MAXILLARIS Portugal Outubro 2017

Portadas A_Maquetación 1 2/10/17 16:41 Página 1

P

O

R

T

U

G

A

outubro 2017 no 83

L

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XII

relatos

falamos com...

OUTROS PERFIS

Miguel Moura Gonçalves, presidente da 30a reunião da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial

publicidade

Catarina Sousa, coordenadora do projeto “Saúde a sorrir” da Mundo A Sorrir

Sandra Duarte, presidente da Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária Sara Paixão, fadista e higienista oral

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 21/8/17 14:17 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/8/17 8:56 Pรกgina 1

SABE ONDE CRESCEM A MAIORIA DAS BACTÉRIAS NA SUA BOCA?

700

Mais de de

espécies

As bactérias nos tecidos moles podem alastrar-se aos dentes, aumentanto as:

bactérias crescem

em TODA A BOCA

Dentes

=

20 % da boca

+

Tecido mole: • Língua • Bochechas • Gengivas

Caries

=

80 %

Doenças gengivais

por isso, escovar os dentes com um dentífrico normal pode não ser suficiente

da boca

COLGATE® TOTAL® CONTROLA AS BACTÉRIAS EM TODA A BOCA Proporciona uma proteção antibacteriana durante 12 horas1

Escovar 2 vezes/dia Dentes Tecido mole: • Língua • Bochechas • Gengivas

Para uma Saúde Oral Completa*,1 PROTEJA O FUTURO DA SUA SAÚDE ORAL COM COLGATE® TOTAL® Pode encontrar mais informações em: www.colgatetalks.com # Compreende os dentes, a língua, as bochechas e as gengivas. * Além do flúor para a proteção contra as cáries, Colgate Total® proporciona 12 horas de proteção antibacteriana para os dentes, a língua, as bochechas e as gengivas.

100 % de TODA a boca #,1

Sumario oct PT_Maquetación 1 2/10/17 10:31 Página 5

outubro 2017

destaques Crónica Direção da ANEMD promete representar estudantes de forma independente e sem ceder a pressões externas.

Presidente da República concede Alto Patrocínio ao 26o congresso da OMD.

9.800 profissionais assistiram em Madrid ao congresso mundial da FDI.

OUTROS PERFIS

Falamos com...

Miguel Moura Gonçalves, presidente da comissão organizadora do 30a Reunião Científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial.

Sara Paixão, fadista e higienista oral.

Sandra Duarte, presidente da Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária.

Relatos DOCUMENTÁRIO

Helga Leite: “Mastigar bem é crescer bem: um projeto para a sua escola”.

Catarina Sousa, médica dentista e coordenadora do projeto “Saúde a sorrir” da associação Mundo A Sorrir.

OUTUBRO 2017

5

Sumario oct PT_Maquetación 1 2/10/17 10:31 Página 6

42

sumário O

13

14 18 O

O

53

Crónica Direção da ANEMD promete representar estudantes de forma independente e sem ceder a pressões externas.

Presidente da República concede Alto Patrocínio ao 26o congresso da Ordem dos Médicos Dentistas.

9.800 profissionais assistiram em Madrid ao congresso mundial da FDI.

O

56

O

62

O

Falamos com…

22 Miguel Moura Gonçalves, presidente da comissão organizadora do 30a Reunião Científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial: “A ortodontia é uma área que está em constante evolução e diariamente somos confrontados com novos sistemas e filosofias de tratamento”.

28 Sandra Duarte, presidente da Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária: “O papel do assistente e do técnico de Medicina Dentária é muitas vezes esquecido, o que, por um lado, é injusto e, por outro, até perigoso se pensarmos em termos de saúde pública”.

O Ciência e prática 34 Anabel Yáñez Busto: “Granuloma piogénico extragengival: uma apresentação clínica inusual”.

66 O

70 O

74

O

80 O

82

Irineu Gregnanin Pedron: “Regeneração óssea guiada com mebrana de polipropileno na preservação alveolar pós-exodontia prévia a futura instalação de implante osteointegrado”. imagens da medicina oral Germán Esparza Gómez: “Hiperplasia fibrosa”. outros perfis Sara Paixão, fadista e higienista oral: “Encontrei no fado a única forma de me expressar em pleno”. documentário Helga Leite: “Mastigar bem é crescer bem: um projeto para a sua escola”.

Relatos Catarina Sousa, médica dentista e coordenadora do projeto “Saúde a sorrir” da associação Mundo A Sorrir: “Tenho a certeza de que o meu tempo e dedicação a este projeto fazem a diferença na vida de muitas crianças”.

Calendário de cursos Agenda de cursos para os profissionais.

Congressos e Reuniões Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria Produtos e equipamentos.

Página empresarial Notícias de empresas.

A MAxILLARIS é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado Interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449.

Proprietário: Cyan Editores.

Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira.

João dos Santos.

Maria Inês de Matos.

Nuria Mauleón.

Valéria Baptista Ferreira.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico).

Ana Cristina Mano Azul.

Francisco Brandão de Brito.

Gil Alcoforado.

Isabel Poiares Baptista.

José Bilhoto.

José Pedro Figueiredo.

Paulo Ribeiro de Melo.

Susana Noronha.

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani.

REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa.

Tel./Fax: 218 874 085.

OUTUBRO 2017

6

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005.

Assinatura anual: Portugal 35 € , resto 80 € .

ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.500 exemplares • Periodicidade mensal.

• MAxILLARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores.

• Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CyAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/7/17 10:39 Pรกgina 1

Editorial oct PT_Maquetación 1 2/10/17 16:44 Página 8

Editorial Portugal continua a acumular prémios internacionais do foro turístico e a bater recordes de visitantes. Basta recordar que, no final do passsado mês de setembro, foi galardoado, pela primeira vez, com o prémio de melhor destino europeu dos World Travel Awards, os oscares do turismo, numa cerimónia que decorreu em São Petersburgo (Rússia). Nesta cerimónia, foi também o país que mais prémios recolheu: um total de 37 – mais 13 do que em 2016 –, incluindo o de “Melhor porto de cruzeiros da Europa” (Lisboa).

Além disso, Portugal já soma anualmente em número de turistas estrangeiros o dobro da população nacional. Segundo as mais recentes previsões, a manter-se o ritmo, o contador de visitantes deverá ultrapassar os 21 milhões no final deste ano.

Neste contexto, de acentuado boom turístico, surge a recente e oportuna recomendação da Assembleia da República (AR) ao Governo, no sentido de promover o turismo de saúde e científico. A ideia não é nova, mas a forte dinâmica que o setor turístico tem vindo a registar nos últimos anos permite agora assumi-la com contornos de desígnio nacional.

O Parlamento defende que a estratégia para o turismo de saúde passa por definir os aspetos essenciais e os mercados mais relevantes, elaborar um plano de ação que assegure a colaboração multidisciplinar entre os prestadores de cuidados médicos e os fornecedores de serviços turísticos, e definir medidas que contribuam para aumentar a reputação internacional das unidades de saúde portuguesas através do licenciamento e certificação externos.

As clínicas e os consultórios de Medicina Dentária, com um regime de licenciamento que cumpre com os mais altos parâmetros de exigência internacionais, podem assumir, neste novo desígnio nacional, um papel preponderante. A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) defende, desde já, uma postura proativa no sentido de atrair cidadãos de outros países da União Europeia para obter serviços de Medicina Dentária em Portugal.

A recomendação da AR sobre o turismo científico destaca a pertinência das universidades públicas e privadas elaborarem e fomentarem planos que contribuam para atrair alunos estrangeiros. Esta ideia, de resto, vem ao encontro das posições da OMD neste domínio: uma oportunidade a explorar pelas faculdades em Portugal, porque permite reduzir o número de alunos portugueses sem perda de receita. Pode estar aqui a melhor forma de estas instituições, públicas e privadas, contribuírem para a minimização de um problema flagrante: o excesso de médicos dentistas.

OUTUBRO 2017

8

Saúde e turismo

Maquetas publis copia.indd 1

27/9/17 12:18

Índice oct_Maquetación 1 2/10/17 16:45 Página 10

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

índice

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com

BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com

Colgate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 e 31

Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com

Dental Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dentium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com

Dentsply Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com

Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com

Expodental 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gabinete Português de Medicina Dentária . . . . . . . . . . . . 25

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo.

E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45

GMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Invisalign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e 3

Edição online espanhola: www.maxillaris.com

Ivoclar Vivadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 e 86

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico).

Armando Badet de Mena.

Blas Noguerol Rodríguez.

Emilio Serena Rincón.

Germán Esparza Gómez.

Héctor Tafalla Pastor.

Jaime Jiménez García.

Jaume Janer Suñé.

Juan López Palafox.

Luis Calatrava Larragán.

Manuel Cueto Suárez.

Marcela Bisheimer Chémez.

Rafael Martín-Granizo López.

