MAXILLARIS
PORTADA prueba.qxp
2/3/12
12:20
Página 1
www.maxillaris.com
Ciencia y actualidad del sector dental • año XIV • no 152 • marzo 2012
Expodental 2012 • Primeros datos de asistencia • Recorrido fotográfico por los stands
Crónica de marzo • La profesión odontológica pide
la retirada d e l a campaña d e Vitaldent
• El Congreso CIOSP, de São Paulo, muestra los deseos expansionistas de la industria brasileña
Hablamos con... • Doctor Blas Noguerol Rodríguez, coautor del estudio Delphi “Periodoncia en España 2025” • Doctor Antonio López-Valverde, investigador de la Universidad de Salamanca
Marzo 12
publi
15/11/11
15:14
Pรกgina 2
publi
15/11/11
15:14
Pรกgina 3
publi
17/2/12
14:04
Pรกgina 2
publi
17/2/12
14:04
Pรกgina 3
publi
1/3/12
19:43
Pรกgina 2
publi
1/3/12
19:43
Pรกgina 3
Indice.qxp
1/3/12
18:52
Página 8
MAXILLARIS Ciencia y actualidad profesional e industrial del sector dental. Año XIV, nº 152, marzo 12
Índice de anunciantes Ace Surgical. . . . . . . . . . . . . . . 1 6 8 , 1 6 9 y 1 7 7
Implant Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7
Acteon Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Implant Microdent System . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
Advanced Esthetic Seminars . . . . . . . . . 5 3 y 5 4
Instituto Casan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 2
Ancladén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1
Ivoclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5
Astra Tech . . . . . . . . . 2 3 , 6 5 , 1 2 1 , 1 5 7 y 1 7 1
Kavo Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Avinent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 , 5 1 y 1 8 1
Lab. Europeo de Ortodoncia . . . . . . . . . . . 2 y 3
Bien Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 y 1 9 6
Laboratorio Álvaro O´Neale . . . . . . . . . . . . . . 4 6
Biohorizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Laboratorios Clarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
Biomet 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 y 2 9
Laboratorios Inibsa . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 y 2 3 4
Biotech International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5
Laboratorios Normon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
Mis Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5
Carestream Health . . . . . 2 1 2 , 2 1 3 , 2 1 5 y 2 1 7 Castellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 y 1 1 1 Ceid10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3 Círculo de Odont. y Estomatólogos . . . 6 0 y 6 1 Clínica Aparicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9 y 2 0 0 Clínica Chela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 Clínica Cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7 Clínica Gingiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5 Colegio Odontólogos León . . . . . . . . . . 4 5 y 8 3 Congreso EOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7 Createch Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7 Curso doctor Bustillo . . . . . . . . . . . . 1 2 3 y 1 7 3 Curso doctor Davó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9 Dentaurum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 Dentsply Friadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 DM Ceosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3
MPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 9 y 2 1 9 Nemotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Nobel Biocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 NSK Dental Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Oral B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Osteógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 PDS/POS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 Perdental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2 Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 y 1 0 1 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2 y 1 3 3 Radhex Implants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 y 7 1 Rocanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 Schütz Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1
Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
SEPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5
Eckermann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3
SEPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 , 3 7 y 1 4 1
Simesp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
Especialidades Médicas Tonal . . . . . . . . . . . . 1 0 9
SIN Sistema de Implante . . . . . . . . . . 1 9 0 y 1 9 1
Fedesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Smile Medical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1
Formación Avanzada de Ortodoncia . . . . . . 1 8 7
Stern Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
GC Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 y 7
Straumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
Gestoma Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9
Sweden & Martina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7
GT Medical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
Talladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
Imbiodent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2 y 1 5 3
Teeth Doctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5
IMOI Formación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
Zhermack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
Encartes 8
Mozo Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 5 y 4 7
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
• Ceodont
• Infomed
• SEOC
publi
29/2/12
11:03
Pรกgina 1
Sumario OK.qxp
2/3/12
13:43
Página 10
marzo 2012
Sumario Expodental 2012 14 Expodental 2012 refuerza la imagen emprendedora del sector. 16 Recorrido fotográfico por los stands de las empresas de Expodental. Crónica de marzo
38 La profesión odontológica pide la retirada de la campaña de Vitaldent. 39 Madrid acoge el II Congreso Internacional de Actualización y Controversias en Implantología. 40 El 30º Congreso CIOSP, de São Paulo, muestra los deseos expansionistas de la industria brasileña. 42 300 profesionales asisten al III Congreso Nacional de la Apnea del Sueño en Odontología. 44 La SEPA analiza el presente y el futuro de la profesión. 46 La genética es un factor clave para entender el hábito de fumar. 48 La SECOM organiza la tercera edición de su curso sobre regeneración y reconstrucción ósea. Actualidad colegial 52 Noticias de colegios profesionales. Maxillaris 2.0 58 Ir de compras por la red. Se indican las pautas básicas para actuar con un mínimo de seguridad. Hablamos con... 62 D o c t o r B l a s N o g u e r o l R o d r í g u e z , coautor del estudio Delphi “Periodoncia en España 2025”: “A través de este estudio, se demuestra que la especialidad en periodoncia responde a unos criterios científicos sólidos y objetivos”.
72 76
D o c t o r A n t o n i o L ó p e z - V a l v e r d e C e n t e n o , investigador de la Universidad de Salamanca: “El crecimiento óseo vertical sería la solución a un sinfín de problemas del campo odontológico”. D o c t o r F l o r e n c i o M o n j e G i l , presidente del XIV Congreso de cirugía oral e implantología: “Aunque sea un congreso organizado por la SECOM, contamos con los odontólogos desde el primer momento”.
Imágenes de medicina oral 81 D o c t o r G e r m á n E s p a r z a G ó m e z : “Caso clínico LXXIII”.
Edita: Cyan Editores, S.L. Editores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Director: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdirector: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com
10
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Directora comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Jefe División Multimedia Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Jefa de Maquetación: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Administración y suscripciones: María Santos. administracion@maxillaris.com Responsable para Portugal: João de Matos Drago. portugal@maxillaris.com
Redacción España: Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: 917 25 52 45 Fax: 917 25 01 80 Redacción Portugal: Av. Almirante Reis, 18, 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa Tel./Fax: +351 218 874 085 Correo electrónico: maxillaris@maxillaris.com notasprensa@maxillaris.com portugal@maxillaris.com Visite nuestra versión digital: www.maxillaris.com
Depósito Legal: M-22.918-1998 ISSN: 1139-1626 Comunicación de soporte válido de la publicidad de productos farmacéuticos. Nº. 207-R-CM Imprime: RIVADENEYRA, S.A. C/ Torneros, 16, P. I. Los Ángeles 28906 Getafe (Madrid) Administradores y socios fundadores: José Antonio Moyano y Marisol Martín. Director gerente: Miguel Ángel Cañizares. Administración: María Santos.
publi
20/2/12
12:57
Pรกgina 1
Sumario OK.qxp
2/3/12
13:49
Página 12
marzo 2012
Sumario Sesiones de cirugía 85 D o c t o r J a i m e B a l a d r ó n
R o m e r o : “Síndrome combinado de Kelly y pseudoquiste mucoso en seno maxilar. Reconstrucción con elevación de seno, con injerto de cresta iliaca y sobredentadura”.
Estética y conservadora 102 D o c t o r M a n u e l C u e t o S u á r e z : “Un canino oscuro, un primer paso para recuperar la sonrisa”. Ortodoncia multidisciplinar 112 D o c t o r J a u m e J a n e r : “Caso XXIX (parte I): periodoncia, ortodoncia, implantología y prótesis”. Ciencia y práctica 134 D o c t o r P e d r o P e ñ a M a r t í n e z : “Diferentes soluciones en el sector estético”. 154 D o c t o r J e s ú s J o v e r O l m e d a : “Tratamiento ortodóncico, implantológico y protésico. Caso clínico de agenesia de un incisivo lateral e incisivo conoide contralateral”.
Consultoría legal 166 Legalidad de los blanqueamientos dentales realizados por no odontólogos. Calendario de cursos 170 Agenda de cursos para los profesionales. Congresos y reuniones 192 Calendario de congresos, simposios, jornadas, encuentros y muestras industriales nacionales y extranjeras. Novedades de la industria 203 Maquinaria, productos y aparatología. Página empresarial 214 Noticias de empresas. Breves 227 Oferta y demanda de trabajo, aparatología e inmobiliaria. Directorio 231 Teléfonos de información de las secciones Calendario de cursos, Congresos y reuniones y Novedades de la industria.
CYAN EDITORES, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de MAXILLARIS, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Las notas que aparecen en las secciones “Página empresarial” y “Novedades de la industria” se editan a partir de los comunicados emitidos por las propias empresas.
12
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
• Periodicidad mensual. • MAXILLARIS no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Publicación controlada por la OJD
Asociación de Prensa Profesional y Contenidos Multimedia
Comité científico España: D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Javier García Fernández Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
Armando Badet de Mena Luis Calatrava Larragán Manuel Cueto Suárez Germán Esparza Gómez Jaume Janer Suñé Jaime Jiménez García Juan López Palafox
Dr. Rafael Martín-Granizo López Dra. María Rosa Mourelle Martínez Dra. Esther Nevado Rodríguez Dr. Blas Noguerol Rodríguez Dr. Ramón Palomero Rodríguez Dr. Emilio Serena Rincón Dr. Héctor Tafalla Pastor
Portugal: D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Jaime Guimarães Dr. Gil Alcoforado, Dr. Carlos Falcão, Dr. Ricardo Faria e Almeida, Dr. José Pedro Figueiredo, Dra. Ana Cristina Mano Azul, Dr. Manuel Neves y Dra. Susana Noronha.
publi
28/2/12
09:03
Pรกgina 1
Esp expodental copia.qxp
1/3/12
19:40
Página 14
Expodental 2012 El certamen, celebrado en Madrid entre los días 23 y 25 de febrero, contó con 284 expositores directos y una afluencia de 40.205 visitantes
Expodental 2012 refuerza la imagen emprendedora del sector Los equipos de diagnóstico por imagen 3D, las aplicaciones Cad-Cam, los nuevos materiales implantológicos o los discretos sistemas de ortodoncia fueron algunas de las atracciones de la pasada edición de Expodental. El certamen, organizado por Ifema con la colaboración de Fenin, se desarrolló entre los días 23 y 25 de febrero con la presencia de 284 expositores directos, el 22% de ellos extranjeros, y una afluencia de 40.205 visitantes.
Daniel Carreño, presidente de Fenin, se encargó de cortar la cinta inaugural de la feria.
E
xpodental, el Salón Internacional de Equipos, Productos y Servicios Dentales, celebró su duodécima edición entre los días 23 y 25 de febrero en Madrid. Organizada por Ifema, con la colaboración de la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin) y el patrocinio de MRW Clinic, la feria registró una afluencia de 40.205 visitantes, un 2,2% más que en la convocatoria anterior. Del total, el 5,7% fueron extranjeros, provenientes de 59 países –destacó sobre todo la presencia de portugueses, alemanes e italianos–. En cuanto a las empresas participanPanorámica del pabellón 7. tes, en esta ocasión se alcanzaron los 284 expositores directos, un 10,5% más que en la edición anterior. El 22% de estas firmas fueron extranjeras, de 16 nacionalidades. Destacó la presencia de empresas llegadas desde Italia, Alemania y Francia. Cada año toma más relevancia la participación foránea en Expodental; de hecho, este año se incrementó en un 31,2% el número de compañías expositoras extranjeras.
14
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Esp expodental copia.qxp
2/3/12
12:40
Página 15
Una vez más, en los recintos feriales madrileños se mostraron los últimos avances de la industria dental. Especialmente significativo fue el despliegue de nuevos modelos de diagnóstico por imagen 3D, las aplicaciones Cad-Cam para fabricación de prótesis, los escáneres intraorales y los nuevos desarrollos del segmento de la implantología. Asimismo, llamaron la atención de los visitantes los discretos sistemas de ortodoncia, los nuevos procedimientos de blanqueamiento y los últimos lanzamientos para la higiene dental. Este año, la feria tuvo lugar en los pabellones 7 y 9 de Ifema, lo que supuso un aumento del 15% de la superficie de exposición, de los casi 15.000 metros cuadrados de la edición de 2010 a los más de 16.500 de esta última. Los datos confirman que Expodental se ha consolidado como una cita imprescindible para un sector que, en España, integra a más de 300 empresas, emplea en torno a 3.000 personas y factura alrededor de 500 millones de euros. Una vez más, la feria fue el escenario elegido por los profesionales para entablar contactos con las empresas, alcanzar acuerdos y analizar nuevas oportunidades de negocio. Por los pabellones 7 y 9 de Ifema pasaron cirujanos maxilofaciales, médicos estomatólogos y odontólogos de todas las áreas. Asimismo, y como ya es habitual en este certamen, también asistió un alto volumen de protésicos, higienistas dentales y auxiliares de clínica. Los estudiantes, tanto del grado de Odontología, posgrados y otros tipos de formaciones relacionadas con el ámbito dental, asistieron fundamentalmente durante el primer día de la feria. En esta edición, este hecho habitual se formalizó con la designación de la primera jornada como el “Día del estudiante”. En esta ocasión, durante la feria también se estrenaron dos Speakers’ Corner, uno en cada pabellón. Estos espacios, en forma de pequeñas aulas, sirvieron para que las empresas informaran de los detalles de sus lanzamientos en presentaciones de poco más de media hora. Cada vez más, los expositores apuestan por combinar en Expodental la muestra de sus productos con reducidos talleres y breves conferencias. Los profesionales reclaman no sólo ver los nuevos modelos sino también saber qué les aporta a su quehacer diario.
Perspectiva del pabellón 9.
MAXILLARIS: revistas, DVDs y mucho más Al igual que en las ediciones anteriores, MAXILLARIS contó con un stand estratégicamente situado en el pasillo de conexión de los dos pabellones de Expodental. En él, se atiendió a miles de profesionales y estudiantes que quisieron interesarse por diversos productos. Así, se formalizaron 500 suscripciones gratuitas, se repartieron algo más de 2.000 revistas de la edición española y varios cientos de la portuguesa, así como 500 ejemplares del Anuario Español de Implantes. Una vez más, los DVDs de la colección multimedia tuvieron un gran éxito en la feria. Los vídeos La Periodoncia paso a paso y La Implantología paso a paso, ambos del doctor Javier García Fernández, y el Atlas Multimedia de Cirugía Oral, del doctor Jaime Baladrón, se vendieron por un precio conjunto de 265 euros. Buena parte de los visitantes y los expositores se interesaron por el envío de mailings, una iniciativa comercial que está teniendo un gran calado. La base de datos de MAXILLARIS, con 9.000 direcciones de correo electrónico, así como los buenos resultados obtenidos están generando una demanda creciente.
MAXILLARIS distribuyó ejemplares de sus publicaciones y vendió los DVDs de su colección multimedia.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
15
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:13
Expodental 2012
16
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 16
a través del objetivo
publi
1/3/12
10:30
Pรกgina 1
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:13
Expodental 2012
18
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 18
a través del objetivo
publi
28/2/12
08:55
Pรกgina 1
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:13
Expodental 2012
20
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 20
a través del objetivo
EL NUEVO ESTÁNDAR EN CONTRA-ÁNGULOS
3
Z95L
AÑOS DE GARANTÍA
INCREIBLEMENTE DURADEROS
• Cuerpo de Titanio con Duracoat ® resistente a los rayados • Óptica de vidrio celular • R odamientos de cerámica con tecnología ISB ® • Sistema de Cabezal Limpio • Porta-fresas Push Botton • Microfiltro
Con el Cabezal Más Pequeño Y el Cuello Más Fino Del MUNDO www.nsk-spain.es
NSK Dental Spain SA
Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es
Powerful Partners®
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:14
Expodental 2012
22
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 22
a través del objetivo
publi
29/2/12
12:38
Pรกgina 1
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:19
Expodental 2012
24
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 24
a través del objetivo
publi
23/2/11
13:52
Pรกgina 1
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:20
Expodental 2012
26
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 26
a través del objetivo
publi
20/2/12
13:06
Pรกgina 1
publiBiomet
29/2/12
10:57
Página 2
1 Simposio er
Europeo BIOMET 3i BIOMET 3i celebró su primer Simposio Europeo en Madrid, España, durante los días 13 y 14 de enero de 2012. El primer Simposio Europeo de BIOMET 3i se celebró conjuntamente con el 11º Simposio Ibérico, el 2º Simposio del Área Norte de Europa, el 2º Simposio del Área Central de Europa y el 1er Simposio APAC, dando lugar a un acontecimiento global y uno de los mayores simposios del sector. Más de 2.500 profesionales de la odontología, entre los que hubo cirujanos orales, especialistas en restauraciones, técnicos de laboratorio y profesionales de enfermería dental de Europa, América y Asia, acudieron a esta nueva cita de ámbito internacional propuesta por BIOMET 3i, que tuvo lugar en el Palacio Municipal de Congresos (Campo de las Naciones). Durante los dos días de celebración del simposio, se ofreció traducción simultánea en inglés, español, alemán y japonés. Oradores de renombre internacional de Euro-
pa, Estados Unidos y Japón realizaron presentaciones sobre numerosos temas de la implantología dental, tales como, por ejemplo, la carga inmediata de la arcada completa, las técnicas para la preservación del hueso crestal, los implantes inmediatos en alveolos posextracción y los nuevos modelos de trabajo en la odontología digital. Paralelamente a las sesiones del auditorio principal, el simposio ofreció nueve talleres en español, inglés y alemán, destinados a profesionales de enfermería e higienistas, técnicos de laboratorio y clínicos, sobre una gran variedad de temas relacionados con la implantología, tales como el manejo de los tejidos blandos y la microcirugía, el futuro de la odontología digital, la cirugía guiada, la fotografía digital, el marketing en la consulta y la carga inmediata según las directrices DIEM®2. Además, durante el simposio se procedió al lanzamiento comercial de las soluciones DIEM®2 para la rehabilitación inme-
diata de la arcada completa en un solo día, que incluyó cuatro conferencias impartidas en el pódium principal y un taller en alemán. DIEM®2 consta de productos innovadores, directrices para el tratamiento quirúrgico y restaurador, así como de materiales formativos diseñados para ofrecer soluciones de tratamiento a los numerosos pacientes que buscan una rehabilitación de la arcada completa en un solo día, para recuperar rápidamente la confianza en sí mismos y su calidad de vida. Las tecnologías digitales más modernas también fueron tema de debate. Los participantes disfrutaron de una serie de conferencias a cargo de los doctores Christopher Ramsey, George Priest y Tommie Van de Velde, en las que presentaron las nuevas soluciones digitales BellaTek™ desde distintas perspectivas clínicas. También debe destacarse un área de exposición, en la que se realizó una demostración práctica que ofreció a los
publiBiomet
29/2/12
10:57
Página 3
Moderadores y ponentes que participaron en el 1er Simposio Europeo BIOMET 3i :
participantes la oportunidad de probar el sistema de impresión Bellatek™ Encode®, mediante la obtención de una imagen de impresión digital a nivel de implante de un pilar de cicatrización BellaTek™ con escaneado intraoral. Los clínicos pudieron experimentar directamente la forma en que este nuevo flujo de trabajo digital les permite tratar a sus pacientes en menos tiempo en su consulta y sin sacrificar la precisión estética. Durante el congreso se analizó también el tema de la periimplantitis. El Dr. Otto Zuhr disertó sobre la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de esta manifestación clínica. El Dr. Zuhr también presentó investigaciones sobre el implante OSSEOTITE®, el único implante para el que se ha publicado un estudio clínico aleatorio, multicéntrico, prospectivo y de cinco años de duración, sobre la incidencia de la periimplantitis. «Los resultados mostraron que no aumenta el riesgo de periimplanti-
tis en los implantes Full OSSEOTITE® con grabado ácido en toda su extensión, en comparación con los implantes de diseño híbrido». De nuevo, queremos agradecer de forma especial su participación y excelencia a los moderadores y los conferenciantes y también a todos los profesionales que nos acompañan cada año de forma activa y nos reservan un espacio privilegiado en su agenda, asistiendo a la cita anual que les propone BIOMET 3i. Para obtener más información posterior al desarrollo del Simposio, les proponemos que visiten nuestra web del Simposio Europeo de BIOMET 3i en www.biomet3ieuropeansymposium.com, en ella podrán ver algunas de las conferencias que tuvieron lugar y obtener más información sobre el próximo Simposio Europeo de BIOMET 3i, que también tendrá lugar en Madrid. ¡Nos vemos el próximo enero de 2013!
Prof. Dr. Gil Alcoforado (Portugal). Dr. Francesco Amato (Italia). DDr. Georg Bertha (Austria). Dr. Ramón Buenechea (España). Prof. Dr. José Luis Calvo Guirado (España). Prof. Dr. João Caramês (Portugal). Dr. André Chen (Portugal). Prof. Dr. Hugo De Bruyn (Bélgica). Dr. Ángel Fernández Bustillo (España). Dr. Stefan Fickl (Alemania). Dra. Helena Francisco (Portugal). Dr. Akiyoshi Funato (Japón). Dr. Julio Galván (España). Prof. Dr. Jaime A.Gil (España). Dr. Ronnie Goené (Holanda). Dr. Ueli Grunder (Suiza). Dr. Marc Hinze (Alemania). Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania). Dr. Tomohiro Ishikawa (Jápón). Dr. Jaime Jiménez (España). Dr. Ernesto Lee (EE.UU.). Dr. Jaume Llena (España). Dr. Oriol Llena (España). Dr. Piotr Majewski (Polonia). Dr. Damián Manzano (España). Sr. Marcel Martín (España). Dr. Alan Meltzer (EE.UU.). Dr. José Carlos Moreno (España). Dr. Felix Naef (Suiza). Dr. José Manuel Navarro (España). Dr. P.O. Östman (Suecia). Prof. Paolo Pera (Italia). Dr. George Priest (EE.UU.). Dr. Christopher Ramsey (EE.UU.). Dr. Xavier Rodríguez (España). Sr. Justo Rubio (España). Prof. Dr. Alberto Sicilia (España). Dr. Christian Stappert (EE.UU). Prof. Tiziano Tealdo (Italia). Dr. Jörn Thiemer (Alemania). Prof. Dr. Andreas Valentin (Alemania). Dr. Tommie Van de Velde (Bélgica). Dr. Michael Weinländer (Austria). Dr. Adam Ziemlewski (Polonia). Dr. Otto Zuhr (Alemania).
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:20
Expodental 2012
30
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 30
a través del objetivo
publi
20/2/12
13:39
Pรกgina 1
Esp expodentaldef.qxp
2/3/12
11:12
Expodental 2012
Página 32
a través del objetivo
COMUNICACIÓN GLOBAL EN ODONTOLOGÍA 32
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
17/2/12
09:16
Pรกgina 1
Esp expodentaldef.qxp
1/3/12
19:27
Expodental 2012
34
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Página 34
a través del objetivo
Esp expodentaldef.qxp
2/3/12
11:13
Página 35
a través del objetivo
COMUNICACIÓN GLOBAL EN ODONTOLOGÍA
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
35
publi
22/2/10
10:00
Pรกgina 1
publi
16/2/12
17:26
Pรกgina 1
Cronica.qxp
1/3/12
14:14
Página 38
Crónica de marzo El Consejo General de Dentistas presenta una reclamación a Autocontrol por considerar la iniciativa engañosa y denigrante
La profesión odontológica pide la retirada de la campaña de Vitaldent
L
a última campaña publicitaria de Vitaldent, cuyo eslogan es “Haz las paces con el dentista”, ha indignado a un importante volumen de profesionales, así como a diversos organismos de representación de la profesión. En los anuncios emitidos en televisión, se pueden ver dentistas de edad avanzada, de origen sudamericano o excesivamente habladores que provocan el rechazo de sus pacientes, quienes después de despedirse de la consulta de estos doctores caen rendidos a los brazos de los profesionales de Vitaldent. Tanto por la imagen proyectada de la profesión como por los propios mensajes transmitidos en los spots, el Consejo General de Dentistas ha decidido tomar cartas en el asunto. El objetivo último es la retirada de la esta campaña, que el propio Consejo General considera como “denigrante, discriminatoria y engañosa”.
Instantáneas de los spots de Vitaldent.
Denuncia ante Autocontrol Una de las primeras medidas adoptadas ha sido la presentación de una reclamación ante la Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial (Autocontrol). Esta última entidad ha emitido un informe en el que mantiene que la campaña de Vitaldent “es engañosa, ya que en ella se publicitan implantes inmediatos que permiten recuperar la funcionalidad y la estética de la boca en un solo día, cuando, en realidad, los tratamientos rehabilitadores mediante prótesis, que permiten recuperar la funcionalidad y la estética bucodental, requieren siempre de un trabajo previo y un control posoperatorio”. Autocontrol señala también que “las rehabilitaciones protésicas sobre implantes de carga inmediata son siempre provisionales y que es necesario supervisar su evolución, hasta que finalmente se sustituyen por una prótesis definitiva”. Por este motivo, la Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial considera que la publicidad de la franquicia es engañosa e induce a error en los pacientes. Por otro lado, Autoncontrol concluye que la publicidad es denigrante, ya que transmite un mensaje despectivo hacia los dentistas que ejercen su profesión a través de otras consultas que no sean las de Vitaldent, “son presentados como lentos, exagerados, inoperantes y con problemas en su trato con los pacientes, no siendo capaces de tener un entendimiento adecuado con ellos”. Por último, Autocontrol sostiene que los spots publicitarios resultan discriminatorios, “ya que reflejan una imagen denigrante de los dentistas de origen argentino”. Aunque el dictamen de Autocontrol pone de manifiesto el sentir de una buena parte de la profesión odontológica, carece de carácter vinculante y Vitaldent ha rechazado someterse a él. Los Colegios de Dentistas de España coinciden con lo expuesto por el Consejo General. De hecho, el Colegio de Dentistas de la I Región (COEM) ha difundido un comunicado en el que subraya “la magnífica preparación profesional de todos sus colegiados, independientemente del tipo de clínica donde desarrollen su trabajo”. Este organismo ha dejado claro que “todos los profesionales de la Odontología tienen plena vocación de servicio y compromiso con los ciudadanos y su salud bucodental”. También se ha manifestado en contra de esta campaña publicitaria la organización Consumidores en Acción-FACUA, que ha solicitado la retirada de la misma y la revisión de sus políticas comerciales. Actualmente, diversos colectivos odontológicos y de consumidores estudian otras posibles medidas legales, motivadas por los perjuicios que está ocasionando la publicidad emitida.
38
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Cronica.qxp
1/3/12
14:14
Página 39
Crónica de marzo Madrid acoge el II Congreso Internacional de Actualización y Controversias en Implantología
D
De izquierda a derecha, los doctores João Caramês, Juan Antonio López Calvo y Jaime Jiménez, junto a la decana de Ciencias de la Salud de la Universidad Europea de Madrid, María Adelaida Portela, y el presidente del Colegio de Dentistas de la I Región, el doctor Ramón Soto-Yarritu.
De izquierda a derecha, el doctor João Caramês; el vicepresidente del Consejo General de Dentistas, el doctor Juan Antonio López Calvo, y el presidente del congreso, el doctor Jaime Jiménez.
urante los días 17 y 18 de febrero se celebró en Madrid el “II Congreso Internacional de Actualización y Controversias en Implantología”. El encuentro, organizado por el Aula Europea de Odontología de la Universidad Europea de Madrid, lo dirigió el doctor Jaime Jiménez, director del máster de implantología oral avanzada de dicha institución. El congreso, de carácter bienal, reunió en el Hotel Confortel a expertos nacionales y extranjeros que abordaron las más destacadas novedades relacionadas con la implantología dental. Así, estuvieron presentes los doctores João Caramês (Portugal), Giussepe Cardapropoli (Italia), Konrad Meyemberg (Suiza) y Tristan Staas (Holanda), entre otros. De los españoles, sobresalieron los doctores Jaime Gil, Ramón Lorenzo, José Nart, Luis Cuadrado y Joan Pi. Según las declaraciones del doctor Jaime Jiménez a MAXILLARIS, el encuentro fue un éxito por la participación de los reconocidos ponentes, pero también por el alto volumen de asistentes, “contamos con 438 inscritos, entre odontólogos, implantólogos, especialistas en cirugía y estudiantes de grado y posgrado”, aclaró. En relación a la temática abordada durante la cita, el presidente del congreso recalcó la intención de plasmar en el programa tanto los últimos avances producidos en torno a la implantología como las controversias que existen sobre las técnicas aplicadas. Así, “se trataron con profundidad la importancia de la perspectiva biológica en la implantología, las nuevas técnicas de elevación de seno, los implantes pterigoideos y zigomáticos, los implantes inmediatos en el sector anterior y la utilización de materiales regenerativos”, resumió el doctor Jiménez. Desde la organización de este encuentro, se destacó la utilidad del mismo para que los profesionales tengan a su alcance las últimas actualizaciones de la implantología; de ahí que se emplace a los interesados a participar en la próxima edición, prevista para dentro de dos años, también en Madrid.
El futuro de la implantología
Vista general del público asistente.
Tal y como se reflejó durante el encuentro, la evolución de la implantología se deberá en buena parte al uso de nuevas tecnologías en la práctica clínica, el diseño de implantes más modernos y la búsqueda de soluciones individualizadas, para que todos los pacientes tengan una alternativa a la hora de poder utilizar implantes. Asimismo, “siguen produciéndose innovaciones en cuanto a plantear tratamientos cada vez más cortos y se está llevando a cabo un gran esfuerzo investigador en el ámbito de la regeneración ósea”, afirmó el doctor Jiménez.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
39
Cronica.qxp
1/3/12
14:14
Página 40
Crónica de marzo El certamen, con cerca de 300 empresas participantes, registró 88.000 visitantes
El 30º Congreso CIOSP, de São Paulo, muestra los deseos expansionistas de la industria brasileña
E
l 30º Congreso Internacional de Odontología de São Paulo (CIOSP) se celebró, con un gran éxito de participación, entre los días 28 y 31 de enero. La muestra sirvió para reflejar las ansias expansionistas de una industria en pleno crecimiento; no en vano, el mercado brasileño está en pleno desarrollo y su situación dista mucho de la crisis que se extiende por Europa. MAXILLARIS fue una de las ocho publicaciones internacionales –y la única de la Península Ibérica– que tuvo la oportunidad de comprobar in situ los más recientes avances del sector dental de Brasil, gracias a la invitación de la Asociación Brasileña de la Industria de Artículos y Equipos Médicos, Odontológicos, Hospitalarios y de Laboratorios (ABIMO). Durante los cuatro días que duró el certamen, cerca de 88.000 profesionales (68% odontólogos) pasaron por el Expo Center Norte de São Paulo para conocer las novedades de 220 expositores brasileños y 77 extranjeros. Según los datos facilitados por la ABIMO, los negocios generados durante el CIOSP ascendieron a 186.000 euros. Pero lo más significativo es lo que se puede materializar en los próximos meses: la organización espera que los contactos mantenidos durante la feria se traduzcan en negocios por valor de seis millones de euros en el próximo año. El interés de la industria brasileña por ampliar mercados se evidenció en todo momento. La delegación de negocios de la ABIMO y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversión (Apex-Brasil) organizaron una plataforma de colaboración que involucró a 20 empresas extranjeras, que negociaron directamente con 29 representaciones brasileñas del sector. Esta iniciativa se encuadra en la estrategia del proyecto de internacionalización Brazilian Health Devices (tutelado por la ABIMO), cuyo objetivo es promocionar la industria brasileña médica y odontológica, así como fomentar las exportaciones del sector. “Somos un gran mercado en el mundo, pero tenemos condiciones para crecer más. La perspectiva es lograr una continuidad”, afirma Paula Portugal, gerente de proyectos internacionales de la ABIMO. Con el objetivo de divulgar la calidad y la fiabilidad de la tecnología de la industria brasileña, la ABIMO y ApexBrasil han decidido invertir en las principales ferias internacionales del sector, tales como la AEEDC (Dubai, EAU), la CDS (Chicago, EEUU) y la IDS (Colonia, Alemania). Todas estas iniciativas reflejan la voluntad y el potencial de crecimiento del mercado dental brasileño, que cuenta con 220.000 licenciados en Odontología (un récord absoluto en la escala mundial) y atraviesa una coyuntura económica favorable (Brasil es ya la sexta economía global). A estos hechos se suman, por un lado, la apuesta de la industria brasileña por la innovación y la exportación de sus productos y, por otro, la determinación de las autoridades nacionales en adoptar, a través del Sistema Único de Salud, una política de financiación de la salud oral (en un país con 30 millones de desdentados totales). El panorama permite prever una fuerte dinámica del sector en el plano interno y una posición cada vez más destacada en el escenario internacional. Tal y como señala Rodolfo Candia, presidente de la ABIMO, “el único segmento que presentó superávit en la balanza comercial brasileña en los últimos diez años es el sector dental”. La industria del país sudamericano exportó, en 2011, 64,6 millones de euros e importó 60 millones. Entre los países que más demandan los productos brasileños están Alemania, EEUU y Venezuela. Los artículos más exportados son: instrumental y aparatos de Odontología, sillones dentales, prótesis acrílicas, aparatos de rayos X, fresas y otros productos para obturación dental. Brasil posee 101 empresas que fabrican artículos y equipos dentales y más del 56% de ellas El principal certamen dental de Latinoamérica contó con 220 expositores brasileños y 77 extranjeros, procedentes de 19 países. compite en mercados extranjeros.
40
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
27/2/12
09:57
Pรกgina 1
Cronica.qxp
1/3/12
14:14
Página 42
Crónica de marzo La cita multidisciplinar mostró la efectividad de los tratamientos realizados en las clínicas dentales
300 profesionales asisten al III Congreso Nacional de la Apnea del Sueño en Odontología
L
a tercera edición del Congreso Nacional de la Apnea del Sueño en Odontología se desarrolló en Madrid durante los días 17 y 18 de febrero. Este encuentro, promovido por la Sociedad Española de Medicina Oral del Sueño (SEMODS), sirvió para mostrar a los cerca de 300 asistentes los últimos avances técnicos para el tratamiento del síndrome de la apnea obstructiva del sueño y la roncopatía. Se abordaron, además, las experiencias que se están llevando a cabo en los países de nuestro entorno, tales como Suecia, Bélgica, Reino Unido o Estados Unidos, y los diversos enfoques que las disciplinas médicas implicadas en esta materia pueden aportar. “La tercera edición del congreso ha sido un éxito de asistencia y se ha desarrollado con un alto nivel clínico; de hecho, hemos contado con seis presidentes de sociedades científicas europeas de esta especialidad”, aseguró a MAXILLARIS Jesús García Urbano, director de la firma Ortoplus e impulsor del certamen. Del total de asistentes, cerca del 80% fueron odontólogos y estomatólogos, mientras que el 20% restante lo completaron neumólogos, otorrinolaringólogos y otros especialistas médicos integrados en las unidades del sueño. Según el doctor Javier Vila Martín, presidente del congreso, “este certamen multidisciplinar ayuda a que el odontólogo adquiera nuevos conocimientos, algunos de ellos ajenos a la Odontología, que le sirven para sentirse más seguro y respaldado a la hora de realizar sus tratamientos”. Tal y como manifestó el doctor Vila, en España aún no se ha generalizado en las consultas dentales el abordaje de los problemas generados por la apnea obstructiva del sueño y el ronquido, a diferencia de lo que sucede en otros países europeos.
Tratamientos efectivos Actualmente, los tres tratamientos más extendidos son las prótesis de El doctor Javier Vila Martín presidió la cita. avance mandibular, que es el procedimiento menos invasivo y válido para los casos leves y moderados; el CPAP, que es el más extendido en los casos severos, y la cirugía. “Aproximadamente, un 60 por ciento de los pacientes con síndrome obstructivo de la apnea del sueño se curan con la prótesis de avance mandibular, es decir, reducen en un 50 por ciento el índice de apneas previo o llegan a un nivel de apneas menor de 20 por hora”, aseguró el doctor Vila. En cuanto al uso de la prótesis de avance mandibular en las consultas dentales, tanto Jesús García Urbano como el doctor Javier Vila destacaron que no se trata de un procedimiento complejo, aunque sí se precisa de una formación fundamentada sobre todo en el buen diagnóstico del paciente. “Cualquier dentista tiene el conocimiento suficiente para colocar y adaptar una prótesis de avance mandibular”, señaló García Urbano. Durante el congreso, se presentaron los resultados de un estudio que ha medido la efectividad del tratamiento de avance mandibular en cien pacientes del Hospital Clínico Virgen de la Victoria, de Málaga. En este análisis también han participado miembros de la Universidad de Málaga, así como un centro de diagnóstico digital 3D de esta ciudad andaluza, un equipo de odontólogos y la empresa Ortoplus. A los pacientes se les realizaron polisomnografías antes y después del tratamiento y un escáner 3D de vía aérea para medir el volumen de aire, con y sin el dispositivo de avance mandibular. Según García Urbano, los resultados son muy claros: “Se registró cerca de un 90 por ciento de éxito del tratamiento”.
42
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Jesús García Urbano, director de Ortoplus e impulsor del certamen.
publi
28/2/12
11:45
Pรกgina 1
Cronica.qxp
1/3/12
14:14
Página 44
Crónica de marzo La SEPA analiza el presente y el futuro de la profesión
L
a Sociedad Española de Periodoncia (SEPA) vivió con intensidad los últimos días del mes de febrero. De forma paralela a la celebración de Expodental, la sociedad organizó diversos actos profesionales para mostrar sus últimas iniciativas. Así, el día 24 de febrero se llevó a cabo la Reunión SEPA-Straumann, en la que participaron como ponentes los doctores Mariano Sanz, Antonio Liñares, David Herrera, José Nart y Juan Blanco, entre otros. En este encuentro se presentaron dos documentos de especial relevancia: la “Guía de tratamiento periodontal” y el estudio Delphi “Periodoncia en España 2025”, este último coordinado por De izquierda a derecha, los doctores José Nart, Juan Blanco, Mariano Sanz, David Herrera y Antonio Liñares. el doctor Blas Noguerol (ver sección “Hablamos con...”) con el asesoramiento técnico del doctor Juan Carlos Llodra. El doctor Blas Un día después, el 25 de febrero, se desarrolló el I Simposio Noguerol es el autor del estudio Delphi SEPA-Dentaid en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid. “Periodoncia en Este acto congregó a más de 1.700 higienistas dentales proceEspaña 2025”. dentes de todo el país. Bajo el lema “ Resolviendo casos clínicos: de los fundamentos científicos a la práctica diaria”, el programa científico de la cita contó con una serie de conferencias sobre las patologías más frecuentes en las clínicas dentales, impartidas por los doctores Francisco Gil, Gerardo Gómez Moreno, Silvia Roldán y Agustín Casas, entre otros. Tanto en estos encuentros como en Expodental, la SEPA aprovechó para difundir la 8ª Reunión SEPA Joven, que tendrá lugar en Toledo los días 20 y 21 de abril, y la 46ª Reunión Anual, que se desarrollará en Madrid entre los días 15 y 17 de noviembre.
