Revista MAXILLARIS Março 2016 by GRUPO ASÍS

Port BIG PT_Maquetación 1 02/03/16 11:20 Página 1

Expodental Madrid 2016 • M AXILLARIS organiza “Encontro ibérico de jovens dentistas” • Falamos com María José Sánchez e Luis Garralda, diretora e presidente da Comissão Organizadora • Informação de empresas participantes

Crónica Consultas no Serviço Nacional de Saúde iniciam-se já no primeiro semestre

Falamos com… Inês Anselmo Assunção, presidente da Comissão Organizadora da 28ª reunião da SPODF

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:19 P谩gina 1

NEW Sumario marPT_Maquetación 1 02/03/16 11:21 Página 3

Destaques

março 2016

Crónica

Expodental 2016

Tudo a postos para o certame de Madrid. Consultas no Serviço Nacional de Saúde iniciam-se já no primeiro semestre.

Falamos com...

34º Congresso de São Paulo atraiu mais de 90.000 profissionais.

Ciência e prática

Falamos com María José Sánchez e Luis Garralda, diretora e presidente da Comissão Organizadora.

Carla Casais

Relatos

Nova

seCÇa ~

Tratamento de periimplantite. A propósito de um caso clínico.

Inês Anselmo Assunção, presidente da Comissão Organizadora da 28ª reunião científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial.

Renata Correia Capeamento pulpar direto com agregado trióxido mineral. A propósito de um caso clínico.

A MAXILLARIS estreia uma secção preenchida com testemunhos de profissionais do setor que se dedicam ao voluntariado.

Sumário

NEW Sumario marPT_Maquetación 1 02/03/16 15:34 Página 4

Crónica 11

34º congresso de São Paulo atraiu mais de 90.000 profissionais.

Encontro inédito sobre a técnica auto-ligável reuniu no Porto mais de duas centenas de congressistas.

Carla Casais: “Tratamento de periimplantite. A propósito de um caso clínico”.

Coimbra acolheu mais de 250 profissionais ibéricos das áreas da cirurgia ortognática e da ortodontia.

Especial Expodental 2016

Renata Correia: “Capeamento pulpar direto com agregado trióxido mineral. A propósito de um caso clínico”.

Tudo a postos para a Expodental 2016.

Ponto de vista

Falamos com María José Sánchez e Luis Garralda, diretora e presidente da Comissão Organizadora.

Informação de empresas participantes na Expodental.

Ioannis Tzoutzas, presidente do Grupo de Trabalho do Conselho Europeu de Dentistas para o Controlo de Infeções e Gestão de Resíduos.

Falamos com...

Calendário de cursos

Ciência e prática

73 Inês Anselmo Assunção, presidente da Comissão Organizadora da 28ª reunião científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial: “Apresentaremos temas inovadores que permitam alargar as opções de tratamento e a discussão de diferentes abordagens terapêuticas”.

Congressos e reuniões 76

Amância Rebelo Trindade, médica dentista e voluntária do projeto “Sorrisos de porta em porta” da associação Mundo a Sorrir: “A promoção da saúde oral dos idosos institucionalizados tem sido muito limitada”.

Proprietário: Cyan Editores. Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria

Relatos 52

Agenda de cursos para os profissionais.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Susana Noronha.

Produtos e equipamentos.

Página empresarial 82

Notícias de empresas.

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 €, resto 80 €. ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.100 exemplares

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani. REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085.

• Periodicidade mensal. • MAXILLARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CYAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 26/02/16 14:29 P谩gina 1

EDITORIAL

Editorial

Editorial marPT_Maquetación 1 29/02/16 17:20 Página 6

MAXILLARIS organiza na Expodental um encontro ibérico sobre formação Em Portugal – como de resto no país vizinho – é recorrente o “alerta” para o excesso da oferta em matéria de cursos (superiores) na área da Medicina Dentária. Desde há muito que a classe dos médicos dentistas tem consciência do problema em torno da plétora profissional, mas agora interessa que a sociedade em geral também o conheça, quanto mais não seja para que os jovens que pensam inscrever-se nesta licenciatura possam estar devidamente informados – e refletir – sobre os riscos de desemprego ou subemprego que estão associados às suas expetativas de conseguirem um trabalho gratificante e bem remunerado neste domínio. Como é sabido, são sete as instituições de ensino superior portuguesas que oferecem licenciaturas/mestrados integrados em Medicina Dentária, e a oferta formativa para médicos dentistas continua a não dar sinais evidentes de abrandamento, quer seja porque as mensagens que advertem para os perigos da plétora e do desemprego ainda não atingiram a sociedade quer seja porque outras opções universitárias não se encontram em melhor situação. Como em muitos outros fatores da vida, a relatividade desempenha um papel essencial e, dependendo do ponto de vista com que se avalie esta situação, podemos chegar a diferentes conclusões. Em todo o caso, o que não se pode negar é que dentistas há muitos e, se tivermos em consideração a procura de tratamentos e os hábitos preventivos da população, o volume é obviamente excessivo. A par destes argumentos sobre a realidade laboral dos médicos dentistas, também surgem os que defendem a necessidade de uma formação de qualidade que não se centre apenas em sanar a população – este é, sem dúvida, o fator mais importante – como também em competir com as melhores garantias. A maioria dos profissionais do ativo reconhecem hoje que nem toda a formação disponível no mercado, nomeadamente no contexto das pós-graduações, alcança níveis de excelência. A oferta é ampla e há para todos os gostos e possibilidades económicas. Perante o grande mercado que se apresenta neste campo, a Expodental 2016, que se celebra nos dias 10 a 12 deste mês em Madrid (Espanha), decidiu atribuir pela primeira vez um espaço especial à área da formação. É precisamente neste contexto que a MAXILLARIS organizará, na tarde do próximo dia 10, um novo encontro ibérico, desta vez centrado nos jovens médicos dentistas, nas suas necessidades formativas e no seu futuro profissional. Contaremos com estudantes e profissionais de ambos os países que nos darão o seu ponto de vista sobre como adaptar-se à situação atual. Será um debate aberto, prático e muito centrado na realidade. Esta é a única revista profissional do setor que tem duas edições diferenciadas para Portugal e Espanha, portanto, e dado que Portugal é o país convidado do certame madrileno, estamos em condições de assegurar que se tratará de um debate esclarecedor. Todos os estudantes e os profissionais do setor estão convidados a assistir à sessão.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:10 P谩gina 1

Índice de anunciantes

ND indice marPT_Maquetación 1 01/03/16 17:09 Página 8

BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CEOdont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 79 e 80

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

Coltene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Construímos Sorrisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DENSTPLY GAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Eckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Etk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Expodental Madrid 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instituto Casan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ivoclar Vivadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 e 84 Klockner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MAF Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com Serviços Administrativos: Marta Esquinas e Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com

Malo Clinic Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Orisline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80 Edição online espanhola: www.maxillaris.com

Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Roland DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Septodont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Serviço Público de Medicina Dentária (Dalarna) . . . . . . . . 7 Voco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 a 65 Zhermack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Encartes:

MAXILLARIS MARÇO 2016

O HSS Portugal

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Blas Noguerol Rodríguez. Emilio Serena Rincón. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chémez. Rafael Martín-Granizo López.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:12 P谩gina 1

Crónica

Cronica_Maquetación 1 01/03/16 17:14 Página 10

Consultas no Serviço Nacional de Saúde iniciam-se já no primeiro semestre deste ano O projeto-piloto de consultas de saúde oral no Serviço Nacional de Saúde (SNS) vai decorrer em Lisboa e no Alentejo, em 10 a 15 centros de saúde, e arranca já no primeiro semestre do ano. A medida consta do Plano Estratégico de Reforma para os Cuidados de Saúde Primários que foi apresentado, no passado mês de fevereiro, por Adalberto Campos, ministro da Saúde; por Fernando Araújo, secretário de Estado Adjunto e da Saúde, e por Henrique Botelho (coordenador) e Carlos Nunes, da Coordenação Nacional para a reforma do SNS na área dos cuidados de saúde primários. Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), Paulo Ribeiro de Melo, presidente da mesa do Conselho Geral da OMD, Filipa Carvalho Marques, diretora do Departamento Jurídico da OMD e os médicos dentistas José Frias Bulhosa e André Brandão de Almeida estiveram presentes na sessão, que decorreu em Lisboa. Na manhã que antecedeu a apresentação pública do plano estratégico para os cuidados de saúde primários, a comitiva da OMD reuniu com o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando Araújo, para discutir o projeto de inclusão dos médicos dentistas nos cuidados de saúde primários/centros de saúde.

O plano estratégico do governo prevê ainda a promoção da saúde oral em idade escolar e um reforço dos higienistas orais.

Fernando Araújo anunciou, na ocasião, que “a ideia é ter uma política integrada de saúde oral”. O plano governamental prevê ainda a promoção da saúde oral em idade escolar e um reforço dos higienistas orais. O governante não descartou, por outro lado, a possibilidade de integrar mais tratamentos dentários nos centros de saúde, como cuidados de reabilitação oral. A prioridade será dada aos utentes mais vulneráveis, com dificuldades económicas e com patologias crónicas associadas, nomeadamente doentes oncológicos, com diabetes e patologia cardiovascular.

Investigadores confirmam que respirar pela boca durante a noite favorece a acidez oral, a desmineralização dentária e a cárie Um estudo realizado pela Universidade de Otago, na Nova Zelândia, apresentou mais uma prova de que respirar pela boca quando se dorme, em vez de o fazer pelo nariz, apresenta um maior risco de contrair cáries e sofrer desmineralização nos dentes. No trabalho avaliaram-se os níveis de pH oral de uma dezena de voluntários que dormiram de forma alternada com umas pinças no nariz, que os obrigava a respirar pela boca durante o sono. Os resultados da investigação, publicados no Journal of Oral Rehabilitation, mostraram que os pacientes que dormiram com a boca aberta tinham um pH médio de 6,6 (ácido), comparado com o pH de 7 (neutro) que se registou nos voluntários que dormiram respirando pelo nariz. Os investigadores indicam também que em algumas das pessoas que tiveram respiração oral o nível de pH chegou a descer para 3,6, um número muito abaixo do patamar de 5,5 a partir do qual começa a desmineralizar-se o esmalte.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Crónica

Cronica_Maquetación 1 01/03/16 15:33 Página 11

34º congresso de São Paulo atraiu mais de 90.000 profissionais Mais de 90.000 profissionais participaram no 34º Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP), que se celebrou entre os dias 27 e 30 de janeiro nesta cidade brasileira. Além disso, os três pavilhões do Expo Center Norte de São Paulo acolheram mais de 200 expositores, entre nacionais e estrangeiros, que apresentaram as últimas novidades da indústria dentária mundial. Sobre o balanço do encontro, Adriano Forghieri, presidente da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas (APCD) – entidade centenária que promove desde há mais de 50 anos o principal certame do setor dental que se realiza na América Latina –, assegurou que “desde o primeiro dia foi possível sentir que as expetativas estavam a ser superadas”. Efetivamente, esta constatação confirmou-se no final do congresso, ao comprovar-se que o número de participantes foi ultrapassado em mais de 25%. “Além da forte presença de profissionais de São Paulo, recebemos um grande volume de visitantes de outras regiões e países. Todos vieram à procura de inovações para modernizar as suas consultas e, deste modo, fidelizar e atrair novos pacientes”, esclareceu Adriano Forghieri. Este encontro latino-americano tem um considerável apoio da indústria, tanto assim é Aspeto da exposição comercial do CIOSP 2016. que muitos dos expositores deste ano se interessaram em formalizar a reserva para o CIOSP 2017. Tal como assinala o presidente da APCD, “algumas empresas gostariam de reservar espaços gigantescos mas, apesar de serem extremamente importantes para o nosso mercado, o objetivo do CIOSP é exibir todo o tipo de distribuidores da indústria odontológica. Por este motivo, fazemos questão de receber também as pequenas empresas e até temos uma secção dedicada a pequenos expositores internacionais. Esta diversidade enriquece muito o nosso congresso”. MAXILLARIS MARÇO 2016

Crónica

Cronica_Maquetación 1 01/03/16 17:06 Página 12

Estudo sueco assinala os riscos dos pacientes desdentados com doenças cardíacas Os pacientes edêntulos com doenças cardíacas têm quase o dobro do risco de morte que os que têm a sua dentição completa, revela um estudo publicado no passado mês de dezembro no European Journal of Preventive Cardiology. Esta investigação, que envolveu mais de 15.000 pacientes oriundos de 39 países, indica que os níveis de perda dentária estão associados de forma linear ao incremento das taxas de mortalidade. “Os possíveis efeitos da escovagem e da utilização de fio dentário estão bem fundamentados”, afirma Ola Vedin, cardiologista do Hospital Universitário de Uppsala, na Suécia, e autor principal do estudo, observando que “a relação entre a saúde dentária, particularmente a periodontal, e as doenças cardíacas mereceram uma crescente atenção nos últimos 20 anos, mas foi insuficiente a investigação entre os pacientes com problemas coronários que estão em especial risco de eventos adversos e de morte, e necessitam medidas de prevenção intensivas”. Trata-se do primeiro estudo com vista a avaliar a relação entre a perda de dentes e as suas implicações em pacientes com doenças coronárias. No início do trabalho, os pacientes completaram um questionário sobre o seu estilo de vida (tabaco, atividade física, etc.), fatores psicossociais e o número de dentes em cinco categorias (26-32, 20-25, 15-19, 1-14 e nenhum). Os pacientes foram observados durante uma média de 3,7 anos. A relação entre a perda de dentes e as suas implicações calculou-se após o ajuste por fatores de risco cardiovascular e estatuto socioeconómico. Comparado com o que tinha a sua dentição completa, o grupo edêntulo registava 27% de aumento do risco de eventos cardiovasculares, 85% de incremento do risco de morte por problemas cardiovasculares, 81% de mortalidade por todas as causas e 67% de risco de derrame. “O aumento do risco foi gradual, sendo maior nos pacientes que já não têm dentes”, destaca Ola Vedin. “Por exemplo, o risco de morte cardiovascular ou de mortalidade por todas as causas era quase o dobro que nos pacientes con dentição completa. As doenças do coração e das gengivas parti lham muitos fatores de risco, tais como fumar ou a diabetes, mas na nossa análise ajustada descobrimos uma relação aparentemente independente entre as duas condições”. O referido cardiologista refere que se trata de um estudo de observação que não permite concluir que a doença das gengivas provoque diretamente eventos adversos em pacientes com problemas de coração. No entanto, conclui que a perda de dentes “pode ser uma forma simples e económica de identificar pacientes com um risco mais elevado que necessitam um esforço de prevenção mais intenso”.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Crónica

Cronica_Maquetación 1 02/03/16 11:38 Página 13

Encontro inédito sobre a técnica auto-ligável reuniu no Porto mais de duas centenas de congressistas A Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) organizou, nos passados dias 19 e 20 de fevereiro, a primeira reunião sobre a técnica auto-ligável, particularmente centrada nas novas tecnologias no tratamento da classe II. Este encontro contou com a participação de mais de duas centenas de congressistas e a intervenção de 12 ortodontistas portugueses e de países como Espanha, Itália, Alemanha e Grécia. Durante a reunião, Adrián Carbajosa Fernández, Alexandra Vinagre, Armando Dias da Silva, Carlos Mota, César Ventureira, Dimitris Mavreas, Enrico Pasin, Francisco Dans, Joan Rossel, Teresa Alonso e Teresa Pinho demonstraram aos assistentes o motivo pelo qual esta técnica é o presente e o futuro da especialidade, ilustrando as suas apresentações com uma enorme variedade de casos clínicos, tratados com os mais credenciados e reconhecidos sistemas auto-ligáveis. “É a primeira vez que se realiza na Península Ibérica um evento exclusivamente dedicado a esta temática, que tem vindo a ser adotada de uma forma aprofundada nas formações pós-graduadas da FMUP”, revelou à MAXILLARIS o médico dentista Armando Dias da Silva, assistente convidado da referida faculdade e presidente da comissão organizadora da pioneira reunião que decorreu no Porto.

A partir da esquerda, Armando Dias da Silva e João Correia Pinto, responsáveis pela organização da reunião da FMUP.

Este especialista em ortodontia sublinhou, a propósito, que o número de inscritos na reunião “representa um recorde no contexto dos congressos que organizámos nos últimos anos”, sublinhando o facto da plateia ser composta por congressistas bastante jovens, “o que revela o interesse e a facilidade que as pessoas que estão a iniciar-se no universo da ortodontia têm de assimilar as novas técnicas”. O também docente João Correia Pinto, que coordena o Mestrado em Cirurgia Ortognática e Ortodontia da FMUP, destaca o sentido de oportunidade desta reunião, “uma vez que a técnica auto-ligável assume cada vez maior relevância” no contexto desta especialidade. O mesmo responsável recorda, de resto, a tradição da faculdade, nos últimos 13 anos, “no sentido de organizar eventos, com a participação de oradores de renome, que visam reforçar a formação contínua dos estudantes”. No âmbito da reunião, a MAXILLARIS patrocinou o concurso ao melhor póster, que distinguiu o caso clínico “Utilização do sistema Damon no tratamento de uma classe II esquelética com retenção dos segundos pré-molares inferiores”, assinado por Alexandra Vinagre, João Pato e Duarte Senra. Este trabalho será publicado numa próxima edição desta revista. MAXILLARIS MARÇO 2016

Crónica

Cronica_Maquetación 1 01/03/16 17:13 Página 14

Coimbra acolheu mais de 250 profissionais ibéricos das áreas da cirurgia ortognática e da ortodontia O primeiro congresso ibérico de cirurgia ortognática e ortodontia reuniu em Coimbra, nos passados dias 12 e 13 de fevereiro, mais de 250 profissionais portugueses e espanhóis que centram a sua prática clínica nestas áreas. Durante o encontro, 25 especialistas de renome internacional abordaram, num total oito mesas redondas, uma série de temas que marcam a atualidade neste domínio, nomeadamente o tratamento das classes II e III, a mordida aberta, a assimetria facial, a fenda labio-palatina, a apneia do sono, a cirurgia ortognática prévia ao tratamento ortodôntico, a cirurgia ortognática e a articulação temporomandibular. “Esta partilha serviu para estreitar e fortalecer os vínculos científicos e profissionais entre especialistas de Portugal e Espanha, dois países que, para além da sua proximidade, estão profissionalmente comprometidos”, observou o cirurgião maxilofacial David Sanz López, presidente da comissão organizadora do congresso luso-espanhol.

O congresso de Coimbra serviu para estreitar os vínculos científicos e profissionais entre especialistas de Portugal e Espanha.