María Rosa Mourelle Martínez Esther Nevado Rodríguez

Klockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Osteoclass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Roland DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sineldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sinusmax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

OUTUBRO 2017

10

BIOBLOCK:

O CONCEITO VENCEDOR Através da superfície UnicCa® e a precisão na mecanização de todos os aditamentos protéticos com um tratamento Ti Golden corrigimos a adaptação biológica do osso e do tecido mole. A estrutura resultante atuará como um único elemento embora seja mais flexível e mais resistente perante cargas dinâmicas.

IMPLANTE SOBRE TRANSEPITELIAL UNIT® OU MULTI-IM®

Comprovado por estudos científicos Visualize alguns dos estudos científicos que atestam o excelente hermetismo e selagem biológica na nossa aplicação gratuita BTI APP.

UNIT® E MULTI IM®: EXCELENTE HERMETISMO E SELAGEM BIOLÓGICA · Hermetismo na interfase com o implante. · Preservação da selagem biológica. · Favorece o ajuste passivo. · Permite trabalhos finalizados em CAD/CAM ou com o pilar estético convencional.

BTI Biotechnology Institute Portugal Tel.: +00 351 22 1201373 | Fax: +00 351 22 1201311 bti.portugal@bticomercial.com www.bti-biotechnologyinstitute.pt

BIOBLOCK 2017_PT.indd 1

BTI APP Versão iPhone / smartphone Versão iPad / Tablets (Área exclusiva clientes)

13/9/17 11:43

crónica final_Maquetación 1 2/10/17 17:05 Página 12

crónica Cronica Cientistas da FMUC desenvolvem células tipo estaminal para aplicação na Medicina Dentária regenerativa Uma equipa de nove investigadores da área da Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC) desenvolveu células semelhantes às células estaminais a partir de fibroblastos gengivais, para serem utilizadas na Medicina Dentária regenerativa.

da seleção e recolha de células estaminais, regenerar os tecidos perdidos, mas conseguir estas células apresenta diversas dificuldades”.

A investigação, liderada pela médica dentista e professora catedrática Eunice Carrilho, recorreu a uma técnica de desdiferenciação celular, que consiste em utilizar células adultas e especializadas de um tecido e revertê-las a um estado próximo do estaminal em que as células têm a capacidade de se diferenciar em praticamente todos os tecidos do organismo.

Este trabalho científico de elevado nível de complexidade vem responder justamente “ao desafio de obter células semelhantes às células estaminais para serem utilizadas na medicina dentária regenerativa. Neste projeto utilizamos fibroblastos gengivais que são fáceis de colher numa consulta médico-dentária”, nota o investigador.

Projeto é resposta a desafio complexo

As células obtidas mediante este processo são depois utilizadas para dar origem a células próprias do dente, como os odontoblastos, que formam a dentina, o principal tecido duro dentário, possibilitando assim a sua utilização em procedimentos regenerativos.

“A perda total ou parcial de dentes por doenças da cavidade oral, como a cárie, traumatismos ou doenças gengivais, representa um problema de saúde a nível mundial. Embora a Medicina Dentária disponha de materiais sintéticos, estes ainda não conseguem substituir todas as funções de um dente natural, pelo que se acredita que o futuro passa por conseguirmos regenerar o dente e os seus tecidos em vez de os substituir por materiais sintéticos”, explica Miguel Marto, investigador do projeto.

Apesar de neste projeto “se procurar a formação de estruturas dentárias, o método de obtenção de células tipo estaminal por desdiferenciação de fibroblastos gengivais abre portas à utilização em muitas outras doenças”, conclui Miguel Marto.

Assim, prossegue o também assistente convidado da FMUC, “a Medicina Dentária regenerativa procura, através

O estudo foi recentemente distinguido pela Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) com uma bolsa de apoio à divulgação científica.

Miguel Marto, investigador do projeto e assistente convidado da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

O método de obtenção de células tipo estaminal por desdiferenciação de fibroblastos gengivais abre portas à utilização em muitas outras doenças.

OUTUBRO 2017

12

crónica final_Maquetación 1 2/10/17 17:05 Página 13

MAXILLARIS

crónica

Direção da ANEMD promete representar estudantes de forma independente e sem ceder a pressões externas A cerimónia de tomada de posse dos órgãos sociais da Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária (ANEMD) realizou-se em Coimbra, no passado dia 27 de setembro, na presença de várias personalidades do setor, designadamente o bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas, Orlando Monteiro da Silva, o subdiretor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC), Paulo Moura, o vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (região centro), Pedro Pestana, e a coordenadora do Mestrado Integrado de Medicina Dentária da FMUC, Isabel Poiares Baptista, entre outros distintos convidados.

A ANEMD conta com os estudantes de Medicina Dentária Diogo Caetano e Tiago Borges como presidente da direção e vice-presidente eleito para as relações externas, respetivamente. A pertinência da fundação da associação foi referida pelos diversos convidados nos seus discursos e a sua importância reconhecida por todos.

Durante a sua intervenção, o bastonário da OMD reiterou a importância dos estudantes, “já que tal como sem estudantes não há faculdade, sem estudantes também não existia a Medicina Dentária e consequentemente a OMD”. Uma das preocupações que referiu foi a existência de subemprego entre os

profissionais da Medicina Dentária e que, apesar de não poder ser categorizado como desemprego, não deixa de ser uma forma precária de trabalho que precisa de ser abordada. Como nota final manifestou o seu apoio à associação e disponibilidade para apoiar a missão dos estudantes em prol da Medicina Dentária.

Por seu lado, o presidente da ANEMD, Diogo Caetano, congratulou os presidentes das associações e dos núcleos que representam os estudantes de Medicina Dentária por terem tomado “o tão importante e necessário passo de criarem esta federação que viu agora empossados os seus órgãos sociais para o seu primeiro mandato”. Houve também lugar a uma chamada de atenção para a problemática da sustentabilidade da classe e da necessidade urgente de se começar a palear a formação em saúde para que a formação de profissionais se possa adequar às necessidades relativas do contexto profissional.

Diogo Caetano terminou com a mensagem de que a equipa que tomou posse “se compromete a exercer a função de representação dos estudantes de forma independente e sem ceder a pressões externas, tendo sempre em mente, acima de tudo, os interesses dos estudantes”.

Diogo Caetano, presidente da ANEMD, durante a sua intervenção na cerimónia de tomada de posse que decorreu em Coimbra.

A sessão terminou com a atuação da Tuna Feminina da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

Faleceu o médico dentista João Carvalho O médico dentista João Carvalho faleceu no passado dia 26 de agosto, aos 66 anos. A Ordem dos Médicos Dentistas manifestou a sua profunda consternação e uma enorme sensação de perda, partilhada por toda a classe dos médicos dentistas, pelo falecimento de um dos grandes fundadores da profissão organizada, “o nosso primeiro presidente, um grande mestre, um excelente clínico, um colega e amigo de enorme coração, sempre disponível, sempre dedicado.

Estamos todos de luto pelo João”, destacou o bastonário Orlando Monteiro da Silva

João Carvalho teve um percurso académico, profissional e clínico notável. Professor Catedrático de Cirurgia Oral na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, foi o primeiro presidente da antiga Associação Profissional dos Médicos Dentistas (que antecedeu a OMD), entre 1991 e 1993. Em 2008, foi galardoado com a Medalha de Ouro da Ordem. À família de João Carvalho e a toda a classe dos médicos dentistas, a MAXILLARIS apresenta sentidas condolências.

João Carvalho foi o primeiro presidente da antiga Associação Profissional dos Médicos Dentistas.

OUTUBRO 2017

13

crónica final_Maquetación 1 2/10/17 17:05 Página 14

M AXILLARIS

crónica

Presidente da República concede Alto Patrocínio ao 26o congresso da Ordem dos Médicos Dentistas O congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) conta, este ano, com o selo presidencial. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, concedeu o seu Alto Patrocínio ao maior evento de Medicina Dentária do país, que vai ter ter lugar nos dias 16 a 18 do próximo mês de novembro, no recinto Meo Arena, em Lisboa.

Considerando o momento único que a profissão vive, em particular os avanços no acesso dos cidadãos com menores recursos a estes cuidados, a OMD solicitou ao Chefe de Estado a atribuição desta chancela. Este privilégio foi concedido e vem incentivar o contínuo trabalho desenvolvido pelos médicos dentistas e reforçar a importância da saúde oral na saúde geral.

A distinção representa o reconhecimento do papel dos profissionais do setor não só na prevenção e tratamento das doenças orais, mas também na promoção junto da população portuguesa de bons hábitos e de uma boa saúde oral.

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa (à direita), e o bastonário da OMD, Orlando Monteiro da Silva.

Com um programa científico multidisciplinar, o 26o congresso da OMD conta com 42 conferencistas nacionais e estrangeiros. Em simultâneo, realiza-se a Expo-Dentária, a maior feira de equipamentos e material dentário do país.

Festival da Água contou com a participação da Mundo A Sorrir A organização não governamental Mundo A Sorrir participou com ações de promoção da saúde oral e dos estilos de vida saudável no Festival da Água 2017, no âmbito do Porto Water Innovation Week, que decorreu no final de setembro, no Parque da Cidade do Porto.

