MAXILLARIS junio 2012 by GRUPO ASÍS

MAXILLARIS

PORTADA prueba.qxp

26/4/12

20:40

Página 1

www.maxillaris.com

Ciencia y actualidad del sector dental • año XIV • no 154 • mayo 2012

Crónica de mayo • Entregado el VII Premio

SEPA Joven-MAXILLARIS

• Cirujanos norteamericanos realizan

el trasplante de rostro más completo hasta la fecha

• El proyecto Vision 2020 de la FDI busca un nuevo modelo mundial de salud oral

Hablamos con... • Doctor Fernando Autrán Mateu, experto en estética dental • Doctor Pablo Esteban Castán, autor de una cirugía de regeneración mandibular mínimamente invasiva

cción Nueva se

Claves de cirugía oral • E l doctor Jaime Guimarães aborda

en esta nueva sección los principales aspectos de esta disciplina

Mayo 12

publi

21/3/12

13:41

Pรกgina 2

publi

21/3/12

13:41

Pรกgina 3

publi

21/3/12

13:35

Pรกgina 1

Indice.qxp

27/4/12

14:06

Página 5

MAXILLARIS Ciencia y actualidad profesional e industrial del sector dental. Año XIV, nº 154, mayo 12

Ace Surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Acteon Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 A-dec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5 Advanced Esthetic Seminars . . . . . . . . . . 5 3 y 5 4 Ancladén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4 Astra Tech. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 , 1 0 5 y 1 5 3 Autrán Dental Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Avinent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 y 1 5 9 Bambach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 y 1 8 0 Biogénesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3 Biohorizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Biomet 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 y 1 0 7 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Carestream Health . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 a 4 9 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 y 3 Cidesid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9 Círculo de Odontólogos y Estomatólogos . . 4 2 y 4 3 Cita Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1 Clínica Gingiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Congreso HIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 1 Congresso de Act. em Implantologia . 1 9 2 y 1 9 3 Createch Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 y 7 5 Curso doctor Harrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4 Curso doctor Velilla . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8 y 1 7 9 Cursos Formación Continuada. . . . . . 1 6 6 y 1 6 7 Dental Ópera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7 Dentaurum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1 Dentsply Friadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 Discus Dental-Oral Direct . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 DM Ceosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 Eckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 , 1 2 8 y 1 2 9 Especialidades Médicas Tonal . . . . . . . . . . . . 1 3 9 Fedesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 y 3 3 FIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5 Formación Avanzada de Ortodoncia . . . . . . . 1 5 7 Formación en Implantología . . . . . . . . . . . . . 1 3 7 GC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 y 7 Gestoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7

Encartes

• Lab. Europeo de Ortodoncia

Índice de anunciantes GT-Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5 Henry Schein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Imbiodent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 y 1 1 3 IMOI Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 Implant Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5 Implant Microdent System. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 Importación Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5 Institución Universitaria Mississippi . . . . . . . . 1 7 1 Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4 Intralock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9 Ivoclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 y 9 1 Kavo Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Laboratorio Álvaro O´Neale . . . . . . . . . . . . . 1 7 2 Laboratorios Inibsa . . . . . . . . . . . 7 1 , 1 3 3 y 2 3 4 Ladent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3 Mis Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Mozo Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nemotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Nobel Biocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 NSK Dental Spain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1 Oral B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 y 5 9 Ortobao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5 Osteógenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Perdental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4 Philips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 y 9 7 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1 Radhex Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Ravagnani Dental. . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4 y 1 4 5 Rocanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 9 Saniswiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6 Schütz Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5 SEOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1 SEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3 SEPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 6 y 2 0 7 Simesp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Straumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Talladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 Ueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 9 8 a 2 0 0 Universidad Europea de Madrid . . . . . . . . . . 1 8 1 Vdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vision Medicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zhermack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Remodent

119 163 103 147

• SECIB MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

1/3/12

19:43

Pรกgina 2

publi

1/3/12

19:43

Pรกgina 3

Sumario New.qxp

27/4/12

14:12

Página 8

mayo 2012

Sumario

Crónica de mayo 12 Cerca de 150 estudiantes y jóvenes profesionales asistieron a la VIII Reunión SEPA Joven, en Toledo. 14 Cirujanos norteamericanos realizan el trasplante de rostro más completo hasta la fecha. 18 El proyecto Vision 2020 de la FDI busca un nuevo modelo mundial de salud oral. 20 El Consejo General de Dentistas prepara su defensa ante un posible expediente de la Comisión Nacional de Competencias.

22 La SEDCYDO y la Universidad Europea de Madrid firman un acuerdo de colaboración. 22 Un estudio indica que las radiografías dentales aumentan la probabilidad de padecer un tumor cerebral. 26 La facultad de Odontología de Sevilla obtiene la certificación AENOR. Actualidad colegial 34 Noticias de colegios profesionales. Maxillaris 2.0 44 Siete alternativas al servicio Dropbox. El espacio disponible, los costes y la rapidez en el funcionamiento nos harán decantarnos por unas opciones u otras.

Hablamos con... 50 D o c t o r F e r n a n d o

A u t r á n M a t e u , experto en estética dental: “Cada vez más, el público reclama que los tratamientos sean reversibles y lo menos invasivos posible”.

D o c t o r P a b l o E s t e b a n C a s t á n , autor de una cirugía de regeneración mandibular con protocolos mínimamente invasivos: “Con esta técnica, se amplía el campo de los pacientes candidatos a una regeneración de grandes superficies”.

Imágenes de medicina oral 65 D o c t o r G e r m á n E s p a r z a G ó m e z : “Caso clínico LXXV”. Sesiones de cirugía 68 D o c t o r J a i m e B a l a d r ó n R o m e r o : “Tratamiento multidisciplinar: cirugía, ortodoncia, prótesis y odontología restauradora”.

Claves de cirugía oral 92 D o c t o r J a i m e G u i m a r ã e s : “Anestesia local en cirugía oral”. Ciencia y práctica 98 D o c t o r a C a r m e n P o m a r e s P u i g : “Cirugía guiada por ordenador en casos de reabsorción ósea, evitando injertos óseos. Protocolo All-on-4”.

Edita: Cyan Editores, S.L. Editores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Director: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdirector: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Directora comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Jefe División Multimedia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Jefa de Maquetación: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Redacción: María Santos. redaccion@maxillaris.com Administración y suscripciones: Marta Esquinas. administracion@maxillaris.com Responsable para Portugal: João de Matos Drago. portugal@maxillaris.com

Redacción España: Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: 917 25 52 45 Fax: 917 25 01 80 Redacción Portugal: Av. Almirante Reis, 18, 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa Tel./Fax: +351 218 874 085 Correo electrónico: maxillaris@maxillaris.com notasprensa@maxillaris.com portugal@maxillaris.com Visite nuestra versión digital: www.maxillaris.com

Depósito Legal: M-22.918-1998 ISSN: 1139-1626 Comunicación de soporte válido de la publicidad de productos farmacéuticos. Nº. 207-R-CM Imprime: RIVADENEYRA, S.A. C/ Torneros, 16, P. I. Los Ángeles 28906 Getafe (Madrid) Administradores y socios fundadores: José Antonio Moyano y Marisol Martín. Director gerente: Miguel Ángel Cañizares. Administración: Marta Esquinas.

publi

16/4/12

09:27

Pรกgina 1

Sumario New.qxp

26/4/12

20:24

Página 10

mayo 2012

Sumario 114 D o c t o r

D a v i d G o n z á l e z F e r n á n d e z : “El injerto de tejido conectivo completamente sumergido bajo colgajo de reposición coronal (abordaje lateral). Técnica de cirugía plástica periodontal para el tratamiento de recesiones gingivales múltiples severas en el sector estético”.

130 D o c t o r a

M a r t a S e g a r r a V i d a l , premio al Mejor Póster SEPA Joven-MAXILLARIS: “Revisión sistemática de la terapia fotodinámica en el tratamiento de la periodontitis crónica”.

Firma 146 D o c t o r

O r l a n d o M o n t e i r o d a S i l v a , presidente de la Federación Dental Internacional: “Odontología: la especialidad médica responsable de la salud bucodental”.

148 D o c t o r

J o a q u í n R o d r í g u e z R i q u e l : “34 Reunión de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP), en Huelva”.

150 M a r G o n z á l e z M o n t e s : “XXIV Congreso Nacional de HIDES, en Gijón”. Calendario de cursos 152 Agenda de cursos para los profesionales. Congresos y reuniones 180 Calendario de congresos, simposios, jornadas, encuentros y muestras industriales nacionales y extranjeras.

Novedades de la industria 194 Maquinaria, productos y aparatología. Página empresarial 208 Noticias de empresas. Retratos de un viajante 220 La Carretera de la Amistad, en busca del Everest Breves 228 Oferta y demanda de trabajo, aparatología e inmobiliaria. Directorio 231 Teléfonos de información de las secciones Calendario de cursos, Congresos y reuniones y Novedades de la industria.

CYAN EDITORES, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de MAXILLARIS, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Las notas que aparecen en las secciones “Página empresarial” y “Novedades de la industria” se editan a partir de los comunicados emitidos por las propias empresas.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

• Periodicidad mensual. • MAXILLARIS no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Publicación controlada por la OJD

Asociación de Prensa Profesional y Contenidos Multimedia

Comité científico España: D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Javier García Fernández Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Armando Badet de Mena Luis Calatrava Larragán Manuel Cueto Suárez Germán Esparza Gómez Jaume Janer Suñé Jaime Jiménez García Juan López Palafox

Dr. Rafael Martín-Granizo López Dra. María Rosa Mourelle Martínez Dra. Esther Nevado Rodríguez Dr. Blas Noguerol Rodríguez Dr. Ramón Palomero Rodríguez Dr. Emilio Serena Rincón Dr. Héctor Tafalla Pastor

Portugal: D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Jaime Guimarães Dr. Gil Alcoforado, Dr. Carlos Falcão, Dr. Ricardo Faria e Almeida, Dr. José Pedro Figueiredo, Dra. Ana Cristina Mano Azul, Dr. Manuel Neves y Dra. Susana Noronha.

publi

23/4/12

13:27

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:23

Página 12

Crónica de mayo Un tercio de los congresistas optó al premio SEPA Joven-MAXILLARIS al mejor póster presentado

Cerca de 150 estudiantes y jóvenes profesionales asistieron a la VIII Reunión SEPA Joven, en Toledo La VIII Reunión SEPA Joven se desarrolló en Toledo, durante los días 20 y 21 de abril, bajo el título “El reto del sector anterior: de la evidencia científica al manejo clínico”. A la cita asistieron cerca de 150 jóvenes profesionales y estudiantes de grado o posgrados, que tuvieron a su disposición un programa científico marcado por el enfoque interdisciplinar. En esta ocasión, la reunión batió el récord de pósteres presentados: en total, 55 trabajos optaron al premio SEPA Joven-MAXILLARIS.

De izquierda a derecha, los doctores Marta Escribano, Juan Flores y Daniel Rodrigo.

La cita contó con cerca de 150 asistentes.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

na vez más, la reunión tuvo como temática central la periodoncia, pero no por ello se pasaron por alto disciplinas tan vinculadas a la misma como la implantología o la prótesis dental. Tal y como señalaron a MAXILLARIS los coordinadores de la cita, los doctores Marta Escribano y Juan Flores, el carácter interdisciplinar de la reunión se reflejó en todo el programa científico. “Durante la primera jornada contamos con un gran elenco de profesionales que llevaron a cabo ponencias de diferentes temáticas, que generaron mucho interés y dieron pie a debates y controversias”, aseguró el doctor Flores. En concreto, a lo largo del primer día participaron los doctores Ana Carrillo, Sergio Morante, Nicola Discepoli, María Salut Martí, Marta Muñoz y Javier Sanz. La segunda jornada se destinó por completo a una sesión titulada “Procedimientos quirúrgicos y protésicos restauradores mínimamente invasivos, basados en el uso de nuevas tecnologías”, que desarrollaron los doctores Alberto Sicilia Felechosa y José María Suárez Feito. Según confirmó la doctora Marta Escribano, “esta ponencia sirvió para mostrarnos cómo realizar el mínimo número de intervenciones, con el reto de obtener el máximo cuidado pero también los mejores resultados”. El hecho de preparar un programa con temáticas heterogéneas también tuvo su transposición en el perfil de los asistentes: participaron estudiantes de grado, así como de posgrado, fundamentalmente de periodoncia e implantes, pero también de

cronicaGUIA2.qxp

27/4/12

14:59

Página 13

Crónica de mayo

El doctor Alberto Sicilia fue el ponente estrella de la reunión.

estética o prótesis; “además, en esta ocasión se registraron muchos profesores y profesionales en activo”, confirmó el doctor Juan Flores. La satisfacción por el balance de la reunión fue más allá de las ponencias. Según detalló el doctor Daniel Rodrigo, coordinador de SEPA Joven, “el congreso en su conjunto fue plenamente satisfactorio, tanto por el programa científico planteado como por la alta participación en el concurso de pósteres”. Sobre este último aspecto se debe destacar el récord alcanzado: se presentaron 55 pósteres de un alto nivel. “Esta cifra es la más alta registrada hasta ahora en una reunión de SEPA Joven, lo que demuestra el buen ánimo de los asistentes para colaborar con el congreso”, afirmó la doctora Escribano. La próxima cita de SEPA Joven se desarrollará en Bilbao, en noviembre del 2013.

Vídeo de la entrevista a los coordinadores en Maxillaris.com

VII Premio SEPA Joven-MAXILLARIS La participación en el concurso de pósteres tiene como aliciente el premio SEPA Joven-M AXILLARIS, que cuenta con una dotación económica de 1.500 euros, la invitación a la Reunión Anual SEPA 2012 y la publicación del póster en formato artículo en la revista MAXILLARIS. En esta ocasión, la ganadora de este reconocimiento fue la doctora Ana Molina Villar, estudiante del primer curso del máster de periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid. Su trabajo, titulado “Eficacia clínica de colutorios desensibilizantes: revisión sistemática”, consistió en un análisis de los efectos clínicos de los colutorios desensibilizantes de uso ambulatorio, para el tratamiento de la hipersensibilidad dentaria y radicular. “El objetivo del póster es demostrar que, aunque se obtienen mejorías con los colutorios, también se registran los mismos resultados cuando se suministra a los pacientes placebo”, concretó la doctora Molina. Hasta ahora, se habían realizado trabajos de estas características sobre pastas dentífricas, pero ninguno centrado en los colutorios. “Se trata de un aspecto muy importante para los periodoncistas, porque la hipersensibilidad dentaria es un fenómeno muy frecuente en los pacientes de enfermedad periodontal”, detalló la ganadora. La doctora Molina explicó a MAXILLARIS que “el manejo de colutorios permite llevar a cabo el control de la placa durante las primeras semanas después de una cirugía o tras un tratamiento periodontal; por ello, saber su efectividad es de vital importancia”. Este año, el jurado realizó dos menciones especiales a los trabajos: “Implantes en el sector anterior: manejo quirúrgico y restaurador, a propósito de un caso interdisciplinar con control a tres años”, de la doctora Lucía Barallat, y “¿Cómo tratar la periimplantitis? Presentación de serie de casos”, de la doctora Carmen Álvarez-Novoa.

La doctora Ana Molina Villar, ganadora del premio SEPA Joven-MAXILLARIS, junto a su póster.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

cronicaGUIA2.qxp

27/4/12

14:15

Página 14

Crónica de mayo Cirujanos norteamericanos realizan el trasplante de rostro más completo hasta la fecha

El doctor Eduardo Rodríguez.

l pasado mes de marzo, un hombre de 37 años se sometió a un trasplante total del rostro, que llevó a cabo el equipo de cirujanos del Centro Médico de la Universidad de Maryland, en Baltimore (EEUU). La intervención duró 36 horas y se considera el trasplante facial más completo realizado hasta el momento. Además del rostro, el paciente recibió la mandíbula, el maxilar, los dientes, una parte de la lengua, la nariz y el tejido que abarca desde el cuero cabelludo hasta el cuello. El receptor sufrió un accidente con arma en 1997, del que quedó severamente desfigurado. Además de perder los labios y la nariz, su mandíbula quedó prácticamente destruida, por lo que tenía movimientos bucales muy limitados. Desde entonces, utilizaba una máscara cada vez que tenía que salir de su casa, lo que hacía en contadas ocasiones. El doctor Eduardo Rodríguez, profesor de cirugía de la citada universidad, dirigió la compleja intervención, en la que participó un equipo multidisciplinar de 150 profesionales, en su mayoría cirujanos plásticos experimentados tanto en el dominio del trauma como en la reconstrucción dental y facial.

"Utilizamos prácticas quirúrgicas innovadoras y técnicas computarizadas para realizar, con la máxima precisión, el trasplante de la parte central del rostro, el maxilar y la mandíbula, incluyendo los dientes, la nariz y una parte de la lengua" explicó el doctor Rodríguez. “La operación involucró a todos los tejidos blandos faciales, desde el cuero cabelludo hasta el cuello, incluyendo los músculos, para asegurar la expresión facial del paciente; asimismo, también se abordaron los nervios motores y sensoriales, para recuperar la sensibilidad y la funcionalidad", detalló el doctor Rodríguez. De acuerdo con este cirujano, el paciente se repone perfectamente de la intervención: “Tan sólo tres días después de la operación, ya había recuperado el sentido del olfato, que perdió tras el accidente; además, está recobrando la movilidad de los ojos y la boca. Los especialistas esperan que el paciente se adapte bien a su nuevo rostro. "Es evidente que no es su cara, aunque tampoco es totalmente la del donante: se trata de una mezcla de dos individuos, en la que el rostro trasplantado se adapta al del paciente", concluyó el doctor Rodríguez. Secuencia en la que se puede observar el estado inicial del paciente, su aspecto tras el accidente y después de la operación, así como un esquema de la misma.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

29/2/12

12:38

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:23

Página 16

Crónica de mayo El doctor Manuel García de Molina recibe el premio nacional de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz

l pasado día 26 de enero, la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz entregó su premio nacional al doctor Manuel García de Molina y García-Tellado. Este galardón lo entregó el presidente del Colegio de Dentistas de Cádiz, el doctor Ángel R. Rodríguez Brioso. Con este premio, se reconoce la labor del doctor García de Molina en su investigación sobre el protocolo de actuación médica y farmacológica en enfermos de cáncer de cabeza y cuello. Gracias a su estudio, se han podido disminuir los efectos de la radioterapia sobre la cavidad orofaríngea de estos pacientes. Además del diploma, el premio cuenta con una dotación económica, que el doctor donó a la Institución de los Caballeros Hospitalarios de San Juan, de Cádiz. El doctor Manuel García de Molina y García-Tellado fue investido académico de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz el pasado mes de febrero. Este nombramiento se suma al cargo que ya posee en la Academia de las Ciencias de Málaga, como académico de mérito.

El doctor García de Molina (derecha) recibe el diploma de manos del doctor Rodríguez Brioso, presidente del Colegio de Dentistas de Cádiz.

Alfonso Souto, reelegido presidente de la ANEO

l pasado 24 de marzo, Alfonso Souto fue reelegido, por unanimidad, presidente de la Federación Española de Estudiantes de Odontología (ANEO). Las elecciones para la renovación de la junta directiva se desarrollaron en Madrid. Junto a Alfonso Souto, en la dirección de la entidad figuran, entre otros, Pau Flores, vicepresidente, y Teresa Román, secretaria. El nuevo equipo desea que este ejercicio sirva para finalizar algunos de los proyectos puestos en marcha en 2011, tales como la potenciación de las relaciones con las universidades privadas, para que participen en la Federación, y el reforzamiento de la ANEO en las universidades públicas, a través de sus asociaciones locales. Entre los nuevos proyectos, la junta de la ANEO desea lograr una mayor presencia en todas las instituciones de representatividad de estudiantes. Asimismo, apuesta por mantener el diálogo con el Consejo General de Dentistas y contar con una mayor participación en la Conferencia de Decanos de Odontología. En esta línea de fomentar el diálogo, recientemente la Federación ha firmado un convenio de colaboración, denominado FIRU, con las distintas asociaciones de alumnos, para estrechar Alfonso Souto, relaciones y lograr en el centro de la imagen, colaboraciones y junto a otros miembros apoyos. de la ANEO.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

DSG20L Pieza de Mano Quirúrgica DESMONTABLE 80 Ncm

• Reducción 20:1 • Cuerpo de Titanio con Duracoat® resistente a los arañazos • Óptica de Vidrio Celular • Portafresas Push Botton • Refrigeración interna y externa • Sistema de doble sellado • Totalmente desmontable

Desmontable... Sin herramientas... Con un simple giro...

www.nsk-spain.es

NSK Dental Spain SA

Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es

Powerful Partners®

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:23

Página 18

Crónica de mayo El proyecto Vision 2020 de la FDI busca un nuevo modelo mundial de salud oral

os miembros del proyecto Vision 2020, lanzado por la Federación Dental Internacional (FDI) con el propósito de trazar un mapa mundial de la salud oral para la próxima década, se reunieron los días 24 y 25 de marzo en Nueva York (EEUU). En este encuentro, se adoptaron dos acuerdos fundamentales: por un lado, se concluyó que la salud oral debe considerarse como un derecho fundamental –tal y como es hoy el derecho a la salud– y, por otro, se defendió una generalización del principio de “salud oral en todas las políticas”. El equipo de la FDI para el proyecto Vision 2020, formado por siete expertos mundiales del sector dental, considera que el papel de la profesión consiste en “ayudar a los pacientes a mantener un estado saludable a través de una buena salud oral”. Bajo este concepto, el programa se basará en los siguientes principios básicos: el papel esencial de la salud oral en el área de la prevención; la responsabilidad de los agentes dentales en la adopción de diferentes modelos efectivos de cuidados orales; el refuerzo de la educación en la próxima década (tanto de los profesionales como del público general); la nueva percepción de la realidad socio-económica y la reducción de las asimetrías en el acceso a los cuidados de salud oral; la promoción de la tecnología y la investigación y la búsqueda de soluciones para una odontología ecológica. Como resultado de la reunión de Nueva York, y tras los encuentros en Frankfurt (Alemania) y Chicago (EEUU) en los que se debatió el proyecto, los siete expertos del grupo se han comprometido a elaborar un documento que se presentará durante el próximo congreso mundial

de la FDI, que se celebrará entre los días 29 de agosto y 1 de septiembre de este año, en Hong Kong (China). En la fase inicial del proyecto se realizó una encuesta, en la que participaron los representantes de 35 entidades nacionales profesionales, de cara a averiguar las prioridades del sector. Entre las conclusiones del sondeo, destacaron el aumento de la demanda de cuidados de salud oral, la distribución geográfica desigual de los profesionales, los cambios que se están produciendo en cuanto a los tipos de cuidados de salud oral, los avances biomédicos y la insuficiencia de los modelos educacionales. Así, el documento que se presentará en el congreso de la FDI abordará gran parte de las inquietudes planteadas por los encuestados. El equipo responsable del proyecto Vision 2020 lo componen los doctores Michael Glick (EEUU), presidente; Orlando Monteiro da Silva (Portugal) y Gerhard Seeberger (Alemania), ambos en representación de la FDI; Tao Xu (China), que se ocupa del área de educación, Gilberto Pucca (Brasil), que es miembro del Gobierno brasileño, y David Williams (Reino Unido), que se encarga del ámbito de la investigación. Además, también está presente Steve Ness (EEUU) en calidad de representante de la industria dental.

La SEPES fomenta la participación en sus premios a los mejores trabajos científicos

a Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética anima a todos los profesionales a participar en el premio Gascón 2012 y en los concursos de comunicaciones, orales o en formato póster, que tendrán lugar durante la Reunión Anual de Granada, que se desarrollará entre los días 11 y 13 de octubre. Para optar a cualquiera de ellos, los trabajos se tendrán que presentar antes del próximo 30 de junio. El premio Gascón se entrega al mejor trabajo en prótesis estomatológica y estética, teniendo en cuenta que el mismo debe suponer un avance para el desarrollo de la profesión en dichos campos. Por su parte, las comunicaciones orales libres y en formato póster que se expongan en la cita de Granada servirán para mostrar los trabajos de los doctores tanto en el ámbito clínico como en el terreno de la investigación. En dicho congreso, también se otorgará el premio SEPES Junior a la mejor comunicación oral.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

13:53

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

17:33

Página 20

Crónica de mayo Detenida una banda que asaltaba clínicas dentales en el País Vasco

a Ertzaintza ha detenido a cinco miembros de una banda especializada en el robo de clínicas dentales en Vizcaya. Se les imputan, entre otros delitos, al menos 30 asaltos a consultas, así como a un centro de podología y diversas farmacias. Tras su detención, la Ertzaintza registró sus domicilios, en los que se localizaron diversos objetos procedentes de los robos. Los ladrones se hacían pasar por pacientes para poder hacer un reconocimiento de la clínica. Por la noche, entraban en ella, a través de las ventanas o los balcones, y robaban dinero, instrumentos odontológicos, piezas de titanio, ordenadores portátiles y otros objetos de valor. La Policía sospecha que este material era enviado a los países de Europa del Este, especialmente a Rumania, para su posterior venta.

El Consejo General de Dentistas prepara su defensa ante un posible expediente de la Comisión Nacional de Competencias

l Consejo General de Dentistas fue acusado, el pasado mes de julio, por el Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España ante la Comisión Nacional de Competencias, “por limitar la facultad de los profesionales protésicos dentales, al no poder ser éstos elegidos libremente por el paciente”. Según confirmó a M AXILL ARIS el doctor Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas, “estamos preparando en estos momentos la defensa, aunque observamos que hay una clara intención de expedientarnos, pese a que el mismo Gobierno y las leyes hayan respaldado nuestra forma de actuar”. Tal y como asegura el doctor Villa Vigil, “en el pliego de cargos hay un gran volumen de errores e impresiones”. Así, se alude al artículo 10.13 de la Ley de Sanidad (14/1986), que da a los ciudadanos el derecho a elegir protésico dental, “pero se refiere al ámbito de las Administraciones Públicas, no al privado”, aclara el doctor Villa. Del mismo modo, también se citan los artículos 2.2 y 2.3 de la Ley de Autonomía del Paciente (41/2002), que habla del consentimiento de los facultativos y el personal asistencial, “lo que no incumbe a los proté-

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

sicos dentales”, afirma el presidente de los dentistas españoles. Asimismo, en el pliego de cargos se hace mención de la Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias (44/2003), “pero se olvidan del artículo 5, que señala que los pacientes tienen derecho a la libre elección del médico, tanto en el sistema público como en el ámbito privado por cuenta ajena; aunque se ignora que para hablar del ejercicio privado por cuenta propia haya que recurrir al Código Civil. Además, esta misma Ley establece que los médicos tenemos derecho a rehusar un tratamiento si no estamos de acuerdo con él”, confirma el doctor Villa Vigil. Desde el Consejo General de Densitas se aprecia una intencionalidad manifiesta de sacar adelante el expediente porque, según alega el doctor Villa Vigil, se obvian o se desconocen asuntos fundamentales. “Se nos llega a decir que, después de derogado el artículo 5.Ñ de la Ley de Colegios Profesionales, nosotros encargamos un estudio de mercado en septiembre de 2008, y esa fecha es correcta; pero la derogación del citado artículo se produjo en diciembre de 2009, por lo que no hay infracción posible”.

publi

16/3/12

12:14

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:23

Página 22

Crónica de mayo La SEDCYDO y la Universidad Europea de Madrid firman un acuerdo de colaboración

l pasado 15 de marzo se firmó un convenio marco de colaboración entre la Sociedad Española de Disfunción Craneomandibular (SEDCYDO) y la Universidad Europea de Madrid (UEM). A través de esta alianza, ambas organizaciones realizarán, de manera conjunta, actividades científicas y formativas, tales como proyectos de investigación o cursos de formación. Este acuerdo servirá también para el intercambio de información y documentación de interés científico sobre la disfunción craneomandibular y el dolor orofacial. La UEM pone a disposición de esta sociedad sus instalaciones para la realización de encuentros científicos. Asimismo, se compromete a servir como plataforma de apoyo para la difusión de los eventos que realice la SEDCYDO, tales como el congreso que tendrá lugar entre los días 17 y 19 de este mes en Valencia.

El doctor José Luis de la Hoz (izquierda), presidente de la SEDCYDO, junto al doctor Juan Manuel Aragoneses, director de Área del Departamento de Odontología de la UEM.

Un estudio indica que las radiografías dentales aumentan la probabilidad de padecer un tumor cerebral

egún un estudio publicado en la revista estadounidense Cancer, aquellos pacientes que se han sometido de manera regular a radiografías interproximales tienen el doble de posibilidades de padecer un cáncer cerebral. Esta investigación se llevó a cabo con los datos recopilados de 1.433 personas, a las que se les diagnosticaron tumores entre los 20 y los 79 años. Este trabajo estuvo dirigido por la doctora Elizabeth Claus, quien afirma que “el estudio proporciona una oportunidad ideal para que en la salud pública se tome mayor conciencia sobre el uso óptimo de los rayos X dentales que, a diferencia de otros factores de riesgo, es modificable”. Actualmente, los pacientes dentales están expuestos a niveles de radiación más bajos que en el pasado, pero la investigación insta a que los profesionales odontológicos reevaluen cuándo y por qué se utilizan los rayos X en ellos. El doctor Michael Schulder, jefe adjunto del Departamento de Neurocirugía del Instituto de Neurociencia de Cushing (Oklahoma, EEUU), afirmó que “la posibilidad de que estos tumores aparezcan en pacientes que se sometieron a radiografías bucodentales anuales sigue siendo baja; sin embargo, los dentistas deben considerar realizar placas de rayos X con menos frecuencia, a menos que los síntomas indiquen la necesidad de imágenes”.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

20/4/12

11:11

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

10/5/12

09:56

Página 24

Crónica de mayo España es el segundo país europeo que más gasta en sanidad privada

egún un informe presentado por el Instituto para el Desarrollo e Integración de la Sanidad (IDIS), denominado “Sanidad Privada, aportando valor. Análisis de situación 2012”, España es el segundo país de Europa que más gasta en sanidad privada. Para la elaboración del estudio, se han contemplado los datos recogidos por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en su último informe de 2009. En éste, se demostraba que España realizó un 26% del gasto total en materia sanitaria en el ámbito privado. En el periodo de 2008 a 2009 nuestro país superó en gasto a Suecia, Grecia y Portugal. El informe presentado por el IDIS revela que, entre 2010 y 2011, aumentó un 0,6% el número de personas con seguro privado en España. Según el presidente de esta asociación, Iñaki Ereño, “se registraron seguros de particulares, pero sobre todo se incrementaron los de las empresas, ya que, cada vez más, se entienden éstos como una prestación social a los trabajadores". Asimismo, Ereño espera que esta tendencia vaya en aumento, “por el miedo a los recortes en materia socio-sanitaria”.

El Tribunal Supremo rechaza un recurso de una paciente sobre la valoración de sus amalgamas

a Sala de lo Civil del Tribunal Supremo no ha admitido a trámite el recurso de casación de una paciente, que presentó frente a una sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona, por la errónea valoración a la hora de colocarle unas amalgamas en la boca. La paciente alegó, además, que no fue informada de los riesgos que se podían derivar del proceso de extracción de las amalgamas dentales y de la colocación de una funda de composición metálica. Tras las investigaciones, el fallo afirma que, antes de la actuación del facultativo, la paciente presentaba episodios de ansiedad e insomnio, provocado por un virus intestinal que le provocó quemazón en la boca y cansancio crónico. En los análisis tanto de sangre como de orina, realizados en diversas consultas médicas antes de la visita al dentista, no se hallaron restos de mercurio de posible procedencia dental. En cuanto a las extracciones de las amalgamas, la sentencia aclara que fue la paciente la que solicitó las mismas por creer que contenían níquel. El juez ha estimado que no es necesario que se facilite un consentimiento informado para poder realizar dicha intervención, por lo que no se ha incurrido en delito.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

17:17

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:24

Página 26

Crónica de mayo La facultad de Odontología de Sevilla obtiene la certificación AENOR

l pasado 12 de abril, la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla recibió el certificado AENOR IQNet ISO 9001:2008. Esta acreditación da fe de la calidad de la formación universitaria reglada en el grado en Odontología y de las prácticas clínicas en el ámbito odontológico docente.

A la izquierda, el director de AENOR de Andalucía, Antonio Pérez Dicha, entrega la distinción al rector de la Universidad de Sevilla, Antonio Ramírez de Arellano.

La SEPA estrena su página web en inglés

“Foundation”. Con ellas, el internauta podrá tener información actualizada de los actos que dicha sociedad promueve, así como conocer las últimas noticias emitidas por esta entidad. Al igual que sucede en la versión en castellano, desde la anglófona también es posible suscribirse a los grupos que la SEPA tiene en Facebook y Twitter, así como plantear dudas, sugerencias o preguntas.

on el objetivo de divulgar sus actividades, la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA) ha lanzado recientemente su nuevo portal web en inglés. Con esta nueva versión, se pretende llegar al público internacional. El nuevo portal es una versión resumida del español. En él se han incluido cuatro secciones especialmente importantes, denominadas “Home”, “Events”, “Your Society” y

La Unión Profesional y el Instituto de Crédito Oficial firman un acuerdo de colaboración

ara poder ofrecer una solución a las entidades que están pasando por una complicada situación económica, la Unión Profesional (UP) y el Instituto de Crédito Oficial (ICO) han firmado un acuerdo para acercar a las organizaciones colegiales, los colegios profesionales y sus miembros que posean una pequeña empresa las líneas de crédito del ICO. Hasta el momento, se han adherido a éste convenio 89 consejos generales, entre ellos el Consejo General de Dentistas. El ICO ofrece a sus colaboradores la posibilidad de solicitar financiación y asesoramiento para el desarrollo de proyectos de inversión o para cubrir necesidades de liquidez. Así, los programas ICO Directo o ICO-SGR se destinan a todos aquellos profesionales que sean trabajadores autónomos o posean una pequeña empresa.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

10/4/12

15:28

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:24

Página 28

Crónica de mayo El doctor Soralana publica una guía para los pacientes que acuden al dentista

l doctor Tomás Solarana Herrería, de Oviedo, ha publicado el libro “Guía para no perderse en el dentista”, con el objetivo de difundirlo entre los pacientes que acuden a las consultas odontológicas. La obra pretende dar una visión completa de lo que consiste una visita al dentista y de los diferentes tratamientos que puede llevar a cabo el profesional. Todos los posibles casos se presentan de manera sencilla e ilustrada convenientemente. Asimismo, en la guía se incluyen las pautas de higiene oral para una correcta salud bucal y cuestiones tan básicas e importantes como saber elegir el dentista.

Portada de la obra del doctor Solarana.

La Universidad Europea Miguel de Cervantes de Valladolid contará en septiembre con una clínica odontológica propia

partir de septiembre, la clínica odontológica de la Universidad Europea Miguel de Cervantes, en Valladolid, abrirá sus puertas al público general. Como es habitual en este tipo de centros, los tratamientos que en ella se efectúen los llevarán a cabo los alumnos de la titulación de Odontología, bajo la supervisión de sus profesores. El nuevo edificio contará con tecnologías avanzadas y acogerá los laboratorios de prótesis e implantología, los servicios de radiología y esterilización, el área quirúrgica y varios boxes asistenciales. El consejero de Educación de Castilla y León, Juan José Mateos, visitó recientemente las instalaciones y valoró positivamente el progreso de la entidad. Por su parte, el rector de la Universidad, Martín Fernández Antolín, destacó que “el nuevo edificio pretende ser un referente de calidad en el sistema universitario, porque busca prestar un servicio a la sociedad”.

Ecologistas en Acción pide la retirada del mercurio de la práctica odontológica

a asociación Ecologistas en Acción ha pedido al ministro de Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete, que España apoye la eliminación del mercurio en Odontología. Según esta organización, existen muchas alternativas a las amalgamas que no contienen mercurio, cuyos precios son muy asequibles. En un comunicado, la asociación afirma que “es evidente que la contaminación ambiental de las amalgamas dentales y sus consecuencias para la salud son significativas; por lo tanto, el principio de precaución nos obliga a adoptar medidas eficaces para reducirlas”. En su opinión, la existencia de otras opciones de calidad y con costes asequibles por la población justificaría que las amalgamas dentales se eliminaran de las consultas de todo el mundo.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

19/4/12

13:15

Pรกgina 1

cronicaGUIA2.qxp

26/4/12

16:24

Página 30

Crónica de mayo Un estudio pone en duda la relación de la periodontitis con las enfermedades cardiovasculares

egún un estudio elaborado por científicos del Carolinas Medical Center, en Carolina del Norte (EEUU), la enfermedad periodontal no aumenta el riesgo de sufrir problemas cardíacos. Esta institución ha llevado a cabo un estudio en el que se recoge la información de 500 trabajos realizados sobre este tema. Los resultados, publicados en la revista Circulation, indican que no se han encontrado evidencias de que la infección de las encías afecte a la salud del corazón. Tal y como expresan los investigadores, “la limpieza oral es muy importante para la salud general de una persona, pero no se han encontrado evidencias de que la infección de las encías afecte a la salud del corazón”. Según afirman, “los datos disponibles no indican, por ejemplo, que el cepillado de dientes, el uso regular del hilo dental o el tratamiento de la periodontitis pueda reducir la incidencia de arteroesclerosis”. Los autores sí reconocen que tanto la enfermedad periodontal como las patologías cardiovasculares producen compuestos que causan inflamación, como la proteína C reactiva. Ambos trastornos tienen también factores de riesgo comunes, tales como el hábito de fumar, el envejecimiento y la diabetes. "El mensaje que algunos profesionales de la salud están enviando de que los infartos y la enfermedad cerebrovascular están directamente vinculados a las patologías de las encías puede distorsionar los hechos, alarmar a los pacientes y quizás desviar la atención en la prevención de los factores de riesgo de estas enfermedades", afirma el doctor Peter Lockhart, experto en medicina oral y principal autor del estudio. No obstante, según señala el citado investigador, “ahora será necesario llevar a cabo un estudio más amplio y de más largo plazo para comprobar si realmente la enfermedad periodontal causa problemas cardiovasculares”.

El regaliz, posible protector de los dientes

os sustancias que se encuentran en el regaliz (Glycyrrhiza glabro) son capaces de eliminar las bacterias que producen las enfermedades de las encías y la caries. El científico suizo Stefan Gafner explicó a la revista Journal of Natural Products que la raíz desecada de regaliz es un remedio común en la medicina tradicional china, que se emplea para tratar trastornos respiratorios y digestivos. Sin embargo, hasta ahora no se había comprobado científicamente su eficacia antibacteriana. “Dos compuestos del regaliz, la licoricidina y la licorisofiavana A, se han mostrado capaces de eliminar dos bacterias que provocan la caries y una tercera que perjudica a las encías; por lo tanto, estas sustancias y el extracto de regaliz podrían utilizarse como ingredientes de caramelos y pastas dentales, para tratar y prevenir las infecciones orales”, asegura Stefan Gafner.

Un nuevo informe alerta de los problemas de los piercings

egún un estudio publicado recientemente por la revista American Journal of Clinical Dermatology, el 20% de las personas que porta piercings sufre algún problema de salud. Aunque generalmente son pequeñas infecciones localizadas, la complicaciones con estos adornos corporales pueden llegar incluso a generar hepatitis. Este informe pone de manifiesto que las mucosas son especialmente sensibles a la hora de recibir un cuerpo extraño. Los piercings que se colocan en la lengua son los que más problemas provocan: pueden crear dificultades a la hora de intubar un paciente crítico o ser la causa de la rotura de piezas dentales, al morder el pendiente. Asimismo, los situados en los labios o en la lengua generan, habitualmente, un aumento del nivel de la placa bacteriana.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

08:58

Pรกgina 1

publi

24/11/11

08:44

Pรกgina 2

publi

24/11/11

08:44

Pรกgina 3

Act coleg .qxp

26/4/12

17:16

Página 34

Actualidad colegial El Colegio de la I Región firma un convenio con Villanueva de la Cañada para promover la salud bucodental

l Colegio de Dentistas de la I Región (COEM) y el Ayuntamiento de Villanueva de la Cañada (Madrid) intentan promover las buenas prácticas de higiene oral. Para ello, recientemente han firmado un convenio de colaboración que tendrá repercusiones en todos los sectores de la población. Según declaraciones del alcalde de Villanueva de la Cañada, Luis Partida, “la colaboración entre instituciones, en este caso con el prestigioso Colegio de Dentistas de la I Región, es fundamental para la puesta en marcha de proyectos que de otro modo, para la Administración Local por sí sola, sería complicado llevar a cabo, y más en tiempos de crisis como los que vivimos”. La primera medida que se llevará a cabo se refiere a un estudio y la distribución de información sobre salud oral a las personas mayores de este El doctor Ramón Soto-Yarritu (izquierda), municipio, por medio del Observatorio del Salud del Mayor. Asimismo, también presidente del COEM, se indicarán pautas de buena higiene bucodental a los niños, a través de campay Luis Manuel Partida, alcalde ñas en los centros escolares. Además, este convenio servirá para promover la implande Villanueva de la Cañada. tación de clínicas odontológicas de guardia en la localidad, que presten servicio los días festivos y los fines de semana. Villanueva de la Cañada es uno de los diez municipios españoles pertenecientes a la Red Europea de Ciudades Saludables, de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Este es uno de los principales motivos por los que el Colegio ha elegido esta localidad como sede del Observatorio de Salud Bucodental del Mayor.