Este encontro foi organizado pelo Serviço de Cirurgia Maxilofacial do Centro Hospitalar Universitário de Coimbra (CHUC) e pela Pós-graduação de Ortodontia da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC), com o apoio da empresa Formedika. O evento exemplificou a parceria existente, há já 20 anos, entre estas entidades, que permitiu a realização de milhares de tratamentos na área das dismorfoses dentofaciais e da fenda labio-palatina, classificando Coimbra como líder no tratamento destas patologias e podendo servir como um bom exemplo a seguir por unidades congéneres espalhadas pelo país. No tratamento destas patologias, para além da melhoria funcional das estruturas dentárias, da estabilidade da articulação temporomandibular e a melhoria da via aérea, consegue-se diminuir o impacto psicossocial associado à alteração facial. “O sucesso da parceria clínica e científica entre ambas as entidades, espelhado neste congresso, responde à necessidade de abordar os problemas de saúde numa perspetiva interdisciplinar, onde o doente é o centro e os profissionais de varias áreas aportam o seu contributo”, acrescentou David Sanz López, que espera que a iniciativa agora estreada em Coimbra possa vir a entrar definitivamente no calendário dos congressos ibéricos do setor.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:14 P谩gina 1

Especial Expodental

Introduccion expodental PT_Maquetación 1 02/03/16 15:18 Página 16

Organização do certame madrileno espera uma brilhante exposição com laços reforçados entre a indústria e os profissionais do setor

Tudo a postos para a Expodental 2016 A décima quarta edição da Expodental, o salão dentário internacional organizado pela feira de Madrid (Ifema) em colaboração com a Fenin (Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria), abre as suas portas de 10 a 12 deste mês com uma intensa atividade expositora. A nova distribuição em três pavilhões que se estreia nesta edição permitiu que a superfície total de exposição supere os 18.500 metros quadrados. No total, confirmaram a sua presença mais de 300 empresas, em representação de pelos menos 14 países. Este ano, o país convidado é Portugal, o que demonstra a aposta da organização do certame em estreitar laços com o nosso país. De resto, na passada edição (2014), 45% dos visitantes estrangeiros eram portugueses. A Expodental 2016 continua a ser uma exposição em que o protagonismo recai nas novidades da indústria, mas desta vez também se destaca uma Área de Formação, instalada no pavilhão 3 do recinto de feiras de Madrid (Espanha), cujo objetivo é proporcionar sessões com temáticas orientadas para os estudantes e apresentações de distintos programas formativos a cargo das empresas participantes. Neste contexto, uma vez mais a primera jornada do certame será o Dia do Estudante, dando assim uma especial receção aos alunos do 4º e 5º ano de Medicina Dentária, bem como aos futuros higienistas orais e técnicos de prótese. A organização do salão disponibilizará um serviço de transporte gratuito aos estudantes de diversos pontos de Espanha, assim como de Portugal, interessados em visitar a Expodental. Precisamente durante o dia 10 (a partir das 17 h), a MAXILLARIS organiza o seu "Encontro ibérico de jovens dentistas”. Trata-se de uma mesa redonda em que se analisará a formação da licenciatura e se debaterá a forma de escolher a pós-graduação mais adequada e como e cuando dar o salto para o mundo laboral. O ato contará com a participação do Consejo General de Dentistas do país vizinho, cujo presidente, Óscar Castro, terá a seu cargo o discurso inaugural. O encontro será moderado por Héctor Tafalla, ex-presidente da ANEO (Federación Española de Estudiantes de Odontología); presidente da ANDA (Asociación Nacional de Dentistas Autónomos) e conselheiro de honra do Consejo General. As intervenções portuguesas serão asseguradas por João Pires, presidente da associação Young Dentists de Portugal, e Susana Noronha, professora da Especialização em Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa. Como oradores espanhóis participam Álvaro Negrillo, presidente da ANEO, e Jaime Jiménez, diretor do Mestrado Universitário de Implantologia Oral Avançada da Universidade Europeia de Madrid. Está prevista uma intervenção especial de Paloma Alférez, presidente da Comissão de Jovens Dentistas do Consejo General. Vista de um dos pavilhões da Expodental durante a edição de 2014.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ofertas expo_Maquetación 1 29/02/16 17:17 Página 1

Media partner da Expodental em Portugal P O R T U G A L

Stand 5A05

Venha à

P O R T U G A L

Bónus desconto em transporte

% 0 1

Oferta Hoteleira

Turismo em Madrid

” Especial Expodental

Hablamos Expodental_Maquetación 1 29/02/16 17:24 Página 18

FALamos coM... María José Sánchez e Luis Garralda, diretora e presidente da comissão organizadora da Expodental 2016

O grande esforço realizado pela indústria ver-se-á recompensado com a visita de milhares de profissionais

Uma das grandes novidades da Expodental 2016 é a sua distribuição em três pavilhões, superando com isto os 18.500 metros quadrados. A que se deve esta decisão? María José Sánchez. A decisão de organizar a feira em três pavilhões – o três, o cinco e o sete – foi tomada uma vez que comprovámos que os expositores e os visitantes estavam muito restringidos nos dois pavilhões que tínhamos utilizado até agora. Há duas razões fundamentais para esta alteração. Por um lado, queríamos que todos os participantes tivessem a possibilidade de ter mais espaço, que é muito importante para fazer uma boa apresentação de uma empresa e dos seus produtos. Muitas companhias investem em stands fabulosos, com um desenho muito elaborado, e se não têm margem à sua volta não se apreciam com todo o seu esplendor. Por outro lado, com mais metros temos mais possibilidades de crescimento. O objetivo da organização passa por aumentar os metros disponíveis, mas também por reforçar o número de expositores? Luis Garralda. Efetivamente, são dois objetivos que marcam o nosso crescimento. A partir do momento em que uma feira cresce em metros quadrados de superfície de exposição, também é importante crescer em procura por parte dos expositores e, naturalmente, em visitantes. Na passada edição contámos com 298 expositores diretos em 16.700 metros

MAXILLARIS MARÇO 2016

quadrados, alcançando 27.000 visitantes. Este ano, com o reforço em termos de pavilhões e o aumento de metros quadrados, esperamos que os números se mantenham ou inclusivamente se ultrapassem. Mas acima dos registos numéricos, o que mais nos interessa é que as empresas estejam satisfeitas com a feira, porque com o seu esforço e o nosso apoio conseguiremos também incrementar o volume de público. Na Expodental, o grande esforço realizado pela indústria ver-se-á recompensado com a visita de milhares de profissionais Outra das novidades será a nova área de formação. Por que motivo surge neste momento? María José Sánchez. Estávamos satisfeitos com a nossa oferta de produtos, equipamentos e serviços relacionados com o setor dentário, mas também víamos um interesse cada vez maior pela formação, que é algo que os clínicos com os quais falamos nos definem como uma necessidade permanente. O setor dentário requer uma atualização constante; portanto, estamos a falar da formação dos estudantes e também da formação contínua daqueles que já estão a exercer funções.

María José Sánchez: Em todas as edições recebemos muitos visitantes portugueses, mas pensamos que neste país ainda há margem para continuarmos a traba hl ar, porque a Expodental também é a sua feira

Em edições anteriores era habitual ver muitas empresas apresentarem a sua oferta formativa nos seus stands, por isso entendemos que havia que dar a este aspeto um lugar diferenciado na feira, para que estivessem num ambiente mais apropriado. Luis Garralda. A formação está em alta no setor dentário porque é necessária, e esta realidade foi o que nos motivou a refleti-la de alguma forma na feira. Este ano concentraremos tudo o que estiver relacionado com a formação numa mesma zona. Contaremos com instituções académicas de todo o tipo: universidades, institutos e até clínicas com áreas de formação, mas também poderemos ver muitas empresas que organizam cursos de formação contínua. Assim, haverá companhias que mostrarão os seus serviços ou produtos na zona geral da exposição e, além disso, disfrutarão de um espaço na área de formação para mostrarem a sua oferta concreta neste contexto. Esta nova aposta significa que a feira se abre à introdução e abordagem de temas profissionais durante a sua realização? María José Sánchez. Não, seguramente que não. Quando falamos de formação convém deixar claro que o que estamos a facilitar é mostrar a oferta formativa, não lecionar formação. Muitos profissionais dirigiram-se a nós com esta dúvida, mas queremos acentuar que não se trata de converter a Expodental num lugar de formação, mas antes de integrar na nossa exposição todos os serviços nesta área. Não é o mesmo dar formação que dar informação sobre a oferta formativa. A feira não quer enveredar por outro caminho que não seja o da exposição dos produtos e serviços que existem no setor dentário. Integrar a formação é um valor acrescido para o visitante. Espera-se a presença de novas empresas de outros países? Luis Garralda. Sempre surge alguma nova empresa, mas é preciso dizer que todas as companhias estrangeiras de primeiro nível estão na Expodental, de uma forma direta ou através de uma filial ou de um distribuidor. Na passada edição houve mais de 60 empresas estrangeiras representadas. De resto, estamos em contacto com os escritórios comerciais de exportação de todos os países importantes no âmbito dentário, tais como a Coreia do Sul e o Brasil. Sempre se trabalha nessa linha, mas há que reconhecer que o crescimiento é mínimo, porque a grande indústria dentária internacional já confia na nossa feira.

Luis Garralda: Acima dos registos numéricos, o que mais nos interessa é que as empresas estejam satisfeitas com a feira, porque com o seu esforço e o nosso apoio conseguiremos também incrementar o volume de público

Portanto, o trabalho internacional da organização centra-se mais na chegada de visitantes? María José Sánchez. O nosso trabalho é dar a conhecer a feira, tanto para contar com mais expositores como com mais visitantes, embora, como bem referiu Luis Garralda, uma vez que já contamos com a maioria das empresas nacionais e internacionais de primeiro plano, agora a nossa atenção centra-se mais em atrair o público. O volume e a qualidade dos expositores da Expodental praticamente atingiram o seu máximo, mas ainda é possível crescer muito mais em termos de visitantes. O nosso trabalho foca-se tanto no plano nacional como no internacional. Por exemplo, em todas as edições recebemos muitos visitantes portugueses, mas pensamos que neste país ainda há margem para continuarmos a trabalhar, porque a Expodental também é a sua feira. A proximidade e os laços que já têm os profissionais e as empresas dos dois países ibéricos colocam o mercado português na área de influência da nossa feira. Relativamente a Espanha, devo dizer que muitas vezes admiramos o que se faz no estrangeiro mas damos pouca importância ao que se faz a nível interno. A Expodental é uma feira internacional que mostra todas as novidades do setor, e temo-las ao nosso alcance, ou com meios de transporte muito acessíveis. A Expodental é a exposição por excelência do sul da Europa? Luis Garralda. Sem dúvida. Na nossa zona geográfica não há nenhuma outra exposição com a qual se possa comparar. Portugal combina congresso científico com exibição de produtos, França organiza algo semelhante ainda que a outra escala, a exposição italiana continua vigente mas não está ao nível da espanhola, etcétera. Portanto, estamos claramente a lutar pelo segundo posto no ranking de feiras europeias, sempre atrás da IDS de Colónia (Alemanha) quanto ao volume de participantes e visitantes, mas não no que diz respeito à qualidade da mostra. Temos empresas de primeiro plano e os produtos e serviços que se veem na Expodental são inovações de primeira ordem.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Especial Expodental

Hablamos Expodental_Maquetación 1 29/02/16 17:24 Página 19

FICHAS PT_Maquetación 1 02/03/16 15:14 Página 20

22 120 13 73 bti.portugal@bticomercial.com www.bti-biotechnologyinstitute.pt

stand: 5D01

Pavilhão 5

BTI APNiA: sistema de diagnóstico e tratamento para a apneia do sono e a roncopatia

studos publicados recentemente demonstram que existe uma relação direta entre o desgaste dentário e o Sindroma de Apneia e Hipopneia do Sono (SAHS). Isto confere aos dentistas um novo papel no diagnóstico e no tratamento dos casos leves-moderados do SAHS e dos pacientes com roncopatía crónica.

O novo sistema APNiA, do BTI, permite que os pacientes com apneias leves e moderadas possam ser diagnosticados e tratados nas clínicas dentárias. Este sistema é composto por um dispositivo eletrónico de diagnóstico, que o paciente leva para sua casa a fim de realizar o estudo do sono; um software que permite conhecer, de forma simples, fiável e totalmente automática, a presença ou não de patologia e o seu nível de gravidade, e um dispositivo de tratamento intraoral (uma férula personalizada que evita o fecho da via aérea do paciente).

5 A 5 B

A evolução é UnicCa

superfície da nova gama de implantes UnicCa, do BTI, está modificada quimicamente com iones de cálcio que desempenham funções decisivas durante os processos biológicos de regeneração óssea, favorecendo a osseointegração do implante.

5 C

O implante UnicCa oferece um amplo conjunto de vantagens, como uma coagulação, uma adesão e uma ativação plaquetária mais imediata do implante, assim como um incremento e um prolongamento na libertação de fatores de crescimento melhorando a osteointegração. Além disso, a rugosidade atenuada do seu colo evita o risco de colonização bacteriana e de periimplantite.

5 D 5 E 5 F 20

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/01/16 12:47 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 02/03/16 11:40 Página 22

(0034) 916 386 492 info.ib@coltene.com www.coltene.com

stand: 7D15

Pavilhão 7

Blocos de compósito BRILLIANT Crios Coltene apresenta BRILLIANT Crios para os sistemas CAD-CAM. Trata-se de blocos de compósito reforçado para restaurações permanentes, tais como inlays, onlays, coroas e capas.

De acordo com a Coltene, as vantagens sobre outros materiais são: • Excelente resistência à abrasão, sem afetar o dente antagónico. • Alta resistência à flexão. • Alta resistência ao chipping. • Absorção das forças mastigatórias. • Maior precisão de fresado, melhor adaptação marginal. • Fácil polimento e estética duradoura. • Valores de aderência otimizados graças à composição resinosa dos cimentos e de BRILLIANT Crios. • Fácil reparação na boca.

7 A 7 B 7 C 7 D

Sistema de obturação GUTTAFLOW Bioseal

Coltene apresenta GUTTAFLOW Bioseal, o sistema de obturação bioativo que combina cimento e gutapercha fluida para os canais radiculares. Este produto agora incorpora cristais cerâmicos altamente ativos na criação de cristais de hidroxiapatite, ativando os processos bioquímicos naturais que regeneram o osso e o tecido dentinário, e regeneram e curam o canal. Além disso, melhora significativamente a adesão da obturação, sendo a manipulação de GUTTAFLOW Bioseal muito simples para qualquer profissional.

7 E 7 F 22

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 28/01/16 12:53 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:26 Página 24

(0034) 932 643 560 info-es@dentsply.com www.dentsply.com/es

stand: 7C03

Pavilhão 7

Motor de endodontia X-SMART iQ

DENTSPLY Maillefer lança o X-SMART iQ que, segundo a empresa, é o motor de endodontia mais avançado do mercado. Sempre no topo da inovação dentária, a empresa apresenta este novo motor inalâmbrico que oferece movimento tanto contínuo como alternado. Compatível com a aplicação da DENTSPLY Maillefer Apple iOS iQ, proporciona a monitorização de torque a tempo real, permite gravar e enviar as indicações do tratamento e inclui um novo módulo de educação para o paciente. O motor X-SMART iQ controla-se mediante um iPad Mini, que se introduz numa cobertura protetora que permite uma limpeza e uma desinfeção eficazes. Inclui igualmente uma peça de mão ergonómica e de pouco peso, com uma cabeça pequena e rotação livre de 360° do contra-ângulo, para uma melhor visão e acessibilidade.

7 A

O motor X-SMART iQ é compatível com os sistemas de limas Protaper Next e Wave One Gold, assim como com as limas Protaper Gold, fabricadas com a nova liga Gold que incrementa a flexibilidade e a resistência das limas Protaper.

7 B

Compósito ceram.x universal

novo compósito ceram.x universal combina excelentes propriedades de manejo com uma estética natural. Isso é possível graças à nova tecnología de preenchimento patentada SphereTEC. As partículas de preenchimento granuladas e esféricas produzem um efeito de rolamento que assegura uma grande adaptação e modelagem, sem que o material se pegue aos instrumentos.

7 C

Por outro lado, o simplificado sistema de cores, com apenas cinco tonalidades CLOUD – de A1 a A4 –, cobre toda a gama de cores VITA, graças ao seu perfeito efeito camaleónico, proporcionando resultados clínicos altamente estéticos. As partículas de preenchimento de vidro submicrónicas permitem um rápido e fácil polimento, proporcionando um brilho excelente, sobretudo em combinação com o novo sistema de polimento ceram.x gloss.

7 D 7 E 7 F 24

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:31 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:26 Página 26

(0034) 937 183 335 durrdental@durrdental.com www.durrdental.com

stand: 3D12

Pavilhão 3

Hygoclave 30 e Hygopure 30, novo expert em esterilização

aplicação de instrumentos estéreis e conhecimentos é o requisito prévio para um tratamento dentário bem sucedido. A autoclave de classe B Hygoclave 30, a vapor, proporciona a tranquilidade necessária para uma desinfeção e higiene seguras nas clínicas. Características: • Ciclos rápidos, desde 20 minutos incluindo secagem. • Baixo consumo elétrico. • Ecrã tátil. • Excelente secagem do material. • Diagnóstico do processo e solução de erros. • Sistema automático de limpeza. • Desenho elegante e funcional. O sistema de osmose inversa de três etapas Hygopure desenvolveu-se especialmente para Hygoclave 30. Um pré-filtro de carvão ativo, uma membrana de osmose e, por último, um filtro desionizado produzem, de modo perfeito, água preparada para o processo de esterilização.

3 A 3 B

3 C 3 D

VistaPano S Ceph 2D, exemplar em ergonomia e eficiência om o novo VistaPano S Ceph 2D obtêm-se rápidas tomas telerradiográficas com uma extraordinária qualidade de imagem, e isto com uma dose de exposição o mais reduzida possível. Tal é possível graças aos reduzidos tempos de escaneado que requerem os sensores lineares, apenas 4,1 segundos, o que reduz drasticamente o risco de que se produzam imagens desenfocadas devido ao movimento do paciente. Precisamente para o trabalho com crianças no campo da ortodontia esta combinação de dose radiográfica reduzida e breves tempos de escaneado representa uma vantagem considerável. Dado que já estão integrados dois sensores no aparelho, High-End-Csl para as radiografias panorâmicas e a função cefalográfica, elimina-se o longo câmbio de conexão do sensor, e assim o risco de sofrer avarias. Tudo isto converte a VistaPano S Ceph na solução radiográfica idónea para a ortodontia e a cirurgia oral e maxilofacial.

3 E 3 F 26

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 26/02/16 14:29 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:26 Página 28

(0034) 965 306 464 marketing@eckermann.es www.eckermann.es

stand: 3E08

Pavilhão 3

Easy Link, a solução para prótese

sistema de prótese Easy Link, da Eckermann, é o grande protagonista do stand 3E08 no pavilhão 3 da Expodental, no qual a empresa recebe os visitantes interessados em conhecer em primeira mão as novidades que oferece um sistema de prótese universal que se apresenta como fixo para o paciente e reversível para o clínico. Profissionais do setor à margem da empresa, que confiam os seus casos clínicos aos produtos da companhia, vão reunir-se no stand e partilhar os seus conhecimentos com quem quiser conhecer melhor um sistema de patente espanhola que está a revolucionar o campo da prótese.

3 A 3 B

Sckel, CAD-CAM no dia a dia

Eckermann apresenta a nova divisão da empresa orientada para a tecnologia CAD-CAM. Sckel é a marca que representa esta nova área de negócio, que visa facilitar a integração do CAD-CAM no dia a dia dos profissionais do setor dentário.

3 C

Sob a designação “CadCam & Engineering”, a Sckel oferece uma solução completa no âmbito protésico, que complementa a oferta global da Eckermann em resultados implantológicos. Para isso, a companhia ampliou as suas instalações, dotando-as com o equipamento mais avançado tecnologicamente e reforçando desta forma a sua oferta.

3 D

Graças a este passo, a Eckermann é capaz de proporcionar uma solução íntegral em implantologia e prótese que, junto ao seu produto mais revolucionário – Easy Link –, aos seus serviços de atenção personalizada, à formação ou ao novo serviço de financiamento, completa o novo lema da companhia: “Eckermann, soluções 360º”.

3 E 3 F 28

MAXILLARIS MARÇO 2016

App expodental_Maquetación 1 01/03/16 13:39 Página 2

Desfrute da feira (Madrid, 10-12 março) com a app gratuita da MAXILLARIS Descarregue-a JÁ, para estar informado antes, durante e depois do salão dentário. Mapas, lista de expositores, novidades e notificações

VISITE O NOSSO STAND No 5A05

FICHAS PT_Maquetación 1 02/03/16 11:13 Página 30

stand: 5C06

961 07 76 65 euroteknika@etk.dental www.etk.dental/es/pt-pt/

Pavilhão 5

Novas caixas cirúrgicas etk

a Expodental, o profissional descobrirá as novas caixas cirúrgicas etk, simples e compactas. Têm um formato reduzido para poupar espaço no campo estéril e no autoclave. Há caixas que permitem duas gamas de implantes: Naturactis e Naturall +; Aesthetica +² e Natea +, e Naturactis e Naturall Ø 3 + (versão mini-kit). As caixas de uma única gama de implantes são para as linhas Uneva + e Obi. Todas as caixas dispõem de sequências legíveis, graças à sua apresentação com a ordem de utilização dos instrumentos. Além disso, incorpora-se um código de cores das fresas de acordo com os diâmetros dos implantes.

5 A

Implante Naturactis estreito

tilizado em um ou dois tempos cirúrgicos, o implante Naturactis 3 mm oferece uma conexão interna do tipo cone Morse e um diâmetro de 3 mm, que permite adaptar-se perfeitamente às reabilitações dos incisivos laterais no maxilar e nos incisivos laterais e centrais na mandíbula.

5 B

O corpo cilíndrico-cónico e a profundidade em matéria de espirais tornam este produto ideal para as cirurgias pós-extrativas e as cirurgias planificadas para a carga imediata. Eis as suas características:

5 C

• Conexão cónica interna com hexágono: - Estanqueidade. - Estabilidade protésica. - Precisão. • Implante com toma direta. • Microespiral exclusiva etk: - Sincronização com a espiral principal. - Estabilização do osso cortical por microestimulação. - Otimização da aderência primária. • Protrusão central das espirais: - Aumento do 15% da superfície de contacto com os tecidos ósseos. - Facilita a osteointegração. - Ativa a reconstrução celular. • Corpo cónico: - Oferece maior condensação do osso trabecular. - Otimização da estabilidade primária. • Ápice estreito. • O seu desenho autorroscante permite minimizar a osteotomia. • Emergência switching.