Ao longo de dois dias, a Mundo A Sorrir promoveu a técnica da escovagem junto dos mais novos através do seu escovódromo. Segundo a organização, o evento “destinou-se a todas as idades, juntando a ciência, a arte e a animação”.

Entretanto, o projeto Aqua: Water4Health, que resulta de uma parceria de várias instituições entre as quais se inclui a Mundo A Sorrir, é o único projeto social a ser apoiado, atra-

vés das doações angariadas no Innovation Dinner, no âmbito do Porto Water Innovation Week.

Criado em 2016, o projeto tem como objetivo a promoção da saúde das populações através da melhoria do acesso a água potável na região da Macia, em Moçambique. A primeira missão decorreu em maio passado e demonstrou que a maioria das amostras recolhidas de poços e furos de água encontram-se contaminadas por fezes. As próximas etapas do projeto passam pela promoção do setor da água e das infraestruturas, pela capacitação dos profissionais locais, bem como pela sensibilização da comunidade, através do diálogo e da formação sobre a água, a saúde e a higiene.

Mundo A Sorrir tem em marcha um projeto que procura melhorar o acesso a água potável em Moçambique.

OUTUBRO 2017

14

Dentsply Sirona no renuncia a ningún derecho de sus marcas comerciales al no utilizar los símbolos ® o ™. 32670860-ES-1609 © 2016 Dentsply Sirona. Todos los derechos reservados

Simplant®

mySimplant® planifica a minha clínica progressa mais tempo para os meus pacientes simplicidade nos tratamentos guiados por computador serviço técnico online Visite mySimplant.com para melhorar a sua prática.

crónica final_Maquetación 1 3/10/17 10:26 Página 16

M AXILLARIS

crónica

Congresso da SPO levou ao Porto os temas dominantes da ortodontia O 24o congresso anual da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) reuniu nos passados dias 28 a 30 de setembro, na cidade do Porto, mais de 270 profissionais do setor, muitos dos quais especializados em ortodontia. O programa científico do encontro, subordinado ao tema “Estética e novas tecnologias”, aprofundou questões de particular interesse na comunidade ortodôntica, que tiveram como protagonistas vários conferencistas nacionais e estrangeiros, entre os quais Ana Paula Amorim, Antonio Sechi, César Ventureira Pedrosa, David Manzanera Pastor, Glauber Carinhena, Ignacio Faus Matoses, Javier Prieto Serrano, Júlio Fonseca, Manuel Román, Patricia Vergara Villareal, Tomás Castellanos, Sandra Hayasaki e Yong-min Jo. O cenário da cimeira da SPO foi o Centro Cultura e Congressos da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos, onde foram apresentadas diferentes técnicas e sistemas de tratamento para mostrar o que de melhor se faz na ortodontia atual. Entre os temas abordados figuram o emprego de micro-implantes em ortodontia, a ortodontia intercetiva, diferentes sistemas de tratamentos com brackets autoligáveis, a

ortodontia lingual e digital, aceleradores do movimento dentário ortodôntico, a ortodontia estética e multidisciplinar, a disfunção temporomandibular e o emprego de novas tecnologias como o T-scan na finalização ortodôntica e o sistema Invisalign.

A comissão organizadora, presidida pelos médicos dentistas Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, consideram que os objetivos do congresso foram amplamente conseguidos quer em termos de adesão como no que respeita à consolidação do congresso anual da SPO no contexto dos eventos mais importantes da ortodontia nacional.

O congresso da SPO contou com a presença do bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas, Orlando Monteiro da Silva, que nesta imagem surge ao lado de Liliana Amado e Roberto Costa Fernandes, ambos responsáveis pela comissão organizadora.

O encontro registou igualmente uma elevada participação de representantes da indústria dentária. A galeria comercial estrategicamente localizada junto do auditório principal reuniu, de acordo com a organização, as condições ideais para os expositores presentes (22 no total), facilitando o contacto com os congressistas sem prejuízo para as sessões científicas.

A próxima edição do congresso, que volta a ter o Porto como cenário, está agendada para os dias 20 a 22 de setembro de 2018.

O cenário do concorrido encontro foi o Centro Cultura e Congressos da Secção Regional Norte da Ordem dos Médicos, no Porto.

AR recomenda agenda nacional para turismo de saúde e científico O turismo de saúde e científico merece ter uma agenda nacional, recomendou a Assembleia da República ao Governo. Esta medida deve ser articulada com os ministérios da Economia e da Saúde, com o envolvimento das regiões autónomas. Esta posição faz parte das resoluções nº 200/2017 (turismo de saúde) e nº 197/2017 (turismo científico) publicadas, em 10 de agosto de 2017, no Diário da República.

Para implementar a estratégia nacional, deve-se começar por definir os aspetos essenciais e mercados mais relevantes, defende o Parlamento.

serviços turísticos”. É necessário definir medidas “que contribuam para aumentar a reputação internacional das unidades de saúde portuguesas através do licenciamento e certificação externos”.

Parlamento defende estratégia para turismo de saúde e científico.

Após o diagnóstico dos pontos fortes e fracos do país, deve elaborar-se um plano que “assegure a colaboração multidisciplinar entre os prestadores de cuidados médicos e os fornecedores de

OUTUBRO 2017

16

Neste contexto, a Ordem dos Médicos Dentistas salienta que as clínicas e consultórios de Medicina Dentária, com um regime de licenciamento que cumpre com os mais altos parâmetros de exigência internacionais, poderão ser mais proativas no sentido de atrair cidadãos de outros países da União Europeia para obter serviços de Medicina Dentária em Portugal.

crónica final_Maquetación 1 3/10/17 12:59 Página 18

M AXILLARIS

crónica

9.800 profissionais assistiram em Madrid ao congresso mundial da FDI De acordo com os dados facilitados pelo Consejo General de Dentistas de Espanha, o congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI) acolheu 9.800 profissionais do setor, um número que corresponde às expetativas da organização. O encontro decorreu em Espanha, no recinto de feiras de Madrid (Ifema), e contou com cerca de cem atividades científicas, assim como uma vasta série de reuniões de âmbito político e profissional.

O Consejo General de Dentistas de Espanha fez um balanço muito positivo do Congresso Dentário Mundial da FDI, celebrado em Madrid entre os dias 29 de agosto e 1 de setembro. A organização assegurou que, durante estes quatro dias, 9.800 profissionais visitaram a exposição comercial ou estiveram presentes nas conferências, nos simpósios e nos encontros com os especialistas que decorreram ao abrigo do programa científico: um total de 87 conferências, sete simpósios, quatro hot topics, um year in review e oito meet the expert.

O presidente do Consejo General de Dentistas, Óscar Castro, assegurou que foi uma honra acolher um congresso desta dimensão. “Estamos muito orgulhosos pela forma como se desenvolveram todas as atividades. O programa científico demonstrou o grande nível que tem a odontologia espanhola, já que contamos com os melhores peritos e as últimas técnicas e tecnologias para as colocar ao serviço dos pacientes”.

Patrick Hescot (esquerda), presidente da FDI, e Óscar Castro, presidente do Consejo General de Dentistas de Espanha, no corte da fita inaugural da exposição comercial.

O Congresso da Federação Dentária Internacional decorreu no amplo recinto de feiras de Madrid (Ifema). A exposição comercial ocupou parte dos pavilhões 3, 5 e 7 (mais de 5.000 metros quadrados), onde também tiveram lugar as conferências científicas.

Os simpósios, a Assembleia Geral da FDI e o resto das reuniões distribuiram-se entre diferentes salas de vários tamanhos nos centros de convenções Sul e Norte do recinto de feiras.

No plano institucional, o congresso começou com a inauguração da exposição comercial que esteve a cargo de

Perspetiva do Palácio Municipal de Congressos, em Madrid, durante a cerimónia inaugural.

OUTUBRO 2017

18

crónica final_Maquetación 1 3/10/17 13:00 Página 19

MAXILLARIS

crónica

Visita ao stand desta revista no congresso da FDI. A partir da esquerda, Juan Carlos Llodra Calvo e Óscar Castro, membro da Comissão Científica e presidente do Consejo General de Dentistas, respetivamente; José Antonio Moyano, administrador da MAXILLARIS; Patrick Hescot, presidente da FDI, e Miguel Ángel Cañizares e Marisol Martín, diretor e administradora da MAXILLARIS.

Óscar Castro e do presidente da Federação Dentária Internacional, Patrick Hescot. Após o tradicional corte da fita, e acompanhados pelas autoridades da FDI e boa parte dos membros diretivos do Consejo General, os dois presidentes percorreram os três pavilhões onde decorreu o certame. Neste percurso, a comitiva também se deslocou ao stand da MAXILLARIS (que marcou presença no congresso mundial da FDI na qualidade de media partner), onde os presidentes tiveram oportunidade de trocar algumas impressões com os responsáveis desta revista e conhecer as suas novidades.

A edição do próximo ano do principal evento mundial da classe dos médicos dentistas conta com Buenos Aires (Argentina) como cidade anfitriã. A realização do congresso está marcada para os dias 5 a 8 de setembro sob a égide da Confederação Odontológica da República Argentina, com o médico dentista Guillermo Rivero à frente da comissão organizadora.

