12 meses, que os formadores cumpram os critérios de qualidade identificados por cada Estado-membro e que cada programa conduza, no fim, a um certificado de participação pa ra o licenciado em Medicina Dentária.

Ponto de vista

ND Ponto de vista maio PT_Maquetación 1 29/05/15 13:58 Página 53

A recomendação final na resolução do CED refere-se aos aspetos económicos do estágio profissional: recomendamos que a decisão de introduzir ou retirar um estágio profissional estruturado não assente em considerações de natureza meramente económica. Infelizmente, nem sempre é o que se verifica em momentos de crise, conforme ficou demonstrado com a decisão recentemente tomada em Portugal no sentido da não-implementação do estágio profissional para os médicos dentistas, apesar do forte apoio ao programa por parte da Ordem dos Médicos Dentistas portuguesa. O CED também tem uma palavra a dizer nas questões relacionadas com a ética profissional nos cuidados de saúde, em prol da segurança dos doentes e do interesse público. Continua a desenvolver recomendações de natureza ética aplicáveis ao nível da UE e codificadas no nosso “Código Deontológico para Médicos Dentistas da União Europeia”, que tem vindo a sofrer alterações periódicas desde 1965. O código está a ser cada vez mais utilizado ao nível nacional e, recentemente, um tribunal francês citou-o como base para uma decisão judicial sobre o que considerou ser falta de ética a publicidade a tratamentos dentários transfronteiriços por parte de uma clínica dentária na Hungria. Encontra-se atualmente em preparação uma nova versão do código. Nos últimos anos, constatámos que em determinados Estados-membros, como Portugal, Espanha e Itália, tem-se registado um aumento do recurso a técnicas de publicidade que não têm devidamente em conta os princípios da publicidade não comercial e de interesse público, nem o direito à informação. Pelo contrário, certas práticas de marketing por parte de empresas comerciais apresentam os tratamentos dentários como um serviço meramente comercial, resultando em expetativas irrealistas, risco de tratamentos excessivos e de uma procura impulsionada pelos prestadores. Em outubro de 2014, dirigi ao Ministro da Saúde de Portugal uma carta, em nome do CED, apoiando firmemente a tentativa, por parte das autoridades de saúde portuguesas, de regulação da publicidade no setor dos cuidados de saúde, e expressando a nossa esperança que o novo enquadramento jurídico possa proporcionar aos doentes uma informação justa e rigorosa, e que a publicidade aos cuidados de saúde seja guiada por princípios de verdade, equidade e dignidade. Em minha opinião, isto é o que a nossa ética profissional exige e o que os nossos pacientes merecem.

MAXILLARIS JUNHO 2015

FOTOS GENTILMENTE CEDIDAS POR CENTRAL MODELS

O meu sorriso novPT_Maquetaci贸n 1 01/06/15 09:28 P谩gina 54

”

FOTOS GENTILMENTE CEDIDAS POR CENTRAL MODELS

O meu sorriso novPT_Maquetación 1 01/06/15 09:28 Página 55

O meu sorriso Cristina Câmara atriz

Um sorriso bonito não prejudica ninguém Cristina Câmara é uma presença assídua nos êxitos de bilheteira do grande ecrã: participou nos filmes “Tentação”, “Inferno” e (mais recentemente) “Quarta divisão”, de Joaquim Leitão, e ainda na película “Portugal S.A.”, de Ruy Guerra. Em televisão, destacou-se no elenco da telenovela da TVI “Dei-te quase tudo”. A atriz, que soma ainda no seu currículo uma bem sucedida carreira de modelo nas décadas de oitenta e noventa, considera que uma boa higiene oral é importante em qualquer profissão.

MAXILLARIS JUNHO 2015

O meu sorriso novPT_Maquetación 1 01/06/15 09:28 Página 56

O meu sorriso Com que regularidade vai ao dentista? Cristina Câmara. Vou à higienista uma vez por ano. Ela faz uma avaliação do estado da minha boca para perceber se tenho que ir ao dentista ou se não é necessário. Que cuidados de higiene oral tem diariamente? Cristina Câmara. Para além da lavagem normal, utilizo um escovilhão e – não tão diariamente – uso o fio dental.