5 D 5 E 5 F 30

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 01/03/16 10:51 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:26 Página 32

stand: 5D08, 5D10

(0034) 913 757 820 info.es@ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.es

Pavilhão 5

SpeedCEM Plus, novo compósito de cimentação auto-aderente

peedCEM Plus é um compósito de cimentação auto-aderente e auto-polimerizável com a opção de fotopolimerização. Este cimento oferece uma combinação idónea de prestações e simplicidade. A sua fórmula foi aperfeiçoada para o tornar especialmente indicado para o uso em combinação com as restaurações à base de óxido de zircónio e metalocerâmica, e para a cimentação das restaurações sobre pilares de implantes. Nem todas as restaurações podem polimerizar-se completamente com luz. As altas prestações de autopolimerização oferecem uma grande fiabilidade na fixação de restaurações opacas ou não translúcidas. SpeedCEM Plus produz altos valores de força de adesão sobre o zircónio e ligas de metais comuns (por exemplo, titânio) sobre dentina sem luz. Isto foi confirmado tanto com estudos internos como externos. SpeedCEM Plus está apto para a colocação de coroas e pontes sobre dentes naturais e sobre pilares de implantes feitos com os seguintes materiais:

5 A

• Óxido de cerâmica como o óxido de zircónio; por exemplo, Zenostar** ou IPS e.max ZirCAD. • Restaurações de metal ou com suporte de metal. • Cerâmica de vidro de disilicato de lítio; por exemplo, IPS e.max.

5 B

5 C

Novos discos Zenostar MT

sistema de zircónio Zenostar, da Wieland, contém um porfolio para a fabricação universal de restaurações de óxido de zircónio. Agora, o sistema ampliou-se para incluir uma nova opção estética para restaurações monolíticas anteriores: Wieland Zenostar MT. Os novos discos de Zenostar MT (Média Translucidez) complementam perfeitamente o catálogo já existente. Enquanto as restaurações monolíticas de Zenostar T se utilizaram, na sua maioria, na região posterior por motivos estéticos, Zenostar MT está também indicado para a fabricação de restaurações anteriores. MT encaixa com a nomenclatura tanto de Zenostar Wieland como de IPS e.max, indicando a compatibilidade con estes dois sistemas.

5 D

Sistemas coordenados Inicialmente, Wieland Zenostar MT estará disponível como discos em branco (Zenostar MT0) com os correspondentes líquidos de colorir. Além dos líquidos em 16 cores A-D, o sistema também contém cores Effect para uma individualização adicional. Estes materiais foram melhorados para que cumpram os requisitos das restauraçõess estéticas anteriores. Depois do sinterizado, as restaurações realizadas com Zenostar MT podem caracterizar-se utilizando maquilhagens e coberturas.

5 E 5 F 32

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 26/02/16 14:36 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 17:15 Página 34

218 874 085 portugal@maxillaris.com www.maxillaris.com.pt

stand: 5A05

Pavilhão 5

Encontro ibérico de jovens dentistas

MAXILLARIS organiza durante o primeiro dia da Expodental (quinta-feira, 10 de março, às 17 horas) o "Encontro ibérico de jovens dentistas”. Trata-se de uma mesa redonda em torno da avaliação da formação superior, na qual também se abordará a forma de escolher a pós-graduação mais adequada e como e quando dar o salto para o mundo laboral. Este ato, que terá lugar no Fórum de Formação instalado no pavilhão 3, contará com a participação do Consejo General de Dentistas de Espanha, cujo presidente, Óscar Castro, intervirá para fazer o discurso inaugural. O encontro será moderado por Héctor Tafalla, ex-presidente da ANEO (Federación Española de Estudiantes de Odontología), presidente de la ANDA (Asociación Nacional de Dentistas Autónomos) e conselheiro de honra do Consejo General. As intervenções portuguesas estarão a cargo de João Pires, presidente da associação Young Dentists de Portugal, e de Susana Noronha, professora da Especialização de Periodontologia da Facudade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa. Como oradores espanhóis participam Álvaro Negrillo, presidente da ANEO, e Jaime Jiménez, diretor do Mestrado Universitário de Implantologia Oral Avançada da Universidade Europeia de Madrid. Também está prevista uma intervenção especial de Paloma Alférez, presidente da Comissão de Jovens Dentistas do Consejo General.

5 A 5 B

5 C

App Expodental-Guia da MAXILLARIS MAXILLARIS colocará à disposição de todos os profissionais que visitarem a Expodental a app gratuita “Expodental-Guia da MAXILLARIS”, cujo objetivo é tornar mais prática e simples a visita ao recinto de feira de Madrid. Nesta app incluem-se os mapas da feira, a lista de expositores e as principais novidades dos expositores-clientes desta revista. Além disso, como grande novidade nesta ocasião, a app incorpora um serviço de notificações para que todos os visitantes tenham informação atualizada dos atos programados durante a exposição. Trata-se de uma grande ajuda para poder aproveitar a feira ao máximo e conseguir uma comunicação fluida e instantânea entre empresas e visitantes.

5 D 5 E 5 F 34

MAXILLARIS MARÇO 2016

Encuentro Maxi Expo PT_Maquetación 1 02/03/16 15:46 Página 1

organiza na

“Encontro Ibérico de jovens dentistas” Fórum de Formação. Pavilhão 3 do recinto IFEMA (Madrid). Dia 10 de março, a partir das 17 horas. • Avaliação do grau de formação. Com a colaboração do:

• Como escolher a pós-graduação mais adequada. • Como e quando dar o salto para o mundo laboral.

Moderador:

Discurso inaugural:

Dr. Héctor Tafalla,

Dr. Óscar Castro,

ex-presidente da ANEO (Federación Española de Estudiantes de Odontología), presidente da ANDA (Asociación Nacional de Dentistas Autónomos) e conselheiro de honra do Consejo General de Dentistas de Espanha.

presidente do Consejo General de Dentistas de Espanha.

Oradores:

Venha connosco à

PORTUGAL

João Pires,

Dra. Susana Noronha, professora da Especialização de Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa.

presidente da associação Young Dentists Portugal.

ESPANHA

Transporte para estudantes portugueses (autocarros gratuitos disponibilizados pela Expodental a partir das principais universidades portuguesas, em função da procura).

Álvaro Negrillo,

Dr. Jaime Jiménez,

presidente da ANEO.

diretor do Mestrado Universitário em Implantologia Oral Avançada da Universidade Europeia de Madrid.

Intervenção especial: Dra. Paloma Alférez, presidente da Comissão de Jovens Dentistas do Consejo General de Dentistas de Espanha.

INFORMAÇÕES:

Portugal, país convidado

youngdentistsportugal@gmail.com

A Expodental facilita a chegada de visitantes portugueses: • Acesso gratuito ao recinto, sem pré-inscrição. • Descontos em transportes. • Ofertas em hotéis colaboradores.

MAXILLARIS, media partner da Expodental: • Acesso a Wi-Fi gratuito em determinadas zonas da feira. • Senhas de guarda-roupa para visitantes portugueses. • Visite o nosso stand 5A05.

Media partner da Expodental em Portugal P O R T U G A L

FICHAS PT_Maquetación 1 02/03/16 12:19 Página 36

215 999 378 info@orisline.pt www.orisline.pt

stand: 3B14

Pavilhão 3

Orisline apresenta as suas últimas novidades na Expodental

ais de 20 anos de experiência asseguram ao Grupo Orisline um lugar entre as empresas líderes na produção de software dentário. Os serviços e os produtos informáticos que a empresa oferece dirigem-se em particular às clínicas e aos laboratórios dentários que pretendem ferramentas modernas e tecnológicas para gerir a sua atividade e aumentar a sua produtividade. As novidades que apresenta nesta edição da Expodental são o Business Monitor e o Communication Manager, dois serviços relacionados diretamente com OrisDent evo, o programa para a gestão da clínica dentária. O Business Monitor permite controlar em todo o momento a evolução da atividade da clínica e decidir a próxima ação. Desta forma, é possível intervir rapidamente em eventuais fatores críticos para não perder pacientes e aproveitar cada oportunidade de negócio. Podem configurar-se os objetivos que se pretendem alcançar e selecionar o que fazer para melhorar o rendimento da clínica. O Business Monitor permite reduzir os gastos e liderar de maneira eficiente a equipa da clínica. O Communication Manager permite gerir comunicações específicas e aumentar a satisfação dos pacientes. É possível estabelecer o objetivo de referência e enviar comunicações elegendo o meio mais adequado: e-mail, para enviar newsletters e lembretes; SMS, para desejar feliz aniversário e recordar as consultas; website, para aumentar a visibilidade da clínica e, por fin, enviar notificações e promoções aos smartphones. Deste modo, reduz-se o risco de perder pacientes e reforça-se a sua fidelização à clínica.

3 A 3 B

No que diz respeito aos serviços de apoio, o Grupo Orisline sublinha a importância de trabalhar com serenidade para contar com uma empresa de confiança que possa garantir produtos atualizados e serviços de suporte imediatos e eficientes em caso de necessidade. Para satisfazer mais de 20.000 utilizadores em todo o mundo, o Grupo Orisline oferece um serviço de assistência completo que inclui o apoio técnico telefónico; o OrisChat, um serviço de chat idealizado para oferecer suporte direto e imediato; um apoio remoto que permite reduzir o tempo e os gastos de intervenção, e os cursos de formação OrisTraining, organizados na sede de Madrid (Espanha) ou à distância para aproveitar o potencial do software OrisLine. Todos os produtos estão constantemente atualizados segundo as novas tecnologias e normativas.

3 C 3 D 3 E 3 F 36

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:16 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:27 Página 38

229 773 040 comercial@ravagnanidental-portugal.com www.ravagnanidental-portugal.com

stand: 5D07

Pavilhão 5

Alpha Plus, imagem da mais alta qualidade

Ravagnani aposta em grande escala na imagem da inovação CBCT. Ao associarse com a Ray, a empresa agora dispõe de equipamentos de radiologia de alta gama. Com este novo aparelho, denominado Rayscan Alpha Plus, o utilizador tem a possibilidade de eleger o melhor campo visual (FOV) através de uma exposição de luz guiada que, segundo a empresa, é o primeiro do mundo a utilizar esta tecnologia. O FOV mais pequeno é de 4 x 3 cm, o que aumenta exponencialmente a qualidade, sobretudo no âmbito da endodontia, com um vóxel de 70 micrones. Os profissionais que visitem o stand 5D07 poderão conhecer em primeira mão este equipamento.

5 A

5 B 5 C 5 D 5 E 5 F 38

MAXILLARIS MARÇO 2016

SuperPack Expodental Ravagnani preparou em exclusivo para esta feira um SuperPack, com o qual o profissional do setor dentário pode montar completamente a sua clínica da forma que mais lhe convenha e adquirir, por apenas mais 2.990 euros, um sensor de radiologia, uma câmara intraoral, um monitor com braço e um móvel clínico.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 02/03/16 11:17 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:27 Página 40

229 392 380 digitalg@rolanddg.com www.rolandeasyshape.com

stand: 3C25

Pavilhão 3

Fresadora húmida DWX-4W

fresadora dentária húmida DWX-4W, a mais recente tecnologia da Roland DG, vai mais além da fresagem a seco para rapidamente e com precisão fresar cerâmicas de vidro e resinas compósitas. A DWX-4W produz coroas, pontes, inlays e onlays, e facetas a grande velocidade com o spindle Jaeger DentaDrive e fresagem de quatro eixos em simultâneo. Entre outras vantagens, permite um aumento da eficácia com a opção de carregar três blocos standard (tipo pin) de uma vez. Características específicas: • Spindle Jaeger DentaDrive de Alta Performance de 60.000 RPM Jaegero. • Combina parafuso esférico de controlo do quarto eixo de fresagem com um simples botão de operação. • Gancho de múltiplos pin fresa até três tipos de diferentes materiais tipo pin de uma vez. • Estação de troca de ferramenta automática de quatro ferramentas (ATC) para alterar as fresas sem interrupção. A DWX-4W vem equipada com uma bomba totalmente integrada e um sistema de refrigeração. O recipiente de refrigeração desliza para fora e para dentro, tornando assim excecionalmente fácil substituir o refrigerante regularmente. Tem também incluído um sistema de filtragem e recolha de água para manutenção de um espaço de trabalho limpo e eficiente.

3 A 3 B

Fresadora de cinco eixos DWX-51D

pós uma investigação intensiva em que os técnicos de laboratório foram consultados relativamente às suas necessidades na fresagem de produção, a fresadora dental de cinco eixos DWX-51D foi desenvolvida para melhorar a experiência do utilizador, maximizar a facilidade de utilização e aumentar a qualidade do trabalho produzido. Construída com um design simples e moderno, a DWX-51D é muito fácil de utilizar.

3 C

A DWX-51D é uma máquina suave e estável com um parafuso de bola capaz de fresar as mais complexas restaurações. Opera nos eixos X,Y e Z, rodando em simultâneo os blocos e discos. A inclinação no eixo B suporta os cortes interiores mais complexos e profundos de uma grande restauração em arco ou outras próteses de boca inteira.

3 D

Com uma estação de troca de ferramentas automática de 10 fresas (ATC), os utilizadores da DWX-51D não têm que parar a produção para substituir fresas específicas para diferentes materiais.

3 E

Para quem quer combinar uma solução seca e húmida, trabalhar com a DWX-51D a seco em conjunto com a DWX-4W húmida permite uma maior flexibilidade e a solução mais produtiva. A utilização em separado de seco e húmido de equipamentos DWX oferece a confiança de retirar o maior número de restaurações de cerâmica de vidro e de zircónio sem necessidade de consumir tempo em reconfigurar e limpar a mesma máquina para realizar os dois processos.

3 F 40

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 21/10/15 13:15 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:27 Página 42

stand: 7D32

(0033) 149 76 70 00 info.es@septodont.com www.septodont.es

Pavilhão 7

OraVerse, reversível do efeito anestésico

eptodont, especialista no controlo da dor, lança ao mercado OraVerse. Segundo a empresa, trata-se do primeiro e único reversível do efeito anestésico. OraVerse contém mesilato de fentolamina. O seu uso está indicado para reverter a dormência dos lábios e da língua produzida pela injeção de um anestésico. OraVerse aumenta o fluxo sanguíneo em lugar da injeção, reduzindo a metade os efeitos desagradáveis nos tecidos leves. Especialmente indicado para pacientes especiais e crianças (6 anos ou 15 kilos), que possam provocar autolesões devidas à dessensibilização ocasionada pelo anestésico.

7 A 7 B

BioRoot, selante de condutos

rata-se da última geração de seladores de condutos radiculares bioativos e biocompatíveis, baseados em silicato tricálcico de elevada pureza. Este novo material de enchimento permite realizar uma obturação permanente do canal radicular, sem necessidade de utilizar uma técnica térmica de guta-percha ou condensação lateral a frio. Graças à sua fixação físico-mecânica nos túbulos dentinários, permite uma técnica a frio com cone simples para possíveis retratamentos do conduto.

7 C

BioRoot proporciona uma ótima selagem com alta resistência às microfiltrações. A mineralização da dentina cria e estimula a formação de hidroxiapatite. De acordo com a Septodont, BioRoot dispõe de propriedades antimicrobianas únicas graças ao seu elevado pH > 11 e à libertação de hidróxido de cálcio, prevenindo a proliferação bacteriana. Devido à sua bioatividade, estimula a regeneração óssea e a cura periapical.

7 D 7 E

BioRoot apresenta-se em pó ou em formato líquido, com um tempo de trabalho de mais de 10 minutos e um tempo de secagem menor a quatro horas. Graças à sua radiopacidade de 5 mm Al (alumínio), proporciona um óptimo seguimento radiográfico.

7 F 42

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 01/03/16 13:50 P谩gina 1

FICHAS PT_Maquetación 1 01/03/16 16:27 Página 44

stand: 7C05

(0034) 900 99 39 52 info.spain@zhermack.com www.zhermack.com

Pavilhão 7

California, o novo jateador de areia da Zhermack

raças às soluções técnicas adotadas, o equipamento California oferece fiabilidade, luminosidade, comodidade e economia. O sistema pneumático é composto por componentes de elevada qualidade que aumentam a sua resistência e fiabilidade. No que diz respeito à luminosidade, um sistema de 28 leds de baixo consumo, dispostos em duas filas no interior de um tubo orientável e protegido por uma película permutável, assegura que o objeto submetido ao jateamento esteja sempre perfeitamente iluminado, sem zonas de sombra. Segundo afirma a Zhermack, a comodidade do jateamento está garantida por um conjunto de soluções de desenho que reduzem ao mínimo a discontinuidade do caudal ar-areia e as turbulências, que são um fator de imprecisão durante o jateamento. Estas soluções são o bocal de secção parabólica, um sistema de duplo fluxo de ar na base dos cilindros e outro sistema que evita que a areia se comprima no cilindro e não possa ser dispensada. Na câmara de jateamento tudo está ao alcance da mão, uma vez que a câmara é ampla e ergonómica e aloja os comandos para regular a pressão de funcionamento e o seletor de cilindros de areia. Uma liga muito grossa e um kit de aspiração de alta eficiência permitem manter limpo o ambiente ao redor.

7 A

Também o consumo e o custo de funcionamento da máquina estão sob controlo, devido a soluções que ajudam a prolongar a duração dos principais componentes sujeitos a desgaste e a reduzir o consumo de materiais abrasivos, como um sistema de entalamento do tubo que bloqueia imediatamente, ao soltar o pedal de acionamento, o fluxo ar-areia, com uma significativa poupança de areia.

7 B

Silicone de adição Hydrorise, excelência na recolha de impressões

7 C

7 D

Com um ângulo de contacto mínimo (versiões Light e Extra Light), e graças ao efeito do sistema AMDA (Advanced Moisture Displacement Action), favorece a precisa reprodução dos detalhes no ambiente húmido da boca, preservando a integridade das margens na impressão.

ydrorise é um silicone de adição precisa e fiável que se adapta às diferentes técnicas de impressão nas situações clínicas, uma vez que permite combinar distintas viscosidades segundo o caso específico, assim como selecionar o tempo preciso para cada método de trabalho.

O sistema Hydrorise completa-se com a misturadora automática Modulmix e os cartuchos Maxi, compatíveis com as máquinas misturadoras mais utilizadas no mercado.

7 E 7 F 44

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 25/02/16 13:27 P谩gina 1

Falamos Inês Anselmo_Maquetación 1 01/03/16 13:25 Página 46

Falamos Inês Anselmo_Maquetación 1 01/03/16 13:25 Página 47

”

FALamos coM... Inês Anselmo Assunção, presidente da Comissão Organizadora da 28ª reunião científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial

Apresentaremos temas inovadores que permitam alargar as opções de tratamento e a discussão de diferentes abordagens terapêuticas

MAXILLARIS MARÇO 2016

Falamos Inês Anselmo_Maquetación 1 01/03/16 13:25 Página 48

Falamos com... A 28ª reunião científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) está agendada para os próximos dias 14 a 16 de abril, em Lisboa. Entre outras linhas programáticas, esta edição vai estar orientada para a ortodontia no adulto, adianta à MAXILLARIS a médica dentista Inês Anselmo Assunção, presidente da Comissão Organizadora deste encontro anual, durante o qual estará igualmente em foco o contributo de diversas áreas da Medicina Dentária para a otimização dos tratamentos. O norte-americano Richard Roblee, especialista em ortodontia, encabeça uma vasta lista de oradores nacionais e estrangeiros que vão protagonizar as sessões científicas no Centro Cultural de Belém.