FDI tem nova presidência No ato ceremonial do primeiro dia também se incluiu a sessão que assinalou a transferência de poderes no Comité Executivo da Federação Dentária Internacional.

Após dois anos no cargo, Patrick Hescot entregou o colar presidencial à médica dentista Kathryn Kell, da Associação Dentária Americana, que inicou o seu mandato (2017-2019) assim que terminou o congresso de Madrid no dia 1 de setembro. Com umas breves palavras, Kathryn Kell adiantou a sua vontade de continuar a traba lhar em prol da integração da saúde oral dentro do marco da saúde geral, assim como manter a luta contra a cárie ou a periodontite. O posto de presidente eleito é agora ocupado pelo médico dentista Gerhard Seeberger, da Associação Dentária Italiana.

Depois dos discursos de todos os convidados ao ato, teve lugar a habitual “Cerimónia de Bandeiras”, onde se puderam ver as 129 bandeiras dos países membros da federação. O espetáculo “As idades do Flamenco” preencheu o momento final da cerimónia de inauguração do congresso mundial.

A médica dentista norte-americana Kathryn Kell é a sucessora de Patrick Hescot no cargo de presidente da FDI.

OUTUBRO 2017

19

crónica final_Maquetación 1 3/10/17 13:01 Página 20

M AXILLARIS

crónica

FDI aprova uma declaração política sobre publicidade em Medicina Dentária A Assembleia Geral da Federação Dentária Internacional (FDI) votou seis novas propostas e revisões a três declarações, durante o congresso mundial que se realizou em Madrid.

No dia 31 de agosto decorreu a cimeira da FDI, em que a Ordem dos Médicos Dentistas esteve representada pelo bastonário, Orlando Monteiro da Silva; pelo vice-presidente do Conselho Diretivo, Pedro Pires; pelo representante da Região Autónoma da Madeira no Conselho Diretivo, Gil Fernandes Alves, e pela presidente da Comissão Organizadora do 26o Congresso da OMD, Ana Mano Azul.

Em representação da classe portuguesa do setor da Medicina Dentária esteve também o presidente da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), Pedro Pires.

Na reunião, as comissões do organismo internacional submeteram a votação novas declarações de políticas, documentos que apresentam a visão da FDI sobre várias matérias relacionadas com a profissão e as políticas de saúde oral. Este ano, a federação adotou seis declarações de políticas: publicidade em Medicina Dentária, saúde oral ao longo da vida, Medicina Dentária CAD-CAM, qualidade em Medicina Dentária e controlo da dor odontogénica.

Três declarações foram submetidas a uma extensa revisão: sustentabilidade em Medicina Dentária, promoção da saúde oral através do fluor, formação contínua em Medicina Dentária e prática da Medicina Dentária e outras entidades.

de enganosa, defender a dignidade e integridade da profissão e cumprir estritamente o código de ética profissional e a legislação vigente”. Portanto, segundo a FDI, a publicidade em Medicina Dentária deve ser precisa, estar baseada em factos – não en crenças ou opiniões –, representar uma imagem profissional del dentista e da profissão e ser verídica quanto às vantagens e desvantagens do tratamento proposto.

Por outro lado, a publicidade não deve ser falsa, confusa ou fraudulenta. Também não pode tentar persuadir, fazer prospeção nem captação de pacientes, comparar ou denegrir outros dentistas nem utilizar termos superlativos ou comparativos que sugiram maior qualidade em relação a serviços, tecnologias ou produtos empregues.

Durante o congresso de Madrid, a Assembleia Geral aprovou uma declaração que coloca em evidência tanto os perigos que se correm devido à ausência de uma regulação homogénea como os traços principais que devem ser respeitados numa publicidade adequada.

A FDI também aprovou, entre outras diretrizes, uma declaração sobre odontologia CAD-CAM. Neste texto, a FDI apoia a investigação e o desenvolvimento nesta área para melhorar a qualidade do produto final e possibilitar uma diminuição do custo; a colaboração entre fabricantes, académicos e todos os agentes da formação contínua; o desenvolvimento de sistemas abertos e a criação de normas internacionais que garantam a interoperabilidade entre os sistemas CAD-CAM.

A FDI estabelece que os princípios básicos das normas sobre publicidade devem “proteger a saúde e o bem-estar dos cidadãos, garantir que as mensagens publicitários se baseiam em dados científicos e que os pacientes estão protegidos da publicida-

Além dos textos anteriores, a FDI aprovou ainda uma declaração sobre formação continuada. Para este organismo, a educação e uma constante atualização representam uma obrigação profissional e ética para os médicos dentistas.

Princípios básicos da publicidade

OUTUBRO 2017

20

Em primeiro plano, a delegação portuguesa que participou na Assembleia Geral da FDI, em Madrid.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 19/6/17 15:19 Pรกgina 1

Falamos SPODF_Maquetación 1 27/9/17 13:27 Página 22

M AXILLARIS

Falamos com...

Miguel Moura Gonçalves presidente da comissão organizadora da 30a Reunião Científica da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial

OUTUBRO 2017

22

Falamos SPODF_Maquetación 1 27/9/17 13:27 Página 23

Falamos com...

A ortodontia é uma área que está em constante evolução e diariamente somos confrontados com novos sistemas e filosofias de tratamento A 30a cimeira anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) vai decorrer de 19 a 21 de abril de 2018, num hotel de Viseu. Como é apanágio desta sociedade científica, a reunião procurará oferecer aos congressistas a atualidade científica no plano da ortodontia, ao mesmo tempo que se reveem conceitos importantes para uma boa prática clínica e se exibem as últimas novidades das casas comerciais.

A comissão organizadora do encontro é presidida pelo médico estomatologista Miguel Moura Gonçalves, subespecialista em Ortodontia pela Ordem dos Médicos e pós-graduado em Ortodontia pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Coimbra e pelo Roth William Center for Functional Occlusion de São Francisco (EUA). Em entrevista à MAXILLARIS, o também detentor do título de Ortodontia Lingual pela Universidade Complutense de Madrid (Espanha) antecipa um programa diversificado, com oradores de renome, que certamente cativará um número significativo e multifacetado de ortodontistas.

OUTUBRO 2017

23

Falamos SPODF_Maquetación 1 27/9/17 13:27 Página 24

M AXILLARIS

Falamos com...

A próxima reunião científica da SPODF vai ter como cenário a cidade de Viseu. Esta opção insere-se nalgum tipo de estratégia de descentralização por parte da sociedade científica? É princípio da SPODF, desde há muitos anos, apostar na rotação por todo o país na organização destes eventos. Contrariando a tendência centralizadora nacional, entendem os seus responsáveis que a organização do encontro mais importante para a sociedade aconteça em cidades não habituais, procurando ajudar na divulgação da ortodontia, enquanto especialidade.

Quais são as principais linhas traçadas para o encontro de 2018?

Uma das principais linhas de orientação é garantir aos participantes um completo programa científico de qualidade. Tendo em conta o excelente conjunto de conferencistas, a comissão organizadora da SPODF pretende conciliar o que de bom Viseu tem, do ponto de vista cultural, de lazer e gastronómico.

Juntando todos estes aspetos acreditamos que podemos garantir um congresso de excelente qualidade que servirá para promover a ortodontia e novas técnicas terapêuticas. Mas pretende-se, igualmente, promover um encontro entre profissionais, investigadores e amigos.

Qual será o lema central do programa da reunião e como justifica essa escolha?

Não quisemos “espartilhar” a reunião escolhendo um tema específico. A ortodontia é uma área que está em constante evolução e diariamente somos confrontados com novos sistemas e filosofias de tratamento. Como tal, escolhemos um tema muito abrangente: “Ortodontia 2018”, através do qual serão apresentadas conferências sobre o que de melhor se faz atualmente.

Que temáticas, em particular, vão dominar o programa científico?

Serão vários os temas que estarão em cima da mesa e que procurarão abordar as diversas áreas da ortodontia. Desde a ortodontia intercetiva até à cirurgia ortognática, passando pelos sistemas autoligáveis, a utilização diversificada de microimplantes, as inclusões dentárias e os alinhadores, entre muitos outros.

Quem são os conferencistas que já confirmaram a sua presença em Viseu?

Já temos praticamente todos os conferencistas confirmados. No curso pré-reunião teremos Chris Chang, uma sumidade mundial nos diversos tratamentos com recurso a micro-implantes. Na reunião propriamente dita vão participar conferencistas nacionais e estrangeiros de renome.

Miguel Moura Gonçalves, presidente da comissão organizadora, destaca a participação de Chris Chang no curso pré-reunião. Trata-se de uma “sumidade mundial” nos tratamentos com recurso a micro-implantes.

Serão vários os temas que estarão em cima da mesa e que procurarão abordar as diversas áreas da ortodontia. Desde a ortodontia intercetiva até à cirurgia ortognática, passando pelos sistemas autoligáveis OUTUBRO 2017

24

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 27/7/17 10:38 Pรกgina 1

Falamos SPODF_Maquetación 1 27/9/17 13:27 Página 26

M AXILLARIS

Falamos com...