Felizmente, nunca enfrentei situações complicadas que me fizessem passar a sentir pavor do consultório dentário

Que tipo de escova de dentes usa? Cristina Câmara. Uso uma escova normal que compro no supermercado. Com qual (ou quais) das seguintes sensações se identifica mais quando se senta na cadeira do dentista: pavor, resignação ou determinação? Cristina Câmara. Resignação ou determinação; às vezes, sinto uma mistura das duas. Felizmente, nunca enfrentei situações complicadas, que me fizessem passar a sentir pavor do consultório dentário. Já recorreu a tratamentos dentários específicos? Cristina Câmara. Sim, já branqueei os dentes. Evita fumar ou comer algum tipo de alimento ou bebida que escureça os dentes? Cristina Câmara. Não evito nada de especial. Bebo chá preto ao pequeno-almoço. Não fumo, o que é uma enorme vantagem. Em criança ou adolescente usou aparelho nos dentes? Cristina Câmara. Nunca usei. De que forma ter um sorriso bonito e uma boa higiene oral é importante na sua profissão? Cristina Câmara. Uma boa higiene oral é importante, independentemente da profissão, e um sorriso bonito não prejudica ninguém, já que vivemos numa época em que se dá demasiada importância à imagem. Qual foi o maior elogio que já ouviu ao seu sorriso? Cristina Câmara. Já me disseram que o meu sorriso é muito luminoso. Qual é o sorriso que não a deixa indiferente? Cristina Câmara. O sorriso da Julia Roberts.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Antes de enveredar pela carreira de atriz, Cristina Câmara dedicou-se à moda nas décadas de oitenta e noventa.

SDS_Maquetación 1 29/05/15 12:58 Página 1

Jornada científica organizada pela SDS reuniu em Lisboa cerca de 200 profissionais do setor

A SDS, empresa distribuidora exclusiva das marcas MIS (implantes), Osteobiol (biomateriais), Philips Zoom (branqueamento dentári) e Amann Girrbach (Cad-Cam) organizou, no passado dia 9 de maio, uma jornada científica protagonizada por cinco oradores nacionais (Francisco Salvado, João Pimenta, Marco Infante da Câmara, Miguel de Melo Costa e João Mouzinho) e um orador estrangeiro (Antonio Barone), que atraiu ao hotel Epic Sana, em Lisboa, cerca de 200 profissionais do setor da Medicina Dentária. A realização deste evento teve como objetivo o lançamento da distribuição da marca Osteobiol pela SDS em Portugal e o novo implante C1 de conexão cónica da marca MIS. A jornada proporcionou aos médicos dentistas presentes um leque de conferencistas de excelência, que partilharam as suas experiências, nas temáticas propostas, com demonstração de casos clínicos. O enfoque dos temas incidiu sobre a regeneração óssea, a implantologia e estética, as novas tecnologias em enxertos de seio maxilar e a colocação de implantes na zona estética. “Os nossos eventos são realizados a pensar nos médicos que nos acompanham tendo em conta as suas necesidades”, observa Cristina Antas da Cunha, Marketing & Sales Manager da SDS, destacando o conteúdo científico das apresentações, a qualidade dos oradores e o rigor na organização pormenorizada de todo o evento. Os cinco oradores portugueses confirmaram a elevada qualidade, rigor e conhecimento da Medicina Dentária portuguesa, “sem nunca esquecerem que é necessário captar constantemente a atenção da audiência e surpreenderem com as suas técnicas e enriquecerem as suas apresentações com bons casos clínicos”, acrescenta a mesma responsável da SDS. Por seu lado, o Professor Doutor Antonio Barone, orador de renome internacional, numa intervenção dedicada ao aumento ósseo, sublinhou ao público presente a importância de compreender as regras biológicas que constituem a fundação para a realização de procedimentos cirúrgicos. As principais mensagens foram dedicadas às técnicas cirúrgicas necessárias para melhorar e aperfeiçoar a prática clinica. Este especialista italiano, que exerce a sua atividade docente na Universidade de Pisa, observa que, atualmente, “está-se a verificar uma grande inovação no domínio do aumento ósseo, quer em termos de materiais como de técnicas cirúrgicas”. Na sua opinião, este fator tem um impacto muito positivo na investigação nesta área, “uma vez que permitirá reabilitar pacientes com atrofias severas, de uma forma mais rápida, simples e natural”, entre outros benefícios. Antonio Barone acrescenta, de resto, que já estão em marcha uma série de projetos de investigação nesse sentido.

Próximo evento SDS: MIS DAY • Lisboa, 3 de outubro Oradores convidados: Eric Van Dooren, João Pimenta, Marco Infante da Câmara, Diogo Líbano Monteiro e Pedro Rodrigues

O evento organizado pela SDS reuniu em Lisboa cerca de 200 médicos dentistas.

O conferencista italiano Antonio Barone ladeado por Cristina Antas da Cunha e Nuno Costa Santos, Marketing & Sales Manager e CEO da SDS, respetivamente.

A propósito desta jornada, Cristina Antas da Cunha adianta que a SDS tem delineadas diversas estratégias no que respeita à formação, fruto das diferentes necessidades apresentadas pelos profissionais. “Eventos como este representam uma componente muito importante do conhecimento teórico e geram, quando se trata de oradores internacionais, a possibilidade de intercâmbio de oportunidades e troca de cultura clinica”, refere. Além disso, acrescenta, estas iniciativas dão a conhecer o nível do nosso país na área da Medicina Dentária, “por essa razão tentamos organizar anualmente vários eventos deste género”. Para a SDS, a formação contínua, intensiva ou não, inicial ou avançada, é fundamental para a atualização e valorização dos médicos. “Por essa razão, damos-lhe grande relevância dentro do nosso portfólio quer seja em parceria com outros centros de formação ou no contexto do MIS Implantology Training Center”, conclui Cristina Antas da Cunha.