Se edita el libro Patología de las Glándulas Salivales
U
n total de 67 cirujanos maxilofaciales, pertenecientes a 21 hospitales, han participado en el libro Patología de las Glándulas Salivales, declarado de interés científico por la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM). Los tres autores principales son los doctores Rafael Martín-Granizo, expresidente de la SECOM, Luis Miguel Redondo y Luis Antonio Sánchez Cuéllar, estos últimos del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Río Hortega, de Valladolid. Esta obra supone “una referencia esencial para todo estudiante y clínico implicado en el tratamiento de los pacientes que estén afectados por alguna patología en las glándulas salivales”, afirman los autores. Su objetivo es actualizar los conocimientos existentes sobre las mismas; tanto es así que, dentro de sus cuatro secciones, se incluyen apartados que van desde su embriología y anatomía hasta el tratamiento de los tumores (incluyendo cirugía, radioterapia y quimioterapia), pasando por todas las patologías relacionadas. El libro se completa con 395 ilustraciones, 62 tablas y referencias bibliográficas al final de cada uno de los 27 capítulos en que se divide. Las glándulas salivales pueden albergar una variada patología médica y quirúrgica. De Portada del libro. hecho, el 3% de los tumores que se presentan en el área de la cabeza y el cuello lo forman las neoplasias de las glándulas salivales principales y menores. También suelen padecer el reflejo de muchas enfermedades de otros órganos. Por este motivo, diferentes especialidades médicas pueden estar involucradas en el tratamiento de la patología de las glándulas salivales. Los autores desean que este libro sea útil para los profesionales de la Medicina Familiar y Comunitaria, Otorrinolaringología, Anatomía Patológica y Estomatología.
44
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
23/1/12
09:51
Pรกgina 1
Cronica.qxp
1/3/12
14:14
Página 46
Crónica de marzo La genética es un factor clave para entender el hábito de fumar
E
l estudio “Smoking genes: ¿por qué fumamos?”, realizado por investigadores del Centro de Excelencia de Investigación en Salud y Ciencias de la Vida, de la Universidad Europea de Madrid, ha destacado que los factores genéticos influyen tanto en el hecho de adquirir el hábito de fumar, tras haber probado el tabaco, como en la cantidad de cigarros fumados diariamente. Esta investigación, que ha analizado 17 variantes genéticas implicadas en la adicción a la nicotina por parte de la población, ha sido recientemente publicada en la revista PLoS One. Su relevancia se debe a que identifica una serie de genes que contribuyen al mayor consumo de tabaco. “Para conocer la variabilidad en el hábito tabáquico, hemos estudiado los genes que influyen en la respuesta a la nicotina, como son las enzimas metabolizadoras, así como los que repercuten en el comportamiento adictivo del fumador, debido a sus efectos en las vías de neurotransmisión cerebral”, explica Félix Gómez-Gallego, profesor de la Universidad Europea de Madrid y principal investigador del estudio. Así, se ha demostrado que “los individuos que metabolizan la nicotina más rápidamente experimentan más efectos placenteros y menos desagradables al fumar por primera vez que los que la metabolizan más lentamente, de forma que se incrementa en ellos el riesgo de convertirse en fumadores habituales”, añade. El gen (CYP2A6) presenta dos mutaciones que se manifiestan en diferente medida en los genotipos de los fumadores y los no fumadores. “Los fumadores que presentan la variación con menor capacidad para metabolizar la nicotina experimentan más efectos negativos cuando comienzan a fumar. No obstante, cuando continúan fumando, tienen niveles más prolongados de nicotina en su cerebro y se convierten rápidamente en tolerantes al tabaco, lo que aumenta su necesidad de fumar más”, concreta Gómez-Gallego. En este sentido, los resultados del estudio reflejan que estos individuos presentan un consumo de tabaco un 30% más elevado (medido en paquetes/año) respecto a individuos que no portan estas mutaciones del gen. Por otro lado, la investigación también pone de manifiesto la contribución de un polimorfismo en el gen DRD2, implicado en las vías neurobiológicas de la adicción a la nicotina, de tal manera que los genes comprometidos en la neurotransmisión cerebral juegan un papel determinante en el primer contacto del individuo con el tabaco. “Este hecho, junto con un metabolismo lento de nicotina, podría ser el responsable de que un individuo no continúe fumando una vez haya probado el tabaco por primera vez”, indica el autor principal del estudio.
46
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
17/2/12
13:59
Pรกgina 1
Cronica.qxp
1/3/12
16:21
Página 48
Crónica de marzo La SECOM organiza la tercera edición de su curso sobre regeneración y reconstrucción ósea
L
a Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM) organizó durante los días 16 y 17 de febrero, en el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla, de Madrid, el “III Curso de regeneración y reconstrucción ósea en cirugía preprotésica avanzada”. La cita, que estuvo dirigida por los doctores Fernando García Marín y José Carlos Díaz Mauriño, permitió dar a conocer, entre otros asuntos, los últimos avances en ingeniería tisular. Esta técnica, basada en el uso de células madre, se indica especialmente para aquellos pacientes que hayan perdido sus dientes y no puedan tratarse con implantes, debido a la falta de hueso en su dentadura. Según destacó el doctor García Marín, perteneciente al Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del citado hospital, “la recuperación del hueso perdido se logra a partir de las células mesenquimales, estraídas del tejido adiposo de los propios pacientes”. Además de la ingeniería tisular, en el encuentro se llevó a cabo un repaso de todas los procedimientos existentes para la regeneración y la reconstrucción de los maxilares, tales como la “técnica en sándwich”, utilizada cuando existe una atrofia de la mandíbula y no se pueden poner implantes”, señaló el doctor García Marín. Entre los ponentes extranjeros y nacionales más destacados, estuvieron el doctor Lorenzo Moroni, de la Universidad de Twente (Holanda), y María Vallet, de la Universidad Complutense de Madrid y Premio Nacional de Investigación Leonardo Torres Quevedo, por su trabajo en ingenieria tisular ósea.
Científicos nipones consiguen células hepáticas a partir de la pulpa dental humana
C
ientíficos de la Nippon Dental University, en Japón, han descubierto que el compuesto oloroso responsable de la halitosis es útil para la recolección de células madre extraídas de la pulpa dental humana. En un nuevo estudio, publicado en Journal of Breath Research, los investigadores han mostrado que el sulfuro de hidrógeno (H2S) incrementó la capacidad de las células madre adultas a diferenciarse como células hepáticas. Es la primera vez que se producen células del hígado a partir de pulpa dental humana. “Las células hepáticas así obtenidas resultaron ser de alta pureza, lo que significa que los pacientes sometidos al trasplante de estas células hepáticas pueden librarse de desarrollar teratomas o tumores, como puede suceder cuando se utilizan células madre de médula ósea", afirma el autor principal del estudio, el doctor Ken Yaegaki. En este estudio, se utilizaron células madre de la pulpa dental, obtenidas de pacientes que se sometieron a extracciones rutinarias. Una vez que las células estuvieron lo suficientemente preparadas, se separaron en dos tandas –una para la prueba y otra de control– y se incubaron en una cámara de H2S. Después de tres, seis y nueve días, se recogieron y analizaron las células, para comprobar si se habían transformado en células hepáticas.
48
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
22/12/11
15:20
Pรกgina 1
publi
21/2/12
13:53
Pรกgina 2
publi
21/2/12
13:53
Pรกgina 3
Act Colegiosnota mas.qxp
1/3/12
13:11
Página 52
Actualidad colegial Los dentistas de Extremadura reconocen el trabajo del doctor Alfonso Villa Vigil
C
on motivo de la festividad de Santa Apolonia, el Colegio de Dentistas de Extremadura celebró el pasado 4 de febrero, en Cáceres, una serie de actos sociales a los que acudieron más de un centenar de personas, entre autoridades locales y regionales, presidentes de colegios de dentistas, representantes de los colegios profesionales sanitarios de la región, doctores y familiares. La jornada comenzó con una misa en la que se recordó a los colegiados fallecidos el pasado año. Seguidamente, los asistentes disfrutaron de una visita guiada por el casco antiguo de la ciudad. El acto principal consistió en la imposición de la Al acto asistieron más de cien personas medalla de oro del Colegio al doctor Manuel Alfon- de diversos ámbitos sanitarios y políticos. so Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas, quien agradeció la condecoración y recordó los peligros que amenazan a la profesión en estos momentos. No obstante, el doctor Villa Vigil animó a los colegiados a seguir trabajando para dar un servicio de calidad a los pacientes. El Colegio de Dentistas de Extremadura decidió entregar su máxima distinción al doctor Villa para reconocerle la gestión realizada durante sus años al frente del Consejo General, así como su trayectoria profesional. El presidente del Colegio, el doctor Joaquín de Dios Varillas, dijo del galardonado que “además de ser una gran persona, reúne cualidades difíciles de encontrar en otros profesionales”. Como es ya tradición, durante la festividad de Santa Apolonia se entregaron también los diplomas de honor y las insignias de plata a los colegiados recién jubilados y los que cumplen 25 años de ejercicio. El doctor Alfonso Villa Vigil posa con la medalla El encargado de cerrar el acto fue el escritor Alonso Ussía, quién de oro del Colegio de Extremadura, desarrolló una conferencia sobre las situaciones extremas e hilarantes junto al presidente de dicha entidad, que han vivido algunos políticos y autoridades de renombre. el doctor Joaquín de Dios Varillas.
Sevilla acoge un curso sobre el blanqueamiento dental
C
erca de 180 dentistas de toda España participaron el pasado 4 de febrero en la IX Jornada de Blanqueamiento Dental, que organizaron conjuntamente el Colegio de Dentistas de Sevilla y la Asociación Universitaria Valenciana de Blanqueamiento Dental. El encuentro se desarrolló en el salón de actos del Colegio de Médicos de Sevilla. El curso, dirigido por la doctora María Luisa Tarilonte y coordinado por el doctor Silvestre Ripoll, contó con los doctores Borja Zabalegui, Inmaculada Tabernero, Luis Jané y Rosa Pulgar como dictantes. El Colegio de Dentistas de Sevilla quiere incidir en la importancia de que los tratamientos de blanqueamiento dental se realicen en una clínica dental y siempre bajo el control de un dentista colegiado. Durante la formación, la institución colegial recordó que las concentraciones superiores al 0,1% de peróxido de hidrógeno deben utilizarse bajo la Un momento de un descanso del curso, supervisión directa y la prescripción de un dentista, debido a los probleen la zona comercial del mismo. mas que se pueden derivar de la alta concentración de este componente. Asimismo, el Colegio advierte de que las concentraciones inferiores al 0,1% de peróxido de hidrógeno, que contienen algunos productos dentales de venta directa, muestran una eficacia prácticamente nula. En el curso se hizo hincapié en que el blanqueamiento dental no está recomendado en pacientes con gingivitis u otras enfermedades periodontales y tampoco antes o inmediatamente después de un tratamiento de restauración dental. Además, el profesional también deberá tener en cuenta otros condicionantes externos, tales como el consumo de tabaco o alcohol, ya que pueden potenciar los posibles efectos tóxicos del peróxido de hidrógeno.
52
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Act Colegiosnota mas.qxp
1/3/12
13:11
Página 55
Actualidad colegial Los Colegios de Dentistas de Galicia se unen para celebrar Santa Apolonia
E
l día 11 de febrero los Colegios de Dentistas de Galicia celebraron, de manera conjunta, la festividad de Santa Apolonia, en un acto desarrollado en Santiago de Compostela al que asistieron más de 250 colegiados. Dicho encuentro institucional contó con la presencia de la conselleira de Mar y Pesca, Rosa Quintana; el valedor do pobo (defensor del pueblo) de Galicia, Benigno López González; así como representantes de la Consellería de Sanidad y el presidente de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Galicia. Las juntas directivas de los Colegios de Dentistas de A Coruña, Pontevedra y Ourense y Lugo, encabezadas por sus presidentes, los doctores José María Suárez Quintanilla, José Manuel Álvarez De izquierda a derecha, Vidal y Alejandro López Quiroga, respectilos doctores Álvarez Vidal, vamente, participaron también en una Suárez Quintanilla misa en honor a Santa Apolonia. y López Quiroga.
Córdoba reúne a cerca de 120 profesionales con motivo del día de la patrona
E
l Colegio de Dentistas de Córdoba conmemoró el pasado 4 de febrero la festividad de Santa Apolonia. Los actos comenzaron con la intervención de José Antonio Seijas Quintana, magistrado de la sala primera del Tribunal Supremo, quien impartió una conferencia sobre “Responsabilidad civil médica en la jurisprudencia de la sala primera del Tribunal Supremo”. El presidente de la Audiencia Provincial de Córdoba, Eduardo Baena, estuvo presente en esta exposición. Posteriormente, se concedieron las medallas a los nuevos colegiados y se entregó el premio del primer certamen de casos clínicos “Ciudad de Córdoba”, que recayó en el doctor Francisco Pedrazas Caballero, quien recogió el galardón de manos del alcalde de De izquierda a derecha, los doctores Luis Cáceres, presidente del Consejo Andaluz de Dentistas; José María Romeo, expresidente del Colegio de Córdoba, la ciudad, José Antonio Nieto. y Rafael Roldán, actual presidente de esta última entidad. A continuación, se rindió homenaje al que fuera presidente del Colegio de Dentistas de Córdoba durante más de dos décadas, el doctor José María Romeo Moya. En este acto participaron, junto al alcalde cordobés, el vicepresidente del Consejo General de Dentistas, el doctor José Antonio López Calvo; el presidente de Consejo Andaluz de Dentistas, el doctor Luis Cáceres Márquez, y el presidente del Colegio de Córdoba, el doctor Rafael Roldán Villalobos.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
55
Act Colegiosnota mas.qxp
1/3/12
13:11
Página 56
Actualidad colegial Más de medio millar de personas celebran Santa Apolonia en Sevilla
E
l Colegio de Dentistas de Sevilla logró reunir a más de 550 personas con motivo de las actividades destinadas a celebrar la festividad de Santa Apolonia. El programa de actos, desarrollado durante el segundo fin de semana de febrero, comenzó con una misa, a la que siguió la recepción y la entrega de diplomas e insignias a los nuevos colegiados, que este año son un total de 88. En este encuentro socio-profesional participaron la secretaria del Colegio, la doctora Lucila Rodríguez-Armijo Sánchez; el decano de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla, el doctor Pedro Bullón Fernández; el presidente del Colegio de Dentistas de Sevilla, el doctor Luis Cáceres Márquez; el presidente del Colegio de Médicos sevillano, el doctor Carlos González El doctor Feito Hidalgo, a la izquierda, Vilardell, y el doctor Manuel posa junto al doctor Luis Cáceres, López López, miembro de la presidente del Colegio de Sevilla. Real Academia de Medicina y Cirugía de Sevilla. Uno de los momentos más destacados de la jornada se produjo cuando el doctor Cáceres Márquez entregó al doctor Juan J. Feito Hidalgo la distinción de colegiado honorífico de Un momento de la celebración. mérito, “por su intachable trayectoria profesional”.
La VIII Región combina ocio y reconocimientos profesionales durante la festividad de la patrona
E
Instantánea de la cena de gala celebrada en Valladolid.
56
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
ntre los días 4 y 11 de febrero, las cinco provincias que componen el Colegio de Dentistas de la VIII Región (Burgos, Palencia, Soria, Valladolid y Zamora) celebraron diversos actos dedicados a la conmemoración de Santa Apolonia. Todas las actividades programadas contaron con una alta participación de los colegiados. Así, no faltaron los tradicionales campeonatos de mus, bolos o parchís, además de un torneo de pádel. También hubo tiempo para los reconocimientos. En todas las provincias se impusieron distinciones colegiales, con las que se dejó constancia de la dedicación de los doctores más veteranos. En este sentido, se impusieron las insignias de plata a los profesionales con 25 años de colegiación, se otorgaron los diplomas de mérito a los profesionales con 35 años de ejercicio y se entregaron las insignias de oro a los colegiados con 50 años de antigüedad.
Act Colegiosnota mas.qxp
1/3/12
13:12
Página 57
Actualidad colegial Los dentistas de Las Palmas conmemoran la festividad de Santa Apolonia
L
A la derecha, el presidente del Colegio de Dentistas de Las Palmas, el doctor José Manuel Navarro, entrega el premio de miembro honorífico al doctor Manuel Fernández Fuentes.
os dentistas de Las Palmas celebraron los actos en honor a su patrona Santa Apolonia el día 10 de febrero, en la Terraza Tao Club Garden de la capital de la provincia. Con más de 150 asistentes, el encuentro estuvo marcado por la solidaridad y el reconocimiento a la labor de los profesionales. Así, el doctor Manuel Fernández Fuentes fue nombrado miembro honorífico del Colegio, “por su importante trayectoria dentro de la entidad”, y el Servicio de Acreditación, Evaluación y Conciertos del Servicio Canario de Salud recogió un premio “por su labor de reconocimiento de la figura del odontólogo”. En el acto también hubo una mención especial a los servicios informativos de la Televisión Canaria, “por la calidad y el rigor de sus informaciones en el campo de la salud”. En el apartado solidario, las fundaciones Forja y Canarias Dental recibieron los fondos recaudados para este fin, con el objetivo de que puedan continuar con su lucha contra la drogadicción y la potenciación de la salud bucodental entre las familias más desfavorecidas.
Los dentistas de Cádiz homenajean al doctor Morón Ramos
E
l Colegio de Dentistas de Cádiz celebró el pasado 11 de febrero la festividad de Santa Apolonia a través de un encuentro que tuvo lugar en Jerez. Los actos comenzaron con la celebración de una misa, a la que siguió la entrega de diplomas e insignias a los nuevos colegiados. En esta ocasión, también se concedió la distinción de colegiado de honor al doctor Buenaventura Morón Ramos, por sus méritos profesionales y personales, así como por la labor realizada en el Colegio gaditano en defensa de la Odontología. A los actos asistieron numerosos representantes de otros colegios profesionales, tales como los de Enfermería, Farmacia y de Abogados, miembros de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz y el decano de la Facultad de Medicina. El subdelegado de Gobierno de Cádiz, Javier de Torre Mandri, presidió la ceremonia.
De izquierda a derecha, Javier de Torre Mandri, subdelegado del Gobierno en Cádiz; el doctor Buenaventura Morón Ramos, colegiado de honor, y el doctor Ángel Rodríguez Brioso, presidente del Colegio.
Murcia premia a las entidades que apoyan la profesión
E
De izquierda a derecha, el doctor Juan Enríquez; el alcalde de Lorca, Francisco Jódar; el presidente del Colegio de Dentistas de Murcia, el doctor Óscar Castro; el presidente del Sindicato Médico de la Región, el doctor Francisco Miralles, y el doctor José Gallego.
l Colegio de Dentistas de Murcia dedicó a la festividad de Santa Apolonia los dos primeros fines de semana de febrero. En esta ocasión, se celebraron torneos de paint ball y pádel, una exposición de comunicaciones orales, una misa y la tradicional cena de gala. Este año, las placas conmemorativas por jubilación las recogieron los doctores José Gallego López, Eduardo Enríquez Betancourt y Teresa Cortés Martinicorena. Por su parte, la medalla de oro del Colegio fue para el alcalde de Lorca, Francisco Jódar Alonso, por el interés demostrado por la profesión odontológica. El premio de colegiado de honor, y la medalla correspondiente, recayó en el Sindicato Médico de la Región de Murcia, cuyo presidente, el doctor Francisco Miralles, recogió el reconocimiento.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
57
Maxillaris2.0.qxp
2/3/12
12:44
Página 58
Aplicar el sentido común y tener unos conocimientos básicos nos permitirán actuar con un mínimo de seguridad
Ir de compras por la red Internet, además de un gran marco en el que fluye la información, también es un inmenso centro comercial, con millones de tiendas de la más variada tipología. En este entorno, no hay horarios comerciales; el stock es, en general, suficientemente voluminoso para satisfacer la demanda y se atiende a todo tipo de público: profesionales cualificados, intermediarios, jóvenes emprendedores, gestores de compras, etc. Sin movernos de nuestra silla, tenemos ante nosotros un gran abanico de vendedores que lanzan sus ofertas a la red con el propósito de atraer la atención de los posibles compradores. Es el mercado puro y duro.
Las web de transacciones económicas deben comenzar por el término “https”.
En principio, el hecho de comprar en la red puede facilitarnos la vida, aunque también implica ciertos riesgos. Si no tenemos cuidado y pasamos por alto una serie de normas básicas de seguridad, Internet nos puede reservar desagradables sorpresas. ¿Cuál es el principal problema que se plantea cualquier internauta que desee hacer sus compras en la red? Claramente, la seguridad, ya sea de los datos personales o bancarios. A continuación, detallamos una serie pautas que se deben tener en cuenta a la hora de realizar transacciones electrónicas seguras: • Siempre, antes de comenzar a trabajar con Internet, es muy importante asegurarse de que nuestro ordenador está limpio. No se deben pasar por alto los chequeos con el antivirus, así como accionar los antiespías y los limpiadores de malware. • Como en todas las compras, es fundamental aplicar el sentido común. La red es tan inmensa que en ella se puede mezclar lo real y lo ficticio; por lo tanto, fijémonos en aquellos aspectos que nos dan confianza. Una tienda on line actúa en Internet pero debe ser un negocio real, así que ha de tener un soporte físico. Como mínimo, debemos asegurarnos de que hay un teléfono fijo al que podamos lla-
Trucos para una compra 10 -
-
-
58
Nunca compre nada sin antes haber comparado los precios del mismo producto en varias web. Existen páginas especializadas en comparar precios entre comercios digitales, tales como Ciao (http://www.ciao.es/), Google Shopping (http://www.google.es/shopping), Shopmania (http://www.shopmania.com/), Bueni (http://www.bueni.es/), etc. Asegúrese de que el vendedor on line le ofrece varias opciones de pago. Este dato nos indica que cuenta con la infraestructura adecuada. Antes de confirmar la transacción, lea con atención las políticas de cancelación, reembolso, cambios, devoluciones, averías, garantías, etc. Normalmente son textos extensos, pero se trata de “la letra pequeña” con la que se detalla la forma de actuar ante futuros problemas. Si no encuentra esta información a simple vista, evite realizar la compra. Es muy importante conocer de antemano los plazos de entrega, sobre todo si nos encontramos en ciudades pequeñas o con malas comunicaciones. Internet y las compras on line están en constante evolución, de ahí que las novedades en este entorno sean habituales. Un buen consejo es ir poco a poco y conocer la opinión de otros usuarios; por lo tanto, no menospreciemos los comentarios de otros clientes, tanto si se incluyen en la propia web como si aparecen publicados en páginas externas.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Web de Google Shopping.
Maxillaris2.0.qxp
1/3/12
13:35
Página 59
mar y un horario de atención al cliente. Si, además, podemos localizar su ubicación real, ya las garantías son muy altas. • Otro aspecto que nos puede ayudar son los sellos de confianza. Se trata de certificaciones que emiten empresas externas a la tienda con el objetivo de garantizar que ese comercio cumple con unos requisitos mínimos de calidad. Uno de los sellos más conocidos es el de Confianza Online. Se trata de una asociación que lucha por defender el cumplimiento de un conjunto de normas deontológicas. • La forma de pago es casi el aspecto más importante. Una vez hemos completado nuestra cesta de la compra, los programas de transacciones económicas nos exigen realizar una serie de pasos. Fijémonos en los siguientes procedimientos: – Contrareembolso. Se trata de pagar la compra en el momento de la entrega. Es el método de máxima confianza, ya que no adelantamos el dinero. La parte negativa de esta forma de pago es que suele conllevar un coste añadido –lo habitual es entre un 2 y un 4% de recargo sobre el valor total de la compra–. – PayPal. Esta firma americana tiene un gran poder en el mercado on line. El comprador que utiliza este método no facilita sus datos bancarios al vendedor, sino que le remite a su cuenta Paypal. De este modo, sólo esta empresa tiene nuestros datos a la hora de comprar; será el intermediario que nos dé garantías y confianza, además de mediar en caso de conflicto. De cara al vendedor, este sistema implica un coste extra, ya que PayPal aplica una comisión normalmente superior a los pagos realizados con TPV (tarjeta de crédito). – Pago con tarjetas de crédito. A la hora de incluir los datos de la misma, es muy importante que nos fijemos en que la dirección de la web comienza con el término “https”. Las direcciones web normalmente comienzan con “http”; en cambio, las páginas destinadas a realizar pagos, que tienen más seguridad, incluyen una “s” al final. Asimismo, podemos confiar en que se trata de un medio seguro cuando veamos un candado en la barra del navegador. Si pinchamos dos veces sobre este símbolo, aparecerá el certificado de seguridad de la empresa. • Para los principiantes en las compras on line, el mejor medio para evitar grandes disgustos es utilizar una cuenta con poco dinero, con su correspondiente tarjeta de crédito vinculada. De este modo, aunque nuestro desconocimiento del mercado nos exponga más al fraude, no arriesgaremos grandes sumas de capital.
Tienda on line de MAXILLARIS Cualquier profesional que desee adentrarse en las compras por Internet tiene en la web de MAXILLARIS (www.maxillaris.com) un buen ejemplo de cómo proceder. Nuestra tienda on line cumple la mayoría de los aspectos antes mencionados. A continuación, se detallan algunos de los más destacados: - En la parte inferior de la web se puede localizar nuestra dirección física y el teléfono de contacto. Cualquier profesional puede resolver sus dudas antes, durante y después de la compra. - A disposición del profesional existen fragmentos de los vídeos disponibles en la tienda on line. De este modo, no existen dudas sobre la calidad de los mismos. Además, también se informa detalladamente de todo el contenido. - Todos los pedidos se pagan contrareembolso; por lo tanto, el comprador no debe facilitar ningún dato bancario, ni su número de cuenta ni el de su tarjeta. - Los gastos de envío y el IVA están incluidos en el precio, para que no haya sorpresas en la factura. Todavía hay muchas tiendas on line que para hacer más atractivos los precios de sus productos los presentan sin IVA. - Tanto para suscribirse a la revista como para registrarse como usuario Premiun es necesario que el profesional introduzca sus datos bancarios en un formulario alojado en la propia página web. Para asegurar que estos datos se gestionan con todas las garantías, MAXILLARIS ha contratado un servidor de conexión segura con Thawte, Inc. –se puede comprobar en la barra de navegación que la dirección comienza por “https”–. Gracias a este servicio, toda la información sensible se transmite de manera “encriptada”, mediante protocolo SSL y claves de 128 bits. Este sistema impide que terceras personas puedan ver o modificar dichos datos.
Sección de la tienda on line de la web de MAXILLARIS.
Información elaborada por el Departamento Multimedia
de MAXILLARIS (webmaster@maxillaris.com)
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
59
publi
17/2/12
12:59
Pรกgina 1
publi
17/2/12
12:58
Pรกgina 1
Hablamos Noguerol.qxp
1/3/12
15:25
Página 62
Hablamos con... Doctor Blas Noguerol Rodríguez,
coautor del estudio Delphi “Periodoncia en España 2025”
«
»
A través de este estudio, se demuestra que la especialidad en periodoncia responde a unos criterios científicos sólidos y objetivos
62
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Hablamos Noguerol.qxp
1/3/12
15:25
Página 63
Hablamos con... El estudio Delphi “Periodoncia en España 2025”, elaborado por los doctores Blas Noguerol Rodríguez y Juan Carlos Llodra Calvo como material de divulgación de la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA), pretende reflejar cómo se comportarán la patología periodontal y la demanda de sus respectivos tratamientos en el horizonte de 2025. En este sentido, se espera que haya pocos cambios en cuanto a la prevalencia de la enfermedad, aunque sí se contempla que crezca la demanda generada por el aumento de concienciación de la población y las necesidades estéticas. El estudio también aborda cómo deberá evolucionar la formación y qué modelos de ejercicio se imponen. Con estos datos, el documento se posiciona claramente a favor de la aprobación de la especialidad en periodoncia. M AXILLARIS. ¿Por qué se decidió realizar en este momento el estudio Delphi “Periodoncia en España 2025”? D r . B l a s N o g u e r o l . El estudio responde a dos razones fundamentales. Por un lado, la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración necesita tener información para tomar decisiones estratégicas de cara al futuro. Como sociedad científica, requiere saber cómo serán las necesidades de tratamiento de la población según criterios epidemiológicos. Nuestras decisiones se toman en función de unos predictores científicos, reflejados en el estudio Delphi, que nos avanzan cómo serán los tratamientos periodontales e implantológicos en el año 2025. En definitiva, se trata de saber cómo se comportará la patología y la demanda de la población. Otro aspecto que preocupa mucho a la SEPA es la evolución de la formación de los profesionales. La SEPA colabora de diferentes formas en el ámbito universitario, pero sobre todo se centra en la formación continuada. Para poder preparar la oferta formativa del futuro, antes debemos conocer cómo se desarrollarán la epidemiología y el conocimiento científico.
España, las enfermedades periodontales han dibujado una curva muy plana en este tiempo, por lo que consideramos que no habrá ni disminuciones ni aumentos significativos. Sí hemos contemplado que, al reducirse la caries dental, habrá muchos más dientes presentes en edades adultas, que son susceptibles de verse afectadas por enfermedades periodontales. Desde este punto de vista, sí aumentará la necesidad de tratamiento periodontal. También creemos que habrá avances culturales relacionados con el cuidado de la encías. Tanto los profesionales como los pacientes están cada vez más concienciados de los problemas generados en el entorno periodontal; por lo tanto, la demanda de asistencia será mayor. Igualmente, la creciente preocupación por la estética facial y bucal conlleva el cuidado de la encía. Otro punto que cada vez cobra más importancia es la relación de los problemas periodontales con las enfermedades sistémicas. Los partos prematuros, la diabetes y las patologías cardiovasculares guardan una estrecha relación con la enfermedad periodontal.
M ¿Cómo prevé que evolucionará la salud periodontal de la población española de aquí hasta el año 2025? D r . B l a s N o g u e r o l . No prevemos grandes cambios en cuanto a la necesidad objetiva de los tratamientos periodontales por parte de la población. En este punto ha habido un amplio consenso entre los expertos participantes. Mientras que la caries dental se ha reducido de forma drástica en los últimos veinte años en
M ¿Se adelantan cambios en cuanto a la atención que se presta a los pacientes? D r . B l a s N o g u e r o l . Poco a poco se tenderá a que el control de la infección periodontal lo haga el dentista general. Los tratamientos periodontales se concentran en dos grandes grupos: por un lado, los que buscan el control de la infección periodontal y, por otro, los que buscan reparar o modificar alteraciones de los tejidos blandos o duros.
«
Tanto los profesionales como los pacientes están cada vez más concienciados de los problemas generados en el entorno periodontal; por lo tanto, la demanda de asistencia será mayor
»
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
63
Hablamos Noguerol.qxp
1/3/12
15:25
Página 64
Hablamos con... La inmensa mayoría de la necesidad social de la periodoncia se deriva de los tratamientos de la infección, que puede provocar la pérdida de dientes. En este punto creemos que habrá avances que primen la conservación de los dientes. Contaremos con herramientas de diagnóstico y tratamiento que nos permitirán conseguir el control de la infección con procedimientos poco agresivos. En cuanto a los tratamientos especializados, éstos se derivarán, en un gran porcentaje, de las necesidades emergentes. Se va a requerir mucha cirugía periodontal estética, y también los tratamientos protésicos e implantológicos generarán un alto volumen de intervenciones quirúrgicas. Hoy ya estamos comprobando un crecimiento notable de la cirugía periimplantaria, que se fundamenta en el conocimiento periodontal.
M La periimplantitis está cada vez más presente en las consultas. ¿Se considera una tendencia creciente? D r . B l a s N o g u e r o l . Todos los expertos participantes en el estudio coincidimos en que el tratamiento de implantes ha generado una necesidad vinculada con la periodoncia: el abordaje de la periimplantitis. Sabemos que es un reto de cara al futuro y debemos profundizar en su conocimiento. En los últimos tiempos, ha crecido la demanda de tratamientos para las periimplantitis, porque ya contamos con un volumen considerable de implantes colocados y ha pasado el tiempo necesario para comprobar su durabilidad. Si bien los primeros implantes se basaron en estudios muy rigurosos, con análisis a muy largo plazo, posteriormente la presión comercial ha hecho que algunas firmas lanzaran superficies implantarias que no han sido suficientemente documentadas. Esta dinámica aún la mantienen algunas marcas, pero, al menos, ahora los profesionales ya estamos tomando conciencia del problema y asumimos que tenemos que enfrentarnos a él. A la SEPA le preocupa mucho también que el auge de la implantología provoque una perversión del tratamien-
«
Si el periodoncista está en la clínica un día a la semana, es muy difícil crear una cultura de mantenimiento
64
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
»
to periodontal correcto. Se extraen dientes que deberían conservarse. No podemos olvidar que existe una ciencia que permite mantener los diente en la boca.
M ¿Cómo se pretende difundir el mensaje conservador entre los pacientes? D r . B l a s N o g u e r o l . Sabemos que es un reto complicado. La población está expuesta a continuos mensajes en los que se venden los implantes como un tratamiento estético, rápido y efectivo. Por el contrario, el tratamiento periodontal exige la colaboración del paciente durante periodos de tiempo prolongados, medidas de higiene estrictas, asistencia a revisiones, etcétera. El marketing es más efectivo con productos tangibles, y los implantes y las prótesis lo son, mientras que la salud no lo es tanto. En el estudio reflejamos que la concienciación de la ciudadanía sobre la problemática periodontal crecerá, ya que las campañas publicitarias que se hacen en este sentido son efectivas, aunque no tanto como nos gustaría. Desde hace mucho tiempo, sabemos que las iniciativas de sensibilización generan conocimiento, pero no tienen un reflejo directo en el comportamiento. M ¿De qué modo se han contemplado en el estudio los avances científicos del ámbito peridontal? D r . B l a s N o g u e r o l . El documento destina un apartado a un estudio bibliométrico de las publicaciones que sobre periodoncia e implantes se han llevado a cabo en los últimos veinte años en revistas científicas indexadas. En este análisis hemos colaborado los doctores Mariano Sanz Alonso, Irene Jiménez Fernández y yo. El resultado es francamente interesante, ya que hemos comprobado la evolución de la periodoncia frente a otras áreas de la Odontología. Sin duda alguna, desde el punto de vista científico, estamos ante la disciplina más relevante de todo el marco odontológico. Las revistas científicas más destacadas son las que abordan la periodoncia. Esto es lógico
publi
26/12/11
15:21
Pรกgina 1
Hablamos Noguerol.qxp
1/3/12
15:25
Página 66
Hablamos con... porque se trata de la disciplina menos mecanicista; sus fundamentos se remiten a la biología, la inmunología, la relación con las enfermedades sistémicas, etcétera. La Federación Europea de Periodoncia ha dado un gran valor a este trabajo retrospectivo. Si sabemos cómo ha sido la evolución científica en los últimos veinte años, podemos avanzar cómo será la tendencia de cara al futuro inmediato.
M ¿Existen estudios de este tipo en los países de nuestro entorno? D r . B l a s N o g u e r o l . No, igual de elaborado y completo no tenemos nada en Europa. En este trabajo han participado 24 expertos; además, la reunión de consenso contó con seis profesionales y otros cuatro han colaborado en las publicaciones anexas al estudio Delphi. Hay profesionales de gran prestigio en otros países, con gran dedicación a la investigación, pero la SEPA destaca dentro de la Federación Europea de Periodoncia por su rigor y estructura. Pocas sociedades científicas del campo de la Odontología son tan estrictas a la hora de justificar sus decisiones. De hecho, la Federación ha traducido nuestro estudio Delphi al inglés para pasarlo a todas las sociedades europeas, con el objetivo de que lo tomen como modelo de referencia para elaborar el suyo propio. Así, cuando sepamos las tendencias reales de cada uno de los países, la Federación también podrá establecer estrategias globales válidas para toda Europa. M Además de la evolución epidemiológica, el estudio dedica un gran apartado al aspecto de la formación. ¿Se enseña adecuadamente la periodoncia en los programas de grado? D r . B l a s N o g u e r o l . La cuestión de la formación la debatimos en una reunión de expertos, en la que participaron los doctores David Herrera, Pedro Bullón, Juan Blanco, Nuria Vallcorba, Juan Carlos Llodra, Mariano Sanz y yo. Una de nuestras conclusiones fue que los programas universitarios de grado no recogen, ni en cantidad ni en calidad, la relevancia que tiene la periodoncia desde las perspectivas científica y social. Por lo tanto, reivindicamos que la trascendencia que tiene esta disciplina se refleje adecuadamente en los planes de estudio de Odontología. A grandes rasgos, podemos afirmar que la enfermedad periodontal está presente en la mitad de la población. De los afectados, el 80 por ciento corresponde a casos de patología periodontal leve o moderada, mientras que el 20 por ciento restante es enfermedad periodontal avanzada. Por lo tanto, ya la Organización Mundial de la Salud estableció que no era rentable, desde el punto de vista social, formar a todos los dentistas para tratar casos poco prevalentes y de gran complejidad técnica. Así, en el estudio no pedimos que durante el grado se aborden los aspectos de la periodontitis avanzada, esta parte quedará para los posgrados, pero sí solicitamos que los conceptos básicos, tales como el diagnóstico periodontal, la importancia de la detección precoz o la concienciación de los profesionales, sí se traten con el suficiente tiempo y calidad en los programas.
66
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
El doctor Blas Noguerol Rodríguez, en un momento de la entrevista.
La Organización Mundial de la Salud hizo este planteamiento para un sistema público de provisión de servicios odontológicos, es decir, sin los intereses particulares que puedan darse en un sistema privado; por lo tanto, se entiende que su base es científica.
M ¿Cómo se contempla en el estudio la formación de posgrado? D r . B l a s N o g u e r o l . Podemos afirmar que, en general, los posgrados españoles son comparables a los mejores del mundo. Tenemos un nivel muy alto. Sí es cierto que en esta formación especializada está habiendo cambios drásticos en los últimos años. Cuando me formé en los años 90, los periodoncistas tratábamos fundamentalmente tejidos blandos, mientras que hoy los nuevos posgrados tienen un perfil más cercano al cirujano oral, provocado por la incorporación de la implantología. Ahora se trabaja tanto con tejidos blandos como con duros y se instruye en el control de las enfermedades periodontales y periimplantarias. También se está incidiendo en la relación de la periodoncia con otras áreas médicas. M ¿Se ha valorado la evolución de la formación continuada del dentista general? D r . B l a s N o g u e r o l . En el estudio decimos claramente que no es admisible que el profesional dedique cinco años a tiempo completo a formarse y luego, durante cerca de 40 años de ejercicio, nadie controle su actualización. Con este planteamiento, ¿qué garantías estamos dando a los pacientes? Ya en 1994 los doctores Juan Carlos Llodra, Alberto Sicilia y yo publicamos el libro “La salud bucodental en España 1994”, en el que afirmábamos que la formación continuada de los dentistas debería ser obligatoria y evaluada. Ahora bien, corresponde a la Administración cambiar las reglas actuales, no a las instancias colegiales o científicas.
publi
14/2/12
12:19
Pรกgina 1
Hablamos Noguerol.qxp
1/3/12
15:25
Página 68
Hablamos con... La Odontología que se ofrece en España es buena; de hecho, los pacientes están satisfechos con nuestro trabajo, pero creemos que, si se avanzara en la formación continuada, el servicio podría mejorar.