Tem havido uma forte recetividade por parte de casas comerciais com a confirmação de mais de uma dezena de presenças. Mas ainda estamos em fase de negociação com outras. Em todo o caso, já está garantida a participação de empresas que se vão apresentar pela primeira vez em Portugal Entre os nacionais contaremos com a presença de Adriano Figueiredo, Carlos Mota, Carlos Silva, Francisco Vale, João Pedro Marcelino, Matos da Fonseca e Pedro Mariano Pereira.

Quanto aos conferencistas estrangeiros, está confirmada a presença de Alberto Albadalejo, Álvaro Larriu, Domingo Martín, Emilio Macias, Félix de Carlos, Juan Carlos Varela, Ramón Mompell e Won Moon.

Quais são as previsões da organização relativamente ao número de participantes?

Tendo em conta o conjunto de palestrantes presentes, as perspetivas da comissão organizadora são as melhores. Oradores de renome mundial, como já referi, contribuirão para cativar os profissionais ligados às mais diversas áreas da ortodontia.

Estão previstas alterações ou novidades no programa global (formativo, social, lúdico, etcétera) da reunião da SPODF? Uma vez que o programa está praticamente completo não prevemos efetuar alterações consideráveis.

Quanto às novidades, decidimos preparar um conjunto de actividades que pretendem promover o convívio fora das reuniões científicas, como por exemplo um programa social muito interessante.

Toda a organização foi pensada ao pormenor, desde a escolha do local à oferta de iniciativas paralelas.

Espera-se uma boa resposta por parte das casas comerciais? Até à data, quantos expositores já aderiram ao congresso da SPODF? Tem havido uma forte recetividade por parte de casas comerciais com a confirmação de mais de uma dezena de presenças. Mas ainda estamos em fase de negociação com outras. Em todo o caso, já está garantida a participação de empresas que se vão apresentar pela primeira vez em Portugal.

Que objetivos globais espera a Comissão Organizadora ter alcançado no final da “cimeira” do próximo ano?

Esperamos, em primeiro lugar, alcançar a divulgação e a promoção da ortodontia e das novas técnicas terapêuticas.

OUTUBRO 2017

26

Falamos SPODF_Maquetación 1 27/9/17 13:27 Página 27

M AXILLARIS

Falamos com...

A próxima cimeira anual da SPDOF vai ter como cenário a histórica cidade de Viseu.

Por outro lado, queremos incentivar a aproximação dos colegas mais jovens com a apresentação de casos clínicos e de comunicações livres e pósteres, bem como promover a SPODF e aumentar o número de sócios titulares, e fomentar o convívio social dos nossos associados, das respetivas famílias e dos colegas em geral. Como é tradição nas reuniões da SPODF, procuramos informar os nossos congressistas com a atualidade científica e clínica ao mesmo tempo que se reveem conceitos importantes para uma boa prática clínica do dia-a-dia.

Temos, igualmente, a oportunidade de debater opiniões, o que faz da reunião um evento interessante do ponto de vista profissional e científico.

Os profissionais devem apostar na formação e na aprendizagem de novas técnicas, investindo no que de melhor se desenvolve na especialidade, com responsabilidade e ética médica

Do seu ponto de vista, quais são os desafios prioritários que se colocam aos profissionais que centram a sua prática clínica na ortopedia dento-facial?

Estar na ortodontia implica um estudo constante. Esta é uma área que estimula o interesse de muitos colegas para a sua aprendizagem.

Mas não basta gostar, os profissionais devem apostar na formação e na aprendizagem de novas técnicas, investindo no que de melhor se desenvolve na especialidade, com responsabilidade e ética médica.

Em termos gerais, como comenta o presente panorama nacional no domínio da Medicina Dentária?

Entendo que temos excelentes profissionais em todas as áreas da Medicina Dentária. Mas tendo em consideração o aumento das respostas existentes no mercado, acredito que se deve planear uma mudança tranquila que garanta a qualidade e a excelência que se exige numa especialidade médica como esta.

OUTUBRO 2017

27

Falamos Sandra Duarte_Maquetación 1 27/9/17 13:32 Página 28

M AXILLARIS

Falamos com...

Sandra Duarte presidente da Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária (ALDATMD)

OUTUBRO 2017

28

Falamos Sandra Duarte_Maquetación 1 27/9/17 13:32 Página 29

Falamos com...

O papel do assistente e do técnico de Medicina Dentária é muitas vezes esquecido, o que, por um lado, é injusto e, por outro, até perigoso se pensarmos em termos de saúde pública

A Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária (ALDATMD) é o primeiro organismo português focado na divulgação e promoção destes profissionais, e em contribuir para o seu desenvolvimento. Fundada em fevereiro passado, a nova associação não tem fins lucrativos e visa criar uma rede de apoio que permita ajudar profissionais de diversas formações e setores de atividade com intervenção no domínio dos assistentes e técnicos de Medicina Dentária.

A abrangência lusófona da associação reflete-se na parceria com entidades da área na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), tais como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

A assistente dentária Sandra Duarte, presidente da direção da ALDATMD, adianta à MAXILLARIS os objetivos que mobilizam a classe (porventura) com menor visibilidade no universo da saúde oral.

OUTUBRO 2017

29

Falamos Sandra Duarte_Maquetación 1 27/9/17 13:32 Página 30

M AXILLARIS

Falamos com...

Que motivos estão na origem da Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária?

O principal motivo que levou à criação desta associação foi a lacuna detetada em termos da não existência de uma entidade que represente e valorize os assistentes e técnicos de Medicina Dentária em Portugal.

Quais são os principais objetivos traçados pela associação?

Os principais objetivos passam por incutir na sociedade, de forma progressiva, a valorização do assistente e do técnico de Medicina Dentária, ao mesmo tempo que se proporcionam e agilizam formas e processos de formação na área em maior quantidade e com mais qualidade.

Quais são as principais preocupações que os assistentes e técnicos portugueses partilham com os seus colegas de outros países de língua oficial portuguesa?

Partilhamos questões como a valorização profissional, a elevação do nível técnico-científico, a segurança no trabalho e a segurança do paciente.

Há algum desafio, em particular, que considere prioritário para dar resposta às necessidades desta classe profissional em Portugal e no espaço lusófono? É importante ressalvar que para exercer as funções de assistente/técnico dentário é necessária formação específica e reconhecida na área. Cada profissional tem o seu papel dentro da clínica ou do consultório e deve desempenhá-lo da melhor forma para o bem do paciente, do profissional e do próprio funcionamento da clínica.

Que iniciativas estão previstas ao abrigo da ALDATMD? No passado dia 8 de julho, realizou-se, em Lisboa, o nosso primeiro evento oficial. Tratou-se de uma ação de formação que contou com a partici-

A nova associação foi oficialmente apresentada durante uma sessão realizada no passado dia 8 de julho, em Lisboa.

pação de dois grandes nomes da área: os doutores Carlos Miguel Marto e Lusiane Camilo Borges. Durante a sessão foram abordados temas como a legislação, os equipamentos e as preocupações a ter em conta com vista à segurança dos pacientes.

Neste mesmo evento participaram também o doutor António Carlos Santos, em representação da União Geral dos Trabalhadores (UGT), e Lídia Meda Nsue Macela, encarregada dos assuntos sociais da Embaixada da República da Guiné-Equatorial, entre outros convidados.

O principal motivo que levou à criação desta associação foi a lacuna detetada em termos da não existência de uma entidade que represente e valorize os assistentes e os técnicos de Medicina Dentária em Portugal OUTUBRO 2017

30

Falamos Sandra Duarte_Maquetación 1 27/9/17 13:32 Página 32

M AXILLARIS

Que tipo de proximidade pretende manter a vossa associação com as diversas sociedades científicas e/ou outras entidades do setor da saúde oral?

Na ALDATMD temos uma abordagem multissetorial e interdisciplinar dos assuntos que estão relacionados com a àrea da Medicina Dentária, expressa através de sessões de formação, inserção no mercado de trabalho, apoio jurídico e representações sociais no espaço da lusofonia.

Temos por isso todo o interesse em cooperar com sociedades científicas e as mais diversas instâncias oficiais, governamentais ou privadas, emitindo pareceres, fazendo sugestões e tomando as iniciativas convenientes.

Falamos com...

É importante reconhecer e alertar para o papel do assistente e do técnico de Medicina Dentária que, ao tratar dos cuidados de higiene, da desinfeção e da esterilização do material dentário num consultório, entre outras funções, garante o bom funcionamento da clínica e a satisfação do paciente

Acha que os assistentes e os técnicos de Medicina Dentária têm merecido o devido reconhecimento do setor? Que passos devem ser dados para melhorar o estatuto destes profissionais? É um facto que o papel destes profissionais é muitas vezes esquecido, o que, por um lado, é injusto e, por outro, até perigoso, se pensarmos em termos de saúde pública.