Calendário de cursos

ND Cal Cursos junio PT_Maquetación 1 01/06/15 15:23 Página 58

ENDODONTIA

CIRURGIA

Curso de cirurgia piezoelétrica

Título de especialista em endodontia

A Euroteknika Ibéria tem programada uma série de cursos com a colaboração de oradores de renome. Um deles é dedicado à cirurgia piezo elétrica com lentes de precisão e conta com Martín Gotusso como orientador. O programa formativo decorre, ao longo do ano, em diferentes pontos de Espanha. A próximas sessões estão agendadas em Málaga (19 de este mês), Asturias (25 de setembro), Santiago de Compostela (23 de outubro) e San Sebastián (13 de novembro).

A CEOdont (Grupo Ceosa) organiza este curso, orientado pelo médico dentista Juan Manuel Liñares Sixto e destinado a pós-graduados que queiram iniciar-se ou aperfeiçoar os seus conhecimentos em endodontia. O programa desta formação consta dos seguintes módulos: • 1. Abertura cameral e preparação de condutos; de 24 a 26 de setembro. • 2. Instrumentação mecânica; de 15 a 17 de outubro. • 3. Obturação de condutos radiculares; de 19 a 21 de novembro. • 4. Restauração após a endodontia; de 17 a 19 de dezembro.

Euroteknika. (0034) 931 516 273 - euroteknika@euroteknika.es - www.euroteknika.es

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ESTÉTICA

Desafios da cerâmica pura

Eficiência e estética com zircónio e IPS e.max

O técnico Luís Fonseca realiza nos dias 16 e 17 de outubro, em Lisboa, mais uma edição do curso “Desafios da cerâmica pura”, em que demonstrará, usando diversas técnicas e materiais, as qualidades da cerâmica de estratificação de Luís Fonseca. alta estética IPS e.max Ceram.O programa prevê, entre outros pontos, a estratificação de dois incisivos e o recurso à técnica de maquilhagem para um resultado de grande naturalidade. IPS e.max Ceram proporciona resultados estéticos com dispersão de luz de acordo com a natureza do dente natural e uma relação equilibrada entre o brilho e a cromagem.

O renomado técnico Dieter Grübel desloca-se a Lisboa nos dias 3 e 4 de julho para orientar um curso sobre os materiais e as técnicas de Cad-Cam mais Dieter Grübel. atuais. As características do material e os métodos de fabricação relativos ao óxido de zircónio Zenostar (ZrO2) e a cerâmica de vidro de dissilicato de lítio IPS e.max CAD (LS2) serão analisadas em detalhe e identificadas tendo em consideração os parâmetros tanto estéticos como funcionais. O curso contará com uma parte prática durante a qual se manuseará o material de IPS e.max Cad para Zenotec y Zenostar.

Ivoclar Vivadent. icde.es@ivoclarvivadent.com - www.ivoclarvivadent.es

IMPLANTOLOGIA

ESTÉTICA

Título de especialista em estética dentária

Cirurgia e prótese sobre implantes

A CEOdont (Grupo Ceosa) celebra uma nova edição deste curso, de acordo com o seguinte programa: • 1. Cirurgia periodontal básica; 12 e 13 deste mês. • 2. Cirurgia plástica periodontal; 10 e 11 de julho. • 3. Cirurgia mucogengival e estética; 11 e 12 de setembro. • 4. Restauração com compósitos I; 23 e 24 de outubro. • 5. Restauração com compósitos II; 27 e 28 de novembro. • 6. Capas de porcelana I; de 21 a 23 de janeiro de 2016. • 7. Capas de porcelana II; de 25 a 27 de fevereiro de 2016. • 8. Coroas de recobrimento total; 1 e 2 de abril de 2016. • 8. Curso teórico-prático na Universidade de Nova Iorque; junho de 2016.

A SDS/Mis Portugal vai organizar entre os dias 27 deste mês e 3 de julho e de 17 a 23 de outubro próximo, em Vila Nova de Gaia, um curso de cirurgia e prótese sobre implantes, que conta com o seguinte quadro docente: Nuno Pereira, Diana Ribeiro, José Sá Lopes, Sérgio Martins e Gabriela Pereira. O objetivo desta formação é transmitir conhecimentos teóricos, cirúrgicos e protésicos fundamentais de modo a poder diagnosticar, planificar e reabilitar com implantes, desdentados parciais e totais. O programa também incidirá na prática cirúrgica e protética em implantologia.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