Quais são as principais linhas de orientação da próxima reunião científica da SPODF? A principal linha de orientação da reunião da SPODF é a perfeição. Queremos obviamente promover a atualização científica no campo da ortopedia dento-facial, mas pretendemos ir mais além, procurando o inatingível, o tratamento perfeito. Assim, decidimos promover a apresentação de temas inovadores que permitam alargar as opções de tratamento e a discussão de diferentes abordagens terapêuticas. A próxima reunião vai estar orientada para a ortodontia no adulto. Como tal, terá de ter em consideração a complexidade e as dificuldades de um tratamento neste grupo etário. Os padrões estéticos da face – sempre em constante atualização – são as linhas orientadoras que condicionam o tratamento nos seus objetivos, no seu planeamento e na sua execução. A interdisciplinaridade é outro dos objetivos, já que vamos explorar o contributo de diversas áreas da Medicina Dentária para a otimização dos tratamentos. Será apresentada a equipa terapêutica médico-dentária tendo como figura coordenadora o ortodontista, tal como uma orquestra tem por regente o maestro. O encontro é subordinado ao tema “Tratamento ortodôntico integrado: estratégias de sucesso”. Como justifica esta escolha e que temáticas em particular vão ser abordadas no contexto do programa científico? A escolha do tema tem a ver com o panorama atual da ortodontia. Com a evolução e a tendência para a especialização, as diferentes áreas da Medicina Dentária foram-se afastando e tornou-se impossível acompanhar as inovações, quer a nível de materiais dentários quer a nível tecnológico ou clínico, em todas as áreas. Certo é que muitos casos ortodônticos apresentam problemas estéticos que vão beneficiar da intervenção de outras áreas, como a dentisteria estética ou a implantologia. Com a escolha deste tema quisemos chamar a atenção para a importância da ligação das várias especialidades a fim de obter um resultado de excelência.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Falamos Inês Anselmo_Maquetación 1 01/03/16 13:25 Página 49

Falamos com... Neste sentido, vamos ter um curso pré-congresso subordinado ao tema “The role of orthodontics in interdisciplinary management of esthetics dilemmas”, orientado pelo doutor Richard Roblee, em que se abordará o papel do ortodontista como líder da equipa interdisciplinar do tratamento médico-dentário. O doutor Roblee é especialista em ortodontia, tem a sua clínica privada em Arkansas (Estados Unidos) e é autor de numerosas publicações, incluindo o livro “Interdisciplinary dentofacial therapy”. Para além do curso pré-congresso, o especialista norte-americano tem agendada uma palestra sobre “Cloud computing: the future of interdisciplinary collaboration and dental informatics”. Teremos ainda comunicações em domínios como os do planeamento digital do sorriso, com o Professor Doutor Duarte Marques, da implantologia, com a doutora Alexandra Marques, da dentisteria estética, com o Professor Doutor Paulo Monteiro, da endodontia, com o doutor Carlos Morais, ou da cirurgia plástica facial, com o doutor José Carlos Neves. Que outros oradores nacionais e estrangeiros vão marcar presença no Centro Cultural de Belém? Para além dos que já referi, contaremos com a doutora Stella Chaushu, de Israel, que é uma referência na inclusão dentária, e com os doutores Juan Carlos Varela, de Santiago de Compostela (Espanha), e Lars Christensen, da Dinamarca, que terá a seu cargo a conferência “Aesthetics in orthodontics - are we meeting our patients expectations?”. Também está confirmada a presença do médico dentista tunisino Skander Ellouze, reconhecido no campo da ancoragem esquelética e autor do livro “Mini-implants, orthodontics for tomorrow”, e dos médicos dentistas espanhóis Manuel Román, que nos vem falar do sistema Invisalign, e Emilio Macias Escalada, com uma apresentação sobre o tratamento da apneia obstrutiva do sono. Entre os conferêncistas nacionais, vale a pena destacar a participação do Professor Doutor Afonso Pinhão Ferreira, que partilhará com os nossos congressistas a sua vasta experiência clínica. Por outro lado, está programada uma mesa redonda dedicada ao tema “Diferentes sensibilidades clínicas diferentes opções terapêuticas?”, que contará com a presença dos Professores Doutores Luís Jardim, Pedro Mariano Pereira, Francisco Vale e Teresa Pinho. Neste âmbito, te remos a oportunidade de conhecer várias propostas de tratamento para cada um dos quatro casos clínicos que serão apresentados.

A presidente da Comissão Organizadora espera que a próxima reunião da SPODF possa atrair ao Centro Cultural de Belém, em Lisboa, cerca de 200 participantes.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Falamos Inês Anselmo_Maquetación 1 01/03/16 13:25 Página 50

Falamos com... A principal mudança no programa formativo é a inclusão de temas à margem da ortodontia. Penso que este fator será muito enriquecedor. Estamos também a preparar um espaço dedicado à fotografia facial e intraoral

Está prevista outra mesa redonda centrada no “Diagnóstico em casos interdisciplinares”, que será protagonizada pelos Professores Doutores Carlos Silva e Maria João Ponces, e pelos doutores Américo Ferraz e João Cerejeira. O programa da reunião da SPODF inclui ainda uma terceira mesa redonda dedicada ao tema “Síndrome das apneias obstrutivas do sono: as diferentes perspetivas”, que será moderada pelo Professor Doutor João Paço e contará com as intervenções dos doutores António Marinho, António Martins e Miguel Vilares. Vão ser introduzidas novidades no programa geral da reunião? A principal mudança no programa formativo é a inclusão de temas à margem da ortodontia. Penso que este fator será muito enriquecedor. Estamos também a preparar um espaço dedicado à fotografia facial e intraoral.

Quanto à parte social e lúdica vamos ter programas preparados para os acompanhantes, designadamente um tour de degustação pelas lojas antigas de Lisboa e um passeio de elétrico ou de veleiro para usufruir a paisagem da cidade, a partir do rio Tejo. Temos também previsto aproveitar o que o Centro Cultural de Belém nos pode oferecer, mas para já não posso adiantar mais... Quais são as suas expetativas quanto ao número de congressistas e à adesão de casas comerciais? As minhas expetativas são muito altas. Gostaria de ter a sala cheia, o que significaria ter cerca de duzentos participantes. Apesar de saber que há cada vez mais congressos e cursos de ortodontia, também sei que a reunião anual da SPODF é sempre uma referência no calendário nacional desta especialidade. As casas comerciais são fundamentais para conseguirmos organizar a nossa reunião anual. Temos já várias presenças confirmadas, mas espero conseguir ainda uma maior adesão. A reunião é também um tempo para o médico dentista tomar contacto com as novidades e adquirir materiais e equipamentos dentários. Vamos ter condições excelentes para a exposição dos stands comerciais, pelo que antecipamos uma relação de sinergia. A título pessoal, como encara a “missão” de presidir a organização da reunião científica de 2016? Para mim, é uma grande honra estar a presidir esta reunião. Estou ligada à ortodontia há mais de vinte anos; já participei na organização de outros congressos e cursos de ortodontia, mas a “missão” – como referiu na sua pergunta – de presidente é uma enorme responsabilidade. As vinte sete anteriores reuniões da SPODF já trouxeram a Portugal os grandes nomes da ortodontia mundial, pelo que é um desafio conseguir um encontro que seja inovador e interessante para os colegas. Organizar um evento desta dimensão é uma tarefa exigente, mas conto com a ajuda de uma equipa fantástica, eficiente e sempre presente.

Perfil INÊS ANSELMO ASSUNÇÃO, natural de Lisboa, licenciou-se em Medicina Dentária pela Universidade do Porto, em julho de 1991. Nesse mesmo ano, despertou especial interesse pela ortodontia, que se mantém até hoje, tendo iniciado o exercício desta especialidade em 1993. Foi assistente de ortodontia na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade Católica Portuguesa, de 2004 a 2007, e participou na organização de vários cursos e congressos desta área, nomeadamente no contexto da reunião da SPODF de 2013. Exerce a sua atividade na clínica FaceArt, com sede em Lisboa, onde exerce o cargo de diretora clínica.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Falamos Inês Anselmo_Maquetación 1 01/03/16 13:25 Página 51

A ortopedia dento-facial tem sofrido uma grande evolução nos últimos anos. Temos assistido a um grande avanço tecnológico e digital que nos pode ajudar no diagnóstico e no tratamento, mas que nos obriga a uma aprendizagem constante

Falamos com...

Que objetivos globais espera ter alcançado no final do encontro? O primeiro objetivo será conseguir uma elevada participação de congressistas e patrocinadores, que justifiquem o esforço dispendido. Por outro lado, espero conseguir a submissão de grande número de trabalhos científicos, quer em termos de comunicações livres quer sob a forma de pósteres. Será uma prova da vitalidade da ortodontia portuguesa e da própria SPODF. Outro objetivo passa por promover a partilha de conhecimentos e o convívio agradável entre os colegas. Estou certa que a reunião terá um elevado conteúdo científico e clínico, mas a principal meta que gostaria de atingir é responder às expetativas dos colegas inscritos.

Inês Anselmo Assunção defende uma maior união da classe dos médicos dentistas para recuperar a dignidade e o respeito que a profissão merece.

Na sua opinião, que desafios se colocam presentemente na área da ortopedia dento-facial? A ortopedia dento-facial tem sofrido uma grande evolução nos últimos anos. Temos assistido a um grande avanço tecnológico e digital que nos pode ajudar no diagnóstico e no tratamento, mas que nos obriga a uma aprendizagem constante. Existem cada vez mais técnicas e sistemas que temos ao nosso dispor, o que é excelente, mas exige conhecimento para sabermos o que é realmente importante e o que é redundante. Além disso, os nossos pacientes são pessoas cada vez mais informadas que nos obrigam a um esforço adicional para mantermos uma comunicação moderna e eficiente. A estética é outro dos desafios que enfrentamos. Hoje em dia, há uma grande expetativa quanto ao resultado final do tratamento, com enorme exigência estética. É importante conciliar a funcionalidade adquirida com o tratamento e o ideal estético do nosso paciente. É um desafio permanente manter a atualização necessária para conseguir um diagnóstico mais abrangente, programar um tratamento mais eficiente e obter um resultado final mais estético.

Que apreciação faz do atual panorama nacional da Medicina Dentária? A Medicina Dentária é cada vez mais interessante. Há cursos, reuniões e congressos de todas as áreas, assim, só quem não quer é que não se atualiza. Com os meios que temos atualmente ao nosso alcance, torna-se possível observar melhor, programar com maior precisão e conseguir misturar ciência com arte. E é fantástico ver aparecer os sorrisos que imaginámos! No panorama científico e académico, as faculdades têm tido um papel muito importante, não só no ensino da Medicina Dentária como na promoção da formação pós-graduada. É prova disso o aumento do número de doutoramentos, a que temos assistido nos últimos anos, e o elevado volume de trabalhos científicos de qualidade apresentados pelos nossos profissionais. Por outro lado, o setor está a passar uma fase muito difícil. O país está em crise, o que diminui a procura de cuidados médico-dentários. Temos um excessivo número de profissionais a sair das faculdades, que são forçados a trabalhar em condições pouco dignas, sem qualquer apoio e com baixas remunerações. Penso que é preciso mudar a mentalidade, temos que nos unir como classe profissional para recuperarmos a dignidade e o respeito que a nossa atividade merece.

MAXILLARIS MARÇO 2016

”

Secção relatos_Maquetación 1 01/03/16 09:06 Página 52

Relatos Amância Rebelo Trindade, médica dentista. Licenciada pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz. Voluntária do projeto “Sorrisos de porta em porta” da associação Mundo a Sorrir.

A promoção da saúde oral dos idosos institucionalizados tem sido muito limitada A MAXILLARIS estreia nesta edição uma secção preenchida com testemunhos – relatados na primeira pessoa – de profissionais do setor que se dedicam ao voluntariado. O objetivo é documentar experiências enriquecedoras no âmbito dos diversos projetos solidários que a associação Mundo a Sorrir tem em marcha. A médica dentista Amância Rebelo Trindade espera contribuir, com o relato que aqui partilha com os nossos leitores, para o debate nacional e uma maior consciencialização em torno das questões da promoção da saúde oral dos idosos institucionalizados.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Secção relatos_Maquetación 1 01/03/16 09:06 Página 53

Relatos Sempre me interessei por disciplinas como sociologia, psicologia e filosofia. De facto, durante o liceu pensei mesmo em seguir “Humanidades”; estou contente por não o ter feito. O trabalho na clínica dentária dá-me uma chance de “espreitar” todas estas disciplinas e a área social oferece-me mais que uma ampla oportunidade de trabalhar com todas elas no contexto odontológico e não só. Foi após o término da minha licenciatura, e a entrada no mercado de trabalho – atendendo maioritariamente pessoas idosas institucionalizadas – que percebi que havia algo que impedia estes pacientes de melhorarem a sua saúde oral, algo que eu, enquanto médica dentista, não conseguia controlar. A saúde oral e o tratamento odontológico não eram vistos como grandes preocupações para os meus pacientes e para os seus cuidadores. Eu somente “servia” para quando eles tinham dor, não me solicitavam para exames semestrais, ou mesmo anuais, nem para conselhos sobre a higiene oral. No final de 2013, tive conhecimento que a organização não-governamental Mundo a Sorrir iria alargar o projeto “Sorrisos de porta em porta”, que promove a saúde oral dos idosos institucionalizados e sensibiliza os seus cuidadores sobre a importância da higiene oral. No início de 2014, tive a oportunidade de abraçar este projeto, dando início a uma das mais gratificantes experiências não só enquanto profissional, mas também como ser humano. Neste sentido, pretendo documentar como foi esta experiência tão enriquecedora, e espero que os leitores, ao chegarem ao final deste artigo, concordem com a necessidade da promoção da saúde oral dos idosos institucionalizados fazer parte da agenda política nacional.

Durante anos a higiene oral foi vista como uma atividade ligada aos “cuidados com a aparência”, não mais importante do que escovar o cabelo ou fazer a barba. Hoje, sabemos que a higiene oral é uma parte essencial do controlo da infeção

Tipicamente “cuidamos” dos nossos dentes de um mo do independente, refletindo as nossas necessidades individuais em termos de saúde oral, de preferências e de padrões de comportamento. Alguns procuram ocasionalmente uma intervenção profissional na forma de uma visita anual ou bianual ao médico dentista ou higienista oral. Portanto, os componentes dos cuidados de saúde oral podem ser percebidos como uma série de tarefas ou intervenções relativamente simples. No entanto, quando existe um défice adquirido na capacidade cognitiva ou na habilidade física do indíviduo, como é o caso do idoso frágil, este indivíduo pode tornar-se parcialmente ou totalmente dependente de outros para garantir a sua higiene oral. O grande problema surge com a falta de informação e do suporte necessários para os cuidados com a higiene oral, sentido por parte destes cuidadores (formais e informais). Durante anos a higiene oral foi vista como uma atividade ligada aos “cuidados com a aparência”, não mais importante do que escovar o cabelo ou fazer a barba. Hoje, sabemos que a higiene oral é uma parte essencial do controlo da infeção.

Amância Rebelo Trindade aderiu ao projeto “Sorrisos de porta em porta” em 2014, dando início a uma gratificante experiência em termos profissionais e pessoais.

Em Portugal, a promoção da saúde oral dos idosos institucionalizados tem sido muito limitada, com vários mitos que contribuem para esta situação.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Secção relatos_Maquetación 1 01/03/16 09:06 Página 54

Relatos Como a designação do projeto indica, fomos de porta em porta à casa dos utentes. De facto, in loco a situação torna-se mais real e percebemos de imediato a falta de informação sobre a higiene oral

Embora com algum receio estereotipado por parte dos idosos, dos cuidadores e da própria instituição, o “Sorrisos de porta em porta” foi acolhido pela maioria das instituições. Ao longo do primeiro ano, visitámos várias (de cariz religioso, privado e público) com diferentes valências (lares, centro de dia, centro de convívio e serviço de apoio domiciliário). Para mim, uma parte relevante deste projeto deu-se no serviço de apoio domiciliário. Como a designação do projeto indica, fomos de porta em porta à casa dos utentes. De facto, in loco a situação torna-se mais real e percebemos de imediato a falta de informação sobre a higiene oral.

referiram que não efetuavam a higiene oral diária porque ninguém os tinha informado da necessidade de escovar os dentes ou as próteses dentárias (ocasionalmente passavam a prótese dentária por água) e por esse motivo não tinham nem escovas nem pastas dentífricas. Outros tinham material para a higiene oral, porém, sem condições de utilização (escovas com bolor, com cerdas gastas, pastas dentífricas com bolor). Por outro lado, alguns dos idosos que possuíam escovas ou pastas dentífricas eram incapazes ou tinham dificuldade em manter um nível adequado de higiene oral, nomeadamente devido a perda da força de preensão manual e fraqueza muscular. Todas estas situações confluíram nos vários problemas orais obervados nestes utentes, que se repercutiam na sua saúde geral, no seu bem-estar e na sua qualidade de vida, que por sua vez pioravam a sua saúde oral. Em cada “porta” deixámos escovas, pastas dentífricas e/ou material para higienização das próteses dentárias, e trouxemos queixas relativamente às barreiras no acesso aos cuidados de saúde orais: a dependência funcional e os custos, entre outras. Ensinou-se aos utentes, bem como aos cuidadores, como realizar uma correta higiene e a importância da mesma no controlo da infeção. Alguns idosos efetuaram pela primeira vez a escovagem dos dentes, e expressões como “não merece a pena” foram rapidamente substituídas por comentários como “sinto-me muito melhor agora”. Embora haja inúmeros fatores que tornam a prestação dos cuidados dentários mais difícil para estes indivíduos, uma resposta crescente dos profissionais para desenvolver iniciativas para a divulgação e o acesso está a começar a ter efeito.

Deparámo-nos com situações inimagináveis, que dão sentido e mostram a importância do projeto. Das várias visitas domiciliárias realizadas, encontrámos idosos que

O desafio para a prestação dos cuidados de saúde oral aos idosos frágeis institucionalizados ainda persiste, e exigirá um esforço tremendo dos profissionais de saúde oral, de saúde (médicos, enfermeiros e auxiliares) e dos decisores políticos antes da mudança significativa ser evidente.

A médica dentista encontrou material para a higiene oral sem condições de utilização (escovas com bolor e com cerdas gastas).

Alguns idosos eram incapazes ou tinham dificuldade em manter um nível adequado de higiene oral, nomeadamente devido a perda da força de preensão manual e fraqueza muscular.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Normas Artigo Nuevo Tamaño _Maquetación 1 30/09/15 18:20 Página 1

A nossa secção de “Ciência e Prática” está à disposição dos profissionais do setor…

Ciência e prática

caso clínico

Ciência e prática

Otimização do branqueamento dentário não vital

Ciência e prática

Reabilitação oral em doentes oncológicos

AUTORES: Nuno Braz de Oliveira Médico Dentista. Pós-graduado em Ortodontia pela Universidade de Nova Iorque (NYU). Residência de dois anos em Cirurgia Oral na NYU. Prática exclusiva em Ortodontia e Cirurgia Oral. Diretor clínico da Clínica Dental Face em Lisboa.

AUTORES: Benjamín Martín Biedma Médico estomatologista. Professor titular de Patologia e Terapêutica Dentária e coordenador do mestrado de Endodontia Avançada da Universidade de Santiago de Compostela (Espanha).

José Nuno Ramos Licenciatura em Medicina pela Faculdade de Medicina de Lisboa. Especialista em Cirurgia Plástica, Reconstrutiva e Estética C.H.L.O. Guilherme Guerra Médico Dentista. Bacharelato em Prótese Dentária. Prática exclusiva em Prostodontia e Oclusão. Clínica Dental Face em Lisboa.

Natália Barciela Castro Médica estomatologista. Professora do mestrado de Endodontia Avançada da Universidade de Santiago de Compostela (Espanha).

Duarte Braz de Oliveira Médico Dentista. Clínica Dental Face em Lisboa.

José Amengual Lorenzo Professor associado de Patologia e Terapêutica Dental, codiretor do Diploma em Técnicas de Branqueamento Dentário e professor do mestrado de Endodontia da Universidade de Valência (Espanha).

Francisco Brandão de Brito Médico Dentista. Especialização em Periodontologia pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL). Mestrado em Periodontologia pela FMDUL. Docente da Especialização em Periodontologia da FMDUL. Tesoureiro da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI). Prática exclusiva em Periodontologia e Implantes. Clínica Dental Face em Lisboa.

Liliana Castro Professora associada de Endodontia e da pós-graduação em Endodontia do ISCS-Norte (Porto). Rui Madureira Professor titular de Endodontia e coordenador científico e pedagógico da pós-graduação em Endodontia do ISCS-Norte (Porto).

Lisboa.

Nuno Braz de Oliveira

Benjamín Martín Biedma

Introdução O cancro oral refere-se ao conjunto de tumores localizados na região dos lábios, cavidade oral e/ou orofaringe, sendo o quinto tumor mais comum do mundo e com valores de incidência que rondam os 500.000/ano2. Durante as cinco últimas décadas, a taxa de sobrevivência a cinco anos não tem sofrido alterações, verificando-se que aproximadamen-

MAXILLARIS JANEIRO 2013

te 47% dos pacientes com carcinoma na cavidade oral ou faringe e 44% na laringe morrem cinco anos após terem sido diagnosticados1.