M ¿En el estudio también se adelantan los cambios que experimentará el ejercicio de la profesión para los periodoncistas? D r . B l a s N o g u e r o l . El doctor David Herrera y yo realizamos una encuesta a todas los profesionales que han terminado el posgrado de periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid. Participaron cerca de cien doctores. En mi caso particular, pertenezco a la primera promoción del citado posgrado. En aquel tiempo, todos los que terminábamos ejercíamos como periodoncistas exclusivos con consulta propia. Sobre todo trabajábamos con pacientes referidos. Pero el panorama ha cambiado mucho, ahora los dentistas ya no remiten tanto a sus pacientes. Más de la mitad de los periodoncistas exclusivos de aquellos primeros años ahora han transformado su centro en policlínicas, en las que también trabajan especialistas de otras áreas odontológicas. En el estudio se apunta que el modelo de policlínica se está imponiendo y en él el periodoncista es un especialista más. Otro modelo que cada vez cobra más fuerza es el del periodoncista con ejercicio en varias clínicas. Los nuevos profesionales no pueden montar un centro propio y tampoco muchas clínicas tienen suficiente trabajo para tener contratado a un peridoncista a tiempo completo. Por lo tanto, las nuevas promociones de periodoncistas trabajan en tres o cuatro clínicas y de esta manera van cubriendo los tratamientos que surgen. M ¿Qué implica para los tratamientos que el profesional tenga que trabajar en varias clínicas? D r . B l a s N o g u e r o l . El tratamiento periodontal se basa en la continuidad y el mantenimiento, el paciente requiere unas revisiones periódicas. Si el periodoncista está en una clínica un día a la semana, es muy difícil crear una cultura de mantenimiento. Los periodoncistas con clínica exclusiva conocemos muy bien este aspecto, porque la gran carga de trabajo de nuestros centros está en las revisiones periódicas. Lógicamente, además de los tratamientos, también se ven afectados los profesionales, cuyo trabajo cae en una cierta precarización.
«
Se va a requerir mucha cirugía periodontal estética, y también los tratamientos protésicos e implantológicos generarán un alto volumen de intervenciones
68
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
»
M El estudio Delphi se decanta claramente a favor de la especialidad en periodoncia. ¿Se contempla cómo debe regularse ésta? D r . B l a s N o g u e r o l . Hay un gran debate en torno a las especialidades odontológicas y estamos viendo que muchas opiniones corresponden a intereses personales. A través de este estudio, se demuestra que la especialidad en periodoncia responde a unos criterios científicos sólidos y objetivos. Hemos analizado la evolución epidemiológica, las necesidades de tratamiento periodontal e implantológico, el progreso del conocimiento científico, las perspectivas de la formación y los modelos de ejercicio. Por todo ello, creemos que el profesional que lea el estudio y no se convenza de que la periodoncia debe ser una especialidad vive en el siglo pasado. Ahora bien, a la SEPA, como sociedad científica, no le corresponde decir qué modelo se debe seguir para conseguir la especialidad o qué centros deben impartir los estudios. M ¿El especialista en periodoncia también sería especialista en implantes? D r . B l a s N o g u e r o l . Desde la SEPA entendemos que la implantología no tiene una razón social para ser una especialidad. Es cierto que tiene una gran arraigo en la práctica de todos los dentistas, pero aún no tiene un cuerpo de doctrina que la justifique. La implantología forma parte de los programas docentes en periodoncia, cirugía oral, prótesis, estética, etcétera; por lo tanto, es una práctica que forma parte del ejercicio de muchos dentistas diferentes. Lo que sí está claro es que los periodoncistas tenemos muchas razones científicas para dedicar un tiempo importante de nuestro trabajo a la práctica de la implantología. El desarrollo científico de la moderna implantología le debe mucho a la periodoncia. Todos los problemas periimplantarios tienen un paralelismo total con los periodontales: las condiciones de salud y enfermedad en los dientes y en los implantes son paralelas, así como la microbiología y la inmunología. Muchos de los sistemas de diagnóstico que se utilizan en implantología proceden de la periodoncia. Con todo lo expuesto, los periodoncistas no pretendemos reivindicar la implantología como algo nuestro, en absoluto. Ahora bien, deseamos dejar claro que el conocimiento científico de la implantología está estrechamente vinculado con el de la periodoncia; por lo tanto, el ejercicio de ambas disciplinas guarda una gran relación.
publi
28/2/12
08:45
Pรกgina 1
publi
29/2/12
16:58
Pรกgina 2
publi
29/2/12
16:58
Pรกgina 3
Hablamos Valverde.qxp
1/3/12
12:07
Página 72
Hablamos con... Doctor Antonio López-Valverde Centeno, investigador de la Universidad de Salamanca
«
»
El crecimiento óseo vertical sería la solución a un sinfín de problemas del campo odontológico 72
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Hablamos Valverde.qxp
1/3/12
12:07
Página 73
Hablamos con... Científicos de la Clínica Odontológica de la Universidad de Salamanca están inmersos en una línea de investigación que busca facilitar la regeneración ósea en el entorno dental. Para ello, el equipo multicéntrico liderado por el doctor Antonio López-Valverde Centeno tiene previsto recurrir al uso de células madre en combinación con un transportador de fosfato tricálcico, “con ello, pretendemos conseguir que la regeneración ósea sea un 50 por ciento superior a la de otros métodos que no utilizan las células madre”. La investigación, que acaba de comenzar, realizará ensayos con animales durante dos años y, posteriormente, se llevarán a cabo pruebas en pacientes.
M ¿Cuándo cree que se podrán realizar las primeras pruebas en pacientes? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . Calculamos que el proyecto experimental animal durará unos dos años. Inmediatamente después de finalizar éste, nuestra intención es empezar con el ensayo en humanos aunque, como ya he señalado, la burocracia existente para este tipo de trabajos tendrá la última palabra. M ¿Cuál es el mayor reto a la hora de intentar regenerar hueso? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . En mi opinión, la regeneración ósea tiene dos vertientes similares, aunque a la vez muy diferentes entre ellas. Una se refiere a la regeneración ósea en zonas defectuosas, es decir, fracturas, cavidades óseas producidas por diversas patologías e incluso entidades nosológicas que darían lugar a tales carencias. Generalmente, estos aspectos se abordan a través de la cirugía ortopédica. El doctor López-Valverde lidera un equipo en el que también participan profesionales de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, y la Universidad de Granada.
M AXILLARIS. ¿Qué objetivos pretende el proyecto de investigación que usted lidera sobre regeneración ósea por medio de células madre? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . Los profesionales que participamos en este proyecto de investigación hemos propuesto un determinado modelo experimental. En principio, la intención es demostrar su validez y conseguir que la regeneración ósea sea un 50 por ciento superior a la de otros métodos que no utilizan células madre. Asimismo, pretendemos asentar las bases para, posteriormente, realizar un ensayo clínico en humanos. M ¿Qué fases y plazos de tiempo se han contemplado en este proyecto? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . El trabajo arrancó el pasado mes de febrero, ya que la burocracia que rodea a este tipo de estudios ha retrasado su comienzo. Constará de dos fases: la primera se realizará en un modelo experimental animal y la segunda consistirá en un ensayo clínico en humanos. M ¿Qué resultados prevén obtener? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . Cuando se emprende un programa de esta envergadura, con el respaldo que lo arropa, no se llega a él de una manera casual o imprevista. En estos momentos, tenemos la certeza suficiente como para asegurar que se pueden obtener unos resultados regenerativos óseos cercanos o superiores al 50 por ciento en comparación con otros métodos. MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
73
Hablamos Valverde.qxp
1/3/12
12:07
Página 74
Hablamos con... La otra vertiente, muy diferente, concierne a la regeneración en zonas atróficas, algo muy importante en el campo de la odontoestomatología y la cirugía maxilofacial. Este último aspecto es, hoy en día, uno de los tabúes de la Odontología.
M ¿Qué ventajas aporta el uso de células madre en combinación con un transportador de fosfato tricálcico? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . El término transportador, o carrier en inglés, lo empleamos para referirnos a una serie de materiales con propiedades osteoconductoras. Se trata de sustancias que proporcionan el andamiaje necesario al entremado celular, para la proliferación y el mantenimiento de sus funciones diferenciadas e incluso de las señales biológicas requeridas para la conservación de la expresión genética específica. El estroma o armazón del hueso esponjoso está formado, fundamentalmente, por hidroxiapatita. El fosfato tricálcico posee una arquitectura y una composición química muy similar al estroma del hueso humano. Las matrices tridimensionales usadas en ingeniería tisular ósea han de cumplir una serie de requisitos, tales como la biocompatibilidad, la porosidad, la osteoconductividad, la biogradabilidad adecuada, etcétera. En lo que se refiere al fosfato tricálcico, estas condiciones se han investigado y constatado suficientemente. M ¿Por qué se integran en este proyecto miembros de otras universidades? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . Nuestra filosofía investigadora siempre se ha encaminado al estudio multicéntrico. Como dice el refrán: cuatro ojos ven más que dos. El proyecto en sí es interdepartamental. Intervienen el Departamento de Cirugía, al que pertenezco, y el Servicio de Hematología del Hospital Clínico Universitario de Salamanca. Asimismo, estamos en contacto con universidades y centros de investigación pioneros en biomateriales, tanto nacionales como extranjeras. Así, en España colaboramos con la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, y la Universidad de Granada.
El doctor Antonio López-Valverde pertenece al Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina y Odontología de Salamanca.
«
Los tratamientos odontológicos convencionales quedarán obsoletos en unos años, por lo que habrá que reconsiderar la Odontología tradicional
»
M Otros proyectos de investigación, nacionales y extranjeros, también pretenden lograr avances en la regeneración ósea. ¿Cuáles son los aspectos diferenciales de su proyecto? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . La regeneración ósea es actualmente uno de los campos de batalla en el área de la investigación. Por lo tanto, están en marcha multitud de proyectos encaminados a lograrla, para lo que recurren a diferentes sistemas y métodos. Desconozco en profundidad las hipótesis con las que trabajan los demás investigadores, por lo que no puedo extraer diferencias entre sus trabajos y el nuestro.
M ¿Para qué tipo de tratamientos o procedimientos odontológicos se enfocan los avances que se puedan obtener de su proyecto? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . En estos momentos, la regeneración del hueso es un proceso que se consigue, pero existen situaciones, que nosotros denominamos críticas, en las que la restitutio ad integrum es imposible. En el terreno dental, tanto las periodontitis como la pérdida dentaria se producen junto a un proceso involutivo del hueso soporte –el maxilar o la mandíbula–, que dificulta la rehabilitación en cualquiera de sus formas. Incluso me atrevería a decir que los investigadores dedicados a la regeneración dentaria por medio de células madre, que no siguen esta sistemática tras la pérdida del diente, se encontrarán con un proceso degenerativo óseo, que les resultará un estorbo para regenerar un diente determinado. El crecimiento óseo vertical sería la solución a un sinfín de problemas del campo odontológico. M Ya se plantea como futuro a corto plazo la regeneración dental a través de células madre. ¿Cuál es su opinión al respecto? D r . L ó p e z - V a l v e r d e . Según mis datos, en España no hay ningún equipo investigador dedicado a la regeneración dental. No obstante, sigo de cerca las investigaciones que lidera mundialmente el doctor Paul Sharpe, en Londres. Considero que los tratamientos odontológicos convencionales quedarán obsoletos en unos años, por lo que habrá que reconsiderar la Odontología tradicional. Importantes medios de comunicación, tales como la revista Time, ya avanzaron hace unos años como profesiones de futuro la ingeniería de tejidos y la programación de genes, lo que no deja de ser significativo con respecto a la evolución que nos espera.
74
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
20/2/12
13:35
Pรกgina 1
Hablamos Secom.qxp
1/3/12
12:09
Página 76
Hablamos con... Doctor Florencio Monje Gil,
presidente del XIV Congreso de cirugía oral e implantología
«
»
Aunque sea un congreso organizado por la SECOM, contamos con los odontólogos desde el primer momento
76
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Hablamos Secom.qxp
1/3/12
12:09
Página 77
Hablamos con... E l d o c t o r F l o r e n c i o M o n j e G i l p r e s i d e e l X I V C o n g r e s o d e c i r u g í a o r a l e i m p l a ntología, cuya celebración tendrá lugar durante los días 31 de mayo y 1 de junio en Badajoz. Esta cita, organizada por la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM), pretende atraer no sólo a los profesionales de esta especialidad, sino también a los odontólogos extremeños y portugueses. P a r a t o d o s e l l o s s e h a p r o p u e s t o u n p r o g r a m a q u e a b o r d a r á , e n t r e o t r a s c u e stiones, la medicina oral, la periimplantitis, las complicaciones en la elevación de seno y las nuevas tecnologías implantológicas. M AXILLARIS. En la presentación del Congreso se destacan siete temas de plena actualidad, tanto de la implantología como de la cirugía oral. ¿Bajo qué criterios se ha realizado esta selección? D r . M o n j e G i l . El objetivo de este congreso se plasma en el eslogan “En busca de la excelencia en cirugía oral e implantología”. Los siete temas propuestos –la rehabilitación del sector mandibular posterior, la periimplantitis, la interacción de los tejidos blandos y la osteointegración, la medicina oral, las complicaciones en el manejo del seno maxilar, los implantes posextracción y las nuevas tecnologías en implantología– se refieren a aquellos en los que el cirujano oral y maxilofacial puede mejorar. Deseamos que se generen debates sobre estos aspectos e, incluso, llegar a consensos. M ¿Qué conclusiones fundamentales se esperan extraer del congreso? D r . M o n j e G i l . A priori, es difícil conocer cómo se desarrollarán los debates sobre cada uno de los siete temas propuestos. Pero sí deseamos aportar a nuestras consultas y centros mejoras en el tratamiento de las partes blandas y ser más eficientes y predictibles en los sectores posteriores mandibulares. Asimismo, tenemos intención de abordar cuestiones que nos permitan disminuir nuestra tasa de complicaciones en la elevación de senos, así como limitar o ampliar las indicaciones de los implantes posextracción, entre otros aspectos. M En el programa se hablará de lo que pueden ofrecer los tratamientos implantológicos, pero también de sus posibles complicaciones. ¿Qué intención tiene esta dualidad de planteamientos? D r . M o n j e G i l . En mi opinión, el hecho de debatir sobre las complicaciones es algo muy útil en cualquier campo
«
quirúrgico. De hecho, durante mi formación en centros quirúrgicos extranjeros, he podido constatar la utilidad de las sesiones clínicas que se organizaban en torno a las complicaciones de una u otra técnica. En concreto, el congreso tratará las complicaciones de la elevación de seno. Se trata de una técnica que utilizamos casi desde la llegada de la implantología a nuestros centros, pero debemos saber más sobre las complicaciones: cómo identificarlas y tratarlas y, básicamente, cómo prevenirlas.
M Cuestiones como la cirugía guiada han permitido realizar los tratamientos con mayores garantías. ¿Qué novedades se esperan ver en el congreso? D r . M o n j e G i l . En el campo de la cirugía guiada quizá se haya avanzado lentamente en los últimos tres o cuatro años. Es cierto que ahora los procedimientos son más intuitivos, más sencillos, con lo que se controla mejor la integración de los tejidos blandos y los injertos. No obstante, también hemos constatado un retroceso, ya que la cirugía guiada no podía ser una técnica universal, válida para todos los casos. Tiene sus indicaciones y limitaciones. De cara al congreso, será importante recalcar cuáles deben ser los requisitos que hay que cumplir para que la cirugía guiada sea predictible; al fin y al cabo, se trata del reto más importante de la implantología para los próximos años. M El uso de células madre para la regeneración ósea, incluso la regeneración dental, está siendo motivo de interesantes investigaciones. ¿Qué avances se podrán escuchar sobre este aspecto? D r . M o n j e G i l . Contaremos con profesionales reconocidos que nos explicarán el tema de las células madre. Pero, desde mi punto de vista, lo más interesante será conocer las experiencias de dos equipos españoles que están trabajando muy duro en este campo: los Servicios de Valladolid
En estos 15 años de existencia del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Infanta Cristina, de Badajoz, hemos tenido una relación que calificaría de ejemplar y modélica con los odontólogos de nuestros centros de salud
»
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
77
Hablamos Secom.qxp
1/3/12
12:09
Página 78
Hablamos con...
«
Será importante recalcar cuáles deben ser los requisitos que hay que cumplir para que la cirugía guiada sea predictible
»
y Oviedo. En este terreno, se tratarán, básicamente, la fuente de obtención de la células madre y su modulación, con objeto de obtener uno u otro resultado. La temática de las células madre será tremendamente interesante; sin duda, será uno de los puntos calientes del congreso.
M La cita contará con notables profesionales españoles, pero también con numerosos ponentes extranjeros. ¿Qué aporta esta variedad? D r . M o n j e G i l . Aunque en el programa pueden llamar mucho la atención los nombres de profesionales con fama internacional, tales como los de los doctores Salama, Wang, Rohner, Thoma o Peleg, el secreto del éxito de esta reunión es la suma de todas sus partes: 19 ponentes españoles y 12 doctores extranjeros excepcionales, así como la presentación de las comunicaciones, sin olvidarnos de un curso sobre medicina oral, impartido por los profesores Bagán, Seoane y Warnakulasuriya, que ha generado un gran interés entre los asistentes.
M ¿Qué volumen de asistencia espera en esta cita? D r . M o n j e G i l . Esperamos que la crisis terrible que vivimos, y que, de una u otra forma, nos está afectando a todos, no disminuya la asistencia prevista. Esperamos contar con entre 350 y 400 profesionales. El perfil del asistente de ese congreso de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial es muy variado. En esta ocasión, tenemos mucha ilusión en dos colectivos: por un lado, los odontólogos extremeños y, por otro, los de nuestro vecino Portugal. Para ambos tipos de profesionales se han lanzado unas tarifas y unas condiciones muy atractivas. Aunque sea un congreso organizado por la SECOM, contamos con los odontólogos desde el primer momento en que nos pusimos a trabajar. Es más, hemos propuesto cuotas especiales para que puedan asistir al congreso a tiempos parciales; por ejemplo, un único día.
M La estrecha relación que mantienen los dentistas y los cirujanos maxilofaciales en Extremadura está dando buenos resultados. ¿En qué aspectos se fundamenta ésta? D r . M o n j e G i l . En estos 15 años de existencia del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Infanta Cristina, de Badajoz, hemos tenido una relación
78
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
que calificaría de ejemplar y modélica con los odontólogos de nuestros centros de salud. Se ha establecido un contacto basado en la docencia y la colaboración. Fruto de esta manera de trabajar es la elaboración de protocolos conjuntos de actuación en las patologías del tercer molar y la articulación temporomandibular, así como para la detección precoz del cáncer.
M El congreso que usted preside ha apostado claramente por las nuevas vías de comunicación de Internet, tales como las redes sociales. ¿Es el momento de ir más allá de la mera asistencia del profesional al certamen? D r . M o n j e G i l . El mundo se mueve a una velocidad vertiginosa, sobre todo en el campo de la comunicación. Las redes sociales se han convertido en una herramienta indispensable para crear expectación en torno al congreso y también para ayudar a su desarrollo. Las preguntas sobre los temas que se abordarán de forma directa en el congreso ya circulan por las redes sociales.
M ¿Qué destacaría del programa social del congreso? D r . M o n j e G i l . Al ser una cita de dos días, el programa social no es, a priori, el punto fuerte. Cada vez más, comprobamos que los profesionales no desean asistir a congresos largos ni que se prolonguen durante el fin de semana, de manera que hemos intentado respetar estas premisas. La cena de gala se desarrollará en Elvas, una ciudad fronteriza de Portugal. No obstante, consideramos que el formato que planteamos representa una oportunidad única para aprovechar el fin de semana posterior y disfrutar de la región extremeña con los compañeros que decidan quedarse en esta tierra. Todos los visitantes que llegan a Extremadura se quedan prendados de sus paisajes, su historia, su gastronomía y sus gentes. El doctor Florencio Monje es jefe del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Infanta Cristina, en Badajoz.
publi
28/2/12
08:39
Pรกgina 1
publi
24/8/11
13:45
Pรกgina 1
medicina oral.qxp
1/3/12
16:12
Página 81
Imágenes de medicina oral Dr. Germán Esparza Gómez
Caso clínico LXXIII
Médico estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor titular de Medicina Bucal. Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial. Facultad de Odontología. Universidad Complutense de Madrid. medoral@infomed.es
Descripción del caso Un varón de 48 años acude a nuestra consulta, remitido por su dentista, debido a que se le han observado unas lesiones en el paladar durante un tratamiento odontológico. El paciente no puede aportar información sobre éstas, ya que en ningún momento notó molestias; no sabe desde cuando están presentes. Al proceder a la exploración, en el paladar duro se observan varias manchas de color rojizo dispersas por toda la bóveda, sobre todo en las zonas centrales. Además, en la región central y más posterior del dorso lingual se aprecia una mancha con forma romboidal, lisa, depapilada y brillante. Está rodeada de algunas lesiones satélites similares. El paciente es fumador de un cigarro puro al día y carece de otros antecedentes de interés.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
81
medicina oral.qxp
1/3/12
11:24
Página 82
Imágenes de medicina oral Diagnóstico clínico
Candidiasis eritematosa crónica Candidiasis (II) Formas clínicas: candidiasis eritematosa Comentarios Desde un punto de vista clínico, las candidiasis orales pueden c l a s i f i c a r s e según las diferentes formas que se exponen en la tabla adjunta. En la mayor parte de los casos, los pacientes presentan una sola forma clínica de candidiasis, aunque en algunas ocasiones pueden portar varios tipos al mismo tiempo. Clasificación clínica Las c a n d i d i a s i s e r i t e m a t o s a s son las formas clíde las candidiasis orales nicas más frecuentes de todas las candidiasis orales; A) Candidiasis agudas: sin embargo, con frecuencia pasan desapercibidas, ya • Pseudomembranosa que no producen sintomatología en el paciente. Se • Eritematosa caracterizan por la presencia de placas o zonas de color rojizo más o menos intenso, no desprendibles, B) Candidiasis crónicas: que pueden asentarse sobre cualquier superficie de la • Pseudomembranosa • Eritematosa mucosa oral, preferentemente en el paladar, el dorso • Hiperplásica (en placa, nodular, cándida-leucoplasia) lingual y las mucosas yugales. En el caso de ser sintomáticas, suele percibirse una sensación de quemazón, C) Lesiones orales asociadas a cándida: que puede intensificarse con la ingesta de alimentos • Queilitis angular calientes, salados o picantes y el consumo de alcohol. • Estomatitis protética • Glositis rómbica mediana Cuando afectan al dorso lingual, es normal que también se presente una atrofía del epitelio y una pérdida D) Candidiasis mucocutáneas crónicas de las papilas filiformes. En estos casos, la candidiasis adquiere un aspecto Fuente: Holmstrup y Axell, 1990. liso y rojizo. En el caso de localizarse tanto en el paladar como en el dorso lingual, tal y como le sucede al paciente presentado en este artículo, se producen las denominadas lesiones “en espejo”. Se considera que existe un contacto entre ambas superficies, lo que permite la contaminación de una localización a otra. En general, las formas eritematosas de candidiasis son muy frecuentes en fumadores, en pacientes que padecen xerostomía de cualquier causa (farmacológica, posrradiación, síndrome de Sjögren, etc.) y en los sujetos portadores de prótesis removibles.
82
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
23/1/12
15:42
Pรกgina 1
DVD-BaladronFebrero
25/5/11
13:13
Página 1
Atlas
M U LT I M E D I A
de Cirugía Oral Dr. J. Baladrón Dr. L.M. Junquera
en 2 DVD´s:
+ de 50 vídeos comentados y + de 120 minutos de cirugía
Incluye todos los artículos de la sección "Sesiones de Cirugía Oral" publicados en MAXILLARIS
HAGA SU PEDIDO EN EL 917 25 52 45 PRECIO DE VENTA (IVA Y GASTOS DE ENVÍO CONTRARREEMBOLSO INCLUIDOS)
&
96,50€
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:52
Página 85
Sesiones de cirugía Síndrome combinado de Kelly y pseudoquiste mucoso en seno maxilar Reconstrucción con elevación de seno, con injerto de cresta iliaca y sobredentadura
Dr. Jaime Baladrón Romero AUTORES
Dr. Jaime Baladrón Romero Cirujano maxilofacial. www.baladron.com Oviedo (Asturias). Dr. José Miguel Peña López Médico estomatólogo. Gijón (Asturias).
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
85
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:52
Página 86
Sesiones de cirugía Diagnóstico
Una paciente de 72 años, con edentulismo maxilar total Vista oclusal de la reabsorción ósea completa de la región de largo tiempo de evolución, porta una prótesis com- de la premaxilla, tanto en altura como en anchura. pleta muy inestable. Acude a la consulta para un tratamiento de reconstrucción y colocación de implantes.
La paciente presenta un síndrome combinado de Kelly, con un defecto arciforme muy severo de la premaxilla, por la masticación contra dientes naturales antagonistas en la mandíbula.
En la telerradiografía lateral de cráneo, se observa una pérdida total de hueso en la región anterior del maxilar superior. Una fina lámina ósea separa el suelo de la fosa nasal de la boca.
En la ortopantomografía, se aprecia la ausencia de hueso Se solicita un estudio complementario con TC, que confiren la premaxilla y la hiperneumatización de ambos senos ma la atrofia ósea severa del maxilar superior. El seno maximaxilares. lar izquierdo se encuentra parcialmente ocupado por una masa compatible con un pseudoquiste de retención de moco.
86
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:52
Página 87
Sesiones de cirugía Tomografía computarizada
Vista panorámica de la TC. Se observa un hueso residual con Corte axial de la TC, en el que también se comprueba la ocuatrofia muy severa y la presencia de un gran pseudoquiste pación parcial del seno izquierdo por el pseudoquiste, con de retención de moco en el seno maxilar izquierdo. forma de semiluna. El resto del seno está bien aireado.
En la región maxilar posterior derecha, se aprecia un seno La premaxilla prácticamente ha desaparecido, como consehiperneumatizado, bien aireado, y una altura ósea insufi- cuencia del síndrome combinado de Kelly. ciente para la colocación de implantes. Será necesario realizar una elevación de seno.
No existe prácticamente hueso residual en la región izquierda de la premaxilla. No se intentará reconstruir esta zona, por la poca predictibilidad de las técnicas de regeneración vertical en esta situación extrema.
En la región maxilar posterior izquierda apenas existe hueso residual y el seno está parcialmente ocupado por el pseudoquiste. Se realizará un injerto subantral respetando la lesión mucosa. El riesgo de complicaciones infecciosas posoperatorias es mayor en este lado. MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
87
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:52
Página 88
Sesiones de cirugía Plan de tratamiento
En el síndrome combinado de Kelly se produce una reabsor- En una primera intervención, se realizará la reconstrucción ción severa del maxilar superior edéntulo, por la masticación mediante elevación de seno bilateral con injerto de cresta contra dientes antagonistas naturales en la mandíbula. iliaca.
Cuatro meses después, se colocan siete implantes en las Tras otros cuatros meses, se comprueba la osteointegrazonas injertadas. Se evita la región de la premaxilla. ción de las fijaciones.
El prostodoncista feruliza los siete implantes mediante una Se finaliza la rehabilitación con una sobredentadura barra. implantomucosoportada.
88
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
22/2/12
13:35
Pรกgina 1
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:52
Página 90
Sesiones de cirugía Primera intervención: reconstrucción con injerto de cresta iliaca
Bajo anestesia local, se realiza el abordaje al maxilar superior, el despegamiento mucoperióstico y la ostectomía de la ventana de acceso al seno maxilar derecho, con fresa de diamante.
Se lleva a cabo la antrostomía de acceso al seno maxilar izquierdo y se eleva la mucosa del seno maxilar, mediante despegadores angulados romos. No se producen perforaciones de la mucosa sinusal.
Bajo raquianestesia suplementada con anestesia local, se Se coloca el injerto bajo la mucosa elevada del seno maxilar toma un injerto autógeno particulado del hueso esponjoso izquierdo. de la cresta iliaca y se mezcla con hidroxiapatita sintética.
El injerto óseo restante se sitúa bajo la mucosa elevada del Ortopantomografía tras la reconstrucción del maxilar. No se seno maxilar derecho. Se reponen los colgajos mucope- ha realizado ningún intento de reconstrucción de la premaxilla atrófica, por el gran riesgo de complicaciones asociadas a riósticos y se sutura con monofilamento de 5 ceros. la reconstrucción vertical en un paciente portador de una prótesis completa mucosoportada.
90
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
27/4/11
16:22
Pรกgina 1
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:52
Página 92
Sesiones de cirugía Tomografía computarizada posquirúrgica
Quince días después de la reconstrucción, se solicita una Vista del injerto óseo subantral en la región del seno TC de control. La vista panorámica muestra el injerto maxilar izquierdo. No se utilizó ninguna membrana para óseo particulado en el suelo de ambos senos maxilares. cubrir la antrostomía. No se ha colocado ningún injerto en el defecto arciforme de la premaxilla.
En el corte axial de la TC, se observa un mayor volumen En este corte se aprecia la parte más craneal de los injertos y de injerto en el seno maxilar izquierdo que en el derecho. la imagen radiopaca de una parte del pseudoquiste de retención de moco.
En el corte coronal, se percibe el injerto óseo en el suelo de ambos senos y la ocupación parcial del seno izquierdo por el pseudoquiste. La TC confirma que no hay obliteración del ostium de drenaje del seno izquierdo.
92
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Si, como consecuencia de la elevación de seno izquierdo, el pseudoquiste hubiese taponado el ostium de drenaje del seno en el meato medio, la paciente habría sufrido una sinusitis posoperatoria. Afortunadamente, no existieron complicaciones.
publi
29/2/12
17:59
Pรกgina 1
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:53
Página 94
Sesiones de cirugía Segunda intervención: colocación de implantes
Ortopantomografía de control tras la realización de la Cuatro meses después, se planifica la colocación de los elevación de seno bilateral. implantes en la región lateral del maxilar reconstruida con los injertos.
Vista oclusal. No han existido complicaciones en la cicatri- Bajo anestesia local, se colocan siete implantes en el maxilar zación de los tejidos blandos, porque no se intentó rege- superior: tres BTI, de 4 x 15 mm, en el lado derecho, y cuatro nerar verticalmente el hueso perdido en dirección incisal, Biomet 3i, de 4 x 11,5, 18 y 20 mm, en el lado izquierdo. sino hacia el seno.
Los implantes BTI, de 4 x 15 mm, se colocan en las posi- Ortopantomografía tras la colocación de las siete fijaciociones #13i, #15i y #16i. La calidad ósea era de tipo IV. nes en el hueso reconstruido (mezcla de injerto esponjoTodos los implantes alcanzaron buena estabilidad primaria. so de cresta iliaca e hidroxiapatita sintética).
94
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
17/2/12
09:12
Pรกgina 1
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:53
Página 96
Sesiones de cirugía Comprobación de la osteointegración y la prótesis
Cuatro meses después, se realizó la comprobación de la Ortopantomografía tras la colocación de los pilares de osteointegración. Todos los implantes se encontraron cicatrización. inmóviles y sin pérdida ósea anormal.
Vista oclusal de la cicatrización del tejido a las tres sema- Vista frontal de la ferulización, con una barra, de los siete nas de la intervención, momento en el que se envía a la implantes del maxilar superior. paciente al prostodoncista para su rehabilitación protésica.
Vista oclusal de la barra atornillada a las fijaciones osteoin- Vista lateral de la barra. tegradas en el maxilar superior.
96
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:53
Página 97
Sesiones de cirugía Sobredentadura implantomucosoportada
La barra está atornillada a pilares transepiteliales, de 4 y 6 Ortopantomografía en la que se muestra la ferulización de mm de altura. Entre éstos existe espacio suficiente para que los siete implantes mediante la barra, con ajuste pasivo. la paciente realice una higiene adecuada, con el empleo de cepillos interproximales.
La paciente se rehabilitará con una sobredentadura, que per- La prótesis removible tiene un gran volumen, para permitir mitirá reconstruir tridimensionalmente los tejidos perdidos la recuperación de la dimensión vertical perdida y poder por la atrofia. dotar al labio de un soporte suficiente.
Vista frontal con la sobredentadura maxilar implantomuco- Sonrisa de la paciente al final del tratamiento. soportada.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
97
BaladronMarzo.qxp
1/3/12
12:53
Página 98
Sesiones de cirugía Antes
Después
Vista frontal antes del tratamiento. La atrofia maxilar extre- Vista de la prótesis implantomucosoportada al final del trama que tenía la paciente provocaba una gran inestabili- tamiento multidisciplinar de cirugía y prótesis. dad en su prótesis completa.
La ortopantomografía previa al tratamiento mostraba un Ortopantomografía de control a los seis años de la reconshueso residual totalmente insuficiente para la colocación trucción. No hay pérdida ósea anormal alrededor de los de los implantes. implantes.
La telerradiografía lateral del cráneo previa al tratamiento Telerradiografía lateral del cráneo seis años después de la finamostraba una ausencia casi completa de la premaxilla, como lización del tratamiento. Obsérvese cómo los injertos y los consecuencia del síndrome combinado de Kelly. implantes sólo se han colocado en las zonas laterales, sin intentar la reconstrucción ósea de la zona anterior del maxilar.
98
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
20/2/12
09:11
Pรกgina 1
publi
23/1/12
10:23
Pรกgina 1
publi
21/2/12
13:44
Pรกgina 1
cueto.qxp
1/3/12
12:11
Página 102
Dr. Manuel Cueto Suárez Médico estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor asociado de Odontología Conservadora de la Facultad de Odontología de la Universidad de Oviedo. Práctica restringida a la Estética Dental. Oviedo (Asturias). www.dentalopera.com
Un canino oscuro, un primer paso para recuperar la sonrisa Muchas veces, los pacientes acuden a la consulta con planteamientos odontológicos equivocados, sobre todo si se refieren a un problema estético. En estos casos, sólo un dentista con conocimientos de estética dental, y mentalizado para ponerlos en práctica con el objetivo de proponer una solución satisfactoria para el paciente, puede tener los suficientes criterios para corregir aquello que desvirtúa la sonrisa. En ocasiones, un canino es la causa de la angustia estética de un paciente, tal y como sucede en el caso que a continuación describimos. Si evaluamos la sonrisa de nuestra paciente, quizá éste sea el menor de sus problemas. Pero en un momento como el actual, en el que las inversiones en estética, que no gastos, son más “maduradas” por la población, debemos resolver el defecto estético que preocupa a nuestra paciente y proponer, para una segunda fase, la mejora de otras deficiencias en las que no había reparado.
102
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
cueto.qxp
1/3/12
12:11
Página 103
Estética y conservadora
Este 1.3 está endodonciado desde hace años. ...crea un diastema mesial, que refuerza la mala Tiene una tinción severa y, obviamente, una imagen en el perfil derecho de la sonrisa. restauración deficiente que...
En la exploración funcional, apreciamos cómo el canino tiene unos desgastes, producidos por el bruxismo excéntrico de la paciente. Este hecho nos recuerda que se trata de un diente que soporta una gran carga.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
103
cueto.qxp
1/3/12
12:11
Página 104
Estética y conservadora
El blanqueamiento interno con superoxol lo desechamos, por el aumento de la incidencia de la reabsorción radicular en los dientes sometidos a él. Eliminamos todas las restauraciones y colocamos una fibra de Ribbond® (Ribbond, Seattle, EEUU), adherida a la pared vestibular de la cámara/conducto con XP Bond y SDR (Dentsply).
Posteriormente, se rellena toda la cavi- El siguiente paso es el tallado de la cara dad con A2O, de Esthet•X® (Dentsply). vestibular, para hacer una carilla directa de composite.
Como la tinción es severa, la profundidad será de 0,7-1 mm. Como se puede apreciar en la imagen, conservamos el esmalte periférico, que nos dará un gran sellado y el cierre perfecto de los márgenes.
104
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Después de hacer el bonding con XP Bond y poner una capa muy fina del composite fluido X•Flow (Dentsply), pincelamos con una resina opacificante y neutralizante de la tinción, en este caso optamos por Creative Color Pink (Cosmedent).
publi
16/2/12
17:13
Pรกgina 1
cueto.qxp
1/3/12
12:11
Página 106
Estética y conservadora
A continuación, primero con la referencia A2O y después con la A2 Body, del sistema Esthet•X, daremos la forma final a la carilla directa.
El pulido con Enhance y, posteriormente, con Po Go nos da este resultado final.
Aunque el 1.3 se ha solucionado, esto no significa que hayamos logrado la sonrisa idónea. Es el momento de motivar a la paciente para que se trate las manchas de los dos centrales, mediante dos carillas directas de composite.
La técnica es similar a la descrita anteriormente. Usaremos el composite de microrrelleno Renamel En este caso, la profundidad del tallado será de Microfill, de Cosmedent. La referencia A 2,5 es el sólo 0,5 mm, puesto que la mancha es superficial color elegido para los dos tercios gingivales. y no hay tinción.
106
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
16/2/12
17:05
Pรกgina 1
cueto.qxp
1/3/12
12:11
Página 108
Estética y conservadora
El tono A2 lo usamos en el tercio incisal.
Al ser un microrrelleno, el pulido se realiza, en primer lugar, con los discos Flexidisc, de Cosmedent.
A continuación, aplicamos, con el disco Flexi El resultado final produce una mejora notable en Buff, la pasta pulidora Enamelize, ambos de el aspecto de los incisivos centrales. Cosmedent.
Aunque el canino fue la causa que motivó que la paciente acudiera a la consulta, nuestro diagnóstico de los problemas de la sonrisa consiguió, con los materiales y las técnicas adecuadas, dar un aspecto bonito y saludable a estos dientes.
108
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
20/4/09
10:03
Pรกgina 1
publi
17/2/12
09:08
Pรกgina 2
publi
17/2/12
09:08
Pรกgina 3
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:17
Página 112
Ortodoncia multidisciplinar Dr. Jaume Janer AUTORES: Dr. Jaume Janer Ortodoncia. Coordinador de la sección. ClínicasOrtodoncis. www.ortodonciadultos.com Dr. Joan Pi Urgell Implantología. Dr. José Nart Molina Implantología. Dr. Augusto Quinteros Borgarello Periodoncia. Dr. Fernando Autrán Mateu Dentistería estética. Juli Martínez Benazet Prótesis. Silvia Pascucci Borarull Laboratorio Odontécnic.
112
Barcelona. MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
ortodoncia Janer15.qxp
2/3/12
12:12
Página 113
Caso XXIX (parte I): Periodoncia, ortodoncia, implantología y prótesis Introducción Presentamos el T r a t a m i e n t o M u l t i d i s c i p l i n a r ( T M D ) de una paciente de 52 años con: (1) periodontitis crónica avanzada y (2) m u t i l a c i ó n d e n t a l extensa. Antes de explicar el TMD, hacemos un rápido repaso del manejo (a) del p a c i e n t e o r t o - p e r i o y (b) de los i m p l a n t e s en los TMD con mutilaciones dentales extensas. Por la amplitud del TMD y de los temas asociados, presentamos el caso en d o s a r t í c u l o s c o n s e c u t i v o s –marzo y abril de 2012–. En ambos se incluye la ficha clínica y las imágenes iniciales y finales del caso.
1b
1c
1a
1d
Fig. 1, a-d. Situación inicial antes del TMD: (a) sonrisa, (b) detalle de la sonrisa, (c) FIS y (d) oclusión.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
113
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:17
Página 114
Ortodoncia multidisciplinar
2a
2c
2b Fig. 2, a-c. Oclusión antes del TMD.