SDS. 214 175 017 - info@sds.pt

MAXILLARIS JUNHO 2015

ND Cal Cursos junio PT_Maquetación 1 01/06/15 15:23 Página 59

Calendário de cursos ANÚNCIOS CLASSIFICADOS Divulgue a sua oferta a mais de 6.000 profissionais do setor

IMPLANTOLOGIA

Título de especialista em cirurgia e prótese sobre implantes

Preços Imobiliária e Equipamento* Oferta de emprego

A CEOdont (Grupo Ceosa) tem em marcha uma nova edição do título de especialista em cirurgia e prótese sobre implantes, sob a orientação de Mariano Sanz Alonso e José de Rábago Vega, e com a colaboração de Bertil Friberg. Os últimos módulos do programa vão decorrer de acordo com o seguinte calendário: • 4. Curso de enxerto ósseo e elevação de seio; de 2 a 4 de julho. • 5. Curso clínico-prático com pacientes (opcional); data a combinar.

MEDIDA

PREÇO

3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)

20 € 30 € 60 € 80 €

* Para compra e venda entre particulares. A redação da MAXILLARIS reserva-se o direito de adaptar o texto ao espaço do anúncio.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

IMPLANTOLOGIA

Preço Especial PEDIDO DE EMPREGO 3,5 x 3,5 cm (1 módulo)

Reabilitação de maxilares atróficos com carga imediata

apenas 12 €

A SDS/Mis Portugal agendou para os próximos dias 2 a 5 de julho e 22 a 25 de outubro, em Braga, um curso de reabilitação de maxilares atróficos com carga imediata, orientado pelo médico dentista Pedro Rodrigues. Esta formação, que também vai ter lugar em Setúbal, nos dias 24 a 27 de setembro, tem por objetivo repensar a reabilitação oral e dotar os participantes de conhecimentos teórico-práticos neste domínio. Durante o curso vão ser abordados os últimos conceitos, técnicas, tecnologias e produtos na área da reabilitação, bem como as considerações funcionais e estéticas da prótese imediata.

Prazo próxima edição: dia 24 de junho (número de julho 2015)

SDS. 214 175 017 - info@sds.pt

IMPLANTOLOGIA

Escolha o seu espaço e envie-nos por:

Blocos modulares em implantologia oral No âmbito do programa de formação que delineou para o corrente ano, a Euroteknika Ibéria organiza entre os dias 4 e 10 do próximo mês de outubro, no IDEDA Instituto Dental de Santo Domingo (República Dominicana), uma série de blocos modulares em implantologia clínica. O quadro docente é composto pelos médicos dentistas Víctor Granda, José María Contreras e René A. Palma. Durante a residência clínica, os participantes terão a oportunidade de colocar entre 15 e 20 implantes Naturactis em pacientes reais.

fax: 218 874 085

•

correio: Av. Almirante Reis, 18 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa

•

email: portugal@maxillaris.com

Dados:

Euroteknika. (0034) 931 516 273 - euroteknika@euroteknika.es - www.euroteknika.es

MAXILLARIS JUNHO 2015

•

Nome, apelido, morada e nº contribuinte (ou sociedade e nº de pessoa colectiva).

•

Texto do anúncio a publicar e tamanho pretendido.

•

Copia do depósito ou transferência bancária realizada em nome de CYAN EDITORES, S.L., pelo valor da opção escolhida, para a seguinte conta corrente: Banco Popular Portugal, 0046-0021-00670006954-18

Calendário de cursos

ND Cal Cursos junio PT_Maquetación 1 01/06/15 15:23 Página 60

ORTODONTIA

Especialista em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado

Tratamento da classe II

A Ortocervera prepara uma nova edição desta pós-graduação, com os seguintes cursos: • 1. Cefalometria e meios de diagnóstico; de 24 a 26 de setembro. • 2. Estudo da classe I; de 22 a 24 de outubro. • 3. Cimentado e biomecânica; de 12 a 14 de novembro. • 4. Estudo da classe II; de 10 a 12 de dezembro. • 5. Estudo da classe III; de 14 a 16 de janeiro de 2016. • 6. Diagnóstico atual e introdução ao autoligado estético; de 11 a 13 de fevereiro de 2016. • 7. Biomecânica avançada multidisciplinar; de 3 a 5 de março de 2016. • 8. Incluídos, agenesias, reabsorções e ortodontia em pacientes periodontais; de 7 a 9 de abril de 2016.

O Instituto Eduardo Prado organiza no dia 27 deste mês, num hotel de Lisboa, uma jornada formativa subordinada ao tema “Tratamento da classe II: quando e como extrair, projetar ou distalizar”. Esta sessão será orientada pelo médico dentista brasileiro Eduardo Prado, coordenador do referido instituto e especialista na área da ortodontia, que leciona em várias faculdades de Medicina Dentária do Brasil, nomeadamente na Universidade de São Paulo.