La Junta provincial de Palencia firma su primer convenio de clínicas dentales

a Asociación Palentina de Clínicas Dentales (ASPECLIDEN) y la Junta Provincial de Palencia (Colegio de Dentistas de la VIII Región) firmaron el pasado mes de marzo su primer convenio colectivo, cuyo objetivo es regular el sector odontológico en la citada provincia. Desde que se creó ASPECLIDEN, uno de los primeros objetivos ha sido alcanzar un acuerdo de estas características. Tal y como señaló el presidente de esta asociación, el doctor Ángel de Castro, “estamos realmente contentos de la firma de este convenio porque era una demanda reiterada de los profesionales del sector en Palencia”. El convenio, que ya ha entrado en vigor con carácter retroactivo desde enero de este año, tiene una duración de tres ejercicios y regula los derechos y las obligaciones de sesenta clínicas dentales palentinas, que engloban a casi 300 trabajadores. Según afirmó el doctor Ángel de Castro, “se ha llegado a un acuerdo beneficioso para todos y considero que es un convenio de consenso. En el apartado económico, a pesar de los tiemLa junta directiva de ASPECLIDEN la forman, de izquierda a derecha, pos difíciles que vivimos, el acuerdo es los doctores Jesús Ramón Pérez Vicario, vicepresidente; generoso para todas las partes”. Ángel de Castro Martín, presidente, e Iván Garrido Poza, secretario.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

08:43

Pรกgina 1

Act coleg .qxp

26/4/12

17:16

Página 36

Actualidad colegial El Colegio de Dentistas de Córdoba imparte un curso sobre soluciones protésicas

urante los días 20 y 21 de abril, el Colegio de Dentistas de Córdoba celebró su curso “Soluciones protésicas, restaurativas, con prótesis fija y prótesis implantosoportadas. Elección del atache en prótesis mixta”, dirigido por el doctor Fernando Sabrás. Según palabras del dictante, “se trata de un curso de prostodoncia de prótesis”. Tal y como él mismo afirmó, “en la actualidad, los profesionales se dedican principalmente a la El doctor Fernando Sabrás durante el curso. implantología y menos a la prostodoncia y la prótesis”. El dictante tuvo como objetivo enseñar a realizar una prótesis idónea, con el resultado estético deseado. Asimismo, abordó los ataches, la prótesis mixta y las prótesis periodontales, que, según el doctor Sabrás, son las más demandadas.

El Colegio de Dentistas de Aragón recibe un premio por su defensa de los consumidores

a Asociación de Consumidores Torre Ramona, de Zaragoza, concedió el pasado 15 de marzo un premio de reconocimiento al Colegio de Dentistas de Aragón, con motivo de la celebración del Día Mundial de los Derechos del Consumidor. Este galardón fue compartido con el Colegio de Farmacéuticos de El doctor Luis Rasal, Zaragoza. presidente del Colegio de Aragón, La mencionada asociación alabó la cooperación de ambas entidades en una en el momento de recibir el premio. campaña educativa sobre la higiene bucodental, dirigida a los alumnos de primaria. Asimismo, resaltó las acciones llevadas a cabo por el Colegio en las campañas gratuitas de prevención de cáncer oral en Aragón y África. Igualmente, se hizo una mención especial al apoyo y la asistencia que el Colegio ofreció a los pacientes afectados por el fraude de las Clínicas Dentaline, a los que facilitó peritajes de forma gratuita.

Los colegios de Castilla y León ponen de manifiesto su preocupación por la situación del sector dental

Los representantes de los Colegios de Dentistas de Castilla y León posan junto a Agustín Álvarez (tercero por la derecha), director general de Salud Pública de la Junta, y Francisco Corzo (tercero por la izquierda), del Servicio de Control y Evaluación de Centros.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

l pasado día 15 de marzo, los representantes de los Colegios de Dentistas de Castilla y León se reunieron con el director General de Salud Pública de la Junta, Agustín Álvarez Nogal, y el jefe del Servicio de Control y Evaluación de Centros y Actividades Sanitarias, Francisco Corzo. Durante el encuentro, los profesionales transmitieron a las autoridades la situación que atraviesan actualmente las clínicas dentales. Así, se abordaron temas como el régimen de autorizaciones, los requisitos para el funcionamiento de las clínicas o la figura del responsable sanitario. El director general de Salud Pública se mostró receptivo a las cuestiones planteadas e informó detalladamente de los criterios que se han comunicado a las diferentes delegaciones territoriales en materia de autorizaciones de clínicas, así como para las renovaciones de las mismas.

publi

24/4/12

08:55

Pรกgina 1

Act coleg .qxp

26/4/12

17:16

Página 38

Actualidad colegial Córdoba aborda los nuevos conocimientos en cirugía bucal e implantología

Los asistentes en un momento del curso.

l Colegio de Dentistas de Córdoba realizó su curso de “Actualización en cirugía bucal e implantología” el pasado día 16 de marzo. Los dictantes del mismo fueron los doctores Daniel Torres Lagares, Beatriz Pérez Dorao, Marisa Heras Meseguer, Ramón Rodríguez Martos, Patricia Bargiela Pérez, Rocío Velázquez Cayón, Maribel González Martín y Carlos Bonilla Mejías. El ciclo se centró en mejorar los conocimientos de los asistentes en cuanto al manejo práctico de las patologías de la cavidad bucal. Así, se hizo especial hincapié en aspectos tales como la inclusión del tercer molar, la cirugía de rescate del canino incluido, la sedación consciente y el láser en cirugía bucal. También se trataron los implantes inmediatos y posextracción.

Aragón analiza los tratamientos de prótesis en el sector anterior

l Colegio de Dentistas de Aragón celebró su curso “Estética del grupo anterior en prótesis fija dento o implantosoportada” durante los días 20 y 21 de enero. La formación, que corrió a cargo de los doctores Ernesto Mallat Callis y Javier de Miguel Figuero, contó con una alta asistencia. El ciclo abordó en profundidad el diagnóstico estético en los tratamientos con prótesis. Así, los asistentes se formaron en las pautas a seguir en todo el proceso prostodóncico, con el objetivo de conseguir los resultados deseados.

De izquierda a derecha, los doctores Luis Rasal (presidente del Colegio), Ernesto Mallat, Javier de Miguel Figuero y Manuel Miñana (presidente de la comisión científica).

El Colegio de Sevilla expone las técnicas de autoligado

El doctor Leandro Fernández durante su exposición.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

l pasado 23 de marzo, el Colegio de Dentistas de Sevilla impartió un curso titulado “Ortodoncia: abriendo las puertas del autoligado”, que impartió el doctor Leandro Fernández. En el mismo, se explicaron los conceptos de la fricción clásica y la fricción estática, así como los diferentes factores que les afectan y cómo pueden modificarse éstos para su control durante los tratamientos de ortodoncia. El doctor Fernández también habló de los brackets autoligables SmartclipTM y Clarity SLTM. Para ilustrar la mecánica ortodóncica de deslizamiento, el dictante abordó los sistemas de baja fricción, que pueden usarse tanto en tratamientos de no extracción como en los de extracciones.

publi

29/2/12

17:59

Pรกgina 1

Act coleg .qxp

26/4/12

17:16

Página 40

Actualidad colegial El Colegio de la I Región celebra su “I Semana de la Salud Bucodental. Semana de la Higiene Oral”

l Colegio de Dentistas de la I Región celebró estas jornadas entre los días 9 y 13 de abril. Para ello, contó con la colaboración de diversas universidades –Alfonso X El Sabio, Complutense de Madrid, Rey Juan Carlos y San Pablo CEU–, así como con el apoyo de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. El objetivo de esta iniciativa fue el fomento de los buenos hábitos de higiene bucal entre los profesores y los alumnos de dichos centros académicos. Así, se En la clínica de la Universidad San Pablo hizo especial hincapié en la se realizaron revisiones bucodentales. importancia de un correcto cepillado y las visitas regulares al dentista. La campaña contó con la colaboración de Colgate y Oral-B. En las diferentes universidades se impartieron charlas informativas, se distribuyó información a los pacientes de la clínicas universitarias y se entregó material didáctico en los campus universitarios. El Colegio puso a disposición de todas las universidades diplomas para los colaboradores y participantes, así como chapas, pegatinas, marcapáginas y pósteres. Además, se repartieron ejemplares del libro Odontología Preventiva y Social, de los doctores Castaño y Ribas, para que estén disponibles en las bibliotecas de los centros. Un momento de una charla informativa en la clínica universitaria de la URJC.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

19/4/12

12:16

Pรกgina 1

000 Coe 1.pdf

23/4/12

10:09

Pรกgina 1

000 Coe 1.pdf

23/4/12

10:07

Pรกgina 1

Maxillaris2.0.qxp

27/4/12

14:20

Página 44

El espacio disponible, los costes y la rapidez en el funcionamiento nos harán decantarnos por unas opciones u otras

Siete alternativas al servicio Dropbox En el número de enero de este año explicamos las ventajas y el funcionamiento del sistema Dropbox. Aunque han pasado sólo cuatro meses, el mundo tecnológico es imparable y ya son muchas las alternativas que han salido a la luz para hacer la competencia al mencionado servicio. Todas ellas se fundamentan en el mismo criterio: un espacio en la nube con el que se pueden compartir ficheros con otras personas o usuarios. Ahora bien, hay interesantes diferencias entre todas las propuestas, sobre todo en cuanto a los costes, la capacidad de almacenamiento o la rapidez de los procesos, lo que nos hará decidirnos por unas u otras.

La oferta de Dropbox • 2 GB gratis y 250 MB extras por cada amigo al que se invite, hasta un máximo de 8 GB. • Existe la opción de crear una carpeta en nuestro escritorio con el contenido de la nube. De este modo, se pueden abrir, borrar o modificar los ficheros sin tener que acceder a la web del programa. Se trata de una característica que nos hace más cómodo el trabajo. • Actualización automática en cuanto se detecta algún cambio en algún fichero. • Es posible trabajar con los archivos incluso sin conexión a Internet. Éstos se actualizarán cuando se reestablezca la conexión. • Actualización eficiente: sólo las partes de los archivos que cambian se actualizan, no el archivo completo. Esta característica permite ahorrar mucho tiempo. • Dispone de un historial de 30 días. En este tiempo se podrán deshacer los cambios efectuados. Esta aplicación se limita a los usuarios de pago. • Se pueden ver los archivos desde un iPhone o un iPod Touch.

Principales propuestas a tener en cuenta El servicio Dropbox tiene características interesantes, pero en algunos puntos es francamente mejorable. Veamos ahora las opciones que nos ofrece el mercado hoy para compartir nuestros ficheros o hacer copias de seguridad: • Share (http://www.getshareapp.com/) Se trata de un servicio creado por BitTorrent, compañía que muchos internautas conocerán por sus soluciones para compartir películas, música, etc. Con Share, se nos permite enviar todo tipo de archivos a cualquier usuario, sin límite de tamaño. Su lema no deja lugar a dudas: “Sin límites de almacenamiento y sin cargos. Sólo comparte archivos de forma simple y gratuita”.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Maxillaris2.0.qxp

26/4/12

14:10

Página 45

• Symform (http://www.symform.com/) Con sólo el registro gratuito, este sistema nos ofrece 10 GB de capacidad, pero si invitamos a nuestros amigos o colegas podemos ampliar el espacio hasta un máximo de 200 GB. Además, tiene una sencilla aplicación para sincronizar el contenido de nuestro ordenador con la nube (válida para Windows y Mac). • Skydrive (http://windows.microsoft.com/es-ES/skydrive/home) Se trata de una interesante alternativa a Dropbox creada por Redmon (Microsoft). Este servicio nos ofrece 25 GB nada más registrarnos. Como características principales, podemos destacar que nos permite acceder a él desde cualquier ordenador o smartphone, así como utilizar los programas Microsoft Word, Excel y PowerPoint para ver y editar los documentos, independientemente de si los tenemos instalados en nuestros equipos. • Adrive (http://www.adrive.com/) La gran ventaja de esta propuesta es su capacidad de almacenamiento: 50 GB desde el primer momento –es el sistema que más espacio ofrece–. Además, es compatible con Windows y Mac. • Opendrive (http://www.opendrive.com/) Si los 50 GB de Adrive no resuelven nuestros problemas de espacio y nos planteamos la opción de pagar para contratar más, una buena alternativa puede ser Opendrive. Éste nos ofrece un plan Pro, de 1 TB de almacenamiento, por 250 dólares al año. Este servicio cuenta con unas limitaciones que hay que tener en cuenta: el tamaño máximo de cada archivo no puede superar los 5 GB y los movimientos de enviar y recibir no pueden superar los 250 GB al día. •

SugarSync (https://www.sugarsync.com/) Prácticamente, este sistema tiene las mismas funciones que Dropbox, pero con el añadido de que, en su versión gratuita, podemos alojar hasta 5 GB de información. Sugarsync cuenta con aplicaciones para Windows, Mac OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Mobile y Symbian. Además, el entorno gráfico es bastante agradable.

•

Google Drive (http://drive.google.com/) Aunque todavía es un proyecto. Su aparición es inminente; de hecho, en su página web ya se admite la inscripción. Según se afirma desde Google, este servicio ofrecerá 5 GB por el registro gratuito y permitirá comprar más espacio. Funcionará con Windows, Mac OS X, Android e iOS. No se ha filtrado mucha más información, pero en el entorno de las nuevas tecnologías se comenta que su funcionamiento será muy parecido al de Dropbox, con una carpeta en nuestro escritorio sincronizada con la nube.

Información elaborada por el Departamento Multimedia

de MAXILLARIS (webmaster@maxillaris.com)

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/8/11

13:45

Pรกgina 1

Ficha2-9.qxd

26/4/12

11:28

Página 1

Especial 3D

Uso del CBCT en un caso de inclusión y posible transposición dentaria Diagnóstico y plan de tratamiento Introducción La tomografía computarizada de haz cónico (TCHC), cuyas siglas en inglés son CBCT, permite obtener imágenes tridimensionales (fig. 1), que ayudan a mejorar el diagnóstico en los casos en los que la radiología bidimensional convencional o digital no lo logra. El empleo de las tres dimensiones del espacio es un paso adelante en la evolución del diagnóstico en ortodoncia. Los dientes impactados y las transposiciones son posiblemente las situaciones más comunes para el uso del CBCT en esta disciplina, ya que facilita información de la localización del diente impactado o transpuesto, identifica si existe y el grado de reabsorción de las raíces involucradas, ayuda al abordaje quirúrgico y define el camino o la guía en la extrusión dentaria. Objetivo El propósito de este caso clínico consiste en mostrar cómo el uso de la tomografía volumétrica y la visualización 3D ayudan a evaluar la posición dentaria. Así, se evita la superposición de estructuras, que dificultan el diagnóstico. Además, es posible estudiar la condición, los límites y los grosores óseos, lo que optimiza la planificación del movimiento dentario.

Material y método A un niño de nueve años y dos meses, paciente del máster de ortodoncia de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, se le detectó en una ortopantomografía (fig. 2) la posible transposición dentaria entre el canino y el incisivo lateral superior derecho, además de la inclusión del incisivo central homolateral. Tras haber seguido un tratamiento con disyuntor durante diez meses, se le realizó en nuestra clínica universitaria una tomografía CBCT del maxilar superior, con el equipo Kodak 9000-3D. Resultados Las imágenes se estudiaron con el programa Invivo5, de Anatomage. Éstas confirmaron la sospecha de la transposición parcial: la corona del 13 (aún sin erupcionar) está mesial y vestibular a la del 12, pero el ápice está más distal que el del lateral. Este último presenta un aumento de la torsión radículo-palatina (fig.3) y la corona del canino está en contacto con la parte distal del cuello del incisivo incluido. También se evalúa la inclinación y la angulación del 11, que está retenido en una posición muy horizontal (figs. 4 y 5). En las visualizaciones de los renderizados de volumen, se observa que las raíces de las piezas involucradas están en buen estado. Se decide mantener la torsión del 12 y traccionar más adelante el 13, a través de una tunelización dentro del alveolo posexodoncia del 53, y traccionar del 11 con elásticos que se anclan a un microtornillo colocado en la arcada antagonista.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

(Coleccionable).

43 1

Ficha2-9.qxd

26/4/12

11:28

Página 2

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 7

Conclusiones El CBCT proporciona imágenes de la región maxilofacial que resultan útiles en ortodoncia. La evaluación de los diferentes cortes bidimensionales en los tres planos del espacio (fig. 6), de las diferentes vistas multiplanares (fig. 7) y de la reconstrucción volumétrica (3D), derivada de los archivos DICOM del escáner, permitió un diagnóstico más certero y la optimización del plan de tratamiento, con la mejora el diseño biomecánico y la comunicación con el paciente. Bibliografía: - Alqerban A, Jacobs R, Fieuws S, Willems G. Comparison of two cone beam computed tomographic systems versus panoramic imaging for localization of impacted maxillary canines and detection of root resorption. Eur J Orthod 2011; 33:93-102. - Bouwens DG, Cevidanes L, Ludlow JB, Philips C. Comparison of mesiodistal root angulation with posttreatment panoramic radiographs and cone-beam computed tomography. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2011; 139:126-132. - Kapila S, Conley RS, Harrell WE. The current status of cone beam computed tomography imaging in orthodontics. Dentomaxillofac Radiol 2011; 40:24–34.

AUTORES: Director del Máster en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid.

Dr. Martín Romero Maroto 44

Profesor del Máster en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid. Correspondencia: manuel.miguez@urjc.es

(Coleccionable).

Dr. Manuel Míguez Contreras

publi

26/4/12

17:57

Pรกgina 1

Hablamos Autran.qxp

26/4/12

10:50

Página 50

Hablamos con... Doctor Fernando Autrán Mateu, experto en estética dental

Cada vez más, el público reclama que los tratamientos sean reversibles y lo menos invasivos posible

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Hablamos Autran.qxp

27/4/12

15:03

Página 51

Hablamos con... Vídeo de la entrevista en Maxillaris.com

El doctor Fernando Autrán Mateu, responsable de Autrán Dental Studio, en Barcelona, cuenta con un amplio bagaje en el ámbito de la estética dental. En su opinión, se trata de un área en constante evolución, con materiales polivantes, técnicas depuradas y una demanda muy exigente. Sobre este último punto, el doctor Autrán reconoce que, en estos momentos, los pacientes reclaman, cada vez más, tratamientos mínimamente invasivos y reversibles. M AXILLARIS. Recientemente, salió a la luz una nueva Directiva europea sobre el uso de los blanqueamientos dentales en las consultas dentales. En ella se establece una concentración máxima de peróxido de hidrógeno del seis por ciento. Como experto en estética dental, ¿qué opina al respecto? D o c t o r A u t r á n . Es un tema controvertido y debemos esperar a la transposición de la Directiva al ordenamiento español, pero creo que limitar el uso del peróxido de hidrógeno en la clínica a una concentración máxima del seis por ciento es exagerado. Aunque no es lo habitual, sí podemos afirmar que en nuestro centro hemos utilizado peróxido de carbamida al 30 por ciento, lo que correspondería a cerca de un diez por ciento de peróxido de hidrógeno. Evidentemente, no podemos utilizar estas altas concentraciones en todos los pacientes. Nuestra forma de trabajar es ir poco a poco y, si aparece un problema de sensibilidad, reducimos el porcentaje. En la bibliografía no se han descrito hipersensibilidades preocupantes en casos tratados correctamente. Tenemos pacientes que, tras someterse a un blanqueamiento, sí pasan unos días con algún problema de sensibilidad, pero jamás ha durado semanas y todos se han solucionado correctamente. La clave es saber qué tenemos entre manos.

M Dentro de un centro como el suyo, con gran dedicación a la estética dental, ¿es alta la demanda de blanqueamientos? D o c t o r A u t r á n . Es un tratamiento muy frecuente, pero sobre todo porque es una buena solución para terminar completamente un caso. Muchos pacientes de ortodoncia, por ejemplo, demandan un blanqueamiento cuando han conseguido tener sus dientes alineados. En ocasiones, el paciente llega a la consulta y pide un blanqueamiento porque es lo que ha oído o cree que puede ser la solución a su caso, pero no siempre es así. Si un paciente con tetraciclinas tipo cuatro solicita un blanqueamiento, debemos explicarle que no es el tratamiento indicado para obtener un resultado estético predecible. M ¿Cuáles son las tendencias actuales en estética y hacia dónde va el futuro? D o c t o r A u t r á n . La población es sensible a su imagen dental; por lo tanto, demanda soluciones para mejorar su estética, aunque muchas veces observemos que no sabe exactamente en qué consiste ésta. Se solicitan dientes muy blancos y bien alineados, pero sin especificar un tratamiento concreto. Sí es cierto que entre los pacientes hay dos conceptos que están teniendo una gran penetración y que nos afectan mucho a nuestra manera de proceder. Cada vez más, el público reclama que los tratamientos sean reversibles y lo menos invasivos posible. La concienciación sobre estas perspectivas es general. Los pacientes nos piden que no se rebajen ni se tallen sus dientes y nos preguntan a menudo por sistemas que sean reversibles. Durante muchos años, hemos tallado dientes y seguiremos haciéndolo, porque es un requisito para determinados tratamientos, pero no podemos negar una realidad: cuanto más tallemos un diente, menos tiempo durará en la boca. Como dentista, entiendo la postura de mis pacientes, tallar un diente es algo irreversible, por lo que debemos ser muy prudentes en este terreno y sopesar lo que nos ofrecen otras soluciones. M ¿Qué implican estas exigencias de los pacientes para el trabajo de los profesionales? D o c t o r A u t r á n . Estamos yendo hacia la Odontología mínimamente invasiva y se están produciendo notables

Se llame composite o cerámica modificada, de lo que no hay duda es de que la industria cada vez se acerca más a e s e material único y polivalente c o n e l q u e p u e d a trabajar el laboratorio y luego nosotros en el sillón

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Hablamos Autran.qxp

26/4/12

10:50

Página 52

Hablamos con... avances gracias a la Ododontología adhesiva. Dentro de esta última tenemos dos vertientes: por un lado, la cerámica, con las carillas y hasta las microcarillas, es decir, con un espesor mínimo para no tener que tallar, y, por otro lado, el mundo de los composites. Aunque durante muchos años el composite ha sido un material denostado e incluso era visto como el hermano pequeño de la estética, hoy en día no es así. Los composites y las técnicas de estratificación actuales son producto de una gran evolución y en estos momentos ya nos permiten hacer unos trabajos totalmente equiparables a la cerámica. El único punto relevante a favor de la cerámica es su mayor duración a largo plazo. Sin embargo, los pacientes ya entienden actualmente que los tratamientos odontológicos no son para toda la vida. Se comprende y se acepta que un composite pueda durar en la boca entre 12 y 15 años, lo que ya es mucho tiempo. Otros profesionales dirán que la cerámica puede tener una vida de 50 años, pero no debemos dejar escapar otros factores, tales como la salud dental, la situación de las encías, la higiene, el mantenimiento, etcétera. Así, creo que es un error plantear los tratamientos con lema de “para toda la vida”. Soy defensor del composite porque llevo 17 años trabajando con él en anteriores, lo que no quiere decir que tenga una postura totalmente contraria hacia la cerámica. En mi centro hacemos trabajos con este material y formamos a profesionales en este terreno. Pero sí tengo claro que una buena selección de composites, una elaborada técnica de estratificación y un protocolo de pulido correcto dan como resultado trabajos extraordinarios. Es fundamental saber escuchar al paciente. Si éste nos demanda técnicas no invasivas o reversibles, debemos ver todas las posibilidades.

M Dentro del ámbito de la estética dental, ¿hay división de opiniones entre los defensores de la cerámica y los del composite? D o c t o r A u t r á n . Hay diferentes planteamientos y opiniones, pero no creo que podamos ver dos bandos o dos posturas enfrentadas. A menudo hablo con otros clínicos con dedicación a la estética dental y también con reputados ceramistas sobre las tendencias o los avances. La conclusión de estas conversaciones siempre es la misma: el futuro está en la evolución del composite. La cerámica ha llegado a su cenit; es muy difícil que pueda evolucionar mucho más. Por su parte, los composites actuales son fantásticos, tanto para trabajar en la boca como para las labores de laboratorio. Además, tenemos muchas esperanzas en que la evolución continúe y podamos llegar a tener un material polivalente con el que podamos trabajar al unísono tanto el técnico de laboratorio como el clínico. No debemos perder de vista la propia estructura del composite: una matriz y un relleno, que en buena parte son partículas de cuarzo, vidrio, dióxido de silice, zirconio, etcétera, es decir, cerámica. Poco a poco, se tiende a una fusión de ambos materiales. Se llame composite o cerámica modificada, de lo que no hay duda es de que la industria cada vez se acerca más a ese material único y polivalente con el que pueda trabajar el laboratorio y luego nosotros en el sillón. M ¿Qué implicará la aparición de este material polivalente para la relación de dentistas y protésicos? D o c t o r A u t r á n . No creo que la alternativa de ese material único y válido para laboratorio y clínica pueda cambiar la actual relación. Seguirá habiendo dentistas que tomen sus impresiones y luego encarguen El doctor Autrán atendió a MAXILLARIS en su clínica de Barcelona.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Hablamos Autran.qxp

26/4/12

10:50

Página 55

Hablamos con... el resto del proceso a los técnicos, pero seguramente algunos otros compañeros preferirán hacer ellos sus trabajos completos. La estratificación exige conocimientos muy profundos de anatomía, mucho tiempo y mucho entrenamiento, por lo que no todos los dentistas pueden o quieren adentrarse en ese terreno. Particularmente, tengo una relación muy buena con los protésicos y creo que el trabajo conjunto favorece enormemente los tratamientos. Hay que tener en cuenta que los técnicos trabajan con muchas limitaciones, de ahí que dé mucho valor a las mejoras comunicativas que nos permiten las nuevas tecnologías. No obstante, si considero que el técnico tiene que ver al paciente conmigo, no tengo ningún problema en citarlo y ver el caso juntos.

M ¿Dónde está la evolución del composite: en el material o en la formación? D o c t o r A u t r á n . Evidentemente, el material aún puede mejorar. Se está trabajando mucho con nuevas matrices, para conseguir menor contracción de polimerización, que es uno de los caballos de batalla. También hay progresos en cuanto a la estabilidad del color. En este terreno, se están publicando estudios que muestran una estabilidad del color de hasta 20 años en la boca. El material es muy importante, pero lo fundamental es saber manejarlo. Cuando damos un curso de formación sobre carillas de cerámica, tenemos la seguridad de que los asistentes podrán aplicar los conocimientos casi inmediatamente. Todos los dentistas manejamos técnicas de tallado, tomamos impresiones y hacemos cementados. En este caso, el trabajo complejo de las carillas lo suele hacer el ceramista. En cambio, el composite exige una curva de aprendizaje mucho más lenta. Es preciso que el clínico conozca muy bien la anatomía y controle perfectamente la estratificación. Es muy posible que las reticencias hacia el composite vengan por la formación que se requiere. M ¿Se forma el odontólogo generalista en las técnicas de

estética? D o c t o r A u t r á n . Me gustaría decir lo contrario, pero realmente pienso que, en líneas generales, los odontólogos generalistas o los recién graduados no tienen una gran formación en este terreno. No obstante, no es algo exclusivo de la estética dental; esta misma perspectiva la tengo

en cuanto a ortodoncia, por ejemplo. Sabemos que en las facultades se aborda la estética de una manera bastante superficial. Se tocan algunas técnicas, pero falta una idea global. Si un profesional ha trabajado con composites en posteriores, es fácil que se atreva a hacerlo en anteriores, aunque mi experiencia me dice que no tienen nada que ver un tratamiento y otro. Hacer estética dental es mucho más que realizar unos blanqueamientos o colocar unas carillas; el quid de la cuestión es la comprensión de la rehabilitación global del paciente, pensar en el resultado final como un todo que suma función y estética hasta el último detalle.

M En un marco de constante evolución como la estética,

¿cuál es el secreto de una buena enseñanza? D o c t o r A u t r á n . Explicar la verdad y la realidad, aunque a veces no nos guste. En los congresos profesionales se presentan los mejores casos, pero todos sabemos que éstos no son el día a día de la clínica. Los cursos deben poner de relevancia los éxitos pero, sobre todo, han de detallar cómo se ha incurrido en un error y qué solución se ha dado. Los cursos, sobre todo, deberían ser prácticos. El composite requiere mucho estudio y práctica, pero ofrece una cualidad única en Odontología: permite la repetición del trabajo si éste sale mal. Tener un material que permite el error, la modificación y el mantenimiento es un aspecto a tener muy en cuenta.

M ¿Se concibe la estética como un añadido a la función? D o c t o r A u t r á n . El resultado funcional sin estética es un fracaso. El paciente debe quedar contento con el tratamiento que se le ha hecho, tanto en función como en estética. Los profesionales debemos comunicarnos con ellos y decirles con franqueza todas las posibilidades que tenemos para llegar al objetivo que perseguimos. Si su tratamiento exige abordar las encías, se lo diremos, y si requiere hacer una pequeña ortodoncia, también lo explicaremos. El concepto de la rehabilitación en su conjunto es la clave. Si no contemplamos las simetrías, las proporciones o la línea de

Hacer estética dental es mucho más que realizar unos blanqueamientos o colocar unas carillas; e l quid de la cuestión es la comprensión de la rehabilitación global del paciente

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Hablamos Autran.qxp

26/4/12

10:50

Página 56

Hablamos con... la sonrisa, entonces no hacemos estética, sino simplemente colocamos unas carillas, por ejemplo.

M ¿Considera que debería existir la especialidad de estética dental? D o c t o r A u t r á n . En España no tenemos especialidades, pero sí estamos dando pasos para que salgan adelante. El Consejo General de Dentistas prepara en estos momentos sus títulos propios, que deberían servir de preámbulo a las futuras especialidades oficiales, y yo formo parte del comité de una de una especialidad que hemos pedido denominar como Odontología restauradora y estética. Estamos en un proceso de definición de las temáticas que contempla cada disciplina. Hoy, toda la Odontología reclama la estética. Cualquier programa formativo introduce este concepto porque vende, cuando debería darse por hecho. Sin embargo, hay una serie de trabajos y técnicas que justifican la existencia de la especialidad: incrustaciones, técnicas de rehabilitación adhesiva, las propias carillas de cerámica, la estratificación de los composites, el blanqueamiento o el mismo análisis de la sonrisa. Todos los profesionales deben tener conocimientos de estética, al menos como idea global, pero no todos tienen por qué saber manejar todas las técnicas mencionadas. M La creación de las especialidades normalmente lleva aparejados los debates de la exclusividad y la posición de los dentistas generalistas. ¿Cuál es su opinión al respecto? D o c t o r A u t r á n . En estos momentos no debemos caer en estos debates. Existe una serie de conocimientos concretos, con sus correspondientes exigencias de formación, y una necesidad social por parte de los pacientes, lo que justifica la creación de la especialidad en estética. Sucede algo similar con los implantes al debatir quién debe ser el profesional que los coloque; en este ámbito, mi opinión es clara: debe realizar estos tratamientos el profesional que verdaderamente sepa hacerlos con todas las garantías. Mi título de licenciado en Medicina y Cirugía me permite hacer trabajos para los que reconozco que no estoy preparado; por ejemplo, nunca me atrevería a operar a un paciente de corazón. Mi ética me impide ir más allá de lo que controlo. No creo que se deban restringir los tratamientos que hacen los dentistas generales. El sector odontológico está evolucionando mucho en cuanto a técnicas y conocimientos clínicos, lo que hace que surjan tratamientos complejos que no todos los profesionales pueden dominar. Es imposible controlarlo todo. Por lo tanto, el límite lo marcará el propio mercado. M Los pacientes piden tratamientos de calidad, pero no pasan por alto el aspecto económico y la rapidez en su ejecución. ¿Dónde está el límite? D o c t o r A u t r á n . Los pacientes piden tratamientos buenos, bonitos, baratos y, por si fuera poco, rápidos. En los dos primeros conceptos no hay discusión. La calidad y la estética se deben dar por hecho. No podemos decirle al paciente que su problema no puede tener una solución de calidad o que

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

El doctor Fernando Autrán se muestra partidario de una futura especialidad dedicada a la estética.

no va a tener la estética que él desea. Ningún profesional puede pretender que el paciente se conforme con algo que no es de su agrado. Para ello, tenemos que explicar todas las opciones, con todos los pasos a seguir, y después será el paciente el que decida si hace todo lo que nosotros le pautamos o sólo una parte. En cuanto al tema económico, nuestra experiencia nos dice que lo que se ofrece como barato al final sale caro. Tenemos muchos casos de pacientes a los que planificamos un tratamiento y luego se van a otro centro a hacérselo porque se lo presupuesta más barato. Con el tiempo, en algunos casos el paciente regresa con verdaderos desastres en la boca y además el trabajo no ha sido finalmente tan económico como parecía. La estética dental ha funcionado como gancho publicitario para muchas grandes empresas que destinan importantes sumas de dinero a su promoción. En esta cuestión tengo un doble punto de vista. Por una parte, todos nos hemos beneficiado de que el público conozca determinados tratamientos y sus resultados; ha sido una información positiva. Pero cuando este mensaje se ofrece de manera sesgada y poniendo el acento en lo económico, entonces se cruza la barrera de lo ético, por lo que es una actitud que nos molesta mucho.

M La ortodoncia, que indudablemente comprende función y estética, está viviendo unos momentos de grandes avances. ¿Qué tendencias observa en este terreno? D o c t o r A u t r á n . No soy ortodoncista y mis conocimientos son limitados, pero sí es cierto que en mi centro ofrecemos ortodoncia, por lo que puedo valorar la demanda. Nuestra experiencia nos dice que sobre todo la ortodoncia invisible está teniendo un gran auge. Hace algún tiempo, lo novedoso fue la ortodoncia lingual, pero ésta cada vez se hace menos. Ahora lo que más nos piden los pacientes es la ortodoncia invisible con alineadores, lo que no quiere decir que sea la que más se práctica. El coste sigue siendo una barrera importante. No obstante, cuando se igualen los precios de la ortodoncia invisible y la convencional es seguro que esta última será superada por la primera. Las nuevas tecnologías y el mundo Cad-Cam están influyendo decisivamente en las tendencias futuras.

publi

23/4/12

09:37

Pรกgina 1

publi

24/4/12

11:48

Pรกgina 2

publi

24/4/12

11:48

Pรกgina 3

Hablamos con Castan2.qxp

26/4/12

15:36

Página 60

Hablamos con... Doctor Pablo Esteban Castán, autor de una cirugía de regeneración mandibular con protocolos mínimamente invasivos

Con esta técnica, se amplía el campo de los pacientes candidatos a una regeneración de grandes superficies

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Hablamos con Castan2.qxp

26/4/12

15:36

Página 61

Hablamos con...

Recientemente, la Clínica Esteban Castán, de Zaragoza, ha realizado una cirugía de reconstrucción mandibular con protocolos mínimamente invasivos. Para ello, se ha recurrido a hueso de donante y células madres obtenidas de la médula ósea. No obstane, según destaca el doctor Pablo Esteban Castán, que dirigió la intervención, ésta es especialmente relevante porque se ha preparado el bloque de hueso donante, íntegramente, sobre un modelo fuera de la boca, lo que ha permido reducir la morbilidad y el tiempo de cirugía, así como aumentar la precisión.

M AXILLARIS. Después de la intervención que ustedes han realizado, ¿qué ventajas ha constatado que tiene la regeneración de una mandíbula atrófica mediante cirugía mínimamente invasiva? D o c t o r E s t e b a n . Reducir al mínimo la morbilidad y el tiempo de la cirugía para el paciente. Además, se evita el empleo de zonas donantes extraorales, que requieren el uso de anestesia general, y se aumenta la precisión y el área de contacto injertozona receptora, al preparar el bloque íntegramente sobre un modelo fuera de boca. Con esta técnica, se amplía el campo de los pacientes candidatos a una regeneración de grandes superficies.

opinión, no siempre se puede o se quiere asumir los riesgos y el trauma que conlleva disponer de hueso del propio paciente. Hasta ahora, resolver atrofias maxilares o mandibulares severas sólo estaba al alcance de unos pocos que querían adentrarse en ese terreno. Posiblemente, el nuevo camino sea ampliar el campo de profesionales cualificados para lograr los mismos objetivos, pero con un menor trauma para el paciente.

M Hasta ahora, ¿qué condicionantes implicaban las atrofias severas mandibulares o maxilares para su recuperación bucodental? ¿Cómo se abordan habitualmente estos casos? D o c t o r E s t e b a n . Las reabsorciones extensas han requerido, casi siempre, el uso de zonas donantes extraorales, principalmente la cresta iliaca y calota. Ya en 1972, Kratochvil y Boyne combinaron el injerto de hueso coxal con implantes subperiósticos. Sin embargo, mucho antes, en 1914, Josef Horak fue el primer cirujano que publicó el uso de hueso procedente de cadáver para reconstruir una resección de un sarcoma, aunque no le dieron la importancia científica que merecía. Por eso existen, bajo mi punto de vista, otros caminos. El doctor Miguel Velilla, en España, lleva años investigando y regenerando con éxito defectos mediante concentrado de aspirado medular; el doctor Michelle Jacotti emplea aloinjertos óseos liofilizados preparados también sobre un modelo sinterizado –al estar deshidratado el problema, se modifican sus propiedades mecánicas y el proceso de liofilización es muy costoso–; el doctor André Zétola, con el que compartí momentos muy valiosos hace unos meses en el encuentro ICOI, en San Diego (Estados Unidos), que este año se centraba en regeneración ósea, preforma previamente grandes membranas de titanio que luego rellena con BMPs y un sustituto óseo. Por otra parte, el grupo de Denis Smiler y Muna Soltan ya publicó en 2007 los primeros estudios sobre la técnica de impregnar bloques de hueso con aspirado medular.

Hasta ahora, resolver atrofias maxilares o mandibulares severas sólo estaba al alcance de unos pocos que querían adentrarse en ese terreno

M ¿Cree que se ha abierto un nuevo camino en cuanto a la aplicación de la cirugía mínimamente invasiva en pacientes con un grado de dificultad extremo? D o c t o r E s t e b a n . Por el momento, en zonas no muy extensas, el hueso autólogo sigue siendo el gold standard, por las propiedades que todos conocemos. En algunos casos, el empleo de biomateriales también está muy indicado, pero en grandes regeneraciones, en mi

M ¿Qué equipo de profesionales ha participado en esta intervención? D o c t o r E s t e b a n . Para este tipo de cirugías es necesario un equipo multidisciplinar, tanto dentro como fuera del quirófano. Hemos contado con nuestro personal habitual: un anatomopatólogo, un anestesista, un hematólogo, las auxiliares y la instrumentista.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Hablamos con Castan2.qxp

26/4/12

15:36

Página 62

Hablamos con... M Lógicamente, cualquier clínica no es apta para este tipo de intervenciones. ¿En qué han consistido los preparativos de la intervención? D o c t o r E s t e b a n . Por suerte, en nuestra clínica contamos con un quirófano completamente equipado y un grupo de profesionales muy preparado: cada uno sabe lo que tiene que hacer. El primer paso fue conseguir los permisos de la Organización Nacional de Trasplantes para poder utilizar hueso de donante; tuvimos varias reuniones para este fin. En esta ocasión, la pieza de hueso provenía del Banco de Tejidos de Barcelona. Se trata de una cresta iliaca tricortical, de cinco por cinco por un centímetro y medio, congelada a menos 80 grados en una cápsula estéril y rodeada de nieve carbónica. Para su uso, hay que descongelarla previamente a temperatura ambiente o mediante suero estéril templado. Obtenido el “andamio”, sólo faltan las células, que son el componente más crítico en el éxito de una regeneración. Para conseguirlas, realizamos otro procedimiento mínimamente invasivo. La médula ósea es una rica fuente de células, que pueden ser inducidas para diferenciarse en distintos tejidos adultos. Su contenido es predominantemente células hematopoyéticas, pero también células no hematopoyéticas, que vulgarmente se conocen como estromales. Dentro de estas últimas, se encuentran las células madre

Las células madre se extrajeron mediante un aspirado medular de la cresta iliaca dorsal.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Reproducción de la colocación del hueso de donante sobre un modelo fuera de la boca.

mesenquimales pluripotentes, que producen, entre otras cosas, osteoblastos. Mediante un aspirado medular de cresta iliaca dorsal –también puede ser de la cresta iliaca ventral o del esternón–, se extrajeron unos 60 mililitros. El centrifugado separó el componente eritrocítico de las células nucleadas, las plaquetas y el plasma. Las células nucleadas son las que nos interesan en este caso y con las que nos quedamos. Los 60 mililitros de aspirado medular nos proporcionaron unos diez mililitros de un concentrado rico en células madre mesenquimales. Preparado el concentrado de aspirado medular, dimos forma a los bloques sobre el modelo y los adaptamos íntimamente a la anatomía del paciente. Una vez fijados en la posición deseada los tornillos de osteosíntesis, éstos se introdujeron en una jeringa estéril con el concentrado y, mediante presión negativa, se embebieron profundamente. Una vez terminados todos estos preparativos, comenzó la cirugía. Este tipo de intervención durará más o menos según las dificultades que nos presenten los tejidos blandos.