Resumo: Os dentes não vitais, quando são submetidos ao tratamento endodôntico, podem apresentar diversos tipos de alterações de cor. Neste artigo clínico apresentam-se duas modalidades de branqueamento não vital indicadas na resolução deste tipo de situações. Também se analisam as suas características e particularida-

95% dos cancros orais são detetados em pacientes com mais de 40 anos, apresentando uma média de 65 anos na

MAXILLARIS JANEIRO 2013

ENVIE JÁ O SEU ARTIGO CIENTÍFICO

des, os seus inconvenientes e a sua capacidade de produzir resultados. Palavras chave: Branqueamento dentário não vital, perborato de sódio, peróxido de hidrogénio.

MAXILLARIS MARÇO 2013

MAXILLARIS

para

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122,2º. 1170-144 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085

Regras de publicação: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação. • O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico). • O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho. • O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia. • A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M: The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764. • Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação. • Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada). • Nome, apelidos e titulação de todos os autores. • Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação. Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

Ciência e prática

Maqueta Casais_Maquetación 1 01/03/16 09:24 Página 56

Tratamento de periimplantite A propósito de um caso clínico

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta Casais_Maquetación 1 01/03/16 09:24 Página 57

Ciência e prática

Carla Casais Médica dentista. Licenciada em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto. Pós-graduada em Periodontologia pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde-Sul. Prática na Clínica de Medicina Dentária dos Carvalhos. Formadora na Centro de Formação FA.

Fernando Almeida Médico dentista. PhD pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto. Administrador da Clínica de Medicina Dentária dos Carvalhos, da Clínica Dentária Infante Sagres, do Laboratório de Prótese Dentária (Labdent) e do Centro de Formação FA. Coordenador do Curso Privado em Implantologia e Reabilitação Oral (Porto e Lisboa). Consultor científico de vários produtos de implantologia. Porto.

Carla Casais

Introdução O aumento significativo de reabilitações com recurso a implantes dentários está a originar um registo do aumento da prevalência de situações inflamatórias em torno destes1. As doenças periimplantares classificam-se em dois tipos: mucosite e periimplantite.

Na mucosite existe inflamação dos tecidos moles à volta dos implantes, mas não há sinais de perda óssea, e é caracterizada pela presença de hemorragia pós-sondagem (HPS) e/ou supuração. Geralmente associa-se à profundidade de sondagem (PS) ≥ 4 mm. Se for diagnosticada precocemente e se se remover o fator etiológico, é reversível. Contudo, se tal não acontecer, poderá progredir para uma periimplantite2.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ciência e prática

Maqueta Casais_Maquetación 1 01/03/16 09:24 Página 58

A periimplantite consiste num processo inflamatório dos tecidos moles periimplantares com perda progressiva do suporte ósseo. Clinicamente caracteriza-se por HPS, PS >6 mm e perda de aderência clínica ou perda óssea vertical ≥ 2,5 mm3. Um dos fatores chave para o sucesso dos implantes a longo prazo é a manutenção da saúde dos tecidos periimplantares. Para tal, é importante adotar um regime preventivo eficaz (terapia de suporte) e quando a condição patológica é diagnosticada deve-se iniciar quanto antes a intervenção terapêutica4. Pode-se dividir o tratamento da periimplantite em dois grandes grupos: tratamento não cirúrgico e tratamento cirúrgico (este inclui o tratamento ressectivo e o regenerador)1.

Desenvolvimento O tratamento não cirúrgico consiste na remoção mecânica, com curetas e sem descolamento de retalho, da placa e cálculos da superfície dos implantes. Ainda existe muita controvérsia no uso de antibióticos e/ou antisséticos orais (incluindo clorohexidina) como adjuvantes no desbridamento mecânico1. Se Renvert et al. concluíram que o desbridamento mecânico não cirúrgico por si só é eficaz no tratamento da mucosite e obtém-se melhores resultados quando se usa concomitantemente antisséticos orais5, já Schwarz et al. relataram efeitos limitados no tratamento das doenças periimplantares com desbridamento mecânico não cirúrgico, independentemente do tipo de tratamento adjuvante usado6. Apesar do desbridamento mecânico da superfície do implante ser um elemento básico para o tratamento das doenças periimplantares, outros fatores como a posição do implante, a geometria e as características da superfície podem influenciar no resultado global deste tratamento nos implantes infetados1. O tratamento cirúrgico geralmente recomenda-se nos pacientes com formas mais severas da doença periimplantar (PS> 5 mm com perda óssea associada), mas a abordagem cirúrgica executa-se apenas quando está resolvida a infeção aguda e o paciente tem higiene oral adequada1. O tratamento cirúrgico ressectivo consiste na descontaminação da superfície do implante em campo aberto com plastia óssea e reposicionamento apical do retalho. A remoção da adesão bacteriana presente nos sulcos da superfície rugosa dos implantes é uma tarefa extremamente exigente, sendo necessário recorrer a técnicas, como por exemplo a descontaminação mecânica, a descontaminação química e a antibioticoterapia. O recurso à utilização de laser como não gera consenso na literatura da especialidade, quer no tipo quer nas definições do laser que são mais favoráveis para a descontaminação da superfície do

MAXILLARIS MARÇO 2016

implante, é uma opção a ter em conta, mas com as devidas reservas. Por descontaminação mecânica entende-se a remoção mecânica do tecido de granulação periimplantar com curetas de Teflon, jato de carbonato de sódio abrasivo e implantoplastia (modificação do tipo de superfície do implante)1. Está descrito que quando a implantoplastia é combinada com uma cirurgia ressectiva há uma diminuição significativa dos parâmetros da periimplantite, como a PS, HPS e a supuração1,7. Já a descontaminação química consiste na aplicação de agentes químicos na superfície dos implantes. Existem diversos agentes que conseguem diminuir o número de microorganismos presentes na superfície implantar, nomeadamente peróxido de hidrogénio a 10%, clorohexidina, ácido cítrico e tetraciclina1. A antibioticoterapia geralmente utiliza-se como adjuvante de outras técnicas. Segundo Romanos et al. está descrito que o uso adjuvante de antibióticos, locais ou sistémicos, no tratamento das doenças periimplantares diminui o número de microorganismos e os parâmetros inflamatórios periimplantares por um período superior a 12 meses1. O tratamento cirúrgico regenerador pode efetuar-se ao nível dos tecidos duros (regeneração óssea guiada - ROG) e ao nível dos tecidos moles (enxerto conjuntivo subepitelial ou enxerto gengival livre). A ROG é uma abordagem cirúrgica na qual se coloca diretamente no defeito ósseo material de enxerto particulado (como aloenxerto, xenoenxerto) e este é coberto por uma membrana (de colagénio ou politetrafluoroetileno expandido). Podem usar-se simultaneamente fatores de crescimento. Descreveu-se que o uso de fatores de crescimento simultaneamente com a ROG aumenta a osteointegração e promove a formação de novo osso à volta dos defeitos ósseos periimplantares, quando comparado com a ROG por si só. Apesar dos estudos reportarem que este tratamento cirúrgico regenerador tem resultados promissores no tratamento das doenças periimplantares, são necessários mais estudos de controlo a longo prazo para ser possível validar a eficácia destes tratamentos1. No que se refere à regeneração dos tecidos moles, deve-se ter em atenção a quantidade de gengiva queratinizada. A gengiva queratinizada ou aderida é uma mucosa especializada coberta por queratina ou paraqueratina, que se estende da margem gengival livre até à junção mucogengival e tem como funções fornecer maior resistência ao periodonto contra agressões

externas, contribuir para a estabilização da margem gengival e auxiliar na dissipação das forças fisiológicas que as fibras musculares da mucosa alveolar exercem nos tecidos gengivais8. Revisões concluíram que a ausência de uma quantidade adequada de gengiva queratinizada à volta dos implantes está associada com uma maior acumulação de placa bacteriana, inflamação, recessão dos tecidos moles e perda de inserção clínica9. Esperam-se melhores resultados estéticos e maior estabilidade dos tecidos moles e duros quando existe quantidade adequada de gengiva queratinizada10. Bassetti et al. classificam os casos em que os implantes já estão em carga e apresentam uma exposição em quatro tipos10: • Tipo 1: existe gengiva queratinizada por vestibular e esta é ≥ 2 mm. • Tipo 2: existe banda de gengiva queratinizada por vestibular e esta é < 2 mm. Pode haver ou não freios com inserção baixa. • Tipo 3: existe banda de gengiva queratinizada por vestibular e esta é < 2 mm e há deiscência do tecido mole.

Fig. 1. Fotografia inicial + Rx inicial. Nota-se a presença de inflamação dos tecidos periimplantares. Existe HPS, PS, supuração e perda óssea.

Ciência e prática

Maqueta Casais_Maquetación 1 01/03/16 09:24 Página 59

• Tipo 4: a banda de gengiva queratinizada é mínima ou mesmo inexistente na face lingual. A abordagem cirúrgica a adoptar depende da situação clínica em questão. Assim, no tipo 1 está indicado enxerto conjuntivo subepitelial com retalho de posicionamento coronal ou técnica de túnel; no tipo 2 vestibuloplastia com enxerto gengival livre; no tipo 3 enxerto conjuntivo subepitelial + retalho de posicionamento coronal + vestibuloplastia + enxerto gengival livre, e no tipo 4 a abordagem vai depender da altura entre o assoalho da boca e o rebordo alveolar: se for adequada pode-se fazer vestibuloplastia com enxerto gengival livre ou faz-se túnel com enxerto conjuntivo subepitelial; se não for adequada tem que se fazer aprofundamento do assoalho + enxerto gengival livre10. O caso clínico apresentado reporta uma periimplantite. A terapêutica adotada foi uma associação de diversas técnicas, sendo necessário três intervenções nas quais se efetuou a descontaminação mecânica e química da superfície do implante (inicialmente sem retalho e depois com campo aberto), remoção do implante da zona do 41 e aprofundamento do vestíbulo + enxerto gengival livre.

Fig 2. Após a descontaminação mecânica e química sem retalho. A HPS diminuiu, no entanto, ainda existe PS e supuração.

Fig. 3 a-b. Segunda intervenção. Nesta fase efetuou-se a descontaminação mecânica e química (com clorohexidina, doxiciclina, soro fisiológico e jato de bicarbonato) com campo aberto. Nesta etapa também se removeu o implante da zona do 41.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ciência e prática

Maqueta Casais_Maquetación 1 01/03/16 09:24 Página 60

Fig. 4. Controlo da segunda intervenção. Apesar dos sinais clínicos terem melhorado (ausência de HPS e PS), a paciente continua a sentir desconforto na escovagem. A quantidade de gengiva queratinizada é muito reduzida.

Fig. 5. Terceira intervenção. Aprofundamento do vestíbulo. Efetuou-se o reposicionamento apical do retalho entre mentonianos. Fez-se a remoção das fibras musculares presentes na zona recetora de modo a evitar a mobilidade do enxerto sobre esta zona. As fibras de tecido conjuntivo ficaram expostas.

Fig. 6 a-b. Remoção do enxerto gengival livre do palato.

Fig. 7 a-b. Adaptação e sutura do enxerto na zona recetora.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ciência e prática

Maqueta Casais_Maquetación 1 01/03/16 09:24 Página 61

Fig. 8. Fotografia de controlo aos 15 meses. Neste momento, a paciente já não se queixa de desconforto na escovagem. Não apresenta HPS, nem PS nem supuração.

Considerações finais Parece haver uma lacuna no consenso do protocolo terapêutico que terá os melhores resultados no tratamento das doenças periimplantares. Não obstante o protocolo adotado, o diagnóstico eficiente, a colaboração do paciente (no controlo da placa), o controlo dos possíveis fatores de risco e uma hábil descontaminação da superfície do implante influenciam o resultado global do tratamento. Apesar da gengiva queratinizada não influenciar diretamente a sobrevida do implante, o facto de diminuir consideravelmente o desconforto dos pacientes durante a higiene permite que estes tenham um melhor controlo da placa bacteriana e consequentemente há diminuição da inflamação dos tecidos periimplantares. O objetivo ideal do tratamento da periimplantite consiste na resolução da doença (isto é ausência de supuração e HPS e sem mais perda óssea) e na estabilização e manutenção da saúde dos tecidos moles e duros à volta dos implantes. Embora a literatura ainda não seja clara quanto ao tratamento mais eficaz e sejam necessários mais estudos pode-se dizer que todos os tratamentos que atinjam ou se aproximem do objetivo ideal foram boas opções para o caso clínico em questão.

Bibliografia 1. Romanos G et al. Peri-implant diseases. a review of treatment interventions. Dent Clin North Am. 2015 Jan;59(1): 157-78. doi: 10.1016/ j.cden. 2014.08.002. Epub 2014 Oct 7. 2. Peri-implant mucositis and peri-implantitis: a current understanding of their diagnoses and clinical implications. J Periodontol. 2013 Apr; 84 (4): 436-43. doi: 10.1902/jop.2013.134001. 3. Berglundh T et al. A systematic review of the incidence of biological and technical complications in implant dentistry reported in prospective longitudinal studies of at least 5 years. J Clin Periodontol. 2002;29 Suppl 3:197-212; discussion 232-3. 4. Esposito M et al. Treatment of peri-implantitis: what interventions are effective? A Cochrane systematic review. Eur J Oral Implantol. 2012;5 Suppl:S21-41. 5. Renvert S et al. Non-surgical treatment of peri-implant mucositis and peri-implantitis: a literature review. J Clin Periodontol. 2008 Sep;35(8 Suppl):305-15. doi: 10.1111/j.1600-051X.2008.01276.x.

6. Schwarz F et al. Influence of different treatment approaches on non-submerged and submerged healing of ligature induced peri-implantitis lesions: an experimental study dogs. J Clin Periodontol. 2006 Aug; 33 (8): 584-95. 7. Serino G, Turri A. Outcome of surgical treatment of peri-implantitis: results from a 2-year prospective clinical study in humans. Clin Oral Implants Res. 2011 Nov; 22(11): 1214-20. doi: 10.1111/j.1600-0501. 2010. 02098. x. Epub 2011 Feb 11. 8. Novaes V et al. A importância da mucosa queratinizada na implantologia. Revista Odontológica de Araçatuba. V.33, n2, p 41-46. Julho/ Dezembro 2012. 9. Lin GH et al. The significance of keratinized mucosa on implant health: a systematic review. J Periodontol. 2013 Dec;84(12): 1755-67. doi: 10.1902/jop.2013.120688. Epub 2013 Mar 1. 10. Bassetti M et al. Soft tissue grafting to improve the attached mucosa at dental implants: A review of the literature and proposal of a decision tree. Quintessence Int. 2015;46(6): 499-510. doi: 10.3290/j.qi.a33688.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Voco OK oct 2015_Maquetación 1 01/03/16 16:04 Página 2

PUBLIRREPORTAGEM

RESTAURAÇÃO DIRETA DE DENTES POSTERIORES COM UM NOVO TIPO DE MATERIAL RESTAURADOR DE ORMOCER NANO-HÍBRIDO – RELATO DE UM CASO CLÍNICO Prof. Jürgen Manhart Poliklinik für Zahnerhaltung und Parodontologie Goethestraße 70 80336 München, Alemanha. E-Mail: manhart@manhart.com www.manhart.com - www.dental.education O autor deste artigo ministra cursos de formação contínua e cursos práticos na área da dentisteria restauradora estética (compósitos, cerâmica pura, facetas, espigões adesivos, planeamento de tratamentos estéticos).

Resumo

Fig. 1. Situação inicial: restauração antiga em amálgama no dente 16.

Fig. 2. Situação após a remoção cuidadosa da restauração em amálgama.

As restaurações diretas com compósitos em dentes posteriores já integram o rol de tratamentos padrão da dentisteria restauradora atual. Em vista do evidente crescimento das exigências estéticas dos pacientes nas duas últimas décadas, grande parte deles já não está disposta a aceitar restaurações metálicas, solicitando alternativas com materiais estéticos. Para além das incrustações em cerâmica, os pacientes podem optar por restaurações diretas a compósito como tratamento definitivo. Os pacientes, e também os clínicos, apreciam muito este tipo de restauração, cujo bom desempenho nos dentes posteriores sujeitos a cargas mastigatórias já foi comprovado por muitos estudos clínicos. O Ormocer nano-híbrido vem agora ampliar a gama dos materiais restauradores, que passa a incluir, além dos compósitos clássicos contendo metacrilatos, um compósito exclusivamente à base de Ormocer nano-híbrido, sem adição de monómeros clássicos.

Fig. 3. Depois da remoção da cárie, procedeu-se ao acabamento da cavidade.

Palavras-chave Ormocer, compósitos, restaurações diretas, dentes posteriores, restaurações adesivas. Introdução A gama de materiais compósitos plásticos alargou-se consideravelmente nos últimos anos1-3 . Além dos clássicos compósitos universais, introduziu-se no mercado um grande número de compósitos designados “estéticos” em virtude das crescentes exigências dos pacientes. Tais compósitos distinguem-se pelo maior número de nuances de cores e graus de translucidez e opacidade das massas de compósito4. Com recurso às cores de dentina opacas, massas de esmalte translúcidas e, conforme o caso, cores de corpo para a técnica de estratificação policromática, é possível executar restaurações diretas de alto valor estético, praticamente indistinguíveis dos tecidos dentários naturais e com uma estética comparável à das restaurações de cerâmica pura. Alguns sistemas de compósitos compreendem mais de 30 massas de compósitos com diferentes gradações de cor e translucidez. A utilização destes materiais requer experiência, especialmente quando são aplicados no setor anterior por uma técnica de estratificação com dois ou três diferentes graus de opacidade ou translucidez4,5. Por outro lado, a tendência dos últimos anos é criar compósitos de aplicação mais simples e, ao mesmo tempo, segura para os dentes posteriores6-12. Com a introdução dos compósitos “bulk fill”, este objetivo pôde ser alcançado, além de o trabalho ter-se tornado mais económico graças à possibilidade de fotopolimerizar camadas mais espessas de material – não apenas de 2 mm, mas sim de 4 a 5 mm – num tempo de polimerização abreviado13-17. A maioria dos compósitos contém uma matriz orgânica monomérica à base de metacrilatos clássicos18. As alternativas existentes baseiam-se nas tecnologias de siloranos19-24 ou de Ormoceres25-32. No

Fig. 4. Seleção da cor comparando-a com o dente húmido.

Voco OK oct 2015_Maquetación 1 01/03/16 16:04 Página 3

caso dos Ormoceres (acrónimo de “organically modified ceramics”), trata-se de materiais compósitos inorgânicos, não metálicos e modificados organicamente33. Os Ormoceres são polímeros que podem ser classificados entre orgânicos e inorgânicos, pois possuem tanto uma rede orgânica como uma rede inorgânica30,34-36. Este grupo de materiais foi desenvolvido pelo Instituto Fraunhofer de Investigação de Silicatos (de Würzburg, Alemanha) e, em cooperação com parceiros da indústria de produtos dentários, foi comercializado pela primeira vez como material de restauração odontológico em 199827,28. Desde então, os compósitos à base de Ormocer desenvolveramse sobremaneira neste campo de aplicação. A fim de otimizar as características de manipulação e melhorar a viscosidade da matriz dos Ormoceres odontológicos, estes foram acrescidos de monómeros (além de iniciadores, estabilizadores, pigmentos e partículas de carga inorgânicas)37. Sendo assim, é mais apropriado designá-los compósitos à base de Ormocer. O novo material de restauração de Ormocer Admira Fusion (VOCO) já não contém monómeros clássicos, além dos Ormoceres, na matriz. O material baseia-se numa tecnologia de partículas nano-híbridas, apresentando um conteúdo de cargas inorgânicas de 84 % p/p. Além disso, apresenta uma contração de polimerização de apenas 1,25 % v/v e uma baixa tensão de contração (3,87 MPa). Em virtude da sua composição, o Admira Fusion dispõe de uma elevada biocompatibilidade e estabilidade de cor. O Admira Fusion está disponível numa ampla gama de cores com três níveis de opacidade (10 cores Vita universais, 4 cores de dentina opacas, 4 cores especiais), podendo assim ser aplicado quer na técnica simplificada monocromática, por exemplo em dentes posteriores, quer em técnicas incrementais policromáticas, nos casos que exijam uma estética mais apurada.