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa - www.ortocervera.com

Instituto Eduardo Prado. 918 788 873 - ortodontia@ieprado.pt

VÁRIOS

PERIODONTIA

Cursos práticos de periodontia

Novo programa de formação

O Instituto Casan leva a cabo um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação de Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana. Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

A Dentaleader lançou no passado mês de maio um novo programa formativo, composto por três novos cursos e sete ações de formação dirigidas a profissionais do setor dentário, que vai decorrer em Almada, Évora, Lisboa, Setúbal e Viseu. Os próximos cursos estão agendados para este mês e para julho próximo. Oferecem um programa orientado para as necessidades e problemáticas reais das técnicas de sedação com óxido nitroso, cirurgia piezoelétrica, esterilização, desenho de clínicas, imagem corporativa e planos de marketing para clínicas dentárias.

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

Dentaleader. 800 203 976 - www.dentaleader.com

VÁRIOS

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

Programa de formação contínua BTI

A Ortocervera organiza este curso, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), que transmite formação personalizada para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

O programa de formação multidisciplinar que o Biotechnology Institute (BTI) agendou para este ano engloba diversas modalidades de ensino dirigido tanto a médicos dentistas como a auxiliares e a higienistas. Em suma, a todos os profissionais que pretendem atualizar e trocar conhecimentos, não apenas mediante conferências e teoria, como também através da interação com os especialistas. A formação será ministrada sobretudo no Centro de Formação e Pós-graduação do BTI, em Álava (Espanha), dotado das mais avançadas tecnologias médicas e audiovisuais, que o convertem numa referência europeia.

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - www.ortocervera.com

BTI. www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/formacion

MAXILLARIS JUNHO 2015

ND Congresos junio15_Maquetación 1 01/06/15 09:17 Página 61

Congressos e reuniões FDI celebra na Tailândia congresso mundial

Congresso mundial da Camlog vai ter lugar na Polónia

A próxima edição do congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI) vai ter lugar entre os dias 22 e 25 de setembro, em Banguecoque (Tailândia). A organização do maior evento mundial do setor dentário estará a cargo da Associação Dentária da Tailândia, presidida pelo médico dentista Adirek S. Wongsa. Depois da edição celebrada em Nova Delhi (Índia), o congresso da FDI volta a ter como anfitrião um país asiático em franca expansão na área da Medicina Dentária, que conta atualmente com 12.000 profissionais do setor em atividade.

A sexta edição do congresso internacional da Camlog vai ter lugar, no próximo ano, em Cracóvia (Polónia). De acordo com a organização do encontro, trata-se de uma bela cidade com muitas atrações para o visitante e um destino ainda por explorar na Europa. Recentemente, a Camlog celebrou o seu quinto congresso internacional no emblemático Palau de las Arts, em Valência (Espanha), que contou com cerca de 1.500 congressistas de 23 países e 66 oradores de renome de 12 nacionalidades. www.implantescamlog.es

www.fdiworldental.org

Londres acolhe em setembro encontro da DENTSPLY GAC

Barcelona organiza em setembro congresso europeu de endodontia

Depois do encontro realizado em Madrid (Espanha), com a presença de oradores internacionais de renome como Antonino Shecchi, Rafaelle Spena e Primitivo Roig, entre outros, a DENTSPLY GAC repete o evento “Compro metidos com a ortodontia” (DENTSPLY GAC Summit CCO) no próximo dia 26 de setembro, desta vez em Londres (Reino Unido). O programa inclui um convívio no terraço do Grange St. Sky Bar, com vista para o centro da capital britânica.

A 17ª edição do congresso bienal da Sociedade Europeia de Endodontia (ESE na sua sigla em inglês), vai realizar-se em Barcelona (Espanha), entre os dias 16 e 19 de setembro próximo, subordinada à temática “Endodontia: onde a biologia e a tecnologia se cruzam”. A organização espanhola deste encontro internacional espera acolher cerca de 2.000 congressistas de vários pontos do mundo, bem como dezenas de destacados conferencistas internacionais especializados na área da endodontia.

www.dentsplygac.eu

www.e-s-e.eu

MAXILLARIS JUNHO 2015

Congressos e reuniões

ND Congresos junio15_Maquetación 1 01/06/15 09:17 Página 62

28ª reunião anual da SPODF vai ter lugar em Cascais

Lisboa acolhe congresso internacional de implantologia da SENAME

22º congresso da SPO celebra-se em outubro

A próxima reunião científica anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) já tem data e local marcados: vai decorrer de 14 a 16 de abril do próximo ano, em Cascais. A 28ª edição deste evento será dedicada a temática “Tratamento ortodôntico integrado: estratégias e conceitos clínicos” e conta com a médica dentista Anabela Pereira como presidente da comissão científica. O programa científico da reunião tem já confirmado como principal conferencista Richard Roblee, cuja intervenção se centrará no papel da ortodontia na gestão interdisciplinar dos dilemas estéticos.