Manejo de los tratamientos orto-perio Como detallábamos en artículos anteriores, cuando el dentista, el periodoncista o el ortodoncista valora realizar un TMD orto-perio por primera vez, es probable que se plantee las siguientes c u e s t i o n e s: • Nivel de hueso mínimo necesario Ante la pregunta: ¿Es necesario un mínimo nivel de hueso alveolar para que un diente con un periodonto reducido pueda ser desplazado ortodóncicamente? La respuesta es no. No hay en la literatura ningún trabajo que aborde dicha cuestión. Por experiencia clínica, sabemos que la ortodoncia puede llevarse a cabo en dientes con un mínimo soporte óseo, siempre y cuando el control de placa sea efectivo. • Ortodoncia en dientes periodontales Si nos planteamos cómo de bien o de mal resisten la ortodoncia los dientes con soporte periodontal reducido, tenemos que decir que muy satisfactoriamente. Los dientes anteriores responden mucho mejor que los posteriores. • Pacientes periodontales con maloclusiones Si nos preguntamos: ¿Estarán mejor desde el punto de vista periodontal, dental y/o estético si no son tratados
114
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
ortodóncicamente? La respuesta, en la mayor parte de los casos, es no. Con la ortodoncia y la retención fija posterior, los pacientes con apiñamiento dental, separación progresiva de sus dientes anteriores, sobremordidas, etc., obtendrán (1) estabilidad dental acompañada de (2) un cambio estético formidable. A pesar de que a los pacientes con periodonto reducido sus dentistas o periodoncistas les tratarán y les monitorizarán antes, durante y después de la ortodoncia, es imprescindible que el o r t o d o n c i s t a involucrado en TMDs orto-perio tenga unos sólidos c o n o c i m i e n t o s d e p e r i o d o n c i a, que le permitan (1) valorar el resultado del tratamiento periodontal inicial –antes de la ortodoncia– y (2) evaluar repetidamente durante la ortodoncia el impacto que el movimiento dental tiene sobre el periodonto. Cuando se realiza un T M D de dientes anteriores con p e r i o d o n t o r e d u c i d o , salvar los dientes o alinearlos correctamente puede que no sea suficiente, ya que los r e s u l t a d o s e s t é t i c o s finales son tan relevantes como la eliminación de la periodontitis. Esto es especialmente significativo cuando se aborda el frente incisivo superior (FIS), por incluir los dientes que conforman la sonrisa del
publi
14/2/12
12:58
Pรกgina 1
ortodoncia Janer15.qxp
2/3/12
08:57
Página 116
Ortodoncia multidisciplinar 3b
3a
Fig. 3, a-b. Arcadas dentales antes del TMD.
paciente. Con la edad, los bordes incisales del frente incisivo inferior (FII) suelen mostrarse al hablar y, menos frecuentemente, al sonreír, por lo que se debe tener en cuenta el resultado estético final de los mismos. En consecuencia, p a r a m e j o r a r l a s o n r i s a y la apariencia dental de los pacientes con T M D o r t o - p e r i o es necesario: (1) prevenir la pérdida innecesaria de más encía, (2) realizar el tratamiento ortodóncico con seguridad y (3) modificar tridimensionalmente la anatomía de los dientes para que se parezcan lo más posible, en forma y m a n i c u r a d e n t a l –. tamaño, al diente original –m P a r a e l c o n t r o l d e l a p l a c a durante la ortodoncia, se instruye a los pacientes en el uso del S u p e r F l o s s® , de Oral B®, para la higiene interdental –o cepillo interproximal si las troneras están muy abiertas– y el c e p i l l o e l é c t r i c o para el resto de las superficies, especialmente la vestibular. El dentista o el periodoncista m o n i t o r i z a a los pacientes cada cuatro meses; además, en todas las visitas de ortodoncia debe eliminarse, mediante instrumentación manual y/o ultrasónica, la placa que pueda haberse acumulado. La retención de la posición final de los dientes se lleva a cabo por medio de a r c o s l i n g u a l e s, cementados de canino a canino de forma indefinida.
Tratamiento Sorprendentemente, aún hay d e n t i s t a s que desaconsejan la ortodoncia en pacientes con un p e r i o d o n t o r e d u c i d o. En el estado de nuestra paciente, con el FIS sometido a un constante t r a u m a o c l u s a l primario y con s o n d a j e s de hasta 9 mm, el tratamiento e x c l u s i v a m e n t e p e r i o d o nt a l no hubiera permitido mantener, a medio plazo, todos los dientes anteriores en la boca.
116
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Por otro lado, plantearse un tratamiento e x c l u s i v a m e n t e p r o t é s i c o comportaba la extracción de los dientes del FIS y, consecuentemente, una extensa rehabilitación protésica sobre implantes, con el mantenimiento de la situación de los dientes del FII. Recomendamos prestar atención a la evolución del i n c i s i v o l a t e r a l s u p e r i o r d e r e c h o , extruido, separado y con un m í n i m o s o p o r t e ó s e o , según se aprecia en la primera radiografía panorámica. Los registros tomados dos años después de terminar la ortodoncia demuestran el resultado, que no es excepcional. En la F o r m a c i ó n c o n t i n u a d a e n T M D ” pueden serie de “F encontrarse varios ejemplos bien documentados. Además del FIS, los dientes 14 y 24 presentaban un pronóstico reservado. El t r a t a m i e n t o p e r i o d o n t a l comportó dos sesiones de raspado y alisado radicular y tres cirugías periodontales, con el material de regeneración Endogain en los defectos favorables. Como ocurre en algunas ocasiones de nuestro día a día, la paciente no podía hacer frente al c o s t e e c o n ó m i c o del tratamiento integral que se le planteó, que conllevaba empezarlo con la colocación de implantes y prótesis provisionales en la arcada inferior, antes de la ortodoncia. Pero, diez meses después de iniciar la ortodoncia, podemos r e t o m a r e l p l a n i n i c i a l y restaurar con implantes la arcada inferior, aunque con los inconvenientes de a l a r g a r e l t r a t a m i e n t o considerablemente y c o m p l i c a r l a g e s t i ó n del mismo. La motivación de la paciente y los resultados obtenidos justificaron sobradamente estas limitaciones. La inviabilidad de los dos molares remanentes en la arcada inferior convertía de facto sus cuadrantes posteriores en e x t r e m o s l i b r e s . En estas circunstancias, trabajar con p r ó t e s i s p r o v i s i o n a l e s s o b r e i m p l a n t e s
publi
1/3/12
15:08
Pรกgina 1
ortodoncia Janer15.qxp
2/3/12
12:12
Página 118
Ortodoncia multidisciplinar
4b
4c
4a
4d
Fig. 4, a-d. Situación final después del TMD: (a) sonrisa, (b) detalle de la sonrisa, (c) FIS y (d) oclusión.
antes de iniciar la ortodoncia es todo un lujo, no sólo por las razones comentadas anteriormente, sino también por el a h o r r o de t i e m p o y el número de v i s i t a s. Además, al terminar la ortodoncia, no hay riesgo de que la d i m e ns i ó n v e r t i c a l se reduzca y, más importante, no habrá s o b r ec a r g a oclusal –realmente, se trataría de un trauma– sobre los d i e n t e s a n t e r i o r e s. P r ó t e s i s p r o v i s i o n a l e s . Éstas se diseñaron aumentado la dimensión vertical y con sus caras vestibulares compatibles para la cementación de los tubos de ortodoncia. En este punto hacemos una recomendación a los ortodoncistas: es mejor recurrir a t u b o s / b r a c k e t s c o n v e r t i b l e s, preferiblemente sin prescripción alguna. Los a r c o s d e a c e r o deberán detallarse para que entren pasivamente en el surco del tubo o el bracket, que conectaremos con una ligadura de acero convencional. En cuanto a la f a b r i c a c i ó n, optamos por prótesis implantosoportadas, que ofrecen una gran resistencia. Se toman impresiones en dos fases: primero, con cubeta cerrada y, posteriormente, con ferulización y cubeta abierta, con la finalidad de tener la máxima precisión y poder realizar un provisional con una sola masa de resina. El rebasado en boca acortaría el número de visitas, pero complicaría la colocación, al disminuir la previsibilidad y reducirse la resistencia.
118
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
C i e r r e d e t r o n e r a s c o n c o m p o s i t e . T é c n i c a e s t r at i f i c a d a –ver en la segunda parte del artículo–. I m p l a n t o l o g í a e n e l s e g u n d o c u a d r a n t e . Una vez finalizada la ortodoncia, se colocaron dos implantes para los dientes 24 y 25. Inmediatamente después de la e x t r a c c i ó n d e l 2 4 , se coloca un implante NobelReplace Groovy, de 4,3 x 10 mm, guiado protésicamente. El gap vestibular se rellena con xenoinjerto y, además, se coloca un injerto de conectivo subepitelial, obtenido del adelgazamiento del colgajo palatino de la zona del 25, para compensar la reabsorción horizontal de la cresta tras la exodoncia. En el área del 25 abrimos un pequeño colgajo, con incisión crestal a espesor total, y colocamos un implante NobelReplace Groovy, de 4,3 x 10 mm, con tapón de cierre. A continuación, reposicionamos el colgajo. El implante en 24 cicatriza en exposición, mientras que el colocado en 25 lo hace en cierre por primera intención –en la segunda fase de este último, se realiza una pequeña incisión crestal y se coloca un tapón de cicatrización–. Se obtiene volumen de encía queratinizada en vestibular de ambos implantes y un margen gingival armónico con los dientes adyacentes. P r ó t e s i s d e f i n i t i v a . Debido a la discrepancia entre los implantes y el brazo de palanca de las coronas, en el maxilar inferior se optó por unas prótesis unidas, no independientes,
ortodoncia Janer15.qxp
2/3/12
08:57
Página 119
Ortodoncia multidisciplinar que mecánicamente parecen más resistentes. Se pretende obtener un asentamiento pasivo, esta vez con prótesis coladas. Siempre que sea posible, realizamos prótesis atornilladas de fácil desmontaje. Sin embargo, en esta ocasión, debido a la atrofia maxilar, sólo se pudo atornillar el 47. Se dejó cementado el tercer cuadrante y el pilar anterior del cuarto cuadrante. En cuanto al maxilar superior, optamos por coronas cementadas en el 24 y el 25. Sabemos que la
proximidad de los implantes no permitirá la formación de una papila a este nivel; sin embargo, gracias al nivel de la sonrisa de la paciente, esta circunstancia no afectará al resultado estético. R e s u m e n : se realizó (1) periodoncia, (2) ortodoncia, (3) implantología I –maxilar inferior–, (4) prótesis provisional inferior, (5) dentistería estética, (6) implantología II –maxilar superior– y (6) prótesis posterior.
5a
5b
5c
Fig. 5, a-c. Detalle de la sonrisa antes del TMD.
6a
6b
6c
Fig. 6, a-c. Detalle de la sonrisa después del TMD.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
119
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:17
Página 120
Ortodoncia multidisciplinar
7a
7b
7c
Fig. 7. FIS antes del TMD.
8a
8c
8b
Fig. 8. FIS después del TMD.
9a
9b Fig. 9. FII, antes y después del TMD.
120
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
29/2/12
16:54
Pรกgina 1
ortodoncia Janer15.qxp
2/3/12
08:57
Página 122
Ortodoncia multidisciplinar
10a
10c
10b Fig. 10, a-c. Oclusión antes del TMD, con prótesis removibles.
FICHA
CLÍNICA
• Paciente - Edad: 52 años. - Inicio ortodoncia: septiembre de 2007. • Resumen diagnóstico - Patrón esquelético: mesofacial. - Estética: perfil armónico • línea sonrisa: muestra encía. - Alineamiento maxilar: espaciamiento ant. (2), PSI • mutilación dental 25. - Alineamiento mandibular: apiñamiento ant. (2) • mutilación dental 36, 37, 45 y 46. - Transversal: líneas medias desviadas 1 mm: inferior hacia la derecha • mordida cruzada D+E (1). - Sagital: C I D + E • OJ= 4 mm • incisivos superiores retroinclinados (1). - Vertical: sobremordida D (3). - Perio: periodontitis crónica avanzada (3), con bolsas > 6 mm, sangrado al sondaje y movilidad dental • higiene irregular • encía queratinizada en incisivos inferiores, adecuada para el tratamiento • troneras interdentales: se abrirán después del tratamiento periodontal. - ATM: máxima apertura interincisal sin dolor = 42 mm • diferencia entre mordida en céntrica y en máxima intercuspidación -CR/CO < 0,5 mm • ruido articular izquierdo, sin dolor ni bloqueos. - Otras: desgaste dental en incisivos inferiores (2,5). • Tratamiento de ortodoncia multidisciplinar TMD: periodoncia, ortodoncia, implantología, dentistería estética y prótesis. - O b j e t i v o s T M D : alineamiento + abrir mordida + mantener los incisivos superiores en la boca + camuflar troneras FIS + rehabilitar la mutilación dental posterior con prótesis sobre implantes. - A p a r a t o l o g í a : brackets + elásticos. - D u r a c i ó n a p r o x i m a d a : 18 meses. - R e t e n c i ó n : indefinida, fija, con arcos linguales por detrás de los dientes anteriores.
122
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
- P o s i b l e s l i m i t a c i o n e s : cooperación –higiene/aparatos– • periodontitis (12 y 14) y troneras FIS. • Secuencia y coordinación global del tratamiento 1. Periodoncia I: 1.1. Tratamiento. 1.2. Monitorización. 1.3. Higienes periódicas –4 meses–. 2. Revisiones dentales –por su dentista–: inicial y a los 10 meses. 3. I n i c i o o r t o d o n c i a . 4. Radiografías: periódicas. 5. Implantología I: 5.1. Tercer cuadrante, una unidad. 5.2. Cuarto cuadrante, una unidad. 5.3. Ubicación: anteroposterior (lo más cerca de los premolares). 5.4. Con extracciones dentales del 47 y el 38. 6. Prótesis I –provisional–: 6.1. Tercer y cuarto cuadrantes. 6.2. Aumentada la dimensión vertical (entre los bordes incisales). 6.3. Con encerado previo, a revisar por JanerOrtodoncia. 7. Restauraciones dentales con composite: reducir troneras FIS. 8. F i n a l o r t o d o n c i a + retención. 9. Exodoncia: 24. 10. Implantología II: segundo cuadrante, dos unidades. 11. Prótesis II –final–. 12. Placa descarga: Hawley modificado. • R e s u l t a d o s o b t e n i d o s c o n e l T M D : alineamiento dental + corrección de la sobremordida + rehabilitación de la mutilación dental + manteniendo dientes del FIS con sus troneras dentales reducidas, en 23 meses de ortodoncia. • C o m e n t a r i o s : tiempo de ortodoncia excesivo por cambio de plan de tratamiento. (1) ligero, (2) moderado, (3) marcado, (4) severo.
publi
16/2/12
17:06
Pรกgina 1
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
Página 124
Ortodoncia multidisciplinar
11a
11b
11c
Fig. 11, a-c. Oclusión después de la ortodoncia.
12a
12b Fig. 12, a-c. Oclusión después del TMD.
124
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
12c
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
Página 125
Ortodoncia multidisciplinar 13a
13c
13b
Fig. 13, a-c. Oclusión 12 meses después del TMD.
14a
14b
14c
Fig. 14, a-c. Oclusión el día del cementado de la aparatología de ortodoncia.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
125
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
Página 126
Ortodoncia multidisciplinar 15a
15b
15c
Fig. 15, a-c. Oclusión inmediatamente después de la colocación de las prótesis provisionales inferiores sobre implantes.
16a
16b
Fig. 16, a-c. Oclusión inmediatamente antes de la retirada de los aparatos de ortodoncia.
126
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
16c
publi
21/2/12
15:23
Pรกgina 1
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
P谩gina 128
Ortodoncia multidisciplinar 17a
17c
17b
Fig. 17, a-c. Modelos, oclusi贸n antes del TMD.
18a
18b Fig. 18, a-c. Modelos, oclusi贸n despu茅s de la ortodoncia.
128
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
18c
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
Página 129
Ortodoncia multidisciplinar
19a
19b
19c
Fig. 19, a-c. Modelos, oclusión un año después de finalizar el TMD.
20a
20c
20b
Fig. 20, a-c. Modelos, arcada superior: (a) antes del TMD, (b) después de la ortodoncia y (c) después del TMD.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
129
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
Página 130
Ortodoncia multidisciplinar 21a
21b
21c
Fig. 21, a-c. Modelos, arcada inferior: (a) antes del TMD, (b) después de la ortodoncia y (c) después del TMD.
22a
22b
Fig. 22, a-c. Telerradiografías de perfil: (a) antes del TMD, (b) después de la ortodoncia y (c) después del TMD.
130
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
22c
ortodoncia Janer15.qxp
1/3/12
17:18
Página 131
Ortodoncia multidisciplinar
23a
23b
23c Fig. 23, a-c. Panorámicas: (a) antes del TMD, (b) después de la ortodoncia y (c) después del TMD.
Comentarios • Sorprendentemente, todavía hay d e n t i s t a s que desaconsejan la ortodoncia en pacientes con un p e r i o d o n t o reducido. • No es necesario un n i v e l m í n i m o d e h u e s o a l v e o l a r para que un diente con un periodonto reducido pueda desplazarse ortodóncicamente. • Debe conocerse dónde se colocarán los i m p l a n t e s antes de iniciar la ortodoncia, cuando las prótesis provisionales se utilicen para mover el resto de los dientes de la arcada. La confección de una g u í a q u i r ú r g i c a es i m p r e s c i n d i b l e. • Los dientes anteriores con un soporte p e r i o d o n t a l r e d u c i d o resisten muy bien la ortodoncia. • Trabajar con p r ó t e s i s p r o v i s i o n a l e s s o b r e i m p l a n t e s antes de iniciar la ortodoncia es todo un lujo, además de por razones biomecánicas, por el a h o r r o de t i e m p o y el número de v i s i t a s.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
131
publi
29/2/12
11:06
Página 1
LA PRÓTESIS LOW COST: PRÓTESIS DE CALIDAD
informa
• ¿Por qué algunos servicios Low Cost se consideran de calidad y otros no? • ¿Quién no ha tomado un avión de una compañía Low Cost sin cuestionarse la calidad? que cada prótesis se acompaña de la correspondiente Declaración de Conformidad y cumple todos los requisitos legales que impone nuestra Legislación. Observan los materiales incorporados, su conformidad CE y cualquier detalle que consideren oportuno. - El tercer control se realiza por nuestro Departamento de Calidad. Se testa la prótesis en sí, con arreglo a la prescripción del dentista, su funcionalidad, estética, etc. Por último, se toma nota, de cara a la trazabilidad, de todos los números de lote de los materiales incorporados. Así pues, nuestra pregunta sería: ¿cuántos laboratorios españoles pasan un control por el Departamento de Farmacia y Productos Sanitarios del Ministerio de Sanidad de cada uno de sus productos?. La respuesta es NINGUNO. No NOS ENGAÑEMOS. Si alguien cumple la estricta legalidad de cara a la seguridad del paciente, esa es NUESTRA COMPAÑÍA que, por pionera, sabía que no podría cometer fallo alguno en sus procesos. LA ODONTOLOGÍA ESTÁ CAMBIANDO, cómo no. ¿Existe algún sector que no lo haya hecho? La era de la industria ya se superó en el siglo pasado, hoy vivimos la era de la información y la alta tecnología. Nuestra empresa lo sabe y, por ello, más de mil dentistas españoles, americanos y europeos han confiado en nuestra propuesta porque, a pesar de la innovación, la agilidad, la flexibilidad y la vanguardia que nos caracterizan, no nos olvidamos de que SOMOS PERSONAS QUE TRABAJAMOS CON PERSONAS Y PARA PERSONAS.
De cara a aclarar dudas que puedan surgir, suscitadas por empresas que se ven amenazadas por la emergencia de la Odontología Low Cost, realizamos este reportaje que despejará cualquier duda que el Cliente pueda tener. La Prótesis Dental es un producto sanitario a medida y, como tal, regulado de una manera muy estricta por las Autoridades Sanitarias de la Unión Europea. La Normativa que rige la fabricación de los productos sanitarios también regula su importación de terceros países y, si cabe, mucho más estrictamente. Nuestra compañía, PROCOVEN S.L., importa diariamente prótesis dentales fabricadas en China. Asímismo, diariamente, las Autoridades Sanitarias Aduaneras abren e inspeccionan nuestras prótesis dentales. La competencia habla de control, ¿qué mayor control sanitario se puede tener que el hecho de que todas y cada una de las prótesis sean inspeccionadas por un inspector de Farmacia? Es importante que nuestro Cliente, el dentista, sepa que cuando nuestra prótesis llega a su clínica ha pasado, como mínimo, tres controles de calidad: - El primer control se realiza en el laboratorio fabricante. Allí nuestro laboratorio, certificado por la Unión Europea, realiza los controles pertinentes según sus procedimientos, traducidos por un traductor jurado y aprobados por el Departamento de Farmacia y Productos Sanitarios de la Comunidad de Madrid y el Reino de España. - El segundo control lo realiza el Departamento de Farmacia de la Aduana del Aeropuerto de destino. En este caso, se comprueba
Corona Metal Cerámica Corona sobre implante
28€
40€
Prótesis Completa
60€
Esquelético desde 7 piezas
80€
Esquelético hasta 6 piezas
Híbrida sobre 4 implantes
50€
172,50€
No es necesario seguir pagando más.
publi
23/1/12
09:35
Pรกgina 1
CC Peña.QXP
2/3/12
13:05
Página 134
Diferentes soluciones en el sector estético
134
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
CC Peña.QXP
1/3/12
14:25
Página 135
Ciencia y práctica Introducción Cuando se trata de solucionar la pérdida de un diente en el sector estético, el implante unitario se plantea en todos los foros profesionales como la solución idónea, pero no siempre es así. Ahora más que nunca debemos sopesar las diferentes alternativas a la hora de rehabilitar el sector anterosuperior, que requiere un resultado estético a veces por encima de la restauración de la salud y la funcionalidad. Así, hemos de intentar hacer un diagnóstico correcto, que pasará ineludiblemente por hacer un encerado diagnóstico y una valoración radiológica de la presencia o la
ausencia de los tejidos duros necesarios para la colocación del implante en su posición adecuada. Se valorarán los tejidos blandos en cuanto al espesor y la posición del futuro cénit gingival. Además, se tendrán en cuenta los dientes adyacentes y la necesidad o no de incluirlos en la rehabilitación. Finalmente, pero no por ello menos importante, se tomarán en consideración las posibilidades económicas del paciente. Con todos estos factores, deberemos ser capaces de elaborar un plan de tratamiento que consiga satisfacer todas las expectativas de nuestros pacientes.
Dr. Pedro Peña Martínez Dr. Pedro Peña Martínez Médico Odontólogo. Cirujano oral. Director del Fórum Implantológico Europeo. caracas5local@yahoo.es Madrid. Dr. Ramón Palomero Langner Odontólogo. Posgrado en Implantología y Prótesis sobre Implantes. Fórum Implantológico Europeo. Pamplona. Íñigo Casares Gurmendi Técnico de laboratorio. San Sebastián.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
135
CC Peña.QXP
1/3/12
14:25
Página 136
Ciencia y práctica Material y métodos Presentamos dos casos que tratan de resolver un problema de las circunstancias que rodeaban a cada uno de los pacienen principio parecido: la falta de un incisivo central. Sin embar- tes. A continuación, describimos la toma de decisiones que go, el tratamiento escogido para cada caso varió en función se llevó a cabo en cada uno de los casos.
Caso 1 Se trata de una paciente joven que acude a nuestra consulta con una fístula activa en el incisivo superior derecho y un puente que desea mejorar estéticamente. Falta el incisivo central izquierdo y el aspecto de las coronas no cumple las proporciones correctas de anchura y altura. El canino superior derecho presenta una rotación con el borde mesial –está rotado hacia palatino–. Los laterales y el central derecho ya estaban tallados, por ser los pilares del puente que portaba la paciente. Comenzamos por hacer un provisional de acrílico, para intentar restaurar la proporciones, y rehacemos la endodoncia del lateral, con intención de mantener el diente como pilar de la futura restauración.
En una segunda etapa, llevamos a cabo un alargamiento coronario, para lo que nos basamos en la información de un encerado diagnóstico. Una vez cicatrizados los tejidos blandos, se tallan los dientes, mediante una guía de tallado derivada del encerado, y se coloca un segundo provisional procedente del mismo encerado. En este último se incluyen los caninos, para solucionar el problema estético de la rotación y conseguir la simetría en la restauración final. Pasados tres meses, procedemos a la toma de impresiones y la elaboración de un puente de cerámica sin metal, con estructura de zirconio Procera. Logramos restaurar la armonía gingival y las proporciones entre la anchura y la altura de los dientes, lo que ayuda a la consecución del resultado estético deseado.
Ortopantomografía y vista detallada de la misma. Se puede apreciar la lesión en el 1.2, que se sometió a un tratamiento de conductos, pero es susceptible de retratamiento.
Vistas del estado inicial, con y sin el puente. Se han pulido los dientes-pilar del puente y se han retocado los márgenes para el provisional.
136
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
20/2/12
12:48
Pรกgina 1
CC Peña.QXP
1/3/12
14:25
Página 138
Ciencia y práctica
Provisional de laboratorio, que se rebasa y se ajusta en la boca.
Se realiza el recorte gingival y se deja cicatrizar durante tres meses.
Encerado diagnóstico. Vistas frontal y oclusal.
138
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
26/1/12
10:37
Pรกgina 1
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 140
Ciencia y práctica
Aspectos de los tejidos despues de tres meses de cicatrización con el provisional.
Realizamos un tallado tentativo en el modelo y usamos una llave de silicona para evaluarlo en el paciente.
La llave nos permite controlar el tejido en todo momento y saber hasta dónde debemos tallar.
140
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
16/2/12
17:28
Pรกgina 1
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 142
Ciencia y práctica
Segundo provisional. Vistas frontal y oclusal.
Aspectos despues del tallado y con el provisional rebasado y cementado en la boca.
A los dos meses, se realiza la impresión definitiva con la técnica de doble hilo.
142
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
22/2/12
12:47
Pรกgina 1
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 144
Ciencia y práctica
Modelo segmentado. Los márgenes son perfectamente identificables para la realización de la estructura.
Estructura de zirconio Procera.
Prueba de la estructura de zirconio en la boca.
144
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 145
Ciencia y práctica
Puente terminado.
Prueba de bizcocho para la corrección de los ángulos-línea, la textura y el color.
Vistas del tallado final y el puente cementado. Se ha conseguido una naturalidad y una armonía notables con el entorno gingival. El paciente y todo el equipo participante han quedado muy satisfechos con el resultado.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
145
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 146
Ciencia y práctica Caso 2 Presentamos el caso de un paciente de 32 años con reabsorción apical de un incisivo superior derecho, que tenía antecedentes de traumatismo. Los dientes adyacentes se encuentran intactos y el plan de tratamiento incluye la extracción y la regeneración del incisivo, con un procedimiento de preservación del alveolo, y la futura colocación de un implante unitario. Tras la extracción del diente y la limpieza del alveolo se constata que la tabla vestibular ósea no está dañada. Sin embargo, tras el curetaje de la lesión, tenemos que utilizar un implante de mayor longitud de lo habitual, para conseguir el anclaje y la estabilidad primaria suficiente (35N/cm). Se elige un implante de sección cónica (Replant, Implant Direct España), de 16 mm de longitud, 4,3 mm de diámetro y conexión trilobulada. A pesar de conseguir la estabilidad primaria requerida, se decide no colocar la prótesis provisional y dejar el implante con un tornillo de cicatrización de perfil de emergencia (Emergence Profile Healing Abutment, Implant Direct España). Durante la etapa de cicatrización, se utiliza una férula de plástico transparente, con un diente de composite como provisional. Pasados seis meses de la colocación del implante, se realiza un encerado para crear el provisional. Éste tiene como
objetivos el modelado de los tejidos blandos y la evaluación de una aproximación estética por parte del paciente, además de proporcionarle confort y funcionalidad. Después de tres meses, se procede a tomar la impresión final para que el laboratorio fabrique la prótesis definitiva. Para ello, debemos realizar un poste de impresión a medida, que replica con fidelidad el volúmen del perfil subgingival de la restauración. La técnica desarrollada por los autores ya ha sido descrita en artículos anteriores de MAXILL ARIS. No hay dudas con respecto a la utilización de pilares de zirconio en el sector estético. El laboratorio diseña y escanea la forma del pilar, que finalmente se fabricará en zirconio, aunque para mejorar su ajuste y su robustez presenta una interfase metálica de titanio. El muñón se prueba en la boca y se verifica que el contorno del mismo es subgingival en la zona anterior, antes de enviarse de nuevo al laboratorio para el escaneado externo y la fabricación de la cofia. Por último, se realiza una impresión biológica de arrastre de la cofia, una vez que los tejidos estan totalmente cicatrizados, y se fabrica la corona definitiva. Se hace una última prueba de bizcocho y se ajustan los ánguloslínea y los contornos; asimismo, se realizan pequeñas correciones de forma y color.
OPGs al inicio del caso. El incisivo central derecho presenta reabsorción y un ápice abierto. Se procede a la colocación de un implante inmediato, al comprobarse que la tabla vestibular estaba intacta.
Los implantes inmediatos pueden colocarse en una mejor posición anatómica y preservan el hueso. Se utilizó un implante largo, de 16 mm, para poder estabilizarlo adecuadamente en el hueso apical.
146
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
20/2/12
08:45
Pรกgina 1
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 148
Ciencia y práctica
Se decide no colocar una corona provisional inmediata; en su lugar, se usa el mantenedor de ortodoncia.
Pasados seis meses, se toma una impresión del implante y se pide un encerado diagnóstico, que sirve para la elaboración del provisional.
Vistas del encerado y del provisional resultante.
148
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 149
Ciencia y práctica
El provisional, que se hace cementado, se perfora en oclusal para un mejor manejo.
Se fabrica un pin de impresión a medida –técnica descrita por los autores en otro artículo previo– para poder trasladar la información del perfil de emergencia subgingival al laboratorio.
De esta manera, el laboratorio crea un modelo que replica la anatomía del perfil en la boca.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
149
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 150
Ciencia y práctica
A partir de un nuevo encerado, el laboratorio genera las llaves que guiarán el diseño del muñón. Vista del diseño del muñón en resina.
El muñón se escanea y se fabrica en zirconio. Tras probarlo en la boca, se vuelve a escanear para fabricar la cofia.
Aplicación de las diferentes masas de porcelana y el resultado tras la cocción inicial.
150
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
CC Peña.QXP
1/3/12
14:26
Página 151
Ciencia y práctica
Corrección de las líneas-ángulo. Glaseado y acabado de la corona.
Resultado final. Vistas del muñón de zirconio y de la corona el día de su colocación.
Discusión Los pacientes tratados con esta modalidad de cirugía disfrutan de los beneficios de una planificación precisa y una ejecución que produce el mínimo daño a los tejidos. Los procedimientos de fabricación de la prótesis definitiva deben seguir esta tónica, con la que se minimizan las visitas y se optimizan los procesos productivos y los materiales utilizados. El uso de los protocolos estrictos permite, tanto al prostodoncista como al técnico de laboratorio, estandarizar los resultados.
Conclusiones Existen diferentes modalidades de tratamiento para un mismo problema, en función de las circunstancias que rodean el área edéntula. Es responsabilidad del odontólogo realizar un plan de tratamiento individualizado que tenga en cuenta todas las variables, entre las que se incluyen las expectativas estéticas del paciente y sus posibilidades económicas.
Bibliografía 1 . F o r t i n T , B o s s o n J L , I s i d o r i M , B l a n c h e t E . Effect of flapless surgery on pain experienced in implant placement using an image-guided system. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2006 Mar-Apr; 21(2): 298-304. 2 . H ä m m e r l e C H , S t o n e P , J u n g R E , K a p o s T , B r o d a l a N . Consensus statements and recommended clinical procedures regarding computerassisted implant dentistry. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2009; 24 Suppl: 126-31. 3 . M a n d e l a r i s G A , R o s e n f e l d A L , K i n g S D , N e v i n s M L . Computer-guided implant dentistry for precise implant placement: combining specialized stereolithographically generated drilling guides and surgical implant instrumentation. Int. J. Periodontics Restorative Dent. 2010 May-Jun; 30(3): 275-81. 4 . M a n d e l a r i s G A , R o s e n f e l d A L . The expanding influence of computed tomography and the application of computer-guided implantology. Pract. Proced Aesthet. Dent. 2008 Jun; 20(5): 297-305. 5 . R o s e n f e l d A L , M a n d e l a r i s G A , T a r d i e u P B . Prosthetically directed implant placement using computer software to ensure precise placement and predictable prosthetic outcomes. Part 1: diagnostics, imaging, and collaborative accountability. Int. J. Periodontics Restorative Dent. 2006 Jun; 26(3): 215-21. 6 . W i d m a n n G , W i d m a n n R , W i d m a n n E , J a s c h k e W , B a l e R . Use of a surgical navigation system for CT-guided template production. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2007 Jan-Feb; 22(1): 72-8. 7 . W i d m a n n G , B a l e R J . Accuracy in computer-aided implant surgery -a review. Int J Oral Maxillofac Implants. 2006 Mar-Apr; 21(2): 305-13. Review. 8 . X i a o j u n C , Y a n p i n g L , Y i q u n W , C h e n g t a o W . Computer-aided oral implantology: methods and applications. J. Med. Eng. Technol. 2007 NovDec; 31(6): 459-67.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
151
publi
22/12/11
15:58
Pรกgina 2
publi
22/12/11
15:58
Pรกgina 3
CCiencia.QXP
2/3/12
12:58
Página 154
Tratamiento ortodóncico, implantológico y protésico Caso clínico de agenesia de un incisivo lateral e incisivo conoide contralateral
154
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
CCiencia.QXP
1/3/12
15:16
Página 155
Ciencia y práctica Introducción La agenesia de los incisivos laterales superiores es una anomalía del desarrollo que se presenta en un 1-2,5% de las poblaciones caucásicas1. El tratamiento más utilizado en los últimos 50 años ha sido el cierre del espacio con el canino, mediante un tratamiento ortodóncico –en ocasiones se produce de manera espontánea– y la remodelación de la corona, para que tenga aspecto de lateral2. Los resultados periodontales de las prótesis fijas o los implantes unitarios colocados en el pasado siglo han sido poco satisfactorios estéticamente en el largo plazo, por lo que
la que la terapéutica de reposición no es el procedimiento de elección en la mayoría de los casos3, 4. El acortamiento mesiodistal de la arcada superior podría ser conveniente en la clase II de Angle o en situaciones de biprognatismo, si se realizan extracciones inferiores5. Sin embargo, en otros tipos de pacientes, en especial cuando presentan perfiles cóncavos –con ángulo nasolabial muy abierto–, si se intentan abordar mediante ortodoncia exclusivamente6-8, se requiere una mecánica de tratamiento muy compleja para no empeorar el perfil facial.
Dr. Jesús Jover Olmeda Médico estomatólogo. Práctica privada en Cuenca. jjover@eurociber.es
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
155
CCiencia.QXP
1/3/12
15:16
Página 156
Ciencia y práctica En los casos de agenesia unilateral con incisivo contralateral conoide (peg-shape) o normal, el tratamiento del cierre de espacios puede dar como resultado una asimetría dentaria muy difícil o imposible de solucionar9. La sonrisa que los pacientes consideran más aceptada estéticamente se relaciona en buena parte con las tendencias que marcan las fotografías publicitarias y la televisión. En la actualidad, el sector más joven de la población percibe las sonrisas muy amplias y luminosas como las más bonitas10. Por otra parte, las técnicas implantológicas actuales y las nuevas cerámicas sin metal logran una estética sin precedentes en la terapéutica de reposición dental11, 12. Ahora bien, se debe tener en cuenta que ha de existir una distancia mínima de 1,5 mm entre la plataforma del implante y los dientes contiguos, para que se forme una papila13. En cuanto a la oclusión dentaria, la mayoría de los dentistas considera importante una guía canina que produzca disoclusión posterior en movimientos de lateralidad14. La propiocepción periodontal del grupo anterior tiene efectos inhibidores neurales reflejos sobre la hiperactividad muscular de pacientes disfuncionales15.
156
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Caso clínico Una paciente de 26 años de edad acude a la consulta para solicitar un tratamiento que solucione los diastemas de sus dientes. Carece de enfermedades sistémicas y antecedentes familiares de patología periodontal; además, no es fumadora. No refiere dolor disfuncional temporomandibular ni bruxismo. Al realizar la exploración extraoral, se observa que presenta un perfil recto y un patrón de crecimiento facial ligeramente vertical. No se apreciaron puntos dolorosos en la palpación (figs. 1 y 2). Durante la exploración intraoral, se constata que tiene una aceptable higiene oral, sin caries ni patología periodontal; tampoco tiene facetas de desgaste, a pesar de mostrar una potente musculatura masticatoria. Se consideró que la erupción dentaria había concluido y no existían alteraciones importantes en cuanto a erupción pasiva, salvo en el incisivo lateral superior derecho. Presentaba un overbite de 2 mm y contactos incisivos en relación céntrica. El incisivo central derecho tenía una pequeña escotadura en el centro del borde incisal (figs. 3 y 4).
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
publi
29/2/12
16:53
Pรกgina 1
CCiencia.QXP
1/3/12
15:16
Página 158
Ciencia y práctica Se aprecia la ausencia del incisivo lateral izquierdo, por agenesia, y la forma de diente conoide del incisivo superior derecho, con sonrisa gingival aumentada en esta región. Se aconseja a la paciente seguir un tratamiento ortodóncico durante un año, para abrir el espacio del lateral ausente. El objetivo es cerrar los diastemas y centrar la línea media. Posteriormente, se colocará un implante unitario en la zona del incisivo no formado. Tanto la rehabilitación de esta pieza como la del diente conoide se llevarán a cabo mediante coronas cerámicas. Se emplearon brackets de autoligado In-Ovation, de GAC, y tubos vestibulares adheridos a los primeros molares, sólo en la arcada superior. Asimismo, se utilizaron arcos redondos de 0.16, de níquel-titanio, y muelles de separación (coil-springs). Se intentó minimizar la fricción de los brackets sobre el arco (figs. 5 y 6). No se consideró necesario el uso de arcos de sección cuadrada o rectangular para modificar la torsión vestíbulo-palatina, dado que ésta no se alteró. En cambio, sí se precisó variar la inclinación radicular mesiodistal, para lo que se recurrió a cadenetas elásticas situadas en los vástagos o aletas fijadas en la parte gingival de los brackets. La raíz del canino suele tener una inclinación hacia distal, inferior a lo normal en los casos de agenesia de lateral; es muy difícil darle una mayor inclinación con medios de anclaje ortodóncico exclusivamente denta-
rios, debido a la resistencia al movimiento que ofrece una raíz tan grande. Se realizó un ligero streeping, de 0,25 mm, en las superficies mesiales de los caninos y distales de los incisivos centrales, en ambos lados, mediante cintas abrasivas de grano grueso; posteriormente, se pulieron con cintas de grano fino y extrafino. Cuando se logró una apertura de espacio de 6,3 mm en la zona del incisivo lateral izquierdo, se levantó un pequeño colgajo vestibular para la inserción de un implante Speedy Groovy (Nobel Biocare), con plataforma de 3,3 mm y longitud de 13 mm. Con este tipo de implantes, de paredes paralelas y conicidad sólo en apical, pueden hacerse pequeñas modificaciones en la profundidad de inserción durante la cirugía, sin alterar la estabilidad primaria. En el mismo acto quirúrgico se atornilló un pilar de zirconio prefabricado (Nobel Biocare) a un torque de 20 Nw/cm, tras rellenar la parte interna del implante con Gapseal, de Hager & Werken16, (figs. 7-9). No se utilizaron pilares de cicatrización ni conformadores de la emergencia gingival, porque los cambios de pilar aumentan la recesión gingival, por la ruptura de las fibras del tejido conjuntivo a los pilares cada vez que éstos se cambian, con la consecuente pérdida ósea alrededor del implante17.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
158
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Figura 9.
publi
17/2/12
08:54
Pรกgina 1
CCiencia.QXP
1/3/12
15:16
Página 160
Ciencia y práctica Se realizó un pequeño corte vertical en el centro del colgajo, antes de suturarlo, para desplazar hacia los espacios interproximales toda la encía adherida disponible, en forma de dos pequeños roll-on; de esta manera, se facilita la formación de unas papilas, inexistentes previamente. Para la sutura se usó monofilamento de 4/0 (figs. 10 y 11). Dado que el espacio abierto era 1 mm mayor que el contralateral, tras la inserción del implante se cerró algo el espacio mediante una cadeneta elástica, desde los incisivos centrales al canino, para que las coronas de ambos incisivos laterales tuvieran la misma anchura (fig. 12).