M Además del uso de células madre, la intervención que ustedes han llevado a cabo es especialmente significativa por la preparación tanto del paciente –con TAC y modelos estereolitográficos– y el tratamiento de los tejidos del donante. ¿Nos puede detallar cómo se siguieron estos pasos? D o c t o r E s t e b a n . El gran problema que tuvimos fue que todos los laboratorios que fabrican modelos estereolitográficos lo hacen de materiales no esterilizables en autoclave. Evidentemente, se necesitan estériles para poder preparar sobre ellos el hueso de donante. Encontramos un laboratorio italiano que realizaba modelos sinterizados esterilizables de alta calidad. Este centro utiliza yeso y cola para el primer modelado, que se cubre con resina y se hornea. Tuvimos que enviar los archivos DICOM de la mandíbula y el maxilar del paciente vía Internet. El tiempo de intervención que conseguimos ahorrarnos mediante el uso de estos modelos es determinante en el posoperatorio. Nos permite afrontar casos mucho más complejos. Conseguimos una adaptación perfecta de los bloques a la zona receptora, una colocación

Hablamos con Castan2.qxp

26/4/12

15:36

Página 63

Hablamos con... mucho más precisa de los tornillos de osteosíntesis y una elección más exacta de las membranas, si es que queremos utilizarlas.

M ¿Qué riesgos se pueden dar en este tipo de intervención y cómo se prepara el equipo para solventarlos? D o c t o r E s t e b a n . El riesgo de transmisión de cualquier patología infectocontagiosa en un aloinjerto es de 1/670.000. Por ello, se realiza un estudio serológico completo al paciente, una biopsia de la zona receptora en el momento de la intervención y otra del hueso de donante una vez está descongelado. Además, se deben tener en cuenta los estrictos controles realizados por parte de los bancos de tejidos. Como dato, me gustaría apuntar que en Estados Unidos, en el año 2000, ya se realizaban más de 150.000 cirugías con el uso de aloinjertos óseos anualmente. En cuanto a los riesgos derivados de la cirugía, son los habituales. M ¿Es el momento más crítico el de la unión del injerto y el hueso del paciente? Doctor Esteban. Al tener los bloques de hueso preformaEl doctor Pablo Esteban Castán contó con la colaboración de un laboratorio italiano dos, las perforaciones para la fabricación de un modelo sinterizado esterilizable. de los tornillos de osteosíntesis en la posición deseada y las membranas recortadas y lissin tensión. Se coloca, estratégicamente, el concentrado tas, lo único que tenemos que hacer es decorticar con de aspirado medular restante a modo de cama y abraun rascador de hueso para crear un lecho adecuado y zando también el injerto. preparar los tejidos blandos para que cubran el injerto

El hueso de donante utilizado fue cresta iliaca tricortical, que se obtuvo del Banco de Tejidos de Barcelona.

M ¿Cuánto tiempo duró la intervención y en qué estado quedó el paciente? D o c t o r E s t e b a n . En este caso, la intervención en la boca del paciente duró algo más de una hora. Hay que ser muy meticuloso con el tratamiento de los tejidos blandos, ya que, al tratarse de grandes aumentos, es vital lograr un cierre de la herida sin tensión, puesto que las exposiciones y dehiscencias suelen comprometer mucho los resultados finales. Se debe procurar hacer descargas sólo en mesial y contenidas en encía queratinizada –aunque, según el caso, se puede intentar hacer sin descargas–, así como realizar las incisiones en el centro de la cresta. Revisamos al paciente a los dos días y a la semana. A los 15 días retiramos la sutura. En ningún momento observamos signos de inflamación y el paciente no presentó dolores, ni en la zona injertada ni en el área de la cadera. En todos los casos de este tipo realizamos un profundo seguimiento, a corto y largo plazo, y contrastamos los resultados.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

anuncio epistolaris triple

3/2/12

14:00

Página 1

FÓRMATE EN PERIODONCIA CON NOSOTROS.

CONVOCATORIA DE PLAZAS DE RESIDENTE INTERNO Y EXTERNO PARA EL CURSO

DIRECTOR DR. JAVIER GARCÍA FERNÁNDEZ

2012-2013 INFORMACIÓN: CLÍNICA GINGIVA c/ HILARIÓN ESLAVA 55. 2-1 TLF. 915 44 49 49. MADRID · GINGIVA.NET

DOCTOR EN MEDICINA Y CIRUGÍA CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL MÉDICO ESTOMATÓLOGO

75 Esparza LXXV.qxp

26/4/12

11:14

Página 65

Imágenes de medicina oral Dr. Germán Esparza Gómez

Caso clínico LXXV

Médico estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor titular de Medicina Bucal. Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial. Facultad de Odontología. Universidad Complutense de Madrid. medoral@infomed.es

Descripción del caso Un paciente de 80 años acude a nuestra consulta, remitido por su dentista habitual, por un dolor en la encía del lado izquierdo de la mandíbula desde hace un mes, aproximadamente. A pesar de que le han realizado un raspaje y un alisado radicular en la zona y ha seguido un tratamiento con antibióticos y enjuagues de clorhexidina, la situación no ha mejorado. El paciente no ha fumado nunca, ni toma fármacos y carece de otros antecedentes de interés. Durante la exploración, se observa una lesión de aspecto granulomatoso, de bordes elevados y un centímetro de diámetro, aproximadamente, en la encía vestibular del diente 33. Es muy dolorosa al tacto. Se realizó una biopsia incisional y la muestra se remitió para su estudio histopatológico.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

75 Esparza LXXV.qxp

26/4/12

11:14

Página 66

Imágenes de medicina oral Diagnóstico anatomopatológico

Carcinoma oral de células escamosas COCE (VI). Histopatología

Comentarios Como ya se ha comentado en casos anteriores, la inmensa mayoría de los cánceres de la cavidad oral se corresponde histopatológicamente con c a r c i o n o m a s d e c é l u l a s e s c a m o s a s. El carcinoma surge de un tejido alterado, en el que previamente ha existido una fase de displasia epitelial. Desde el punto de vista histopatológico, se caracterizan, al ser observados al microscopio óptico, por la formación de islotes o cordones de células epiteliales malignas, que rompen la membrana basal e invaden el conectivo subyacente. De este modo, pueden progresar hacia el tejido adiposo, el músculo, el hueso y los vasos sanguíneos y linfáticos. Las células tumorales presentan, en la mayoría de las ocasiones, diferentes tamaños (pleomorfismo), citoplasma eosinófilo, núcleo hipercromático y aumento de la relación núcleo-citoplasma. Las células epiteliales escamosas normalmente producen queratina. Las células tumorales de esta estirpe son capaces de producir acúmulos redondeados, formados por capas concéntricas de queratina, que se denominan g l o b o s c ó r n e o s o p e r l a s d e q u e r a t i n a. También se suele observar un intenso infiltrado inflamatorio o una respuesta inmune celular en la zona del tumor y las áreas de necrosis. Asimismo, el propio tumor es capaz de inducir la formación de nuevos vasos (neoangiogénesis), que van a ayudar a nutrirlo. Desde el punto de vista histopatológico, los cánceres orales se dividen en tres grupos: • Los tumores bien diferenciados (o de bajo grado de malignidad) recuerdan más al tejido original, producen queratina y parecen crecer más lentos y con menos metástasis. • Los tumores poco diferenciados (o de alto grado de malignidad) son más inmaduros, no producen queratina y parecen crecer más rápido y metastatizar más. • Entre los dos grupos anteriores estarían los tumores moderadamente diferenciados. El pronóstico del paciente empeora a medida que el tumor es más indiferenciado.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

22/3/12

17:10

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:05

Página 68

Sesiones de cirugía Tratamiento multidisciplinar:

cirugía, ortodoncia, prótesis y odontología restauradora

Dr. Jaime Baladrón Romero AUTORES

Dr. Jaime Baladrón Romero Cirujano maxilofacial. www.baladron.com Oviedo (Asturias). Dr. José María Moriyón Uría Ortodoncista. Gijón (Asturias). Dr. Luis Rodríguez Ruiz Prostodoncista. Oviedo (Asturias). Dr. José María Fernández Díaz Formentí Estomatólogo. Oviedo (Asturias).

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Laboratorio Dental Astur Oviedo (Asturias).

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:06

Página 69

Sesiones de cirugía Diagnóstico

Una paciente de 43 años, con edentulismo maxilomandibular parcial posterior bilateral, acude a la consulta para someterse a una rehabilitación con implantes. Presenta múltiples restauraciones antiguas con composite en los dientes maxilares anteriores.

La línea de la sonrisa es media/baja. La paciente tiene un incisivo supernumerario lateral superior derecho, que desplaza la línea media maxilar hacia el lado izquierdo. La sonrisa no es armónica.

En la ortopantomografía, se observa una atrofia ósea en la región #16, una lesión periapical en el incisivo lateral supernumerario y un resto radicular en el #24. El hueso disponible permite la colocación de implantes.

Vista oclusal. Se observan los dos incisivos laterales en el lado derecho, el apiñamiento y la rotación del #12, el desplazamiento de la línea media hacia el lado izquierdo y el resto radicular del #24.

Vista lateral derecha. Existe un colapso oclusal por la pérdida de los apoyos posteriores. La sobremordida (overbite) es excesiva. Se observa el incisivo lateral supernumerario.

Vista lateral izquierda. Se aprecia el resto radicular del #24, con una fístula vestibular, y la sobreerupción de los dientes posteriores #35 y #26, por la falta de los antagonistas.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:06

Página 70

Sesiones de cirugía Cirugía: implantes, injertos óseos y de tejido conectivo

La altura ósea es adecuada salvo en la región #16, donde se realiza una elevación del suelo del seno maxilar. Se colocan dos fijaciones BTI, de 4 x 13 mm y 4 x 11,5 mm, en #14i y #16i, respectivamente. Debido a la atrofia vestíbulopalatal, se produce una fenestración apical en el implante mesial.

La calidad ósea es de tipo III y ambos implantes alcanzan buena estabilidad inmediata. En el suelo del seno, se coloca un injerto óseo autógeno particulado. Éste se obtuvo mediante el afeitado de la cortical del arbotante zigomático-maxilar, con un instrumento desechable (Safescraper).

Se añade al injerto autógeno un xenoinjerto (Bio-Oss). El mismo material se utilizará para cubrir la fenestración apical del implante #14i.

Se reponen los colgajos mucoperiósticos para iniciar la sutura de los mismos. La fotografía muestra el colgajo de tejido conectivo palatino, pediculado al colgajo vestibular (roll-flap). Éste se rotará bajo el mucoperiostio vestibular, para engrosar la mucosa queratinizada por vestibular de las fijaciones.

Toma de un injerto libre de tejido conectivo de la región de la tuberosidad maxilar derecha.

El injerto conectivo libre se introduce bajo los colgajos, entre los dos implantes. Posteriormente, se finaliza la sutura con monofilamento de 5 ceros (Monosof).

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

26/4/12

11:34

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:06

Página 72

Sesiones de cirugía Cirugía: implante posexodoncia e injerto conectivo

Se realiza cuidadosamente la exodoncia del resto radicular del #24 y el legrado de la lesión periapical de la raíz vestibular. La sonda periodontal muestra el defecto de la cortical vestibular, asociado a la infección periapical.

Se realiza la preparación del lecho óseo del implante en el alveolo de la raíz palatina del premolar exodonciado, para evitar así el alveolo de la raíz vestibular –donde estaba la lesión periapical y la fenestración de la cortical vestibular–. Se coloca una fijación BTI, de 4,5 x 13 mm.

Vista oclusal del implante colocado en la raíz palatina del premolar #24. Toma de un injerto de tejido conectivo de la tuberosidad maxilar izquierda.

Con una hoja de bisturí, del nº 15C, se labra un lecho supraperióstico, para permitir la colocación del injerto conectivo tomado de la tuberosidad maxilar.

El injerto conectivo se tuneliza bajo el colgajo vestibular y se inmoviliza con una sutura de colchonero de monofilamento de 5 ceros.

El alveolo de la exodoncia se sella con el pilar de cicatrización del implante (4 x 6 x 4 mm) y el injerto de tejido conectivo. Posteriormente, se colocan dos implantes adicionales en #36i y #46i.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

10:41

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:06

Página 74

Sesiones de cirugía Comprobación de la osteointegración

Cinco meses después de la colocación de los implantes y los injertos, se realiza la comprobación de la osteointegración.

Todos los implantes se encontraron inmóviles, asintomáticos y sin signos de pérdida ósea anormal en la radiografía de control.

Se remite la paciente al ortodoncista, que toma unos modelos de estudio y los monta en un articulador semiajustable.

La vista oclusal muestra el apiñamiento y la rotación de los dientes anteriores, como consecuencia de la presencia de un incisivo supernumerario erupcionado. La línea media maxilar está desplazada hacia la izquierda.

En la vista lateral, se observa el colapso oclusal y la sobreerupción de los premolares mandibulares #44 y #45 por la falta de los antagonistas en el maxilar superior. El overbite y el overjet son excesivos.

El ortodoncista utilizará los implantes como sistema de anclaje absoluto, para poder nivelar y ordenar las arcadas antes de la rehabilitación protésica.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

19/4/12

13:12

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:06

Página 76

Sesiones de cirugía Ortodoncia

El ortodoncista indica la exodoncia del incisivo lateral supernumerario, antes de comenzar con un bite-plane con resortes en la arcada superior y aparatología fija en la inferior.

Utilizando como anclaje los implantes mandibulares, el ortodoncista comienza la alineación y la nivelación de la arcada mandibular, para que sirva como plantilla de la arcada maxilar.

Tras la fase de nivelación, se coloca aparatología fija en el maxilar superior.

Se ha recuperado el alineamiento de la línea media distalizando hacia la derecha los incisivos #11 y #12, desplazados por la erupción del diente supernumerario.

Se han cerrado los espacios provocados por los desplazamientos dentarios en el maxilar superior.

El ortodoncista finaliza el tratamiento y remite a la paciente al prostodoncista para finalizar la rehabilitación.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

20/4/12

09:55

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:07

Página 78

Sesiones de cirugía

La vista oclusal muestra el apiñamiento y la rotación de los dientes anteriores, como consecuencia de la presencia del incisivo supernumerario erupcionado entre los dientes #12 y #13.

La línea media maxilar está desplazada hacia la izquierda. El ortodoncista indica la exodoncia del incisivo supernumerario, antes de comenzar con el bite plane y la aparatología fija inferior.

Posteriormente, se pasa a la fase de aparatología fija superior. La utilización de un arco fino y flexible permite seguir alineando y reduciendo la rotación de los dientes anteriores.

Ya se ha eliminado la rotación del incisivo #12 y se ha corregido el desplazamiento de la línea media hacia la izquierda. El ortodoncista usa, progresivamente, arcos más gruesos y rígidos para consolidar la forma de la arcada.

Se han corregido los excesivos overbite y overjet que presentaba la paciente al inicio del tratamiento y la distancia intercanina inferior, reducida como consecuencia del colapso.

La ortodoncia ha restaurado la guía anterior y la disoclusión canina. La paciente se remite al prostodoncista para la fase de prótesis.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

18/4/12

11:16

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:07

Página 80

Sesiones de cirugía

Antes de comenzar la ortodoncia, se observa el colapso oclusal y la sobreerupción de los premolares mandibulares #44 y #45, por la falta de los antagonistas en el maxilar superior. El overbite y el overjet son excesivos.

El ortodoncista utiliza los implantes mandibulares como anclaje, para nivelar la arcada inferior e intruir los premolares #44 y #45 sobreerupcionados. Obsérvese la diferencia de altura entre el slot de la banda del implante y los brackets de los premolares.

Los implantes mandibulares permiten un anclaje absoluto y la recuperación de un plano oclusal normal en la mandíbula, que sirva como plantilla para el maxilar superior.

La utilización de un arco flexible en el maxilar superior permitirá eliminar la rotación del incisivo lateral #12.

Utilizando como anclaje el implante #14i, el ortodoncista ha cerrado el espacio dejado por la exodoncia del incisivo supernumerario y ha permitido alinear las líneas medias del maxilar y la mandíbula.

El ortodoncista ha resuelto el colapso oclusal, el apiñamiento, el desplazamiento de la línea media y el overbite y el overjet excesivos. La paciente se remite al prostodoncista.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:07

Página 81

Sesiones de cirugía

Vista lateral izquierda, antes de comenzar el tratamiento ortodóncico.

El ortodoncista utiliza los implantes mandibulares como anclaje para nivelar la arcada inferior e intruir los premolares #34 y #35 sobreerupcionados. Obsérvese la diferencia de altura entre el slot de la banda del implante y los brackets de los premolares.

Se han utilizado coronas provisionales de resina atornilladas sobre los implantes mandibulares, para poder colocar sobre ellas unas bandas de ortodoncia.

El anclaje absoluto proporcionado por los implantes ha permitido la intrusión de los premolares #34 y #35 y la nivelación del plano oclusal mandibular.

El ortodoncista va extruyendo el canino #23 mediante un asa realizada en el arco maxilar. Posteriomente, mesializará el molar 26, para permitir la restauración del tramo edéntulo con un solo implante.

Una vez finalizada la fase de ortodoncia, la paciente se remite al prostodoncista para que éste realice las prótesis sobre los implantes.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:07

Página 82

Sesiones de cirugía Prótesis sobre implantes

Vista oclusal de la forma de la arcada del maxilar superior, antes del tratamiento de ortodoncia.

Vista oclusal después de la finalización de la fase de ortodoncia.

Vista oclusal de la forma de la arcada de la mandíbula, antes del tratamiento de ortodoncia.

Vista oclusal después de la finalización de la fase de ortodoncia.

Prótesis ceramometálicas antes de ser atornilladas sobre los implantes.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

27/4/12

14:03

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:07

Página 84

Sesiones de cirugía Odontología restauradora y prótesis

El tratamiento de la paciente finaliza con la colocación de las prótesis sobre los implantes y la sustitución de las antiguas restauraciones de resina compuesta de los dientes maxilares anteriores.

La paciente muestra una sonrisa simétrica y armónica al final del tratamiento multidisciplinar con cirugía, ortodoncia, prótesis y odontología restauradora.

Vista lateral derecha después de la colocación de las prótesis ceramometálicas atornilladas sobre los implantes #14i, #16i y #46i.

Vista lateral izquierda después de la colocación de las prótesis ceramometálicas sobre los implantes #24i y #36i.

Vista lateral derecha de las restauraciones protésicas.

Vista lateral izquierda de la restauración protésica.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

20/4/12

12:24

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:08

Página 86

Sesiones de cirugía Antes

Después

Vista frontal antes del inicio del tratamiento multidisciplinar.

Vista frontal después del tratamiento multidisciplinar.

Vista lateral derecha antes del inicio del tratamiento.

Vista lateral derecha tras el tratamiento multidisciplinar.

Vista lateral izquierda antes del inicio del tratamiento.

Vista lateral izquierda tras el tratamiento multidisciplinar.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

12:05

Pรกgina 1

Baladrón mayo.qxp

26/4/12

11:08

Página 88

Sesiones de cirugía Antes

Después

Sonrisa de la paciente antes del tratamiento.

Sonrisa de la paciente después de finalizar el tratamiento multidisciplinar.

Sonrisa de la paciente antes del tratamiento.

Sonrisa de la paciente después de finalizar el tratamiento multidisciplinar.

Ortopantomografía antes del tratamiento.

Ortopantomografía tras el tratamiento multidisciplinar.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

09:11

Pรกgina 1

publi

21/3/12

13:13

Pรกgina 1

ivoclar.qxp

20/4/12

14:07

Página 1

Madrid, 17 de Abril de 2012

De: IVOCLAR VIVADENT, S.L.U. A: CLIENTES IVOCLAR VIVADENT Ref. Incendio en las instalaciones de Ivoclar Vivadent - España

Estimados Clientes, Muchos de ustedes ya saben la desgracia que hemos sufrido en nuestras instalaciones de Ivoclar Vivadent. Gracias a Dios, no tenemos que lamentar daños personales. Las nuevas instalaciones de Ivoclar Vivadent para la Península Ibérica, hasta nueva comunicación; estarán situadas en:

Ivoclar Vivadent, S.L.U. C/ Ribera del Loira nº 46, 5ª planta 28042 – Madrid Nuestra actividad comercial sigue como hasta ahora, para cualquier duda o consulta pueden seguir contactando con nuestro Equipo Comercial y nuestras oficinas en la forma habitual, ya que conservamos los mismos canales de comunicación:

Telf: 91 375 78 20 FAX: 91 375 78 38 e.mail: info.es@ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.es Desde aquí queremos agradecer sus llamadas y mensajes de apoyo y solidaridad. Todo esto nos hace ser mucho más fuertes ante esta adversidad. Seguiremos luchando por y para ustedes. Su éxito es nuestro éxito. Muchas gracias de todo corazón.

Ivoclar Vivadent, S.L.U.

Juan A. Chiva

Sonia Gómara

(Managing Director)

(Sales & Distribution Manager)

Topicos GUIAS.qxp

26/4/12

15:21

Página 92

Claves de cirugía oral Anestesia local en cirugía oral Generalidades

MAXILLARIS estrenó recientemente, en su edición portuguesa, una nueva sección titulada “Tópicos de cirugía oral” (Claves de cirugía oral), desarrollada por el doctor Jaime Guimarães, director científico de MAXILLARIS Portugal. En ella se tratan los aspectos más importantes de esta especialidad, con el objetivo de abordarlos desde una perspectiva centrada en la práctica clínica. Dada su utilidad, ofrecemos también a los profesionales españoles este conocimiento, que sin duda les aportará beneficios en su ejercicio diario.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Existen varios métodos para provocar la anestesia local: 1. Traumatismo mecánico. 2. Frío. 3. Anoxia. 4. Irritantes químicos. 5. Agentes neurolíticos (alcohol y fenol). 6. Agentes químicos (anestésicos). Sin embargo, sólo aquellos que inducen un efecto transitorio y completamente reversible tienen una aplicación práctica. Las características deseables en un anestésico local son: 1. No irritar los tejidos. 2. No provocar alteraciones permanentes en la estructura de los nervios. 3. Presentar una toxicidad sistémica baja. 4. Eficacia en la aplicación local o cuando se inyecta. 5. Tiempo de latencia lo más corto posible. 6. Duración adecuada (que permita el tratamiento y sin necesidad de una larga recuperación). Con respecto al modo de acción de los anestésicos locales, la teoría más aceptada hoy en día es la que defiende que éstos actúan a través de su conexión con los receptores específicos de los canales de sodio de la membrana celular. Cuando el anestésico alcanza estos receptores, la permeabilidad a los iones de sodio disminuye o se elimina y la conducción nerviosa se interrumpe.

Topicos GUIAS.qxp

26/4/12

15:21

Página 93

Dr. Jaime Guimarães

Médico dentista. Posgrado en Implantología y Rehabilitación Oral. Curso de especialización en Cirugía Oral en la Universidad de Santiago de Compostela. Fellow of the European Board of Oral Surgery. Director del Departamento de Cirugía y director clínico de Malo Clinic. Director científico de MAXILLARIS Portugal. Oporto (Portugal).

Propiedades de los principales anestésicos locales Liposolubilidad Prilocaína Mepivacaína Lidocaína Bupivacaína Articaína

0,26 0,33 1 9,33 13,33

Potencia

Duración

1 1 1 1,5 4

0,84 1,15 1 1,46 1,46

Toxicidad 0,4 1 1 4 0,6

Articaína La articaína se introdujo en el mercado en 1976, en Alemania, y su utilización en el terreno odontológico va en aumento. Esta sustancia se clasifica como un anestésico local del grupo amida, al igual que la lidocaína, la mepivacaína, la prilocaína y la bupivacaína. Sin embargo, al contrario que otros anestésicos del grupo amida o éster, que contienen un anillo de benceno, la articaína posee un anillo de tiofeno –es el único anestésico local del grupo amida que posee un grupo éster–. Los anestésicos locales de este último conjunto sufren un metabolismo por hidrólisis tejidular y plasmática, a través de esterasas plasmáticas inespecíficas, mientras que el grupo amida sufre un metabolismo más complejo, principalmente en el hígado, por las enzimas microsomales hepáticas. Dado que la articaína

posee una conexión éster adicional, su biotransformación se inicia inmediatamente tras la inyección en los tejidos y en el plasma (hidrólisis a través de las esterasas plasmáticas inespecíficas), así como en el hígado (enzimas microsomales hepáticas), con una vida inferior a la de otros anestésicos (de 20 a 30 minutos); por lo tanto, presenta una baja toxicidad. Las principales ventajas de este anestésico son la elevada solubilidad lipídica, la alta tasa de conexión a las proteínas plasmáticas, el rápido metabolismo, la corta vida y los niveles sanguíneos reducidos. La articaína posee un elevado perfil de seguridad, lo que hace que pueda usarse en niños (con más de cuatro años), adultos, tercera edad, mujeres embarazadas o en periodo de lactancia y pacientes con compromiso hepático o renal.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Topicos GUIAS.qxp

26/4/12

15:21

Página 94

Claves de cirugía oral Vasoconstrictores Todos los anestésicos locales más utilizados provocan vasodilatación, lo que da como resultado el aumento de la perfusión, que provoca: 1. Aumento de la tasa de absorción del anestésico, entrando más rápidamente en el sistema cardiovascular (redistribución). 2. Aumento de los niveles plasmáticos del anestésico, incrementando el riesgo de toxicidad. 3. Menor profundidad de la anestesia y disminución de la duración del efecto anestésico. 4. Aumento del sangrado local. La incorporación de vasoconstrictores presenta los siguientes beneficios: 1. Disminución de la perfusión sanguínea. 2. Disminución de la absorción del anestésico, lo que provoca una menor cantidad en circulación. 3. Disminución del riesgo de toxicidad al anestésico. 4. Aumento de la duración de acción del anestésico. 5. Disminución del sangrado local. La epinefrina es el vasoconstrictor más usado en cirugía oral. Estimula los receptores alfa y beta, pero su importancia se debe al predominio de receptores alfa en la mucosa oral y el periodonto. La felipresina (vasopresina sintética) tiene una acción vasopresora menos marcada y más tardía que la adrenalina. Se puede administrar a enfermos con hipertiroidismo o dolencia cardíaca y no interactúa con los antidepresivos tricíclicos. Sin embargo, por tener una estructura semejante a la oxitocina, puede originar contracción uterina, por lo que se debe evitar durante el embrazo –aunque la dosis necesaria para que esto ocurra sea varias veces mayor a la que, por lo general, se utiliza en los tratamientos dentales–. La felipresina se usa generalmente en una concentración de 1:2.000.000. La mayoría de los anestésicos locales sin vasoconstrictor son bases débiles, con un pH de entre 5,5 y 7. Cuando se inyectan, el pH de la zona vuelve rápidamente a 7, debido al efecto tapón de los tejidos. Los anestésicos con vasoconstrictor son acidificados a través de un agente antioxidante (normalmente el bisulfito de sodio), lo que prolonga su eficacia. Una solución de lidocaína al 2%, que tiene un pH de 6,8, se acidifica por medio de la incorporación de bisulfito de sodio, lo que permite alcanzar un pH de 4,2. Cuando el pH de la zona disminuye –como sucedería ante la presencia de una infección–, aumenta la porción catiónica del anestésico, lo que disminuye su eficacia. Por ejemplo, en relación a la lidocaína, si el pH del medio bajase de 7,4 a 6, la proporción

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

de H+ sube del 71% al 98%; así, tan sólo el 2% de las moléculas podrán atravesar las membranas de las células nerviosas. El dolor genera estrés. En una situación de presión o estrés, las catecolaminas endógenas alcanzan valores 40 veces mayores que en condiciones de reposo. Esta liberación de catecolaminas provoca un aumento del ritmo cardíaco, con el correspondiente refuerzo de las necesidades de oxígeno para el músculo cardíaco. En pacientes con algún problema de las arterias coronarias, esta exigencia puede que no se vea cubierta, lo que originaría una isquemia, una angina de pecho o incluso un infarto del miocardio. Además, el aumento de las catecolaminas puede generar un aumento elevado de la presión arterial, con sus respectivas consecuencias (como un AVC). Así, de cara a lograr una anestesia eficaz, profunda y duradera, evitando situaciones de dolor (y el consecuente estrés), se recomienda la utilización de anestésicos con vasoconstrictor. La administración de estos anestésicos provoca un aumento de los niveles de catecolaminas en circulación sin relevancia clínica. Cuanto mayor es el riesgo médico del paciente a tratar, mayor es la importancia del control del dolor y de la ansiedad. Según Silvestre e col. (2001), en un estudio realizado durante extracciones dentales, la utilización de anestésicos con vasoconstrictor no genera alteraciones en la presión arterial en pacientes normotensos, a pesar de haberse notado un ligero aumento en la presión sistólica en el momento de la extracción y al final del procedimiento, que se explica por la ansiedad asociada al tratamiento. Fellows e col. (1985), en un estudio en el que se utilizó epinefrina por vía intravenosa (3,5 pg en un minuto), verificaron un aumento del ritmo cardíaco del 30%, con el regreso a la normalidad al cabo de 15 minutos. En conclusión, las consecuencias de las catecolaminas liberadas en situaciones de estrés son mucho más preocupantes que las pequeñas cantidades transportadas por los anestésicos locales –cuando se usan debidamente–. Un adulto saludable, con cerca de 70 kg de peso, puede recibir hasta 0,2 mg de epinefrina (20 ml de una solución 1:100.000 = 11 anestubos). En pacientes con algún tipo de compromiso cardiovascular, la dosis de epinefrina debe limitarse a 0,04 mg (dos anestubos en la concentración 1:100.000). Algunos estudios demuestran que la eficacia de las soluciones de articaína al 4% con epinefrina en una concentración de 1:100.000 o de 1:200.000 son similares,

Topicos GUIAS.qxp

26/4/12

15:21

Página 95

Claves de cirugía oral por lo que podemos elegir la primera cuando deseamos obtener una mejor hemostasis y la segunda en pacientes con algún problema cardíaco.

La parestesia como complicación de una anestesia local Una de las posibles complicaciones de la anestesia local es la parestesia, una neuropatía que puede manifestarse como una anestesia persistente o un cambio en la sensibilidad, variando entre la somnolencia completa, el ardor, el hormigueo o el dolor continuo. Además, pueden surgir otras complicaciones asociadas, tales como la alteración del paladar, las mordeduras de la lengua o el cambio de fonación. Aún no se conocen los motivos por los que se puede desarrollar una parestesia tras la anestesia local. Sin embargo, podrá derivarse de uno o varios factores combinados: lesión traumática del nervio por contacto directo con la aguja, hemorragia de la vaina del nervio, presión hidrostática de la inyección, contaminación del anestésico por alcohol o alguna solución desinfectante (agentes neurolíticos) o por una eventual neurotoxicidad del propio anestésico local. Aparentemente, todos los anestésicos presentan algún grado de neurotoxicidad, pero con variaciones entre ellos. Haas e Lennon (1995) presentaron un estudio retrospectivo de 20 años (19731993) de parestesia tras la anestesia local, que trata sólo de actos no quirúrgicos. La incidencia general de parestesia fue de 1:785.000, siendo la prilocaína al 4% y la articaína al 4% los dos fármacos más frecuentemente

implicados. Cuando se observan detalladamente los resultados, verificamos que la incidencia en los anestésicos al 0,5%, 2% y 3% fue de 1:1.200.000, mientras que en los anestésicos al 4% fue de 1:500.000. Un dato interesante es el hecho de que el número de casos anuales de parestesia aumenta desde 1985, año en el que la articaína se introdujo en el mercado canadiense. Los resultados de este estudio también demuestran que el nervio lingual se vio afectado en el 64% de los casos referidos. También en Dinamarca, un grupo de investigadores descubrió que el 88% de los casos tenía vinculación con la utilización de articaína. Los resultados de otro trabajo realizado en el mismo país revelaron un aumento de los casos de parestesia tras la introducción en el mercado de la articaína al 4% y que el nervio lingual estaba afectado en el 78% de los casos. Un estudio reciente de Garisto e col. (2010), en el que se hace referencia a 248 casos de parestesia, mostró que los casos asociados a la prilocaína al 4% y a la articaína al 4% fueron, respectivamente, 7,3 y 3,6 veces más frecuentes de lo esperado. El nervio mandibular estuvo afectado en el 94,5% de los casos, mientras el nervio lingual se vio implicado en el 89% de las situaciones. Tal y como se puede leer en las conclusiones de este estudio, los resultados del mismo deben tenerse en cuenta a la hora de evaluar los riesgos y los beneficios de la utilización de anestésicos locales al 4% para anestesia de bloqueo mandibular. Hasta la fecha, los resultados de ensayos clínicos controlados randomizados no han demostrado que la prilocaína al 4% ni la articaína al 4% sean superiores a la lidocaína al 2% en el bloqueo del nervio mandibular.

Bibliografía 1 . F e l l o w s I W , B e n n e t t T , M a c D o n a l d I A . The effect of adrenaline upon cardiovascular and metabolic functions in man. Clin. Sci. (Lond). 1985; 69:215-22. 2 . G a r i s t o G A , G a f f e n A S , L a w r e n c e H P , T e n e n b a u m H C , H a a s D A . Occurrence of paresthesia after dental local anesthetic administration in the United States. J. Am. Dent. Assoc. 2010; 141(7): 836-44. 3 . H a a s D A , L e n n o n D . A 21 year retrospective study of reports of paresthesia following local anesthetic administration. J. Can. Dent. Assoc. 1995; 61(4): 319-20, 323-6, 329-30. 4 . H i l l e r u p S , J e n s e n R . Nerve injury caused by mandibular block analgesia. Int. J. Oral Maxillofac. Surg. 2006 May; 35(5):437-43. 5 . M a l a m e d S F . Handbook of Local Anesthesia. 5th ed. St. Louis: Mosby; 2004. 6 . M c E n t i r e M , N u s s t e i n J , D r u m M , R e a d e r A , B e c k M . Anesthetic efficacy of 4% Articaine with 1:100,000 epinephrine versus 4% articaine with 1:200,000 epinephrine as a primary buccal infiltration in the mandibular first molar. J. Endod. 2011; 37(4):450-4 7 . Moore PA, Doll B, Delie RA, Hersh EV, Korostoff J, Johnson S, Goodson JM, Halem S, Palys M, Leonel JS, Kozlowski VA, Peterson C, H u t c h e s o n M . Hemostatic and anesthetic efficacy of 4% articaine HCl with 1:200,000 epinephrine and 4% articaine HCl with 1:100,000 epinephrine when administered intraorally for periodontal surgery. J. Periodontol. 2007; 78(2): 247-53. 8 . O g l e O E , M a h j o u b i G . Advances in local anesthesia in dentistry. Dent. Clin. North Am. 2011; 55(3): 481-99. 9 . S a n t o s C F , M o d e n a K C , G i g l i o F P , S a k a i V T , C a l v o A M , C o l o m b i n i B L , S i p e r t C R , D i o n í s i o T J , F a r i a F A , T r i n d a d e A S , L a u r i s J R . Epinephrine concentration (1:100,000 or 1:200,000) does not affect the clinical efficacy of 4% articaine for lower third molar removal: a double-blind, randomized, crossover study. J. Oral Maxillofac. Surg. 2007; 65: 2445-52. 1 0 . S i l v e s t r e F J , V e r d ú M J , S a n c h i s J M , G r a u D , P e ñ a r r o c h a M . Effects of vasoconstrictors in dentistry upon systolic and diastolic arterial pressure. Med. Oral 2001; 6:57-63. 1 1 . S i l v e s t r e F J , S a l v a d o r - M a r t í n e z I , B a u t i s t a D , S i l v e s t r e - R a n g i l J . Clinical study of hemodynamic changes during extraction in controlled hypertensive patients. Med. Oral Patol. Oral Cir. Bucal 2011;16 (3) :354-8. 1 2 . W e l l s J P , B e c k e t t H . Articaine hydrochloride: a safe alternative to lignocaine? Dent. Update 2008; 35(4): 253-6. 1 3 . Y a p p K E , H o p c r a f t M S , P a r a s h o s P . Articaine: a review of the literature. Br. Dent. J. 2011; 210(7): 323-9.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/1/12

10:23

Pรกgina 1

publi

22/3/12

16:39

Pรกgina 1

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 98

Cirugía guiada por ordenador en casos de reabsorción ósea, evitando injertos óseos Protocolo All-on-4

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 99

Ciencia y práctica Palabras clave Tomografía computarizada, cirugía guiada por ordenador, All-on-4, All-on-6, carga inmediata.

Resumen La tendencia actual en Odontología es utilizar, cada vez más, técnicas de cirugía mínimamente invasiva. Con los software de planificación de implantología, conseguimos tratamientos más precisos, seguros y predecibles; por lo tanto, son menos cruentos para el bienestar del paciente.

Los sistemas de planificación y colocación de los implantes mediante guías quirúrgicas nos permiten más aplicaciones, incluso en situaciones de reabsorción ósea, casos de posextracción e incluso en aquellos en los que necesitemos realizar un especial manejo de los tejidos blandos. Utilizamos los software como una herramienta diagnóstica y de planificación, por la exactitud que proporcionan a la hora de resolver tratamientos complejos. Se consiguen evitar, en numerosos casos, injertos óseos, que requieren cirugía adicional e implican mayor morbilidad y riesgos.

Dra. Carmen Pomares Puig Licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Alicante. Especialista en Estomatología y Periodoncia por la Universidad de Oviedo. Especialista en Implantología por la Universidad Complutense de Madrid. Dedicación exclusiva a Periodoncia e Implantología. Práctica privada en Alicante. PerioImplant@perioimplant.es

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 100

Ciencia y práctica Introducción Para los pacientes edéntulos con diferentes grados de reabsorción ósea, es una gran ventaja clínica poder rehabilitar función y estética en una misma sesión, mediante la realización de una cirugía sin colgajo mínimamente invasiva y la colocación de una prótesis provisional inmediata. De este modo, se reducen significamente la morbilidad, el tiempo de tratamiento y los costes económicos1-3. Si, además, lo realizamos con un programa de software, ganaremos precisión en el diagnóstico y la planificación de la operación de implantes4-7. En la mayoría de los casos, se conseguirá utilizar el hueso remanente del modo más eficaz, con lo que se evitarán complejos injertos óseos, elevaciones de seno u otras técnicas que alargan los tratamientos con menor predictibilidad y que son traumáticas para el paciente. En cada caso, según las necesidades estéticas y funcionales del paciente, podremos aplicar desde implantes de diámetro reducido o plataforma estrecha a implantes cortos o largos angulados, así como implantes en arbotantes anatómicos. Todo ello con gran exactitud, es decir, se elegirá el sitio preciso en función de la anatomía ósea disponible. Realizamos una férula quirúrgica que nos permite, al trasladar los datos de la planificación virtual, tanto colocar los implantes como confeccionar una prótesis fija de resina soportada por los implantes. Conseguimos el mismo éxito que con el procedimiento tradicional de cirugía con colgajo, pero acortamos significativamente el tiempo de tratamiento al colocar, en una sesión, tanto los implantes como la prótesis fija provisional. Además, logramos un excelente posoperatorio para el paciente, al reducir considerablemente las molestias1, 3, 8. Para la rehabilitación inmediata de maxilares édentulos con severa atrofia posterior en altura y anchura, un protocolo bien conocido es el concepto All-on-4. Los implantes se colocan estratégicamente: dos angulados posteriores y dos rectos anteriores. Con este método, los procesos de aumento óseo podrían evitarse en casos de volúmenes óseos residuales reducidos. Como en cualquier otra aplicación de función inmediata, cuando se logra la estabilidad primaria suficiente, la probabilidad de éxito de este tipo de tratamiento es más alta9,10. En casos con pobre calidad ósea (tipos III-IV), en los que planificamos rehabilitación cerámica, colocamos cuatro implantes en la zona anterior, además de los dos angulados posteriores, se trata del concepto All-on-611. Lo realizaremos mediante el uso del software quirúrgico con tomografía computarizada (TC), cirugía guiada mínimamente invasiva y la colocación de las prótesis provisionales inmediatas.