Neste sentido, é importante reconhecer e alertar para o papel do assistente e do técnico de Medicina Dentária que, ao tratar dos cuidados de higiene, da desinfeção e da esterilização do material dentário num consultório, entre outras funções, garante o bom funcionamento da clínica e a satisfação do paciente.

Para terminar, que apreciação global faz do atual panorama da Medicina Dentária?

Em Portugal, de um modo geral, a Medicina Dentária tem melhorado, mas acredito que ainda pode melhorar muito mais.

OUTUBRO 2017

32

CC Busto_Maquetación 1 28/9/17 11:16 Página 34

MAXILLARIS

ciência e prática

Granuloma piogénico extragengival: uma apresentação clínica inusual (Póster premiado no âmbito da Reunião de Inverno da Associação Portuguesa de Medicina Oral, com o patrocínio da MAXILLARIS)

Anabel Yáñez Busto Aluna do mestrado em Medicina Oral, Cirurgia Oral e Implantologia da Faculdade de Medicina e Odontologia da Universidade de Santiago de Compostela (USC), Espanha.

Eva Otero Rey Professora do mestrado em Patologia Médico-Cirúrgica Oral e Odontologia Integral da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. Salomé Baña Souto Professora do mestrado em Medicina Oral, Cirurgia Oral e Implantologia da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. José Antúnez López Chefe do serviço de anatomia patológica do Complexo Hospitalário Universitário de Santiago (CHUS), Corunha, Espanha.

Pilar Gándara Vila Professora interina da disciplina de Medicina Oral da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. Professora do mestrado em Medicina Oral, Cirurgia Oral e Implantologia da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. Andrés Blanco Carrión Professor titular da disciplina de Medicina Oral da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. Codiretor do mestrado em Medicina Oral, Cirurgia Oral e Implantologia da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. Diretor do mestrado em Patologia Médico-Cirúrgica Oral e Odontologia Integral da Faculdade de Medicina e Odontologia da USC. Santiago de Compostela (Espanha).

OUTUBRO 2017

34

CC Busto_Maquetación 1 28/9/17 11:16 Página 35

Ciência e prática

Introdução O granuloma piogénico (GP) é uma proliferação de carácter inflamatório e de tipo vascular que surge como resposta face a um irritante (Jafarzadeh e cols., 2006). Alguns autores preferem empregar o termo granuloma telangiectásico, dado que se trata de uma lesão de etiologia irritativa na qual os vasos sanguíneos são muito abundantes (Angelopoulos, 1971).

O GP representa entre 20 e 30% das lesões reativas da cavidade oral (Sachdeva, 2015). Embora possa verificar-se em qualquer idade, é mais frequente na terceira década de vida (Angelopoulos, 1971; Krishnapillai e cols., 2012; Saravana e cols., 2009) e tem preferência pelo género feminino devido a alterações hormonais (Krishnapillai e cols., 2012; Saravana e cols., 2009). O GP associado à gravidez ou granuloma gravídico tem uma incidência de até 5% (Jafarzadeh e cols., 2006).

A irritação e inflamação da gengiva como resultado de uma pobre higiene oral pode ser o fator precipitante de muitos casos (Krishnapillai e cols., 2012).

Apesar do termo piogénico, a lesão não se relaciona com a infeção e na realidade surge em resposta a diversos estímulos como uma irritação local crónica de baixo grau, lesão traumática ou fatores hormonais (Jafarzadeh e cols., 2006; Krishnapillai e cols., 2012).

Mostra uma predileção pela localização na gengiva, cerca de 75% de todos os casos (Jafarzadeh e cols., 2006; Sachdeva, 2015). Os lábios, a língua e as mucosas jugais são as seguintes localizações em ordem de frequência (Krishnapillai e cols., 2012).

OUTUBRO 2017

35

CC Busto_Maquetación 1 28/9/17 11:16 Página 36

MAXILLARIS

ciência e prática

Caso clínico Em seguida apresentamos dois casos de granuloma piogénico de localização extragengival.

uma membrana esbranquiçada que não se desprende à raspagem, consistência firme, aderida a planos profundos. Evolução crónica e assintomática (figs. 1 e 2).

Caso 1

Os possíveis diagnósticos diferenciais que se apresentam são em primeiro lugar uma lesão de etiologia irritativa, um hemangioma, um tumor benigno da cavidade oral ou uma lesão maligna que por frequência seria o carcinoma oral de células escamosas.

Um jovem, de 15 anos, desloca-se à Unidade Docente do Mestrado de Medicina Oral, Cirurgia Oral e Implantologia da Universidade de Santiago de Compostela (Espanha) por apresentar “umas manchas brancas na bochecha”. Não tem antecedentes médicos de interesse. Não é fumador nem consumidor de álcool.

Realiza-se em primeiro lugar uma biopsia incisional da lesão (fig. 3) e obtém-se o diagnóstico de GP (fig. 4), posteriormente realiza-se a sua extirpação cirúrgica (fig. 6). O segundo relatório de anatomia patológica coincide no diagnóstico de GP (fig. 7). As imagens histológicas mostram uma grande proliferação vascular característica deste tipo de lesão (figs. 4 e 7).

Na exploração clínica observa-se uma lesão exofítica na mucosa jugal esquerda, de superfície irregular e dimensões 2 x 1 cm aproximadamente, apresenta focos eritematosos, recoberta parcialmente por

Fig. 1. Fotografía inicial. Lesão exofítica inflamatória na mucosa jugal esquerda.

Fig. 2. Como se observa na imagem, a lesão pode relacionar-se com um trauma dentário e encontra-se aderida a planos profundos.

Fig. 3. Biopsia incisional da lesão para descartar uma lesão de natureza maligna.

Fig. 4. Imagen histológica correspondente a um fragmento obtido na biopsia incisional, onde se observa grande proliferação vascular, característica do granuloma piogénico.

OUTUBRO 2017

36

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 21/8/17 10:12 Pรกgina 1

CC Busto_Maquetación 1 28/9/17 11:16 Página 38

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 5. Cicatrização.

Fig. 6. Biopsia excisional.

Fig. 7. Imagem histológica correspondente a um fragmento obtido na extirpação da lesão, onde se observa grande proliferação vascular, característica do granuloma piogénico.

Caso 2 Uma mulher, de 48 anos, comparece na Unidade Docente do Mestrado de Medicina Oral, Cirurgia Oral e Implantologia da Universidade de Santiago de Compostela por apresentar “uma protuberância na bochecha”. Sem antecedentes médicos de interesse. Diagnosticada há dois anos clínica e histologicamente de linfoma primário ósseo (fig. 8).

recoberta por uma membrana esbranquiçada que não se desprende à raspagem, de aspeto hemorrágico e consistência mole (fig. 9). Evolução crónica e assintomática.

Estabelece-se um diagnóstico inicial de GP e realiza-se a extirpação cirúrgica da lesão (fig. 10). O estudo histológico estabelece o diagnóstico definitivo de GP (fig. 12).

Na exploração clínica observa-se uma lesão exofítica na mucosa jugal esquerda, de superfície lisa e dimensões 1 x 1 cm aproximadamente,

OUTUBRO 2017

38

CC Busto_Maquetación 1 28/9/17 11:16 Página 39

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 8. Imagem clínica dois anos antes.

Fig. 9. Imagem clínica inicial. Lesão exofítica inflamatória na mucosa jugal esquerda.

Fig. 10. Extirpação cirúrgica.

Fig. 11. Cicatrização.

Fig. 12. Imagem histológica correspondente a um fragmento obtido na extirpação da lesão, onde se observa grande proliferação vascular, característica do granuloma piogénico.

OUTUBRO 2017

39

CC Busto_Maquetación 1 28/9/17 11:16 Página 40

MAXILLARIS

ciência e prática

Discussão nóstico seja fundamentalmente clínico deve-se sempre confirmar histologicamente (Sachdeva 2015; Patil e cols., 2006).

O diagnóstico de GP é fundamentalmente clínico com confirmação histológica. Uma lesão exofítica de superfície lisa ou lobulada, com pequenas pápulas eritematosas e aspeto hemorrágico deve ser um GP (Jafarzadeh e cols., 2006). No entanto, o GP é o grande simulador pela sua aparência semelhante ao carcinoma oral de células escamosas, daí a importância de um correto diagnóstico diferencial com outras lesões da mucosa oral, não só lesões orais benignas como também lesões orais malignas (Sachdeva, 2015; Patil e cols., 2006).

O tratamento de eleição é a sua extirpação cirúrgica e a eliminação dos possíveis fatores irritantes (Krishnapillai e cols., 2012). Mostra um índice de recorrência de 16% que costuma estar relacionado com a extirpação incompleta da lesão, a persistência dos fatores etiológicos ou a aparição de um novo irritante (Sachdeva, 2015; Bhaskar e Jacoway, 1966).

As lesões de localização gengival apresentam uma taxa de recorrência maior às lesões de outras localizações (Vilmann e cols., 1986).