Después de la retirada de los puntos, se realizó un mock-up de composite en el pilar de zirconio y el diente conoide, para que la paciente diera su conformidad a la forma y la posición de los dientes de las restauraciones definitivas. Se regularizó el borde gingival marginal del lado derecho mediante una pequeña gingivoplastia. Este paso se llevó a cabo para que el cenit dentario de los incisivos derechos quedara a la misma altura que el borde gingival izquierdo, elevado ligeramente por la menor altura del proceso alveolar en la zona de la agenesia (fig. 13).
Figura 10.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
160
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
15/2/12
15:41
Pรกgina 1
CCiencia.QXP
1/3/12
15:17
Página 162
Ciencia y práctica El mismo día de la retirada de los brackets, se quitó el composite de los muñones y se tomó una impresión mediante la técnica de doble impresión, con silicona de adición Empress, de 3M (fig. 14-16). Las coronas E-max, de Ivoclar Vivadent, dotadas con núcleo cerámico colado, se realizaron en el laboratorio Mecano Dental, de Valencia. Se trata de coronas feldespáticas, reforzadas con cristales de disilicato de litio, lo que les confiere alta resistencia a la fractura sin perder estética18 (figs. 17-23).
Figura 14.
Figura 15.
Figura 17.
Figura 20.
162
El cementado se realizó con RelyX color 2A, de 3M. La parte interna de las coronas se grabó en el laboratorio con ácido fluorhídrico y se silanizó en la clínica. El diente conoide se grabó con ácido fosfórico al 37%. Todas las superficies grabadas se pincelaron con iBond Total Etch, de Kulzer, antes del cementado. Se comprobó la ausencia de aflojamiento del tornillo que fija el transepitelial al implante y se le aplicó un torque de 25 Nw/cm. La tronera del pilar de zirconio se rellenó con una bolita de cinta de teflón blanco.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Figura 16.
Figura 18.
Figura 21.
Figura 19.
Figura 22.
Figura 23.
CCiencia.QXP
1/3/12
15:17
Página 163
Ciencia y práctica Las coronas se isolaron con lámpara de fraguado, durante tres segundos, antes de retirar cuidadosamente los excesos de cemento; posteriormente, se completó el fraguado por luz durante varios minutos. La luz de polimerizar podía atravesar la corona sobre el implante de un modo similar a los dientes contiguos, dado que la cofia es de cerámica y el muñón de zirconio; por lo tanto, tiene una traslucidez muy natural (figs. 24 y 25). El perfil facial no se modificó, pero el labio superior se podía evertir un poco más que al principio del tratamiento, a causa de la ligera vestibulización de los incisivos; pero sobre todo influyó la seguridad que la paciente tenía cuando mostraba sus dientes al sonreír (fig. 26).
Figura 24.
Se logró que los incisivos no tuvieran contactos en céntrica y sí en protrusiva, así como que se produjera disclusión canina en ambos lados. La escotadura del incisivo central derecho se restauró con composite Enamel plus HFO, de Micerium, por sus características de fluorescencia y opalescencia. La superficie del esmalte, que tenía un aspecto muy satinado, se grabó con chorro de arena (micro-etcher) y ácido fosfórico al 37%, previamente a la restauración19 (figs. 27-29). Se aconsejó a la paciente realizar, a diario, un cepillado dental mediante la técnica vertical de Stillman y el uso de cepillos interproximales Soft pick, de Gum, con Interprox gel, de Dentaid. Al no existir patología periodontal, sólo se pretende un adecuado control de la placa, no traumático, para que las encías sigan sanas.
Figura 25.
Figura 27.
Figura 26.
Figura 28.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
163
CCiencia.QXP
1/3/12
15:17
Página 164
Ciencia y práctica
Figura 29.
Conclusión Los avances en cirugía implantológica y tecnología protésica nos permiten realizar, en casos de agenesia dentaria, tratamientos basados en los parámetros clínicos de los pacientes, más que en las preferencias técnicas del dentista. En los casos límite, se debe considerar la estética dentofacial más agradable para los gustos actuales, de acuerdo con el paciente. Las secuelas periodontales a largo plazo de las prótesis fijas e implantosoportadas no han de ser un condicionante para prescribir el tratamiento que sea más conveniente para los pacientes con agenesia de incisivos laterales, cuando éstos han completado la erupción activa y no hay factores de riesgo de padecer trastornos periodontales.
Bibliografía 1 . T h a m s V , T a r j u e l o I , R i c o M , G a r c í a - C a m b a P , D í a z A , V á z q u e z S , V a r e l a M . Agenesia de incisivos laterales superiores: valoración estética
de las distintas opciones terapéutica. Cient. Dent. 2009; 6; 2: 103-109. 2 . N o r d q u i s t G G , M c N e i l l R W . Orthodontic vs. restorative treatment of the congenitally absent lateral incisor – long-term periodontal and occlusal evaluation. J. Periodontol. 1975; 46: 139-43. 3 . R o b e r t s s o n S , M o h l i n B . The congenitally missing upper lateral incisor. A retrospective study of orthodontic space closure versus restorative treatment. Eur. J. Orthod. 2000; 22: 697-710. 4 . A r a ú j o E A , O l i v e i r a D D , A r a ú j o M T . Diagnostic Protocol in cases of congenitally missing maxillary lateral incisors. World J. Orthodontic 2006 Winter; 7(4): 376-88. 5 . M a r t í n S a l v a d o r D , C a n á b e z B e r t h e t A , G o e n a g a E c h e v e s t e P , G ó m e z B o l l a í n I , Z a b a l e g u i A n d o n e g u i I . Agenesias de incisivos laterales. Opciones de tratamiento. Rev. Esp. Ortod. 2007; 37: 35-48. 6 . R u p p R P , D i l l e h a y J K , S q u i r e C F . Orthodontics, prosthodontics, and periodontics: a multidisciplinary approach. Gen. Dent. 1997; 45(3): 286-9. 7 . C a s t a ñ o s M a d a r i a g a J , Z a b a l e g u i I , E c h e v a r r i G o n z á l e z N , B o r r o e t a E , P o n t e F e r n a n d e z N . Agenesia de incisivos laterales maxilares. Tratamiento multidisciplinario. Ortod. Esp. 2008; 48(1): 35-43. 8 . S a b r i R . Management of misssing maxilary lateral incisors. JADA, January 1999, Vol. 130, 80-84. 9 . T u r p i n D L . Treatment of missing lateral incisors. Am J. Orthod. Dentofacial Orthop. 2004; 125: 129. 1 0 . G o l d s t e i n R E , B e l i n f a n t e L , N a h a i F . Change your smile. Quintessence Pub., 1997. 1 1 . K o k i c h , V G . Maxillary lateral incisor implants: Planning with the aid of orthodontics, J Oral Maxillofac Surg, 62:48-56, 2004. 1 2 . P e ñ a M a r t í n e z P , P a l o m e r o L a n g e n e r R , P a l o m e r o R o d r í g u e z R , F e r r e r a s G a r c í a E . Implantología multidisciplinaria (Parte XXIV). Carga Funcional Inmediata en Implantes Unitarios. Maxillaris. Mayo 2007. 1 3 . T a r n o w D P , C h o S C , W a l l a c e S S . The effect of interimplant distance on the heigh to finterimplant bone crest. J. Periodontol. 2000; 71: 546-549. 1 4 . D ' A m i c o A . The canine teeth: normal functional relation to the natural teeth of man. J. South Calif. Dent. Assoc. 1958; 26: 194-208. 1 5 . W i l l i a m s E H , L u n d q u i s t D O : Anterior guidance: its effect on the electromyographic activity of the temporal and masseter muscles. J. Prosthet. Den. 1983, 49: 816-825. 1 6 . F r i t z e m e i e r C . Periimplantitis. Profilaxis por sellado de la cavidad interna de los implnates con Gapseal. Gaceta dental. 190: 260-269. 1 7 . A b r a h a m s s o n I , B e r g l u n d h T , S e k i n o S , L i n d h e J . Tissue reactions to abutment shift: an experimental study in dogs. Clinical Implant and Dental Related Research, 2003, 5: 82–88. 1 8 . M a r t í n e z R u s F , P r a d í e s R a m i r o G , S u á r e z G a r c í a M J , R i v e r a G ó m e z B . Cerámicas dentales: clasificación y criterios de selección. RCOE 2007; 12(4): 253-263. 1 9 . D ’ A r c a n g e l o C , V a n i n i , L . Effect of three surface treatments on the adhesive properties of indirect composite restorations. J. Adhes. Dent. 2007; 9: 319-326.
164
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
28/2/12
08:36
Pรกgina 1
consulta Legal3 pag.qxp
1/3/12
19:16
Página 166
Gabriel Echávarri Fernández Asesor legal de ANDA.
Consultoría legal Legalidad de los blanqueamientos dentales realizados por no odontólogos El pasado 29 de octubre se publicó, en el Diario Oficial de la Unión Europea, la Directiva 211/84/EU del Consejo, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE relativa a los productos cosméticos. La nueva norma deberá transponerse a los ordenamientos internos de los Estados miembros de la Unión Europea antes del próximo 30 de octubre. El texto de la citada directiva recoge, prácticamente de forma exclusiva, el uso que se tiene que hacer del peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) en los productos y/o tratamientos blanqueadores dentales. Esta sustancia es un componente habitual no sólo de los procedimientos y los productos dentales, sino también de otros tipos de trabajos de estética, destinados, por ejemplo, al cuidado del cabello, la piel o el endurecimiento de las uñas, entre otros. En lo que respecta a las aplicaciones referidas a la salud dental, no es extraño encontrar en nuestro país
166
gabinetes estéticos que ofrecen tratamientos de blanqueamiento dental. En este marco surge la duda sobre la conformidad a Derecho de la realización de éstos por parte de personas distintas a los odontólogos o su actuación al margen de la legalidad vigente, en lo que podría suponer un caso de intrusismo profesional. Ya conocemos los riesgos que este tipo de actividad conlleva, por la falta de preparación e idoneidad y la ausencia total de responsabilidad profesional de dichos sujetos. La citada directiva deja muy claro este asunto: prácticamente, otorga a los odontólogos la absoluta exclusividad en materia de tratamientos blanqueadores dentales. Así, en todo trabajo blanqueador, siempre que el producto al efecto contenga más del 0,1% de peróxido de hidrógeno, se va a exigir que sea aplicado necesariamente por
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
ANDA La Asociación Nacional de Dentistas Autónomos te necesita, asóciate y benefíciate de los servicios que te ofrecemos. Con tu ayuda, todos juntos conseguiremos mejorar la profesión que ejercemos.
www.dentistasautonomos.es • info@dentistasautonomos.es
consulta Legal3 pag.qxp
1/3/12
19:16
Página 167
Consultoría legal un odontólogo. Además, a estos productos no tendrán acceso directo los consumidores, sino los dentistas. Por lo tanto, se requiere que el centro que ofrezca el tratamiento cuente con un odontólogo para, en primer lugar, tener acceso al producto y, posteriormente, aplicarlo. Este último punto cobra especial relevancia, ya que la norma recoge que para la aplicación será obligatoria la realización de un examen clínico adecuado, con el fin de garantizar que no existen factores de riesgo o cualquier otra patología bucal y que la exposición a dichos productos es limitada. Asimismo, el odontólogo deberá
supervisar de forma directa la primera aplicación del producto al paciente. Por lo tanto, comprobamos que la nueva norma sustrae de los gabinetes de estética la posibilidad de aplicar estos tratamientos estéticos, dado que el examen clínico previo del paciente deberá llevarse a cabo, para que se haga con todas las garantías, en una clínica dental. Además, por supuesto, se exige la presencia personal de un odontólogo, que deberá responder por las eventuales responsabilidades futuras que surjan como consecuencia del deficiente examen previo o la defectuosa ejecución del tratamiento.
Los profesionales preguntan J . V . R . : ¿Puede un odontólogo actuar como asesor de una clínica de estética en esta materia, pero no ejecutar directamente el tratamiento? A partir de la entrada en vigor de la norma que transponga la Directiva 2011/84/UE, no. El texto aprobado recientemente es claro: el odontólogo deberá realizar de forma directa el examen previo, que no se puede delegar en otra persona que no sea dentista, y, posteriormente, deberá ejecutar el tratamiento o supervisarlo de forma directa, por lo que las labores de asesoramiento a distancia –correos electrónicos, recomendaciones escritas o cualquier otro tipo de actuación que no supongan el conocimiento personal y directo del paciente– no serían conformes a la norma europea. No obstante, la directiva aún debe ser transpuesta a nuestro ordenamiento a través de una norma española, cuyo texto será el que se aplique. Este último no puede ser contrario a la directiva europea, pero sí puede introducir matices. En cualquier caso, entiendo que, en lo referente a la actuación directa del odontólogo, todo matiz que conduzca a la no presencia o la intervención directa del mismo sería contraria al espíritu de la norma europea; por lo tanto, sería susceptible de no aplicarse, por contravenir el derecho comunitario. M a r g a S a n z ( M a d r i d ) : Parece que la norma indica que, tras la primera actuación, cuando se trate de un ciclo, ya no es necesaria la intervención del odontólogo. ¿Es así? Efectivamente, eso se extrae de la Directiva 2011/84/UE. En concreto, se indica que la primera utilización del producto que tenga una cantidad superior al 0,1% de peróxido de hidrógeno será a cargo del odontólogo o bajo su supervisión directa. De este planteamiento se desprende que, posteriormente, se puede facilitar el acceso a estos productos a otros profesionales, para que se lleve a cabo el resto del ciclo de utilización. Ahora bien, entiendo que dicho uso por terceros se hace en nombre y bajo la responsabilidad del citado odontólogo –esta es mi interpre-
tación a expensas de la ley nacional que transponga la directiva–. Así, si surgiera cualquier incidencia en la ejecución del tratamiento, el odontólogo sería el profesional que debería responder ante el paciente, sin perjuicio del posterior derecho de repetición frente a la persona que lo ejecutó. B . V . T . ( S e v i l l a ) : ¿Qué ocurriría si el próximo 30 de octubre España no ha dictado una ley que adapte la Directiva 84/2011/UE? Aunque parezca mentira, es una situación bastante habitual. En el caso de que un Estado de la UE no transponga una directiva, es decir, no dicte una norma nacional que recoja el contenido de una directiva, además de las eventuales sanciones por parte de la Unión Europea, la consecuencia inmediata es la posible invocación de la norma europea directamente. Si bien no se puede recurrir a ella cuando el conflicto legal sea entre particulares, es decir, no tendría eficacia horizontal, sí se puede invocar cuando es un caso entre particulares y el Estado, debido precisamente a la inactividad de este último en la transposición. Por ejemplo, si a la fecha máxima de entrada en vigor, España no ha dictado una norma interna que transponga la directiva y una persona se somete a un tratamiento en un gabinete estético, y sufre daños, este gabinete no tendría responsabilidad por intrusismo, aunque sí la meramente civil, por los daños causados. Sin embargo, a mi entender, es posible demandar al estado Español, porque por su inactividad se ha permitido que estos establecimientos realizaran estos tratamientos. De haberse dictado la norma, este tipo de actividad les estaría vedado. Dicho de otra forma, la directiva, por sí misma, no prohíbe que un gabinete sin dentista realice estos tratamientos, sino que será la futura norma española. Así, hasta que esta última no se dicte, los particulares no estaríamos vinculados por la norma europea.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
CONFIANZA DENTAL ¿Quieres ser dueño de tu profesión? Hoy nace CONFIANZA DENTAL, cooperativa formada por dentistas autónomos. Para más información:
www.confianzadental.es • info@confianzadental.es
167
publi
22/2/12
13:31
Pรกgina 2
publi
22/2/12
13:31
Pรกgina 3
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:27
Página 170
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos CIRUGÍA ORAL
CIRUGÍA ORAL
21 de este mes - Madrid
Del 16 al 18 de mayo - Tarragona
Curso de actualización en traumatología facial
I Curso teórico-práctico de cirugía bucal
El día 21 de este mes comienza un nuevo curso dentro del programa de formación continuada que para los cirujanos orales y maxilofaciales organiza el Hospital Universitario La Paz. Este ciclo, que se imparte con la colaboración de Osteoplac, se centra en la traumatología facial. Entre los dictantes destacan los doctores Uwe Eckelt, Jürgen Hoffmann, Rainer Schmelzeisen y Peter Ward Booth.
El doctor Jordi Gargallo Albiol dirigirá este aprendizaje, del 16 al 18 de mayo, en el Colegio de Dentistas de Cataluña. En la formación se describirán los fundamentos de la cirugía bucal y las bases para realizar tratamientos quirúrgicos en la consulta dental. Se abordarán conceptos de las cirugías bucal y periodontal, la implantología, la regeneración ósea guiada y la cirugía láser. El curso constará de una parte teórica y otra práctica, sobre modelos artificiales y animales. Se realizarán intervenciones quirúrgicas en directo.
CIRUGÍA ORAL 7 de julio - Venecia (Italia)
CIRUGÍA ORAL Del 4 al 6 de octubre - Madrid
Curso de aumento vertical y horizontal
V Curso monográfico de cirugía avanzada en cabezas de cadáver, en Madrid
Osteógenos colabora en el curso “Aumento vertical y horizontal con bloques xenogénicos Osteobiol”, en el que se incluyen cirugías en directo. Organizada por Tecnoss Dental, la formación se llevará a cabo el día 7 de julio en Venecia (Italia). Los dictantes son los doctores Pietro Felice, Guiseppe Verdino y Marco Esposito. Este último será el encargado de desarrollar una introducción sobre los procedimientos de aumento óseo; además, comentará las dos cirugías en vivo realizadas por los doctores Felice y Verdino. Los bloques Osteobiol Sp-Block y Dual Block se utilizan en aplicaciones clínicas específicas, tales como el aumento vertical mediante técnica inlay (Sp-Block) o el aumento horizontal con la técnica onlay (Dual-Block).
ITI, en colaboración con Straumann, impartirá entre los días 4 y 6 de octubre, en Madrid, el “V Curso monográfico de cirugía avanzada en cabezas de cadáver”. La formación la desarrollarán los doctores Luis Aracil, Juan Blanco y José Sanz en la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). El curso se destina a todos aquellos que quieran formarse en las técnicas y las habilidades necesarias para el correcto manejo de los pacientes edéntulos maxilares y mandibulares.
ENDODONCIA Desde el 14 de este mes - Bilbao
ENDODONCIA Del 27 al 30 de junio - Madrid
XIII Formación en endodoncia clínica con microscopio y cirugía endodóncica
Curso de actualización y profundización en endodoncia
El doctor Borja Zabalegui comenzará a impartir el día 14 de este mes, en Bilbao, el curso “XIII Formación en endodoncia clínica con microscopio y cirugía endodóncica”. Dirigido a odontólogos generalistas que deseen profundizar en el conocimiento de la biología y la técnica de la endodoncia actual, el curso abordará los conocimientos en diagnóstico, las técnicas mecanizadas actuales y los diversos métodos de obturación termoplástica, entre otras cuestiones. Los contenidos teórico-prácticos con microscopio se realizarán en el Centro de Formación en Endodoncia Clínica y Microscópica BZ (Leioa, Vizcaya). Por su parte, las estancias clínicas personalizadas se desarrollarán en el Departamento de Endodoncia de Albia Clínica Dental (Bilbao).
Los doctores Carlos García Puente y Emilio Serena Rincón dictarán una nueva edición del “Curso de actualización y profundización en endodoncia”, que se llevará a cabo en dos sesiones –del 27 al 30 de junio y del 24 al 27 de octubre– en el Auditorio Dentaid, en Madrid. Está indicado tanto para aquellos profesionales que quieran comenzar a formarse en endodoncia como para los que deseen actualizar sus conocimientos en esta área. La parte práctica de la formación permitirá a los alumnos realizar trabajos sobre dientes extraídos. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por riguroso orden de inscripción.
170
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
27/2/12
10:11
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:27
Página 172
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
26 y 27 de este mes - Lovaina (Bélgica)
Desde este mes - Murcia
Curso de cerámica Initial
Entrenamiento en odontología estética y restauradora
GC organiza este curso destinado a técnicos dentales los días 26 y 27 de este mes, en su centro de formación de Lovaina (Bélgica). En la formación, que impartirá Dirk Galle, el asistente realizará una corona policromática sobre metal y zirconio y tendrá la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres Pastes. En estos cursos, además, se podrá ver la nueva cerámica IQ Layering Over Metal.
Bajo el título de “Curso de entrenamiento en odontología estética y restauradora”, los doctores Diego Soler y Fernando Soto impartirán esta formación, que se desarrollará desde este mes hasta octubre en Murcia. Las casas Ivoclar Vivadent y Avinent facilitarán el material necesario a los asistentes para la realización de prácticas sobre modelos. Los profesionales realizarán, entre otras actividades, tallados de carillas, incrustaciones, preparaciones totales para cerámica pura (con casquillos metálicos o de zirconio), anclajes intrarradiculares, provisionales sobre dientes o implantes y conformación guiada de tejidos blandos.
ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
20 y 21 de abril - Lovaina (Bélgica)
27 y 28 de abril - Murcia
Curso de estratificación del composite G-aenial
Pasos esenciales en la rehabilitación estética
Dentro de su programa de formación, GC organizará los días 20 y 21 de abril un nuevo curso de estratificación del composite G-aenial, en el centro de formación que la empresa tiene en Lovaina (Bélgica). Se ha previsto un máximo de 12 asistentes. La formación teórico-práctica, que impartirá el doctor Moises Fleitman, contará con demostraciones en vivo sobre pacientes. El curso dará comienzo con una conferencia sobre el uso de materiales compuestos en el sector posterior. En la parte práctica, se abordará el uso de las clases III y IV y veneers.
La primera edición de este curso teórico-práctico se desarrollará en Murcia los días 27 y 28 de abril, de la mano de August Bruguera. La enseñanza, organizada por Autrán, se destina a odontólogos que quieran perfeccionarse en el entendimiento y el manejo de las restauraciones estéticas. El encerado anatómico-estético y los provisionales del sector anterior formarán parte de la sesión práctica del curso, que se conjugará con diversas explicaciones teóricas. La organización aportará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos.
172
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Doctor Moises Fleitman.
publi
29/2/12
11:00
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:27
Página 174
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
25 y 26 de mayo - Oviedo
11 de mayo - Madrid
Curso teórico-práctico de estratificación de composites
Curso de restauraciones estéticas personalizadas
Dentro de su programa de formación, GC organiza el curso “Estética natural, sencilla y predecible”, que impartirá el docDoctor Juan Liñares. tor Juan Manuel Liñares Sixto el próximo 11 de mayo, en el Hotel Velada (Madrid). El programa del curso se repartirá en una parte teórica, que durará alrededor de dos horas, y otra práctica, en la que se incluyen las siguientes temáticas: la clase IV (técnica de estratificación, acabado y opciones de pulido), recubrimiento de dientes con decoloración, clase II estratificada y encía artificial (composite rosa). La formación se limita a 12 plazas, por lo que la adjudicación de las mismas se realizará por riguroso orden de inscripción.
En este curso de restauraciones estéticas, que tendrá lugar en Oviedo los días 25 y 26 de mayo, Carlos de Gracia repasará las características del diente natural Carlos de Gracia. y las comparará con las de la cerámica IPS e.max Ceram. Abordará con detalle las propiedades ópticas de opalescencia, fluorescencia, translucidez, luminosidad, etc. Del mismo modo, se analizarán diferentes técnicas de estratificación, con el objetivo de que los asistentes se familiaricen con los materiales cerámicos y las posibilidades que ofrecen para conseguir una restauración natural (luz dinámica). En el curso se presentarán realidades protésicas resueltas con núcleos de disilicato de litio y óxido de zirconio, así como su comportamiento en la integración estética sobre dientes naturales e implantes.
ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
15 y 16 de junio - Murcia
Desde junio - Madrid
Curso de excelencia en composites anteriores
Título de experto en estética dental
Autrán celebrará durante los días 15 y 16 de junio, en Murcia, la tercera edición del curso “Excelencia en composites anteriores”, de la mano del doctor Fernando Autrán. La formación destinará ocho horas a la parte teórica, basada en la evidencia científica, y diez a la realización de trabajos prácticos. El curso pretende aportar a los asistentes conceptos claros, así como habilidades prácticas en técnicas de estratificación, modelado, pulido, proporciones, cambio de formas, tratamiento de diastemas, manejo del color y utilización de férulas de silicona, entre otros temas. La organización facilitará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos.
Ceodont organiza el “Título de experto en estética dental”, que imparten los doctores Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. Su objetivo es mostrar tres de las técnicas más manejadas en odontología estética. El programa consta de los siguientes módulos: • 1. Cirugía plástica y periodontal; 1 y 2 de junio. • 2. Cirugía mucogingival y estética; 6 y 7 de julio. • 3. Restauración con composites I: composites en el sector anterior; 21 y 22 de septiembre. • 4. Restauración con composites II: puentes fibra de vidrio, malposiciones y cambio de color; 16 y 17 de noviembre. • 5. Carillas de porcelana I: indicaciones, tallado e impresiones; 18 y 19 de enero de 2013. • 6. Carillas de porcelana II: cementado y ajuste oclusal; 15 y 16 de febrero de 2013. • 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones; 15 y 16 de marzo de 2013.
IMPLANTOLOGÍA 10 de este mes - Palma de Mallorca
IMPLANTOLOGÍA Este mes - Winterthur (Suiza)
Curso-taller de prótesis implantosoportada
Hands-on workshop, con el doctor Maurice Salama
Astra Tech organiza la cuarta edición de su curso-taller de prótesis implantosoportada el día 10 de este mes, en el Colegio de Dentistas de Palma de Mallorca. En esta formación, impartida por el doctor Marià Santamaria Moreno, se presentarán las diversas técnicas protésicas orientadas a mejorar la estética de los pacientes. Se hablará de cómo relacionar las restauraciones sobre implantes con los dientes naturales de los pacientes.
El doctor Maurice Salama impartirá este mes dos ediciones de un curso destinado a las principales técnicas de regeneración ósea y tisular, que tendrá lugar en las instalaciones del centro Zimmer Institute, en Winterthur (Suiza). Durante los días 26 y 27 se desarrollará la primera edición, mientras que la segunda se impartirá los días 29 y 30. De carácter internacional, esta experiencia formativa se destina a profesionales procedentes de toda Europa, por lo que se dictará en inglés. Los asistentes tendrán la posibilidad de interactuar con doctores de prestigio internacional. Zimmer Dental aportará todo el material necesario para la realización del curso.
174
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
29/2/12
12:23
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:28
Página 176
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde este mes - Lisboa (Portugal)
Desde este mes - Barcelona
Posgrado sobre implantología
VII Curso modular de formación continuada en implantología
Phibo colabora en la organización de un posgrado portugués sobre implantología, que se desarrollará desde este mes hasta julio en el Hospital Dos Lusíadas (Lisboa). En la formación, acreditada por la Universidad de Miami, más de 20 profesionales de distintos países introducirán a los alumnos en la práctica y la mejora de la implantología profesional. Se abordarán todos los aspectos, tanto la cirugía básica y avanzada como la periodoncia y la rehabilitación protésica. Los alumnos participarán en cada uno de los siete módulos mediante la realización de prácticas orientadas, revisiones bibliográficas, presentación de trabajos, discusión de casos clínicos y la colocación de hasta seis implantes en pacientes. Tras superar el examen final, los asistentes recibirán créditos universitarios válidos en el sistema educativo estadounidense.
Zimmer Dental anuncia la séptima edición de este curso, que se celebra desde este mes hasta noviembre en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC). El comité científico, coordinado por el doctor Federico Herrero Climent, contará con profesorado de reconocido prestigio, así como con numerosos profesionales invitados de sectores complementarios a la Odontología. El curso consta de nueve módulos teórico-prácticos y clínicos, uno de los cuales se celebrará en Suiza, en el Zimmer Institute. A lo largo de los diferentes ciclos, se harán prácticas de colocación de implantes sobre modelos, se presentarán casos clínicos y se asistirá a cirugías en directo.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde este mes - Vitoria
13 y 14 de abril -Neckargemünd (Alemania)
Iniciación a una implantología predecible
Curso de diseño de colgajos y cirugía de tejidos blandos
El programa de formación continuada “Iniciación a una implantología predecible”, de BTI, se impartirá del 26 al 30 de este mes y del 17 al 21 de septiembre, en Vitoria. El temario se divide en diversas sesiones sobre cirugía y prótesis básicas, dirigidas en su totalidad a doctores. Además, se contempla la formación sobre regeneración tisular, disponible también para el personal auxiliar, con la finalidad de actualizar y reforzar los conocimientos de todo el equipo de profesionales. La compañía también tiene previsto ofrecer cursos avanzados en cirugía y prótesis. Como novedad, expertos en diferentes especialidades impartirán cursos monográficos.
Biohorizons organiza un curso teórico-práctico compuesto por dos jornadas dedicadas al diseño de colgajos y la cirugía de los tejidos blandos. La formación, que tendrá lugar los días 13 y 14 de abril en el Instituto Steigmann, de Neckargemünd (Alemania), correrá a cargo del doctor Marius Steigmann. Los asistentes llevarán a cabo prácticas sobre mandíbulas de cerdo y tendrán la posibilidad de asistir a cirugías en vivo. El Instituto Steigmann cuenta con las instalaciones adecuadas para el desarrollo de contenidos educativos teórico-prácticos, así como para el aprendizaje de las técnicas quirúrgicas. Este curso dispone de plazas limitadas y contará con traducción simultánea al español.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
20 de abril - Madrid
19 y 20 de abril - Pamplona
Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura
Curso de elevación de seno en cadáver
Zimmer Dental organiza, junto al doctor Ángel Fernández Bustillo, una nueva jornada formativa teórico-práctica en Pamplona, los días 19 y 20 de abril. Bajo el título de “Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura: aloinjerto Puros y plastilina ósea”, los participantes podrán ampliar sus conocimientos sobre las diferentes técnicas de regeneración ósea. En el curso, se abordarán temas como las bases quirúrgicas de la reconstrucción ósea, la evolución de la reconstrucción en anchura y altura, el manejo de aloinjerto en bloque y los trucos para tener éxito en la manipulación y la colocación del bloque Puros. En su vertiente práctica, se realizará un taller con modelo animal, en el que se pondrán a prueba algunos de los conocimientos aprendidos durante el curso. Zimmer Dental aportará todo el material.
El día 20 de abril tendrá lugar un curso de elevación de seno en cadáver fresco en la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid, bajo la organización de GT-Medical. Los dictantes son los doctores Javier Rodríguez Fernández, coordinador del Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Universitario Joan XXIII de Tarragona, y Javier Rueda Escagües, especialista en cirugía oral y maxilofacial e implantología. La formación, de nueve horas de duración, contará con la realización de prácticas de colocación de implantes por parte de los alumnos. Como material de curso, se proporcionará la TAC de los pacientes, los implantes y el instrumental necesario para el desarrollo de las prácticas.
176
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
22/2/12
13:29
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:28
Página 178
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
20 de abril - Alcorcón (Madrid)
20 y 21 de abril - Madrid
Intra-Lock Day, cátedra extraordinaria de la URJC
Cursos de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología
El próximo 20 de abril, en el campus de la Facultad Doctor Juan Carlos Prados Frutos. de Ciencias de la Salud de la Universidad Rey Juan Carlos, en Alcorcón (Madrid), tendrá lugar la actividad científica denominada Intra-Lock Day. Se trata de la primera acción formativa que se desarrolla dentro de la cátedra extraordinaria de investigación dental “Implants & biomaterials de implantología y cirugía oral”, creada en virtud del convenio suscrito entre DI&B y la URJC. El director de la iniciativa es el doctor Juan Carlos Prados Frutos, director del Departamento de Estomatología de la URJC. En esta primera sesión se abordarán, entre otros temas, la provisionalización inmediata, las innovaciones en implantología, el manejo de los tejidos duros y blandos, los miniimplantes y la estética.
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent ofrecen un curso teórico-práctico de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología. Esta formación, que se realizará durante los días 20 y 21 de abril, se imparte desde 1985. En el programa se incluirán la disección y la identificación de las estructuras sobre material cadavérico humano criopreservado y la sistemática de la colocación de implantes. La dirección del curso corre a cargo del doctor José F. Rodríguez-Vázquez, catedrático de Anatomía y Embriología Humana en la UCM. Esta formación está acreditada por la Sociedad Española de Implantes.
IMPLANTOLOGÍA 21 de abril - Oviedo
IMPLANTOLOGÍA Del 23 al 27 de abril - California (EEUU)
I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos
Curso avanzado de implantología y prostodoncia
ITI, en colaboración con Straumann, presenta su “Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos”, que tendrá lugar el día 21 de abril en Oviedo, bajo la dirección del doctor Dino Calzavara. La formación cuenta con 1,2 créditos, otorgados por la Comisión de Formación Continuada del Ministerio de Sanidad. Se abordarán temas como el pronóstico periodontal de los dientes; la cicatrización/preservación de un alveolo: bases biológicas; los factores críticos en la cicatrización; la cirugía con o sin colgajo; el tratamiento regenerativo y la planificación, entre otros. En la parte práctica, los profesionales podrán colocar un implante con o sin colgajo, manejar el material regenerativo y realizar injertos.
ESI Barcelona y la Universidad de Loma Linda (California, EEUU) convocan el curso “Advance course in implant dentistry and prosthodontics”, que se desarrollará entre los días 23 y 27 de abril en la citado estado americano. La formación, que contará con conferencias en español e inglés, abordará los nuevos avances en el área de la implantología en EEUU. Dentro del curso, se incluyen desayunos y almuerzos, material didáctico, literatura y un DVD de formación con los temas tratados y su desarrollo. Una vez concluido el aprendizaje, se entregará un certificado de participación a los alumnos.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA Desde abril - Madrid
27 y 28Este de mes abril- -MMadrid
Estancias clínicas de cirugía y prótesis sobre implantes
Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes
Mis Ibérica ofrece, en colaboración con el Centro Odontológico Dr. Jorge Megía, estancias clínicas de cirugía y prótesis sobre implantes los días 27 y 28 de abril, en Madrid. El objetivo es incrementar el conocimiento quirúrgico e implantológico de los profesionales acerca de los productos Mis. Del mismo modo, los asistentes adquirirán la capacidad y los protocolos necesarios para poder realizar una buena planificación de los casos de implantología más habituales en las consultas. Por otro lado, la casa comercial y la Academia de Formación Odontológica organizarán prácticas quirúrgicas con pacientes en el Hospital de la Universidad de Santa Clara, en Cuba.
Ceodont (Grupo Ceosa) organiza este curso, impartido por los doctores Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega con la colaboración del doctor Bertil Friberg. El objetivo es ofrecer al dentista general una serie de cursos estructurados en implantología, para que pueda conseguir una formación teórica y clínica que le permita familiarizarse con esta especialidad. Se mostrará con detalle el sistema de implantes Brånemark System. Los módulos restantes de este curso son los siguientes: • 2. Cirugía de implantes; del 26 al 28 de abril. • 3. Prótesis sobre implantes; del 17 al 19 de mayo. • 4. Curso sobre cadáveres y cirugía y prótesis en casos complejos; del 14 al 16 de junio.
178
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
29/2/12
12:30
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
2/3/12
13:17
Página 180
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde mayo - San Sebastián
26 de mayo - Madrid
Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar
Curso modular de formación implantológica
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent han preparado para el próximo 26 de mayo, en el Departamento de Anatomía y Embriología Humana II de la Facultad de Medicina de la UCM, un “Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar”. Esta formación, acreditada por la Sociedad Española de Implantes, se realizará sobre material cadavérico criopreservado e incluirá contenidos específicos sobre indicaciones, complicaciones y tratamientos. El doctor José F. Rodríguez-Vázquez se encargará de dirigir el curso, que se destinará a odontólogos y cirujanos maxilofaciales.
Nobel Biocare impartirá, a través del doctor José Antonio Arruti, un curso modular de formación en implantes, en San Sebastián. El ciclo consta de tres módulos, que se desarrollarán los días 11 y 12 de mayo, 25 y 26 del mismo mes y 8 y 9 de junio. El objetivo de la formación consiste en que el dentista general pueda empezar a colocar implantes e incluir esta alternativa en su oferta de tratamientos habituales. Con un enfoque eminentemente práctico, el programa pretende actualizar a los asistentes en las últimas tendencias, tales como el diagnóstico y la planificación en 3D, la función inmediata y la estética personalizada. Para ello, se mostrarán las nuevas tecnologías y las soluciones que ofrece la empresa.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde mayo - Zaragoza
Desde junio - Madrid
Estancias clínicas en implantología
Curso de metodología en investigación
El doctor José Joaquín Tello impartirá a partir de mayo, en Zaragoza, estancias clínicas en implantología. La formación, que acogerá a dos alumnos por residencia, se realizará tres mañanas por semana (lunes, miércoles y viernes). Durante el curso, el alumno adquirirá conocimientos en el área de la implantología, que posteriormente podrá aplicar en su ejercicio diario. Los asistentes tendrán la oportunidad de colocar 30 implantes en pacientes, en la Clínica Tello.
ITI organiza la primera edición de este curso, en Madrid, desde junio a diciembre. La formación, que impartirá la doctora Elena Figuero, abordará los fundamentos de la investigación clínica, los diferentes diseños de estudio y los conceptos de la estadística básica y avanzada, entre otros temas de interés. El objetivo del aprendizaje consiste en ayudar al odontólogo a adquirir las competencias y las habilidades necesarias para el correcto manejo de las herramientas disponibles en el campo de la investigación.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
6 y 7 de julio - Barcelona
Del 17 al 22 de septiembre - Barcelona
Curso de implantología sobre cadáver
Taller intensivo de implantología
Implant Microdent System colabora en la realización del “XII Curso VB de implantología sobre cadáver”, que tendrá lugar en el Hospital Clínico de Barcelona los días 6 y 7 de julio. Los doctores Miguel Velilla y Carmen Ros dirigirán esta formación, que contará como docentes con los doctores Julián López, Eduard Molina, Esther Bellafont y Antonio Cutando, entre otros. El programa formativo se basa en conocer, de forma detallada, las diferentes zonas anatómicas susceptibles de recibir implantes y su posible riesgo quirúrgico. Además, también se desarrollarán las siguientes temáticas: la interpretación de la TC, la colocación de implantes, la iniciación en técnicas de cirugía guiada, la introducción y el perfeccionamiento en la implantología avanzada y la utilización de nuevos biomateriales.
Avinent y la Universidad de Barcelona (UB) vuelven a colaborar en la organización de un “Taller intensivo de implantología”, destinado a la capacitación básica para la colocación de implantes. El curso tendrá lugar entre los días 17 y 22 de septiembre en la Clínica Odontológica Universitaria de la UB.