Procedimiento Se requiere un volumen de hueso residual que permita la colocación de los implantes y un torque de inserción de al menos 35 Nw para realizar la carga inmediata. Asimismo, también se precisa buena higiene oral, una

100

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

apertura bucal mínima de 4 cm y, en caso de fumadores, la supresión del hábito tabáquico o su reducción. Se programa un protocolo de citas que comprende una primera visita de anamnesis, con evaluación clínica y radiológica, toma de modelos de estudio y fotografías. En una segunda visita, se tomará una impresión con silicona, para obtener el modelo final, y se registrará la relación intermaxilar. Para la guía radiográfica se fabrica una prótesis removible como plantilla radiológica. Se hacen agujeros (seis bucales y tres en paladar) a diferentes niveles en la prótesis removible. Éstos se rellenan de guttapercha (material radiopaco). Una silicona sirve de índice radiográfico durante el primer escáner TC del paciente con la férula. En la propia clínica, se obtiene un doble escáner de la prótesis con la misma orientación que la boca. La planificación se realizará con el sofware Procera NobelGuide 2.0, de Nobel Biocare (figs. 1-5). Los datos se envían a una planta de fabricación de Nobel Biocare, en Götemburgo (Suecia), en la que se preparará una férula con los agujeros con cilindros metálicos precisos, para guiar la colocación de los implantes en la posición idónea predeterminada para la rehabilitación protésica12. A su vez, el laboratorio fabricará un modelo de trabajo a partir de la férula quirúrgica, para realizar una prótesis fija acrílica provisional sobre los implantes. La férula quirúrgica se coloca en la boca del paciente utilizando el índice quirúrgico, con tres pins de anclaje para estabilizar. La cirugía de implantes se realiza según las instrucciones del fabricante. Se colocan los pilares anteriores rectos (Multi-Unit, de Nobel Biocare), seguidos de los pilares posteriores angulados 30 grados; para ello, se recurre a una guía fabricada en el laboratorio. Después de la intervención, se aplica un espray de clorhexidina 0,2% y se prescribe la medicación: analgésico, antiinflamatorio y antibiótico. La prótesis prefabricada se coloca inmediatamente después de la cirugía. Se usan pilares Multi-Unit rectos y angulados 17º para los implantes anteriores y de 30º para los implantes posteriores. De esta forma, se logra que el acceso a los tornillos sea por palatino o lingual, con lo que se evita su emergencia vestibular, sobre todo en las zonas estéticas. Se comprueba el asentamiento de los pilares con radiología periapical. Las posiciones de los orificios de acceso a los pilares de los implantes posteriores están generalmente a la altura del segundo premolar. Las prótesis provisionales se diseñan para soportar un mínimo de diez dientes. La prótesis definitiva se fabrica entre seis y 12 meses después de la cirugía, la mayoría de las piezas se confecciona en titanio de alta precisión (Procera Implant Bridge, Nobel Biocare). La prótesis definitiva tiene 12 piezas dentales, se coloca como máximo un cantiléver de una pieza. Se entrega al paciente una férula de descarga después de colocar la prótesis definitiva.

publi

20/4/12

12:19

Pรกgina 1

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 102

Ciencia y práctica

Fig.1a. Imagen 2D de la TC de los maxilares edéntulos, con las férulas radiológicas, previa al diseño virtual de los implantes.

102

Fig. 1b. Ortopantomografía 2D con el diseño virtual All-on-6 superior.

Fig. 1c. Ortopantomografía 2D con el diseño virtual All-on-4 inferior.

Fig. 2a. Diseño virtual de los implantes para el procedimiento All-on-6 superior.

Fig. 2b. Diseño virtual de los implantes para el All-on-4 inferior.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

18/4/12

13:46

Pรกgina 1

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 104

Ciencia y práctica

Fig. 3a. Corte con el diseño del implante anterior bicortical en el maxilar superior.

104

Fig. 3b. Corte con el diseño virtual del implante inferior anterior.

Fig. 4a. Vista oclusal del diseño de la prótesis superior. Observamos la emergencia protésica de los pilares posteriores a la altura de los segundos premolares.

Fig. 4b. Vista oclusal del diseño de la prótesis inferior. Apreciamos la emergencia protésica de los pilares posteriores en la zona de los segundos premolares.

Fig. 5a. Vista frontal del diseño de la férula superior superpuesta.

Fig. 5b. Vista frontal del diseño de la férula inferior superpuesta.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

13:49

Pรกgina 1

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 106

Ciencia y práctica Caso clínico Nuestra paciente, de 40 años de edad, no es fumadora y carece de antecedentes clínicos de interés. Acudió a nuestra consulta por presentar enfermedad periodontal muy avanzada y refirió serios problemas de masticación y estética, así como miedo a los tratamientos dentales. Solicitó una solución definitiva, pero con un proceso lo menos molesto posible. Tras la valoración clínica y radiológica periodontal, se comprobó que se trataba de dientes sin esperanza. Tras sopesar las opciones y debatirlas con la paciente, se decidió realizar una rehabilitación fija superior cerámica y acrílica fija inferior; para ello, se recurrió a los protocolos All-on-6 en maxilar superior y All-on-4 en el inferior, con cirugía sin colgajo guiada por ordenador. Las exodoncias, con colocación de una prótesis completa inmediata, se realizaron un mes antes de la cirugía implantológica. Los implantes se insertaron con un torque de 35 Nw, la mayoría de ellos colocados de manera bicortical (figs. 6-10).

No se produjeron complicaciones posquirúrgicas, tales como dolor, hematomas e inflamación. Tampoco hubo problemas de infección, fonética, estética o masticación, ni complicaciones mecánicas.

Discusión Con este protocolo, nuestra tasa de éxito de los implantes es del 98%, según se refleja en un estudio realizado recientemente13. Este dato es comparable a los resultados de otros informes, que reflejan tasas de éxito del 95%14, el 97,5%15 y el 97,8%16. Todas las prótesis tienen una tasa de éxito del 100% un año después de la carga. El protocolo del tratamiento destaca por su precisión y exactitud. Al ser guiado por ordenador, permite simplificar y acortar el tiempo para los pacientes y el equipo clínico, con los consiguientes beneficios. El periodo posquirúrgico es cómodo, ya que se usa una prótesis provisional fija desde el primer día. Las molestias posoperatorias se reducen al máximo.

Fig. 6a. Sonrisa previa al tratamiento.

Fig. 6b. Periodontitis avanzada previa a las extracciones.

106

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Fig. 6c. Vista de los rebordes edéntulos.

publi

20/4/12

11:16

Pรกgina 1

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 108

Ciencia y práctica Todos los implantes se colocan con cirugía sin colgajo y todas las prótesis pueden cargarse inmediatamente. Sin embargo, alguna complicación puede darse: la más frecuente es que la prótesis provisional no encaje y haya que adaptarla en la clínica. Esta situación se debe a que algún implante se desvíe respecto a su diseño, por el balanceo del posicionamiento de la férula quirúrgica o porque ésta ocasionalmente se fracture. Algún paciente puede experimentar la fractura de su prótesis provisional de acrílico durante el periodo de osteointegración. En estos casos, hay que repararlas y reforzarlas. Por estas posibles imprecisiones, se recomienda colocar inmediatamente después de la cirugía de implantes una prótesis provisional, antes de instalar la prótesis definitiva.

Fig. 7a. Férulas quirúrgicas.

Es importante señalar que los datos clínicos sobre la aplicación de la planificación del software fueron limitados4-6. Además, se debe destacar que estas técnicas pueden ser sensibles a la experiencia, observándose una curva de aprendizaje6.

Conclusiones Los resultados indican que la carga inmediata, de entre cuatro y seis implantes, con cirugía sin colgajo guiada por ordenador puede ser un tratamiento efectivo y predecible, con alto índice de éxito y de gran aceptación por los pacientes, el clínico y el laboratorio. Sin embargo, requiere de experiencia y conlleva una curva de aprendizaje.

Fig. 7b. Detalle durante la secuencia de fresado de un implante angulado posterior, con la férula quirúrgica posicionada.

Fig. 7d. Colocación de un pilar Multi-Unit, de 30º, en un implante angulado posterior.

108

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Fig. 7c. Colocación de un implante angulado posterior.

publi

27/4/11

16:22

Pรกgina 1

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 110

Ciencia y práctica

Fig. 8. Revisión de las prótesis provisionales fijas inmediatas al mes de su colocación.

Fig. 9a. Prótesis definitivas: superior en cerámica e inferior en acrílico.

Fig. 9b. Sonrisa con las prótesis fijas definitivas.

110

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Fig. 9c. Vista de perfil con las prótesis fijas definitivas.

Ccienciacarmen.QXP

26/4/12

15:23

Página 111

Ciencia y práctica

Fig. 10a. Ortopantomografía prequirúrgica previa a las exodoncias por periodontitis avanzada. Obsérvese la atrofia ósea, sobre todo en el maxilar superior.

Fig. 10b. Ortopantomografía posquirúrgica con los implantes y las prótesis fijas provisionales ya colocados. Se llevaron a cabo en la misma sesión, el día de la cirugía guiada por ordenador.

Fig. 10c. Ortopantomografía al año de colocar las prótesis definitivas.

Bibliografía 1 . E s p o s i t o M , G r u s o v i n M G , W i l l i n g s M , C o u l t h a r d P , W o r t h i n g t o n H V . Interventions for replacing missing teeth: management of soft tissues for dental implants. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd, Cochrane Database of Systematic Reviews, 2007. 2 . F o r t i n T , B o s s o n J L , I s i d o r i M , B l a n c h e t E . Effect of flapless surgery on pain experienced in implant placement using an image-guided system. Int. J. Oral Maxillofac. Implants 2006; 21: 298-304. 3 . E s p o s i t o M , G r u s o v i n M G , A c h i l l e H , C o u l t h a r d P , W o r t h i n g t o n H V . Interventions for replacing missing teeth: different times for loading dental implants. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd, Cochrane Database of Systematic Reviews, 2008. 4 . V a n S t e e n b e r g h e D , G l a u s e r R , B l o m b a c k U , A n d e r s s o n M , S c h u t y s e r F , P e t t e r s o n A , e t a l . A computed tomographic scan-derived customized surgical template and fixed prosthesis for flapless surgery and immediate loading of implants in fully edentulous maxillae: a prospective multicenter study. Clin. Implant Dent. Relat. Res. 2005; 7 (Suppl 1): S111-120. 5 . V e r s t r e k e n K , V a n C l e y n e n b r e u g e l J , M a r c h a l G , N a e r t I , S u e t e n s P , V a n S t e e n b e r g h e D . Computer-assisted planning of oral implant surgery: a threedimensional approach. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 1996; 11: 806-810. 6 . M e r l i M , B e r n a r d e l l i F , E s p o s i t o M . Computer-guided flapless placement of immediately loaded dental implants in the edentulous maxilla. A pilot prospective case series. European Journal of Oral Implantology. 2008; 1: 61-70. 7 . H o f f m a n J , W e s t e n d o r f f C , G o m e z - R o m a n G , R e i n e r t S . Accuracy of naviagation-guided socket drilling before implant installation compared to the conventional free-hand method in a synthetic edentulous lower jaw model. Clin. Oral Implant. Res. 2005; 16: 609-614. 8 . K u p e y a n H K , S h a f f n e r M , A r m s t r o n g J . Definitive CAD/CAM- guided proshtesis for immediate loading of bone- grafted maxilla: a case report. Clin. Implant Dent. Relat. Res. 2006; 8: 161-7. 9 . M a l o P , R a n g e r t B , N o b r e M . All-on-4 immediate function concept with Bränmark System Implants for completely edentulous mandibles: a retrospective clinical study. Clin. Implant Dent. Res. 2003; 5 (suppl 1): 2-9. 1 0 . M a l o P , R a g e r t B , N o b r e M . All-on-4 immediate function concept wirg Bränmark System implants for completely edentulous maxillae: a 1-year retrospective clinical study. Clin. Implant Dent. Relat. Res. 2005; 7 (suppl 1): S88-S94. 1 1 . P o m a r e s C . A retrospective clinical study of edentulous patients rehabilitated according to the All-on-4 or the All-on-6 immediate fuction concept. Eur. J. Oral Implantol. 2009; 2 (1) 55-60. 1 2 . V a n S t e e n b e r g h e D , M o l l y L , J a c o b s R , V a n d e k e r c k h o v e B , Q u i r y n e n M , N a e r t I . The immediate rehabilitation by means of a ready-made final fixed prosthesis in the edentulous mandible: a 1-year follow-up study on 50 consecutive patients. Clin. Oral Implants Res. 2004; 15: 360-5. 1 3 . P o m a r e s C . A retrospective study of edentulous patients rehabilitated according to the All-on-4 or the All-on-6 immediate function concept using flapless computer-guided implant surgery. Eur. J. Oral Implantol. 2010; 3 (2) 155-163. 1 4 . S a n n a A M , M o l l y L , V a n S t e e n b e r g h e D . Immediately loaded CAD-CAM manufactured fixed complete dentures using flapless implant placement procedures: a cohort study of consecutive patients. J. Prosthet. Dent. 2007; 97: 331-339. 1 5 . C a p e l l i M , Z u f f e t t i F , D e l F a b b r o M , T e s t o r i T . Inmediate rehabilitation of the completely edentulous jaw with fixed prostheses supported by either upright or tilted implants: a multicenter clinical study. Int. J. Oral Maxillofac. Implants 2007; 22(4): 639-44. 1 6 . M a l o P , N o b r e M , L o p e s A . The use of computer-guided flapless implant surgery and four implants placed in immediate function to support a fixed denture: preliminary results alter a mean follow-up period of thirteen months. J. Prosthet. Dent. 2007; 97: S26-S34.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

111

publi

8/3/12

16:34

Pรกgina 2

publi

8/3/12

16:34

Pรกgina 3

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 114

El injerto de tejido conectivo completamente sumergido bajo colgajo de reposición coronal (abordaje lateral) Técnica de cirugía plástica periodontal para el tratamiento de recesiones gingivales múltiples severas en el sector estético

114

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 115

Ciencia y práctica Introducción El tratamiento de las recesiones gingivales por hipersensibilidad radicular o motivos estéticos es una de las mayores preocupaciones de los pacientes con niveles altos de higiene oral1. Existen técnicas de cirugía plástica periodontal que consiguen resultados aceptables, aunque no del todo predecibles. Éstas se basan en el uso de colgajos pediculados, desplazados coronal o lateralmente; injertos de tejidos libres y la utilización de membranas2.

Independientemente del abordaje quirúrgico, el máximo objetivo de la terapia mucogingival es la cobertura completa de la recesión gingival y la integración óptima del tejido injertado al adyacente original3,4. Sin embargo, el pronóstico de las técnicas quirúrgicas que tienen como objetivo la cobertura radicular puede verse influido por algunos factores anatómicos de la recesión, tales como la pérdida de papilas y la abrasión o el

Dr. David González Fernández Doctor en Odontología por la Universidad Complutense de Madrid. Máster en Periodoncia por la Universidad Complutense de Madrid. Especialista en Osteointegración por la Universidad Complutense de Madrid. Práctica exclusiva en Periodoncia e Implantes, en Clínica OrtoPerio (Murcia).

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

115

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 116

Ciencia y práctica desgaste del esmalte coronal, con la consiguiente exposición de la dentina coronal que, en teoría, no podrá cubrirse5. Se han obtenido buenos resultados en el tratamiento de recesiones gingivales localizadas mediante el uso de colgajos de reposición coronal6-8. No obstante, parece que pueden obtenerse mejores soluciones en recesiones localizadas, si al colgajo de reposición coronal se le agrega un injerto de tejido conectivo3,9,10. Algunos estudios han mostrado aceptables logros en el tratamiento de las recesiones gingivales múltiples a través del uso de colgajos de reposición coronal11-13. Si a éste le agregamos un injerto de tejido conectivo subepitelial, se aumentarán las posibilidades de obtener cobertura radicular completa, así como de conseguir un tejido blando ligeramente más grueso y resistente a recidivas de recesión gingival14.

Objetivos El objetivo del presente artículo es mostrar una técnica de cirugía plástica periodontal que permite tratar, en una

sola cita, recesiones gingivales avanzadas múltiples, presentes en todos los dientes anteriores superiores. Ésta se basa en combinar un colgajo de reposición coronal con un injerto de tejido conectivo subepitelial. En el caso descrito, se cubrieron todas las recesiones gingivales presentes, incluso la dentina coronal expuesta, sin tener que recurrir al uso de composites.

Paciente y métodos Se trata de un paciente de 32 años, fumador de cinco cigarrillos diarios y sin antecedentes médicos relevantes. Presenta recesiones gingivales avanzadas desde el 15 al 25. Las mismas tenían mal pronóstico, debido a la abrasión por el cepillado nocivo, que había desgastado parte del esmalte –con la consiguiente exposición de la dentina coronal–, así como áreas cóncavas en la superficie radicular (figs. 1-3). Además, había pérdida ósea interproximal, sobre todo en la zona de los incisivos superiores, de manera que era visible la superficie radicular interproximal entre los incisivos centrales y los laterales (clases III de Miller localizadas).

Figs. 1-3. Aspectos frontal y laterales de las recesiones gingivales, desde el 15 al 25. Obsérvese que, además de la recesión gingival radicular, existe destrucción parcial del esmalte cervical, con exposición de la dentina coronal.

116

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

22/3/12

17:27

Pรกgina 1

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 118

Ciencia y práctica Procedimiento quirúrgico Esta fase se puede apreciar en las figuras 4-22. Se levantó un colgajo a espesor parcial, con incisiones intrasulculares en la zona del cénit dental y oblicuas a la altura del tejido blando interdental, lo que permitía la rotación de las papilas, extendiendo el colgajo un diente más distal, libre de recesión, y sin levantar la papila interincisiva central. El colgajo se levantó más apical en la línea mucogingival y se liberó cualquier tensión con incisiones horizontales, lo que posibilitó una reposición coronal que cubría por completo las

superficies radiculares. Se desepitelizaron cuidadosamente las papilas interdentales. Al tener preparado el colgajo, se obtuvieron dos injertos de tejido conectivo subepitelial de ambos lados del paladar. Éstos se adaptaron a las superficies radiculares en la zona de la línea amelocementaria. Tras la estabilización, con suturas, del injerto de tejido conectivo, se procedió a la reposición coronal del colgajo. Nos aseguramos de que el injerto quedara completamente sumergido. El trabajo sobre el colgajo finalizó con suturas suspensorias dentoancladas.

Fig. 4. Aspecto de las recesiones del 15 al 11.

Fig. 5. Incisiones oblicuas, en las que se toma como eje el 13.

Fig. 6. Levantamiento de un colgajo a espesor parcial, con la desepitelización de las papilas.

118

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

10/4/12

16:30

Pรกgina 1

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 120

Ciencia y práctica

Fig. 7. Incisión para la obtención de un injerto de tejido conectivo en el lado derecho del paladar.

120

Fig. 8. Obtención de un injerto de tejido conectivo del lado derecho del paladar.

Fig. 9. Colocación del injerto sobre los dientes a tratar. Obsérvese el tamaño del injerto.

Fig. 10. Introducción del injerto de tejido conectivo dentro del lecho receptor. Apréciese la fijación del injerto.

Fig. 11. Reposición coronal del colgajo, con cobertura total del injerto de tejido conectivo.

Fig. 12. Aspecto de las recesiones del 21 al 25.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

8/3/12

17:38

Pรกgina 1

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 122

Ciencia y práctica

Fig. 13. Incisiones oblicuas, en las que se toma como eje el 23.

Fig. 15. Aspecto preoperatorio del lado derecho del paladar.

Fig. 17. Colocación del injerto sobre los dientes a tratar. Véase el tamaño del injerto.

122

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Fig. 14. Levantamiento de un colgajo a espesor parcial desepitelizando las papilas.

Fig. 16. Obtención de un injerto de tejido conectivo del lado derecho del paladar.

Fig. 18. Introducción del injerto de tejido conectivo dentro del lecho receptor. Obsérvese la fijación del injerto.

publi

24/4/12

09:56

Pรกgina 1

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:29

Página 124

Ciencia y práctica

Fig. 19. Reposición coronal del colgajo, con cobertura total del injerto de tejido conectivo.

Fig. 20. Vista oclusal de la reposición del colgajo. Se puede apreciar la perfecta adaptación de todos los márgenes, especialmente en la zona de las papilas.

Fig. 21. Vista frontal general, en la que se muestran todos los dientes tratados del 15 al 25.

Fig. 22. Aspecto del paladar. Obsérvese la extensión de las zonas donantes distales al segundo molar.

124

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

13:59

Pรกgina 1

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:30

Página 126

Ciencia y práctica

Fig. 23. Vista frontal de la cicatrización a la semana.

Fig. 24. Aspecto de la cicatrización del paladar a la semana.

Resultados La cicatrización, tanto del paladar como del área injertada, se produjo libre de complicaciones (figs. 23 y 24). Al momento de retirar las suturas, se observó una cobertura radicular completa. Un año después, los resultados eran totalmente estables, sin presencia de bolsas periodontales. Así, nos encontramos con un 100% de éxito, con la cobertura completa de las recesiones gingivales y un color totalmente mimetizado con el original en las zonas anteriormente expuestas.

blemente, debido a este efecto sinérgico, se pudo cubrir el 100% de la dentina coronal expuesta –algo sumamente difícil–; de este modo, se evitó recurrir a restauraciones de composite para tratar de maquillar dicha dentina. Otra ventaja es la ausencia de cicatrices, producidas por las incisiones verticales de descarga. Al extender el colgajo un diente más distal, se evitó el uso de liberadoras.

Discusión

El uso combinado de un colgajo de reposición coronal y un injerto de tejido conectivo permite obtener una cobertura completa en casos de recesiones gingivales múltiples avanzadas con mal pronóstico, debido no sólo al componente radicular de la recesión, sino también a la pérdida de esmalte por abrasión, con exposición de dentina coronal. Esta situación dificulta seriamente las posibilidades de éxito.

Existen muchas técnicas de cirugía plástica periodontal para la cobertura de recesiones gingivales múltiples. La mayor ventaja que observamos en la técnica descrita es el efecto sinérgico que hay entre el colgajo de reposición coronal y el injerto de tejido conectivo subepitelial. Posi-

126

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Conclusión

CcienciaDavid GonzaGUIA.QXP

26/4/12

15:30

Página 127

Ciencia y práctica

Figs. 25-27. Aspecto un año después de la cirugía.

Bibliografía 1 . A m e r i c a n A c a d e m y o f P e r i o d o n t o l o g y . Consensus report on mucogingival therapy. Proceedings of the World Workshop in Periodontics. Annals of Periodontology. 1996: 1; 702–706. 2 . P i n i - P r a t o G P , C l a u s e r C , C o r t e l l i n i P . Periodontal plastic and mucogingival surgery. Periodontology 2000. 1995: 9; 90–105. 3 . C a i r o F , P a g l i a r o U , N i e r i M . ( 2 0 0 8 ) Treatment of gingival recession with coronally advanced flap procedures. A systematic review. Journal of Clinical Periodontology. 2008: 35 (Suppl. 8); 136–162. 4 . C a i r o F , R o t u n d o R , M i l l e r P D , P i n i - P r a t o G P . Root coverage esthetic score: a system to evaluate the esthetic outcome of the treatment of gingival recession through evaluation of clinical cases. Journal of Clinical Periodontology. 2009: 80; 705–710. 5 . Z u c c h e l l i G , T e s t o r i T , D e S a n c t i s M . Clinical and anatomical factors limiting treatment outcomes of gingival recessions: a new method to predetermine the line of root coverage. Journal of Periodontology. 2006: 77; 714-721. 6 . A l l e n E P , M i l l e r P D . Coronal positioning of existing gingiva: short term results in the treatment of shallow marginal tissue recession. Journal of Periodontology. 1989: 60; 316–319. 7 . P i n i - P r a t o G P , P a g l i a r o U , B a l d i C , N i e r i M , S a l e t t a D , C a i r o F , C o r t e l l i n i P . Coronally advanced flap procedure for root coverage. Flap with tension versus flap without tension: a randomized controlled clinical study. Journal of Periodontology. 2000: 71; 188–201. 8 . N i e r i M , R o t u n d o R , F r a n c e s c h i D , C a i r o F , C o r t e l l i n i P , P i n i - P r a t o G P . Factors affecting the outcome of the coronally advanced flap procedure: a Bayesian network analysis. Journal of Periodontology. 2009: 80; 405–410. 9 . C o r t e l l i n i P , T o n e t t i M , B a l d i C , F r a n c e t t i L , R a s p e r i n i G , R o t u n d o R , N i e r i M , F r a n c e s c h i D , L a b r i o l a A , P i n i - P r a t o G P . Does placement of a connective tissue graft improve the outcomes of coronally advanced flap for coverage of single gingival recessions in upper anterior teeth? A multi-centre, randomized, double-blind, clinical trial. Journal of Clinical Periodontology. 2009: 36: 68–79. 1 0 . D a S i l v a R C , J o l y J C , D e L i m a A , T a t a k i s D . Root coverage using the coronally positioned flap with or without a subepithelial connective tissue graft. Journal of Periodontology. 2004: 75; 413–419. 1 1 . Z u c c h e l l i G , D e S a n c t i s M . Treatment of multiple recession-type defects in patients with esthetic demands. Journal of Periodontology. 2000: 71; 1506–1514. 1 2 . Z u c c h e l l i G , D e S a n c t i s M . Longterm outcome following treatment of multiple Miller class I and II recession defects in esthetic areas of the mouth. Journal of Periodontology. 2005: 76; 2286–2292. 1 3 . Z u c c h e l l i G , M e l e M , M a z z o t t i C , M a r z a d o r i M , M o n t e b u g n o l i L , D e S a n c t i s M . Coronally advanced flap with and without vertical releasing incisions for the treatment of multiple gingival recessions. A comparative controlled randomized clinical trial. Journal of Periodontology. 2009; 80: 1083–1094. 1 4 . P i n i - P r a t o G P , C a i r o F , N i e r i M , F r a n c e s c h i D , R o t u n d o R , C o r t e l l i n i P . Coronally advanced flap versus connective tissue graft in the treatment of multiple gingival recessions: a split-mouth study with a 5-year follow-up. J. Clin. Periodontol. 2010; 37: 644–650.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

127

publi

10/4/12

15:23

Pรกgina 1

publi

10/4/12

15:31

Pรกgina 1

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 130

Revisión sistemática de la terapia fotodinámica en el tratamiento de la periodontitis crónica Desarrollo del trabajo ganador del Premio al Mejor Póster SEPA Joven-MAXILLARIS (VII Reunión SEPA Joven, en Valencia)

130

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 131

Ciencia y práctica Introducción En la actualidad, la periodontitis se considera la principal causa de la pérdida de dientes a partir de los 40 años. El objetivo primordial de su tratamiento es la eliminación de los gérmenes que colonizan la bolsa periodontal. Para ello, se utiliza el tratamiento convencional, que consiste en el raspado y el alisado radicular (RAR). Para erradicar las bacterias de las zonas de difícil acceso, tales como las furcas, las fisuras, las concavidades radiculares y las bolsas periodontales profundas, muchas veces tenemos que recurrir al uso de la cirugía periodontal y/o la terapia antibiótica1,2.

La utilización de estas dos técnicas conlleva ciertos inconvenientes, que van desde el trauma quirúrgico hasta determinados efectos indeseables de los antibióticos. El uso de estos últimos en el control de los patógenos periodontales presenta serias limitaciones. Las resistencias bacterianas a los antibióticos son cada vez más difíciles de superar; asimismo, la aparición de alergias a estos productos suelen ser frecuentes. En definitiva, existe una elevada dificultad para conseguir y mantener una concentración terapéutica local adecuada a la sensibilidad

Dra. Marta Segarra Vidal Dra. Marta Segarra Vidal Odontóloga. Máster en Periodoncia e Implantes por la Universidad de Valencia. Dr. Andrés López Roldán Odontólogo. Profesor asociado de Periodoncia en la Facultad de Odontología de la Universidad de Valencia. Dr. Juan Puchades Rufino Odontólogo. Profesor asociado de Periodoncia en la Facultad de Odontología de la Universidad de Valencia. Dr. Francisco Gil Loscos Médico estomatólogo. Profesor asociado de Periodoncia en la Facultad de Odontología de la Universidad de Valencia. Dra. Rocío Marco Pitarch Odontóloga. Máster en Periodoncia e Implantes por la Universidad de Valencia. Dr. Francisco Alpiste Illueca Médico estomatólogo. Director del Máster de Periodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad de Valencia. Valencia.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

131

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 132

Ciencia y práctica bacteriana3. Por lo tanto, se necesitan nuevos sistemas que actúen en la luz de la bolsa periodontal, que sean capaces de eliminar gérmenes patógenos periodontales, sin tener los inconvenientes de la cirugía ni de los antibióticos, y que aporten una mejoría en los resultados clínicos que obtenemos con el RAR y las visitas de mantenimiento periodontal. La terapia fotodinámica (TFD) se ha propuesto como una alternativa a la utilización de los agentes antimicrobianos en el tratamiento periodontal básico. Esta idea surge a partir de los estudios que realizaron el profesor Wilson M y cols.4 en el Instituto Eastman, de Londres (Reino Unido), a finales de la década de los años 80. Se basa en la combinación del uso de un láser de baja intensidad (1-500 mW y 600-1.000 nm) junto con un agente fotosensibilizante (gel tópico)5, cuyo objetivo es eliminar los microorganismos periodontales subgingivales6. La utilización individualizada tanto del fotosensibilizador como del láser no desencadena los efectos suficientes para destruir las bacterias.

La TFD se fundamenta en la unión de un fotosensibilizador (sustancia fotoactivable) a una célula diana y su activación mediante luz láser, con una longitud de onda concreta. La fuente de luz estimula al agente fotosensibilizante en un ambiente con oxígeno, lo que origina un estado excitado que, a su vez, entrega energía a las moléculas de oxígeno presentes en el estado basal. Éstas se convierten en oxígeno singlete tóxico y radicales libres, que inducen al daño celular (citotoxicidad) y la destrucción selectiva de las células diana.

El fotosensibilizador activado puede reaccionar con las biomoléculas circundantes7 por dos vías: • Una de ellas produce derivados del oxígeno altamente reactivos, mediante una reacción de transferencia de electrones entre el fotosensibilizador activado y las moléculas de las células de alrededor, liberando radicales libres. Estos últimos son altamente reactivos e interaccionan con moléculas endógenas de oxígeno, lo que repercute en la producción de derivados del oxígeno, tales como superóxidos, hidróxilos y peróxido de hidrógeno, que dañan la integridad de las membranas celulares bacterianas causando alteraciones biológicas irreversibles8,9: daño en el ADN (aceleración de la apoptosis celular) y oxidación de proteínas y ácidos grasos. • La segunda vía, al parecer la más importante, crea oxígeno singlete 8,9, que es altamente reactivo. Éste reacciona con alquenos, lo que provoca alteraciones químicas de adición. Las características de este oxígeno activado1 (O2) y su reactividad química le permiten interactuar con un gran número de sustancias biológicas, lo que desencadena reacciones oxidativas y efectos letales en las bacterias, debido al daño de las membranas y las paredes celulares8,9. Los efectos citotóxicos de la TFD parecen desencadenarse principalmente por este tipo de oxígeno10. La supervivencia del mismo en los sistemas biológicos es muy corta (<0,4 ms) y su radio de acción (0,02 µm) es limitado. Debido a este último aspecto, el área de acción de la TFD se concentra directamente en la localización del fotosensibilizador11. Los agentes fotosensibles que se emplean habitualmente son el azul de metileno y el azul de toluidina O, que han demostrado ser muy efectivos en la inactivación

Fig. 1. Consistencia del gel fotosensibilizante (azul de metileno).

Fig. 2. Punta desechable del láser de diodos.

Mecanismo de acción de la TFD

132

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

26/4/12

12:08

Pรกgina 1

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 134

Ciencia y práctica

Fig. 3. Aplicación del gel fotosensibilizante en la bolsa periodontal a tratar con terapia fotodinámica.

de las bacterias periodontales patógenas Gram positivas y negativas12, aunque estas últimas parecen ser más resistentes a la terapia fotodinámica, debido a la conformación de su membrana celular13. La seguridad de los fotosensibilizadores y su reacción fotoquímica se han demostrado en varios ensayos clínicos con animales14. Se presume que no existen efectos secundarios térmicos sobre los tejidos. A pesar de que el fotosensibilizador tiñe el tejido gingival circundante, además de las bacterias de la bolsa periodontal, no se ha demostrado que éste tenga efecto fototóxico10.

Objetivos El objetivo de la presente revisión sistemática es evaluar los efectos clínicos, microbiológicos y bioquímicos de la TFD en el tratamiento básico de la periodontitis crónica, en los estudios publicados hasta el momento.

Metodología Se realizó una búsqueda electrónica en las siguientes bases de datos: Embase, Medline y Cochrane Library, para identificar estudios clínicos aleatorizados y controlados sobre el tratamiento de la TFD en la periodontitis crónica, publicados entre 2001 y 2011. Se utilizaron los siguientes términos de búsqueda: “diodo laser and periodontal therapy”, “diodo laser and periodontitis”, “diodo laser and periodontology”, “photodynamic therapy periodontal”, “photodynamic therapy periodontitis” y “photodynamic therapy and periodontology”. No se pusieron límites a la búsqueda, para maximizar la sensibilidad. Se leyeron todos los títulos y los resúmenes y se obtuvieron los textos completos de aquellos artículos potencialmente relevantes. Se revisaron manualmente las referencias bibliográficas de las publicaciones, incluidos los meta-análisis. También se realizó una búsqueda manual en revistas y literatura gris, de la hemeroteca de la Universidad de Valencia.

134

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Criterios de inclusión Los criterios de inclusión fueron los siguientes: • Estudios que comparan la TFD con instrucciones de higiene, tratamiento periodontal no quirúrgico (RAR y/o ultrasonidos) o RAR más agente fotosensible. Así como estudios que comparan la TFD más RAR con instrucciones de higiene, tratamiento periodontal no quirúrgico (RAR y/o ultrasonidos) o RAR más agente fotosensible. • Estudios en humanos mayores de 18 años, sanos sistémicamente y que presenten periodontitis crónica. • Duración mínima del estudio: cuatro semanas. • Variables primarias: cambios en el nivel de inserción y en la profundidad de sondaje. • Variables secundarias (debía presentar una o más): sangrado al sondaje, recesión gingival, nivel de inserción, índice de placa, cambios microbiológicos y bioquímicos y efectos adversos de la TFD. • Idiomas: inglés y español.

Resultados Dos revisores independientes buscaron por el título o el resumen los artículos potenciales. Se identificaron 54 estudios. En el análisis se incluyeron aquellos trabajos en los que ambas revisiones coincidieron en su valor, de forma independiente; los artículos rechazados por las dos partes no se aceptaron y, en los que surgieron dudas, las revisiones se reunieron para decidir su inclusión. Finalmente, se excluyeron 42 trabajos por no cumplir los criterios planteados. Así, se buscó el texto completo de 12 artículos. En este paso, se tuvieron que rechazar dos trabajos, uno por sólo tener disponible el resumen, por lo que no se pudo extraer suficiente información, y otro por usar un láser de alta potencia. De este modo, la revisión se hizo sobre diez estudios clínicos aleatorizados (tabla 1).

publi

9/4/12

09:08

Pรกgina 1

136

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

3 meses

12 meses

6 meses

3 meses

ANDERSEN4 2007

CHRISTODOULIDES5 2008

BRAUN6 2008

POLANSKY7 2009

LULIC8 2009

CHONDROS9 2009

RÜHLIN10 2010

SIGUSCH11 2010

THEODORO12 2011

6 meses

32 días

YILMAZ3 2002

DURACIÓN

Nº PACIENTES

AUTOR y AÑO

RCT: boca partida y simple ciego. 1-RAR, 2-RAR y azul de toluidina y 3-RAR y TFD

RCT: doble ciego y grupos paralelos: RAR + cloruro de fenazationio 1-sin láser y 2-con láser

RCT: simple ciego grupos paralelos (terapia de soporte: US + RAR): 1-Control y 2-TFD

RCT: simple ciego grupos paralelos (Terapia de soporte ) 1-US y 2-US+TFD

RCT: doble ciego y grupos paralelos (terapia de soporte) RAR+ cloruro de fenazationio 1-control: láser inactivo y 2-test: láser activo

660 nm y 30 mW (única aplicación)

660 nm/60 mW/cm2 (única aplicación)

635 nm y 100 mW (única aplicación)

670 nm y 75 mW/cm2 (única aplicación)

670 nm y 75 mW/cm2 (5 aplicaciones)

Azul de toluidina O

Cloruro de fenazationio

Cloruro de tolonium

Cloruro de fenazationio

Cloruro de fenazationio enjuague

AGENTE FOTOSENSIBLE

No diferencia significativa de los parámetros clinicos entre los grupos. Reducción significativa del porcentaje de sitios positivos para bacterias comparando láser con RAR sólo.

Reducción significativa del índice de placa, enrojecimiento, BOP, PD y F. nucleatum. No reducción significativa de recesión ni del nivel de inserción.

No diferencias significativas en PD, BOP ni en el ámbito microbiológico. Grupo de ultrasonidos: > perdida inserción; en grupo láser: ganancia de inserción.

No mejora adicional en PD, aumento de nivel de inserción ni microbiológicamente. Pero sí da como resultado una mayor reducción del índice de sangrado.

Disminución significativa de bolsa y nivel de inserción y de sangrado entre test y control a los seis meses.

No reducciones extra en P.D, BOP y nivel de inserción. No efectos adicionales en la eliminación de las bacterias.

Disminución significativa de P.D, BOP, y flujo del fluido crevicular. Aumento significativo del nivel de inserción. No disminución significativa en recesiones.

No reducción significativa microbiológica ni clínica, excepto en el sangrado al sondaje (BOP).

Mejora estadísticamente significativa de la profundidad del sondaje (P.D) y ganancia del nivel de inserción (x3).

No beneficios microbiológicos ni clínicos adicionales al RAR en un periodo de 32 días.

RESULTADOS (cambios significativos del grupo de terapia fotodinámica respecto al de control)

BOP, PD resto NO

Ganancia de inserción resto NO

BOP resto NO

PARÁMETROS CLÍNICOS

–

PARÁMETROS MICROBIOLÓGICOS

–

PARÁMETROS BIOQUÍMICOS

15:26

680 nm y 75 mW (única aplicación)

660 nm y 100 mW (única aplicación)

670 nm y 75 mW (única aplicación)

670 nm y 150 mW (5 aplicaciones)

685 nm y 30 mW (5 aplicaciones)

LONGITUD DE ONDA Y POTENCIA DEL LÁSER DE DIODOS

26/4/12

RCT: grupos paralelos 1-US y 2-US+TFD

RCT: boca partida 1-RAR y 2-RAR + TFD

RCT: grupos paralelos 1-RAR y 2-RAR+TFD

RCT: Boca partida en cuatro cuadrantes: 1-RAR, 2-TFD, 3-RAR + TFD, 4-IHO

DISEÑO DEL ESTUDIO

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP Página 136

Ciencia y práctica Tabla 1

publi

12/4/12

12:54

Pรกgina 1

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 138

Ciencia y práctica

Fig. 4. Láser de diodos de longitud de onda: 670 nm y potencia: 150 mW.