O próximo congresso da Associação de Implantologia e Medicina Dentária Moderna do Sul da Europa, Norte de África e Oriente Médio (SENAME, na sigla em inglês) vai ter lugar em setembro, em Lisboa. Sob o tema “O futuro da Medicina Dentária”, o encontro contará com conferencistas de renome de 16 nacionalidades, que farão uma atualização sobre as temáticas mais inovadoras do setor dentário. De acordo com a organização deste evento, esperam-se na capital portuguesa entre 600 e 1.000 congressistas, 40 por cento dos quais oriundos do estrangeiro.

A 22ª edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) vai decorrer de 7 a 10 de outubro próximo, num hotel rural da região do Douro. Subordinada ao tema “Ortodontia estética: arquitetando sorrisos”, esta edição do encontro contará com a participação de oradores nacionais e internacionais de renome, entre os quais se incluem Valter Ossamu, Reginaldo Trevisi Zanelato, José Barros e Sérgio Terçarolli. A comissão organizadora, a cargo das médicas dentistas Ana Paula Guarniero e Elsa Arcanjo, antecipa um excelente programa científico que irá proporcionar interessantes atualizações na especialidade de ortodontia.

www.spodf.pt

info@lisbonsename2015.com www.spo2015.sportodontia.pt

Universidade do Porto organiza seminário este mês

35º congresso da SPEMD agendado para outubro

Congresso anual da OMD regressa a Lisboa

A Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) realiza, no dia 27 deste mês, um seminário intitulado “Integração ortodontia, implantologia e periodon tologia: uma perspetiva atual e uma visão para o futuro”. Este evento vai decorrer no auditório do Centro de In vestigação Médica da referida instituição de ensino superior, contando com um painel de conferencistas, de créditos firmados nas suas áreas, composto por Célia Alves, Fernando Peres, João Pimenta, José Pedro Dias da Silva, Manuel Neves e Teresa Pinho.

A 35ª edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai ter lugar nos dias 9 e 10 de outubro, no Centro de Congressos do Lagoas Park, em Oeiras (Lisboa). A comissão organizadora do encontro deste ano, presidida por Bruno Seabra, antecipa um programa ambicioso e abrangente que incluirá, para além da componente científica e de formação, aspetos relacionados com a gestão, o marketing e a saúde dos profissionais. Esta edição contará, de novo, com a participação de todos os intervenientes do setor dentário.

O 24º congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) celebra-se de 12 a 14 do próximo mês de novembro. O maior certame da área da saúde em Portugal estreia-se este ano no Meo Arena, em Lisboa, com um renovado programa de excelência científica. Estão confirmados no congresso alguns dos mais prestigiados médicos dentistas internacionais, nomeadamente os italianos Maurizio Tonetti, Mauro Merli e Marco Mozzati, os brasileiros Reinaldo Missaka, Sidney Kina e Ewerton Nocchi, os norte-americanos Dan Bills e German Gallucci, e o espanhol Oscar Martín.

www.facebook.com/MestradoOrtodontiaFMUP

www.spemd.pt

www.omd.pt

MAXILLARIS JUNHO 2015

Novidades da indústria

ND Novidades junioPT_Maquetación 1 01/06/15 10:22 Página 63

Micro-serras Frios

Verniz de fluoreto Fluor Protector S (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

O novo Fluor Protector S baseia-se em décadas de experiência clínica com o verniz de fluoreto Fluor Protector, que permite proteger os dentes de maneira profissional da sensibilidade, das cáries e da erosão. A avançada fórmula do Fluor Protector S consiste no fluoreto, na base do verniz e num dissolvente que assegura a disponibilidade imediata do fluoreto. O esmalte recebe diretamente o fluoreto que necessita. Além disso, forma-se uma cobertura de fluoreto de cálcio que serve como depósito de reserva. Uma simples e fina capa deste verniz é suficiente para alcançar óptimos resultados. Na maioria dos casos, o verniz aplica-se de seis em seis meses. Em caso de necessidade pode aplicar-se com mais frequência.

www.dentsplyimplants.com

A DENTSPLY Implants dispõe de um amplo catálogo de produtos regenerativos e de instrumental para os procedimentos de regeneração. Dentro do catálogo Frios a marca coloca à disposição dos profissionais do setor MicroSaw, um conjunto de micro-serras com protetores para o tecido mole, para uma toma segura de enxertos ósseos, mediante discos que criam uma osteotomia de apenas 0,25 mm de grossura. Este sistema, desenhado por Fouad Khoury, está disponível em diferentes kits, em função das necessidades dos profissionais da área da Medicina Dentária.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Novidades da indústria

ND Novidades junioPT_Maquetación 1 02/06/15 13:27 Página 64

Novo adesivo Adhese Universal

Implante Naturactis de 3 mm (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

www.euroteknika.es

O novo adesivo Adhese Universal funciona eficazmente tanto em dentina seca como em dentina húmida. Combina numa fórmula equilibrada as propriedades hidrofílicas e hidrofóbicas. É extremamente tolerante à humidade e penetra eficazmente nos túbulos da dentina. O tempo de aplicação assegura que os monómeros hidrofílicos e a água humedeçam suficientemente a dentina para permitir que o adesivo se infiltre na rede de colagénio. A capa mantém-se homogénea mesmo quando o adesivo se dispersa com uma forte corrente de ar. O resultado é uma alta resistência de adesão fiável em dentina húmida ou seca, independentemente da opção de gravado ou do protocolo de aplicação.