No início do tratamento, o dente limpou-se com uma pasta profilática sem fluoretos e uma taça de borracha, removendo-se cuidadosamente todos os depósitos externos. Depois de administrada a anestesia local, removeu-se a amálgama cuidadosamente (fig. 2). Devido à presença de cárie, foi preciso estender a cavidade para a face mesial. Após a remoção do tecido cariado, procedeu-se ao acabamento do preparo com brocas diamantadas finas (fig. 3). Antes da colocação do dique de borracha e do inevitável ressecamento dos tecidos dentais causado pelo isolamento absoluto, selecionou-se a cor dentária comparando as amostras de cores do sistema com o dente ainda húmido (fig. 4). Em seguida, o campo operatório isolou-se com um dique de borracha (fig. 5). O dique de isolamento separa o campo operatório e a cavidade oral, facilita o trabalho, tornando-o mais efetivo e preciso, e evita a contaminação do campo operatório com sangue, fluido sulcular e saliva. Uma eventual contaminação do esmalte e da dentina reduziria em muito a adesão do material de restauração aos tecidos duros dentários, colocando em risco a integridade marginal da restauração e o sucesso do tratamento a longo prazo. O dique de borracha também protege o paciente contra substâncias que podem causar irritações, como por exemplo o sistema adesivo. O isolamento absoluto é um recurso essencial para facilitar o trabalho e garantir a qualidade das técnicas adesivas. O tempo investido na colocação do dique de borracha também é compensado, já que se evitam as trocas de rolos de algodão e as solicitações do paciente para enxaguar a boca.

Caso clínico

A cavidade foi, então, circunscrita com uma matriz seccional metálica, que se adaptou à zona cervical com o auxílio de uma cunha de plástico (fig. 6). O anel de fixação do sistema da matriz proporciona um suficiente afastamento entre o dente preparado e o dente vizinho e garante que a nova restauração apresente um forte contacto proximal (fig. 7).

Uma paciente de 51 anos compareceu à nossa clínica com o objetivo de substituir uma restauração em amálgama no dente 16 por uma restauração com a cor dentária (fig. 1). O dente reagiu normalmente ao teste ao frio e ao teste de percussão. Após esclarecer as possíveis alternativas de tratamento e os custos de cada uma, a paciente decidiu-se por uma restauração plástica com o Ormocer Admira Fusion (VOCO), a qual seria executada com a técnica monocromática.

Para o tratamento adesivo da estrutura dentária utilizou-se o adesivo universal Futurabond U (VOCO). O Futurabond U é um adesivo universal moderno, que é compatível com todas as técnicas de condicionamento: quer a técnica “self etch”, ou de autocondicionamento, quer as duas técnicas de condicionamento que utilizam o ácido fosfórico (condicionamento seletivo do esmalte ou condicionamento total do esmalte e da dentina). No presente caso clínico, utili-

Fig. 5. Isolamento do campo operatório com dique de borracha.

Fig. 6. Delimitação proximal da cavidade com uma matriz seccional e uma cunha de plástico.

Fig. 7. Colocação de um anel de fixação para o afastamento dos dentes vizinhos.

Fig. 8. Primeiro, aplica-se seletivamente o gel de ácido fosfórico a 35% ao esmalte das margens da cavidade, onde é deixado atuar durante 15 segundos.

Fig. 9. Decorridos 15 segundos, a porção dentinária da cavidade recobre-se com o gel ácido e condicionada por mais 15 segundos (condicionamento total).

Fig. 10. Situação depois da remoção do ácido com jato de ar e água e da secagem cuidadosa da cavidade.

Fig. 11. Aplicação do agente de união Futurabond U no esmalte e na dentina com o auxílio de um minipincel.

Voco OK oct 2015_Maquetación 1 02/03/16 15:42 Página 4

Fig. 12. Remoção cuidadosa do solvente do sistema adesivo com o auxílio do jato de ar.

Fig. 13. Fotopolimerização do adesivo durante 10 segundos.

Fig. 14. Depois de aplicar o adesivo, as paredes seladas da cavidade apresentam uma superfície brilhante.

zou-se o condicionamento total do esmalte e da dentina com ácido fosfórico a 35% (Vococid, VOCO GmbH, Cuxhaven, Alemanha). O ácido aplicou-se primeiro ao longo das margens do esmalte durante 15 segundos (fig. 8). Em seguida, aplicou-se o gel de condicionamento à inteira superfície dentinária da cavidade (fig. 9). Decorridos mais 15 segundos, removeu-se completamente o ácido fosfórico – assim como todas as substâncias que se soltaram das paredes dentárias devido à ação do ácido – aplicando um jato de ar e água durante 20 segundos, e secou-se bem a cavidade com um jato de ar (fig. 10). A figura 11 mostra a aplicação de uma quantidade suficiente do adesivo universal Futurabond U sobre o esmalte e a dentina com um aplicador “microbrush”. O adesivo massajou-se durante 20 segundos de forma a penetrar os tecidos dentários. Em seguida, o solvente removeu-se com um jato de ar seco e isento de óleo (fig. 12), e o adesivo fotopolimerizou-se durante 10 segundos (fig. 13), obtendo-se assim superfícies cavitárias bri-

lhantes, uniformemente recobertas pelo adesivo (fig. 14). Estas superfícies devem examinar-se meticulosamente, pois a presença de zonas sem brilho é um indício de que não foi aplicada uma quantidade suficiente de adesivo. Na pior das hipóteses isto poderia prejudicar a adesão da restauração nestas áreas, ocasionando um selamento dentinário insuficiente e uma eventual hipersensibilidade pós-operatória. Caso se observem áreas sem brilho durante o controlo visual, o adesivo deve aplicar-se seletivamente nestas zonas. No passo seguinte, a face mesial reconstruiu-se completamente, até à altura da crista marginal, com Admira Fusion. Para tanto, adaptou-se o Ormocer cuidadosamente com um aplicador “microbrush” novo, que se usou como instrumento de modelagem. O material de restauração fotopolimerizou-se durante 20 segundos com o auxílio de um aparelho de fotopolimerização com > 500 mW/cm2 de intensidade de luz (fig. 16). Através da reconstrução da parede mesial,

Bibliografia

Fig. 15. Com a aplicação do primeiro incremento de Admira Fusion, a parede proximal modela-se até à altura da crista marginal.

Fig. 16. Fotopolimerização do material de restauração durante 20 segundos.

Fig. 17. A cavidade, originalmente de classe II, transformou-se numa “cavidade de classe I”.

Fig. 18. Situação após a remoção da matriz e nivelamento do fundo da cavidade com o segundo incremento de Admira Fusion.

1. Kunzelmann KH. Komposite – komplexe Wunder moderner Dentaltechnologie. Teil 1: Füllkörpertechnologie. Ästhetische Zahnmedizin, 2007. 10(3): p. 14-24. 2. Kunzelmann KH. Komposite – komplexe Wunder moderner Dentaltechnologie. Teil 2: Matrixchemie. Ästhetische Zahnmedizin, 2008. 11(1): p. 22-35. 3. Ferracane JL.. Resin composite - state of the art. Dent Mater, 2011. 27(1): p. 29-38. 4. Manhart J. Charakterisierung direkter zahnärztlicher Füllungsmaterialien für den Seitenzahnbereich. Alternativen zum Amalgam? Quintessenz, 2006. 57(5): p. 465-481. 5. Manhart J. Direkte Kompositrestauration: Frontzahnästhetik in Perfektion. ZWP Zahnarzt-WirtschaftPraxis, 2009. 15(10): p. 42-50. 6. Manhart J, Hickel R. "Bulk Fill"-Komposite. Neuartige Einsatztechnik von Kompositen im Seitenzahnbereich. Swiss Dental Journal, 2014. 124(1): p. 19-28. 7. Manhart J. Bulk-fill composites for posterior restorations. Inside Dentistry, 2015. 11(3): p. 58-65. 8. Lenhard M. Bulk-Fill-Komposite - der schnelle Weg zur Restauration? Quintessenz, 2015. 66(8): p. 879-895. 9. Manhart J. Muss es immer Kaviar sein? – Die Frage nach dem Aufwand für Komposite im Seitenzahnbereich. ZMK, 2011. 27(Sonderausgabe März 2011): p. 10-15. 10. Christensen GJ. Advantages and Challenges of Bulk-Fill Resins. Clinicians Report, 2012. 5(1): p. 1-2. 11. Noack MJ. Wirtschaftliche Füllungstechnik. Warum und womit? ZWR Das Deutsche Zahnärzteblatt, 2013. 122(3): p. 86-94. 12. Margeas RC. Bulk-Fill Materials: Simplify Restorations, Reduce Chairtime. Compend Contin Educ Dent, 2015. 36(1): p. e1-e4. 13. Czasch P, Ilie N. In vitro comparison of mechanical properties and degree of cure of bulk fill composites. Clin Oral Investig, 2013. 17(1): p. 227-235. 14. Ilie N, Stawarczyk B. Bulk-Fill-Komposite: neue Entwicklungen oder doch herkömmliche Komposite? ZMK, 2014. 30(3): p. 90-97. 15. Li X, et al. Curing profile of bulk-fill resin-based composites. J Dent, 2015. 43(6): p. 664-72. 16. Zorzin J, et al. Bulk-fill resin composites: polymerization properties and extended light curing. Dent Mater, 2015. 31(3): p. 293-301. 17. El-Damanhoury H, Platt J. Polymerization Shrinkage Stress Kinetics and Related Properties of Bulkfill Resin Composites. Oper Dent, 2014. 39(4): p. 374-82. 18. Peutzfeldt A. Resin composites in dentistry: the monomer systems. Eur J Oral Sci, 1997. 105(2): p. 97-116. 19. Guggenberger R, Weinmann W. Exploring beyond methacrylates. American Journal of Dentistry, 2000. 13(Special Issue): p. 82-84. 20. Weinmann WC. Thalacker, and R. Guggenberger, Siloranes in dental composites. Dent Mater, 2005. 21(1): p. 68-74. 21. Lien W, Vandewalle KS. Physical properties of a new silorane-based restorative system. Dent Mater, 2010. 26(4): p. 337-44. 22. Ilie N, Hickel R. Silorane-based dental composite: behavior and abilities. Dent Mater J, 2006. 25(3): p. 445-54. 23. Ilie N, Hickel R. Macro-, micro- and nano-mechanical investigations on silorane and methacrylatebased composites. Dent Mater, 2009. 25(6): p. 810-9.

Voco OK oct 2015_Maquetación 1 01/03/16 16:04 Página 5

transformou-se a cavidade de classe II numa “cavidade de classe I” (fig. 17), pelo que a matriz deixou de ser necessária e pôde ser retirada. Esta medida facilita posteriormente o acesso à cavidade com instrumentos manuais para a conformação das estruturas oclusais e melhora a visualização do campo operatório, facilitando o controlo visual durante a aplicação das camadas do material. Com a inserção do segundo incremento de Admira Fusion, regularizou-se o fundo da cavidade, garantindo-se assim que a camada seguinte, para a conformação anatómica oclusal, tivesse uma espessura máxima uniforme de 2 mm (fig. 18). As cúspides foram reconstruídas uma após a outra: primeiro a cúspide mésio-vestibular (fig. 19), depois a mésio-palatina (fig. 20) e, por último, as porções que faltavam nas cúspides disto-palatina e disto-vestibular (fig. 21). Com esta técnica de reconstrução sequencial das cúspides, a anatomia oclusal pode ser reconstruída com facilidade e de forma previsível, assemelhando-se em muito à natural. Após a modelagem de cada uma das cúspides, o

material de restauração fotopolimerizou-se durantes 20 segundos (fig. 22). Efetuou-se então mais uma fotopolimerização, durante 20 segundos, pelos lados mésio-palatino (fig. 23) e mésio-bucal (fig. 24), a fim de garantir que a zona cervical proximal da caixa mesial, antes encoberta pela matriz metálica, fosse suficientemente polimerizada. Após a remoção do dique de borracha, procedeu-se ao acabamento da restauração com instrumentos rotativos e discos abrasivos e ajustou-se a oclusão estática e dinâmica. Com o auxílio de polidores de silicone impregnados com partículas de diamante (Dimanto, VOCO), poliu-se a superfície da restauração até que esta se tornasse lisa e brilhante. A figura 25 mostra a restauração direta de Ormocer concluída. Observa-se o restabelecimento da forma anatómica dentária, da função oclusal e do contacto proximal, assim como a obtenção de uma estética de alto nível. O trabalho finalizou-se com a aplicação de um verniz flouoretado (Bifluorid 12, VOCO) nos dentes.

24. Zimmerli B, et al. Composite materials: composition, properties and clinical applications. A literature review. Schweiz Monatsschr Zahnmed, 2010. 120(11): p. 972-86. 25. Manhart J, et al. Randqualität von Ormocer- und Kompositfüllungen in Klasse-II-Kavitäten nach künstlicher Alterung. Deutsche Zahnärztliche Zeitschrift, 1999. 54: p. 89-95. 26. Wolter H, Storch W. Neuartige Silanklasse - Werkstoffe für Formkörper. ISC-Tätigkeitsbericht 1992, 1992: p. 61-72. 27. Wolter H, Storch W, Ott H. Dental filling materials (posterior composites) based on inorganic/organic copolymers (ORMOCERs). MACRO AKRON, 1994(35th IUPAC, International Symposium on Macromolecules, Ohio, Proceedings): p. 503. 28. Wolter H, Storch W, Ott H. New inorganic/organic copolymers (ORMOCERs) for dental applications. Materials Research Society Symposia Proceedings, 1994. 346(Mat. Res. Soc. Symp. Proc.): p. 143-149. 29. Wolter H. Kompakte Ormocere und Ormocer-Komposite. Fraunhofer-Institut für Silikatforschung (ISC) - Tätigkeitsbericht 1995, 1995: p. 56-63. 30. Wolter H, et al. Neue biokompatible Dentalwerkstoffe auf Ormocer-Basis, in Tagungsband Werkstoffwoche 1998, Band 4, Symposium 4: Werkstoffe für die Medizintechnik, H. Planck and H. Stallforth, Editors. 1998, Wiley VCH: Weinheim. p. 245-248. 31. Manhart J, et al. Mechanical properties and wear behavior of light-cured packable composite resins. Dental Materials, 2000. 16: p. 33-40. 32. Hickel R, et al. New direct restorative materials. FDI Commission Project. Int Dent J, 1998. 48(1): p. 3-16. 33. Greiwe K, Schottner G. ORMOCERe: Eine neue Werkstoffklasse. FhG-Berichte, 1990. 2: p. 64-67. 34. Moszner N, et al. Sol-Gel Materials, 1. Synthesis and Hydrolytic Condensation of New Cross-Linking Alkoxysilane Methacrylates and Light-Curing Composites Based upon the Condensates. Macromol Mater Eng, 2002. 287(5): p. 339-347. 35. Moszner N, et al. Sol-gel materials 2. Light-curing dental composites based on ormocers of crosslinking alkoxysilane methacrylates and further nano-components. Dent Mater, 2008. 24(6): p. 851-6. 36. Wolter H. Werkstoffe mit Biss. Teil I: Ormocere. DZW Die Zahnarzt Woche, 2015. Ausgabe 11/15: p. 10-11. 37. Ilie N, Hickel R. Resin composite restorative materials. Aust Dent J, 2011. 56 Suppl 1: p. 59-66. 38. Da Rosa Rodolpho PA, et al. 22-Year clinical evaluation of the performance of two posterior composites with different filler characteristics. Dent Mater, 2011. 27(10): p. 955-63. 39. Van de Sande FH, et al. 18-year survival of posterior composite resin restorations with and without glass ionomer cement as base. Dent Mater, 2015. 31(6): p. 669-75. 40. Manhart J, et al. Review of the clinical survival of direct and indirect restorations in posterior teeth of the permanent dentition. Oper Dent, 2004. 29(5): p. 481-508. 41. Heintze SD, Rousson V. Clinical effectiveness of direct class II restorations - a meta-analysis. J Adhes Dent, 2012. 14(5): p. 407-31. 42. Opdam NJ, et al. Longevity of posterior composite restorations: a systematic review and metaanalysis. J Dent Res, 2014. 93(10): p. 943-9. 43. Opdam NJ, et al. 12-year survival of composite vs. amalgam restorations. J Dent Res, 2010. 89(10): p. 1063-7.

Fig. 19. Reconstrução da cúspide mésio-vestibular e fotopolimerização durante 20 segundos.

Fig. 20. Reconstrução da cúspide mésio-palatina e fotopolimerização durante 20 segundos.

Fig. 21. Reconstrução das cúspides disto-palatina e disto-vestibular.

Fig. 22. Fotopolimerização, durante 20 segundos, da última cúspide reconstruída.

Fig. 23. Polimerização complementar, durante 20 segundos, da zona mésio-palatina antes encoberta pela matriz seccional.

Fig. 24. Polimerização complementar, durante 20 segundos, da zona mésio-vestibular antes encoberta pela matriz seccional.

Fig. 25. Situação final: restauração de Ormocer após o acabamento e o polimento de alto brilho. Restaurou-se a função e a estética do dente.

PUBLIRREPORTAGEM

Ciência e prática

Maqueta Correia_Maquetación 1 01/03/16 13:53 Página 66

Capeamento pulpar direto com agregado trióxido mineral A propósito de um caso clínico

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta Correia_Maquetación 1 01/03/16 13:53 Página 67

Ciência e prática

Renata Correia Médica dentista. Mestre em Medicina Dentária pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde do Norte (ISCS-N). Pós-graduada em Ortodontia pelo ISCS-N. Formação avançada em Odontopediatria e Ortodontia. Fernando Almeida Médico dentista. PhD pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto. Administrador do Grupo FA. Coordenador do Curso Privado em Implantologia no Porto e Lisboa. Consultor científico de vários produtos de implantologia. Porto.

Renata Correia

Introdução É frequente o aparecimento de lesões de cárie em pacientes odontopediátricos em fase de dentição mista, que afetam dentes decíduos e dentes permanentes jovens com formação radicular ativa. Em dentes jovens imaturos, sempre que for possí-

vel, é importante optar por tratamentos que permitam a manutenção da vitalidade pulpar de forma a permitir o desenvolvimento de uma relação coroa-raiz favorável, constrição apical e criação de dentina secundária radicular1.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ciência e prática

Maqueta Correia_Maquetación 1 01/03/16 13:53 Página 68

A terapia pulpar em dentes permanentes jovens imaturos divide-se em terapia vital pulpar (capeamento indireto, capeamento direto, pulpotomia parcial, pulpotomia cervical, apexogenese) e terapia pulpar não vital (pulpectomia, revascularização e apexificação)1,2. De acordo com a “Guideline on pulp therapy for primary and immature permanent teeth” , publicada em 1991 e revista em 2014, o capeamento pulpar direto preconiza-se quando ocorre uma pequena exposição da polpa dentária durante a realização do preparo cavitário, por trauma ou iatrogenicamente, devendo realizar-se imediatamente ou até 24 horas depois da exposição. Após conseguida a hemóstase, coloca-se um material como o hidróxido de cálcio (HC) ou o agregado trióxido mineral (MTA, na sigla em inglês) de forma a selar a polpa exposta. Uma vez efetuado este procedimento, o dente deve ser restaurado com um material que impeça a infiltração marginal3.

propriedades físico-químicas: selamento apical e marginal, não reabsorvível e biocompatível. Utilizou-se durante vários anos de forma experimental sendo que, em 1998, teve aprovação para utilização clínica em humanos pelo organismo norte-americano Food and Drug Administration (FDA)3,4. O MTA é composto por silicato tricálcico, óxido de bismuto, silicato dicálcico, aluminato tricálcico e sulfato de cálcio dihidratado5. Este material promove a proliferação/diferenciação das células pulpares com a possibilidade de induzir a formação de novo tecido duro em forma de ponte dentinária sobre a polpa exposta6.

Objetivo O objetivo do presente artigo prende-se com a revisão bibliográfica sobre a terapia vital pulpar em dentes jovens permanentes e a aplicação do MTA com a apresentação de um caso clínico de capeamento pulpar direto realizado com MTA.

O MTA, desenvolvido na Universidade de Loma Linda (Estados Unidos), tem sido utilizado para a terapia pulpar devido às suas

Caso clínico Paciente do sexo masculino, com 12 anos de idade, apresenta lesão de cárie no dente 47. Não tem dor à percussão e, radiograficamente, não apresenta lesão periapical (fig. 1). Os testes de vitalidade ao frio e ao quente são positivos, estando o dente vital com diagnóstico de pulpite reversível.