A continuación, se analizan, según el orden cronológico de publicación, cada uno de los diez artículos incluidos: • Yilmaz y cols.15 realizaron un estudio clínico aleatorizado a boca partida, en el que participaron diez individuos con periodontitis crónica moderada. Los pacientes no habían tomado antibiótico ni habían recibido tratamiento periodontal durante los seis meses previos al estudio. Se realizaron cuatro tipos de terapia, una en cada cuadrante: RAR combinado con la TFD (enjuagues con azul de metileno más cinco aplicaciones de láser de diodos, de 30 mW); sólo RAR; TFD exclusivamente y únicamente instrucciones de higiene oral. Se seleccionó como diente-estudio de cada cuadrante una pieza unirradicular, con una profundidad al sondaje de más de 4 mm en interproximal. A los 32 días, estadísticamente, se vieron mejoras significativas de los parámetros clínicos y microbiológicos en los grupos de tratamiento de RAR y RAR más TFD con respecto al baseline y ninguna evolución positiva en los grupos que sólo recibieron TFD e instrucciones de higiene oral. En cambio, no se registraron mejoras relevantes, en el plano estadístico, al comparar los resultados finales de RAR y RAR más TFD. Así, se concluyó que no existían beneficios microbiológicos ni clínicos adicionales al RAR en un periodo de 32 días. • Andersen y cols.14 reclutaron 33 individuos con periodontitis crónica, de moderada a avanzada, que se dividieron aleatoriamente en tres grupos paralelos para recibir tratamiento con: TFD (azul de metileno más cinco aplicaciones de láser de diodos, de 150 mW); RAR y RAR más TFD. Se estudiaron sólo parámetros clínicos –sangrado al sondaje, ganancia de inserción y profundidad de bolsas periodontales–. A los tres meses, se observó que el sangrado había disminuido, de forma estadísticamente significativa, en todos los grupos, la reducción de bolsa periodontal era también mejor en el grupo de RAR más TFD y la ganancia de inserción era tres veces mayor en el grupo RAR más TFD. De este modo, concluyeron que el uso de TFD junto con el RAR provoca una mejora

138

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

significativa, estadísticamente, de la ganancia de inserción y de la profundidad de bolsas periodontales en comparación con el RAR. • Christodoulides y cols.16 compararon parámetros clínicos y microbiológicos en 24 individuos, que dividieron en dos grupos: uno con RAR y otro con RAR más TFD (cloruro de fenazatonio más una aplicación de láser diodo, de 75 mW). A los tres y los seis meses, se produjo una evolución, notable en el terreno estadístico, solamente del sangrado al sondaje en el grupo tratado con RAR más TFD. Por lo tanto, no hubo una reducción de la profundidad de sondaje ni del nivel de inserción y de los microbiológicos entre ambos grupos. • Braun y cols.17 trataron a 20 individuos en un estudio aleatorizado a boca partida, empleando RAR y RAR con una aplicación única de TFD (cloruro de fenazatonio más láser diodo, de 100 mW). Valoraron sólo parámetros clínicos. Al cabo de tres meses, el grupo RAR más TFD presentó una disminución, estadísticamente significativa, de la profundidad de bolsa, el sangrado al sondaje y el fluido crevicular, además de una mejoría destacable del nivel de inserción frente al grupo que sólo recibió RAR. Sin embargo, no se encontraron diferencias significativas en los valores de recesión. Concluyeron que, en pacientes con periodontitis crónica, los resultados clínicos del RAR pueden mejorar con la ayuda de la TFD. • Polansky y cols.18 investigaron las diferencias clínicas y microbiológicas entre tratar a individuos con periodontitis crónica mediante el uso de ultrasonidos a nivel subgingival exclusivamente o a través de éstos más una única aplicación de TFD (cloruro de fenazatonio más láser de diodo, de 75 mW). En los resultados, observaron que no existían diferencias, estadísticamente importantes, entre ambos grupos: ni en los parámetros clínicos (profundidad de bolsa, sangrado al sondaje y nivel de inserción), ni en los microbiológicos (presencia de: P. gingivalis, Tannerella forsythia y Treponema denticola). Dedujeron que una aplicación única de TFD no fue una ayuda efectiva al tratamiento con ultrasonidos.

publi

20/4/09

10:03

Pรกgina 1

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 140

Ciencia y práctica

Fig. 5. Aplicación de láser de diodos en boca.

• Lulic y cols.19 realizaron un estudio aleatorio doble ciego en diez individuos fumadores, de menos de diez cigarrillos diarios, y que se encontraban dentro de un plan de mantenimiento periodontal desde hacía 11 años. Se compararon las bolsas residuales, que se trataron con: RAR y láser no activo (cinco veces en dos semanas, pero no encendían el láser), más cloruro de fenazatonio (grupo control); y RAR más TFD (cloruro de fenazatonio más láser de diodos, de 75 mW/cm2) –el láser se aplicó cinco veces en dos semanas (grupo test)–. A los seis meses, se obtuvieron diferencias, estadísticamente significativas, en la profundidad de las bolsas periodontales, el nivel de inserción y el sangrado en el grupo test. El grupo control no experimentó ninguna mejora en el nivel de inserción y el sangrado con respecto al baseline. Se concluyó que una TFD repetitiva, junto a RAR, mejoraba los resultados clínicos de la bolsas residuales en individuos en un programa de mantenimiento. • Chondros y cols.20 llevaron a cabo un estudio aleatorizado simple ciego para saber los resultados de la TFD en pacientes en mantenimiento periodontal. Seleccionaron 24 individuos y los distribuyeron en dos grupos: el de control, que recibía ultrasonidos, RAR y pulido (pasta abrasiva suave), y el de test que, como tratamiento complementario al anterior, recibió una aplicación única de TFD (cloruro de fenazatonio más láser de diodos, de 75 mW/cm2). La aplicación adicional al RAR de un único episodio de TFD provocó una reducción, destacada en el plano estadístico, del índice de sangrado. No obstante, no se consiguió una mejora suficientemente relevante en términos de reducción de profundidad de sondaje, los valores microbiológicos ni de aumento del nivel de inserción a los seis meses. Los autores dedujeron que una sola aplicación de TFD más RAR falla en la obtención de una mejora adicional en la profundidad de sondaje y la ganancia de

140

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

inserción frente al RAR, aunque sí mejora significativamente el sangrado de los pacientes. • Rühling y cols.21 seleccionaron 54 individuos procedentes de un programa de mantenimiento periodontal, que fueron divididos aleatoriamente en dos grupos: uno con un tratamiento de ultrasonidos y otro con una aplicación única de TFD, sin preparación previa de la bolsa (cloruro de tolonium más láser de diodos, de 100 mW, aplicado directamente sin eliminar placa bacteriana). Al cabo de tres meses, no existían diferencias estadísticamente relevantes entre los grupos en cuanto a la profundidad de sondaje, el sangrado al sondaje y los niveles microbiológicos. Sí se observó que el grupo tratado con ultrasonidos tendía a perder inserción y a responder con más recesiones que el grupo de TFD. Se concluyó que la TFD no era superior a la terapia con ultrasonidos en el tratamiento de las bolsas persistentes. • Sigush y cols.22 llevaron a cabo un estudio clínico aleatorizado simple ciego en 24 individuos infectados por Fusobacterium Nucleatum (FN). Se crearon dos grupos, de 12 individuos cada uno, que habían recibido RAR. En el primer grupo, los pacientes se sometieron a una aplicación de TFD (cloruro de fenotiazina más láser de diodos, de 60 mW/cm2); en el segundo, se aplicó una vez el agente fotosensible, pero sin activarlo mediante el láser. Al finalizar los tres meses del estudio, en el grupo TFD se vio una reducción, estadísticamente significativa, del índice de placa, el enrojecimiento, el sangrado al sondaje, la profundidad de sondaje y los niveles de FN con respecto a su baseline y al grupo control. Por el contrario, no se observó una reducción significativa en las recesiones ni en el nivel de inserción con relación al grupo control. Los autores dedujeron que la aplicación de TFD es un método apropiado para reducir los síntomas inflamatorios periodontales y tratar la infección con FN.

publi

27/3/12

15:12

Pรกgina 1

CcienciaMarta sepa-maxillarisGUIA.QXP

26/4/12

15:26

Página 142

Ciencia y práctica • Theodoro y cols.23, en un estudio aleatorizado controlado a boca partida de 33 individuos, comparan: RAR, RAR más una aplicación de azul de toluidina O y RAR más una aplicación única de TFD (azul de toluidina O más láser de diodos, de 30 mW). Los resultados muestran diferencias significativas en cuanto a la reducción del porcentaje de nichos positivos para las bacterias periodontopatógenas estudiadas (A. actinomycetemcomitans, P. gingivalis, P. intermedia, Tannerella forsythia y Prevotella nigrescens) al comparar RAR más TFD con los otros dos grupos (RAR y RAR más una aplicación de azul de toluidina O). No se observaron diferencias, destacables en el terreno estadístico, entre los grupos a los seis meses, respecto a los parámetros clínicos siguientes: índice visible de placa, índice de sangrado gingival, índice de sangrado al sondaje, profundidad de bolsa periodontal, recesión gingival y nivel de inserción. Dentro de los límites del estudio se concluyó que la TFD, como un tratamiento complementario, produce una reducción estadísticamente significativa en algunos de los patógenos periodontales clave, pero no muestra beneficios significativos estadísticamente en términos clínicos.

Conclusión En estudios in vitro ya se demostró la eficacia y la efectividad del efecto bactericida de la TFD24. Sin embargo, en los estudios clínicos existe disparidad en cuanto a los resultados, debido a la heterogeneidad de la metodología, el número de pacientes, la duración y el diseño del estudio, los parámetros del láser de diodos –longitud de

onda (nm) y potencia (mW)–, el agente fotosensibilizante y el número de aplicaciones de la TFD. Hasta la fecha, no existen investigaciones sobre la combinación más efectiva de las longitudes de onda y los fotosensibilizadores, su concentración óptima y el tiempo de actuación, la dosis óptima de energía del láser y la duración de la radiación3. Es necesario realizar un protocolo reglado, que acote estos parámetros y nos proporcionen unas pautas de actuación para obtener resultados más óptimos. En la revisión realizada, hemos observado que existe una mejoría en los parámetros clínicos en el grupo de TFD en la mayoría de los estudios, pero no en cuanto a los parámetros microbiológicos. También hemos comprobado que en ninguno de los trabajos se incluyen valores bioquímicos para ser analizados. A pesar de que en las primeros estudios se pensaba que la TFD contribuiría a mejorar los parámetros clínicos, debido a la mejora de los microbiológicos, podemos plantear la hipótesis de que la mejora clínica no es solamente dependiente de la modificación de valores microbiológicos, sino también de mediadores de la inflamación, que podemos analizar mediante test bioquímicos, que deberían incluirse en los próximos estudios. La TFD puede considerarse, por lo tanto, un abordaje terapéutico novedoso en el tratamiento de las infecciones periodontales y periimplantarias. No obstante, se necesitan nuevos estudios clínicos aleatorizados controlados doble ciego de grupos paralelos, que evalúen, a largo plazo, parámetros bioquímicos y microbiológicos que confirmen la mejora de los clínicos, para conocer el valor exacto que el uso de la TFD aporta al tratamiento periodontal.

Bibliografía 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

142

A n d e r s e n R , L o e b e l N . Treatment of periodontal disease by photodisinfection compared to scaling and root planing. J. Clin. Dent. 2007; 18 (2): 34-8. A t i e h M . Photodynamic therapy as an adjunctive treatment for chronic periodontitis: a meta-analysis. Lasers Med Sci. 2010; 25: 605-613. A z a r p a z h o o h A , S h a h P . The effect of photodynamic therapy for periodontitis: A systematic review and Meta-analysis. J. Periodontol. January 2010; vol. 81, nº 1. B r a u n A . Short-term clinical effects of adjunctive antimicrobial photodynamic therapy in periodontal treatment: a randomized clinical trial. J. Clin. periodontal. 2008 oct; 35 (10): 877-84. C h r i s t o d o u l i d e s N . Photodynamic therapy as an adjunct to non-surgical periodontal treatment: a randomized, controlled clinical trial. J. Periodontol. 2008 Sep; 79 (9): 1638-44. C h o n d r o s P . Photodynamic therapy as adjunct to non-surgical periodontal treatment in patients on periodontal maintenance: a randomized controlled clinical trial. Lasers Med Sci. 2009 Sep; 24 (5): 661-8. D e P a u l a E d u a r d o C , M o r e i r a d e F r e i t a s P . Laser phothotherapy in the treatment of periodontal desease: A review. Lasers Med Sci. 2010; 25: 781-792. F o o t e C S . Definition of type I and type II photosensitized oxidation. Photochem Photobiol. 1991; 54, 659. L u l i c M . One-year outcomes of repeated adjunctive photodynamic therapy during periodontal maintenance: a proof-of-principle randomized-controlled clinical trial. J. Clin. periodontal. 2009 Aug; 36 (8): 661-6. M o a n J , B e r g K . The photodegradation of porphyrins in cells can be used to estimate the lifetime of singlet oxygen. Photochem Photobiol.1991; 53, 549-553. O c h s n e r M . Photophysical and photobiological processes in the photodynamic therapy of tumours. J Photochem Photobiol B.1997; 39, 1-18. P o l a n s k y R . Clinical effectiveness of photodynamic therapy in the treatment of periodontitis. J. Clin. periodontal. 2009 Jul; 36 (7): 575-80. Q i n Y , L u a n X , B i L y c o l s . Toluidine blue-mediated photoinactivation of periodontal pathogens from supragingival plaques. Lasers Med Sci. 2008; 23, 49-54. R o v a l d i C R , P i e v s k y A , S o l e N A , F r i d e n P M , R o t h s t e i n D M , S p a c c i a p o l i P . Photoactive porphyrin derivative with broad-spectrum activity against oral pathogens in vitro. Antimicrob. Agents Chemother. 2000; 44, 3364-3367. R ü h l i n g A . Photodynamic therapy of persistent pockets in maintenance patients-a clinical study. Clin. Oral Investig. 2010 Dec; 14 (6): 637-44. S a h a m N , S c h w a r z F . Uso de la terapia fotodinámica antimicrobiana en el tratamiento periodontal y periimplantario. Periodoncia y osteointegración. 2011; vol. 21, nº 2. S h a r m a n W M , A l l e n C M , V a n L i e r J E . Photodynamic therapeutics: basic principles and clinical applications. Drug Discov. Today. 1999; 4, 507-517. S i g u s c h B W . Full-mouth antimicrobial photodynamic therapy in Fusobacterium nucleatum-infected periodontitis patients. J. Periodontol. 2010 Jul; 81 (7): 975-81. S o u k o s N , M a x G o o d s o n J . Photodynamic therapy in the control of biofilms. Periodontology 2000. 2011; vol. 55, 2011, 143-166. T h e o d o r o L H . Clinical and microbiological effects of photodynamic therapy associated with nonsurgical periodontal treatment. A 6-month follow-up. Lasers Med Sci. 2011 Jun 18. W a i n w r i g h t M . Photodynamic antimicrobial chemotherapy (PACT). J. Antimicrob. Chemother. 1998; 42, 13-28. W i l s o n M . Photolysis of oral bacteria and its potencial use in the treatment of caries and periodontal disease. J. Appl. Bacteriol. 1993; 75: 299-306. W i l s o n M , D o b s o n J , S a r k a r S . Sensitization of periodontopathogenic bacteria to killing by light from a low-power laser. Oral Microbiol. Immunol.1993; 8, 182-187. Y i l m a z S . Effect of gallium arsenide diode laser on human periodontal disease: a microbiological and clinical study. Laser Surg Med. 2002;30(1):60-6.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

19/4/12

12:17

Pรกgina 1

publi

29/2/12

16:58

Pรกgina 2

publi

29/2/12

16:58

Pรกgina 3

Firma mayo.qxp

26/4/12

10:36

Página 146

Firma Doctor Orlando Monteiro da Silva

Odontología: la especialidad médica responsable de la salud bucodental E

n las últimas décadas, el ámbito de la Odontología se ha limitado esencialmente a la cirugía odontológica y la odontología restauradora, en detrimento de la educación y la prevención. Las principales razones de este fenómeno son: en primer lugar, la escasez de recursos humanos en ambas áreas; en segundo lugar, la falta de énfasis en la educación y la prevención en la formación universitaria de grado y posgrado y, en tercer lugar, los costes de montar una consulta odontológica. Además, tanto la educación como la prevención resultan poco rentables y se consideran disciplinas “menores” dentro de la Odontología. Incluso la denominación “Odontología” revela esta visión parcial. No se quiere decir con esto que, en lo que se refiere a la intervención, la organización y las titulaciones universitarias, la distinción entre odontólogos y médicos no tenga numerosas ventajas, sino al contrario. Esa misma diferenciación contribuyó a mantener la Odontología separada de la Medicina. Esta situación cambió en los últimos años, en gran parte debido al creciente número de técnicas odontológicas invasivas, a lo que se une una mayor conciencia del paciente sobre las ven-

tajas y las desventajas de tales técnicas, así como a procedimientos más exigentes en lo que respecta a la seguridad del paciente. Otros factores son el envejecimiento de la población en algunos lugares del mundo y el aumento del número de pacientes con otras complicaciones médicas. Por último, los mismos dentistas se han cansado de que se les identifique como técnicos especializados en estética dental. Estoy convencido de que la profesión y la Odontología, en general, deben ponerse metas más ambiciosas. La educación, la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación son campos cada vez más interdependientes. Del mismo modo, se ha intensificado la relación de la Odontología con la Medicina general, así como con la nutrición, la psicología y la sociología. Es hora de admitir que separar la salud bucodental de la general es cosa del pasado. Y no hay mejor ejemplo de esta innegable relación que el caso de las enfermedades no transmisibles (ENT) o las crónicas. Las ENT, que incluyen las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las patologías respiratorias crónicas y la diabetes, son responsables del 60% de las

�

Para poder hacer frente a los desafíos de las ENT, la Odontología debe adoptar una actitud más interdisciplinar con las otras especialidades médicas

146

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Presidente de la Federación Dental Internacional (FDI).

muertes en todo el mundo. Un 80% de las mismas se produce en países con ingresos de nivel bajo-medio. El papel de la salud bucodental ha sido recientemente reforzado gracias a su inclusión en la “Declaración Política”, de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre enfermedades no transmisibles. Las patologías de la cavidad oral no tienen un alto índice de mortalidad. Sin embargo, las ENT desatendidas (caries y enfermedad periodontal) afectan a más del 90% de la población mundial y tienen un impacto enorme en la salud. La caries dental es la enfermedad predominante y afecta a miles de millones de personas en todo el mundo. Se ha convertido en un reto monumental para la salud pública, tanto desde el punto de vista individual como comunitario. Para poder hacer frente a los desafíos de las ENT, la Odontología debe adoptar una actitud más interdisciplinar con las otras especialidades médicas. Esto se aplica sobre todo a los técnicos de laboratorio dental, los higienistas y los especialistas en diabetes, oncología, nutrición, neumología, pediatría y salud pública. Esto es lo que esperan y exigen la sociedad, los pacientes, el resto de los profesionales sanitarios, los legisladores, los gobernantes, las ONG y la industria. La Odontología debe tener aspiraciones cada vez más altas y superarse a sí misma. Los profesionales sanitarios dedicados a la salud bucodental deben estar en la vanguardia, para que los beneficios lleguen a miles de millones de personas en todo el mundo.

publi

23/4/12

09:42

Pรกgina 1

Firma mayo.qxp

26/4/12

20:19

Página 148

Firma Doctor Joaquín Rodríguez Riquel Odontólogo especializado en odontopediatría. Presidente del comité organizador del congreso de la SEOP.

34 Reunión de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP), en Huelva ntre los días 7 y 9 de junio tendrá lugar, en Punta Umbría (Huelva), la 34 Reunión de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP). En esta ocasión, se contará con un programa científico innovador, que intenta marcar la diferencia con respecto a ediciones anteriores. Como odontopediatra y presidente del comité organizador, he de remarcar la importancia de realizar, por primera vez, la reunión anual de nuestra sociedad en el marco incomparable de Punta Umbría. En la preparación de este encuentro se ha contado con la colaboración de organismos provinciales y municipales. La 34 Reunión Anual de la SEOP dispone de unos completos programas científico y social. Se trata del contexto idóneo para ponerse al día en cuanto a las nuevas técnicas y las tendencias en el campo de la Odontopediatría, pero también es una cita que permite reencontrarse con amigos y colegas de profesión. En el apartado científico, destaca la variedad de actividades en las que participarán los ponentes, tanto nacionales como extranjeros, de reconocido prestigio. Se impartirán cursos sobre las últimas tendencias y la utilización de los nuevos materiales y las técnicas de rehabilitación neuro-oclusal, así como conferencias atractivas y actuales sobre el diagnóstico en perio-

148

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

doncia infantojuvenil y la cirugía craneofacial, oral e implantológica. Por primera vez, se desarrollarán presentaciones de temática muy interesante y actual: legislación y responsabilidad

�

Tanto por la fantástica localización como por los impresionantes programas científico y social, se espera una entusiasta acogida y un alto nivel de participación

�

civil en el niño y el uso de la tecnología Cad-Cam en Odontopediatría, entre otras. Prestigiosos profesionales extranjeros, tales como los doctores Ivo Krejci y Marc Saadia, impartirán cursos, que acogerán a los principales especialistas del país, con el abordaje de todas las

disciplinas existentes dentro de la Odontopediatría. Además, el doctor Marc Saadia dictará una conferencia, innovadora en el campo odontopediátrico, sobre células madre dentales y su aplicación presente y futura en la medicina regenerativa. En cuanto a la participación de los conferenciantes nacionales en los cursos, se contará con los doctores Xavier Maristany, Jesús Rueda, Ruth Mayné y Daniel Carmona. Asimismo, los doctores Antonio Valiente, José I. Salmerón, F. Javier Alández y Óscar González, junto al letrado José María Mora, llevarán a cabo diferentes conferencias dentro de la reunión. La cita de la Sociedad Española de Odontopetría se completa con un programa social para congresistas y acompañantes. En este sentido, se ha organizado un “Camino del Rocío” muy especial y un torneo de golf para acompañantes, en un campo muy demandado. Tanto por la fantástica localización como por los impresionantes programas científico y social, se espera una entusiasta acogida y un alto nivel de participación. Todo ello pondrá de relieve la importancia exponencial que, gracias al advenimiento de las nuevas técnicas, la Odontopediatría española está teniendo en estos últimos años, en los que se ha convirtido en una disciplina de muy alta calidad.

publi

19/4/12

12:56

Pรกgina 1

Firma Hides.qxp

27/4/12

14:31

Página 150

Firma Mar González Montes Secretaria de la Federación Española de Higienistas Dentales (HIDES) y presidenta de HIDES Asturias. Presidenta del XXIV Congreso Nacional de HIDES.

XXIV Congreso Nacional de HIDES, en Gijón E

ntre los días 19 y 21 de octubre tendrá lugar, en Gijón, el XXIV Congreso Nacional de HIDES 2012. Este año, la organización de la cita correrá a cargo de la Asociación Asturiana de Higienistas (HIDES Asturias). El encuentro estará basado en la "Actualización científica y metodológica para higienistas dentales", lo que constituye el principal proyecto de la Federación Española de Higienistas Dentales (HIDES) para este año. El congreso aportará a los profesionales de la salud bucodental una revisión actualizada de los temas de mayor interés en el ejercicio de nuestra profesión, tales como la implantología, la periodoncia, la ortodoncia, las enfermedades sistémicas, el cáncer oral, la medicina preventiva, los pacientes especiales, la patología del ATM, etc. Para abordar estos aspectos, contaremos con la presencia de una treintena de los mejores profesionales, que generosamente han decidido acompañarnos. Pero, en esta ocasión, también dispondremos de celebraciones espe-

cialmente significativas, ya que tenemos el orgullo de conmemorar el 25 aniversario de la creación de HIDES. Para ello, hemos formulado una invitación a los presidentes de todos los colegios y las asociaciones profesionales no integradas en HIDES, para que todos juntos lo celebremos. Consideramos necesaria esta unidad, ya que es en beneficio de la profesión de higienista dental; por lo tanto, todo nuestro colectivo está invitado a sumarse a ella. En paralelo, se desarrollará el 3er Día Nacional de Higienistas Dentales, institucionalizado por la Federación Nacional en aras de la defensa, el reconocimiento y la unión de nuestra profesión. El sábado por la mañana tendrá lugar una mesa redonda, moderada por la socia fundadora de HIDES, Gloria San Román. A este coloquio se ha invitado a la presidenta de la Federación Europea de Higienistas Dentales (EFDH). En este foro se analizarán el presente y el futuro de nuestra profesión en España y Europa. HIDES,

En esta ocasión, también dispondremos de celebraciones especialmente significativas, ya que tenemos el orgullo de conmemorar el 25 aniversario de la creación de HIDES

150

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

como miembro de la EFDH y en representación del colectivo de higienistas nacionales, trabaja conjuntamente en la equiparación de la formación académica y las competencias profesionales con el resto de Europa. Además del propio programa científico, la cita también albergará, en paralelo, talleres y reuniones específicas, con el objetivo de reunir a todo el equipo de trabajo que forma parte de una consulta dental. Así, el sábado por la mañana tendrá lugar un curso de gestión dental para recepcionistas. El obligado rigor científico del congreso se acompañará de un entrañable sentido humano, marcado por la unión de nuestro colectivo y la festividad del 25 aniversario. Asimismo, la industria de nuestro sector, a la que agradezco personalmente su implicación, ha hecho posible ofrecer unas inscripciones muy reducidas. Junto a todo lo anterior, debemos destacar el mimado programa lúdico previsto. Gracias al mismo, los asistentes podrán disfrutar de las costumbres y la cultura de Gijón, una ciudad que se ha volcado con la organización de este certamen desde el primer momento. Sin duda, el XXIV Congreso Nacional de HIDES 2012 supondrá un encuentro que permanecerá en nuestro recuerdo por muchos años. Os esperamos en nuestra casa con las puertas abiertas. Será un placer recibiros.

publi

24/4/12

12:06

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:55

Página 152

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos CIRUGÍA ORAL

CIRUGÍA ORAL

Del 16 al 18 de este mes - Tarragona

18 de este mes - Madrid

I Curso teórico-práctico de cirugía bucal

Cirugía de injertos óseos

El doctor Jordi Gargallo Albiol dirigirá este aprendizaje, del 16 al 18 de este mes, en el Colegio de Dentistas de Cataluña. En la formación se describirán los fundamentos de la cirugía bucal y las bases para realizar tratamientos quirúrgicos en la consulta dental. Se abordarán conceptos de las cirugías bucal y periodontal, la implantología, la regeneración ósea guiada y la cirugía láser. El curso constará de una parte teórica y otra práctica, sobre modelos artificiales y animales. Se realizarán intervenciones quirúrgicas en directo.

Este curso teórico-práctico, organizado por Osteoplac y KLS Martin, se desarrollará el día 18 de este mes en Madrid. El dictante es el doctor Antonio Bowen. La formación, dirigida a odontólogos especializados en cirugía oral, pretende profunidizar en la técnica para los injertos óseos onlay.

CIRUGÍA ORAL

9 de junio - Cáceres

7 de julio - Venecia (Italia)

Curso de regeneración ósea guiada y cirugía mucogingival

Curso de aumento vertical y horizontal

Osteógenos impartirá su curso sobre “Regeneración ósea guiada y cirugía mucogingival” el próximo 9 de junio en el Colegio de Dentistas de Cáceres. La formación la dirige el doctor Antonio Murillo Rodríguez, profesor del Departamento de Periodoncia de la Universidad Alfonso X, en Madrid. El programa del seminario abordará los siguientes aspectos: tendencias quirúrgicas en la implantología, el manejo de tejidos duros y blandos, la técnica quirúrgica de elevación sinusal abierta y la resolución de complicaciones en esta última. El curso es gratuito y con plazas limitadas.

Osteógenos colabora en el curso “Aumento vertical y horizontal con bloques xenogénicos Osteobiol”, en el que se incluyen cirugías en directo. Organizada por Tecnoss Dental, la formación se llevará a cabo el día 7 de julio en Venecia (Italia). Los dictantes son los doctores Pietro Felice, Guiseppe Verdino y Marco Esposito. Este último será el encargado de desarrollar una introducción sobre los procedimientos de aumento óseo; además, comentará las dos cirugías en vivo realizadas por los doctores Felice y Verdino. Los bloques Osteobiol Sp-Block y Dual Block se utilizan en aplicaciones clínicas específicas.

CIRUGÍA ORAL Del 4 al 6 de octubre - Madrid

ENDODONCIA Del 27 al 30 de junio - Madrid

V Curso monográfico de cirugía avanzada en cabezas de cadáver

Curso de actualización y profundización en endodoncia

ITI, en colaboración con Straumann, impartirá entre los días 4 y 6 de octubre, en Madrid, el “V Curso monográfico de cirugía avanzada en cabezas de cadáver”. La formación la desarrollarán los doctores Luis Aracil, Juan Blanco y José Sanz en la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). El curso se destina a todos aquellos que quieran formarse en las técnicas y las habilidades necesarias para el correcto manejo de los pacientes edéntulos maxilares y mandibulares.

Los doctores Carlos García Puente y Emilio Serena Rincón dictarán una nueva edición del “Curso de actualización y profundización en endodoncia”, que se llevará a cabo en dos sesiones –del 27 al 30 de junio y del 24 al 27 de octubre– en el Auditorio Dentaid, en Madrid. Está indicado tanto para aquellos profesionales que quieran comenzar a formarse en endodoncia como para los que deseen actualizar sus conocimientos en esta área. La parte práctica de la formación permitirá a los alumnos realizar trabajos sobre dientes extraídos. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por riguroso orden de inscripción.

152

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

13:47

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:55

Página 154

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos ENDODONCIA Desde septiembre - Murcia

Posgrado en endodoncia clínica y traumatismos dentarios Clínica Dental Espinardo organiza su posgrado en “Capacitación en endodoncia clínica y traumatismos dentarios”, dictado por la doctora Sonia Ferreira. La formación comenzará el próximo mes de septiembre, en Murcia. El curso se ha programado en dos niveles, de 36 días de duración. En cada módulo se incluyen apartados de teoría, prácticas y clínicas en pacientes. Además, se realizarán trabajos homework obligatorios en los dos años que duran los dos niveles (380 horas). Los graduados podrán acceder a los posgrados de endodoncia quirúrgica, prácticos y clínicos en pacientes, impartidos por los doctores Guttman y Lovedahl.

ENDODONCIA Desde octubre - A Coruña

Curso de capacitación en endodoncia Cefogal (Centro de Formación Odontológica de Galicia) llevará a cabo su curso “100 horas destinadas a la capacitación en endodoncia” durante los meses de octubre y noviembre de este año y enero de 2013. En la formación, dirigida por el doctor Elías Harrán, se profundizará en las diferentes técnicas de instrumentación y obturación realizadas con instrumental de última generación. Este ciclo cuenta con el respaldo de las siguientes casas comerciales: Dentsply-Maillefer, Simesp, SybronEndo y VdW.

ESTÉTICA DENTAL 11 de este mes - Madrid

Curso teórico-práctico de estratificación de composites Doctor Juan

Dentro de su programa de formación, GC organiza el curso Liñares. “Estética natural, sencilla y predecible”, que impartirá el doctor Juan Manuel Liñares Sixto el día 11 de este mes, en el Hotel Velada (Madrid). El programa del curso se repartirá en una parte teórica, que durará alrededor de dos horas, y otra práctica, en la que se incluyen las siguientes temáticas: la clase IV (técnica de estratificación, acabado y opciones de pulido), recubrimiento de dientes con decoloración, clase II estratificada y encía artificial (composite rosa).

154

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

10:29

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 156

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL

ESTÉTICA DENTAL

Del 21 al 26 de este mes - Barcelona

18 de este mes - Barcelona

Curso integral de estética dental

Curso de estratificación de composites y puentes adhesivos Doctor Moisés

GC organiza en Barcelona, el día 18 de este mes, su curso teóriFleitman. co de “Estratificación de composites y confección de puentes adhesivos”. Lo impartirá el doctor Moisés Fleitman, especialista en tratamientos estéticos. El programa del curso abordará los siguientes temas: introducción a la adhesión moderna, los composites en las zonas posterior y anterior y el puente adhesivo. El número de plazas se limita a 90 asistentes. La adjudicación de las mismas se realizará por orden de inscripción.

Doctor Mauro Phibo prepara un curso integral hands on de estética dental en Fradeani. el sector anterior. La formación, que tendrá lugar del 21 al 26 de este mes en Barcelona, se dirige a los profesionales que decidan iniciarse en esta disciplina. En el cuadro docente destaca la presencia del doctor Mauro Fradeani, reconocido prostodoncista y autor de varias publicaciones, tales como la obra Esthetic rehabilitation in fixed prosthodontics. El curso abordará todas la posibilidades que ofrecen en el sector anterior los composites, las cerámicas, las prótesis sobre implantes, la periodoncia y los implantes.

ESTÉTICA DENTAL

25 y 26 de este mes - Oviedo

25 y 26 de este mes - Salamanca

Curso de carillas cerámicas

Curso de restauraciones estéticas personalizadas

Ivoclar Vivadent desarrollará su curso sobre “Tratamientos estéticos globales: carillas cerámicas” los días 25 y 26 de este mes en Salamanca. La formación, que dirige el doctor Rafael Piñeiro Sande, mostrará los detalles de esta técnica, a través de la resolución de los conflictos estéticos habituales. El dictante explicará cómo el disilicato de litio y, dentro de su gama, el grupo conocido como Impulse, permite confeccionar unas restauraciones finas de entre 0,3 y 0,5 mm.

Carlos de Gracia. En este curso de restauraciones estéticas, que tendrá lugar en Oviedo los días 25 y 26 de este mes, Carlos de Gracia repasará las características del diente natural y las comparará con las de la cerámica IPS e.max Ceram. Abordará con detalle las propiedades ópticas de opalescencia, fluorescencia, translucidez, luminosidad, etc. Del mismo modo, se analizarán diferentes técnicas de estratificación, con el objetivo de que los asistentes se familiaricen con los materiales cerámicos y las posibilidades que ofrecen para conseguir una restauración natural (luz dinámica). En el curso se presentarán realidades protésicas resueltas con núcleos de disilicato de litio y óxido de zirconio.

Doctor Rafael Piñeiro Sande.

ESTÉTICA DENTAL

Este mes

Este mes - Lovaina (Bélgica)

Curso de estética natural integrada

Curso de cerámica Initial para técnicos dentales

Denstply Detrey organiza cuatro seminarios del ciclo “Estética natural integrada. Cuándo, cómo y por qué”, dirigido por el doctor Sergio Kohen, profesor de la cátedra de odontología integral de adultos de la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Los cursos se realizarán este mes en diferentes Colegios de Dentistas, según el siguiente calendario: Madrid, día 21; Barcelona, día 22 ; Murcia, día 23, y Valencia, día 24. Las plazas son limitadas y la inscripción es gratuita.

Dirk Galle. Durante los días 14 y 15 y 21 y 22 de este mes, el centro de formación que GC tiene en Lovaina (Bélgica) acogerá un curso sobre la cerámica Initial destinado a técnicos dentales. A lo largo de esta formación, impartida por Dirk Galle, el asistente realizará una corona policromática sobre metal y zirconio; además, tendrá la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres Pastes. En estos cursos se podrá ver la nueva cerámica IQ Layering Over Zircon, con la que se puede realizar una corona de zirconio con sólo una masa cerámica. Se ha previsto un máximo de 12 asistentes.

156

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

10/11/11

11:41

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 158

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL

ESTÉTICA DENTAL

15 y 16 de junio - Murcia

Desde junio - Madrid

Curso de excelencia en composites anteriores

Título de experto en estética dental

Autrán celebrará durante los días 15 y 16 de junio, en Murcia, la tercera edición del curso “Excelencia en composites anteriores”, de la mano del doctor Fernando Autrán. La formación destinará ocho horas a la parte teórica, basada en la evidencia científica, y diez a la realización de trabajos prácticos. El curso pretende aportar a los asistentes conceptos claros, así como habilidades prácticas en técnicas de estratificación, modelado, pulido, proporciones, cambio de formas, tratamiento de diastemas, manejo del color y utilización de férulas de silicona, entre otros temas.

Ceodont organiza el “Título de experto en estética dental”, de los doctores Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. El programa consta de los módulos: • 1. Cirugía plástica y periodontal; 1 y 2 de junio. • 2. Cirugía mucogingival y estética; 6 y 7 de julio. • 3. Restauración con composites I: sector anterior; 21 y 22 de septiembre. • 4. Restauración con composites II: puentes fibra de vidrio, malposiciones y cambio de color; 16 y 17 de noviembre. • 5. Carillas de porcelana I: indicaciones, tallado e impresiones; 18 y 19 de enero de 2013. • 6. Carillas de porcelana II: cementado y ajuste oclusal; 15 y 16 de febrero de 2013. • 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones; 15 y 16 de marzo de 2013.

IMPLANTOLOGÍA

18 de este mes - Madrid

19 de este mes - Barcelona

Seminario de prótesis Cad-Cam para implantología

Aplicación clínica de la carga inmediata

El Colegio de Dentistas de la I Región, en Madrid, acogerá el día 18 de este mes un seminario sobre las prótesis Cad-Cam. El curso, que cuenta con la participación de Createch Medical, se dirige a profesionales que busquen nuevas opciones para rehabilitar sus casos de implantes. Las plazas son limitadas.

El Círculo de Odontólogos y Estomatólogos ha preparado un curso gratuito, destinado a sus asociados, para el día 19 de este mes. La formación, titulada “Aplicación clínica de la carga inmediata”, se desarrollará en las instalaciones de El Mirador, en Castellar del Vallés (Barcelona). El curso cuenta con el patrocinio de DentalTech. Los ponentes son los doctores Giampaolo Folegatti y Stefano Zandonella Necca.

IMPLANTOLOGÍA

21 y 22 de este mes - Murcia

25 de este mes - Madrid

Curso de regeneración ósea avanzada en implantología

Curso de implantología y regeneración ósea

Astra Tech impartirá la primera edición de su curso sobre “Regeneración ósea avanzada en implantología” los días 21 y 22 de este mes, en Murcia. La formación la dirigirá el doctor David González Fernández. En este curso teórico-práctico se abordará la técnica de colocación de implantes en crestas reabsorbidas, que requieren procedimientos de regeneración ósea simultánea. Para ello, se utilizarán injertos de hueso autógeno y xenoinjertos para lograr la cobertura ósea total, así como membranas barrera. También, se usarán guías quirúrgicas para poner los implantes, independientemente de la cantidad de hueso presente.

Radhex imparte el día 25 de este mes, en Madrid, su curso de “Implantología y regeneración ósea”, con el que comenzará su ciclo de especialización y formación continuada. El seminario será personalizado y se dirigirá tanto a los profesionales que ya realizan implantes dentales como a los que se inician en esta disciplina. El curso lo dirige el doctor José Luis Delgado, profesor del máster universitario en implantología y cirugía oral de la Universidad de Lleida. La formación tendrá carácter teórico-práctico, con cirugías en directo y trabajos reales en pacientes.

158

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

16/4/12

09:28

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 160

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA

IMPLANTOLOGÍA

26 de este mes - A Coruña

26 de este mes - Palma de Mallorca

Los implantes dentales como solución para los pacientes

Curso de implantología avanzada y cirugía guiada

Astra Tech realiza el día 26 de este mes, en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), la sexta edición del curso “Los implantes dentales: una solución para sus pacientes”, dirigido por el doctor Gonzalo López Castro. El cuadro docente lo forman los doctores Mariano Sanz, José Ferreras, Jordi Gargallo y Ernesto Montañés. Se tratarán los retos que ofrece la zona posterior del maxilar superior, la colocación de implantes tras la extracción dentaria y la estética en los tratamientos implantológicos.

Implant Microdent System imparte el curso “Implantología avanzada, técnicas quirúrgicas. Cirugía y expansión guiada” el 26 de este mes en Palma de Mallorca. El seminario lo dirigirán los doctores Holmes Ortega y Antoni Serra Masferrer. El primero de ellos tratará los protocolos quirúrgico-protésicos, los implantes expansivos y la elevación de seno atraumática. En este apartado también se abordarán los usos de los implantes Genius y Genius V, así como del uso y la técnica con Cortical-Fix. El doctor Masferrer será el encargado de explicar el aprovechamiento del hueso residual con técnicas mínimamente invasivas, la expansión guiada y la exploración del hueso a través de la tecnología 3D.