A Euroteknika Iberia reforça a gama de implantes Naturactis com novos diâmetros e comprimentos que proporcionam ao profissional de Medicina Dentária uma maior comodidade e eficácia, especialmente no que diz respeito aos implantes desenhados para pós-extração e carga imediata. O novo implante Naturactis estreito de 3 mm de diâmetro pode utilizar-se com um ou dois tempos cirúrgicos e oferece uma conexão interna do tipo Cone Morse. Está particularmente indicado para as reabilitações de incisivos centrais ou laterais. O seu formato cilíndrico-cónico e a sua profundidade de rosca adaptam-no, na perfeição, às cirurgias de pós-extração. Disponível em quatro tamanhos: 8, 10, 12 e 14 mm.

Elixir diário sem álcool

Parafusos de fecho altos para o sistema Ankylos 214 129 551 - www.gsk.com

www.dentsplyimplants.com

O elixir diário sem álcool da marca Parodontax, recentemente lançado pela GSK (GlaxoSmithKline) está especialmente formulado para ajudar a manter a saúde das gengivas e dos dentes. A sua fórmula clinicamente comprovada ajuda a remover a placa bacteriana que é uma das principais causas de problemas gengivais e mau hálito. O novo elixir, que se apresenta em frascos de 500 ml, cria um escudo protetor até 12 horas. Deve usar-se duas vezes por dia, bochechando com 10 ml durante um minuto e sem cuspir (consultar indicações do produto). Não recomendado para crianças entre os 6 e os 12 anos de idade sem indicação do mé dico ou do médico dentista.

A DENTSPLY Implants lança os parafusos de fecho altos para o seu sistema de implantes Ankylos. Estes parafusos, disponíveis nas alturas de 1 e 2 mm permitem ser mais fácil encontrá-los e evitam o crescimento de osso em cima do parafuso, em casos de colocação subcrestal do implante. Após a fase de cicatrização, acede-se de forma simples ao parafuso de fecho alto, mediante uma técnica minimamente invasiva, que ajuda a manter os níveis de osso marginal, em especial ao nível do ombro micro-rugoso do implante.

MAXILLARIS JUNHO 2015

Material de enchimento fluído Clip Flow

Novidades da indústria

ND Novidades junioPT_Maquetación 1 01/06/15 10:22 Página 65

Nova gama de implantes plus info@voco.com - www.voco.com

www.euroteknika.es

Clip Flow é um material fluído fotopolimerizável para todos os tipos de enchimentos, selamentos e tratamentos temporários, incluindo a técnica onlay/inlay. Além disso, o novo produto serve de material de rebasamento para coroas e pontes provisórias, a retirada antes da confeção de um molde e a cobertura da gengiva marginal em caso de clareamento no consultório. O Clip Flow também é ótimo para aplicar na fixação de matrizes em material sintético durante a colocação do enchimento, como selamento das aberturas para parafusos de implante e como selamento temporário dos acessos aos canais radiculares em tratamentos endodônticos. O material na seringa especial NDT viabiliza um posicionamento fácil e extremamente preciso, fluindo para dentro da cavidade de modo flexível de forma a obter uma boa adaptação das margens. É resistente e estanque às margens e à saliva, o que garante tratamentos temporários seguros.

A Euroteknika Iberia acrescentou ao seu catálogo de produtos os implantes Natea+, Naturall+ y Aesthetica+2, que representam uma evolução nos sistemas de implantes com novas características que lhes permitem estar na vanguarda da implantologia. Natea+ é um implante cilíndrico polivalente, de conexão cónica única, com quatro plataformas protéticas, que oferece uma estabilidade primária e inclui uma junta protética supracrestal. Aesthetica+2 é um implante cilíndrico transgengival, de conexão cónica octogonal única, com tres opções protéticas, compatível com o sistema Straumann. Naturall+ é um implante anatómico, de conexão cónica única, com quatro plataformas cirúrgicas, que oferece uma estabilidade primária elevada e inclui uma junta protética supracrestal.

Fios ortodônticos Copperloy Wires (0034) 616 349 860 - www.dentsply.es

A DENTSPLY GAC põe à disposição do mercado a nova gama de fios para aplicação em ortodontia Copperloy Wires, baseada na fórmula Ni + Ti + Cu, que lhe confere um carácter muito mais maleável. O novo produto apresenta um rendimento constante, resistente à rutura e fácil de colocar, proporcionando conforto ao paciente e eficácia ao tratamento, graças ao reforço das propriedades térmicas do fio ortodôntico.