180
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
21/2/12
13:57
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:28
Página 182
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
IMPLANTOLOGÍA Del 5 al 12 de octubre - La Habana (Cuba)
V Curso de posgrado en cirugía e implantología oral El Instituto Coruñés de Implantología y Rehabilitación Oral (ICIRO), con la colaboración de Importación Dental, organiza del 5 al 12 de octubre distintos cursos destinados a odontólogos. El desarrollo de estas formaciones tendrá lugar en el Hospital Universitario Calixto García, en La Habana (Cuba). Durante esta semana, los alumnos desarrollarán un programa de cirugías implantológicas en dos niveles: el básico y el avanzado. Al final del curso, los asistentes recibirán una certificación oficial emitida por la Universidad de La Habana.
ORTODONCIA 16 de este mes - Barcelona
Curso Bioform El día 16 de este mes se organiza, en las instalaciones de Ortoteam (Barcelona), el curso Bioform. El objetivo del mismo consiste en transmitir a los usuarios los conocimientos básicos de la técnica de termomodelado a presión, sus aplicaciones y los procesos de trabajo, entre otros asuntos.
ORTODONCIA Desde este mes - Madrid
II Programa de formación continuada en ortodoncia La segunda edición (2012-2013) del programa de formación continuada en ortodoncia de Dentaurum, que imparte el doctor Jesús Fernández Sánchez, contempla dos modalidades. Por un lado, el “Programa práctico en tipodonto”, al que le restan los siguientes módulos: • 2. Corrección del apiñamiento: fase de nivelación; 16 y 17 de este mes. • 3. Cierre de espacios y anclaje; 20 y 21 de abril; • 4. Manejo del arco rectangular; 18 y 19 de mayo. • 5. Mecánica en la clase II, div. 1ª; 15 y 16 junio. • 6. Finalización de la maloclusión clase II, 13 y 14 de julio. La segunda modalidad es el “Programa de diagnóstico en ortodoncia”, compuesto por los módulos: • 7. Análisis facial: conceptos básicos de diagnóstico; del 18 al 20 de octubre. • 8. Protocolo ortodóncico y quirúrgico en cada maloclusión; del 29 de noviembre al 1 de diciembre. • 9. Concepto de modelo y su aplicación al tratamiento; del 24 al 26 de enero de 2013.
182
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
29/2/12
17:01
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:28
Página 184
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos ORTODONCIA
ORTODONCIA
Desde este mes - Madrid
Desde este mes
Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C
Curso del sistema Alineador Estético
Ledosa (Grupo Ceosa) organiza este curso, en Madrid, que a partir de este mes imparten los doctores Alberto J. Cervera Durán, Alberto Cervera Sabater y Mónica Simón Pardell. El objetivo es enseñar la práctica clínica de la ortodoncia fija, según la técnica de Arco Recto. Los módulos son: • 1. Diagnóstico y cefalometría; del 22 al 24 de este mes. • 2. Estudio de la clase I; del 19 al 21 de abril. • 3. Cementado y biomecánica; del 24 al 26 de mayo. • 4. Estudio de la clase II; del 28 al 30 de junio. • 5. Estudio de la clase III; del 19 al 21 de julio. • 6. Diagnóstico actual e introducción al autoligado estético; del 13 al 15 de septiembre.• 7. Biomecánica avanzada y autoligado; del 4 al 6 de octubre. • 8. Dientes incluidos: agenesias (ortodoncia multidisciplinar); del 8 al 10 de noviembre.
Ortoteam organiza este curso con el objetivo de presentar la técnica de trabajo en ortodoncia invisible. La formación se ofrecerá en distintas fechas en diversas ciudades españolas. Así, en Barcelona, el curso se desarrollará el día 30 de este mes; en Murcia, el 27 de abril; en San Sebastián, el 25 de mayo, y en Madrid, el día 1 de junio.
ORTODONCIA
ORTODONCIA
20 y 21 de abril - Sevilla
13 de abril - San Sebastián
Curso modular de ortodoncia Roth-Williams
Seminario sobre terminado de casos
Este curso modular de la sociedad RothWilliams se ha diseñado para odontólogos especializados en ortodoncia. El objetivo de este programa, que se impartirá el día 13 de abril en San Sebastián, es aportar a los profesionales participantes una serie de conocimientos básicos sobre oclusión, cirugía y ATM, aplicados al diagnóstico, el plan de tratamiento activo y el periodo de retención. Una vez aprendidas las habilidades planteadas, el clínico estará más capacitado para hacer un diagnóstico exhaustivo y llevar a buen término los tratamientos.
Durante los días 20 y 21 de abril, FADO (Formación Avanzada de Ortodoncia) impartirá el séptimo y último seminario del ciclo de cursos 2011-2012 sobre terminado de casos, que se engloba en el bloque 2 de su programa anual de formación continuada. El aprendizaje abarcará los siguientes aspectos: programación del terminado, identificación de los parámetros, procedimientos de terminado, soluciones concretas para problemas concretos y la excelencia global como objetivo. Los seminarios de FADO los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela. Se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.
ORTODONCIA
ORTODONCIA
27 de abril - Valencia
Desde abril - Bilbao
Curso sobre posicionadores Ortho-Tain
Nuevos seminarios sobre ortodoncia
Importación Dental prepara una nueva edición de este curso para el próximo 27 de abril, en Valencia. La enseñanza, que impartirá la doctora Katrina Solano, se divide en un nivel básico, en el que se exponen diversos casos clínicos con sus posibles soluciones, así como la información relativa a los posicionadores OrthoThain, y un nivel avanzado, que permite a los usuarios del citado sistema participar en una mesa clínica dirigida por la doctora Solano. El número de plazas es limitado.
En abril, Progressive Orthodontics Seminars (POS) iniciará una nueva serie de ciclos formativos de ortodoncia. De este modo, el 21 de abril se pondrá en marcha, en Bilbao, la undécima promoción de POS. Los profesionales participantes completarán un curso de dos años de duración. En este periodo, asistirán a 12 seminarios de cuatro días de duración cada uno de ellos, en los que los instructores de POS les prepararán para poder diagnosticar y tratar una amplia gama de casos ortodóncicos. Asimismo, con la ayuda del programa informático IPSoft, aprenderán a conocer y utilizar la aparatología IP, diseñada para tratar individualmente a cada paciente.
184
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
anuncio epistolaris triple
3/2/12
14:00
Página 1
FÓRMATE EN PERIODONCIA CON NOSOTROS.
CONVOCATORIA DE PLAZAS DE RESIDENTE INTERNO Y EXTERNO PARA EL CURSO
DIRECTOR DR. JAVIER GARCÍA FERNÁNDEZ
2012-2013 INFORMACIÓN: CLÍNICA GINGIVA c/ HILARIÓN ESLAVA 55. 2-1 TLF. 915 44 49 49. MADRID · GINGIVA.NET
DOCTOR EN MEDICINA Y CIRUGÍA CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL MÉDICO ESTOMATÓLOGO
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:28
Página 186
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos ORTODONCIA
ORTODONCIA
30 de junio - Madrid
18 y 19 de mayo - Sevilla
Seminario sobre el problema sagital de clase II
Programa de capacitación clínica en ortodoncia
FADO (Formación Avanzada de Ortodoncia) impartirá los días 18 y 19 de mayo el segundo módulo de formación del ciclo 2012-2013 sobre el problema sagital de clase II. El programa de este seminario tratará los siguientes temas: los principios biológicos de crecimiento, el tratamiento ortopédico y funcional, el tratamiento con o sin extracciones de la clase II y la discusión de casos clínicos. Estos seminarios los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela. Se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.
El próximo 30 de junio dará comienzo en Centro Médico Janos, en Madrid, el “Programa de capacitación clínica en ortodoncia”, acreditado por el Sistema Nacional de Salud. La finalidad de la formación consiste en capacitar al odontólogo en el diagnóstico y el tratamiento de anomalías dentomaxilares, mediante la mecánica simple de tratamiento MSTO, en la filosofía del Arco Recto. El programa de formación continuada consta de dos ciclos. En el primero se tratarán las bases diagnósticas en ortodoncia y los principios básicos de terapéutica; mientras que en el segundo se abordarán los tratamientos, según MSTO, de anomalías dentomaxilares de clases I, II y III. También se hablará de los tratamientos de los problemas verticales y la ortodoncia en el adulto: estética en ortodoncia con MSTO.
PRÓTESIS DENTAL
PERIODONCIA
23 y 24 de Esteestemesmes- -MMálaga
Desde este mes - Madrid
Cursos de higiene periodontal
Actualización en prótesis: implantes
Durante este año, Swiss Dental Academy ofrecerá nuevos cursos sobre técnicas en higiene periodontal. En ellos se tratarán en profundidad las tecnologías Piezon y Air-Flow. Las siguientes citas son en Madrid, en la Clínica Cloe, los días 17 de este mes, 12 de mayo, 23 de junio y 17 de noviembre. Gracias a esta formación, el higienista podrá realizar en la consulta muchas de las actividades del tratamiento periodontal.
Los días 23 y 24 de este mes se desarrolla, en Málaga, un curso de actualización en prótesis, en el que se hará especial hincapié en los implantes. El curso se enmarca dentro del programa de formación continuada puesto en marcha por la SEPES para este año. Las doctoras Ana Mellado y Eva González se encargarán de dictar esta formación, que coordinará el doctor Eduardo Crooke. Se tratarán los siguientes temas: posición 3D de los implantes, manejo de tejidos blandos, segundas cirugías, protocolo protésico básico, técnicas de impresión, registros y relaciones intermaxilares, selección de pilares transepiteliales, provisionales, carga inmediata y biomecánica y oclusión en implantes.
PRÓTESIS DENTAL 12 y 13 de abril - Badalona (Barcelona)
Curso sobre el sistema IPS e.max Ivoclar Vivadent organiza un curso teórico-práctico sobre el sistema IPS e.max, cuya celebración tendrá lugar los días 12 y 13 de abril en Badalona (Barcelona). August Bruguera impartirá esta formación, en la que los asistentes tratarán de discernir sobre qué tipo de material de estructuras resulta más apropiado para cada paciente.
186
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Curso de Formación Continuada
TÉCNICA del ARCO RECTO-C
Ortodoncia - Cervera
CENTRO EUROPEO DE ORTODONCIA
August Bruguera.
Juan Montalvo, 8. 28040 Madrid Tels.: 91 554 24 55 - 91 554 49 02 Fax 915 339 485 Llamada Gratuita 900 181 559 http://www.ledosa.com e-mail: cursos@ledosa.com Inicio de los Próximos Cursos: Ciclo 74º: 22-23-24 de marzo de 2012.
publi
10/11/11
11:41
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
1/3/12
15:28
Página 188
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Calendario de cursos PRÓTESIS DENTAL
VARIOS
25 y 26 de mayo - Valencia
10 de este mes - Madrid
Curso de metal-cerámica
Curso de fotografía digital dental
Durante los días 25 y 26 de mayo, August Bruguera dictará, en Valencia, un nuevo curso de Ivoclar Vivadent. En esta formación, se analizarán las pautas para conseguir prótesis metal-cerámicas y trabajos altamente estéticos por parte del protésico
Ivoclar Vivadent organiza el “Curso fotografía digital dental”, en el Centro Internacional Dental de Madrid, el día 10 de este mes. El principal objetivo de la formación, que impartirá Agustí Vernedas, es que los asistentes sean capaces de comprender y aplicar las bases técnicas de la fotografía y, en particular, el control de la luz.
August Bruguera.
VARIOS
VARIOS
Del 12 al 16 de este mes - Barcelona
23 y 24 de este mes - Ourense
III Curso sobre reparación de instrumental rotatorio
Curso sobre tratamientos odontológicos en pacientes especiales
Bien Air organiza entre los días 12 y 16 de este mes, en su sede de Barcelona, un nuevo curso de reciclaje sobre la reparación de su instrumental rotatorio. De la mano de Julián Ramos y Jesús Pallarés, técnicos de Bien Air España, los asistentes, pertenecientes a talleres externos, podrán conocer las técnicas más apropiadas para la reparación del instrumental, así como para introducirse en las nuevas tecnologías Bien Air. Este curso se enmarca dentro del programa de formación que la empresa inició en 2011 sobre la reparación del instrumental rotatorio.
Dentro del programa de formación continuada del Consejo General de Dentistas, el Colegio de Dentistas de la XI Región (Pontevedra-Ourense) impartirá los días 23 y 24 de este mes, en Ourense, este curso dirigido por el doctor Guillermo Machuca Portillo. En la cita, se abordarán los conceptos fundamentales de la Odontología en pacientes especiales, los tratamientos dentales en pacientes médicamente comprometidos y el manejo odontológico de minusválidos psicofísicos. Las plazas son limitadas.
VARIOS
VARIOS
24 de este mes - Valencia
10 de mayo - Valencia
Curso sobre regeneración ósea guiada y cirugía mucogingival
Seminarios científicos “Up to Date”, de Oral-B
Osteógenos colabora con Dym Dental en la realización del curso teórico-práctico “Regeneración ósea guiada y cirugía mucogingival”, que impartirá el doctor Antonio Murillo Rodríguez el día 24 de este mes, en Valencia. El objetivo del aprendizaje consiste en demostrar que, en la actualidad, los biomateriales son una alternativa altamente predecible para obtener resultados funcionales y estéticos, al mismo tiempo que disminuyen el trauma quirúrgico.
Dentro de la formación destinada a los profesionales dentales, Oral-B continúa con sus seminarios científicos, avalados por la SEPA, que se dirigen a dentistas e higienistas dentales. El próximo seminario se desarrolla en Valencia, el día 10 de mayo.
188
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
23/2/12
12:12
Pรกgina 1
publi
1/3/12
17:52
Página 2
La marca brasileña renueva su imagen corporativa y lanza nueva línea de productos
SIN refuerza su apuesta internacional La firma SIN Sistema de Implante está inmersa en una fase de refuerzo de su internacionalización, con la mirada puesta en la Península Ibérica y algunos países de Latinoamérica. La renovada imagen corporativa, así como la reciente inversión en nuevos productos y embalajes, pretende transmitir una gran profesionalidad y posicionar la marca brasileña en un nivel superior. Elison Broza y Gonçalo Salema, gerentes de Negocios Internacionales y para la Región de Europa, respectivamente, adelantan la nueva estrategia de la empresa. La declaraciones se realizaron durante el XXX Congreso CIOSP, celebrado en São Paulo (Brasil) a finales de enero. En este marco, SIN presentó una nueva línea de implantes, que reúne en una sola unidad el hexágono interno y el implante de cono-morse. A pesar de la crisis, los dos directivos de SIN subrayan su confianza en el potencial del mercado ibérico. Además, se muestran satisfechos con el crecimiento que ha experimentado su volumen de negocios. ¿Qué significado tiene para SIN el mercado dental de la Península Ibérica?
De izquierda a derecha, Elison Broza y Gonçalo Salema, gerentes de Negocios Internacionales y para la Región de Europa, respectivamente.
Elison Broza. Nuestra presencia directa en España y Portugal significa la prestación de mejores servicios a los clientes, con el acceso a nuestra línea completa de Brasil y, a la vez, la confianza que SIN tiene en el potencial de crecimiento del mercado ibérico. Creemos que las relaciones entre Brasil y la Península Ibérica seguirán incrementándose, incluso en este periodo de crisis. Tenemos las condiciones para alcanzar los patrones europeos, pero recurriendo a los costes y los servicios que están más en conformidad con la realidad de hoy. ¿Cuál es la estrategia de su empresa para España y Portugal? Elison Broza. Estamos en una fase de refuerzo de nuestra internacionalización. Hace dos años, SIN fue adquirida por un fondo de inversión internacional y ahora se está realizando un seguimiento de este proceso. El proyecto que gira en torno a la nueva identidad corporativa corresponde a la imagen que queremos dar de nuestros nuevos productos. No deseamos ser sólo una empresa de distribución de productos brasileños baratos, sino consolidarnos como empresa de ámbito internacional, con fuertes lazos con sus clientes europeos. Nuestra nueva imagen corporativa, así como la reciente inversión en productos y embalajes que facilitan la vida del profesional, pretende justamente transmitir ese nivel de profesionalidad. ¿Hasta qué punto la crisis económica y financiera europea afecta a sus resultados?
Stand de SIN en el XXX Congreso CIOSP, en São Paulo (Brasil).
Gonçalo Salema. La crisis que se vive en Europa afecta a todos; nosotros no somos una excepción. Sin embargo, a pesar de la coyuntura, estamos satisfechos con el crecimiento de nuestro negocio en la Península Ibérica, donde las perspectivas siguen siendo excelentes. En nuestro caso, la crisis representa incluso una oportunidad, ya que los odontólogos están obligados a pensar en estrategias de mayor
racionalización. Esto nos lleva a buscar otro tipo de soluciones, que pueda encajar mejor con esta realidad. En este sentido, el negocio nos va bastante bien. ¿Qué medidas se han pensado para solventar la situación? Gonçalo Salema. SIN ha invertido en un conjunto de nuevos productos, unos ya se han lanzado y otros se estrenarán a lo largo de este año. Tenemos la nueva línea de implantes SW que, a pesar de mantener el mismo diseño, nos permite utilizar en una sola unidad el hexágono interno y el implante de cono-morse. Este modelo sustituye nuestro anterior implante de hexágono interno; ahora cuenta con una línea mucho más moderna. En el fondo, éste es el complemento de toda la estrategia integrada que la empresa viene promocionando, desde la imagen corporativa hasta los nuevos productos y embalajes, pasando por la reformulación de nuestros trámites. Nada de esto es una casualidad sino parte de una estrategia, que obviamente se pensó para elevar la marca a otro nivel. ¿Qué productos de SIN destacan en el mercado ibérico? Gonçalo Salema. El mercado ibérico sigue demasiado volcado en la conexión externa. Sin embargo, las perspectivas internacionales nos dicen que caminamos hacia el dominio del hexágono interno, también en la Península Ibérica. De hecho, las tasas de conversión que hemos conseguido para el nuevo implante de conexión interna son cada vez más interesantes. Elison Broza. Merece la pena añadir que nuestra área de desarrollo e ingeniería logró en una única macrogeometría diferentes acoplamientos protésicos, para la conexión interna y el cono-morse. Al integrar estos dos tipos de conexión en una única macrogeometría, es posible utilizar ésta para diferentes acoplamientos protésicos, es decir, colocar en un único sistema dos tipos de hexágonos. Es la gran novedad. ¿Qué características definen a SIN en cuanto a sus relaciones con los profesionales del sector dental? Elison Broza. Queremos transmitir a nuestros clientes ibéricos el secreto de nuestro éxito en Brasil. Deseamos consolidarnos, junto a la clase odontológica, como una empresa con soluciones inteligentes, sencillas y de coste justo. Esta forma de trabajar marca nuestra diferencia en Brasil y nos ha permitido ser la segunda empresa de América Latina en implantes. Además, pretendemos aprovechar nuestra fuerza y nuestra casuística –tenemos más de tres millones de implantes colocados– de manera que acerquemos al profesional esta seguridad, junto con todo nuestro soporte de formación científica. Aparte del desarrollo de productos, también damos formación a los profesionales del área de la implantología. ¿Qué mercados son especialmente interesantes para SIN? Elison Broza. De cara a este año, nuestro foco de atención se centra en la Península Ibérica y los países emergentes de Latinoamérica, tales como Chile, Perú y Colombia.
publi
1/3/12
17:52
Página 3
De izquierda a derecha, Elison Broza, Martha Penna y Gonçalo Salema.
Martha Penna, presidenta de SIN Sistema de Implante, visitó Expodental
“Nuestra filosofía es entrar en los mercados de forma sólida y consistente” La presidenta de SIN Sistema de Implante, Martha Penna, estuvo en Madrid el pasado mes de febrero con motivo de Expodental. Su asistencia a esta feria sirvió para reflejar el creciente proceso de internacionalización que está experimentado la empresa brasileña, sobre todo en el mercado ibérico. La directiva brasileña defendió una presencia “sólida y consistente” en España y Portugal y el establecimiento de “relaciones de confianza con nuestros clientes”. En el marco de la crisis europea, Martha Penna considera que los productos de SIN “son la respuesta adecuada a las personas que quieren seguir con sus tratamientos, pero a un coste que sea compatible con el momento”. ¿Cuál es la presente situación de SIN Sistema de Implante en la Península Ibérica? Martha Penna. Llevamos unos cincos años en la Península Ibérica, principalmente en Portugal. Hasta este momento, nuestra presencia en España era menor; trabajábamos a través de un intermediario. Sin embargo, hoy en día ya tenemos oficinas propias en ambos países, ubicadas en Madrid y Lisboa. En realidad, estamos creciendo mucho en el mercado ibérico. Nuestros productos los utilizan importantes clínicas y estamos desarrollando contactos con diversas universidades españolas y portuguesas. ¿Cree que la crisis económica y financiera podrá frenar la expansión de SIN? Martha Penna. Tenemos un tipo de producto que responde a algunas de las necesidades actuales. Se trata de equipos de excelente calidad con una buena rela-
ción precio-beneficio. No tiene nada que envidiar a los de las grandes casas de implantes mundiales, pero con la ventaja de que tiene un precio más razonable para el paciente y el odontólogo. En un momento de crisis, las personas quieren seguir con sus tratamientos, pero a un coste que sea compatible con el momento. Eso es lo que ofrecemos a través de un producto de excelente calidad, testado clínicamente y con todos los registros brasileños, los de la Comunidad Europea, del FDA, etcétera.
un distribuidor que dentro de un año pueda cerrar sus puertas. ¿De qué vale al odontólogo colocar implantes de nuestra empresa o al paciente tener un implante nuestro, si al cabo de un año no encuentra al representante de la empresa? Nuestra filosofía es entrar en los mercados de forma sólida y consistente, con el objetivo de establecer relaciones de confianza con nuestros clientes, que son los odontólogos y, en última instancia, los pacientes. Respetamos mucho esta relación.
¿Cuál es el objetivo de SIN, a medio y largo plazo, en el mercado ibérico? Martha Penna. En todos los mercados en que estamos presentes nuestro objetivo es tener una presencia importante y fuerte. En el mercado portugués ya tenemos una presencia muy significativa; ahora, nuestra idea es ampliarla a toda la Península. Hoy somos la segunda empresa brasileña en implantes, tenemos casi el 20 por ciento del mercado. Nos estamos estableciendo de una forma muy sólida en algunos países de Latinoamérica y en la Península Ibérica. ¿Qué otros países europeos estarían en la órbita de su empresa? Martha Penna. A través de nuestros distribuidores, tenemos una presencia menor en Francia e Italia, principalmente. Además, estamos en contacto con otros países, con perspectivas muy interesantes. Sin embargo, hay que moverse con cuidado y de forma estratégica, porque sabemos que este negocio carece de continuidad, servicio y solidez. No merece la pena llevar a un país nuestros productos, a través de
Martha Penna, presidenta de SIN Sistema de Implante, en el stand de la empresa brasileña en Expodental.
publi
1/3/12
19:57
Página 3
De izquierda a derecha, Elison Broza, Martha Penna y Gonçalo Salema, en la feria de Madrid.
Martha Penna, presidenta de SIN Sistema de Implante, visitó Expodental
“Nuestra filosofía es entrar en los mercados de forma sólida y consistente” La presidenta de SIN Sistema de Implante, Martha Penna, estuvo en Madrid el pasado mes de febrero con motivo de Expodental. Su asistencia a esta feria sirvió para reflejar el creciente proceso de internacionalización que está experimentando la empresa brasileña, sobre todo en el mercado ibérico. La directiva brasileña defendió una presencia “sólida y consistente” en España y Portugal y el establecimiento de “relaciones de confianza con nuestros clientes”. En el marco de la crisis europea, Martha Penna considera que los productos de SIN “son la respuesta adecuada a las personas que quieren seguir con sus tratamientos, pero a un coste que sea compatible con el momento”. ¿Cuál es la presente situación de SIN Sistema de Implante en la Península Ibérica? Martha Penna. Llevamos unos cincos años en la Península Ibérica, principalmente en Portugal. Hasta este momento, nuestra presencia en España era menor; trabajábamos a través de un intermediario. Sin embargo, hoy en día ya tenemos oficinas propias en ambos países, ubicadas en Madrid y Lisboa. En realidad, estamos creciendo mucho en el mercado ibérico. Nuestros productos los utilizan importantes clínicas y estamos desarrollando contactos con diversas universidades españolas y portuguesas. ¿Cree que la crisis económica y financiera podrá frenar la expansión de SIN? Martha Penna. Tenemos un tipo de producto que responde a algunas de las necesidades actuales. Se trata de equipos de excelente calidad con una buena rela-
ción precio-beneficio. No tiene nada que envidiar a los de las grandes casas de implantes mundiales, pero con la ventaja de que tiene un precio más razonable para el paciente y el odontólogo. En un momento de crisis, las personas quieren seguir con sus tratamientos, pero a un coste que sea compatible con el momento. Eso es lo que ofrecemos a través de un producto de excelente calidad, testado clínicamente y con todos los registros brasileños, los de la Comunidad Europea, del FDA, etcétera.
un distribuidor que dentro de un año pueda cerrar sus puertas. ¿De qué vale al odontólogo colocar implantes de nuestra empresa o al paciente tener un implante nuestro, si al cabo de un año no encuentra al representante de la empresa? Nuestra filosofía es entrar en los mercados de forma sólida y consistente, con el objetivo de establecer relaciones de confianza con nuestros clientes, que son los odontólogos y, en última instancia, los pacientes. Respetamos mucho esta relación.
¿Cuál es el objetivo de SIN, a medio y largo plazo, en el mercado ibérico? Martha Penna. En todos los mercados en que estamos presentes nuestro objetivo es tener una presencia importante y fuerte. En el mercado portugués ya tenemos una presencia muy significativa; ahora, nuestra idea es ampliarla a toda la Península. Hoy somos la segunda empresa brasileña en implantes, tenemos casi el 20 por ciento del mercado. Nos estamos estableciendo de una forma muy sólida en algunos países de Latinoamérica y en la Península Ibérica. ¿Qué otros países europeos estarían en la órbita de su empresa? Martha Penna. A través de nuestros distribuidores, tenemos una presencia menor en Francia e Italia, principalmente. Además, estamos en contacto con otros países, con perspectivas muy interesantes. Sin embargo, hay que moverse con cuidado y de forma estratégica, porque sabemos que este negocio carece de continuidad, servicio y solidez. No merece la pena llevar a un país nuestros productos, a través de
Martha Penna, presidenta de SIN Sistema de Implante, en el stand de la empresa brasileña en Expodental.
congresos2
1/3/12
14:05
Página 192
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Congresos y reuniones
192
XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI
I Simposio de novedades en implantología
Symposium Series 2012, en Santiago de Chile
La Sociedad Española de Implantes celebrará del 24 al 26 de mayo, en Valencia, su XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional. El comité organizador de la cita, que preside el doctor Luis Ilzarbe, ha preparado un programa científico con varias novedades. Así, se desarrollarán mesas redondas sobre comunicación, internet, implantología, psicopatología del cirujano oral y asesoramiento jurídico. En el encuentro se darán cita ponentes nacionales y extranjeros. El comité organizador del congreso ha anunciado que para asistir a los talleres es indispensable estar inscrito al congreso SEI 2012. El aforo de estos workshops es limitado.
Mis Ibérica organiza este simposio, en Madrid, durante los días 18 y 19 de mayo. El doctor Samuel Benarroch, presidente del acto, ha diseñado un programa con el objetivo de ampliar los conocimientos asociados a la práctica implantológica. Para ello, la cita contará con la presencia de reconocidos especialistas nacionales y extranjeros. Este simposio ofrecerá a los participantes la oportunidad de profundizar en temas relacionados con los cuidados médico-quirúrgicos y las novedades de la implantología clínica. Además, se desarrollará un taller práctico de regeneración y uso de biomateriales.
Bajo el título “La evolución en la oseointegración, tecnología y las claves para el éxito”, BioHorizons celebrará su segundo simposio internacional latino, que tendrá lugar en Santiago de Chile durante los días 8 y 9 de junio. En este encuentro participarán como ponentes los doctores Jack Ricci, Sonia Leziy, Brahm Miller, David Troncoso, Orlando Álvarez y Pedro Gazzoti, entre otros. El programa cubrirá los temas más actuales de la implantología dental y la regeneración tisular. Se ha diseñado para que los asistentes adquieran conocimientos sobre el manejo de las complicaciones quirúrgicas y protésicas, los procedimientos de injertos óseos y blandos, la mejora de las técnicas de levantamiento de seno, los resultados estéticos en la zona anterior y la colocación de implantes inmediatos.
Jornada sobre implantología en la UIC
III International Implantology Week
VIII Reunión Anual SEPA Joven
La Universidad Internacional de Cataluña (UIC) desarrollará el día 23 de este mes la jornada “Implantología 2012, evidencias y controversias”. La formación, que se organiza en colaboración con Astra Tech Dental, contará con un grupo de ponentes nacionales y extranjeros, entre los que destacan los doctores Lyndon Cooper, Joan Soliva Garriga, Fernando Rojas Vizcaya, Federico Hernández-Alfaro, Jaume Llena Blasco, Santiago Mareque Bueno, José Nart Molina, Joan Pi Urgell y Javier Sanz Moliner. Durante este encuentro, se abordarán las evidencias y las controversias de los temas más actuales que se plantean en la implantología; además, se desarrollará un debate con expertos de los diferentes campos de esta especialidad.
Zimmer Dental presenta la III Semana Internacional de Implantología (International Implantology Week), que se realiza en la Facultad de Odontología de la Universidad de Nueva York (EEUU) del 19 al 23 de este mes. El temario contempla la planificación quirúrgica, los procedimientos de regeneración más novedosos, las cirugías de implantes simples y complejas y las técnicas actuales de restauración. Un equipo internacional de profesionales pondrá de relieve los avances dentro del campo de la investigación dental, las últimas herramientas de la odontología implantológica y las técnicas regenerativas más vanguardistas Se otorgará a todos los asistentes un diploma acreditativo expedido por la Universidad de Nueva York.
La SEPA organizará la octava edición de este encuentro los días 20 y 21 de abril, en Toledo. Bajo el título “El reto del sector anterior: de la evidencia científica al manejo clínico”, la reunión, coordinada por los doctores Marta Escribano y Juan Flores, tratará asuntos como el perfil de emergencia, la actualización en cirugía mucogingival, el alargamiento coronario en el sector anterosuperior y el manejo del sector anterior en el paciente periodontal, entre otros asuntos. La cita tendrá como ponente estrella al doctor Alberto Sicilia. Una vez más, la reunión contará con el premio SEPA JovenMAXILLARIS al mejor póster clínico. El ganador de este galardón recibirá un premio en metálico y la posibilidad de publicar su trabajo, en formato de artículo, en MAXILLARIS.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
29/2/12
11:05
Pรกgina 1
congresos2
1/3/12
18:38
Página 194
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Congresos y reuniones
194
21st Century Orthodontic Congress 2012, en Lisboa
Reunión Anual de la SEPES, en Granada
Tratamiento limitado, camuflaje o cirugía
Dentro del 21st Century Orthodontic Congress, Dentsply GAC organiza la tercera edición del certamen “The art of orthodontic (El arte de la ortodoncia)”, que tendrá lugar en Lisboa (Portugal) los días 5 y 6 de octubre. El día 4 de octubre, durante el precongreso, se desarrollará el taller “Introducción al sistema eclips lingual”, en el que los participantes asistirán a una presentación sobre los últimos avances en los tratamientos linguales. El 21st Century Orthodontic Congress cuenta con dictantes reconocidos procedentes de toda Europa, en un entorno que facilita la interacción entre los participantes.
La SEPES celebrará la Reunión Anual de este año entre los días 11 y 13 de octubre en Granada. El encuentro contará con varios ponentes extranjeros, tales como los doctores Darío Adolfi, Eric Van Dooren, Lyndon Cooper, Mássimo Fuzzi, Federico Ferraris, Katzunobu Yamada, Salvatore Fiorillo y Enrico Steger, entre otros. Según la organización, la industria más destacada del sector estará presente en esta cita, que hasta el momento cuenta con 20 stands ocupados.
Osteoplac organiza esta cita, titulada “Tratamiento limitado, camuflaje o cirugía”, los días 16 y 17 de este mes, en Madrid. Dirigida a ortodoncistas, prostodoncistas y cirujanos maxilofaciales, en ella se abordarán casos de ortodoncia limitada y los tratamientos de camuflaje y cirugía. Entre los profesionales que imparten el programa, destacan los doctores Domingo Martín, Iñaki Gamborena, Pedro Lorente, Leonero Biscaro, Peter Vaugham, Paul Coceancing, Douglas Knight y Renato Cocconi. En esta reunión, se aportarán ópticas diferentes para abordar los tratamientos, lo que ayudará al ortodoncista para la toma de decisiones en casos complejos.
I Jornada All-on-4 Play
Astra Tech World Congress 2012
100ª edición de la FDI, en Hong Kong
Esta jornada, organizada por Identaltube, se desarrollará el día 12 de mayo en Madrid. Contará con dos implantólogos invitados, aparte de los colaboradores del doctor Paulo Maló, inventor de la técnica: los doctores Caballero de Rodas, Gross de Bethencourt y García Pellicer. El aforo es limitado, por lo que las plazas se otorgarán según el orden de inscripción.
El tercer congreso mundial de Astra Tech se llevará a cabo del 9 al 12 mayo en Gotemburgo (Suecia). La cita contará con un programa científico de tres días, con más de 100 ponentes internacionales, y complementado con talleres y demostraciones de productos. El comité científico principal lo forman los doctores Jan Lindhe, Tomas Albrektsson y Christoph Hämmerle que, a su vez, estarán acompañados en el programa por los doctores Denis Cecchinato, Kerstin Gröndahl, Stefan Haßfeld, Rhonda Jacob, Hans-Christoph Lauer, Gert J. Meijer, Masahiko Nikaido, Richard Palmer, Pascal Valentini y Homa Zadeh. El comité de los premios científicos lo integran los doctores Lyndon Cooper, Michael Norton y Clark Stanford. La selección del ganador se realizará según su contribución significativa a la investigación en el campo de la implantología.
El 100º Congreso Anual de la Federación Dental Internacional (FDI) tendrá lugar en Hong Kong (China) del 29 de agosto al 1 de septiembre. La organización de la cita de este año, a cargo de la Hong Kong Dental Association, se ha comprometido a realizar un encuentro de alto nivel, marcado por el intercambio científico entre los representantes de cerca de las 200 organizaciones que integran la FDI. El programa del encuentro, que se desarrollará en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Hong Kong, incluirá la habitual exposición mundial de la industria dental, en la que se presentará la última tecnología en equipamientos y productos dentales.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
14/2/12
13:15
Pรกgina 1
congresos2
1/3/12
14:05
Página 196
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
IX Congreso internacional de estudiantes
IV Simposio SEPA-SEDO 2012
La Universidad CEU Cardenal Herrera, de Valencia, celebrará el “IX Congreso internacional de estudiantes de ciencias experimentadas y de la salud” entre los días 25 y 27 de abril, en Moncada (Valencia). La cita se destina a todos los estudiantes en formación de grado y posgrado, aunque también habrá una sesión especial para estudiantes de ciencias de cuarto de la ESO y bachillerato, con el fin de incentivar su interés. Se espera que acudan al encuentro Ana Lluch, miembro del comité científico de la Fundación de Estudios Mastológicos (FEMA); el artista Serafín Zubiri y Luis Franco, catedrático de bioquímica y biología molecular de la Universidad de Valencia. Al finalizar la cita, se entregará un diploma de participación a los autores de las comunicaciones orales y los pósteres y un certificado a los asistentes.
Los días 16 y 17 de este mes tendrá lugar, en el Palacio de Congresos de Madrid, el IV Simposio SEPA-SEDO 2012, titulado "Tratamientos periodontales y ortodóncicos en adultos y en pacientes en crecimiento”. Los doctores Antonio Liñares (SEPA) y Juan Carlos Pérez (SEDO) coordinarán este simposio, que impartirán los doctores Giovanpaolo Pini Prato, Gil Alcofarado, Pedro Leitão, Andrés Pascual y Andreu Puigdoller, en memoria del fallecido Tiziano Baccetti. La exploración de los tratamientos interdisciplinares, en los que intervienen factores ortodóncicos y periodontales, así como los casos de periodontitis serán los temas principales de esta cita.
II Encuentro sobre implantología
EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela
Los días 7 y 8 de junio, en el Hotel Marqués de Riscal, de Elciego (Álava), el doctor Ángel Fernández Bustillo dirigirá la segunda edición de su encuentro sobre tratamientos de implantes, titulado “Implantología avanzada desde la sencillez: una opción de futuro”. El objetivo de este acto es aunar formación y experiencia social en el campo de la cirugía regenerativa. La organización espera cumplir las expectativas científicas generadas y compartir con los asistentes la cultura enológica.
La 88ª edición del congreso de la Sociedad Europea de Ortodoncia (EOS, en sus siglas en inglés) se celebrará en España, bajo la organización del doctor David Suárez Quintanilla. La cita tendrá lugar en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia, en Santiago de Compostela, del 18 al 23 de junio. El programa científico estará dedicado al diagnóstico ortodóncico 3D, los microimplantes y los nuevos procedimientos quirúrgicos en el tratamiento ortodóncico. El congreso contará con la intervención de los doctores Abel García, Vicente Hernández y Eliseo Plasencia (España), Axel Bumann (Alemania), César Guerrero (Venezuela), Theodore Eliades (Grecia), Raffaele Spena (Italia), Timo Peltomäki (Finlandia), Nigel Hunt (Reino Unido), Hee-Moon Kyung (Corea) y Meir Redlich (Israel), entre otros.
196
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
publi
8/9/11
12:26
Pรกgina 1
congresos2
1/3/12
14:05
Página 198
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Congresos y reuniones
198
European Symposium Series
IV Congreso internacional de Euroteknika
I Congreso internacional de protésicos dentales
Biohorizons ha anunciado la celebración del Symposium Series Italy 2012 los días 19 y 20 de octubre, en Roma. A día de hoy, la empresa ha confirmado la asistencia como ponentes de los doctores Carl Mish, Michael Pikos, Sonia Leziy, Brahm Miller, Jack Ricci, Melvin Maningky y Martijn Moolenaer. Biohorizons ofrece paquetes promocionales para asistir al encuentro.
Euroteknika desarrolla la cuarta edición de su congreso internacional durante los días 29 y 30 de este mes, en Charmonix (Francia). Dictantes procedentes de distintos países abordarán asuntos referentes al área de la implantología. Además de este acto, la empresa ha querido reforzar en el presente año su programa de formación continuada. Incorporará nuevos conferenciantes y celebrará distintos actos por toda la geografía española, con la intención de ofrecer al profesional títulos de interés que le ayuden a proporcionar soluciones a sus pacientes.
El Colegio de Protésicos Dentales de Castilla y León organizará durante los días 13 y 14 de abril, en el Centro Cultural San Agustín (Valladolid), el “I Congreso internacional de protésicos dentales”. Su programa científico reunirá a profesionales del área de la prótesis, tales como los doctores Frank Kayser, Henry Reinoso Vilchez, Jansen Ozaky, João Reis y José Pereira.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
N 1 O
EN COMUNICACIÓN DENTAL EN
ESPAÑA
Y
PORTUGAL
congresos2
1/3/12
14:05
Página 201
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Congresos y reuniones I Simposio de implantología, de la SEPES
II Symposium Mediterráneo, de Bego
La Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES) celebrará el próximo 12 de mayo, en el Hotel Holiday Inn, de Madrid, su “I Simposio de implantología. Tecnología y estética”. En la cita participarán los doctores D. Edelhoff, S. Acker, G. Pradíes, F. Hernández-Alfaro, C. Alustiza y J. Rubio. La SEPES ofrece a sus socios una serie de condiciones especiales para asistir a esta jornada.