IMPLANTOLOGÍA

26 de este mes - Madrid

Desde este mes - Zaragoza

Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar

Estancias clínicas en implantología

La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent han preparado para el día 26 de este mes, en el Departamento de Anatomía y Embriología Humana II de la Facultad de Medicina de la UCM, un “Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar”. Esta formación, acreditada por la Sociedad Española de Implantes, se realizará sobre material cadavérico criopreservado e incluirá contenidos específicos sobre indicaciones, complicaciones y tratamientos. El doctor José F. Rodríguez-Vázquez se encargará de dirigir el curso, que se destinará a odontólogos y cirujanos maxilofaciales.

El doctor José Joaquín Tello imparte a partir de este mes, en Zaragoza, estancias clínicas en implantología. La formación, que acogerá a dos alumnos por residencia, se realizará tres mañanas por semana (lunes, miércoles y viernes). Durante el curso, el alumno adquirirá conocimientos en el área de la implantología, que posteriormente podrá aplicar en su ejercicio diario. Los asistentes tendrán la oportunidad de colocar 30 implantes en pacientes, en la Clínica Tello.

IMPLANTOLOGÍA

Desde este mes - San Sebastián

Desde este mes - Madrid

Curso modular de formación implantológica

Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes

Nobel Biocare impartirá, a través del doctor José Antonio Arruti, un curso modular de formación en implantes, en San Sebastián. El ciclo consta de tres módulos, que se desarrollarán los días 11 y 12 y 25 y 26 del este mes y 8 y 9 de junio. El objetivo de la formación consiste en que el dentista general pueda empezar a colocar implantes e incluir esta alternativa en su oferta de tratamientos habituales. Con un enfoque eminentemente práctico, el programa pretende actualizar a los asistentes en las últimas tendencias, tales como el diagnóstico y la planificación en 3D, la función inmediata y la estética personalizada. Para ello, se mostrarán las nuevas tecnologías y las soluciones que ofrece la empresa.

Ceodont (Grupo Ceosa) organiza este curso, impartido por los doctores Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega con la colaboración del doctor Bertil Friberg. El objetivo es ofrecer al dentista general una serie de cursos estructurados en implantología, para que pueda conseguir una formación teórica y clínica que le permita familiarizarse con esta especialidad. Se mostrará con detalle el sistema de implantes Brånemark System. Los módulos restantes de este curso son los siguientes: • 3. Prótesis sobre implantes; del 17 al 19 de este mes. • 4. Curso sobre cadáveres y cirugía y prótesis en casos complejos; del 14 al 16 de junio.

160

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

10:25

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 162

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA

IMPLANTOLOGÍA

1 y 2 de junio - Logroño

9 de junio - Madrid

Actualización en prótesis: los tratamientos de implantes

Curso de cirugía guiada e implantes zigomáticos

La SEPES (Sociedad Española de Prótesis Estomatológica) celebrará un curso de actualización en prótesis los días 1 y 2 de junio en Logroño. En él se hará hincapié en los tratamientos con implantes. Las doctoras Ana Mellado y Eva González serán las encargadas de dictar este ciclo, que estará coordinado por el doctor José de Pedro. Los temas que se tratarán serán: la posición 3D de los implantes, el manejo de tejidos blandos con segundas cirugías, el protocolo protésico básico, las técnicas de impresión, los registros y las relaciones intermaxilares, la selección de pilares transepiteliales, los provisionales, la carga inmediata, la biomecánica y la oclusión en implantes.

Perdental impartirá su “Curso de cirugía guiada e implantes zigomáticos” el próximo 9 de junio en Madrid. Los dictantes de este seminario serán los doctores Rafael Gómez de Diego, Javier López del Moral y Juan José Rodríguez. Durante la sesión de la mañana, se abordarán los casos relacionados con la cirugía guiada. La colocación de los implantes zigomáticos será la temática a tratar durante la tarde. Con este seminario, los doctores mostrarán a los asistentes el uso de la implantología guiada, para poder colocar implantes por ordenador y así obtener los resultados deseados.

IMPLANTOLOGÍA

Desde junio - Madrid

6 y 7 de julio - Barcelona

Curso de metodología en investigación

Curso de implantología sobre cadáver

ITI organiza la primera edición de este curso, en Madrid, desde junio a diciembre. La formación, que impartirá la doctora Elena Figuero, abordará los fundamentos de la investigación clínica, los diferentes diseños de estudio y los conceptos de la estadística básica y avanzada, entre otros temas de interés. El objetivo del aprendizaje consiste en ayudar al odontólogo a adquirir las competencias y las habilidades necesarias para el correcto manejo de las herramientas disponibles en el campo de la investigación.

Implant Microdent System colabora en la realización del “XII Curso VB de implantología sobre cadáver”, que tendrá lugar en el Hospital Clínico de Barcelona los días 6 y 7 de julio. Los doctores Miguel Velilla y Carmen Ros dirigirán esta formación, que contará como docentes con los doctores Julián López, Eduard Molina, Esther Bellafont y Antonio Cutando, entre otros. En el programa formativo se desarrollarán las siguientes temáticas: la interpretación de la TC, la colocación de implantes, la iniciación en técnicas de cirugía guiada, la introducción y el perfeccionamiento en la implantología avanzada y la utilización de nuevos biomateriales.

IMPLANTOLOGÍA Del 16 al 20 de julio - Valencia

IMPLANTOLOGÍA Del 17 al 21 de septiembre - Vitoria

I Curso de actualización en cirugía de implantes

Iniciación a una implantología predecible

Los doctores Cosme Gay y Miguel Peñarrocha Diago impartirán su primer curso de “Actualización en cirugía de implantes” en la Facultad de Medicina de Valencia, entre los días 16 y 20 de julio. El seminario se puede realizar en dos modalidades: sólo asistiendo al curso teórico o completando éste con las prácticas de taller preclínicas y las intervenciones en directo sobre pacientes. Esta segunda vía tiene un número reducido de participantes. Asimismo, será el profesional quien tenga que aportar la caja básica de cirugía implantológica. Este curso se realiza en colaboración con la Asociación Valenciana de Cirugía Bucal.

El programa de formación continuada “Iniciación a una implantología predecible”, de BTI, se impartirá del 17 al 21 de septiembre, en Vitoria. El temario se divide en diversas sesiones sobre cirugía y prótesis básicas, dirigidas en su totalidad a doctores. Además, se contempla la formación sobre regeneración tisular, disponible también para el personal auxiliar, con la finalidad de actualizar y reforzar los conocimientos de todo el equipo de profesionales. La compañía también tiene previsto ofrecer cursos avanzados en cirugía y prótesis. Como novedad, expertos en diferentes especialidades impartirán cursos monográficos.

162

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

10:22

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 164

Calendario de cursos

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

IMPLANTOLOGÍA Del 17 al 22 de septiembre - Barcelona

Taller intensivo de implantología Avinent y la Universidad de Barcelona (UB) vuelven a colaborar en la organización de un “Taller intensivo de implantología”, destinado a la capacitación básica para la colocación de implantes. El curso tendrá lugar entre los días 17 y 22 de septiembre en la clínica odontológica universitaria de la UB. El taller lo dirige el doctor Carles Subirá.

IMPLANTOLOGÍA Del 5 al 12 de octubre - La Habana (Cuba)

V Curso de posgrado en cirugía e implantología oral El Instituto Coruñés de Implantología y Rehabilitación Oral (ICIRO), con la colaboración de Importación Dental, organiza del 5 al 12 de octubre distintos cursos destinados a odontólogos. El desarrollo de estas formaciones tendrá lugar en el Hospital Universitario Calixto García, en La Habana (Cuba). Durante esta semana, los alumnos desarrollarán un programa de cirugías implantológicas en dos niveles: el básico y el avanzado. Al final del curso, los asistentes recibirán una certificación oficial emitida por la Universidad de La Habana.

IMPLANTOLOGÍA Desde octubre - Barcelona

Curso integral de implantología oral Bego Iberia, en colaboración con la Clínica Den, presenta su “Curso Integral de implantología oral”, que se realizará en Barcelona a partir del día 12 de octubre. La formación comprende cuatro módulos: • 1. Implantología básica: iniciación en implantología, con prácticas en cabeza de animal y una intervención a un paciente. • 2. Prótesis: formación teórico-práctica, con toma de impresiones y colocación de implantes en un paciente. • 3. Cirugía avanzada: introducción a las técnicas más avanzadas en implantologia y regeneración ósea y tisular, con cirugías en vivo de elevación de seno e injerto óseo. • 4. Formación en Alemania: estancia clínica en Hamburgo.

164

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

8/3/12

16:53

Pรกgina 1

publi

26/4/12

11:24

Pรกgina 1

publi

19/4/12

12:10

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 168

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA

MEDICINA ORAL

Del 15 al 17 de noviembre - Viena (Austria)

Desde octubre - Alcorcón (Madrid)

Cursos de disección anatómica en humanos

Especialista universitario en medicina oral

Camlog Biotechnologies, dentro de su programa internacional de formación continua, tiene previsto desarrollar una nueva edición de su curso práctico “Anatomical dissection and grafting procedures on human specimens” entre los días 15 y 17 de noviembre, en Viena (Austria). El curso se destina a odontólogos con experiencia en implantología y se desarrollará en inglés. El director de la formación es el doctor Rolf Ewers, profesor en la Universidad de Viena (Austria). De forma adicional, también se ha previsto impartir el curso “El arte del manejo de tejidos blandos sobre cadáver”, cuyos directores son los doctores Rolf Ewers y Axel Kirsch. Esta formación tendrá dos ediciones: los días 10 y 11 de este mes y 19 y 20 de octubre.

El próximo mes de octubre comenzará la segunda edición del título de “Especialista universitario en medicina oral” de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid. Dirigido por el doctor Antonio F. López Sánchez, el programa se desarrollará en un curso académico, con un total de 30 créditos, distribuidos en seminarios y prácticas clínicas con pacientes. El objetivo es proporcionar al alumno las herramientas de aprendizaje necesarias para el diagnóstico y el tratamiento de las lesiones de la mucosa oral. Se puede realizar la presinscripción hasta el próximo 14 de septiembre.

ODONTOPEDIATRÍA Desde septiembre - San Sebastián

ORTODONCIA 18 y 19 de este mes - Sevilla

Curso modular teórico-práctico de odontopediatría

Seminario sobre el problema sagital de clase II

El Centro de Congresos Osteoplac, en San Sebastián, acogerá a partir de septiembre un curso modular teórico-práctico de odontopediatría. El ponente es el doctor Fernando Escobar Muñoz (Chile), catedrático de odontopediatría en la Universidad de Concepción. La formación se dirige a odontólogos especializados en la población infantil. Durante el curso se tratarán pacientes reales. El curso tiene un máximo de 20 plazas. Esta actividad está acreditada, provisionalmente, por el Consejo Vasco de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias con 9,8 créditos.

FADO (Formación Avanzada de Ortodoncia) impartirá los días 18 y 19 de este mes el segundo módulo de formación del ciclo 2012-2013 sobre el problema sagital de clase II. El programa de este seminario tratará los siguientes temas: los principios biológicos de crecimiento, el tratamiento ortopédico y funcional, el tratamiento con o sin extracciones de la clase II y la discusión de casos clínicos. Estos seminarios los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela. Se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.

ORTODONCIA 19 de este mes - Valencia

Curso de ortodoncia invisible y sistemas de baja fricción Dentaurum, en colaboración con la Escuela Folguera-Vicent, organiza en Valencia su curso “Ortodoncia invisible y sistemas de ortodoncia de baja fricción”, previsto para el día 19 de este mes. Lo impartirá el doctor Juan Carlos Díaz Rendón. El objetivo del curso es mostrar cómo la ortodoncia de baja fricción y la ortodoncia plástica pueden proporcionar al paciente unos resultados adecuados con un coste biológico mínimo. A lo largo de la formación, se repasarán diversas situaciones de mal oclusión, con el análisis del diagnóstico y el enfoque terapéutico. El curso se destina a odontólogos y personal colaborador en el área de la ortodoncia. Las plazas son limitadas, por lo que se adjudicarán por orden de inscripción.

168

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Curso de Formación Continuada

TÉCNICA del ARCO RECTO-C

Ortodoncia - Cervera

CENTRO EUROPEO DE ORTODONCIA

Juan Montalvo, 8. 28040 Madrid Tels.: 91 554 24 55 - 91 554 49 02 Fax 915 339 485 Llamada Gratuita 900 181 559 http://www.ledosa.com e-mail: cursos@ledosa.com Inicio de los Próximos Cursos: Ciclo 75º: 27-28-29 de septiembre de 2012.

publi

13/4/12

14:19

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 170

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos ORTODONCIA

ORTODONCIA

19 de este mes - Málaga

25 y 26 de este mes - Murcia

Curso de ortodoncia moderna

I Curso regional de ortodoncia para higienistas

Dentaurum anuncia su curso sobre “Problemas y soluciones en el ámbito de una ortodoncia moderna”, que se desarrollará en Málaga el día 19 de este mes. Dirigido por el doctor Santiago Isaza Penco, el ciclo pretende mostrar al asistente las nuevas mecánicas de baja fricción, los microimplantes de ortodoncia y el tratamiento de las clases II en pacientes no colaboradores. Además, se hará hincapié en la aplicación de los sistemas para el diagnóstico ortodóncico, así como en el uso de dispositivos como el ancla TAD y los autoligados. La formación se destina a odontólogos y el personal colaborador en el área de la ortodoncia. Las plazas son limitadas, por lo que se adjudicarán por orden de inscripción.

La HIDES (Federación Española de Higienistas Dentales) organiza su “I Curso regional de ortodoncia para higienistas” durante los días 25 y 26 de este mes, en Murcia. Dicha formación corre a cargo de Adela Luján Pérez, Mónica Palomino Hernández y Almudena Abellán Muñoz. A lo largo de la primera jornada se abordará el papel del higienista en la consulta de ortodoncia. El tratamiento ortodóncico en los pacientes periodontales y el tratamiento multidisciplinar en ortodoncia serán las temáticas a tratar en el segundo día. Se realizarán prácticas clínicas con pacientes aportados por los asistentes.

ORTODONCIA

Desde este mes - Madrid

Desde este mes

II Programa de formación continuada en ortodoncia

Curso del sistema Alineador Estético

La segunda edición del programa, que imparte el doctor Jesús Fernández Sánchez, contempla dos modalidades. Por un lado, el “Programa práctico en tipodonto”, al que le restan los siguientes módulos: • 4. Manejo del arco rectangular; 18 y 19 de este mes. • 5. Mecánica en la clase II; 15 y 16 junio. • 6. Finalización de la maloclusión clase II, 13 y 14 de julio. Por otro lado, el “Programa de diagnóstico en ortodoncia”, compuesto por los módulos: • 7. Análisis facial: conceptos básicos de diagnóstico; del 18 al 20 de octubre. • 8. Protocolo ortodóncico y quirúrgico en cada maloclusión; del 29 de noviembre al 1 de diciembre. • 9. Concepto de modelo y su aplicación al tratamiento; del 24 al 26 de enero de 2013.

Ortoteam organiza este curso con el objetivo de presentar la técnica de trabajo en ortodoncia invisible. La formación se ofrecerá en distintas fechas en diversas ciudades españolas. Así, en San Sebastián tendrá lugar el día 25 de este mes y en Madrid el día 1 de junio.

ORTODONCIA 30 de junio - Madrid

ORTODONCIA 13 y 14 de julio - Sevilla

Programa de capacitación clínica en ortodoncia

Seminario sobre el problema sagital de clase III

El próximo 30 de junio dará comienzo en Centro Médico Janos, en Madrid, el “Programa de capacitación clínica en ortodoncia”, acreditado por el Sistema Nacional de Salud. La finalidad de la formación consiste en capacitar al odontólogo en el diagnóstico y el tratamiento de anomalías dentomaxilares, mediante la mecánica simple de tratamiento MSTO, en la filosofía del Arco Recto. El programa de formación continuada consta de dos ciclos. En el primero se tratarán las bases diagnósticas en ortodoncia y los principios básicos de terapéutica; mientras que en el segundo se abordarán los tratamientos, según MSTO, de anomalías dentomaxilares de clases I, II y III.

FADO (Formación Avanzada de Ortodoncia) impartirá el tercer módulo de formación del ciclo 2012-2013, dedicado al problema sagital de clase III, los días 13 y 14 de julio en Sevilla. El programa de este seminario tratará los siguientes temas: los principios biológicos de crecimiento, el tratamiento ortopédico de la clase III, el tratamiento sin extracciones de la clase III, el tratamiento con extracciones, el “caso límite” de clase III y la discusión de casos clínicos. Estos seminarios los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela. Se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.

170

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

23/4/12

09:23

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 172

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos ORTODONCIA

ORTODONCIA

Desde septiembre - Madrid

Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C

Máster de ortodoncia y ortopedia dentofacial

Ledosa (Grupo Ceosa) organiza este curso, que imparten los doctores Alberto J. Cervera Durán, Alberto Cervera Sabater y Mónica Simón Pardell. El curso se divide en ocho módulos: •1. Diagnóstico y cefalometría; del 27 al 29 de septiembre. • 2. Estudio de la clase I; del 18 al 20 de octubre. • 3. Cementado y biomecánica; del 22 al 24 de noviembre. • 4. Estudio de la clase II; del 13 al 15 de diciembre. • 5. Estudio de la clase III; del 24 al 26 de enero de 2013. • 6. Diagnóstico actual e introducción al autoligado estético; del 21 al 23 febrero de 2013. • 7. Biomecánica avanzada y autoligado; del 25 al 27 de abril del 2013.• 8. Ortodoncia multidisciplinar; del 23 al 25 de mayo de 2013.

La Universidad Rey Juan Carlos organiza la sexta edición de su máster en ortodoncia y ortopedia dentofacial, que comenzará en septiembre y tendrá tres años de duración. Dirigido por el doctor Martín Romero Maroto, la preinscripción podrá realizarse hasta el día 10 de junio. Durante la segunda quincena de junio se comunicará la lista de admitidos. El curso contará con 2.000 horas de práctica clínica con pacientes, con inicio y acabado de casos. Los asistentes aprenderán las últimas tecnologías en diagnóstico y tratamiento.

PERIODONCIA

ORTODONCIA

Desde este mes - Madrid

Desde octubre - Murcia

Formación continua en ortodoncia

Cursos de higiene periodontal

Clínica Dental Espinardo iniciará en octubre, en Murcia, la sexta edición de su curso de formación continua en ortodoncia (filosofías Roth y MBT), impartido por el doctor Ernesto Spaccesi. El objetivo es formar a los profesionales en la práctica de la ortodoncia, de manera que puedan hacer frente a las diversas complicaciones que se presentan en la clínica diaria desde las filosofías del doctor Roth y MBT. El curso consta de diez módulos, de tres días de duración cada uno, que se llevarán a cabo a lo largo de 20 meses. Las plazas se limitan a 14 participantes.

Durante este año, Swiss Dental Academy ofrecerá nuevos cursos sobre técnicas en higiene periodontal. En ellos se tratarán en profundidad las tecnologías Piezon y Air-Flow. Las siguientes citas son en Madrid, en la Clínica Cloe, los días 12 de este mes, 23 de junio y 17 de noviembre. Gracias a esta formación, el higienista podrá realizar en la consulta muchas de las actividades del tratamiento periodontal.

172

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

9/4/12

13:35

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

18:56

Página 174

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos PERIODONCIA

PRÓTESIS DENTAL

Desde octubre - Alcorcón (Madrid)

25 y 26 de este mes - Valencia

Título propio de experto en periodoncia

Curso de metal-cerámica para protésicos

En octubre, la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, comenzará a impartir la tercera edición del curso “Experto en periodoncia”, cuyo director es el doctor Antonio F. López Sánchez. El periodo de preinscripción estará abierto hasta el 7 de septiembre. Este curso incluye clases teóricas, prácticas preclínicas, revisiones bibliográficas y prácticas clínicas con pacientes. El objetivo es formar a los alumnos en la prevención, el diagnóstico y los tratamientos básicos y avanzados de las enfermedades periodontales. También se enseñará a hacer el diagnóstico diferencial.

Durante los días 25 y 26 de este mes, August Bruguera dictará, en Valencia, un nuevo curso sobre metal-cerámica, de Ivoclar Vivadent. En esta formación, se analizarán las pautas para conseguir prótesis metal-cerámicas y trabajos altamente estéticos por parte del protésico.

PRÓTESIS DENTAL

August Bruguera.

PRÓTESIS DENTAL

Desde este mes - Barcelona

8 y 9 de junio - Madrid

Curso de diseño dental por ordenador

Curso sobre la técnica de sobreinyección y estratificación

Avinent y Core3D organizan la segunda edición de su curso avanzado de diseño dental asistido por ordenador, que tendrá lugar en las instalaciones de Avinent, en Barcelona, los días 17 y 18 de este mes. La tercera edición se desarrollará los días 20 y 21 de septiembre. El curso se dirige a protésicos que quieran mejorar sus capacidades para trabajar con sistemas Cad-Cam. El temario que se facilitará se adecuará a los conocimientos previos de los profesionales participantes.

Ivoclar Vivadent llevará a cabo su curso sobre “Técnica de sobreinyección versus técnica de estratificación” en Madrid los días 8 y 9 de junio. El doctor Joan Sampol expondrá los diferentes tipos de rehabilitación total que se pueden conseguir gracias a los continuos avances en el campo de la implantología. Asimismo, abordará cómo realizar los trabajos de prótesis, desde los primeros pasos hasta la obtención de la estructura deseada.

174

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

17:04

Pรกgina 1

CAl cursos GUIAS.qxp

26/4/12

20:07

Página 176

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Calendario de cursos VARIOS

VARIOS

10 de este mes - Valencia

18 de este mes - Jerez de la Frontera (Cádiz)

Seminario científico “Up to Date”, de Oral-B

Seminario de formación NobelClinician

Dentro de la formación destinada a los profesionales dentales, Oral-B continúa con sus seminarios científicos, avalados por la SEPA, que se dirigen a dentistas e higienistas dentales. El próximo seminario se desarrolla en Valencia el día 10 de este mes.

Nobel Biocare organiza el día 18 de este mes un seminario para presentar las características del software NobelClinician. El objetivo de este curso es revisar los conocimientos sobre el diagnóstico y la planificación en 3D, para que el profesional pueda mostrar al paciente los resultados de los tratamientos una vez finalizados. Asimismo, en esta formación se profundizará en las capacidades de diagnóstico adicionales, el papel del asistente y las herramientas disponibles para compartir casos entre los miembros del equipo, así como con otros clínicos. El seminario incluye prácticas con el software NobelClinician.

VARIOS

VARIOS Este mes - Madrid

16 de junio - Santander

Curso de diseño de barras Cad-Cam

Formación especializada para el higienista dental

GT-Medical ofrecerá, a partir de este mes, diferentes cursos gratuitos y personalizados para conocer las posibilidades del nuevo escáner Scan-Fit. Así, este mes la formación se centrará en el diseño de barras del escáner, lo que permitirá también conocer el resto de los módulos que componen este equipo. Este ciclo lo impartirán Víctor González Patricio y Antonio Manchón Miralles, ambos especialistas en prótesis, en las instalaciones de GT-Medical, en Madrid. El curso es gratuito y se realizará de manera personalizada para que el asistente pueda tener un amplio conocimiento del producto.

La HIDES (Federación Española de Higienistas Dentales) organizará el próximo 16 de junio, en Santander, un curso de “Formación especializada para el higienista dental”. Los temas centrales de esta sesión son: la formación continuada para la enfermedad periodontal, la hipersensibilidad y la caries. Además, también se contará con la exposición de casos clínicos. La formación la dirigirán los doctores Sonia Miranda García, Ignacio Corral Pazos de Provens y Elías Casal. El curso se realizará en la Biblioteca Central de Cantabria.

VARIOS Desde octubre - Madrid

Biblioteca Multimedia

Título propio en Odontología preventiva La Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) comenzará a impartir en octubre su título propio de Odontología preventiva. Dirigido por los doctores Rosario Garcillán Izquierdo y Eduardo Bratos Calvo, constará de dos cursos académicos, con un total de 800 horas, que se distribuirán en clases teóricas y prácticas. Una parte de estas últimas se realizará en centros de Atención Primaria. El programa del título contempla el estudio y el conocimiento del medio bucal y sus implicaciones microbiológicas e inmunológicas, así como la aplicación de las medidas preventivas individuales y públicas.

176

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

P.V.P.: 75 €

Haga su pedido en el Tlf.: 917 25 52 45

publi

26/3/12

16:39

Pรกgina 1

publi

24/4/12

09:51

Pรกgina 2

publi

24/4/12

09:51

Pรกgina 3

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

17:46

Página 180

Congresos y reuniones

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Reunión científica de Megagen, en Bucarest

I Simposio Internacional de Ivoclar

Megagen organiza su primera reunión científica europea, en Bucarest (Rumanía), el próximo día 16 de junio. En ella, se expondrán los nuevos avances en el campo de la estética con implantes. Este encuentro servirá para el intercambio de ideas y opiniones entre clínicos de diferentes países.

Ivoclar Vivadent prepara su I Simposio Internacional, que tendrá lugar en Berlín (Alemania) el día 15 de septiembre. Esta reunión coincide con el 25 aniversario de la creación de la tecnología de inyección de cerámica. Para celebrarlo, se contará con la presencia de algunos de los profesionales más prestigiosos del sector dental, tales como August Bruguera o los doctores Christian Coachman y Galip Gürel. Se llevarán a cabo conferencias y talleres que tendrán traducción simultánea al castellano. La jornada finalizará con una fiesta de clausura.

Fórum Dental Mediterráneo, del 11 al 13 de abril de 2013

Jornadas Expertise de BTI, en Vitoria y Madrid

La octava edición del Fórum Dental Mediterráneo (FDM), programada entre los días 11 y 13 de abril de 2013, será la primera que organice Fira de Barcelona, con la colaboración del Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC). La nueva etapa de este certamen, que se desarrollará en el recinto Montjuïc, mantendrá sus dos vertientes habituales: la comercial, con la exposición de los nuevos productos de la industria, y la científico-profesional. En esta ocasión, el congreso se estructurará en tres temáticas transversales: el diagnóstico en 3D, la magnificación en Odontología y los sistemas Cad-Cam. También habrá sesiones destinadas a protésicos, higienistas dentales y logopedas. La presidencia del certamen sigue recayendo en el doctor Josep Lluís Navarro, presidente del COEC, mientras que la dirección la ostenta Roger Mitjana. Fira de Barcelona desea fomentar la internacionalización del encuentro, para lo que ha puesto en marcha la promoción del mismo a través de sus delegaciones.

BTI Biotechnology Institute organiza sus Jornadas Expertise con el objetivo de abordar e impulsar la investigación en implantología oral. Esta cita se desarrollará en dos ediciones: la primera de ellas tendrá lugar los días 15 y 16 de junio en Vitoria, en el Centro de Formación BTI, mientras que la segunda se realizará los días 19 y 20 de octubre en el hotel NH Eurobuilding de Madrid. En ambos encuentros participará el doctor Fernando Fombellida. Las jornadas abordarán, entre otros temas, la importancia de los tejidos blandos en la planificación del tratamiento de implantes, los biotipos periodontales, las incisiones y los colgajos en implantología y en el sector anterior, los injertos de tejido blando epitelizado, los colgajos desplazados y la segunda cirugía en implantología. Dentro de esta cita, se ha programado un curso sobre técnicas en cirugía mucogingival.

180

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

17:11

Pรกgina 1

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

17:46

Página 182

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Congresos y reuniones

182

XIV Congreso de cirugía oral e implantología

II Encuentro sobre implantología

100ª edición de la FDI, en Hong Kong

La Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM) organiza esta reunión los días 31 de este mes y 1 de junio, en el Palacio de Congresos de Badajoz. El programa científico de la cita, que preside el doctor Florencio Monje Gil, versará sobre la rehabilitación del sector mandibular posterior, la periimplantitis, la interacción de los tejidos blandos y la osteointegración, la medicina oral, las complicaciones del manejo del seno maxilar, los implantes posextracción y las nuevas tecnologías en implantología.

Los días 7 y 8 de junio, en el Hotel Marqués de Riscal, de Elciego (Álava), el doctor Ángel Fernández Bustillo dirigirá la segunda edición de su encuentro sobre tratamientos de implantes, titulado “Implantología avanzada desde la sencillez: una opción de futuro”. El objetivo de este acto es aunar formación y experiencia social en el campo de la cirugía regenerativa. La organización espera cumplir las expectativas científicas generadas y compartir con los asistentes la cultura enológica.

El 100º Congreso Anual de la Federación Dental Internacional (FDI) tendrá lugar en Hong Kong (China) del 29 de agosto al 1 de septiembre. La organización de la cita de este año, a cargo de la Hong Kong Dental Association, se ha comprometido a realizar un encuentro de alto nivel, marcado por el intercambio científico entre los representantes de cerca de las 200 organizaciones que integran la FDI. El programa del encuentro, que se desarrollará en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Hong Kong, incluirá la habitual exposición mundial de la industria dental, en la que se presentará la última tecnología en equipamientos y productos dentales.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

13/4/12

13:28

Pรกgina 1

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

17:46

Página 184

Congresos y reuniones

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

XI Jornadas de ortodoncia de la Institución Mississippi

I Simposio SOCE 2012

Los estudiantes del máster de excelencia en ortodoncia de la Universidad de Alcalá, que imparte la Institución Mississippi, asistirían a las XI Jornadas de ortodoncia que tendrán lugar entre los días 24 y 26 de este mes en Cuenca. La cita, titulada “Tratamiento del paciente en crecimiento”, contará, entre otros, con la presencia de los doctores Arturo Vela y Juan Carlos Rivero. Se combinarán actividades científicas con actos sociales y culturales.

La nueva junta directiva de la Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE), liderada por su presidente, el doctor Manuel Gómez, y su vicepresidenta, la doctora Marisol Ucha, así como un grupo de doctores colaboradores, preparan el I Simposio SOCE 2012 bajo el título “El presente de la odontología digital”, que tendrá lugar en Madrid los días 28 y 29 de septiembre. Las empresas presentes en la cita tendrán la oportunidad de exponer sus productos en la zona comercial y ofrecer distintos talleres a los asistentes. Profesionales expertos en tecnologías dentales dictarán diversas conferencias durante las jornadas de tarde.

Astra Tech World Congress 2012

ITI Congreso Ibérico, en Santiago de Compostela

El tercer congreso mundial de Astra Tech se llevará a cabo del 9 al 12 de este mes en Gotemburgo (Suecia). La cita contará con un programa científico de tres días, con más de 100 ponentes internacionales, complementado con talleres y demostraciones de productos. El comité científico principal lo forman los doctores Jan Lindhe, Tomas Albrektsson y Christoph Hämmerle que, a su vez, estarán acompañados en el programa por los doctores Denis Cecchinato, Kerstin Gröndahl, Stefan Haßfeld, Rhonda Jacob, Hans-Christoph Lauer, Gert J. Meijer, Masahiko Nikaido, Richard Palmer, Pascal Valentini y Homa Zadeh. El comité de los premios científicos lo integran los doctores Lyndon Cooper, Michael Norton y Clark Stanford. La selección del ganador se realizará según su contribución significativa a la investigación en el campo de la implantología.

ITI presenta la próxima edición de su Congreso Ibérico, que tendrá lugar entre los días 10 y 12 de este mes en Santiago de Compostela. Bajo el lema “La implantología clínica basada en la evidencia”, la firma ha organizado un encuentro de alto nivel científico. Colaborarán reconocidos ponentes, tanto nacionales como extranjeros, que abordarán tres temas de gran interés: la toma de decisiones en las zonas de compromiso estético, las nuevas tecnologías aplicadas a la implantología y las complicaciones en la práctica implantológica diaria. Las principales novedades de esta edición son las sesiones precongreso, dirigidas por los doctores Gallucci y Bara; los premios de investigación ITI y los debates paralelos para técnicos dentales e higienistas.

184

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

17:46

Página 185

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Congresos y reuniones 21st Century Orthodontic Congress 2012, en Lisboa

Reunión Anual de la SEPES, en Granada

EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela

Dentro del 21st Century Orthodontic Congress, Dentsply GAC organiza la tercera edición del certamen “The art of orthodontic (El arte de la ortodoncia)”, que tendrá lugar en Lisboa (Portugal) los días 5 y 6 de octubre. El día 4 de octubre, durante el precongreso, se desarrollará el taller “Introducción al sistema eclips lingual”, en el que los participantes asistirán a una presentación sobre los últimos avances en los tratamientos linguales. El 21st Century Orthodontic Congress cuenta con dictantes reconocidos procedentes de toda Europa, en un entorno que facilita la interacción entre los participantes.

La SEPES celebrará la Reunión Anual de este año entre los días 11 y 13 de octubre en Granada. El encuentro contará con varios ponentes extranjeros, tales como los doctores Darío Adolfi, Eric Van Dooren, Lyndon Cooper, Mássimo Fuzzi, Federico Ferraris, Katzunobu Yamada, Salvatore Fiorillo y Enrico Steger, entre otros. Según la organización, la industria más destacada del sector estará presente en esta cita, que hasta el momento cuenta con 20 stands ocupados.

La 88ª edición del congreso de la Sociedad Europea de Ortodoncia (EOS, en sus siglas en inglés) se celebrará en España, bajo la organización del doctor David Suárez Quintanilla. La cita tendrá lugar en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia, en Santiago de Compostela, del 18 al 23 de junio. El programa científico estará dedicado al diagnóstico ortodóncico 3D, los microimplantes y los nuevos procedimientos quirúrgicos en el tratamiento ortodóncico. El congreso contará con la intervención de los doctores Abel García, Vicente Hernández y Eliseo Plasencia (España), Axel Bumann (Alemania), César Guerrero (Venezuela), Theodore Eliades (Grecia), Raffaele Spena (Italia), Timo Peltomäki (Finlandia), Nigel Hunt (Reino Unido), Hee-Moon Kyung (Corea) y Meir Redlich (Israel), entre otros.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

185

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

17:46

Página 186

Congresos y reuniones

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

I Simposio de novedades en implantología

Symposium Series 2012, en Santiago de Chile

Mis Ibérica organiza este simposio, en Madrid, durante los días 18 y 19 de este mes. El doctor Samuel Benarroch, presidente del acto, ha diseñado un programa con el objetivo de ampliar los conocimientos asociados a la práctica implantológica. Para ello, la cita contará con la presencia de reconocidos especialistas nacionales y extranjeros. Este simposio ofrecerá a los participantes la oportunidad de profundizar en temas relacionados con los cuidados médico-quirúrgicos y las novedades de la implantología clínica. Además, se desarrollará un taller práctico de regeneración y uso de biomateriales.

Bajo el título “La evolución en la oseointegración, tecnología y las claves para el éxito”, BioHorizons celebrará su segundo simposio internacional latino, que tendrá lugar en Santiago de Chile durante los días 8 y 9 de junio. En este encuentro participarán como ponentes los doctores Jack Ricci, Sonia Leziy, Brahm Miller, David Troncoso, Orlando Álvarez y Pedro Gazzoti, entre otros. El programa cubrirá los temas más actuales de la implantología dental y la regeneración tisular. Se ha diseñado para que los asistentes adquieran conocimientos sobre el manejo de las complicaciones quirúrgicas y protésicas, los procedimientos de injertos óseos y blandos, la mejora de las técnicas de levantamiento de seno, los resultados estéticos en la zona anterior y la colocación de implantes inmediatos.

I Jornada All-on-4 Play

XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI

Esta jornada, organizada por Identaltube, se desarrollará el día 12 de este mes en Madrid. Contará con dos implantólogos invitados, aparte de los colaboradores del doctor Paulo Maló, inventor de la técnica: los doctores Caballero de Rodas, Gross de Bethencourt y García Pellicer. El aforo es limitado, por lo que las plazas se otorgarán según el orden de inscripción.

La Sociedad Española de Implantes celebrará del 24 al 26 de este mes, en Valencia, su XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional. El comité organizador de la cita, que preside el doctor Luis Ilzarbe, ha preparado un programa científico con varias novedades. Así, se desarrollarán mesas redondas sobre comunicación, internet, implantología, psicopatología del cirujano oral y asesoramiento jurídico. En el encuentro se darán cita ponentes nacionales y extranjeros. El comité organizador del congreso ha anunciado que para asistir a los talleres es indispensable estar inscrito al congreso SEI 2012. El aforo de estos workshops es limitado. Una de las novedades del Congreso es el I Simposio de Odontotécnicos, que presidirá Josep Ángel Grau Subirà.

186

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

29/2/12

17:01

Pรกgina 1

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

18:00

Página 188

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Congresos y reuniones

188

IV Simposio internacional sobre avances en cáncer oral

Viena acogerá la VII edición de Europerio

I Simposio de implantología, de la SEPES

La Universidad del País Vasco (EHU) acogerá durante los días 15 y 16 de noviembre, en Bilbao, el cuarto simposio internacional sobre “Avances en cáncer oral”. El encuentro, respaldado por la Sociedad Española de Medicina Oral, contará con una presentación de pósteres y una sesión de discusión. Los profesionales que participarán en el debate clínico-patológico serán los doctores J.V. Bagán, R. Carlos, O. Paes de Almeida y A. Mosqueda. Las conferencias las dictarán los doctores S. Warnakulasuriya, I. van den Waal, M.A. GonzálezMoles, J.A. Califano, M.R. Nuyens y B. O’ Sullivan.

El séptimo congreso de la Federación Europea de Periodoncia (EFP, en sus siglas en inglés) tendrá como ciudad anfitriona Viena (Austria). La principal cita mundial dedicada a la temática de la periodoncia, que se celebra cada tres años, reunirá a expertos y representantes de la industria dental de toda Europa en la capital austriaca, entre los días 6 y 9 de junio.

La Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES) celebrará el día 12 de este mes, en el Hotel Holiday Inn, de Madrid, su “I Simposio de implantología. Tecnología y estética”. En la cita participarán los doctores D. Edelhoff, S. Acker, G. Pradíes, F. Hernández-Alfaro, C. Alustiza y J. Rubio. La SEPES ofrece a sus socios una serie de condiciones especiales para asistir a esta jornada.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

• • •

Pregunte por nuestras ofertas para el envío de Newsletters Base de datos con más de 9.000 destinatarios. Reporte de estadísticas. Creación del fichero HTML.

Información:

917 25 52 45

• webmaster@maxillaris.com

publi D&B

26/4/12

12:51

Página 1

La jornada fue el primer acto de la “Cátedra Extraordinaria de Investigación Dental Implants & Biomaterials de Implantología y Cirugía Oral”

La Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, y DI&B celebran el Intra-Lock Day El pasado día 20 de abril, la Universidad Rey Juan Carlos (URJC), de Madrid, puso en marcha su “Cátedra Extraordinaria de Investigación Dental & Biomaterials de Implantología y Cirugía Oral”, bajo la dirección del doctor Juan Carlos Prados Frutos. Esta iniciativa cuenta con la colaboración de la firma Dental Implants & Biomaterials (DI&B), cuyo objetivo es apoyar la investigación, la formación y el debate clínico en las instancias académicas, así como difundir entre los alumnos las prestaciones de sus productos. El primer acto de la cátedra fue una jornada clínico-formativa que se denominó Intra-Lock Day, cuyo lema fue “Las mejores ideas para el futuro son hoy una realidad”. En la sesión de presentación de la cátedra y la jornada participó el doctor Ángel Gil de Miguel, decano de la Facultad de Ciencias de Salud de la URJC, al que acompañaron el doctor Prados Frutos y Luis Garralda, gerente de DI&B. Según del doctor Gil de Miguel, “el lanzamiento de esta cátedra simboliza la unión que debe haber entre la Universidad y las empresas para sacar adelante proyectos de investigación que redunden en mejoras formativas para los profesionales de la salud”. Luis Garralda insistió en esta misma idea y elogió “la agilidad demostrada por la Univesidad Rey Juan Carlos para llegar a acuerdos y poner en marcha este tipo de cátedra, tan habitual en el mundo anglosajón pero no demasiado extendido en nuestro país”. Asimismo, el responsable de Di&B explicó a los cerca de cien asistentes a la cita

El doctor Prados Frutos detalló los objetivos de la cátedra.