As localizações extragengivais ou lesões mais atípicas podem dificultar o diagnóstico; a localização na mucosa jugal é pouco frequente, representa apenas cerca de 0,8% dos casos de GP, sendo a localização mais frequente na gengiva. No caso número um, embora suspeito de uma lesão irritativa, a sua consistência indurada e o facto de estar aderida a planos profundos chama-nos a atenção, pelo que decidimos realizar, antes da sua extirpação, uma biopsia incisional para confirmar que não se trata de uma lesão mais grave, de natureza maligna.

Em contrapartida, no caso número dois apresenta-se uma lesão clinicamente característica de um GP, lesão exofítica, aspeto hemorrágico, consistência mole, evolução crónica e assintomática. Embora o diag-

Os GP extragengivais encontram-se em áreas de trauma frequente, a história de um traumatismo prévio ao desenvolvimento da lesão é frequente, sobretudo nas lesões extragengivais. Aproximadamente um terço das lesões de GP sucedem depois de um traumatismo (Jafarzadeh e cols., 2006). O trauma constante dos dentes adjacentes poderia ser o agente provocador dos dois casos de granuloma piogénico extragengival apresentados neste artigo. É muito importante recordar ao paciente que deve abandonar este hábito, pois em caso contrário a lesão reincidirá (Sachdeva, 2015).

Conclusão O diagnóstico do granuloma piogénico é clínico com confirmação histológica e devemos ter em consideração o seu carácter simulador, daí a importância de um correto diagnóstico diferencial com outras lesões da mucosa oral, incluindo o carcinoma oral de células escamosas.

Bibliografia 1. Angelopoulos AP. Pyogenic granuloma of the oral cavity: statistical analysis of its clinical features. J Oral Surg. 1971; 29: 840-7.

5. Krishnapillai R, Punnoose K, Angadi PV, Koneru A. Oral pyogenic granuloma: a review of 215 cases in a South Indian Teaching Hospital, Karnataka, over a period of 20 years. Oral Maxillofac Surg. 2012; 16: 305-9.

2. Bhaskar SN, Jacoway JR. Pyogenic granuloma - clinical features, incidence, histology, and result of treatment: report of 242 cases. J Oral Surg. 1966; 24: 391-8.

6. Patil K, Mahima VG, Lahari K. Extragingival pyogenic granuloma. Indian J Dent Res. 2006; 17: 199-202.

3. Gordón-Núñez MA, de Vasconcelos Carvalho M, Benevenuto TG, Lopes MF, Silva LM, Galvão HC. Oral pyogenic granuloma: a retrospective analysis of 293 cases in a brazilian population. J Oral Maxillofac Surg. 2010; 68: 2185-8.

7. Sachdeva SK. Extragingival pyogenic granuloma: an unusual clinical presentation. J Dent (Shiraz). 2015; 16: 282-5.

8. Saravana GH. Oral pyogenic granuloma: a review of 137 cases.

Br J Oral Maxillofac Surg. 2009; 47: 318-9.

4. Jafarzadeh H, Sanatkhani M, Mohtasham N. Oral pyogenic granuloma: a review. J Oral Sci. 2006; 48: 167-75.

9. Vilmann A, Vilmann P, Vilmann H. Pyogenic granuloma: evaluation of oral conditions. Br J Oral Maxillofac Surg. 1986; 24: 376-82.

OUTUBRO 2017

40

Maquetas publis copia.indd 1

28/9/17 16:08

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 42

MAXILLARIS

ciência e prática

Regeneração óssea guiada com membrana de polipropileno na preservação alveolar pós-exodontia prévia a futura instalação de implante osteointegrado

Irineu Gregnanin Pedron

Munir Salomão Médico dentista.

Especialista em Periodontia. Investigador em regeneração óssea na Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.

Médico dentista.

Especialista em Periodontia e Implantodontia.

Mestre em Ciências Odontológicas pela Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo (Brasil).

Autor do livro “Toxina botulínica - aplicações em odontologia” (Ed. Ponto, 2016).

Professor do curso de Capacitação em Toxina Botulínica na Odontologia (Bottoxindent, São Paulo).

Luciano Bonatelli Bispo Médico dentista.

Especialista em Dentística e Implantodontia. Mestre e doutor em Dentística pela Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo.

São Paulo (Brasil)

OUTUBRO 2017

42

CC Irineo_Maquetación 1 3/10/17 13:18 Página 43

Ciência e prática

Introdução Apesar dos avanços conquistados na Medicina Dentária, ainda no século XXI, a técnica extracionista de elementos dentários devido a traumas, cáries extensas, problemas periodontais, fraturas, iatrogenias, lesões ou tumores patológicos, bem como anomalias de desenvolvimento, ainda perpetuam a rotina clínica1.

Com o advento dos implantes osteointegrados, busca-se a preservação do tecido ósseo pós-exodontia, através de técnica atraumática, com o intuito de manter o arcabouço para o tecido gengival e a preservação da correta dimensão vertical de oclusão. Manter a função e a estética são requisitos mínimos na proposta de devolver a qualidade de vida confortável ao paciente recém mutilado2.

Resumo Objetivo: o propósito deste trabalho é apresentar o caso do emprego da membrana de polipropileno após exodontia, com vista à futura instalação de um implante.

Métodos: realizou-se a exodontia do dente 36 e utilizou-se a membrana de polipropileno, que permaneceu intencionalmente exposta durante 10 dias.

A regeneração óssea guiada pretende selecionar células especializadas, compatíveis com a formação de novo tecido ósseo (osteoblastos) nos alvéolos pós-exodontia, impedindo a movimentação do coágulo necessário para a angiogénese, quimiotaxia e neoformação de tecido de granulação, que culminará com a reparação óssea local e preenchimento da região com tecido duro maturado, com a proposta de ancoragem da reposição protética conveniente e condizente a reabilitação estética e funcional3.

Resultados: após a remoção da membrana de polipropileno, observou-se a presença de fibrina e manutenção do coágulo sanguíneo que serviu como arcabouço para a remodelação óssea, interferindo o mínimo possível na reabsorção das paredes remanescentes do alvéolo, favorecendo a futura instalação do implante e reabilitação implanto-protética.

Apesar de todo o cuidado técnico, espera-se perda óssea, maior em largura do que em altura, no processo alveolar após a exodontia, sendo o dente o fator primordial na manutenção da arquitetura óssea, facto este que pode ser minimizado pela colocação imediata de um implante osteointegrado, por ser inerte e sofrer colonização da população celular, tornando o fenómeno da osteointegração preferível e claramente adotado para a manutenção da arquitetura almejada4,5. Contudo, nem sempre a imobilidade periimplantar pode ser conquistada em todos os casos. A invasão microbiana da cavidade oral, restos radiculares, materiais restauradores e agentes cimentantes podem penetrar no alvéolo durante a fase de reparo e formar granulomas do tipo reação de corpo estranho6-11.

Conclusões: a regeneração óssea guiada alcançada pela osteopromoção, por meio da utilização de membrana de polipropileno, demonstrou ser uma técnica promissora na odontologia contemporânea. O baixo custo, a facilidade de acesso e manipulação por parte do médico dentista e o controlo participativo na fisiologia tecidual foram fatores condizentes com a terapêutica alternativa potencial na minimização da reabsorção óssea ou mesmo na imobilização do coágulo sanguíneo, que poderá potencializar a resposta biológica do tecido duro.

Palavras-chave: cicatrização, regeneração óssea, cirurgia bucal.

OUTUBRO 2017

43

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 44

MAXILLARIS

ciência e prática

O propósito deste trabalho é apresentar o caso da utilização de uma membrana de polipropileno pós-exodontia imediata, na manutenção e imobilização do coágulo sanguíneo e favorecer a osteopromoção, interferindo minimamente no processo de reparo e remodelação óssea alveolar, prévio a instalação do implante osteointegrado.

Descrição do caso Paciente do género masculino, de 44 anos, com leucodermia, compareceu à clínica particular com necessidade de tratamento periodontal.

Clinicamente, observou-se uma periodontite crónica generalizada, a presença de cálculos e biofilme dentários, e pigmentações escurecidas supragengivais (fig. 1).

Radiograficamente, observaram-se perdas dentárias (dentes 18, 25, 28, 38 e 48), implante dentário (dente 25), perda óssea nas cristas alveolares e imagens radiopacas sugestivas de cálculos dentários generalizados (fig. 2).

Realizou-se o tratamento periodontal (fig. 3) com sucesso. Entretanto, decorridos três meses, na consulta de terapia periodontal de suporte (manutenção periodontal), observou-se um abcesso gengival no dente 36 (fig. 4). Ao exame radiográfico periapical, registou-se perda óssea avançada no osso alveolar do mesmo dente, com sugestivo sinal de fratura radicular em furca, bem como rarefação periapical difusa na raiz mesial, apesar de já se ter realizado o tratamento endodôntico (fig. 5).

Fig. 1. Aspetos clínicos iniciais do paciente com periodontite crónica.

Fig. 2. Aspetos radiográficos iniciais.

Fig. 3. Aspetos clínicos pós-tratamento periodontal.

Fig. 4. Abcesso gengival na face vestibular do dente 36.