Todo o procedimento clínico realizou-se sob isolamento absoluto com dique de borracha após anestesia local de articaina a 4%. A remoção da cárie efetuou-se com brocas esféricas de turbina e contra ângulo e com o auxílio do instrumento escavador de dentina. Após a exposição pulpar (fig. 2), continuou-se

Fig. 1. Raio X inicial: cárie profunda no dente 47 sem lesão periapical.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ciência e prática

Maqueta Correia_Maquetación 1 01/03/16 13:53 Página 69

Figs. 2 e 3. Exposição pulpar durante a remoção da cárie no dente 37.

com a remoção da dentina cariada (fig. 3) com o escavador dentinário terminando quando esta já oferecia resistência. A cavidade desinfetou-se com bolas de algodão estéreis embebidas em hipoclorito de sódio a 5,25% e a hemóstase atingiu-se após pressão com bolas de algodão estéreis secas. De seguida, a cavidade secou-se gentilmente com o jato de ar até todo o excesso de água ser removido. Após hemóstase procedeu-se à preparação do MTA (ProRoot; DENTSPLY, Tulsa Dental), de acordo com as instruções do fabricante, sendo colocada uma fina camada de aproximadamente 1,5 mm sobre a polpa exposta e a dentina circundante, com compactação suave com bola de algodão, deixando alguma dentina disponível para adesão. De seguida, colocou-se

Fig. 4. Colocação de MTA no dente 47.

uma bola de algodão humedecida com água e realizou-se uma restauração provisória com imagem por IRM (intermediate restorative material). A colocação de MTA (fig. 4) efetuou-se com o auxílio do microscópio de forma a permitir uma melhor visualização e precisão de todo o procedimento (fig. 5). Passados 15 dias, realizou-se uma consulta de controlo na qual os testes de vitalidade continuavam positivos e sem dor à percussão. Um mês depois, removeu-se a restauração provisória e verificou-se que o MTA se encontrava sólido, tendo sido realizada a restauração direta definitiva. Se após quatro a 12 semanas (fig. 6) houvesse dor espontânea, teste ao frio negativo e dor à percussão, ter-se-ia realizado o tratamento endodôntico radicular.

Fig. 5. Raio X após a colocação de MTA no dente 47.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Ciência e prática

Maqueta Correia_Maquetación 1 01/03/16 13:53 Página 70

Discussão A contaminação pulpar em dentes jovens imaturos com os ápices dentários em formação provoca distúrbios no desenvolvimento dentário: manutenção dos ápices abertos, o que dificulta o tratamento endodôntico radicular e interfere no tamanho da raiz, podendo ficar com um comprimento menor, não sendo atingida a relação coroa-raiz ideal. A terapia pulpar vital tem como objetivo manter a viabilidade pulpar e criar um ambiente propício para que a apexogenese possa ocorrer. O sucesso desta terapia depende da eliminação completa dos fatores etiológicos com a remoção total do tecido contaminado. De acordo com Shemesh et al., o sucesso do capeamento pulpar direto com MTA, após exposição pulpar provocada pela remoção de cáries profundas, é de 91,3%7.

Fig. 6. Raio X de controlo após dois meses.

De acordo com R. Docimo et al.8, o MTA é o material de eleição para o capeamento pulpar direto em dentes que ainda não terminaram a sua maturação devido à sua biocompatibilidade e estabilidade ao longo do tempo, permitindo assim a preservação das células pulpares vitais e evitando tratamentos endodônticos futuros.

ve-se como um material sem potencial mutagénico, antibacteriano com baixa citotoxicidade capaz de ajudar na regeneração do ligamento periodontal3. Histologicamente leva à formação de hidroxiapatite no local da aplicação, sendo um material biocompatível e bioativo10. Como desvantagens, salienta-se que é um material de difícil manipulação, sujeito a um tempo de presa lento e um custo comercial elevado7.

O MTA permite a formação de um selamento não reabsorvível sobre a polpa vital e, devido ao seu pH alto (12.5), causa a desnaturação das células adjacentes, tecido proteico e bactérias circundantes à área exposta9. Reduz os níveis de necrose, inflamação e hiperémia bem como induz a criação de pontes dentinárias mais finas e uma aposição dentinária mais rápida quando comparado com o hidróxido de cálcio (HC). Descre-

O sucesso do capeamento pulpar direto verifica-se quando após o tratamento não se constatam sintomas clínicos de sensibilidade, dor ou tumefação. Radiograficamente não deve haver radiolucência periapical, reabsorção radicular interna ou externa, bem como qualquer tipo de calcificação podendo, desta forma, produzir-se o correto desenvolvimento radicular e apexogenese2.

Conclusão O agregado trióxido mineral (MTA) é um material adequado para o capeamento pulpar direto após a exposição pulpar durante a remoção de cáries profundas, podendo manter a vitalidade pulpar em dentes permanentes jovens.

Bibliografia 1. Ritwik P. A review of pulp therapy for primary and immature permanent teeth. J Calif Dent Assoc, Vol 41, nº8, 2013. 2. Guideline on pulp therapy for primary and immature teeth. American Academy of Pediatric Dentistry. Reference manual. Revised 2009. 3. Queiroz AM, Assed S, Leonardo MR, Nelson-Filho P, da Silva LAB. MTA and calcium hydroxide for pulp capping. J Appl Oral Sci 2005; 13(2): 126-30.

6. Poggio C, Ceci M, Beltrami R, Dagna A, Colombo M, Chiesa M. Biocompatibility of a new pulp capping cement. Annali di Stomatologia 2014; V (2): 69-76. 7. Marques MS, Wesselink PR, Shemesh H. Outcome of direct pulp capping with mineral trioxide aggregate: a prospective study. J Endod 2015; 1-6. 8. Maturo P, Costacurta M, Bartolino M, Docimo R. MTA applications in pediatric dentistry. Oral & Implantology - Anno II - N. 3/2009.

4. Farsi N, Alamoudi N, Balto K, Al Mushayt A. Clinical assessment of mineral trioxide aggregate (MTA) as direct pulp capping in young permanent teeth. J Clin Pediatr Dent 31(2):72-76, 2006.

9. Ghoddusi J, Shahrami F, Alizadeh M, Kianoush K, Forghani M. Clinical and radiographic evaluation of vital pulp therapy in open apex teeth with MTA and ZOE. The New York State Dental Journal april 2012; 35.

5. Parirokh M, Torabinejad M. Mineral trioxide aggregate: a comprehensive literature review - Part I: chemical, physical, and antibacterial properties. J Endod 2010; 36:16-27.

10. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, Moiseyeva R, Kawashima I. Physicochemical basis of the biologic properties of mineral trioxide aggregate. JOE, Volume 31, Number 2, february 2005.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Pag Biblio multimedia ok PT_Maquetación 1 02/03/16 11:03 Página 3

Biblioteca Multimédia Em ol espanh 35€

Quatro por apenas

35€

99€

35€

oferta especial Faça o seu pedido através do Tel.: 218 874 085 ou na nossa loja online www.maxillaris.com.pt

35€

Ponto de vista mar PT_Maquetación 1 02/03/16 10:44 Página 72

Ponto de vista

Ioannis Tzoutzas Médico dentista. Presidente do Grupo de Trabalho do Conselho Europeu de Dentistas (CED) para o Controlo de Infeções e Gestão de Resíduos. Atenas (Grécia).

Economia circular e Medicina Dentária O século XXI tem-se caracterizado por, entre outros, o consumo galopante/desmedido de recursos naturais, a poluição e a destruição do ambiente natural e a produção irresponsável de todo o tipo de resíduos. Milhões de quilómetros quadrados foram convertidos em depósitos de resíduos que, na maioria dos casos, ficaram totalmente expostos ou cobertos de forma inadequada, poluindo, por conseguinte, o ar e as águas subterrâneas e destruindo o ambiente. No final do século XX, surgiram movimentos que exigiam uma gestão de resíduos mais racional, prudente e ambientalmente responsável. Ao mesmo tempo, no seio da comunidade científica, começaram a desenvolver-se as primeiras recomendações com vista à plena utilização de determinados tipos de resíduos, com destaque especial para os metais, o papel e o vidro. No limiar do século vinte e um, a investigação científica, a observação com base em elementos concretos e o progresso tecnológico conduziram à apresentação de propostas relativas à utilização de mais resíduos que permaneciam inutilizados nos aterros sanitários ou a céu aberto, muitos dos quais, infelizmente, ainda se mantinham em pleno funcionamento.

Por conseguinte, a Medicina Dentária pode juntar-se à economia circular e tornar-se um participante ativo, mobilizando recursos ou equilibrando receitas/despesas no processo de eliminação dos resíduos dentários contaminados. Papel, vidro, metais, recipientes de plástico, embalagens, A Medicina Dentária pode seringas de resinas compostas, seringas de juntar-se à economia circular irrigação, dosímetros, cápsulas, garrafas de e tornar-se um participante ativo, soro e embalagens de implantes são apenas mobilizando recursos alguns dos artigos que são eliminados diaou equilibrando receitas/despesas riamente pelos médicos dentistas. Todos esno processo de eliminação tes resíduos podem continuar a utilizar-se dos resíduos dentários em conformidade, trazendo benefícios para o ambiente e para a Medicina Dentária. contaminados

Como resultado, deu-se início à utilização de diferentes tipos de resíduos: plásticos, pneus, materiais de embalagem, subprodutos animais e agrícolas e muitos outros artigos que estavam a atafulhar os contentores de lixo e a causar “enfartes” ambientais, ecológicos e financeiros nas nossas sociedades. Consequentemente, começou a surgir o Movimento da Economia Circular, segundo o qual os resíduos podem ser transformados em produtos rentáveis, desde que sejam devidamente recolhidos, processados e utilizados. A Medicina Dentária pode contribuir ativamente para muitos aspetos desta ação.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Um elevado número de material dentário – embora pequeno em termos de volume – é acondicionado e entregue em embalagens desproporcionalmente grandes que, muitas vezes, são significativamente maiores do que o volume do material útil que se encontra no interior. Estes produtos são acompanhados por longos folhetos com instruções, em papel, colheres-medida de plástico, caixas de cartão, instrumentos e dispositivos de transporte, os quais, após a utilização dos materiais, se acumulam no contentor do lixo, produzindo um elevado volume de artigos descartados, quase todos os dias.

No dia 2 de dezembro de 2015, a Comissão Europeia adotou o chamado “Pacote da economia circular”, que inclui várias propostas legislativas e um plano de ação para estimular a transição da Europa para uma economia circular, com medidas que abrangem a totalidade do ciclo de produtos, desde a produção e o consumo até à gestão de resíduos e ao mercado de matérias-primas secundárias. O Conselho Europeu de Dentistas (CED) planeia contribuir para este processo legislativo através do seu Grupo de Trabalho para o Controlo de Infeções e Gestão de Resíduos. Tenciona monitorizar o impacto destas propostas, nomeadamente as alterações à Diretiva relativa aos resíduos, e dar orientações individuais aos médicos dentistas sobre uma melhor gestão dos resíduos.

ENDODONTIA

Calendário de cursos

ND Cal Cursos marPT_Maquetación 1 01/03/16 13:20 Página 73

ESTÉTICA

Título de especialista em endodontia

Cursos no Centro de Formação da Ivoclar Vivadent

A CEOdont (Grupo Ceosa) prepara mais uma edição deste curso, orientado pelo médico dentista Juan Manuel Liñares Sixto. Composto por quatro módulos, o programa inicia-se em abril, em Madrid (Espanha), de acordo com o seguinte calendário: • 1. Abertura de câmara e preparação de condutos; de 7 a 9 de abril. • 2. Instrumentação mecânica; de 5 a 7 de maio. • 3. Obturação de condutos radiculares; de 9 a 11 de junho. • 4. Restauração após a endodontia; de 30 de junho a 2 de julho.

O Centro de Formação da Ivoclar Vivadent receberá durante o corrente ano prestigiados oradores de diversos pontos do mundo. A primeira visita será nos dias 5 e 6 de abril, data em que Dieter Grübel (Liechtenstein) apresentará as vantagens dos novos discos Zenostar MT. No dia 15 de abril, Hilal Kuday (Turquia) orientará um curso sobre as restaurações de dentes anteriores usando a tecnologia IPS e.max. Nos dias 8 e 9 de junho será a vez de Oliver Brix (Alemanha) partilhar os seus conhecimentos em IPS e.max Ceram para personalizar e estratificar estruturas. Por seu lado, Michele Temperani (Itália) dirigirá nos dias 21 e 22 de outubro um workshop com os materiais de IPS e.max Press HT e Impulse.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Ivoclar Vivadent. icde.es@ivoclarvivadent.com - www.ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA

Formação em compósitos

Curso de pós-graduação em estética dentária integrada

As cidades espanholas de Leão e Barcelona acolhem nos próximos dias 20 e 21 e 27 e 28 de maio, Silvia del Cid e Rafael Piñeiro. respetivamente, um curso de formação em compósitos, organizado pela Ivoclar Vivadent e orientado pelos médicos dentistas espanhóis Silvia del Cid e Rafael Piñeiro. Esta formação pretende refletir a importância cada vez maior que assumem as restaurações estéticas diretas na clínica dentária.

A Universidade do País Vasco (UPV), com sede na cidade espanhola de Bilbau, prepara um curso de pós-graduação na área da estética dentária integrada, dirigido pelo médico dentista Manuel Gómez. Esta formação inicia-se no próximo mês de setembro e termina em junho de 2017. Conta com a colaboração de reconhecidos especialistas em estética dentária integrada, designadamente Sydney Kina, Paulo F. M. Carvalho, Victor Clavijo, Cláudio Pinho e Murilo Calgaro, entre outros. Cada módulo será lecionado para um máximo de 12 alunos.

Ivoclar Vivadent. icde.es@ivoclarvivadent.com - www.ivoclarvivadent.com

IMPLANTOLOGIA

UPV. (0034) 946 012 917 - cristina.garcia@ehu.es - www.ehu.es/esteticadental

IMPLANTOLOGIA

Reabilitação de maxilares edêntulos e atróficos

Programa formativo BTI 2016

No próximo mês de abril realiza-se, na Clínica Dental de Fafe (Braga), um curso prático de três dias dedicado à temática da reabilitação de maxilares edêntulos e atróficos com conceito All-on-4 (função imediata). Paulo Monteiro. Organizado com o apoio da Cortex e do laboratório de prótese dentária Infinidente, este curso é dirigido e orientado pelo médico dentista Paulo Monteiro. Cada participante (num total de seis) realizará uma reabilitação total (cirurgia + reabilitação protética).

O Biotechnology Institute (BTI) apresenta a sua nova oferta formativa para este ano, em Espanha. Trata-se de um programa multidisciplinar cujo objetivo é reforçar e atualizar os conhecimentos dos profissionais nas áreas da implantologia oral e da medicina regenerativa. Os cursos destinam-se a todos os profissionais que procuram atualizar e intercambiar conhecimentos, não só através de conferências e sessões teóricas como também mediante a interatuação. Assim, através de cursos teórico-práticos, cirurgias em direto, etc., a empresa divulga as novas tendências, bem como as técnicas e os produtos que aumentam a previsibilidade na prática clínica.

Cortex Dental. 223 200 661 / 914 102 382

BTI. www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/formacion/

MAXILLARIS MARÇO 2016

Calendário de cursos

ND Cal Cursos marPT_Maquetación 1 01/03/16 13:20 Página 74

IMPLANTOLOGIA

Curso básico de implantologia oral

Curso prático de regeneração óssea

No dia 18 deste mês termina o prazo de inscrição para a segunda fase do curso teórico-prático correspondente ao ciclo formativo de especialização, patrocinado pelo fabricante de implantes Radhex. Este ciclo, eminentemente personalizado, é dirigido tanto a médicos dentistas que realizam implantes dentários como aos profissionais que se iniciam nesta área. Esta formação é orientada por José Delgado, professor do Mestrado Universitário em Implantologia e Cirurgia Oral da Universidade de Lleida (Espanha). Estão previstas cirurgias sobre paciente e o desenvolvimento da parte teórica sobre sistemas protésicos.

No dia 12 deste mês celebra-se, no Porto, um curso prático de regeneração óssea, orientado pelas médicas dentistas Patrícia Almeida Santos e Cristina Lima. Esta sessão, que se realiza ao abrigo do programa de formação contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), fornecerá uma visão geral das tendências atuais em regeneração óssea com o objetivo de melhorar a previsibilidade dos tratamentos com implantes dentários e o seu prognóstico a médio e longo prazo.

Radhex Implants. 915 205 087 - www.radhex.es

OMD. 226 197 690 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

IMPLANTOLOGIA

ODONTOPEDIATRIA

Título de especialista em cirurgia e prótese sobre implantes

Sexta edição do curso de odontopediatria

A CEOdont (Grupo Ceosa) prepara em Madrid (Espanha) uma nova edição deste curso, sob a orientação de Mariano Sanz Alonso e José de Rábago Vega, e com a colaboração de Bertil Friberg. O programa é composto pelos seguintes módulos: • 1. Diagnóstico e plano de tratamento; de 14 a 16 de abril. • 2. Cirurgia sobre implantes; de 19 a 21 de maio. • 3. Prótese sobre implantes; de 16 a 18 de junho. • 4. Curso de enxerto ósseo e elevação de seio; de 14 a 16 de julho. • 5. Curso clínico-prático com pacientes (opcional); data a combinar.

O Centro de Estudos de Medicina Dentária do Amial, com sede no Porto, adiou para o dia 10 deste mês o início da sexta edição do curso teórico e prático-clínico de odontopediatria, que será ministrado por Elena Barbería, professora catedrática da Universidade Complutense de Madrid (Espanha), e coordenado por Cristina Silva. O programa do curso, que decorre até meados de junho, prevê a realização de atividades pré-clínicas em fantomas, manipulação e utilização clínica de novos materiais, sedação consciente com protóxido de azoto e prática clínica supervisionada em pacientes odontopediátricos.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Centro de Estudos do Amial. 228 347 760 - www.manuelneves.com

ORTODONTIA

Expressão de torque em sistemas auto-ligáveis

Curso clínico de ortodontia

O Centro de Investigação Médica da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) acolhe no próximo dia 16 de abril um curso, orientado pelo médico dentista brasileiro Celestino Nóbrega, subordinado ao tema “Expressão de torque em sistemas auto-ligáveis: conceção do bracket CCO e resultados clínicos”. O objetivo desta sessão passa por clarificar as diferenças entre os vários sistemas auto-ligáveis disponíveis, através de considerações clínicas e laboratoriais que suportam a utilização de dispositivos do tipo interativo. Será apresentada e debatida a prescrição do sistema Complete Clinical Orthodontics (CCO).

A Construimos Sorrisos agendou para o próximo mês de maio, em Lisboa, a 14ª edição do curso clínico de ortodontia, sob a orientação das médicas dentistas Cristina Baptista e Ana Delgado. Com mais de 2.000 médicos dentistas formados na área da ortodontia ao longo das últimas duas décadas, a Construimos Sorrisos criou há 13 anos um curso interativo e inovador que se reflete no sucesso dos seus participantes.

FMUP. congressoortodontiafmup@gmail.com

ORTODONTIA

MAXILLARIS MARÇO 2016

Construimos Sorrisos. 213 012 134 / 917 392 608 formacao@construimossorrisos.pt - www.construimossorrisos. pt

ORTODONTIA

Título de especialista em alinhadores invisíveis

Pós-graduação em ortodontia

A CEOdont (Grupo Ceosa) organiza nos dias 27 a 30 do próximo mês de outubro um curso de especialista em alinhadores invisíveis, orientador por Andrade Neto. Esta formação é dirigida a todos os pós-graduados que queiram iniciar-se ou aperfeiçoar-se nesta área. O principal objetivo do curso é assegurar os conhecimentos teóricos e transmitir a destreza e a confiança necessárias para lidar da forma mais adequada em cada caso clínico. Ao concluir o curso, o aluno contará com apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

A Ortocervera inicia este mês, em Madrid (Espanha), uma edição da pós-graduação em ortodontia, orientada por Alberto J. Cervera. Os módulos desta formação são os seguintes: • 1. Cefalometria e diagnóstico; de 17 a 19 deste mês. • 2. Estudo da classe I; de 21 a 23 de abril. • 3. Cimentado e biomecânica; de 19 a 21 de maio. • 4. Estudo da classe II; de 9 a 11 de junho. • 5. Estudo da classe III; de 7 a 9 de julho. • 6. Diagnóstico multidisciplinar e introdução ao autoligado estético; de 8 a 10 de setembro. • 7. Biomecânica avançada multidisciplinar; de 6 a 8 de outubro. • 8. Ortodontia multidisciplinar; de 3 a 5 de novembro.