Publirreportaje

los retos de su compañía en el competitivo mercado de los implantes y los motivos que han llevado a incorporar los productos Intra-Lock en su oferta, “queremos ser el low-cost de high quality, es decir, ofrecer productos avanzados, clínicamente probados, pero con unos costes razonables”. Por su parte, el doctor Prados Frutos, que también ostenta la dirección del Departamento de Estomalogía en la URJC, agradeció tanto a la Universidad como a DI&B su buena predisposición para sacar adelante este modelo de colaboración. Tal y como detalló, “la cátedra apuesta por el rigor en la formación y la investigación, de ahí que contemos con profesionales de reconocido prestigio, con los que tenemos previsto desarrollar cursos, seminarios y mesas redondas sobre implantología y cirugía oral”. Además, el doctor Prados Frutos reconoció que su apuesta por la innovación y la investigación tendrá su reflejo en el marco de la divulgación, tanto la dirigida a los profesionales como la destinada a la población. La jornada contó con cerca de 300 asistentes, entre profesionales y alumnos del Máster de Implantología y Cirugía Bucal de la URJC. Asimismo, hubo una amplia representación de universidades de toda la Península, entre las que cabe destacar las de Zaragoza, Huesca, Cádiz, Murcia, Salamanca, Les Valls (Andorra) y Egas Moniz (Lisboa). Muchos de los profesionales de estos centros académicos valoraron muy positivamente la colaboración establecida entre la URJC y DI&B.

Luis Garralda mostró su agradecimiento a la URJC.

De izquierda a derecha, el doctor Ángel Gil de Miguel, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud; el doctor Juan Carlos Prados Frutos, director de la cátedra, y Luis Garralda, gerente de DI&B.

La sesión contó con la asistencia de reconocidos doctores y profesores llegados de diversos puntos de España y Portugal.

También la Sociedad Española de Implantes estuvo representa en este acto a través de su presidenta, la doctora Araceli Morales. De esta manera, se demuestra que este nuevo modelo de colaboración cuenta con el apoyo de todos los segmentos de la comunidad odontológica. Jornada clínico-formativa Una vez realizadas las presentaciones, dio comienzo el Intra-Lock Day. En el mismo, intervinieron los doctores Francisco Benet Iranzo, que habló de la provisionalización inmediata basada en el diagnóstico y la planificación 3D con restauración Cad-Cam; Alvaro Farnós Visedo, que trató la provisionalización inmediata en el sector anterior; Ramiro Mallagray Martínez, que abordó las rehabilitaciones de arcada completa con el concepto Flat One; Antonio Sanz, cuya con-

ferencia se centró en el manejo de los tejidos duros y blandos en busca de la excelencia y cómo la utilización de células madre puedan ayudar en los tratamientos, y María Claudia Argüello Mateus, que habló de la utilización de miniimplantes para la estabilización de dentaduras. A todos ellos se sumó el doctor Thierry M. Giorno, director de I+D de Intra-Lock International y con práctica privada en Niza (Francia) y Montecarlo (Mónaco), que desarrolló dos conferencias: una sobre “La innovación en implantología: la superficie Ossean y la nueva geometría de roscas Blossom” y otra titulada “Estética vs mecánica. Consecuencias del cambio de plataforma”.

Congresos GUIAS.qxp

26/4/12

17:46

Página 190

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Congresos y reuniones

190

XIX Congreso de la ANEO

XXIV Congreso Nacional HIDES

El congreso anual de la OMD, más cerca del centro de Oporto

El XIX Congreso de la Federación Española de Estudiantes de Odontología (ANEO) tendrá lugar en Santiago de Compostela del 16 al 20 de julio. Esta cita pretende reunir el mayor número posible de estudiantes de Odontología, pero también de recién licenciados. El programa científico del encuentro contará con las ponencias de los doctores David y José María Suárez Quintanilla, Andrés y Juan Blanco Carrión, José Manuel Gándara Rey, Juan Carlos Pérez Varela, Benjamín Martín Biedma, José González Bahillo y Purificación Varela. En cuanto a los actos lúdico-sociales, los asistentes podrán disfrutar de la oferta gastronómica típica de la comunidad gallega y conocer las Islas Cíes. También podrán asistir a varias fiestas.

La Federación Nacional de Higienistas Dentales tiene previsto celebrar su XXIV Congreso Nacional en el Palacio de Congresos de Gijón, del 19 al 21 de octubre. Este año también se conmemora el 25 aniversario de la creación de dicha Federación. Por tercera vez, el congreso nacional de los higienistas dentales españoles correrá a cargo de HIDES Asturias. Para esta próxima edición, se espera la asistencia de más de 400 profesionales de toda España.

El congreso anual de los odontólogos lusos se celebrará este año, por primera vez, en las amplias instalaciones de Exponor (Oporto), entre los días 8 y 10 de noviembre. El país vecino atraviesa una coyuntura económica difícil, por lo que la organización del certamen, la Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), busca adecuarse a esta realidad. Al elegir Exponor, se ha pretendido apostar por una buena localización, con adecuadas condiciones de acceso y una oferta hotelera suficiente, pero también con unos precios accesibles para los expositores y visitantes. El objetivo es crear las condiciones idóneas para aumentar el confort de los participantes y aproximar la principal cita dental portuguesa al centro de Oporto.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

26/4/12

11:38

Pรกgina 1

publi

17/4/12

16:55

Pรกgina 1

publi

17/4/12

16:57

Pรกgina 1

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

13:58

Página 194

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria

194

Nueva jeringa SDR

Inserts para cirugía piezoeléctrica

Dentsply anuncia el lanzamiento de la nueva jeringa ergonómica SDR de un gramo, disponible a partir del próximo mes de junio. En comparación con el antiguo formato en compulas, la nueva jeringa proporciona mejor acceso y mayor comodidad de uso. Este nuevo producto se presenta en dos modalidades: la de reposición, con tres jeringas, y la ECO, que contiene nueve jeringas más una de regalo. En ambas presentaciones se incluyen puntas de aplicación. Esta nueva jeringa puede utilizarse como sellador de fosas y fisuras, en clases I conservadoras, y para rellenar los defectos en preparaciones para coronas, inlays y onlays.

Satelec ha lanzado al mercado dos nuevos inserts para su uso en la cirugía piezoeléctrica, concepto que la marca denomina como Piezocisión. Estos nuevos desarrollos se pueden aplicar en aquellos tratamientos en los que se utilicen las siguientes unidades quirúrgicas: Piezotome II, Solo y Solo Led o Implant-Center II. Los inserts BS1 II S, con profundidad de corte de 9 mm, y BS1 II L, de 15 mm, destacan por su precisión y la obtención de resultados previsibles, en un tiempo operatorio reducido.

Software NobelClinician versión 1.5

Módulo de barras para el sistema Scan-Fit

Nobel Biocare lanza la actualización del software NobelClinician, compatible con los sistemas operativos Mac y Windows. Este nuevo desarrollo destaca por su eficacia, gracias a las nuevas funciones de visualización de los modelos de hueso en 3D. Con esta mejora, se consigue ver las raíces dentales en tres dimensiones, sin destellos y con una óptica real. Otra de las novedades que ofrece la nueva versión es la posibilidad de recibir una alerta, si los implantes se colocan demasiado cerca de las raíces o el nervio. Es compatible con diferentes sistemas de implantes, por lo que los usuarios podrán planificar, en un solo software, los tratamientos implantológicos de varios proveedores.

GT-Medical presentó en la pasada edición de Expodental su nuevo producto dentro de la gama Cad-Cam: el Scan-Fit. Se trata de un escáner abierto que ofrece gran flexibilidad en el ámbito protésico. En esta ocasión, la novedad que presenta la compañía es el módulo de barras, que permite un diseño rápido y sencillo de barras dentales estándares y personalizadas. Su biblioteca de ataches, integrados en el módulo de barras, permite atornillar o pegar a la barra uniones esféricas ya preparadas.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

24/4/12

16:58

Pรกgina 1

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

13:58

Página 196

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria

196

Kit para muñones IPS Nature Die Material

Nuevas resinas Prothyl Evo

Ivoclar Vivadent pone a disposición de sus clientes el nuevo kit IPS Nature Die Material, indicado para muñones. Se trata de un material fotopolimerizable, que imita el color del diente preparado. Así, puede servir como base para la reproducción del color natural. También se indica como auxiliar en la fabricación de las restauraciones de cerámica. El nuevo kit consta de las masas de los nueve colores de la guía de muñones, el material auxiliar para una guía de color y cuatro guías adicionales.

Zhermack lanza al mercado su nueva línea de resinas acrílicas Prothyl Evo. Está disponible en siete colores, con diferentes niveles de opacidad, y una formulación enriquecida con antioxidantes y absorbedores de los rayos UV, que aseguran la estabilidad del color a largo plazo. Esta gama posee un sistema catalítico avanzado, que confiere bajos valores de monómero residual. Asimismo, la gama Prothyl Evo cuenta con resinas de polimerización en frío y caliente, de los tipos I y II. En cumplimiento con la legislación vigente, dispone de todos los requisitos y las exigencias para la realización de elementos protésicos.

Ti-Max X-DSG20L, pieza de mano quirúrgica desmontable

Sistema de anclaje Locator para prótesis removibles

NSK-Nakanishi ha desarrollado la nueva pieza de mano quirúrgica desmontable Ti-Max X-DSG20L. Entre sus características más importantes, podemos destacar el torque de hasta 80 Ncm y la velocidad máxima de 2.000 min-1. La pieza se desmonta fácilmente: este paso se realiza con un simple giro, lo que facilita su limpieza y mantenimiento. Cuando se encuentra conectada a un motor, no corre el riesgo de desmontarse por accidente, puesto que dispone de un exclusivo mecanismo de bloqueo de NSK. Además, tiene un cuerpo de titanio tratado con el sistema Duracoat, que le hace resistente a los arañazos. El proceso de doble sellado, original de NSK, evita que la sangre y otros fluidos corporales se introduzcan en el cabezal, lo que garantiza una larga vida útil.

Medical Precision Implants ofrece a sus clientes el sistema de anclaje para prótesis removibles sobre implantes de la marca Locator. A partir de este mes, los profesionales del sector dental ya pueden adquirir toda la gama de producto.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

17:06

Página 197

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria

Disyuntores SUS2 v.2.0

Discos de PMMA

Dentaurum lanza al mercado los disyuntores SUS2 v.2.0. En los Sabbagh Universal Spring (SUS) se puede programar cada uno de los mecanismos, de forma independiente, para corregir las distooclusiones unilaterales o bilaterales de clase II. Además, su sistema de rótula permite al mecanismo moverse en todos los planos oclusales de manera independiente. Gracias a su sistema de amortiguación y compensación de fuerzas, evita riesgos de descementado de brackets o rotura de arcos. Asimismo, posee unos anillos distanciadores y resortes opcionales sobre el elemento telescópico, que permiten un montaje independiente de cada una de las hemiarcadas. Los disyuntores se han confeccionado en acero inoxidable, lo que proporciona una gran resistencia a la corrosión y una baja adhesión de sarro.

Dentro del apartado de productos consumibles, GT-Medical facilita a sus clientes los nuevos discos de PMMA, que cuentan con una gama de colores estandarizados universalmente (A0, A1, A2, A3, A3.5, A4/B1, B2, B3, B4/C1, C2, C3, C4/D2, D3, D4). Asimismo, están disponibles para diferentes espesores: 12, 14, 16, 18, 20. Estos discos destacan por su resistencia y flexibilidad.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

197

publi

23/4/12

10:18

Pรกgina 1

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

15:31

Página 201

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria Plan de informatización PINO 2012

Bracket estético de polizafiro Silhouette

Infomed pone a disposición de los profesionales su Plan de Informatización Nacional para Odontoestomatólogos (PINO) 2012. Se trata de un programa informático indicado para digitalizar los datos de las clínicas dentales. La finalidad es mejorar su comunicación con los pacientes y aumentar la productividad y la eficiencia de la gestión. Están disponibles dos versiones: la conocida como Gesden Easy y la Gesden Profesional. La elección de una u otra estará en función de los conocimientos informáticos que posea el usuario. PINO 2012 permite también añadir módulos de comunicación con los pacientes, tales como los de envío de mensajes SMS, e-mailings, el servicio de cita on line, acceso remoto, etc.

Importación Dental facilita a sus clientes, a partir de este mes, un nuevo bracket de la marca Masel. Este producto destaca por su dureza y su transparencia, debido a los componentes de los que está hecho: el zafiro y el policarbonato. Proporciona al diente del paciente una gran naturalidad, ya que el color del mismo penetra a través del bracket. Se trata de un sistema casi invisible. Otra de las ventajas que ofrece es la resistencia a la abrasión y la decoloración. En cuanto a la forma, posee aletas redondeadas, por lo que las ligaduras se realizan de manera segura y sencilla. Los ganchos están pegados al Bracket, lo que hace que el paciente se sienta más cómodo. Está disponible en la técnica Roth y MBT.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

201

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

13:58

Página 202

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria Reguarde, membranas de colágeno reabsorbibles

Implante de conexión cónica C1

Implant Direct España lanza al mercado español las membranas de colágeno Reguarde, indicadas para la cirugía tisular. Son aptas tanto para los procesos de regeneración ósea como para el tratamiento de lesiones orales, ya que ayudan a su cicatrización. Estas membranas se fabrican a partir de colágeno altamente purificado tipo I y en diferentes tamaños.

Mis Ibérica presenta un implante innovador de forma anatómica roscada. Este producto, denominado C1, incorpora una conexión cónica, con un sistema antirrotación del cono y un mecanismo exclusivo de estabilidad dual (Dual Stability Mechanism, DSM). Además, el C1 presenta la superficie predecible de Mis, el cambio de plataforma intencionadamente y la codificación por colores. Se ofrece en un paquete completo, que incluye: una fresa final de un solo uso, un tornillo de cierre, un pilar de cicatrización de 4 mm de longitud y un pilar provisional. De este modo, el profesional puede elegir entre un procedimiento de fase única, de dos fases o de carga inmediata.

Nueva caja quirúrgica de Radhex

N 1 O

Radhex ha incorporado, dentro de su oferta de productos, un nuevo modelo de caja quirúrgica hecha en acero. Gracias a este material, mantendrá un aspecto inalterable tras los sucesivos procesos de limpieza y esterilización. Sus medidas son: 180 x 148 x 50 mm. Dispone de soportes de silicona para el instrumental y se ha diseñado con colores identificativos, para la distribución organizada de cada uno de los elementos necesarios para la cirugía oral con los implantes Radhex.

202

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

EN COMUNICACIÓN DENTAL

ESPAÑA

PORTUGAL

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

16:19

Página 203

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria Bioresorb Macro Pore, nuevo material óseo de regeneración

Sistema de microimplantes Tomas Pin

Implant Direct España lanza al mercado su producto Bioresorb Macro Pore. Se trata de un osteoconductivo de fosfato beta-tricálcico, desarrollado a través de un proceso patentado que crea una estructura porosa muy similar al hueso humano. Esta composición permite la vascularización y el transporte celular. De esta manera, se facilitan los trabajos en cirugía oral. Con este nuevo desarrollo, Implant Direct España amplía su abanico de productos dentro de la gama de biomateriales, en la que se incluyen también las membranas de colágeno.

Dentaurum presenta el sistema de microimplantes de ortodoncia Tomas Pin. Se trata de un programa completo de elementos de acople, disponibles en slot de 18 y 22, que facilitan los movimientos dentarios, tales como la distalización de molares en el maxilar y la mandíbula, la mesialización de dientes aislados o grupos completos, la mecanoterapia en clase II y clase II asimétrica, el cierre de espacios en oclusión de clase I y el tratamiento del plano oclusal asimétrico. Desde el punto de vista de la estabilización pasiva, este producto permite la confección de sistemas ortodóncicos para el tratamiento de las maloclusiones de clase II, los impedimentos de la protrusión de incisivos, la técnica lingual y el anclaje en dentaduras con un reducido número de piezas dentarias. Su inserción es factible tanto con la ayuda del destornillador protésico sin cables ISD900, de la marca NSK, como con el sistema Screw-Driver y Torque Rachet, de Dentaurum.

Arco con seda dental TePe Mini Flosser

Férulas de descarga con dispositivo ortopédico intraoral

Tepe pone a disposición de sus clientes la nueva versión de su arco de seda dental TePe Mini Flosser. Este producto se recomienda para pacientes que tienen dificultades a la hora de manejar el hilo dental convencional. Debido a su plano de mordida, permite ejercer una ligera presión con los dientes. También facilita el acceso a espacios interdentales muy estrechos, de forma segura y cómoda. Asimismo, debido a su mango ergonómico, proporciona varias opciones de agarre. Esta nueva modalidad se presenta en un kit de 36 unidades.

Laboratorios Ortoplus ha lanzado al mercado sus nuevas férulas de descarga con dispositivo ortopédico intraoral de resina. Fabricadas en forma de herradura, se ajustan con facilidad a los dientes del paciente. Esta adaptación permite que sea muy cómodo su uso, al encajarse perfectamente en la arcada. Las nuevas férulas de descarga también contribuyen a la eliminación del dolor de mandíbula, de cabeza u oídos, que pueden producirse como conscuencia del desgaste de la musculatura de la cavidad oral.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

203

Novedades GUIAS.qxp

26/4/12

13:58

Página 204

Teléfonos de información en páginas 231 y 232

Novedades de la industria IKS, sistema de anclaje interdental por bola

Kuss Dental ofrece a sus clientes el sistema IKS, recomendado para puentes y prótesis combinadas. Este método destaca por su mínima invasión, ya que con él no es necesario tallar los dientes adyacentes. El producto resulta cómodo tanto para el profesional como para el paciente porque, al utilizar sistemas de ultrasonido, no requiere anestesia. Con él, se pueden poner hasta tres pónticos entre dos dientes naturales. También es recomendable para aquellos casos en los se utilicen fijaciones de prótesis combinadas. Asimismo, se indica para aquellos casos en los que, posteriormente, se quiera colocar un implante.

204

Teeth Doctor, disponible en el sistema Android

A partir de este mes, la empresa Teeth Doctor pondrá sus servicios a disposición de usuarios de los móviles y las tabletas que funcionan con el sistema operativo Android. Las aplicaciones se han diseñado de manera que sean compatibles tanto con los dispositivos antiguos como con los modernos. Hasta ahora, sólo estaban disponibles para los usuarios de iPhone, iPad o iPodtouch3G. Gracias a los nuevos avances del sistema Teeth Doctor, servicios como e-Citas, e-Salud, e-Marketing, e-Mensajes y e-Fidelización amplían su cobertura dentro del mercado odontológico.

Tres nuevos sistemas en la gama Piezon Master Surgery

Portal Sirona Connect para el intercambio de información

EMS ha lanzado los nuevos sistemas Piezon Master Surgery. En total son quince instrumentos: cuatro especialmente diseñados para la cirugía resectiva y regenerativa periodontal; cinco para la cirugía avanzada, para tareas de la elevación de seno, y seis diamantados para implantes, a los que se ha dotado con un doble sistema de refrigeración y evacuación de residuos. Estos nuevos productos se han diseñado para la preparación del lugar del implante, bien tras la extracción o la división del reborde alveolar, bien en la zona dental posterior o en localizaciones difíciles. En principio, pueden utilizarse a una temperatura intraoperatoria no superior a 33 grados centígrados.

Sirona pone a disposición de sus clientes la nueva versión de la página web www.sirona-connect.es. En ella, se puede encontrar la actual versión del software CEREC Connect SW 4.1. Gracias a este desarrollo, los odontólogos y los protésicos dentales pueden intercambiar sus datos digitales de modo rápido y sencillo. El citado software permite registrar y enviar por internet escaneados adicionales para cada caso. También el odontólogo tiene la opción de registrar preparaciones en la arcada superior e inferior y enviarlas al laboratorio. El portal Sirona Connect puede usarse con todas las versiones de CEREC Connect e Inlab.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

publi

26/4/12

17:58

Pรกgina 1

publi

23/4/12

15:10

Pรกgina 2

publi

23/4/12

15:10

Pรกgina 3

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 208

Página empresarial EMS se suma a la cita de ITI Ibérica EMS, Electro Medical Systems, estará presente en el congreso ITI Ibérica 2012, que tendrá lugar en Santiago de Compostela entre los días 10 y 12 de este mes. Durante la cita, que se celebrará en el Palacio de Congresos de Galicia, la firma tiene previsto mostrar todas sus novedades en el ámbito de la cirugía atraumática y las nuevas técnicas para los tratamientos contra la periimplantitis.

Acteon, patrocinador platino de la próxima edición de Europerio Acteon es patrocinador platino del séptimo congreso Europerio, que se celebrará del 6 al 9 de junio en Viena (Austria). Durante la cita, la marca organizará diferentes “Master classes”, consistentes en cursos hands-on y conferencias. Las cuatro formaciones que tiene programadas abordarán temas tan diferentes como el tratamiento de la periodontitis y la periimplantitis, la cirugía piezoeléctrica o el diagnóstico 3D para la planificación de cirugías. Además, Acteon patrocinará dos conferencias del programa científico: una sobre la retracción gingival y otra dedicada a la fluorescencia como ayuda en el diagnóstico de enfermedades periodontales.

El composite Esthet-X HD, premiado por Dental Advisor El composite estético Esthet-X HD, de Dentsply, ha sido galardonado por la publicación Dental Advisor con motivo de la entrega de premios Editors' Choice y Preferred Product 2012. Tras su evaluación en 1.227 usos, realizada por 31 consultores, Esthet-X HD recibió una puntuación del 93%. Dental Advisor destaca la selección de colores de Esthet-X HD, para la creación de restauraciones estéticas con técnica de estratificación. Su traslucidez y su gama de colores crean una buena adaptación al esmalte dental adyacente. Esthet-X HD está disponible en prácticos kits completos, en los que se incluyen los accesorios, así como en reposiciones de cada color.

208

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Formación en Implantología imparte un curso sobre pacientes reales Formación en Implantología realizó en marzo su curso de formación teórico-práctica de implantología básica sobre pacientes reales, en colaboración con Mozo-Grau. El curso, que se llevó a cabo en Madrid, lo impartieron los doctores Javier Peláez, Martínez de Velas- Los alumnos del curso pudieron colocar al menos co, Carlos Belarra Arenas, Ismael Soriano, Daniel 14 implantes Mozo-Grau en pacientes reales. Cárcamo del Río y Juan Antonio Hueto Madrid. El curso, de seis días de duración, se dividió a partes iguales en clases teóricas y prácticas. Los 12 alumnos participantes pudieron colocar al menos 14 implantes Mozo-Grau en pacientes reales. En algunos casos, utilizaron hueso para realizar generaciones óseas. El curso finalizó con la entrega de los diplomas a los asistentes.

GT-Medical invierte en los sistemas abiertos GT-Medical ha cumplido diez años en el sector. En este tiempo ha consolidado su apuesta en la producción de sistemas abiertos en sus dos vertientes de producto: implantes y Cad-Cam. En el terreno implantológico, GT-Medical facilita la compatibilidad de sus piezas con las principales casas comerciales. Según esta misma línea de trabajo, sus sistemas Cad-Cam (tanto máquina fresadora como escáner) se presentan abiertos, para que sea el laboratorio el que tenga la capacidad de elegir libremente el centro de fresado con el que quiera trabajar. Asimismo, la máquina fresadora Tool-Fit se ha diseñado para fresar cualquier tipo de material, ya sea duro o blando.

EL COE firma un nuevo convenio de seguros El Círculo de Odontólogos y Estomatólogos (COE) ha firmado un nuevo convenio con la correduría de seguros Zalba-Caldu, experta en asesoramiento y gestión. Esta compañía ofrece un seguro de responsabilidad civil completo a todos los asociados del COE. Se incluyen, entre otros servicios, la libre elección de abogado, si así se desea; la retroactividad ilimitada; la cobertura de hasta 15 años después de la jubilación; la cobertura de la actividad docente, etc.

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 209

Página empresarial Phibo organiza en Italia una jornada de implantología

Ivoclar Vivadent lanza la promoción One Campaign

La compañía organizó el pasado 23 de marzo, en la ciudad italiana de Padova, una jornada de formación en implantología, titulada “Terapia implantaría: estrategias actuales, dificultades y riesgos”. La cita se desarrolló en el Sheraton Padova Hotel & Conference Center, con la participación destacada del doctor Tord Berglundh, ponente de renombre internacional. A la jornada acudió un selecto grupo de reconocidos doctores italianos, muchos de los cuales mostraron su satisfacción con la clase magistral impartida.

Tras el lanzamiento del composite Tetric EvoCeram Bulk Fill y la nueva lámpara led Bluephase Style, Ivoclar Vivadent lanza ahora la promoción One Campaign, que permite que los profesionales del sector adquieran ambos productos bajo condiciones especiales. Gracias a las propiedades de estos dos materiales, se consiguen resultados predecibles de alta estética. La obturación se realiza con un solo material, una única capa y con un ciclo de polimerización.

Bien Air entrega un iPad2 al ganador del sorteo de Expodental

De izquierda a derecha, Jorge Bueno, representante de Bien Air España, y el doctor Silvio Funez Castro, ganador del iPad2.

Durante la pasada edición de Expodental, con ocasión del lanzamiento mundial del iChiropro, un sistema de implantología accionado mediante iPad, se sorteó en el stand de Bien Air el nuevo modelo de tableta de Apple, el iPad2. El pasado día 20 de marzo, Jorge Bueno, area sales manager de Bien Air España, entregó este obsequio al ganador del sorteo, el doctor Silvio Funez Castro, que ejerce su práctica clínica en Roquetas de Mar (Almería).

KaVo Dental lanza seminarios on line KaVo Dental pone a disposición del mercado una herramienta de presentación y formación relacionada con sus productos. Se trata de seminarios on line, denominados KaVo Webinar, cuya principal característica es que el profesional del sector dental pueda asistir a ellos cómodamente desde su consulta o cualquier otro lugar. El idioma oficial de los ciclos Webinar es el inglés. Además, los participantes podrán formular cualquier tipo de pregunta durante la conferencia vía chat. La asistencia a estos seminarios es gratuita. Los interesados sólo tendrán que rellenar una solicitud de registro, para que se le envíen los códigos de acceso necesarios para poder seguir la Webinar de su elección.

Bego organiza su primer concurso de casos clínicos El primer concurso de casos clínicos de Bego Implant Systems premiará los logros especiales en el campo de la implantología (cirugías de implantes y de regeneración ósea, cirugía guiada, rehabilitación protésica o una combinación de éstas). Uno de los requisitos es que se hayan utilizado productos de la marca. El concurso está abierto a los odontólogos y los estudiantes de Odontología de todo el mundo, que pueden enviar más de un caso clínico para su evaluación. Los trabajos los valorará un jurado independiente. Seis casos clínicos obtendrán premios especiales: un ordenador MacBook Pro, un iPad, iPods y un vale de productos Bego.

Zimmer celebra en Suiza un curso internacional con el doctor Salama Las instalaciones europeas de Zimmer Dental, en Winterthur (Suiza), abrieron sus puertas el pasado mes de marzo para recibir al doctor Maurice Salama, que Cerca de 50 profesionales de toda Europa asistieron impartió dos ediciones de su cur- al curso del doctor Maurice Salama. so intensivo “Principales técnicas en regeneración ósea y tisular”. En esta formación internacional participaron cerca de 50 profesionales de toda Europa. Se trató de una experiencia de gran valor educacional, ya que se ofreció la posibilidad de interactuar con un variado grupo de doctores. Dado el éxito de estas dos ediciones, está previsto que este curso intensivo se repita a finales de este año.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

209

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 210

Página empresarial Infomed se integra en el grupo Henry Schein

Los protésicos de Madrid premian un producto de GC

Henry Schein ha anunciado que la empresa Infomed pasa a formar parte de su compañía. Así, esta última se integrará en el grupo de tecnología global y servicios de valor-añadido, del que también forman parte Dentrix, Exact y Natura. Infomed ofrece diversos sistemas de software de gestión para el sector dental de España, tales como Gesde, Gesimag u Ortomed. El Grupo Henry Schein actualmente ya facilita soluciones tecnológicas y servicios a más de 75.000 clientes en todo el mundo, incluyendo 8.000 en España. La compañía Infomed continuará liderada por Santiago Solá en su calidad de director general.

El pasado 16 de marzo, el Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid distinguió el producto Gradia, de GC Europe, con el “Premio a la excelencia 2011”. El galardón lo entregó Joaquín Madrueño, miembro de la junta directiva del Colegio, a Eduardo Blanco, director general de GC Europe en España. Con este premio se reconoce el éxito que el composite microcerámico Gradia está teniendo entre los laboratorios españoles.

Dentaurum España se convierte en distribuidor oficial de NSK Dentaurum España se ha convertido recientemente en distribuidor oficial de NSK para las áreas de la implantología, la ortodoncia y el laboratorio dental. De esta manera, Dentaurum incrementa su oferta de soluciones dentales para sus clientes. En esta ocasión, cuenta con la colaboración de un fabricante mundial de motores quirúrgicos, cirugía ultrasónica, motores de laboratorio, contra-ángulos y turbinas. Dentaurum España pretende seguir expandiendo, de forma sostenida, su área de negocio, con el fin de hacer posible el crecimiento continuo.

Mozo-Grau incorpora nuevos delegados comerciales Marcos Pinacho Sanz y Jordi Guardia Fradera se han incorporado al área comercial de Mozo-Grau. Así, Piñacho Sanz se ocupará de la zona de Alicante, Murcia y Albacete, mientras Guardia Fradera se dedicará a Cataluña Sur. Con estos nuevos fichajes, la empresa espera continuar con el servicio que caracteriza a su equipo de trabajo. De hecho, Mozo-Grau destaca la personalidad, la cordialidad y la profesionalidad de sus nuevos delegados.

210

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Joaquín Madrueño (izquierda), miembro de la junta directiva del Colegio de Protésicos madrileño, entregó el premio a Eduardo Blanco, director general de GC Europe en España.

Microdent respalda un curso de la Universidad de Almería El pasado 10 de marzo se celebró, bajo el patrocinio de Microdent, un nuevo módulo de la segunda edición del título de experto en periodoncia e implantes de la Universidad de Almería. El doctor Aldo Lucero realizó la primera intervención, para dar paso al doctor Javier Martínez Osorio, que presentó todo el sistema Microdent. El programa incluyó un taller práctico en el que el doctor Antonio Cutando extrajo muestras de sangre a uno de los alumnos y realizó un centrifugado para obtener plasma. A continuación, el doctor Javier Martínez Osorio condujo el taller de Cortical Fix, en el que se aprovechó el plasma obtenido previamente como biomaterial. Un momento del curso impartido en Almería.

BTI participa en los congresos de la SECOM y Europerio 7 BTI Biotechnology Institute estará próximamente presente en dos congresos de gran relevancia para la comunidad odontológica. Así, los días 31 de este mes y 1 de junio la firma participará en el decimocuarto congreso de cirugía oral e implantología de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM), de la que además es miembro patrocinador. Durante ambas jornadas, BTI presentará –en los stands 17 y 18– sus últimas novedades en el área de la cirugía oral y maxilofacial. Además, del 6 al 9 de junio asistirá a Europerio 7 (stand D5), cuya celebración tendrá lugar en Viena (Austria).

Pag Empresa recup.qxp

27/4/12

14:55

Página 211

Página empresarial Zimmer participa en una cita implantológica en Nueva York Zimmer Dental participó en la III Semana Internacional de la Implantología, que se realizó en la Facultad de Odontología de la Universidad de Nueva York (EEUU) del 19 al 23 de marzo. Este curso interactivo abordó desde la planificación quirúrgica hasta los procedimientos y las técnicas de Cad-Cam más novedosas. El evento contó con un equipo de profesionales reconocidos internacionalmente, que pusieron de relieve los avances dentro del campo de la investigación dental y las últimas herramientas en la Odontología implantológica. Entre otras, destacaron las ponencias de los doctores Maurice Salama, Georgios Romanos, Edgard El Chaar y Paul Fugazzotto. La próxima cita implantológica de dicha universidad neoyorquina se celebrará en la primavera de 2013.

Mozo-Grau patrocina un curso en Almería El Colegio de Dentistas de Almería desarrolló un curso de carga inmediata predecible el pasado 16 de marzo. Esta iniciativa, que contó con el patrocinio de Mozo-Grau, corrió a cargo de los doctores María Isabel González y Eusebio Torres Carranza, profesores del título de experto universitario en implantología y del máster de cirugía bucal de la Universidad de Sevilla, respectivamente. Los dos ponentes expusieron un programa que tocó temas como los injertos óseos extraorales, la elevación de seno maxilar, la valoración de las tasas de éxito de la carga inmediata y la técnica Intralift, entre otros aspectos. El curso, gratuito para colegiados, contó con 40 asistentes.

Avinent asiste a la feria dental de Sydney Avinent y su socio Core 3D mantienen su línea de expansión internacional. En esta ocasión, ambas empresas participaron el pasado mes de marzo en el Sydney Dental Exhibition ADX12, el certamen más importante del sector en Australia y el conjunto de Oceanía. La feria contó con más de 4.000 visitantes, así como con las principales marcas de todo el mundo. Avinent y Core 3D dispusieron de un stand propio en la cita australiana. Desde este espacio, además de presentar su amplia gama de soluciones digitales para el sector protésico, Avinent lanzó sus líneas de implantes dentales, que también empiezan a Avinent y Core 3D dispusieron de un stand propio distribuirse en Australia. en la cita australiana.

Oral Direct respalda un curso de posgrado, en Barcelona El curso de posgrado de estética dental de la Clínica Dental Autrán, que se imparte en Barcelona, completó otro de sus módulos con la presencia del equipo de Oral Direct. Esta vez, el programa del posgrado se centró en la comunicación con el paciente y la estética dental y peribucal, es decir, la valoración de cada caso y la explicación al paciente de los pasos a seguir, para que entienda su situación y las posibles soluciones. Los alumnos, que aprendieron a mejorar los resultados estéticos con cirugías mínimamente invasivas, mostraron a Oral Direct su satisfacción con el programa, los materiales utilizados y los resultados derivados del aprendizaje.

FADO concluye su ciclo de formación 2011/2012

La UIC y Astra Tech celebran la jornada Implantología 2012

Formación Avanzada de Ortodoncia (FADO) impartió, los días 20 y 21 de abril, el séptimo y último módulo (sobre terminado de casos) de su ciclo de formación 2011/2012. El programa formativo de FADO concluyó con el abordaje de las siguientes temáticas: identificación de los parámetros, procedimientos de terminado, soluciones para problemas concretos y la excelencia global como objetivo. Los seminarios de FADO los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela. Se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.

La Universitat Internacional de Catalunya acogió el pasado 23 de marzo la jor- Unos 450 asistentes llenaron el aula magna nada Implantología 2012, cuyo título de la Universitat Internacional de Catalunya. fue “Evidencias y controversias”. La cita se organizó con la colaboración de Astra Tech Dental. Alrededor de 450 asistentes llenaron el aula magna de la Universidad, en Barcelona, con motivo de un simposio coordinado por el doctor Joan Soliva. La primera ponencia corrió a cargo del doctor Fernando Rojas-Vizcaya. Después, el doctor Joan Pi disertó sobre las alternativas quirúrgicas en el maxilar superior atrófico y los doctores José Nart y Javier Sanz hablaron del tratamiento quirúrgico de la periimplantitis. En la sesión de la tarde, el doctor Lyndon Cooper presentó las estrategias para el manejo de la estética en implantes unitarios.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

211

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 212

Página empresarial Teeth Doctor refuerza su posición en el mercado de los smartphones Seis de cada diez nuevas ventas de teléfonos móviles son smartphones. Actualmente, algo menos del 40% de los pacientes de la empresa Teeth Doctor –los de mayor estatus– posee un teléfono inteligente, mientras que hace un año era sólo el 22%. Se estima que en un año será al menos el 50%. De ellos, más del 70% trabajará con los sistemas operativos Apple y Android. En total, con la ratio dentista-habitante de España, 464 pacientes por clínica podrán usar Teeth Doctor este año, y entre 663 y 795 en 2012 y 2013. Los pacientes usuarios de smartphones son de un nivel medioalto. Los colectivos de pacientes jovenes y maduros constituyen el segmento de población ideal que cada clínica desea fidelizar, aportándoles la app personalizada Teeth Doctor con contenidos de e-Salud, e-Citas, e-Mensajes, e-Marketing y e-Fidelización.

Medical Precision Implants amplía su red comercial

Fernando Gabarrón es el nuevo responsable de MPI para la zona centro de España.

Medical Precision Implants (MPI) sigue reforzando su equipo humano. Así, la empresa acaba de contratar a Fernando Gabarrón como nuevo técnico comercial. Se encargará de llevar la zona noroeste de Madrid y Castilla y León. La incorporación del nuevo técnico a la empresa busca ofrecer un mejor servicio a todos los clientes de la zona centro de España. Fernando Gabarrón tendrá su centro de operaciones en la central de MPI, en Madrid.

Core 3D ofrece cinco años de garantía para sus productos La plataforma de soluciones protésicas digitales Core 3D ofrece cinco años de garantía para sus gamas de producto. Este aval se acredita con una etiqueta triple, de la que se entregan copias al laboratorio protésico, al dentista y al paciente. Core 3D ofrece la fabricación de estructuras protésicas para todo tipo de conexiones, materiales y sistemas, con un servicio personalizado y plazos de entrega a partir de 48 horas. Etiqueta triple con copias para el laboratorio, el dentista y el paciente.

212

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

El FIE colabora en un curso de implantología, en Sevilla El Fórum Implantológico Europeo colaboró en un módulo del curso de implantología que organizó Dentoral Auka de Formación los días 23 y 24 de marzo, en Sevilla. El programa contó con la participación de los doctores Jesús Creagh y Pedro Peña. El primero de ellos abordó la implatología y la cirugía dental, con prácticas de fresado con modelos, suturas, así como intervenciones quirúrgicas en directo. Por su lado, el doctor Peña realizó una cirugía guiada en directo bajo el concepto All-on-6, con implantes Replant, de Implant Direct Participantes en el curso organizado por Dentoral Auka de Formación. España.

Sirona lanza el Club Xwin

Sirona ha puesto a disposición de sus clientes un nuevo servicio especial, denominado Club Xwin, que permite a los profesionales mantenerse automáticamente actualizados en el terreno tecnológico. Los odontólogos se pueden adherir a este club, según sus necesidades individuales, mediante tres opciones: Xwin Plata (para colaborar con los centros radiológicos), Xwin Oro (para los usuarios de Orthophos XG) y Xwin Platino (para los clientes de los equipos radiológicos 3D de Sirona). La versión Xwin Plata se ha pensado para odontólogos que no poseen un equipo radiológico 3D. Con Xwin Oro, el profesional obtiene todas las actualizaciones de Sidexis y Astra. Por su parte, Xwin Platino contiene las prestaciones de Xwin Oro más todas las actualizaciones de Galaxis y El algoritmo de software Astra calcula una imagen nítida con pocas interferencias. Galileos Implant.

Henry Schein, entre las compañías más admiradas del mundo La revista Fortune ha catalogado a la empresa Henry Schein como una de las compañías más admiradas del mundo en 2012. Así, la entidad ocupa el primer puesto en calidad de gestión, productos/servicios e inversión a largo plazo. Además, ha logrado el segundo puesto en las cuatro categorías: innovación, gestión de personal, uso de activos corporativos y solidez financiera. Por otra parte, Henry Schein se ha integrado en la lista de las compañías más éticas del mundo que realiza Ethisphere 2012. Tras analizar 5.000 nominaciones, se ha llevado a cabo una selección con una lista de 145 compañías, con Henry Schein entre ellas. El objetivo es elevar el listón de los estándares éticos en la industria del cuidado de la salud, a través del liderazgo ético ejemplar y el compromiso con la responsabilidad social corporativa.

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 213

Página empresarial Osteógenos presenta su nuevo catálogo de productos

Biblioteca Multimedia de

Osteógenos ha lanzado un nuevo catálogo totalmente actualizado, en el que se incluye toda la gama de productos para implantología y cirugía maxilofacial. Con él, se pretenden acercar a los profesionales del sector las soluciones existentes para cada tipo de defecto óseo. El catálogo incluye biomateriales y membranas de la gama OsteoBiol, suturas Serag-Wiessner, instrumental quirúrgico Werden, tornillos de osteosíntesis Tekka, micropins de titanio ATD S-Line y recolectores de hueso Meta.

P.V.P.: 75 €

Bien Air estará presente en el congreso de ITI Entre los días 10 y 12 de este mes se celebra, en Santiago de Compostela, el congreso de implantología de ITI (International Team for Implantology). Bien Air participará en la exposición comercial, con el objetivo de promocionar su novedoso motor de implantes iChiropro, que se acciona con la tableta de Apple iPad. Desde una aplicación disponible en App Store se puede descargar la actualización del nuevo torque máximo, de 70 Ncm. Bien Air también presentará a los visitantes su motor de implantes Chiropro L.