Tras el primer simposio de la casa comercial, celebrado en Sitges (Barcelona) durante el pasado mes de mayo, ahora la firma prepara una nueva edición de este encuentro, que tendrá lugar durante los días 27 y 28 de abril en Belek, a 20 kilómetros de Antalya (Turquía). Entre los temas que se abordarán, destacan el software de diseño 3D de implantes, la implantología, el Cad-Cam, los biomateriales, la terapia del dolor y las prótesis sobre implantes. Diferentes ponentes internacionales ofrecerán conferencias, talleres y sesiones prácticas, lo que permitirá a los asistentes adquirir una nueva visión sobre la temática expuesta.
XIII Congreso mundial de la WFLD
IV Simposio internacional sobre avances en cáncer oral
Syneron Dental Lasers colabora en la organización del XIII Congreso Mundial de la World Federation for Laser Dentistry (WFLD), que tendrá lugar del 26 al 28 de abril en Barcelona. El encuentro reunirá a especialistas y conferenciantes procedentes de más de 20 países, que abordarán el uso del láser en Odontología. Para ello, la organización dispondrá de dos salas principales: una para las ponencias generales, con traducción simultánea del inglés al español, y otra destinada a la exposición de la utilización de ciertos tipos de láser. Ademas, se contará con un espacio para la presentación de comunicaciones orales y otro reservado a la exhibición de pósteres. El congreso albergará una serie de actos sociales, entre los que destaca una cena de gala en plaza de toros de las Arenas.
La Universidad del País Vasco (EHU) acogerá durante los días 15 y 16 de noviembre, en Bilbao, el cuarto simposio internacional sobre “Avances en cáncer oral”. El encuentro, respaldado por la Sociedad Española de Medicina Oral, contará con una presentación de pósteres y una sesión de discusión. En cuanto a los profesionales que participarán en el debate clínico-patológico, éstos serán los doctores J.V. Bagán, R. Carlos, O. Paes de Almeida y A. Mosqueda. Las conferencias las dictarán los doctores S. Warnakulasuriya, I. van den Waal, M.A. GonzálezMoles, J.A. Califano, M.R. Nuyens y B. O’ Sullivan.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
201
congresos2
1/3/12
14:05
Página 202
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Congresos y reuniones
202
XIV Congreso de cirugía oral e implantología
I Simposio SOCE 2012
XIX Congreso de la ANEO
La Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM) organiza esta reunión los días 31 de mayo y 1 de junio, en el Palacio de Congresos de Badajoz. El programa científico de la cita, que preside el doctor Florencio Monje Gil, versará sobre la rehabilitación del sector mandibular posterior, la periimplantitis, la interacción de los tejidos blandos y la osteointegración, la medicina oral, las complicaciones del manejo del seno maxilar, los implantes posextracción y las nuevas tecnologías en implantología.
La nueva junta directiva de la Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE), liderada por su presidente, el doctor Manuel Gómez, y su vicepresidenta, la doctora Marisol Ucha, así como un grupo de doctores colaboradores, preparan el I Simposio SOCE 2012 bajo el título “El presente de la odontología digital”, que tendrá lugar en Madrid los días 28 y 29 de septiembre. Las empresas presentes en la cita tendrán la oportunidad de exponer sus productos en la zona comercial y ofrecer distintos talleres a los asistentes. Profesionales expertos en tecnologías dentales dictarán diversas conferencias durante las jornadas de tarde.
El XIX Congreso de la Federación Española de Estudiantes de Odontología (ANEO) tendrá lugar en Santiago de Compostela del 16 al 20 de julio. Esta cita pretende reunir el mayor número posible de estudiantes de Odontología, pero también de recién licenciados. El programa científico del encuentro contará con las ponencias de los doctores David y José María Suárez Quintanilla, Andrés y Juan Blanco Carrión, José Manuel Gándara Rey, Juan Carlos Pérez Varela, Benjamín Martín Biedma, José González Bahillo y Purificación Varela. En cuanto a los actos lúdico-sociales, los asistentes podrán disfrutar de la oferta gastronómica típica de la comunidad gallega y conocer las Islas Cíes. También podrán asistir a varias fiestas.
Viena acogerá la VII edición de Europerio
XXIV Congreso Nacional HIDES
II Jornadas de implantoprótesis de la SCOI
El séptimo congreso de la Federación Europea de Periodoncia (EFP, en sus siglas en inglés) tendrá como ciudad anfitriona Viena (Austria). La principal cita mundial dedicada a la temática de la periodoncia, que se celebra cada tres años, reunirá a expertos y representantes de la industria dental de toda Europa en la capital austriaca, entre los días 6 y 9 de junio.
La Federación Nacional de Higienistas Dentales tiene previsto celebrar su XXIV Congreso Nacional en el Palacio de Congresos de Gijón, del 19 al 21 de octubre. Este año también se conmemora el 25 aniversario de la creación de dicha Federación. Por tercera vez, el congreso nacional de los higienistas dentales españoles correrá a cargo de HIDES Asturias. Para esta próxima edición, se espera la asistencia de más de 400 profesionales de toda España.
La Sociedad Científica de Odontología Implantológica (SCOI) organiza estas jornadas los días 23 y 24 de este mes, en el Palacio de Congresos del Hospital de Santiago (Úbeda, Jaén). Los doctores Ernest Mallat Callis y Javier de Miguel Figuero serán los dictantes. El programa científico abordará asuntos como el diagnóstico en prótesis sobre implantes, el plan de tratamiento implantológico, la preparación de pilares, la toma de impresiones definitivas, el manejo del espacio póntico y la toma de color, entre otros asuntos. El comité organizador de la cita, que contará con la colaboración de diversas casa comerciales, lo componen los doctores Pablo A. Galindo, Antonio Lucena Bello, Ana I. León Cano y Andrés Fernández Jiménez.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
novedades2 ok.qxp
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
1/3/12
13:28
Página 203
Novedades de la industria Nuevas fresas S optimizadas
Las nuevas fresas S, de Bego Implants System, disponen de una geometría de corte que facilita una aplicación segura y sin vibraciones al preparar el lecho del implante. Sin irrigación interna, estas fresas combinan la lanceolada (marcador) y la piloto, para reducir el número de pasos operativos. Las nuevas marcas láser permiten controlar la profundidad de fresado y, junto con las ranuras adicionales, facilitan la visibilidad. Los pins de paralelización y el medidor de profundidad se han adaptado a la geometría de estas nuevas fresas, que se venden por separado.
Implante MG Inhex Mini
Mozo-Grau pone a la venta su nuevo implante de conexión interna MG Inhex Mini, indicado para situaciones comprometidas por falta de espacio. El nuevo implante, con tornillo de cierre incluido, tiene un diámetro de 3,3 mm y está disponible en longitudes de 10, 11,5, 13 y 15 mm. Su familia protésica integra el tornillo de cicatrización, de 2,3 y 4 mm de altura; los postes de impresión, con tornillo corto y largo; el pilar fijo hexagonal, de 1,2 y 3 mm de altura; el pilar fijo hexagonal provisional, de 2 mm de altura, y los pilares angulados, de 15 y 20º.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
203
novedades2 ok.qxp
1/3/12
13:28
Página 204
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Novedades de la industria Autoclave Phoenix Blu 18
Limpiador concentrado Empower Fragrance Free
DEN-Electromedicina y su marca SM2000 ponen a disposición de sus clientes un nuevo autoclave de la clase B, de 18 litros. Fabricado por la compañía italiana Medical Trading, el Phoenix Blu 18 dispone de dos años de garantía y servicio técnico oficial para España y Portugal. El autoclave incluye una cámara de acero inoxidable estampada; programas de las clases B y S, a 121 y 134ºC; el Bowie and Dick Test Control y el Vacuum Test. Entre las características que presenta este producto, destacan el secado adecuado y la incorporación de una conexion USB para el registro de ciclos. Asimismo, ofrece la posibilidad de conectar una impresora externa.
Kerr Dental pone a disposición de los profesionales el limpiador concentrado de doble enzima Empower Fragance Free. Se indica para las unidades de aspiración dental, así como para la limpieza del instrumental en lavadoras o desinfectadoras dentales. La fórmula de doble enzima presenta una elevada eficacia a la hora de eliminar la carga microbiana, incluida la sangre, la mucosa o los fluidos ricos en proteínas. Gracias a su fórmula de pH neutro y la baja formación de espuma, resulta especialmente adecuado para eliminar la biopelícula de los tubos flexibles de las unidades de aspiración. Sin aroma, se indica para personas con sensibilidad respiratoria o que prefieren productos sin olor. Además, es versátil, ya que puede usarse en el prelavado manual (dejando el instrumental sumergido), con ultrasonidos, en máquinas automáticas y en sistemas de evacuación.
Partículas de hueso sintético IngeniOs Zimmer Dental ha llegado a un acuerdo de exclusividad con Curasan para la distribución, en el ámbito mundial, de los materiales de injerto de hueso sintético IngeniOs. Las partículas de hueso sintético de IngeniOs HA son 100% no biológicas. Están hechas de hidroxiapatita (HA) en fase pura y se utilizan para el relleno de los defectos óseos en los procedimientos dentales, tales como el aumento de la cresta alveolar, la regeneración tisular guiada, las extracciones y la elevación de seno. Con una porosidad de hasta el 80% y una reabsorción mínima a lo largo del tiempo, IngeniOs HA se ha diseñado para proporcionar estabilidad a largo plazo a la formación de hueso vascularizado. Además, presenta radiopacidad para una fácil identificación en una radiografía. Para los clínicos interesados en una solución 100% no biológica y reabsorbible, la empresa ofrece las partículas de hueso sintético bioactivas‚ –TCP IngeniOs–, con hasta un 75% de porosidad interconectada, lo que favorece el crecimiento del tejido óseo sano en su interior.
204
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
novedades2 ok.qxp
2/3/12
13:57
Página 205
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Novedades de la industria
Nueva Miniled ScanWave
Pasta de pulido diamantada Diapolisher Paste
Gracias a su espectro luminoso, que abarca las zonas de absorción de los fotoiniciadores (de 390 a 510 nm), y su dispositivo de escaneado automático de longitudes de onda, la nueva Miniled ScanWave, de Acteon, permite activar todos los materiales fotosensibles utilizados en la rama dental: materiales de restauración, adhesivos, cementos, ionómeros, diques fotopolimerizables, etc. Desarrollada en cooperación con laboratorios de biomateriales de facultades odontológicas, la unidad ScanWave dispone de una estructura de aluminio, para disipar el calor y generar una intensidad constante; un anillo láser de posicionamiento y un diseño moderno, que permite un uso sencillo. Su pantalla LCD retroiluminada facilita la selección y la realización del tratamiento.
La nueva pasta Diapolisher, de GC, se ha desarrollado para mejorar los resultados estéticos de los composites G-aenial, Kalore y Gradia Direct, así como del composite de laboratorio Gradia. Se utiliza como paso final después de realizar los procedimientos habituales de pulido. Compuesta por partículas de diamante (de 1 µm) y con sabor a menta, presenta una superficie suave y brillante. Está indicada para cualquier restauración de composite: directa o indirecta.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
205
novedades2 ok.qxp
2/3/12
13:58
Página 206
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Novedades de la industria
206
Sistema de implantes Biomimetic Ocean
Fujirock EP Polar White y Fujirock EP Pastel Yellow
La nueva línea de implantes Biomimetic Ocean cuenta con la superficie Biomimetic Advance Surface, así como con las características del implante Coral. Además, introduce nuevos conceptos para dar respuesta a las necesidades quirúrgicas y prostodóncicas de los profesionales. El sistema Ocean ofrece una geometría que favorece la estabilidad primaria y la conservación del hueso, todo ello para obtener los resultados estéticos deseados. Asimismo, incluye un procedimiento quirúrgico simple y lógico. Dispone de una caja quirúrgica propia y un diseño de fresas que simplifica el procedimiento de fresado.
El pasado mes de febrero, GC comenzó a producir de nuevo las escayolas Fujirock Pastel Yellow y Fujirock Polar White, con sus colores y propiedades habituales. Estas escayolas destacan por sus buenas propiedades físicas, el corto tiempo de mezcla y fraguado, la expansión mínima, la estabilidad inmediata, la alta fluidez tixotrópica y el largo tiempo de trabajo.
Cemento de resina Telio CS Cem Implant
Máquina fresadora DC40
Ivoclar Vivadent presenta Telio CS Cem Implant. Se trata de un cemento de resina de polimerización dual, indicado para cementar, de forma semipermanente, provisionales a largo plazo. Este producto puede utilizarse también para el cementado de coronas y puentes permanentes, hechos de materiales dentales de alta resistencia sobre pilares de implantes. En función del diseño del pilar, las restauraciones pueden cementarse de forma reversible. Telio CS Cem Implant permite obtener resultados estéticos con una duración de seis meses o más. El cemento está exento de eugenol y se utiliza sin sistemas adhesivos adicionales.
Con el objetivo de satisfacer todas las necesidades de mecanizado dental, GT-Medical presenta la máquina fresadora DC40, que proporciona gran versatilidad en la automatización de sus procesos. De carácter automático y adaptado a los usuarios no especializados en CNC, este equipo integra un sistema abierto capaz de mecanizar archivos STL, procedentes de cualquier escáner del mercado, y un software con una extensa librería de implantes. La unidad DC40, cuyas dimensiones son 170 x 84 x 1.000 cm, dispone de un mecanizado de alta velocidad en húmedo –JWC (Jet Water Coolling)– para zirconio, acrílicos y metales, con sistema de decantación incorporado. Su cabezal Alfred Jager, de 2,5 kW (60.000 rpm), cuenta con el sistema Tribos/Cono BT para ocho posiciones de herramienta. El sistema de refrigeración permite ciclos de trabajos continuados de 24 horas.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
novedades2 ok.qxp
1/3/12
13:29
Página 207
Teléfonos de información en páginas 231 y 232
Novedades de la industria
Autoclave Tauclave Fast B 17
Actualización de software para los equipos Orthophos XG
DEN-Electromedicina y su marca SM2000 introducen un nuevo autoclave de la clase B, de 17 litros, denominado Tauclave Fast B 17 y fabricado por Tau-Steril (Italia). Importado en exclusiva por DEN-Electromedicina, cuenta con una garantía de dos años y servicio técnico oficial para España y Portugal. El nuevo autoclave integra una cámara de acero inoxidable, pantalla táctil Touch-Screen, carga automática de agua desde cualquier recipiente de agua destilada, programas de las clases B y S, a 121 y 134º C, el Bowie and Dick Test Control y el Vacuum Test. Proporciona un secado idóneo en todos los programas y dispone de conexión USB para el registro de ciclos. La impresora está integrada.
Sirona incorpora una serie de novedades en su línea de equipos Orthophos XG. Así, a partir de ahora se podrán equipar, de forma gratuita, todas las unidades con el paquete de actualización de software “Versión 2”, que reduce los sonidos y los artefactos. El paquete también ofrece la posibilidad de cambiar a un campo de visión más pequeño, con una resolución de 100 µm. Esta actualización incorpora algoritmos de software (Mars), que aumentan la calidad de la imagen, sin incrementar la dosis de radiación. En el campo de las radiografías panorámicas bidimensionales, la aplicación Astra (Anatomically Structured Reconstruction Algorithm) proporciona imágenes brillantes y de alto contraste.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
207
DVDJaviermaxill
25/6/10
14:43
Página 2
Ahora puede ver toda la implantología paso a paso en su PC con las fichas clínicas odontológicas del doctor
J AVIER G ARCÍA F ERNÁNDEZ
de la Clínica Gingiva publicadas en y además...
El largo y tortuoso camino deldeDr.los implantes Javier García Fernández donde se relata, durante UNA HORA Y MEDIA , el apasionante recorrido por todas las fases implantológicas, desde la llegada del paciente a la clínica y su diagnóstico, pasando por la fase quirúrgica y protésica, con el montaje y el recubrimiento cerámico, dando lugar a un increíble resultado final.
¡No se pierda el vídeo más completo sobre implantología del mercado!
DVDJaviermaxill
25/6/10
14:43
Página 3
PEDIDOS :
917 25 52 45 La implantología paso a paso de la Clínica Gingiva CONTENIDOS DEL DVD INTERACTIVO: 1. IMPLANTES UNITARIOS 1 Implante y prótesis inmediata en agenesias de incisivas laterales - Junio 2005 2 Implante unitario inmediato tras exodoncia - Mayo 2005 3 Implante unitario en una enfermedad periodontal avanzada. Sistema ITI. Fase quirúrgica (1ª parte) - Marzo 2001 4 Implante unitario en una enfermedad periodontal avanzada. Sistema ITI. Fase prostodóntica (2ª parte) - Abril 2001 5 Regeneración tisular guiada e implante inmediato (1ª parte) - Junio 2006 6 Regeneración tisular guiada e Implante inmediato (2ª parte) - Julio 2006 7 Implante unitario con regeneración tisular guiada, rehabilitado con un pilar de zirconio y una corona Procera (1ª parte) - Junio 2007 8 Implante unitario con regeneración tisular guiada, rehabilitado con un pilar de zirconio y una corona Procera (2ª parte) - Julio 2007 9 La Implantología sencilla paso a paso: regeneración ósea de un alveolo mediante plasma rico en factores de crecimiento para la colocación de un implante unitario - Marzo 2004 10 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (1ª parte) - Diciembre 2003 11 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (2ª parte) - Enero 2004 12 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (3ª parte) - Febrero 2004 13 Implante unitario para reposición de un molar inferior (1ª parte) - Julio 2004 14 Implante unitario para reposición de un molar inferior (2ª parte) - Septiembre 2004 2. PRÓTESIS PARCIAL IMPLANTOSOPORTADA 1 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase quirúrgica) - Julio 2003 2 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase quirúrgica y toma de impresiones) - Septiembre 2003 3 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase prostodóntica en el laboratorio y en la clínica) (1ª parte) - Octubre 2003 4 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase prostodóntica en el laboratorio y en la clínica) (2ª parte) - Noviembre 2003 5 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector anterosuperior (1ª parte) - Diciembre 2004 6 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector antero superior (2ª parte) - Enero 2005 7 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector antero superior (3ª parte) - Febrero 2005
8 Prótesis parcial implantosoportada tras regeneración tisular guiada (1ª parte) Septiembre 2006 9 Prótesis parcial implantosoportada tras regeneración tisular guiada (2ª parte) - Octubre 2006 10 Técnica de elevación de seno maxilar para la colocación de implantes osteointegrados Marzo 1999 11 Técnica de elevación de seno maxilar tras fracaso (1ª parte) - Diciembre 2005 12 Técnica de elevación de seno maxilar tras fracaso (2ª parte) - Enero 2006 3. PRÓTESIS COMPLETA IMPLANTOSOPORTADA 1 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (1ª parte) - Febrero 2007 2 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (2ª parte) - Marzo 2007 3 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (3ª parte) - Abril 2007 4 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (1ª parte) - Noviembre 2006 5 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (2ª parte) - Diciembre 2006 6 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (3ª parte) - Enero 2007 7 Rehabilitación completa superior implantosoportada en un paciente con enfermedad periodontal avanzada (1ª parte) –Octubre 2004 8 Rehabilitación completa superior implantosoportada en un paciente con enfermedad periodontal avanzada (2ª parte) - Noviembre 2004 9 Prótesis mucoimplantosoportada (1ª parte) - Abril 2004 10 Prótesis mucoimplantosoportada (2ª parte) - Mayo 2004 11 Prótesis mucoimplantosoportada (3ª parte) - Junio 2004 4. TÉCNICAS DE PERIODONCIA APLICADAS A LA IMPLANTOLOGÍA 1 Técnica de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos (1ª parte) - Julio 2002 2 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (2ª parte) - Marzo 2003 3 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (3ª parte) - Abril 2003 4 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (4ª parte) - Mayo 2003 5 Fotografía clínica práctica de periodoncia e implantología. Serie completa periodontal Noviembre 2005 6 Fotografía clínica práctica de periodoncia e implantología. Serie completa periodontal Octubre 2005
publi
24/6/11
14:40
Pรกgina 2
publi
24/6/11
14:40
Pรกgina 3
publi.qxp
1/3/12
18:58
Página 2
EL EQUIPO DIRECTIVO DE CARESTREAM DENTAL MOSTRÓ EN EXPODENTAL SU IDENTIDAD DE FIRMA INDEPENDIENTE Y CON MARCA PROPIA
“Nuestra máxima es facilitar la innovación de manera sencilla”
PUBLIRREPORTAJE
C
arestream Dental asistió a la última edición de Expodental con el propósito de mostrar a los profesionales su carácter de firma independiente y con sus propias identidades y productos. De hecho, desde el año 2007, Carestream Health no pertenece a Kodak y tan sólo mantiene un acuerdo para la utilización de su marca en determinadas líneas de producto. Para presentar las nuevas estrategias de la compañía y los nuevos productos, tales como la innovadora unidad CS 9300 3D, participaron en Expodental David Pullen, director general de la unidad de negocio dental para la región de Europa, África y Oriente Próximo; Frank Berlinghoff, director de Marketing para Europa, África y Oriente Próximo; Ricardo Pradella, responsable de Marketing para Europa Sur, y Miguel Piedrafita, director regional de Servicios y Ventas. En estos momentos, ¿existe algún tipo de relación entre Carestream y Kodak? Frank Berlinghoff. Carestream Dental es una empresa completamente independiente. Nuestra firma, a día de hoy, ya no tiene ninguna vinculación con Kodak. Carestream Dental es la empresa líder mundial en imagen dental: cada año se realizan 800 millones de imágenes con nuestros sistemas. Aunque es cierto que utilizamos la marca Kodak en algunos de nuestros productos, hay que destacar que, desde el inicio de este año, ya no lo hacemos. Carestream Dental tiene sus propias entidades y sus propias patentes y productos. En definitiva, debemos dejar claro que no hay ninguna conexión con Kodak. ¿Qué criterios definen la filosofía de Carestream? Frank Berlinghoff. Hemos lanzado una nueva marca dentro de Carestream, basada principalmente en tres elementos: la excelencia en el diagnóstico, la facilidad de integración y la humanización de la tecnología.
Un momento de la entrevista.
Estos tres elementos representan nuestro compromiso con los odontólogos. Cualquier profesional que inicie una relación con nuestra compañía tendrá garantizado un diagnóstico preciso y eficaz, gracias a la gran calidad de imagen de nuestros sistemas. También damos plena confianza al facilitar la integración del software y del hardware de todas nuestras soluciones. Trabajar con nuestros productos es sencillo. Un aspecto principal para Carestream Dental es la humanización de la tecnología, es decir, debe aportar beneficios para los pacientes y los profesionales. La suma de todos estos puntos representa nuestra filosofía de marca. Somos los líderes de nuestro segmento y queremos asegurarnos esta posición. ¿Cómo afronta Carestream Dental esta nueva etapa? Dave F. Pullen. Después de un tiempo trabajando con la marca Kodak, hoy somos Carestream Dental, una empresa independiente y con marca propia. Nuestra máxima es facilitar la innovación de manera sencilla. Queremos seguir creciendo, y lo estamos logrando, al igual que queremos continuar con el desarrollo de los mejores productos y la mejor tecnología digital del sector odontológico, junto a un servicio al profesional cada vez más completo. En este sentido, sabemos que muchos odontólogos no tienen formación en el área digital; por lo tanto, hemos decidido ofrecérsela. ¿Qué productos presentó Carestream Dental en la feria Expodental? Miguel Piedrafita. Carestream es una marca que genera entre los odontólogos mucha expectación. Este hecho es algo positivo, aunque también representa una cierta presión a la hora de lanzar nuevos productos. Uno de nuestros más recientes lanzamientos es el sistema CS 9300, una solución muy completa que satisface todas las necesidades de los odontólogos en materia de captación de imagen en 3D. De hecho, esta unidad también se indica para los profesionales de la otorrinolaringología. El CS 9300 ofrece una amplia gama de campos de visión y resoluciones; asimismo, es apropiado para visualizar incluso las estructuras más pequeñas del oído medio. Todo esto se consigue con unas dosis de radiación más bajas que los exámenes CT convencionales. La unidad se caracteriza por disponer de un amplio abanico de funciones; una alta calidad de imagen, con la tecnología Cone Beam CT, y bajas dosis de radiación. Otro de nuestros productos mostrados en Expodental es el equipo CS 7600 con tecnología Scan and Go, sofisticado e inteligente. Carestream ha aplicado en él la tecnología RFI, que permite el etiquetado de las placas de fósforo, con detalles específicos del paciente. Gracias a esta tecnología exclusiva, las placas siempre disponen de la información del paciente, así como de la estación de trabajo en la que se está trabajando, mejorando de este modo el flujo de trabajo de la clínica. Asimismo, disponemos de una serie de cámaras de control, tales como las nuevas CS 1200 y la cámara intraoral CS 1600, cuya alta calidad y revolucionaria tecnología permite la detección de las caries incipientes. Además de los nuevos productos, en Expodental también presentamos innovaciones de los modelos ya existen-
publi.qxp
1/3/12
18:58
Página 3
tes, tales como el sistema Kodak 9000 3D, que ahora permite la realización de guías quirúrgicas. Para Carestream Dental, el equipo Kodak 9000 3D es uno de los más importantes. En él se combina la tecnología 3D de campo focalizado con las imágenes panorámicas de vanguardia, para crear una unidad dos en uno. Este sistema ahorra tiempo, mejora el tratamiento de los pacientes y refuerza la comunicación. Dado que la innovación es una de nuestras principales líneas, recientemente hemos presentado una versión compatible con el software Nobel Guide para la creación de guías quirúrgicas. ¿Qué tipo de estrategia de marketing y comunicación plantea Carestream para este año? Frank Berlinghoff. Nuestra estrategia de marketing está centrada en las competencias y las ventajas de nuestros productos. Carestream se fija en dos tipos de comunicación: uno destinado a los equipos de imagen 3D y otro enfocado en la excelencia de nuestros productos intraorales. Nuestras estrategias de marketing y comunicación se dedican exclusivamente a estos dos puntos. ¿Qué mercados ha conquistado Carestream Dental con especial éxito? Ricardo Pradella. Tenemos presencia en todos los países del mundo: Europa, África, Oriente Medio, América, etcétera. Como multinacional, no podemos fijarnos en un único país. Nuestra compañía está capacitada para proveer con distintos productos a las diversas especialidades del sector dental, es decir, la endodoncia, la ortodoncia, la periodoncia y la cirugía oral y maxilofacial. ¿Cuáles son las características de los servicios destinados al cliente? Miguel Piedrafita. No podemos hablar del término producto sin antes referirnos al servicio. Ambos conceptos están uni-
dos y su combinación representa el componente esencial para lograr el éxito de nuestra empresa. Poseemos un gran número de ingenieros –más de diez–, que se encargan de llevar a cabo la reparación de nuestros equipos; nuestro centro de Alemania está habilitado para dar soporte telefónico en español a nuestros clientes; contamos con cinco ingenieros que proporcionan soporte remoto y, además, hemos desarrollado un programa de certificación para los técnicos de nuestros distribuidores. Cuanto más completo es el producto, más importancia tiene la formación orientada al profesional; por lo tanto, ofrecemos servicios de entrenamiento específicos, para que el cliente conozca de primera mano las características de los equipos. Para desarrollar estos programas formativos, hemos llegado a un acuerdo con distintas universidades, tales como la Rey Juan Carlos, de Madrid, y la Internacional de Cataluña. Así, los alumnos que cursen radiología tienen la posibilidad de desarrollar prácticas con nuestras unidades 3D y, al hacerlo, nos ayudan a comprender mejor qué aspectos debemos mejorar para hacer nuestros productos más prácticos e intuitivos. Otro de los servicios destinados al cliente es la oferta de seminarios web, que suelen celebrarse mensualmente y de manera gratuita. En este tipo de formación ofrecemos distintas explicaciones y aclaraciones sobre la tecnología 3D y muchas otras cuestiones. Como profesionales de la tecnología digital, ¿cuál es su visión global del mercado? Dave F. Pullen. El sistema CBCT es el futuro de la imagen dental. Facilita la detección y el tratamiento de cualquier tipo de dolencia que pueda llegar a surgir en la cavidad bucal. En el caso de los niños, es posible incluso controlar el crecimiento de las piezas dentales. A diferencia de otros países, la tecnología 3D en España está muy desarrollada. Estos sistemas permiten adelantarnos a cualquier situación.
PUBLIRREPORTAJE
De izquierda a derecha, Frank Berlinghoff, director de Marketing para Europa, África y Oriente Próximo; David F. Pullen, director general de la unidad de negocio dental para Europa, África y Oriente Próximo; Ricardo Pradella, responsable de Marketing para Europa Sur, y Miguel Piedrafita, director regional de Servicios y Ventas.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:19
Página 214
Página empresarial El doctor Montes imparte una sesión clínica de rehabilitación El pasado 3 de febrero, el doctor José Montes dirigió, en el Hospital Chip de Málaga, una sesión clínica de rehabilitación del maxilar atrófico con implantes zigomáticos. En la formación, se trató a un paciente con maxilar severamente reabsorbido mediante la técnica zigomaquad; asimismo, se le realizó función inmediata con la colocación de una prótesis híbrida. A lo largo del curso también se dio cabida a una presentación de casos, aportados por los asistentes, y un debate final El doctor Montes (tercero por la izquierda) junto a los asistentes. sobre la cirugía realizada.
ITI organiza nuevas ediciones de los ITI Study Clubs Estas reuniones científicas son una plataforma de difusión del conocimiento en implantología. En un ambiente acogedor y relajado, los profesionales participantes pueden presentar y argumentar sus casos ante el resto de los miembros del grupo. De este modo, comparten sus conocimientos quirúrgicos y restauradores. Además, los asistentes a estas citas recibirán información de interés, actualizaciones clínicas y tecnológicas y los detalles de las últimas novedades disponibles en el mercado. Durante este año, se pondrán en marcha 28 ITI Study Clubs, dirigidos por una parte de la red docente del grupo ITI. Las reuniones, que se distribuirán por diferentes ciudades de la geografía española, se han configurado en tres o cuatro sesiones. Se abordarán temáticas diferentes en cada una de ellas. La asistencia es gratuita para los miembros de ITI.
Bien Air participa en un curso de implantoprótesis El pasado 20 de enero, Bien Air dispuso varios motores de implantes Chiropro L para los 30 alumnos que asistieron al “Curso superior de implantoprótesis” de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid. En la sesión, organizada por Avinent, se realizaron prácticas con los motores de implantes, equipados con diversos tipos de instrumental, tales como los contraángulos Micro-Series.
Un asistente utiliza un motor de implante Chiropro L.
214
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
KaVo Dental, en Expodental 2012
KaVo Dental participó en la duodécima edición de Expodental, celebrada en Madrid entre los días 23 y 25 de febrero. La casa mostró su abanico de productos destinados a mejorar los procesos y la funcionalidad del trabajo del profesional, así como distintas promociones enfocadas al sector dental. KaVo Dental quiere agradecer la colaboración y el apoyo prestado por los profesionales a sus clientes y distribuidores.
Mozo-Grau organiza las VII Jornadas de actualización en implantología Las “VII Jornadas de actualización en implantología”, organizadas por Mozo-Grau, tuvieron lugar en Madrid los días 27 y 28 de enero. Su desarrollo pretendió ofrecer una visión de las últimas experiencias, las técnicas quirúrgicas y los materiales que se utilizan actualmente en el ámbito de la implantología. La séptima edición de esta formación se completó con la realización de varios cursos. En ellos se abordaron aspectos como la elevación de seno, los injertos y la planificación. Además, se desarrolló una sesión destinada a protésicos dentales.
Megagen desarrolla un curso teórico-práctico en el máster de implantes de la UB La Universidad de Barcelona (UB) y Megagen Implants ofrecieron, durante los días 20 y 21 de enero, un taller teórico-práctico de cirugía dentro de su programa de formación. Los doctores Ayuso y López fueron los encargados de impartir la parte teórica, en la que se destacó la importancia de la superficie de los implantes, así como la tipología de las conexiones y sus aplicaciones. En la práctica, los alumnos tuvieron la oportunidad de llevar a cabo la colocación de implantes de diferentes conexiones. El programa de formación incluye la realización de un módulo teórico-práctico dedicado a los implantes cortos. Un alumno realiza sus prácticas ante la mirada de uno de los docentes.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:19
Página 215
Página empresarial Euroteknika imparte el módulo internacional de un posgrado de la UDC El Instituto Coruñés de Implantología y Rehabilitación Oral (ICIRO) organizó en enero el módulo internacional del posgrado “II Experto universitario en periodoncia, cirugía e implantología oral”, que se imparte en la Universidad de A Coruña (UDC). En esta formación, los estudiantes tuvieron la oportunidad de visitar el centro tecnológico de Euroteknika, ubicado en los Alpes franceses. Además del recorrido por la unidad de producción, los alumnos tuvieron ocasión de presenciar Los alumnos del módulo internacional durante su visita una cirugía en directo, tras la que al centro de Euroteknika. se desarrolló una mesa redonda.
Proyección de Talladium International Implantology en Brasil La directora general de Talladium International Implantology, Carmen Hervás, visitó las instalaciones que la firma tiene en Curitiva (Brasil). En esta ciudad dispone de una nueva sede destinada a la distribución de sus productos. La perspectiva de poder llegar a nuevos mercados fuera de España es uno de los objetivos del presidente de la compañía, Esteban Xam-Mar.
Carmen Hervás (tercera por la derecha) junto a los miembros de la firma en Brasil.
Phibo presenta dos nuevas líneas de producto en Expodental Phibo presentó en Expodental, en un stand de 280 metros cuadrados, dos nuevas líneas de producto: los pilares personalizados Syntesis y el escáner intraoral Trios. La primera de ellas proporciona al clínico una amplia gama de soluciones para cualquier tipo de rehabilitación. Están disponibles para las principales conexiones del mercado implantológico. En relación al escáner intraoral Trios, la compañía ha dado un paso adelante con el objetivo de poder tratar toda la rehabilitación del paciente de forma digital. Al stand de Phibo se acercaron profesionales y visitantes, que participaron en las demostraciones en directo del nuevo escáner.
Microdent imparte un taller en la Facultad de Odontología de Granada Microdent desarrolló una presentación de la técnica de expansión ósea y un taller práctico sobre mandíbula animal dentro de la asignatura de cirugía que se imparte en la Facultad de Odontología de Granada. Alrededor de 36 alumnos de quinto curso estuvieron presentes en esta formación, impartida por el doctor Javier Martínez. Se expusieron diferentes casos clínicos y la parte práctica se completó con un taller de expansión ósea, que permitió a los alumnos la colocación de implantes. Microdent agradece la colaboración de los doctores Elena Sánchez, Pablo Galindo y Javier Martínez Un momento del taller desarrollado en Granada. Osorio. MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
215
Emp 2.qxp
1/3/12
15:19
Página 216
Página empresarial La Fundación García Muñoz continuará distribuyendo en España los productos Instrumentarium KaVo Dental y la Fundación García Muñoz han llegado a un acuerdo a través del cual esta última seguirá distribuyendo, en exclusiva, los productos de Instrumentarium en España. Esta firma finlandesa es la creadora del Ortopantomograph. El acuerdo tiene vigencia a partir de este año. KaVo Dental e Instrumentarium pertenecen al grupo empresarial americano Danaher. La experiencia de la Fundación García Muñoz en la venta de toda la gama dental de Instrumentarium se verá reforzada con el lanzamiento del nuevo equipo OP 300 3D.
Mis Ibérica incorpora un delegado comercial en la Comunidad Valenciana Mis Ibérica ha contratado a Miguel Cervera como delegado comercial en la Comunidad Valenciana. Con esta incorporación, la firma desea ofrecer un mejor servicio a todos los clientes de esta zona. Miguel Cervera cuenta con una gran experiencia en el sector dental, tanto en el terreno de los servicios como en el de las ventas de implantes. Miguel Cervera, nuevo delegado comercial de Mis Ibérica.
Osteógenos lanza su nueva web corporativa Osteógenos lanza su nueva página web con la finalidad de facilitar a los usuarios la navegación y el acceso a toda la información de la empresa (productos, novedades, cursos, eventos y casos clínicos). Entre las mejoras y las novedades que incluye la web, destacan una nueva sección de descargas y un espacio dedicado a los clientes, en el que se podrán encontrar vídeos ilustrativos de los productos Osteobiol, cirugías y catálogos de toda la gama de implantología y cirugía maxilofacial. La nueva web incorpora un blog e informa de todas las redes sociales en la que se encuentra la firma, para que el internauta esté al día de las acciones formativas que se realizan mensualmente.
216
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Bego Iberia amplía su plantilla en Cataluña Como muestra de la expansión y el crecimiento de Bego Iberia en España, concretamente en el área de la implantología, la casa ha incorporado dos nuevos comerciales en el territorio catalán. Se trata de Eduard Torné, encargado de cubrir la zona norte de Barcelona y Girona, y Xavier Soriano, responsable de la zona sur de Barcelona, Tarragona y Lleida.
GC publica su catálogo de cursos 2012 GC dispone de un nuevo catálogo de cursos para este año. Todas las formaciones que en él se incluyen se desarrollarán en el GC Europe Campus Meeting & Education Center”, en Leuven (Bélgica). Este nuevo centro dispone de una superfi- Portada del catálogo de cursos de GC para este año. cie útil de 1.600 metros cuadrados. Entre los distintos cursos, destinados a odontólogos, técnicos dentales e higienistas, destacan los relativos a la cerámica Initial, la estratificación de Gradia y Gradia Gum y la estratificación de G-aenial, entre otros.
DVD Tech instala el primer TAC CS 9300C Premium en España DVD Tech ha instalado en el centro DIO (Diagnóstico por Imágenes en Odontología), de Barcelona, la primera unidad CS 9300C, de Carestream Dental, en España. Este equipo cuenta con un sistema todo en uno, es decir, combina las tecnologías 2D y 3D. Con una resolución de 90 µm y el modo de campo focalizado (5 x 5 cm), proporciona un gran nivel de detalles. Para los exámenes que exijan un campo de visión de mayor tamaño, se utilizan los modos de maxilar único y doble, de 10 x 5 cm y 10 x 10 cm, respectivamente. Esta unidad dispone de modalidades específicas para las imágenes de seno y ATM, así como un modo maxilofacial para las De izquiera a derecha, Marc Felip Salat, comercial de DVD Tech, y las doctoras Marta Satorres Nieto y Araceli Martínez Mirave. aplicaciones ortodóncicas y OMS.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:19
Página 217
Página empresarial FADO imparte un nuevo seminario sobre ortodoncia y cirugía
Perioformación finaliza su curso práctico en implantología quirúrgica
FADO impartió entre los días 16 y 18 de enero, en Sevilla, el sexto seminario del ciclo de cursos 2011-2012 sobre ortodoncia y cirugía, que se engloba en el bloque 2 de su programa anual de formación continuada. Dentro del programa científico del curso, se abordaron los siguientes aspectos: el paciente quirúrgico, la valoración diagnóstica del mismo, su manejo ortodóncico, la revaluación del plan de tratamiento quirúrgico y la corrección de la clase III. Los seminarios de FADO los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas Carreras y Juan C. Pérez Varela. Se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.
El pasado 27 de enero, Clínica Perio clausuró la segunda edición del “Curso de formación práctica en implantología quirúrgica”. Esta acción se destinó a un grupo reducido de alumnos y contó con la colaboración de la firma Nobel Biocare. La formación cumplió con todos los objetivos previstos, tanto teóricos como prácticos. Cada asistente colocó un total de ocho implantes sobre pacientes.