Para mais informação: +34 934 25 30 40 comercial@bienair.com www.bienair.com

MAXILLARIS JUNHO 2015

Página empresarial

Empresa junhoPT_Maquetación 1 02/06/15 16:14 Página 66

AB Implantes tem nova responsável comercial

BTI celebra jornadas em Lisboa e Porto O Biotechnology Institute (BTI) realizou, pela primeira vez em Portugal, duas jornadas ex clusivas para os profissionais que utilizam o seu sistema, numa iniciativa que reflete a clara aposta da empresa no setor dentário nacional. Cada sessão contou com a presença de cerca As jornadas celebraram-se nos dias 22 e 23 de quatro dezenas de profissionais do setor. de maio em Lisboa e na cidade do Porto, respetivamente, contando cada sessão com uma assistência de cerca de quatro dezenas de médicos dentistas. Estas reuniões pretenden reforçar os laços com os profissionais do setor e pôr à sua disposição um serviço de assessoria e de atualização mais personalizado.

Ana Rogeiro tem a seu cargo a gestão comercial da zona centro e sul.

www.bti-biotechnologyinstitute.com

918 745 489 - ana.rogeiro@abimplantes.com

Ivoclar Vivadent disponibiliza nova aplicação MediaLibrary

Euroteknika prossegue formação em Espanha

A nova aplicação MediaLibrary permite aos clientes da Ivoclar Vivadent que trabalham com computadores ou tablets o acesso rápido a instruções de uso, informação de produtos e material publicitário. Além disso, mantém os clientes a par das atualizações dos documentos. O utilizador A nova aplicação está disponível para utilizadores pode armazenar individualmente os docude computadores ou tablets. mentos que necesite ou descarregá-los no seu tablet. Também estão disponíveis todos os vídeos que aparecem na página web da empresa. A aplicação MediaLibrary atualiza-se constantemente para incluir todas as novas funcionalidades.

A Euroteknika Ibéria celebrou no passado mês de abril uma série de cursos e workshops, em diferentes cidades espanholas, ao abrigo do seu programa anual de formação. Em Madrid decorreu um curso de cirugia reconstrutiva, dirigido por Juan Lara Chao e Um dos cursos, organizado em Madrid, foi José Luis Domínguez-Mompell Micó, ao dedicado ao tema da cirurgia reconstrutiva. passo que Valência acolheu um curso de cirurgia piezoeléctrica, orientado por Martín Gotusso e com a colaboração da Incotrading e da Carl Zeiss. A Euroteknika realizou ainda, em Sevilha, a segunda edição do curso de carga imediata e técnica all on four com cirurgia em directo, sob a direção de Javier Herce.

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

Ana Rogeiro é o mais recente membro da equipa da AB Implantes, com o cargo de responsável comercial da zona centro e sul. Assim, a AB pretende atingir os mais altos níveis de qualidade dos serviços prestados e estar em permanente contacto com os clientes. Ana Rogeiro acumula uma vasta experiência no apoio e consultadoria na área da implantologia e irá, sem dúvida, elevar os parâmetros de excelência e qualidade no atendimento aos clientes da AB Portugal.

(0034) 931 516 273 - euroteknika@euroteknika.es - www.euroteknika.es

DENTSPLY Implants lança novo serviço de atendimento

Douromed reforça equipa comercial

A DENTSPLY Implants criou um novo serviço de atenção ao público que vem dar resposta ao permanente objetivo da marca no sentido de simplificar e agilizar procedimentos com vista à máxima eficácia, procurando sempre prestar um serviço de excelência. Trata-se da linha de Atendimento Telefónico Personalizado (ATP), através da qual os clientes da DENTSPLY Implants terão acesso às mais recentes novidades em termos de produtos e ofertas disponíveis, quer a nível de equipamento como de formação. Com este novo serviço a empresa estabelece um contacto assíduo com os seus clientes, procurando também saber o seu nível de satisfação e apurar as suas necessidades.

Ivo Camarinha é o novo responsável comercial pela recém criada Área de Equipamentos da Douromed. Com a segregação deste ramo de negócios, a empresa pretende dar um acompanhamento e assessoria mais qualificada e profissional, bem como melhorar a prestação Ivo Camarinha é o novo responsável de serviços. Quando se pretende renovar ou pela Área de Equipamentos da Douromed. equipar um consultório, o apoio técnico e diferenciado é muito importante. Foi a pensar nesta necessidade que a Douromed colocou ao dispor dos clientes este novo serviço. A partir de agora, o profissional conta com um novo apoio que irá fazer a diferença.

912 285 254 - www.dentsplyimplants..com

918 757 475 - ivocamarinha@douromed.com

MAXILLARIS JUNHO 2015

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 02/06/15 09:41 P谩gina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/05/15 10:53 P谩gina 1