El director científico de BTI preside el comité científico de la ANTHEC

P.V.P.: 75 €

El doctor Eduardo Anitua, fundador y director científico de BTI Biotechnology Institute, ha sido nombrado presidente del comité científico de la Academia de Hemocomponentes no Transfusionales (ANTHEC). El acto fundacional de la Academia tuvo lugar el pasado 24 de marzo en Cremona (Italia), con la participación del presidente de la misma, el doctor Marco Mozzati, y su vicepresidente, el doctor Gabriel Greco. La ANTHEC se estructura en tres áreas temáticas: odontología, medicina regenerativa y veterinaria. Cada una de ellas cuenta con su propio coordinador. El objetivo es promover la investigación y el conocimiento sobre los métodos y los procedimientos para el uso de los componentes sanguíneos, por vía tópica e infiltrados, no destinados a la transfusión.

¡Ahora en oferta! Haga su pedido en el Tlf.: 917 25 52 45

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

213

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

16:35

Página 214

Página empresarial Microdent colabora en un curso de Formación en Implantología Durante los meses de febrero y marzo se desarrolló un curso de formación personalizada en implantología, dirigido por el doctor Ismael Soriano y con la participación de los doctores Carlos Martínez de Velasco, Javier Peláez, Daniel Carcamo y Jaime de la Vega. Microdent colaboró en esta formación con la aportación del material necesario para los diferentes módulos teórico-prácticos (elevación de seno, implantes posextracción, carga inmediata y sedación).

Phibo patrocina el encuentro de los protésicos de Castilla y León El Colegio de Protésicos Dentales de Castilla y León organizó su primer encuentro internacional entre los días 13 y 14 de abril, en Valladolid. La cita contó con la participación de Phibo en calidad de patrocinador. El congreso se desarrolló en torno a un programa en el que primó la excelencia clínica de los ponentes que abordaron temas como la Odontología cosmética, el diseño de guías quirúrgicas y las prótesis híbridas sobre implantes. El encuentro contó con una exposición comercial, en la que se presentaron las últimas novedades en este ámbito. Así, Phibo presentó los últimos avances en prótesis personalizadas en Cad-Cam y las soluciones digitales dirigidas a los laboratorios protésicos.

Implant Direct Sybron abre un centro de formación en Las Vegas Implant Direct inaugura este año un nuevo centro de formación en Odontología implantológica en Las Vegas (EEUU). La apertura del mismo se realizará con un curso de tres días, impartido por doctores reconocidos en el campo de la implantología. El centro dispone de instalaciones de última generación, con ordenadores para cada alumno, sistema audiovisual para la formación en cirugía guiada y una sala con sillones para la demostración en vivo de todos los procedimientos. Implant Direct Sybron suma el nuevo centro de Las Vegas al que ya tiene en Los Ángeles, lo que demuestra su apuesta por las buenas instalaciones de formación.

214

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

DI&B participa en un curso organizado por la UCM DI&B participó en el curso de sedación consciente organizado por la doctora Carmen Gasco, profesora titular del Departamento de Farmacología, Anestesiología y Reanimación de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid. La formación se llevó a cabo los pasados meses de febrero y marzo. La empresa aportó a la cita su sistema electrónico Matrix, para técnicas de sedación consciente por inhalación de oxígeno y óxido nitroso. Cada vez más clínicas disponen de este equipo de DI&B, que destacó en la última edición de Expodental. La utilización de la sedación consciente por inhalación de óxido nitroso/oxígeno se ha demostrado efectiva para un correcto manejo de los pacientes con alto nivel de ansiedad.

Kerr colabora en la formación de Clínica Aparicio Kerr colaboró en el curso de Odontología estética y adhesiva organizado por la Clínica Aparicio, dentro de su programa de formación de talleres monográficos. El curso, impartido por el doctor Didier Dietschi entre los días 14 y 17 de marzo, contó con 15 participantes, que desarrollaron las prácticas en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña, en Barcelona. Según el concepto de estratificación natural, abordado por el doctor Dietschi, los asistentes realizaron restauraciones en clases I, II, III y IV, así como carillas estéticas e indirectas con los materiales restauradores de Kerr: adhesivo OptiBond FL y composite Premise, aplicado con la espátula vibradora Compothixo. La técnica de pulido y acabado se rea- El curso, impartido por el doctor Didier Dietschi en Barcelona, contó con 15 asistentes. lizó con pulidores HiLuster Plus y discos OptiDisc.

GT-Medical invierte en México GT-Medical continúa su expansión internacional con una nueva inversión en México. La compañía desarrollará su actividad en este país de Centroamérica a través del distribuidor Medidental, empresa dedicada a la venta de material y equipo para el laboratorio. A través de Medidental, GT-Medical refuerza la promoción del sistema Tool-Fit, una nueva máquina fresadora Cad-Cam caracterizada por fresar todo tipo de materiales, duros y blandos. La empresa espera con esta inversión incrementar el desarrollo protésico del sector odontológico mexicano.

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 215

Página empresarial El COE apuesta por la formación gratuita El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos (COE) comunica que está abierta la inscripción para los cursos gratuitos que impartirá en los próximos meses. Los interesados deberán consultar la web del COE y remitir un correo electrónico para reservar las plazas. Esta iniciativa sólo se ha podido lograr gracias al apoyo de los proveedores que componen el Círculo: Laboratorios Inibsa, Dental Tech y TePe.

Radhex continúa su expansión por la Península Ibérica Tras la buena respuesta que dispensó el público de Expodental a Radhex, la compañía continúa con su proceso de expansión por toda la Península Ibérica. Además de toda su gama de productos, la firma ofrece a sus clientes ciclos de formación destinados a los profesionales especializados en cirugía, odontología y prótesis dental. El equipo comercial de Radhex desea agradecer la visita a todos los asistentes a Expodental, con el deseo de haber consolidado su confianza en sus productos.

Talladium participa en la Reunión de Invierno de la SEPES Talladium participó en la última edición de la Reunión de Invierno de la SEPES, que se celebró el pasado mes de marzo en Baqueira-Beret (Lleida). El tradicional encuentro contó con una numerosa asistencia de profesionales de la medicina y la Odontología. La colaboración de Talladium consistió en la aportación de un pack de material de esquí, que la organización sorteó entre los participantes. La reunión contó con conferencias y una exposición de casos clínicos de interés, desarrollados por reputados especialistas del ámbito odontológico.

La ganadora del pack ofrecido por Talladium.

El puesto de tratamiento Sinius, premiado por su diseño La nueva unidad de tratamiento Sirona Sinius, disponible en el mercado desde finales de 2011, ha recibido un reconocimiento a su diseño e innovación durante la entrega de los premios Red Dot Design Award 2012. Este galardón ya lo ostentan seis productos de Sirona: inEos, SiroPure, inLab MC XL, Cerec MC XL y SiroLaser Advance. El jurado internacional, compuesto por 30 miembros, valoró la “alta calidad de diseño” de la unidad. Diseñada por la empresa Puls Produktdesign, destaca por la distribución de los elementos y el ahorro de tiempo que aporta al odontólogo.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

215

Pag Empresa recup.qxp

26/4/12

15:19

Página 216

Página empresarial Oral Direct, presente en la cita mundial del láser odontológico Barcelona acogió, entre los días 26 y 28 de abril, el 13º Congreso Mundial de la Asociación del Láser Odontológico (WFLD 2012), que se desarrolló junto al 12º Congreso de la Sociedad Española de Láser Odontoestomatológico (SELO). Oral Direct acudió a la cita para mostrar su NVMicroláser, un láser inalámbrico de diodo para tejidos blandos. Además, presentó novedades relativas a los productos que distribuye para mejorar el trabajo en el campo de la estética dental: cepillo de ultrasonidos Megasonex, matrices para puntos de contacto Triodent, blanqueamientos dentales Discus, etc.

Estudiantes mauritanos visitan las instalaciones de Mis Ibérica Un grupo de estudiantes mauritanos visitó las instalaciones de Mis Ibérica, empresa patrocinadora del proyecto humanitario Memoria de Elefante, encaminado a la formación de protésicos dentales y auxiliares de enfermería de zonas africanas desfavorecidas. Los alumnos, procedentes de Maghama, una aldea del desierto mauritano, han completado la segunda fase de su formación en el Instituto Salvador Seguí, en Barcelona. Desde este centro, la ONG Dentistas Sobre Ruedas (DSR) impulsa su proyecto de cooperación. La empresa Mis Ibérica colabora de forma contiUn momento de la visita nuada con el proyecto, tanto con formación como a las instalaciones de Mis Ibérica. con materiales.

Createch Medical organiza sesiones de formación para técnicos dentales Createch Medical organizó el pasado mes de marzo dos jornadas de formación para técnicos dentales. En estas citas se presentaron las nuevas vías de trabajo para los laboratorios a través de un software específico, asociado a un elevado número de escáneres. Este hecho abre un amplio abanico de posibilidades para los técnicos de laboratorio que deseen iniciarse en la tecnología Cad-Cam. Además, Createch Medical también potencia su línea Service, que ofrece la posibilidad de fresar los diseños de cada laboratorio con una gran precisión.

En la cita se presentaron las nuevas vías de trabajo para los laboratorios.

ESI Barcelona celebra una jornada de puertas abiertas Durante los días 30 y 31 de marzo, las instalaciones barcelonesas de la Escuela Superior de Implantología (ESI) celebraron una jornada de puertas abiertas, en la que se ofrecieron conferencias, a cargo de los doctores Enrique Jadad y Daniel Carmona, y se presentaron todos los cursos que ESI Barcelona realiza tanto en España como en el extranjero. Los actos se realizaron en el aula de la escuela y el éxito de la convocatoria superó las expectativas iniciales. La organización promoverá en el futuro actos similares, con el objetivo de dar cobertura a las demandas y las propuestas realizadas por los De izquierda a derecha, los doctores Edgar Teddy asistentes sobre los temas de su interés. Romero, Enrique Jadad y Sergio Cacciacane, junto a Ricardo Campos.

Avinent distribuye en España los escáneres de 3Shape Trios Avinent se ha convertido en distribuidor oficial de 3Shape Trios, una firma de escáneres intraorales y productos de Odontología digital. Avinent, junto con el grupo de centros de fresado Core 3D, se consolida de este modo como plataforma universal de soluciones digitales. Además de la distribución de los productos de 3Shape Trios, la empresa también realiza trabajos de investigación. En este sentido, ha desarrollado una librería de soluciones sobre implantes para estos escáneres intraorales.

216

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Ivoclar Vivadent organiza una conferencia sobre estética en Madrid El pasado 24 de marzo, en un hotel de Madrid, el doctor Rafael Piñeiro Sande, junto al técnico dental Roberto Portas, impartió una conferencia dedicada a las “Reconstrucciones de alta estética y su cementación”. En dicha cita, organizada por Ivoclar Vivadent, se trataron diversos temas de importancia para el profesional dental, tales como la cementación estética de carillas y microcarillas y los protocolos de trabajo que permiten soluciones estéticas predecibles. El doctor Piñeiro destacó la importancia de los sistemas globales e integrados. En este sentido, Ivoclar Vivadent ha desarrollado el producto CNS (Navegador de la Cementación), una herramienta multimedia que permite al profesional dental seguir los pasos en los procesos de cementación. Un momento de la conferencia.

Pag Empresa recup.qxp

27/4/12

15:02

Página 217

Página empresarial GC Ibérica incorpora dos nuevos delegados El pasado 1 de abril se incorporaron al equipo comercial de GC Ibérica dos nuevos delegados: Roberto Varela y Javier Casas. El primero de ellos cubrirá las zona de Galicia y Asturias, mientras que el segundo se encargará de Cataluña, Aragón y Baleares. Ambos profesionales, que tienen una amplia experiencia comercial en distintos sectores relacionados con la salud, se dedicarán a la promoción de productos de clínica, entre los que destacan los ionómeros de vidrio (Fuji), los composites (G-aenial) y los materiales de impresión Exa´llence. De esta forma, GC amplía su red comercial con el objetivo de dar un mejor servicio a los clientes que confían en sus productos.

MPI Privilege System, presente en SEI 2012 MPI Privilege System participará en el congreso de la Sociedad Española de Implantes (SEI), cuya 26ª edición se celebra entre los días 24 y 26 de este mes en el Palacio de Congresos de Valencia. La empresa invita a todos los profesionales del sector a acercarse a su stand (número 5), situado en la entrada del recinto, para presentarles sus promociones y novedades en implantología.

El FIE concluye la 19ª edición de su posgrado en implantología El curso de posgrado en implantología del Fórum Implantológico Europeo (FIE), impartido por el doctor Pedro Peña en su clínica-escuela de Madrid, terminó en marzo su 19ª edición, correspondiente a la promoción 2011/12. El programa se divididó en varios módulos teóricos y prácticos. Los alumnos, entre otras actividades, pudieron operar a sus propios pacientes, asis- El programa incluyó prácticas en las que tidos por los profesionales que forman el grupo los alumnos pudieron operar a sus propios pacientes. docente del FIE. Para la clausura del curso, se celebró una cena en Madrid, en la que los alumnos expusieron sus satisfactorias impresiones sobre el contenido del programa y los conocimientos adquiridos.

Estructuras protésicas de zirconio

En el marco de su alianza estratégica con el grupo internacional de laboratorios dentales Core3D, Avinent se ha convertido en especialista en la elaboración de estructuras protésicas realizadas en óxido de zirconio. Así, la firma tiene la capacidad de fresar estructuras de alta calidad y precisión tanto de zirconio translúcido como de zirconio apto para la estratificación de cerámica. Estas prótesis pueden cementarse sobre el diente natural o sobre los pilares implantosoportados. Avinent ofrece la posibilidad de obtener estructuras protésicas de zirconio atornilladas directamente al implante o bien prótesis unitarias o múltiples sobre bases de titanio.

Se celebra en Madrid un curso de Orthoapnea Madrid fue la ciudad elegida, el pasado 14 de abril, para la realización de un curso de certificación de Orthoapnea, impartido por el doctor Javier Vila Martín. La jornada registró la participación de 30 doctores, a los que se les capacitó en el diagnóstico y la prescripción del tratamiento Orthoapnea, un sistema de aparatología intraoral que permite el tratamiento de la apnea del sueño (SAHS) y los ronquidos. Todos los asistentes adquirieron su certificación. El doctor Vila cuenta con una consagrada trayectoria profesional en el ámbito de la odontoloLa jornada, a la que asistieron 30 doctores, gía y la otorrinolaringología. la impartió el doctor Javier Vila Martín.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

217

publi

26/4/12

20:13

Pรกgina 2

publi

26/4/12

20:13

Pรกgina 3

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

Página 220

Retratos de un viajante

Las capitales del Tibet y Nepal –Lhasa y Katmandú, respectivamente– se unen a través de una vía conocida como la Carretera de la Amistad. Se trata de una calzada que transcurre a través de la cordillera del Himalaya y acerca a los viajeros a los pies del Everest. El paisaje es impresionante. Picos majestuosos, enormes lagos y espectaculares monasterios adornan un cuadro que no deja indiferente a nadie. A medida que avanza el camino, nos asombramos con la naturaleza, sentimos el miedo del riesgo y nos dejamos llevar por el misticismo que envuelve toda esta increíble región. 220

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

P谩gina 221

Retratos de un viajante

Ignacio Izquierdo Fot贸grafo y creador del blog Cr贸nica de una c谩mara (http://www.ignacioizquierdo.com/)

La Carretera de la Amistad, en busca del Everest

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

221

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

Página 222

Retratos de un viajante

La Carretera de la Amistad, entre el Tibet y Nepal

El inicio del ca mino ya nos pe rmitió ver la co rdillera del Him alaya.

No podía leer ni hablar, sólo miraba por la ventana del autocar con el que recorríamos la Carretera de la Amistad en nuestro camino hacia el Everest. Un impresionante paisaje se formaba tras los cristales. El cielo estaba claro y carente de nubes; justo lo que necesitaba. Quería llegar a casi 9.000 metros sobre el nivel del mar con todo despejado. La Carretera de la Amistad es una espectacular ruta que une Lhasa (la capital del Tibet) con Katmandú (la de Nepal). Su recorrido atraviesa la cordillera del Himalaya y con ella se accede al campamento base del Everest. Nuestra ruta de varios días comenzó en Lasha antes de que despuntara el sol. Queríamos ver cómo los montes cambiaban según lo hacía la luz solar. En nuestro camino, durante el primer día, cruzamos el paso de Kamba-la, a 4.700 metros de altura, por una carretera no apta para los que, como yo, sufrimos de vértigo. Afortunadamente, no había apenas nieve. Desde la cima de este paso se obtiene una preciosa vista del Yamdrok-tso, un lago sagrado de aguas turquesas que se integra entre montes áridos que le dan forma de escorpión. Se trata de un oasis en un desierto, pero a 4.441 metros de altura. Tras atravesar el espeluznante glaciar del paso de Kharo-la, a 5.560 metros de altura, llegamos a Gyantse y Shigatse, dos de los más importantes centros religiosos y espirituales del Tibet. La fortaleza de Gyantse se avistaba en la distancia en la cima de una montaña. Esta edificación se construyó con el objetivo de defender el Monasterio Palcho, que tiene la estupa –tipo de monumento budista– más importante de todo el país.

s lagos. s se combina con grande La aridez de los monte

222

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

En Gyantse se encuentra el Monasterio Palcho, que tiene la estupa más importante de todo el Tibet.

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

Página 223

Retratos de un viajante

La ciudad de Shigatse no se queda rezagada en cuanto a espectacularidad. Se trata de la segunda urbe más importante del Tibet y cuna del Pachen Lama, la figura religiosa más representativa del budismo después del Dalai Lama. En este enclave se encuentra el monasterio de Tashilhunpo. Para hacerse una idea de los monasterios tibetanos, lo mejor es que los comparemos con pueblos. Cuentan con múltiples edificios, templos, calles, casas, escaleras, escuelas, residencias, etc. El hogar de los monjes budistas tibetanos está hecho para perderse. Durante el segundo día de nuestro viaje, los paisajes mejoraban aún más. Aumentaban los montes y los picos mientras cruzábamos, a 5.100 metros de altura, el paso de Gyatso-la y entrábamos en el parque nacional de Qomolangma, que es la denominación tibetana del monte Everest. También tiene un nombre nepalí: Sagarmatha. La denominación de Everest se debe a un general inglés, que quiso bautizar esta cumbre con el nombre de Sir George Everest, un topógrafo de la India. Así, la denominación de Everest siempre la han ignorado, y con razón, tanto los tibetanos como los nepalíes. A 50 kilómetros del alto de Pang-la, el último puerto de montaña en nuestro camino hacia el campo base del Everest, pudimos contemplar la más magnífica de las visiones del Himalaya. En este punto cogimos una nueva carretera que sube hasta la cima de dicha cumbre. Aún se podían ver los restos de la carretera antigua; daba miedo sólo de observarla. Si la nueva ya nos hacía agarrarnos con fuerza al asiento, la vieja debía ser sólo para adictos a la adrenalina y las grandes emociones.

s observar varia ino, pudimos da. Bu de Durante el cam ras ltu escu

En Shigatse está el mo nasterio Tashilhunpo, que es de parada obligatoria .

Para hacerse una idea de los monasterios tibetanos, lo mejor es que los comparemos con pueblos; cuentan con múltiples edificios, templos, calles, casas, escaleras, escuelas, residencias, etc.

g-la tuvimos la suerte Para subir al alto de Pan etera nueva. de transitar por una carr

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

223

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

Página 224

Retratos de un viajante

La cordillera del Himalaya es majestuosa.

El nuevo campame nto base del Everes t.

El Everest Llegamos a la cima y se nos encogió el alma. Como queriendo mantener el anonimato de los picos, una fina hilera de nubes los tapaba pudorosamente. Ni más arriba ni más abajo. Se nos negaba la visión de las cumbres del mundo y no parecía que la situación fuera a mejorar. Los cúmulos de agua condensada crecían por momentos. Al llegar al campamento base del Everest se cumplieron los peores presagios. El pico, a 8.844 metros sobre el nivel del mar, se hallaba oculto tras una cortina de nubes y las noticias no eran nada halagüeñas: había grupos de viajeros que se habían pasado un par de días en el campamento base y se habían marchado sin verlo. rest. el punto más alto del Eve Tuvimos que esperar varias horas, ya casi y pudimos contemplar n iero abr se es nub Las sin esperanza, hasta que finalmente el cielo se abrió y pudimos empequeñecernos viendo el punto más alto del Everest. En este tiempo de espera, sin nada que hacer, estuve leyendo 7 años en el Tíbet, cuyo protagonista relata cómo llegó a esta tierra hace 50 años. Los tibetanos recriminaban a los protagonistas

Nuestro entra ñable director de “hotel”, en el campo ba se del Everest.

224

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

con la

to rme una fo ión de hace t. ir la tentac del Everes st si se re ba de to en No pu l campam de a tiv ca placa indi

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

Página 225

Retratos de un viajante

alemanes que carecieran de paciencia, lo que les impediría triunfar en Asia. No me lo podían decir más claro. El campamento base es bastante peculiar. Aunque lo correcto sería decir que éste no existía. Se desmanteló poco antes de mi llegada, cuando un grupo de estudiantes colocó una bandera tibetana. Las autoridades chinas, que en lo referente al tema del Tíbet no tienen mucho sentido del humor, trasladaron el campamento cuatro kilómetros más alejado de la base del Everest, en Rong Chung. El nuevo campamento base, que recordaré con gran cariño por su entrañable olor a leña quemada, es un conglomerado de enormes tiendas que se autodenominan hoteles. Allí llegan los grupos de viajeros para acomodarse junto con el propietario, que hace las veces de botones, hostelero, cocinero y lo que se precise. Los anfitriones agasajan a los recién llegados con té de mantequilla de yak, pero lo hacen de manera constante: a cada trago rellenan los vasos, que parece que no tuvieran fondo. Es un error pensar, como era mi caso, que la magnificencia de la Carretera de la Amistad depende de poder ver o no el Everest. Pero no es así: la ruta es espectacular, especialmente el último trayecto, que une Tingri con la frontera nepalí. Tanto por la propia carretera como por las emociones que se viven, podemos definir la experiencia como una montaña rusa. En mi opinión, la parte más impresionante del viaje fue el cruce del paso de Tong-la, a 4.950 metros de altura. En ese punto nos encontrábamos entre los 7.367 metros del monte Labchi y los 8.012 metros del Shishapangma. A partir de ahí, comenzaba la bajada hasta Zhangmu, la frontera con Nepal. A medida que descendíamos, comenzaron a cambiar los paisajes y el desierto de las alturas se convirtió en un vergel. Se trata de una bajada, de más de 2.500 metros, en un carretera que cuando yo pasé por ella estaba aún por terminar, lo que la hacía no

El monte Evere st iluminado po r la luna.

cesario nen todo lo ne mento base tie pa jeros. m via ca s l ro de ot s to n con Los alojamien y se comparte

Los anfitriones del campo base agasajan a los recién llegados con té de mantequilla de yak, pero lo hacen de manera constante

El budismo en esta reg ión del mundo lo envuelv e todo.

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

225

Viajes GUIAS.qxp

26/4/12

12:36

Página 226

Retratos de un viajante

En Zhangmu, el Tibet.

apta ni para los sufridores de vértigo ni para los cardíacos. A un lado veíamos desprendimientos y corrimientos de tierra, así como los efectos de las lluvias torrenciales, pero si mirábamos al otro lado sólo teníamos el más abrupto de los precipicios. Fueron momentos de congoja. Se pasa auténtico miedo. Lamentablemente, el viaje también me valió para encontrarme con la cara más oscura del Tíbet. Perdí mi móvil en el campamento base y el tibetano que lo encontró sólo accedió a devolvérmelo a cambio de dinero, tras arduas negociaciones con mi guía y mi creciente indignación. En general, los niños sólo se acercaban para pedir dinero, algunos incluso llegaban a montar barricadas con piedras en la carretera para atosigar a los viajeros mientras despejaban el camino. ¿El dinero acaba corrompiendo todo? No se puede dejar de pensar hasta qué punto nosotros, como extraños y turistas, damos la imagen de una “hucha con piernas”; por lo tanto, seguramente seamos parte del problema. Estas pequeñas manchas no ensuciaron el fantástico recuerdo de esta región. Atrás quedaban el Himalaya; las alturas de la meseta tibetana; el misticismo; las amables gentes de rasgos orientales y piel tostada, con sus trajes, l, hacia Nepa descendíamos sombreros de vaqueros y amuletos; los pereel. rg ve A medida que un en er tía biaba y se conv grinos recorriendo pacientemente las koras, el el terreno cam Gran Palacio de Potala y las aguas azules en las alturas. En Khodari, Nepal.

A un lado veíamos desprendimientos y corrimientos de tierra, así como los efectos de las lluvias torrenciales, pero si mirábamos al otro lado sólo teníamos el más abrupto de los precipicios

226

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Las sonrisas de las gentes del Tibet y Nepal perduran en el recuerdo.

Breves GUIAS.qxp

26/4/12

16:46

Pรกgina 227

Breves GUIAS.qxp

26/4/12

16:46

Página 228

Breves OFERTA DE APARATOLOGÍA Su anuncio en este espacio por 58 euros

Su anuncio en este espacio por 58 euros

EMPRESA DE EQUIPAMIENTO DENTAL BUSCA COMERCIAL para la zona de Cataluña y Valencia. Se requiere experiencia demostrable en los sectores dental, hospitalario o médico. Se valorarán aptitudes técnicas y conocimientos informáticos. Se ofrece: retribución fija (30.000 € netos) con incentivos y comisiones, vehículo de empresa y cartera de clientes. Interesados enviar CV con foto reciente a:

OFERTA DE TRABAJO

recursoshumanosdental@hotmail.es

MIS IBÉRICA SOLICITA COSTUMER SERVICE con conocimientos del sector dental. Interesados contactar en: cial@misiberica.com Tel.: 935 12 24 57

CLÍNICA DENTAL

Su anuncio en este espacio por 37 euros

precisa, para Vitoria y Miranda de Ebro (Burgos), odontólogo, implantólogo, higienista dental y auxiliar dental con experiencia. Buen ambiente de trabajo e importante cartera de pacientes. Enviar CV con foto a: personalcontratamos@gmail.com

OFERTA INMOBILIARIA SE TRASPASA clínica dental próxima a A Coruña. Veinte años funcionando. Dos sillones. Piso de 100 m2. Alquiler económico.

Tel.: 605 03 31 26

228

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

SE TRASPASA clínica dental en Burgos (céntrica). Veintitrés años funcionando

T e l . : 646 12 80 57 (llamad por la noche)

Su anuncio en este espacio por 58 euros

Breves GUIAS.qxp

26/4/12

16:46

Página 229

Cómo anunciarse en nuestra sección de Breves a precios asequibles: Elija su espacio y remítanos por:

Precios Inmobiliaria y Aparatología Ofertas de trabajo TAMAÑOS

3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)

• fax:

PRECIO

37 58 93 122

€ € € €

* La redacción de MAXILLARIS se reserva el derecho de adaptar el texto al espacio del anuncio según el tamaño elegido.

Cuenta bancaria: Bankia: 2038 1860 19 6000155282

Precio Especial DEMANDA DE EMPLEO (3,5 x 3,5 cm)

sólo 18 €

917 25 01 80

• correo: Clara del Rey, 30, bajo. 28002 Madrid • email: breves@maxillaris.com

Datos: • Nombre, apellidos, dirección y NIF (o sociedad y CIF). • Texto del anuncio a publicar y tamaño elegido. • Copia del ingreso o transferencia, realizada a favor de: CYAN EDITORES, S.L.

Fecha de cierre: día 20 del mes anterior a su publicación

Breves GUIAS.qxp

26/4/12

16:46

Página 230

Breves OFERTA INMOBILIARIA SE VENDE clínica dental en Málaga, en un lugar estratégico. En funcionamiento y totalmente equipada con dos gabinetes. Vivienda de cuatro habitaciones, garaje y trastero.

SE ALQUILA box en clínica dental, en Barcelona, para atender a pacientes propios.

Tel.: 933 63 13 33

Tel.: 666 51 22 12

SE ALQUILA

SE VENDE

local, a estrenar, en la calle Hermosilla (Madrid). En un edificio de oficinas y consultas médicas, con portero. Situado en una primera planta, cuenta con 150 m2 diáfanos, calefacción central, aire acondicionado, terraza y dos aseos.

clínica dental en La Rioja, a diez kilómetros de Logroño. Doce años de antigüedad, en funcionamiento y con todos los permisos. Son 54 m2 útiles, con un gabinete y todo exterior. Es la única en la localidad.

Tel.: 915 76 63 42

Tel.: 620 94 19 99

Su anuncio en este espacio por 122 euros

DEMANDA DE TRABAJO

ODONTÓLOGOS SOLIDARIOS COLABORA CON NOSOTROS, UNA SONRISA BIEN LO VALE NECESITAMOS ODONTÓLOG@S SOLIDARI@S Entre todos podemos mejorar la sonrisa del mundo. ¡¡Ven a trabajar solidariamente con nosotros, te necesitamos!! Cuantos más seamos, más podremos hacer. Tel.: 915 33 33 25 • madrid@odsolidaria.org www.odsolidaria.org

con experiencia se ofrece para colaborar en clínica dental. En Vizcaya y alrededores. Tel.: 638 16 34 60

MÉDICO ODONTÓLOGO ofrece sus servicios en colaboración con otras clínicas de Madrid, Toledo y alrededores, en las áreas de la implantología y la cirugía oral y maxilofacial. Profesionales responsables y con amplia experiencia garantizan un excelente resultado.

Tel.: 616 17 11 06 - 634 51 00 06

230

Su anuncio en este espacio por 37 euros

O R T OD O N C I S T A

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

Su anuncio en este espacio por 58 euros

MARZO_DIRECTORIO.qxp

26/4/12

20:10

Página 231

Directorio C A L E N D A R I O D E C U R S O S (p á g. 1 5 2 ) CIRUGÍA ORAL • I Curso teórico-práctico de cirugía bucal Clínica Gargallo. 977 21 59 05 montse.debuera@clinicagargallo.com • Cirugía de injertos óseos Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com • Curso de regeneración ósea guiada y cirugía mucogingival Osteógenos. 666 47 63 01 • www.osteogenos.com • Curso de aumento vertical y horizontal Osteógenos. 666 47 63 01 • www.osteogenos.com • V Curso monográfico de cirugía avanzada en cabezas de cadáver ITI. 902 40 20 24 • www.iti.org/iberia ENDODONCIA • Curso de actualización y profundización en endodoncia Curso Endo. 915 64 90 82 • www.cursosendo.com.ar • Posgrado en endodoncia clínica y traumatismos dentarios Clínica Dental Espinardo • 968 30 56 86 info@cursosformacioncontinuada.com • Curso de capacitación en endodoncia Cefogal. 981 26 04 10 • cefogal@yahoo.es ESTÉTICA DENTAL • Curso teórico-práctico de estratificación de composites GC Ibérica. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Curso de estratificación de composites y puentes adhesivos GC Ibérica. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Curso integral de estética dental Phibo. 902 20 14 13 • www.phibo.com • Curso de carillas cerámicas Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Curso de restauraciones estéticas personalizadas Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Curso de estética natural integrada Denstply Detrey. 913 83 37 28 blanca.arroyoverdu@dentsply.com • Curso de cerámica Initial para técnicos dentales GC Ibérica. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Curso de excelencia en composites anteriores Autrán. 968 30 56 86 info@cursosformacioncontinuada.com • Título de experto en estética dental Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com IMPLANTOLOGÍA • Seminario de prótesis Cad-Cam para implantología Createch Medical. cursos@createchmedical.com • Aplicación clínica de la carga inmediata COE. www.circulodeodontologosyestomatologos.es • Curso de regeneración ósea avanzada en implantología Astra Tech. 902 10 15 58 • iolanda.royo@astratech.com • Curso de implantología y regeneración ósea Radhex. 902 10 72 15 • www.radhex.es • Los implantes dentales como solución para los pacientes Astra Tech. 902 10 15 58 • iolanda.royo@astratech.com • Curso de implantología avanzada y cirugía guiada Microdent Implant System. 902 40 24 20 www.microdentsystem.com

• Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • Estancias clínicas en implantología Clínica Tello. 976 27 95 50 • drtello@clinicatello.es • Curso modular de formación implantológica Nobel Biocare. 935 08 88 14 conchi.ponce@nobelbiocare.com • Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com • Actualización en prótesis: los tratamientos de implantes SEPES. 915 76 53 40 • www.sepes.org • Curso de cirugía guiada e implantes zigomáticos Perdental. 902 11 70 77 • perdental@perdental.com • Curso de metodología en investigación ITI. 902 40 20 24 • www.iti.org • Curso de implantología sobre cadáver Microdent Implant System. 902 40 24 20 www.microdentsystem.com • I Curso de actualización en cirugía de implantes Doctor Cosme Gay Escoda. www.gayescoda.com • Iniciación a una implantología predecible BTI. 945 16 06 52 • cursos@fundacioneduardoanitua.org • Taller intensivo de implantología Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • V Curso de posgrado en cirugía e implantología oral Importación Dental. 916 65 85 68 • www.importaciondental.com • Curso integral de implantología oral Bego Implants. www.begoimplants.es • Cursos de disección anatómica en humanos Camlog Med. 914 56 08 72 • www.camlog.com MEDICINA ORAL • Especialista universitario en medicina oral Fundación Universidad Rey Juan Carlos. 914 88 83 33 fundacion.master@urjc.es ODONTOPEDIATRÍA • Curso modular teórico-práctico de odontopediatría Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com ORTODONCIA • Seminario sobre el problema sagital de clase II FADO. 954 28 18 49 • www.orthofado.com • Curso de ortodoncia invisible y sistemas de baja fricción Dentaurum. 934 12 44 48 • gemma.martinez@dentaurum.es • Curso de ortodoncia moderna Dentaurum. 934 12 44 48 • gemma.martinez@dentaurum.es • I Curso regional de ortodoncia para higienistas HIDES. 630 93 94 12 • hidesmurcia@gmail.com • II Programa de formación continuada en ortodoncia Dentaurum. 914 16 51 61 • info@dentaurum.es • Curso del sistema Alineador Estético Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Programa de capacitación clínica en ortodoncia Centro Médico Janos. 914 35 31 35 www.cmjanosmadrid.com • Seminario sobre el problema sagital de clase III FADO. 954 28 18 49 • www.orthofado.com • Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C Ledosa (Grupo Ceosa). 900 18 15 59 • cursos@ledosa.com • Máster de ortodoncia y ortopedia dentofacial Universidad Rey Juan Carlos. 914 88 83 33 • Formación continua en ortodoncia Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 info@cursosformacióncontinuada.com

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

231

MARZO_DIRECTORIO.qxp

26/4/12

20:10

Página 232

Directorio PERIODONCIA • Cursos de higiene periodontal EMS España. 678 70 47 35 • ems-es@arrakis.es • Título propio de experto en periodoncia Fundación Universidad Rey Juan Carlos. 914 88 83 33 fundacion.master@urjc.es PRÓTESIS DENTAL • Curso de metal-cerámica para protésicos Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Curso de diseño dental por ordenador Avinent. 902 38 38 48 • www.avinent.com. • Curso sobre la técnica de sobreinyección y estratificación Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com VARIOS • Seminario científico “Up to Date”, de Oral-B Oral-B. www.deltalupdate.es • Seminario de formación NobelClinician Nobel Biocare. www.dentalprofessionaleducation.es • Curso de diseño de barras Cad-Cam GT-Medical. marketing@gt-medical.com • Formación especializada para el higienista dental HIDES. 629 01 18 50 • hidescantabria@hotmail.com • Título propio en odontología preventiva UCM. ebratos@odon.ucm.es C O N G R E S O S Y R E U N I O N E S (p á g . 1 8 0) • Reunión científica de Megagen, en Bucarest Createch. 943 75 71 72 • www.createchmedical.com • I Simposio Internacional de Ivoclar Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Fórum Dental Mediterráneo, del 11 al 13 de abril de 2013 FDM. www.forum-dental.es • Jornadas Expertise de BTI, en Vitoria y Madrid BTI. cursos@fundacioneduardoanitua.org •www.bti-implant.es • XIV Congreso de cirugía oral e implantología SECOM. 914 16 83 89 • secom@secom.org • II Encuentro sobre implantología Nobel Biocare. 935 08 88 14 conchi.ponce@nobelbiocare.com • 100ª edición de la FDI, en Hong Kong FDI. www.fdiworlddental.org • XI Jornadas de ortodoncia de la Institución Mississippi Institución Mississippi. www.ium.es • I Simposio SOCE 2012 SOCE. 914 27 40 26 • secretariatecnica@soce.org.es • Astra Tech World Congress 2012 Astra Tech. 902 10 15 58 • www.astratechdental.es • ITI Congreso Ibérico, en Santiago de Compostela ITI. 914 00 93 84 • www.iti.org/congressiberia • 2 1s t C e n t u r y O r t h o d o n t i c C o n g r e s s 2 0 1 2 , e n L i s b o a Dentsply GAC. 914 50 48 02 • www.gac21st.com • R e u n i o n A n u a l d e l a SE P E S, e n G r a n a d a SEPES. www.sepes.org • EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela EOS. 915 76 53 40 • www.sedo.es • I Simposio de novedades en implantología Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • Symposium Series 2012, en Santiago de Chile Biohorizons. 917 13 10 84 • iberica@biohorizons.com • I Jornada All-on-4 Play Identaltube. www.identaltube.com

232

MAXILLARIS, m a y o 2 0 1 2

• XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI SEI. www.sei2012.com • IV Simposio internacional sobre avances en cáncer oral Universidad del País Vasco. josemanuel.aguirre@ehu.es • Viena acogerá la VII edición Europerio Europerio 7. www.europerio7.com • I Simposio de implantología, de la SEPES SEPES. 915 76 53 40 • www.sepes.org • XIX Congreso de la ANEO ANEO. www.aneo.es • XXIV Congreso Nacional HIDES HIDES. www.hides2012.com • El congreso de la OMD, más cerca del centro de Oporto OMD. www.omd.pt N O V E D A D E S D E L A I N D U S T R I A (p á g . 1 9 4) • Nueva jeringa SDR Dentsply. 913 83 37 28 • www.dentsply.es • Inserts para cirugía piezoeléctrica Satelec. 937 15 45 20 • info@es.acteongroup.com • Software NobelClinician versión 1.5 Nobel Biocare. 935 08 88 23 • www.nobelbiocare.com • Módulo de barras para el sistema Scan-Fit GT-Medical. marketing@gt-medical.com • Kit para muñones IPS Nature Die Material Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Nuevas resinas Prothyl Evo Zhermack. 900 99 39 52 • info.spain@zhermack.com • Ti-Max X-DSG20L, pieza de mano quirúrgica desmontable NSK. 916 26 61 28 • info@nsk-spain.es • Sistema de anclaje Locator para prótesis removibles MPI. 916 84 60 63 • www.mpimplants.com • Disyuntores SUS2 v.2.0 Dentaurum. www.dentaurum.es • Discos de PMMA GT-Medical. marketing@gt-medical.com • Plan de informatización PINO 2012 Infomed. 902 10 44 22 • www.planpino.com • Bracket estético de polizafiro Silhouette Importación Dental. 916 16 62 00 www.importaciondental.com • Reguarde, membranas de colágeno reabsorbibles Implant Direct. 915 75 61 23 • www.implantdirectspain.com • Implante de conexión cónica C1 Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • Nueva caja quirúrgica de Radhex Radhex. 902 10 72 15 • www.radhex.es • Bioresorb Macro Pore, nuevo material óseo de regeneración Implant Direct. 915 75 61 23 • www.implantdirectspain.com • Sistema de microimplantes Tomas Pin Dentaurum. www.dentaurum.es • Arco con seda dental TePe Mini Flosser Tepe. 933 70 85 05 • anna.troeng@tepe.com • Férulas de descarga con dispositivo ortopédico intraoral Laboratorios Ortoplus. www.ortoplus.es • IKS, sistema de anclaje interdental por bola Kuss Dental. www.kuss-dental.com • Teeth Doctor, disponible en el sistema Android Teeth Doctor. direccion@teeth-doctor.com • Tres nuevos sistemas en la gama Piezon Master Surgery EMS. 915 28 99 89 • ems-es@arrakis.es • Portal Sirona Connect para el intercambio de información Sirona. +43 (0) 66 22 45 00 • contact@sirona.de

publi

24/4/12

10:02

Pรกgina 1

publi

20/6/11

13:51

Pรกgina 1