BTI Biotechnology Institute presenta su nueva página web
Createch Medical participa en el I Congreso Internacional de Protésicos Dentales
La nueva página web de BTI incorpora los últimos desarrollos informáticos y lenguajes de programación. Al ser compatible con múltiples dispositivos móviles, tales como tabletas y teléfonos, permite que los usuarios acceden a la misma en cualquier momento y desde cualquier lugar. Gracias a ello, los profesionales podrán navegar de una forma intuitiva y sencilla para conocer todas las actividades de la compañía. Esta nueva página incluye una amplia variedad de contenido multimedia, con vídeos, documentos e infografías, así como un área específica para pacientes.
Createch Medical estará presente en el I Congreso Internacional de Protésicos Dentales, que se celebrará en Valladolid los días 13 y 14 de abril. En el programa previsto participarán ponentes de alto nivel científico, con el objetivo de dar a conocer las nuevas tecnologías del sector. La firma tendrá la oportunidad de presentar las novedades de su línea Createch Service, específica para laboratorios con escáner.
Página de inicio de la nueva web de BTI.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
217
Emp 2.qxp
1/3/12
15:20
Página 218
Página empresarial NSK presenta en Expodental su nuevo catálogo de ofertas especiales
Simesp patrocina un curso de endodoncia
NSK Dental Spain ha publicado un nuevo catálogo de ofertas especiales, con validez hasta el próximo 30 de junio. En él se incluyen, junto a los productos más representativos de la marca, las novedades presentadas en Expodental a unos precios especiales. En este sentido, destaca la nueva Serie Z, consistente en contraángulos dotados de un cabezal pequeño y un cuello fino, cuya robustez permite ofrecer tres años de garantía.
Simesp patrocinó el curso “Un nuevo tiempo para la endodoncia: instrumentación e irrigación”, impartido el pasado 4 de febrero por el doctor Rafael Cisneros, en Barcelona. La organización de esta formación, destinada a odontólogos y estomatólogos, corrió a cargo de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología (SCOE). El curso contó con un taller práctico, en el que los asistentes pudieron utilizar el nuevo sistema de limas de movimiento alterno Wave One, de Dentsply Vista de los asistentes al curso. Maillefer.
Catálogo de ofertas especiales de NSK.
Las novedades de Henry Schein reciben una gran acogida en Expodental
Cidesid organiza un máster en estética y rehabilitación oral
Las novedades presentadas por Henry Schein en Expodental recibieron el respaldo del público asistente. Entre ellas, destacan la nueva unidad de tratamiento Sinus, con carril de desplazamiento o en versión colibrí; la plataforma digital Cerec Connect, para la colaboración entre el odontólogo y el protésico; el equipo de rayos X Orthophos XG 3D, que reúne las ventajas de las tecnologías 2D y 3D, y el láser dental iPlus System. Asimismo, la empresa contó con la colaboración de profesionales que realizaron ponencias y demostraciones en directo. La casa agradece a todos los asistentes y colaboradores su implicación y confianza durante el encuentro.
El “I Máster en estética y rehabilitación oral” que organiza Cidesid, en su sede de Barcelona, comenzó en enero y se prolongará hasta febrero de 2013. La formación incluye la realización de clases teóricas, prácticas sobre fantomas y la aplicación inmediata de los conocimientos en pacientes que aporta la institución. Los alumnos asistentes recibirán un diploma con sus respectivos créditos, tras alcanzar los objetivos definidos en la enseñanza. Cidesid agradece el apoyo prestado por las casas comerciales y la confianza depositada por los profesionales.
El servicio Smile Finance mejora la facturación de las clínicas asociadas a Smile Clinics Las clínicas asociadas a Smile Clinics han experimentado una mejora significativa en su facturación gracias al servicio exclusivo Smile Finance. Tras la llamada de solicitud, en pocos minutos la clínica recibe un correo electrónico con la financiación aprobada para empezar cualquier tratamiento inmediatamente. Este servicio no depende de ningún banco. Está respaldado por un fondo de inversiones privado anglo-alemán. Aún existe un número limitado de zonas disponibles para clínicas interesadas en asociarse.
Mozo-Grau presenta su nueva página web Mozo-Grau lanza su nueva página web con información específica y puntual para los profesionales de la implantología oral y los pacientes de dichos procedimientos. De este modo, estos últimos podrán comprender los procesos a los que se someten y, a través de un esquema de pregunta-respuesta, entenderán lo que conlleva la utilización de implantes. Por otro lado, los profesionales tendrán acceso a información de interés: se detallará toda la gama de productos de la compañía, habrá noticias del ámbito odontológico y se especificarán los próximos cursos y congresos.
Imagen de la web de Mozo-Grau.
218
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Los alumnos del máster en estética y rehabilitación oral.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:20
Página 219
Página empresarial EMS realiza una encuesta a cirujanos-dentistas autónomos A partir de este mes, los cirujanos-dentistas autónomos que ejercen en España están invitados a participar en una encuesta realizada por EMS. Los profesionales que entren en la web www.the-PS-survery.com y completen el cuestionario sobre profilaxis recibirán a cambio un original EMS Swis Instrument PS (Perio Slim). El regalo se remitirá por correo. Esta inicitiva, vigente hasta el próximo 30 de junio, se limita a un profesional por clínica dental. La firma regalará en total 2.000 instrumentos. La campaña se destina a promocionar el equilibrio conseguido entre la tecnología Piezon No Pain y la superficie totalmente lisa de los instrumentos EMS, lo que hace que los pacientes reciban un tratamiento por ultrasonidos prácticamente indoloro. Distinguido por la Clinical Research Association, de EEUU, el instrumento PS es idóneo para cerca del 90% de los procedimientos de limpieza.
GT-Medical presenta sus productos en Expodental GT-Medical estuvo presente en Expodental con el objetivo de presentar sus productos. La empresa hizo especial hincapié en los nuevos avances de tecnología CadCam. Dentro de esta línea, llamaron la atención la nueva máquina fresadora DC40, de carácter automático, y el escáner Scan-Fit, que ofrece un diseño avanzado y altas prestaciones, puestas a disposición del usuario sin coste de mantenimiento por licencia y con servicio técnico nacional propio. Asimismo, GT-Medical ha decidido apostar por distintos materiales de fresado, tales como el zirconio blanco, translúcido y coloreado, y distintos tipos de materiales para prótesis anatómicas terminadas.
Ivoclar Vivadent implementa un nuevo sistema de promociones Desde el pasado mes de febrero, Ivoclar Vivadent ha implantado en la Península Ibérica un sistema de promociones con envíos directos. De esta forma, el usuario final recibirá en un plazo de pocos días el artículo en promoción, directamente desde la empresa. Para ello, sólo es necesario solicitar el correspondiente regalo, junto con una prueba de la compra, en las oficinas de la compañía en Madrid o a través de un correo electrónico.
Sección de la web para el envío directo de regalos.
Bego Iberia participa en un curso de elevación de seno maxilar La Clínica Den, de Barcelona, acogió durante los días 10 y 11 de febrero el “Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar”. La sesión teórica de la formación la impartieron los doctores Carlos David Arranz, Federico Margític y M. García dos Santos. Tras finalizar ésta, los asistentes realizaron una práctica preclínica sobre cabeza de cordero y cuatro cirugías de elevación de seno con ventana, para las que se emplearon biomateriales de Bego (bovino, sintético, membranas de colágeno y esponjas). Bego y la Clínica Den colaborarán en la realización de nuevos cursos. Asistentes al curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
219
Conexión IPCM La conexión interna cono-morse, con su doble hexágono interno, facilita una rápida y ajustada inserción de los componentes protésicos. De este modo, se logra un cierre mecánico totalmente hermético. El comportamiento monobloque impide filtraciones bacterianas y fortalece el diseño. Sus diámetros disponibles son de 3,5 mm (métrica interior de 1,6 mm), 4 mm (métrica interior de 1,6 mm) y 5 mm (métrica interior de 2 mm). La zona coronal se ha diseñado con microespiras, que aportan al implante una distribución apropiada de las cargas funcionales.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:21
Página 220
Página empresarial Avinent presenta sus novedades en Expodental Avinent presentó su nueva imagen durante Expodental; además, mostró a los asistentes su renovada página web –con nuevos contenidos–. No obstante, la principal apuesta de la firma en esta cita fue el nuevo sistema de implantes Biomimetic Ocean. En el marco de la alianza con Core 3D, la casa presentó sus novedades en el campo de la odontología digital y para la obtención de estructuras personalizadas, tales como los innovadores escáneres intraorales. Avinent contó en Expodental con un stand de más de 250 metros cuadrados.
BTI participa en un simposio sobre la tecnología PRGF-Endoret, en Japón BTI Biotechnology Institute ha colaborado en la organización del “III Simposio sobre tecnología PRGF-Endoret”, celebrado en Japón durante el mes de febrero. En el encuentro, que reunió a profesionales de todo el mundo, se abarcaron las principales cuestiones de dicha técnica, patentada y desarrollada por el fundador científico de BTI, el doctor Eduardo Anitua. Con más de 15 años de investigación, este método cuenta con numerosos ensayos clínicos y publicaciones científicas que avalan su efectividad. El programa de la cita se centró en los principales fundamentos científicos del Plasma Rico en Factores de Crecimiento (PRGF-Endoret), los protocolos de obtención del mismo y sus diversas aplicaciones en numerosos campos médicos. El acto estuvo organizado por Satou Dental, en colaboración con BTI Biotechnology Institute, y contó con la participación de los doctores Tsukahara y Kanamori.
Medical Precision Implants estuvo presente en la pasada edición de Expodental Medical Precision Implants participó el pasado mes de febrero en Expodental. Durante la feria, numerosos clientes se acercaron al stand de la firma para conocer sus novedades. Entre ellas, destacó el implante de conexión interna cono-morse. La compañía agradece el trabajo de todos los profesionales que han hecho posible, un año más, la realización de este certamen.
Imagen del stand que Medical Precision Implants tuvo en Expodental.
220
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Oral Direct organiza un curso de blanqueamiento dental, en Alicante Oral Direct organizó el pasado 27 de enero, en Alicante, un curso de blanqueamiento dental impartido por el doctor Germán Gómez. El dictante centró la formación en la explicación de las diferentes técnicas de blanqueamiento dental, tanto de clínica como domiciliarias. Se abordaron, ademas, algunas de las claves que ayudan a las clínicas dentales a hacer crecer su volumen de negocio con el incremento de las gamas de tratamientos. Durante el curso, se realizó un blanqueamiento en directo con la lámpara Zoom, en el que los asistentes pudieron ver los resultados de la reacción foto-fentón del peróxido y el hierro. La luz Zoom permitió observar una mejora del color de siete tonos en 45 minutos. Un momento del curso desarrollado en Alicante.
Zhermack presenta en Expodental su nuevo catálogo Zhermack presentó durante la pasada edición de Expodental su nuevo catálogo, en el que se recogen las novedades, así como las ofertas de sus productos. En el folleto, vigente desde el 1 de febrero hasta el 31 de julio, se incluye una selección de los productos más relevantes de la marca. Así, se pueden encontrar ofertas combinadas de máquinas mezcladoras de siliconas o alginatos con sus respectivos materiales de impresión, productos de la línea de desinfección Zeta Hygiene y los nuevos autoclaves de la clase B. Destacan también los nuevos hilos retractores, los rollos de esterilización y la silicona transparente para la realización de matrices.
Portada del nuevo catálogo.
GC comunica sus productos a la AEMPS En cumplimiento de la Directiva 2007/47/CE, de 5 de septiembre de 2007, y su transposición en el Real Decreto 1591, del 16 de octubre, por el que se regulan los productos sanitarios, la casa GC ha llevado a cabo una comunicación a la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) de todos los productos de la clase IIa que comercializa. De este modo, la compañía garantiza que todos los productos que suministran los distribuidores españoles cumplen los requisitos establecidos en estas regulaciones. CG ha destacado que todos los productos de las clase IIa, IIb o III, cuya distribución se realice en el terrirorio nacional, se comunicarán a la AEMPS.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:21
Página 221
Página empresarial Bien Air presenta la aplicación App iChiropro Tras su aprobación por parte de Apple Computer, Bien Air acaba de lanzar una nueva aplicación para implantología denominada iChiropro. Con ella, el odontólogo que posea este motor de implantes podrá seleccionar tantos parámetros como necesite a través del iPad, tales como aumentar o reducir la velocidad, graduar la intensidad de la luz, controlar la irrigación, etc. La aplicación se puede descargar gratuitamente desde Apple Store y permite, entre otras funciones, convertir la ficha de operación del paciente en formato pdf. Creada por el departamento de I+D de la marca, en Bienne (Suiza), facilita el trabajo en la clínica y el posterior tratamiento de la información de cada operación.
Osteógenos colabora con un canal dedicado a la cirugía bucal Osteógenos colabora con el “Canal de cirugía bucal”, un desarrollo de formación integrado por especialistas y proveedores de esta especialidad. Este canal dispone de una videoteca con casos clínicos y un chat en el que se puede participar durante las intervenciones quirúrgicas. En los tratamientos se utilizarán biomateriales y membranas de origen heterólogo, con colágeno de la gama Osteobiol. El pasado 26 de enero, el doctor Antonio Murillo ofreció una sesión informativa en directo sobre tejidos blandos.
LC Implants aumenta su catálogo de aditamentos LC Implants incorpora los pilares provisionales de la marca Dess a sus más de 400 referencias. Estos modelos, fabricados en titanio, disponen de un acabado superficial Select Grip, que se caracteriza por un alto poder de retención en encolados. Como todos los productos que comercializa LC Implants, estos pilares provisionales se han fabricado según las normas ISO 9001 y 13485. Además, cuentan con el sello CE de calidad y control sanitario.
Talladium participa en la feria CIOSP, en São Paulo Por segundo año consecutivo, Talladium participó en el Congreso Internacional de Odontología (CIOSP), cuya trigésima edición se celebró en São Paulo (Brasil) a finales de enero. La cita, una de las más importantes en Latinoamérica, contó con la colaboración de casi 90.000 visitantes y 290 expositores de diversos países. Talladium expuso una amplia gama de productos, que despertaron el interés del público Stand de Talladium en el congreso CIOSP. asistente. MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
221
Emp 2.qxp
1/3/12
15:21
Página 222
Página empresarial Nuevo catálogo de accesorios Avinent–Core3D La división de prótesis personalizadas de Avinent, denominada Core3D, ha lanzado al mercado un nuevo catálogo con todos los accesorios necesarios para poder incorporar las soluciones digitales a los laboratorios protésicos. Este catálogo incluye réplicas para modelos de yeso y para los obtenidos en la impresora 3D, bases de titanio para estructuras de zirconio y pilares de escaneado, válidos para el escáner de laboratorio y el intraoral. También se detallan las características de una caja protésica esterilizable, que permite ordenar los pilares de escaneado y todos los accesorios necesarios para atornillarlos a los pilares o las réplicas.
Simesp colabora en un curso sobre la endodoncia actual Dentro del programa de formación continuada del Colegio de Dentistas de León para este año, los días 27 y 28 de enero tuvo lugar en Ponferrada el curso “Endodoncia actual: la realidad de un reto”, impartido por los doctores José Aranguren Cangas y Roberto Estévez Luaña. En el taller práctico, los asistentes pudieron utilizar el nuevo sistema de limas de movimiento alterno Wave One, de Dentsply Maillefer, que permite conformar la mayoría de los conductos radiculares con el uso de una única lima de níqueltitanio. Las nueva aleación de las limas proporciona gran flexibilidad y resistencia a la Los dictantes del curso junto a dirigentes fatiga cíclica. del Colegio leonés.
Concluye un programa de implantología y cirugía bucal en el que colaboró Microdent El pasado mes de enero concluyó la primera edición del “Programa de entrenamiento en implantología y cirugía bucal”, organizado por Healthis y cuya dirección clínica ostentó el doctor Holmes Ortega. La formación contó con la colaboración de Microdent y Osteógenos. La parte teórica se desarrolló a distancia, a través de un entorno web creado para el alumno. Por su parte, las prácticas sobre cabeza de cadáver crionizado se llevaron cabo en unas jornadas presenciales. En ellas se abordaron las siguientes cuestiones: la Un momento de las prácticas del curso. colocación de implantes con elevación de seno interno y externo, la posextracción, la condensación atraumática, la expansión ósea, el injerto de mentón, la carga inmediata, el manejo de los tejidos blandos y la frenillectomía.
Ivoclar Vivadent reconoce el trabajo de August Bruguera El pasado mes de enero, Ivoclar Vivadent otorgó un reconocimiento al técnico de laboratorio August Bruguera. En concreto, el CSO de Ivoclar Vivadent, Josef Richter, y la directora de Ventas y Distribución de la Península Ibérica, Sonia Gómara, le agradecieron haber formado parte de la campaña internacional IPS e.max, junto a otros líderes de opinión extranjeros, tales como Oliver Brix, Shigeo Kataoka y el doctor Sidney Kina.
De izquierda a derecha, Josef Richter, August Bruguera y Sonia Gómara.
222
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
LC Implants distribuirá los pilares Kerator A través de un nuevo acuerdo de distribución, LC Implants, empresa especializada en aditamentos protésicos para implantes, añade los pilares Kerator para prótesis removibles a su catálogo de productos. Se trata de pilares rectos y angulados, con diferentes alturas, así como de todos los complementos necesarios para cubrir la mayoría de los casos clínicos. Actualmente, están disponibles para un gran número de los implantes del mercado.
Implant Direct Sybron recibe la mejor puntuación en una encuesta de satisfacción Implant Direct Sybron ha recibido la mejor puntuación en satisfacción al cliente en un estudio de mercado realizado recientemente en Estados Unidos por el Millenium Research Group. El análisis se ha realizado de forma independiente. La razón del éxito de Implant Direct se debe a la calidad de sus productos y a la dedicación de sus 400 empleados cualificados, cuyo objetivo se resume en satisfacer las necesidades de sus clientes.
Emp 2.qxp
1/3/12
15:21
Página 223
Página empresarial La aplicación Teeth Doctor permite almacenar información sobre implantes El apartado de implantes de la aplicación Teeth Doctor permite que el paciente de este tipo de tratamiento pueda almacenar en su teléfono móvil o tableta toda la información relevante. De este modo, el paciente podrá comunicar al profesional cualquier cambio que se produzca en su historial.
Vista de la aplicación de Teeth Doctor para teléfonos móviles.
La doctora Eva Berroeta.
Zimmer Dental ofrece soluciones de odontología digital Zimmer Dental se ha asociado, en exclusiva, con Zfx con el objetivo de ofrecer soluciones en el área de odontología digital y posibilitar la entrada de la empresa en el mercado Cad-Cam de coronas y puentes. En virtud del acuerdo recientemente firmado, Zimmer Dental distribuirá escáneres de laboratorio Zfx de plataforma abierta, Cad software y componentes personalizados. Para un funcionamiento ágil y sencillo, cada componente del sistema Zfx está ligado a un portal de Internet, que integra los datos digitalizados del paciente y facilita el flujo de información entre el clínico y el centro de fresado Zfx. Nuevo escáner intraoral Zfx.
Ceid10 organiza estancias clínicas en implantología
Sirona pone a disposición de sus clientes vídeos de iniciación al láser
Ceid10 organiza en Bilbao estancias clínicas en implantología. La doctora Eva Berroeta, odontóloga y especialista en prótesis y rehabilitaciones orales, será la encargada de impartir los conocimientos necesarios para la rehabilitación de implantes. Se trata de un aprendizaje a la carta –personalizado–, que permitirá a todos los asistentes ponerse al día sobre las novedades tecnológicas de la disciplina implantológica.
Sirona ha lanzado la segunda edición de un DVD destinado a los usuarios de los equipos SiroLaser Advance y SiroLaser Xtend, así como para los profesionales interesados en la odontología láser. Se incluyen vídeos breves que muestran diferentes posibilidades de tratamiento en situaciones clínicas concretas. Con el DVD, los odontólogos aprenderán a realizar la primera puesta en marcha de los láseres de diodos y conocerán el sistema de menús y las distintas posibilidades de uso de los equipos. Los vídeos explican el tratamiento adyuvante con láser en periodoncia y endodoncia, así como intervenciones quirúrgicas menores, tales como la frenectomía. El DVD está disponible en español, inglés, alemán, francés, italiano y chino.
Instalaciones de Ceid10.
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
223
DVDJavier
25/6/10
14:59
Página 2
Ahora puede ver toda la periodoncia paso a paso en su PC. con las fichas clínicas odontológicas del doctor
G ARCÍA F ERNÁNDEZ
publicadas en
DVDJavier
25/6/10
14:59
Página 3
PEDIDOS :
917 25 52 45 La Periodoncia paso Gingiva a paso de la Clínica CONTENIDOS
DE F I C H A S C L Í N I C A S :
I. Técnicas quirúrgicas del sextante anterosuperior. 1. Curetaje a cielo abierto (ENAP) + vídeo. 2. Técnica de protección de papila de Takei (PPT) + vídeo. 3. Colgajo de Widman modificado. 4. Gingivectomía a bisel externo y gingivoplastia + vídeo. 5. Gingivectomía a bisel externo + vídeo. 6. Alargamiento coronario quirúrgico mediante colgajo de reposición apical de espesor total. 7. Alargamiento coronario quirúrgico mediante gingivectomía a bisel externo. 8. Tratamiento quirúrgico de un epulis en hemangioma capilar.
IV. Cirugía mucogingival (con la creación de encía insertada). 1. Resección completa del frenillo y adherencias fibrosas. 2. Colgajo de reposición lateral + vídeo. 3. Colgajo de doble papila + vídeo. 4. Colgajo de reposición coronal. 5. Colgajo semilunar reposicionado coronalmente + vídeo. 6. Injerto gingival libre. Técnica convencional + vídeo. 7. Injerto gingival libre. Técnica del acordeón. 8. IGL. Técnica de Hanry Takei. Injerto de tiras. 9. IGL de adelgazamiento palatino. 10.IGL. Obtención del injerto de paladar según la técnica de Langer.
II. Técnicas quirúrgicas del sextante anteroinferior y sextantes posteriores. 1. Colgajo de reposición apical de espesor total (CRAET) (Parte II). Sector anteroinferior + vídeo. 2. Colgajo de reposición apical de espesor total (CRAET) (Parte I). Sector posteroinferior. 3. Colgajo de reposición apical de espesor parcial (CRAET mixto). 4. Colgajo de adelgazamiento palatino. Procedimiento de cuña distal + vídeo.
V. Cirugía plástica y estética periodontal. Cubrimiento radicular. 1. Técnica de Langer + vídeo. 2. Gingivoplastia tras la realización de la técnica de Langer. 3. Técnica de Nelson. Injerto de tejido conectivo subepitelial + vídeo. 4. Técnica del sobre de Andrés Pérez Fernández. 5. IGL tunelizado. Técnica modificada de Allen. 6. RTG en el tratamiento de la recesión gingival. Membrana no reabsorbible. 7. RTG en el tratamiento de la recesión gingival. Membrana reabsorbible. 8. IGL Dérmico acelular y colgajo semilunar. 9. Injerto dérmico acelular para el recubrimiento radicular. 10.Injerto gingival libre y colgajo de reposición coronal. 11.Uso de técnicas combinadas en la resolución de problemas mucogingivales.
III. Cirugía ósea: técnicas resectivas y regenerativas (RTG). 1. Osteomía y osteoplastia. 2. Tratamiento de la afectación furcal: tunelización. 3. Regeneración tisular guiada en el sector anterosuperior (Parte I). 4. Regeneración tisular guiada en el sector anterosuperior (Parte II). 5. Regeneración tisular guiada con membrana reabsorbible en el sector posterior. 6. Regeneración tisular guiada en un quiste periodontal lateral. CONTENIDOS
VI. Reconstruyendo la sonrisa gingival.
VIDEOTECA QUIRÚRGICA :
I. Curetaje a cielo abierto (ENAP). II. Técnica de protección de papila de Takei (PPT). III. Colgajo de reposición apical de espesor total (CRAET). IV. Colgajo de adelgazamiento palatino. V. Gingivectomía a bisel externo y gingivoplastia. VI. Gingivectomía a bisel interno.
VII. Colgajo de reposición lateral. VIII. Colgajo de doble papila. IX. Colgajo semilunar reposicionado coronalmente. X. Injerto gingival libre (IGL). XI. Técnica de Langer. XII. Técnica de Nelson. Injerto de tejido conectivo subepitelial.
publi
2/3/12
14:04
Pรกgina 1
March_Breves.qxp
1/3/12
19:52
Página 227
Breves OFERTA DE APARATOLOGÍA SE VENDE Su anuncio en este espacio por 37 euros
maquinaria dental a estrenar a precio de segunda mano, por no poner en marcha la consulta. Se incluye toda la aparatología necesaria para equipar una clínica. Precios muy interesantes. Contactar con: jalopez@provinciadental.es
IVOCLAR VIVADENT BUSCA
OFERTA DE TRABAJO
JEFE DE PRODUCTO Y SERVICIOS PROFESIONALES CLINICAL para organizar e impartir actividades formativas sobre producto a odontólogos, universidades, red comercial y colaboradores externos. Colaborará con el Dpto. de Marketing y dependerá de la dirección de ICDE. Se requiere licenciado en Odontología, CC Biológicas o Farmacia, con experiencia (al menos dos años) en la industria dental y la impartición de formación. Los interesados deberán tener formación en operatoria dental y productos IVO (clinical y technical), nivel B2 de inglés (hablado y escrito), informática a nivel de usuario, disponibilidad para viajar y carnet de conducir B2. Beneficios sociales y retribución según valía. Interesados enviar CV con fotografía a:
dori.huertos@ivoclarvivadent.com
IVOCLAR VIVADENT BUSCA TÉCNICO ESPECIALISTA EN PRÓTESIS DENTAL para dar soporte técnico y colaborar en funciones de asesoramiento y venta de productos. Se requiere uno o dos años de experiencia demostrable en laboratorio. Se valorarán conocimientos de Cad-Cam. Se precisa: residencia en Madrid, carnet de conducir y disponabilidad para viajar por su zona. Interesados enviar CV con Ref: 19302 en el asunto a:
madrid.es@mercuriurval.com
MIS IBÉRICA SOLICITA COSTUMER SERVICE con conocimientos del sector dental. Interesados contactar en: cial@misiberica.com Tel.: 935 12 24 57
CLÍNICA DENTAL precisa, para Vitoria y Miranda de Ebro (Burgos), odontólogo, higienista dental y auxiliar dental con experiencia. Buen ambiente de trabajo e importante cartera de pacientes. Enviar CV con foto a:
Su anuncio en este espacio por 37 euros
personalcontratamos@gmail.com
ODONTÓLOGOS SOLIDARIOS COLABORA CON NOSOTROS, UNA SONRISA BIEN LO VALE NECESITAMOS ODONTÓLOG@S SOLIDARI@S Entre todos podemos mejorar la sonrisa del mundo. ¡¡Ven a trabajar solidariamente con nosotros, te necesitamos!! Cuantos más seamos, más podremos hacer. Tel.: 915 33 33 25 • madrid@odsolidaria.org www.odsolidaria.org
COMERCIALES La empresa de implantes S.I.N necesita ampliar su red de ventas nacional. Se requiere experiencia en el sector dental. Interesados mandar CV con foto a:
Su anuncio en este espacio por 37 euros
espana@sinimplante.com.br
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
227
March_Breves.qxp
1/3/12
19:53
Página 228
Breves OFERTA INMOBILIARIA DEMANDA DE TRABAJO O R T OD O N C I S T A de práctica exclusiva y miembro de la SEDO, se ofrece para colaborar en clínicas dentales de Asturias y Cantabria.
Su anuncio en este espacio por 18 euros
Tel.: 663 44 84 40
ODONTÓLOGO
Su anuncio en este espacio por 58 euros
ofrece sus servicios, en colaboración con otras clínicas de Madrid, Toledo y alrededores, en el área de la implantología y la cirugía oral y maxilofacial. Profesional responsable y con amplia experiencia.
Su anuncio en este espacio por 18 euros
OFERTA INMOBILIARIA
Tel.: 616 17 11 06
SE TRASPASA clínica dental próxima a A Coruña. Veinte años funcionando. Dos sillones. Piso de 100 m2. Alquiler económico.
Su anuncio en este espacio por 37 euros
Tel.: 605 03 31 26
SE TRASPASA
clínica dental en Málaga, en un lugar estratégico. En funcionamiento y totalmente equipada con dos gabinetes. Vivienda de cuatro habitaciones, garaje y trastero.
clínica dental nueva en Gijón. Cuenta con sillón multifunciones, cámara intraoral, autoclave, rayos X, radiovisiografía, programa de gestión, ordenador, materiales e instrumental. Precio interesante.
Tel.: 666 51 22 12
T e l . : 661 61 89 72
SE VENDE
Su anuncio en este espacio por 37 euros
o traspasa clínica dental en la provincia de Alicante. Veinte años de antigüedad.
Tel.: 627 93 30 75
228
SE VENDE
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
Su anuncio en este espacio por 58 euros
March_Breves.qxp
1/3/12
19:53
Pรกgina 229
March_Breves.qxp
1/3/12
19:53
Página 230
Cómo anunciarse en nuestra sección de Breves a precios asequibles: Elija su espacio y remítanos por:
Precios Inmobiliaria y Aparatología Ofertas de trabajo TAMAÑOS
3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)
• fax:
PRECIO
37 58 93 122
€ € € €
* La redacción de MAXILLARIS se reserva el derecho de adaptar el texto al espacio del anuncio según el tamaño elegido.
Cuenta bancaria: Caja Madrid: 2038 1860 19 6000155282
Precio Especial DEMANDA DE EMPLEO (3,5 x 3,5 cm)
sólo 18 €
230
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
917 25 01 80
• correo: Clara del Rey, 30, bajo. 28002 Madrid • email: breves@maxillaris.com
Datos: • Nombre, apellidos, dirección y NIF (o sociedad y CIF). • Texto del anuncio a publicar y tamaño elegido. • Copia del ingreso o transferencia, realizada a favor de: CYAN EDITORES, S.L.
Fecha de cierre: día 20 del mes anterior a su publicación
MARZO_DIRECTORIO.qxp
1/3/12
19:23
Página 231
Directorio C A L E N D A R I O D E C U R S O S (p á g. 1 7 0 ) CIRUGÍA ORAL • Curso de actualización en traumatología facial Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com • I Curso teórico-práctico de cirugía bucal Clínica Gargallo. 977 21 59 05 montse.debuera@clinicagargallo.com • Curso de aumento vertical y horizontal Osteógenos. 666 47 63 01 • www.osteogenos.com • V Curso monográfico de cirugía avanzada en cabezas de cadáver, en Madrid ITI. 902 40 20 24 • www.iti.org/iberia ENDODONCIA • XIII Formación en endodoncia clínica con microscopio y cirugía endodóncica Doctor Borja Zabalegui. 944 24 53 86 www.odontologiamicroscopica.com • Curso de actualización y profundización en endodoncia Curso Endo. 915 64 90 82 • www.cursosendo.com.ar ESTÉTICA DENTAL • Curso de cerámica Initial GC. 91 636 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Entrenamiento en odontología estética y restauradora Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 www.cursosformacioncontinuada.com • Curso de estratificación del composite G-aenial GC Ibérica. 916 36 43 40 formacion@spain.gceurope.com • Pasos esenciales en la rehabilitación estética Autrán. 968 30 56 86 info@cursosformacioncontinuada.com • Curso teórico-práctico de estratificación de composites GC Ibérica. 91 636 43 40 formacion@spain.gceurope.com • Curso de restauraciones estéticas personalizadas Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Curso de excelencia en composites anteriores Autrán. 968 30 56 86 info@cursosformacioncontinuada.com • Título de experto en estética dental Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com IMPLANTOLOGÍA • Curso-taller de prótesis implantosoportada Astra Tech Dental. 902 10 15 58 • H a n d s - o n w o r k s h o p, c o n e l d o c t o r M a u r i c e S a l a m a Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Posgrado sobre implantología Phibo. 902 20 14 13 • www.phibo.com • VII Curso modular de formación continuada en implantología Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Iniciación a una implantología predecible BTI. 945 16 06 52 • cursos@fundacioneduardoanitua.org • Curso de diseño de colgajos y cirugía de tejidos blandos Biohorizons. 917 13010 84 • iberica@biohorizons.com • Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Curso de elevación de seno en cadáver GT Medical. 913 80 65 75 • marketing@gt-medical.com
• Intra-Lock Day, cátedra extraordinaria de la URJC Intra-Lock. 917 21 67 30 • Curso de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos ITI. 902 40 20 24 • www.straumann.es • Curso avanzado de implantología y prostodoncia ESI. 932 44 40 89 • cursos@esibarcelona.com • Estancias clínicas de cirugía y prótesis sobre implantes Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com • Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • Curso modular de formación implantológica Nobel Biocare. 935 08 88 14 conchi.ponce@nobelbiocare.com • Estancias clínicas en implantología Clínica Tello. 976 27 95 50 • drtello@clinicatello.es • Curso de metodología en investigación ITI. 902 40 20 24 • www.iti.org • Curso de implantología sobre cadáver Microdent Implant System. 902 40 24 20 www.microdentsystem.com • Taller intensivo de implantología Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • V Curso práctico de posgrado en cirugía e implantología oral, en La Habana Importación Dental. 916 65 85 68 www.importaciondental.com ORTODONCIA • Curso Bioform Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • II Programa de formación continuada en ortodoncia Dentaurum. 914 16 51 61 • info@dentaurum.es • Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C Ledosa (Grupo Ceosa). 900 18 15 59 • cursos@ledosa.com • Curso del sistema Alineador Estético Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Curso modular de ortodoncia Roth-Williams Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com • Seminario sobre terminado de casos FADO. 954 28 18 49 • www.orthofado.com • Curso sobre posicionadores Ortho-Tain Importación Dental. 91 665 85 68 importaciondental@importaciondental.com • Nuevos seminarios sobre ortodoncia POS. 900 12 23 97 • www.pdsspain.com • Seminario sobre el problema sagital de clase II FADO. 954 28 18 49 • www.orthofado.com • Programa de capacitación clínica en ortodoncia Centro Médico Janos. 914 35 31 35 www.cmjanosmadrid.com PERIODONCIA • Cursos de higiene periodontal EMS España. 678 704 735 • ems-es@arrakis.es
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
231
MARZO_DIRECTORIO.qxp
1/3/12
19:23
Página 232
Directorio PRÓTESIS DENTAL • Actualización en prótesis: implantes SEPES. 986 86 44 49 • www.sepes.org • Curso sobre el sistema IPS e.max Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Curso de metal-cerámica Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com VARIOS • Curso de fotografía digital dental Ivoclar Vivadent. 91 375 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • III Curso sobre instrumental rotatorio Bien Air. 934 25 30 40 • www.bienair.com • Curso sobre tratamientos odontológicos en pacientes especiales Colegio de Dentistas de la XI Región. 986 86 44 49 cooe36@telefonica.net • Curso sobre regeneración ósea guiada y cirugía mucogingival Osteógenos. 666 47 63 01 • marta@osteogenos.com • Seminarios científicos “Up to Date”, de Oral-B Oral-B. www.deltalupdate.es C O N G R E S O S Y R E U N I O N E S (p á g . 1 9 2) • XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI SEI. www.sei2012.com • I Simposio de novedades en implantología Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • Symposium Series 2012, en Santiago de Chile Biohorizons. 917 13 10 84 • iberica@biohorizons.com • Jornada sobre implantología en la UIC Astra Tech Dental. 902 101 558 iolanda.royo@astratech.com • III International Implantology Week Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • VIII Reunión Anual SEPA Joven SEPA. 913 14 27 15 • www.sepa.es • 2 1s t C e n t u t y O r t h o d o n t i s t C o n g r e s s 2 0 1 2 , e n L i s b o a Dentsply GAC. 914 50 48 02 • www.gac21st.com • Reunion Anual de la SEPES, en Granada Sepes. www.sepes.org • Tratamiento limitado, camuflaje o cirugía Osteoplac Congresos. 902 422 420 congresos@osteoplac.com • I Jornada All-on-4 Play Identaltube. www.identaltube.com • Astra Tech World Congress 2012 Astra Tech. 902 101 558 • www.astratechdental.es • 100ª edición de la FDI, en Hong Kong FDI. www.fdiworlddental.org • IX Congreso internacional de estudiantes CEU Universidad Cardenal Herrera. 961 36 90 00 www.uch.ceu.es • IV Simposio SEPA-SEDO 2012 SEPA-SEDO. 914 57 48 91 • www.siasa.es • II Encuentro sobre implantología Nobel Biocare. 935 08 88 14 conchi.ponce@nobelbiocare.com
232
MAXILLARIS, m a r z o 2 0 1 2
• EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela EOS. 915 76 53 40 • www.sedo.es • European Symposium Series Biohorizons. 917 13 10 84 • iberica@biohorizons.com • IV Congreso internacional de Euroteknika Euroteknika Iberia. 931 51 60 70 • www.euroteknika.es • I Congreso internacional de protésicos dentales Colegio de Protésicos Dentales de Castilla y León 902 50 04 93 • info.protesicos@evento.es • I Simposio de implantología, de la SEPES SEPES. 915 76 53 40 • www.sepes.org • II Simposyum Mediterráneo, de Bego Bego Implants. www.begoimplants.es • XIII Congreso mundial de la WFLD Syneron Dental Lasers. www.synerondental.com • IV Simposio internacional sobre avances en cáncer oral Universidad del País Vasco. josemanuel.aguirre@ehu.es • XIV Congreso de cirugía oral e implantología SECOM. 914 16 83 89 • secom@secom.org • I Simposio SOCE 2012 SOCE. 914 27 40 26 • secretariatecnica@soce.org.es • XIX Congreso de la ANEO ANEO. www.aneo.es • Viena acogerá la VII edición Europerio Europerio 7. www.europerio7.com • XXIV Congreso Nacional de la HIDES HIDES. www.hides2012.com • II Jornadas de implantoprótesis SCOI SCOI. 691 22 00 03 • info@scoi.es N O V E D A D E S D E L A I N D U S T R I A (p á g . 2 0 3) • Nuevas fresas S optimizadas Bego Implants System. 933 72 03 28 www.begoimplants.es • Implante MG Inhex Mini Mozo-Grau. 983 21 13 12 • www.mozo-grau.com • Autoclave Phoenix Blu 18 DEN-Electromedicina. 913 66 90 02 den@den-electromedicina.com • Limpiador concentrado Empower Fragrance Free Kerr Dental. 91 519 61 00 • www.kerrdental.es • Partículas de hueso sintético IngeniOs Zimmer Dental Ibérica. 938 46 05 43 • Nueva Miniled ScanWave Acteon. 937 15 45 20 • info@es.acteongroup.com • Sistema de implantes Biomimetic Ocean Avinent. 902 38 38 38 • www.avinent.com • Pasta de pulido diamantada Diapolisher Paste GC. 916 36 43 40 • info@spain.gceurope.com • Fujirock EP Polar White y Fujirock EP Pastel Yellow GC. 916 36 43 40 • info@spain.gceurope.com • Cemento de resina Telio CS Cem Implant Ivoclar Vivadent. 91 3757820 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Máquina fresadora DC40 GT-Medical. 913 80 65 75 • www.gt-medical.com • Autoclave Tauclave Fast B 17 DEN-Electromedicina. 913 66 90 02 den@den-electromedicina.com • Actualización de software para los equipos Orthophos XG Sirona. +49 (0) 62 51 / 16 29 01 • www.sirona.com
publi
28/2/12
08:49
Pรกgina 1
MAXILLARIS Nยบ 152
Marzo 12
LOMO.qxp
1/3/12
10:38
Pรกgina 1