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

PERIODONTIA

VÁRIOS

Cursos práticos de periodontia

Jornadas da Primavera

O Instituto Casan leva a cabo um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação de Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana. Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

A Ordem dos Médicos Dentistas organiza nos dias 23 a 26 deste mês, no Algarve, as habituais Jornadas de Primavera, que englobam uma série de cursos e sessões formativas sobre as mais diversas áreas da Medicina Dentária. O programa deste ano conta com a colaboração dos médicos dentistas Lucas Pedrosa e João Borges (dentisteria), Carlos Morais (endodontia), João Branco (periodontologia), António Cordeiro (implantologia), João Ascenso (prótese fixa), Clemência Vieira (odontopediatria) e Duarte Senra (ortodontia).

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

OMD. 226 197 690 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

VÁRIOS

Calendário de cursos

ND Cal Cursos marPT_Maquetación 1 01/03/16 13:20 Página 75

VÁRIOS

17ª edição do curso de sedação consciente

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

A Malo Clinic Education organiza nos días 8 e 9 de abril, em Lisboa, a 17ª edição do curso de sedação destinado a médicos dentistas, sendo ainda possível a inscrição de assistentes dentários numa perspetiva de formação de equipa. Lecionado por Filipa Maria Roque e Ana Ferro, o curso pretende mostrar como introduzir a sedação consciente com protóxido de azoto e oxigénio na prática clínica diária de uma forma simples, e centrar-se-á na segurança – as técnicas de suporte básico de vida e monitorização fazem parte integrante desta formação – e na utilização prática da sedação em adultos e crianças.

A Ortocervera organiza este curso, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), que transmite formação personalizada para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

Malo Clinic Education. 217 247 080 - education@maloclinics.com

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

MAXILLARIS MARÇO 2016

Congressos e reuniões

ND Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/16 15:57 Página 76

Terceiras jornadas de prótese dentária

SPEMD organiza no Porto o seu 36º congresso anual

25º congresso anual da OMD regressa à Exponor

A terceira edição das jornadas de prótese dentária vão decorrer nos próximos días 8 e 9 de abril na Escola Superior de Saúde Egas Moniz, com sede no Monte da Ca parica (Lisboa). Este evento contará com a presença de cerca de uma dezena de conferencistas. Eis alguns dos temas que vão dominar o programa das jornadas deste ano: “Dissilicato de lítio como base para uma mimetização estética e funcional” (Paulo Pacheco), “Prótese total removível sobre implantes” (Demer Reame) e “Clínica e laboratorio e uma comunicação melhorada: restaurações estéticas personalizadas” (Carlos de Gracia).

O próximo congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai realizar-se no Porto. A 36ª edição desta reunião científica médico-dentária está agendada para os dias 7 e 8 de outubro, na Fundação António Cupertino de Miranda. O programa científico da SPEMD, que se encontra em fase de elaboração, promete, de acordo com a organização, mobilizar uma vez mais largas centenas de profissionais de todos os quadrantes da Medicina Dentária, bem como dezenas de representantes da indústria do setor.

A 25ª edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai ter lugar entre os dias 10 e 12 do próximo mês de novembro, na Exponor (Porto). O principal encontro da Medicina Dentária nacional caracteriza-se pela qualidade científica dos seus programas. Entre os conferencistas que já confirmaram a sua presença no congresso deste ano, destacam-se os brasileiros Christian Coachman e Waldemar Polido, os britânicos Nigel Pitts e Nicola West, os espanhóis Javier Gil Mur e Eva Berroeta, o italiano Federico Ferraris e o japonês Mitsuhiro Tsukiboshi.

www.spemd.pt

www.omd.pt

jornadasdeprotesedentariaem@gmail.com

SPPI Jovem prepara terceira reunião anual

28ª reunião anual da SPODF celebra-se em Lisboa

Peniche recebe em setembro congresso anual da SPO

A terceira reunião anual dos jovens associados da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI Jovem) já tem data e local marcados: vai decorrer no próximo dia 2 de julho, pela primeira vez em Lisboa. O evento deste ano, subordinado ao tema “Da teoria à prática”, terá como base uma partilha de experiências entre as várias referências nacionais e estrangeiras e os médicos dentistas mais jovens, certamente futuras promessas nas áreas da periodontologia e implantes. Está prevista uma área de exposição destinada às casas comerciais da especialidade.

A próxima reunião científica anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) realiza-se de 14 a 16 de abril no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. A 28ª edição deste encontro, presidido pela médica dentista Inês Anselmo Assunção, será dedicada ao “Tratamento ortodôntico integrado: estratégias e conceitos clínicos”. O programa científico da reunião tem já confirmado como principal conferencista Richard Roblee, cuja intervenção se centrará no papel da ortodontia na gestão interdisciplinar dos dilemas estéticos.

O XXIII Congresso da Sociedade Portuguesa de Orto dontia (SPO) vai realizar-se de 29 de setembro a 1 de outubro, em Peniche. Os profissionais da área terão a oportunidade de atualizar os seus conhecimentos num cenário invulgar em congressos do setor, já que se trata da “capital do surf” em Portugal. Sob o lema “Desafiando o futuro na ortodontia do presente”, o congresso abordará os temas mais atuais desta especialidade e permitirá que conferencistas nacionais e estrangeiros divulguem as suas experiências nas mais diversas técnicas.

www.facebook.com/sppi.pt

www.spodf.pt

MAXILLARIS MARÇO 2016

www.sportodontia.pt

ND Congresos marPT_Maquetación 1 01/03/16 15:57 Página 77

Congressos e reuniões Jornadas de Medicina Dentária na Universidade do Porto

Lisboa acolhe Meeting internacional sobre ortopedia funcional dos maxilares

A 27ª edição das jornadas da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto (FMDUP) vai realizar-se nos próximos dias 15 e 16 de abril, nas instalações deste estabelecimento de ensino superior, num ambiente académico que irá permitir contextualizar novos alunos, fidelizar futuros médicos dentistas e fortalecer a relação com atuais profissionais do setor dentário. A organização deste evento é da responsabilidade dos alunos finalistas do Mestrado Integrado de Medicina Dentária, em parceria com a associação de estudantes da FMDUP e sob a coordenação científica do médico dentista e docente universitário Paulo Melo.

O Wilma Simões European Institute, em parceria com a Lisbon School of Functional Jaw Orthopedics, organiza nos próximos días 23 a 25 de junho o seu primeiro meeting internacional dedicado à especialidade de ortopedia funcional dos maxilares. Este evento vai reunir em Lisboa médicos dentistas de países como Espanha, França, Reino Unido, Itália, Bélgica, Turquia, Brasil, Argentina, Peru, Venezuela, Colômbia e Chile, entre outros. Este instituto, com sede na capital portuguesa, tem por missão dotar os profissionais de Medicina Dentária com novas competências técnicas na especialidade de ortopedia funcional dos maxillares, promovendo e apoiando projetos de investigação.

www.fmd.up.pt www.wsei-meeting.org

Reunião anual da SPPI realiza-se este mês

Segundo congresso da SPDOF agendado para este mês

A próxima reunião anual da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI) vai decorrer nos dias 11 e 12 deste mês, em Coimbra. O Centro de Convenções e Espaço Cultural do Convento de São Francisco foi o local escolhido pela SPPI para debater os últimos avanços nas áreas da periodontologia e da implantologia. Espera-se a participação de vários oradores de renome em ambas as vertentes da Medicina Dentária, bem como a habitual presença de representantes da indústria dentária, que exibirão as últimas novidades em matéria de produtos e serviços do setor.

O segundo congresso da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) celebra-se nos dias 18 e 19 deste mês, no Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM), no Monte da Caparica (Lisboa). A SPDOF espera que o congresso possa atrair ao Campus Universitário do ISCSEM centenas de profissionais de diferentes quadrantes da saúde, que terão a oportunidade de atualizar os seus conhecimentos numa área que desperta particular interesse no contexto médico global. www.spdof.pt

www.sppi2016.tk

MAXILLARIS MARÇO 2016

Congressos e reuniões

ND Congresos marPT_Maquetación 1 02/03/16 15:31 Página 78

Congresso nacional da APHO realiza-se em abril

Jornadas da UFP celebram-se este mês

Madrid acolhe simpósio internacional da Ivoclar Vivadent

O 16º congresso nacional da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) celebra-se nos dias 8 e 9 de abril, num hotel de Lisboa. O programa deste ano abordará temas como: saúde oral na gravidez e na infância, mitos e atitudes no tratamento da pessoa com necessidades especiais, instrumentação periodontal (escolhas e decisões), medicina bio-reguladora e nutrição holística funcional, desafios ético-legais na prática profissional da atualidade, patologia do sono e descolorações dentárias, entre outras temáticas que marcam a atualidade dos profissionais de higiene oral.

A 15ª edição das Jornadas de Medicina Dentária da Universidade Fernando Pessoa (UFP), com sede no Porto, realizam-se nos dias 9 e 10 deste mês. O programa científico deste encontro anual conta com as intervenções dos médicos dentistas Sofia Arantes e Oliveira, Ana Luísa Costa, Hugo Campos Leitão, Francisco Vale, Luís Monteiro, Filipe Aguilar e Paulo Maurício. Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas, associa-se às jornadas dos estudantes da UFP com uma conferência sobre “Empregabilidade em Medicina Dentária”.

www.apho.pt

jornadasmedicinadentaria@ufp.edu.pt

A Ivoclar Vivadent organiza no próximo dia 11 de junho, em Madrid (Espanha), o seu terceiro simpósio internacional de especialistas. Oradores de renome internacional partilharão a sua experiência nos tratamentos diretos e indiretos mais inovadores. As sessões terão como base as últimas evidências e investigações técnicas. O programa inclui conferências de 13 oradores que apresentarão os seus trabalhos, integrando-os com conceitos aplicados na clínica e no laboratório, nas restaurações estéticas e nos resultados dos últimos estudos clínicos. As apresentações deste simpósio internacional centrar-se-ão especialmente nos desenvolvimentos atuais mais relevantes. www.ivoclarvivadent.com/ies2016/

DENTSPLY Implants World Summit Tour

Congresso mundial da Camlog vai decorrer na Polónia

Osteology Foundation organiza simpósio internacional no Mónaco

A próxima edição do DENTSPLY Implants World Summit Tour, que se realizará ao longo deste ano e de 2017, vai realizar-se na China, no Japão, nos Estados Unidos e na Europa. O encontro deverá mobilizar 5.000 profissionais do setor dentário de todo o mundo. O programa contará com a colaboração conjunta de cientistas e investigadores conhecidos mundialmente, e consistirá em conferências de oradores internacionais, bem como de conferencistas conhecidos a nível regional. Além disso, o World Summit Tour será uma boa oportunidade para os clientes e potenciais clientes da DENTSPLY Implants descobrirem o seu leque de soluções.

A sexta edição do congresso internacional da Camlog vai ter lugar de 9 a 11 do próximo mês de junho, em Cracóvia (Polónia). De acordo com a organização do encontro, trata-se de uma bela cidade com muitas atrações para o visitante e um destino ainda por explorar na Europa. A Camlog celebrou em 2015 o seu quinto congresso internacional no emblemático Palau de las Arts, em Valência (Espanha), que contou, segundo a organização, com cerca de 1.500 congressistas de 23 países e 66 conferencistas de renome de 12 nacionalidades.

A Osteology Foundation celebra nos próximos dias 21 a 23 de abril, no Mónaco, um simpósio internacional durante o qual se abordarão os últimos desenvolvimentos na área da osteologia. O programa científico conta com a participação de dezenas de especialistas de países tão diversos como Itália, Estados Unidos, Brasil ou Coreia do Sul. À margem das sessões científicas, a organização deste encontro antecipa ainda a realização de um serão (“Osteology night”) subordinado à temática dos glamorosos anos 20 do século XX.

www.implantescamlog.es

www.osteology.org

www.dentsplyimplants.es

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 02/03/16 13:28 P谩gina 1

Optragate, retrator de bochechas e lábios

Novidades da indústria

ND Novidades marPT_Maquetación 1 01/03/16 10:25 Página 81

Novo irrigador oral Waterflosser (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

224 152 279 – encomendas@douromed.com

O Optragate, da Ivoclar Vivadent, retrai os lábios e as bochechas de maneira uniforme e simples, proporcionando um isolamento relativo mais eficaz do campo de trabalho. Este aparelho minimiza a necessidade de usar um espelho dentário para retrair os tecidos leves, o que permite centrar toda a atenção no trabalho manual. Isto aumenta a eficiência e melhora a qualidade do tratamento. Além disso, é muito fácil de colocar graças ao seu material suave e flexível. Estas características tornam este aparelho confortável para as crianças. De resto, o Optragate está disponível nas cores rosa e azul, o que aumenta o seu atrativo para os mais pequenos e facilita a sua postura durante os tratamentos. O resultado é que a intensa tarefa de retrair os tecidos leves converte-se numa experiência emocionante tanto para crianças como para adultos.

A Douromed dá a conhecer o novo irrigador oral Waterflosser, eficaz e poderoso, que elimina com suavidade a placa bacteriana, mais do que o tradicional fio dentário e alcança as áreas mais difíceis, especialmente entre os dentes e abaixo da gengiva. Este poderoso jato ajuda também a massajar e estimular as gengivas para melhorar a circulação e mantê-las fortes e saudáveis. Com o Douromed Waterflosser o utilizador pode contar com uma limpeza extra nas áreas mais difíceis da boca, sendo este especialmente pensado para quem possui aparelhos ortodônticos, coroas, pontes ou implantes. São várias as vantagens deste equipamento: possibilidade de controlar a pressão da água, temporizador de dois minutos, breve pausa a cada 30 segundos para troca de arcada, depósito de água com capacidade para 600 ml, 1.400 pulsações por minuto e ponta rotativa de 360º. Ao adquirir este equipamento o cliente leva também três pontas standard e uma ponta para a língua.

Douromed apresenta gama de desinfetantes

Dürr Dental lança os toalhetes FD 366 224 152 279 – encomendas@douromed.com

(0034) 937 183 335 – durrdental@durrdental.com

A Douromed apresentou recentemente a nova gama de desinfetantes, detergentes e outros produtos, formulados especialmente para utilização em ambientes médicos e dentários. A melhoria da qualidade dos cuidados e a promoção da segurança dos utilizadores e profissionais das unidades de saúde devem incluir a implementação de procedimentos adequados. Hoje em dia, é fundamental a presença na clínica de uma gama de desinfetantes que garanta uma apropriada descontaminação dos dispositivos médicos e equipamentos, bem como o cuidado com a higiene das mãos e de todas as superfícies. O compromisso da Dou romed com a qualidade vai ajudar os seus clientes a criarem várias soluções para o combate das infeções e das doenças com os diferentes desinfetantes para superfícies, instrumentos, aspiração e mãos, a um preço bastante convidativo.

A Dürr Dental introduz no mercado a sua última inovação, que complementa a gama de produtos de higiene da marca. Trata-se dos toalhetes desinfetantes FD 366, prontos a usar, suaves e finos, com um índice de álcool muito reduzido e cujo efeito desinfetante se produz em menos de um minuto. Além disso, as superfícies desinfetadas secam muito rapidamente, o que se traduz numa poupança de tempo. O formato extra longo dos novos toalhetes (30 x 20 cm) é especialmente indicado para uma rápida desinfeção de superfícies sensíveis, tais como plástico ou vidro acrílico. Os toalhetes desinfetam suavemente todas as unidades e aparelhos de tratamento. O aroma deste produto mantém-se ativo durante mais de três meses após a respetiva abertura. Os novos FD 366 estão disponíveis num set básico de 100 toalhetes (com dispensador) e quatro embalagens de reabastecimento com a mesma quantidade.

MAXILLARIS MARÇO 2016

Página empresarial

Empresa marPT_Maquetación 1 01/03/16 10:26 Página 82

Bien-Air lança promoções por ocasião da Expodental

BTI reforça aposta nas novas tecnologias

A Bien-Air decidiu aproveitar a Expodental 2016, que se celebra já nos dias 10 a 12 deste mês, em Madrid (Espanha), para lançar uma campanha de novas promoções que estará em vigor até agosto deste ano. Esta iniciativa prevê interessantes ofertas em toda a gama de produtos Bien-Air. Além disso, no âmbito da Expodental, a Bien-Air aplicará um desconto adicional especial a todas as compras (dos produtos constantes no folheto da campanha) que forem efetuadas durante o corrente mês. A Bien-Air convida os profissionais do setor a visitarem o seu stand (3C8) no recinto de feiras da capital espanhola, onde poderão informar-se com mais detalhes sobre estas ofertas.

Na próxima edição da Expodental, que se celebra este mês em Madrid (Espanha), o Biotechnology Institute (BTI) mostrará a todos os visitantes a sua decidida aposta nas novas tecnologias como meio de estar informado sobre as novidades de produto, de formação, de investigação e de conteúdos editoriais da companhia. A docência online, as redes sociais e os conteúdos digitais interativos, junto con a nova aplicação BTI, são uma boa amostra das ferramentas digitais através das quais a marca estará mais próxima dos médicos dentistas e dos pacientes. O BTI convida os profissionais do setor a descarregarem a sua aplicação gratuita, disponível para IOS e Android, e a visitarem o stand 5D01 da Expodental 2016.

(0034) 934 253 040 - comercial@bienair.com - www.bienair.com

www.bti-biotechnologyinstitute.com

Roland DG apresenta as suas soluções digitais na Expodental

etk dedica sessão ao sistema all-on-four

Os visitantes da Expodental 2016, que se realiza este mês em Madrid (Espanha), poderão conhecer em primeira mão as soluções completas de fresado digital aberto da Roland DG (stand 3C25). A marca mostrará as suas soluções para laboratórios dentários de pequena e média dimensão, nomeadamente a nova fresadora em húmido DWX-4W e a sua última fresadora a seco de cinco eixos DWX-51D. A Roland apresentará a fresadora a seco Estão previstas demonstrações das unidades de freDWX-51D, entre outras novidades. sado Roland em combinação com scanners, software e um amplo leque de materiais fresáveis, para mostrar a versatilidade e a compatibilidade destes aparelhos.

No pasado dia 22 de janeiro, a etk organizou uma sessão dedicada ao sistema all-on-four, que decorreu na clínica do médico dentista Martín Luis Vila, situada na cidade de Leão (Espanha). Esta técnica permite colocar uma prótese fixa imediata, sobre apenas quatro etk promoveu formação em Espanha, dedicada implantes etk, em pacientes que não têm osso à técnica all-on-four. nas zonas posteriores da mandíbula, que obrigariam a realizar algum enxerto ósseo prévio. O resultado deste caso foi altamente eficaz, já que, em apenas umas horas, a paciente levou a sua prótese fixa sobre os implantes. A etk tem programadas outras sessões formativas ao longo do corrente ano.

(0034) 935 918 400 - www.rolandeasyshape.com

(0034) 900 504 219 - www.etk.dental/es

Henry Schein em destaque na lista da revista Fortune

Bien-Air marcou presença no 34º congresso de São Paulo

A Henry Schein, empresa fornecedora de produtos e serviços de saúde a nível mundial para profissionais de estomatologia, medicina e veterinária com consultórios, ficou classificada em primeiro lugar na classe de “Grossistas: indústria de cuidados de saúde” na lista de 2016 das empresas mais conceituadas a nível mundial da revista Fortune. Esta é a terceira vez consecutiva que a empresa obtém o lugar cimeiro nesta categoria e o 15º ano em que a mesma é nomeada para a lista geral. A Henry Schein também se classificou em primeiro lugar da indústria que representa em todas as nove subcategorias que compõem a classificação geral: inovação, gestão de pessoas, utilização dos ativos da empresa, responsabilidade social, qualidade da gestão, solidez financeira, valor do investimento a longo prazo, qualidade dos produtos/serviços e competitividade global.

Ao abrigo dos planos de expansão da marca, a Bien-Air esteve presente na última edição do congresso internacional de odontologia de São Paulo (34º CIOSP), que decorreu no passado mês de janeiro na maior cidade do Brasil. A empresa apresentou-se, pela primeira vez, com stand próprio no pavilhão suíço do certame brasileiro, onde exibiu as suas últimas inovações. Os visitantes interessaram-se particularmente pela nova solução de micromotor elétrico Optima MCX para aparelhos pneumáticos. Também o motor de implantes iChiropro acionado através do iPad despertou o interesse dos profissionais brasileiros. A respetiva aplicação continua, de resto, a atualizar-se periodicamente com novas e indispensáveis funcionalidades.

www.henryschein.com

(0034) 934 253 040 - comercial@bienair.com - www.bienair.com

MAXILLARIS MARÇO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 01/03/16 13:49 P谩gina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaci贸n 1 26/02/16 14:35 P谩gina 1