Fig. 5. Aspetos radiográficos no dente 36, demonstrando perda óssea na região de furca e rarefação óssea periapical difusa.

OUTUBRO 2017

44

Maquetas publis copia.indd 1

2/10/17 17:18

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 46

MAXILLARIS

ciência e prática

Recomendou-se a exodontia com futura instalação de implante dentário osteointegrado ao paciente. Sugeriu-se a utilização de membrana pós-exodontia (regeneração óssea guiada) com vista à preservação e manutenção do rebordo. O paciente concordou e assinou o termo de consentimento ao plano de tratamento.

a b

A tomografia computadorizada apresentou áreas hipodensas referentes a perda óssea avançada na região de furca do dente 36. A figura 6 apresenta o corte coronal (frontal) do dente 36, com as respetivas medidas (a) e hipodensidade compatível com reabsorção óssea (b: seta J-Q). A figura 7 demonstra o corte coronal mandibular das raízes mesiais (a: seta J-Q) e distal, com o respetivo posicionamento do canal mandibular (b: CM). Os cortes sagitais do dente 36 foram dispostos da face vestibular para lingual (a-c, na figura 8), indicando a hipodensidade compatível com reabsorção óssea e a localização do canal mandibular (CM). A figura 9 ilustra a reconstrução tridimensional a partir dos cortes tomográficos.

Fig. 6, a-b. Corte coronal do dente 36. a) Medidas em espessura e altura ósseas. b) Seta J-Q: hipodensidade compatível com reabsorção óssea.

b

a

Fig. 7, a-b. Corte coronal mandibular das raízes mesiais. a) Seta J-Q: hipodensidade compatível com reabsorção óssea e distal, com o respetivo posicionamento do canal mandibular. b) Canal mandibular.

a Fig. 8, a-c. Cortes sagitais do dente 36 dispostos da face vestibular para lingual (a-c), indicando a hipodensidade compatível com reabsorção óssea e a localização do canal mandibular.

b c OUTUBRO 2017

46

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 47

MAXILLARIS

ciência e prática

a

Fig. 10. Localização cirúrgica pós-exodontia imediata.

b

c Fig. 11. Instalação da membrana de polipropileno (Bone Heal®) e sutura da região.

Fig. 9, a-c. Reconstrução tridimensional confecionada a partir dos cortes tomográficos.

Realizou-se a exodontia do dente 36, e após cuidadosa curetagem do alvéolo e abundante lavagem e irrigação com soro fisiológico (fig. 10), instalou-se a membrana de polipropileno (Bone Heal®, São Paulo, Brasil) e a região suturada. A membrana foi intencionalmente exposta ao meio bucal (fig. 11). Administraram-se fármacos analgésicos, anti-inflamatórios e antibióticos no pós-cirúrgico.

adesiva em resina, com o propósito de favorecer a estética e função do paciente, bem como a manutenção do espaço protético (fig. 14).

Decorridos três meses da exodontia (fig. 15), a tomografia computadorizada revelou a preservação do osso alveolar e evitou maior perda óssea na região, decorrente do processo de remodelação óssea (fig. 16). O paciente submeteu-se à cirurgia de instalação de implante (HI 5,5 x 11 mm, SIN®, São Paulo, Brasil).

Aos 10 dias após a cirurgia, removeram-se a sutura remanescente e a membrana (figs. 12 e 13). Não se observaram ou reportaram alterações ou complicações pós-cirúrgicas. Clinicamente, observou-se a presença de membrana de fibrina e manutenção e imobilização do coágulo, mantendo relativa espessura do rebordo alveolar (fig. 13). Confecionou-se uma prótese fixa provisória

Uma vez decorrido o período de espera de quatro meses para a osteointegração, instalou-se a prótese sobre o implante, sendo acompanhado clínica e radiograficamente (figs.17 a 19).

OUTUBRO 2017

47

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 48

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 12. Pós-cirurgia (10 dias).

Fig. 13. Remoção da sutura remanescente e da membrana.

Observa-se a presença da membrana de fibrina e a preservação do coágulo para manutenção do rebordo alveolar.

a Fig. 14, a-b. Confeção de prótese fixa parcial adesiva.

b

Fig. 16. Corte coronal do dente 36 pós-exodontia (três meses).

Fig. 15. Localização cirúrgica pós-exodontia (três meses).

OUTUBRO 2017

48

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 49

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 17. Instalação de cicatrizador sobre o implante instalado.

Fig. 18. Aspeto radiográfico após a instalação do implante osteointegrado.

Fig. 19. Instalação da prótese aparafusada sobre o implante instalado.

Discussão das que competirão para ocupar o seu sítio proliferativo, promovendo mudanças secretórias originando os tecidos de granulação, cuja diferenciação e síntese de matriz extracelular, passível de mineralização e maturação, desenvolver-se-ão até aos tecidos ósseos maduros16-20. Nesta perspetiva, utilizaram-se telas de ouro, mamona e politetrafluoretileno21-26, não atingindo plenamente as seguintes características, consideradas ideais para o uso promissor e seguro de uma membrana: impermeabilidade, resistência, possibilidade de ser recortada com tesoura, apresentar maleabilidade, ter baixo custo, não necessitar de parafusos ou telas compressivas, favorecer o contacto passivo das bordas do retalho, ser conservadora por não necessitar do emprego de incisões relaxantes, assentar passivamente podendo ser removida com facilidade, caso necessário, e, atender as necessidades da técnica de regeneração óssea guiada para a preservação e a funcionalidade do osso alveolar para posterior reabilitação oral27-30.

Após a exodontia, o alvéolo torna-se uma cavidade profunda cónica, preenchida por sangue proveniente dos vasos periodontais e feixe vásculo-nervoso apical rompidos. Evidencia-se uma depressão do coágulo superficial devido à uma retração, inerente à hemostasia e participação discreta da microbiota bucal e de enzimas salivares. Estas condições, bem como manobras físicas hemostáticas transcirúrgicas – como a manobra de Chompret – atualmente contraindicadas, podem favorecer a remodelação óssea e aumentar a reabsorção óssea pós-exodontia3,12.

Pesquisaram-se vários materiais com a intenção de ajudar na imobilização do coágulo, selecionar células viáveis, impedir a penetração bacteriana e manter um ambiente adequado, sem mudanças bruscas de temperatura, na terapia pós-exodôntica13-15. Procura-se a formação fisiológica da rede de fibrina, com quimiotaxia de células responsáveis pela angiogénese, migração de células indiferencia-

OUTUBRO 2017

49

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 50

MAXILLARIS

ciência e prática

A membrana de polipropileno apresentada no caso clínico dispõe de todas as características intrínsecas de um material com competência reparativa e regenerativa, proporcionando uma alternativa condizente na prática clínica atual4,6,8,11,13-15,23. A manutenção da quantidade e qualidade do tecido ósseo alveolar não pode permanecer intocada após a exodontia do elemento dentário, por ser esse o responsável pela sua manutenção. A colocação do implante imediato permitiu uma evolução substancial na Medicina Dentária, por resguardar a manutenção da crista óssea alveolar, permitindo a previsibilidade do arquétipo de tecido ósseo, favorecendo a reabilitação estética e funcional.

Adicionalmente, a membrana de polipropileno oferece ainda outras vantagens, nomeadamente: a indicação de exposição intencional da membrana ao meio bucal, onde os retalhos devem ser mantidos distantes entre si; não há necessidade de empregar outros biomateriais no interior do alvéolo (apenas o coágulo sanguíneo); não exige grande investimento em instrumental; sem necessidade de ser hidratada previamente; não sofre alterações dimensionais durante o período de permanência no leito cirúrgico; pode utilizar-se qualquer tipo de sutura; é totalmente impermeável; pode remover-se entre sete e 10 dias; não adere aos tecidos; a superfície interna promove adsorção do sangue; pode usar-se em casos de implantes imediatos; permite a regeneração simultânea dos tecidos ósseo e queratinizado, e dificulta a acumulação de biofilme dentário e detritos alimentares2,4,6-11,13-15.

No entanto, nem sempre é possível a exodontia seguida da reposição do órgão por reabilitação implantossuportada, o que questiona a capacidade do médico dentista em solucionar todas as intempéries circunstanciais clínicas. Visando contornar ou minimizar reabsorções, que são inevitáveis4,23,24, o caso apresentado denota uma evolução da engenharia tecidual na tentativa de controlar as nuances do comportamento biológico frente às mutilações, infelizmente ainda comuns no quotidiano clínico5,17.

Ainda se reportaram indicações adicionais, tais como a utilização como membrana totalmente oclusiva após a técnica de enxerto em seio maxilar, evitando-se a invaginação tecidual2, ou a regeneração óssea guiada em defeitos de uma parede óssea4,6,8,10,11,13-15. Recentemente, a membrana de polipropileno associou-se aos enxertos de xenógeno e de tecido conjuntivo, prévios à reabilitação com implante osteointegrado9.

Conclusões O processo de reparo alveolar é simples na sua essência e apresenta uma enorme percentagem de sucesso per si. A bioengenharia ou engenharia tecidual criou novas possibilidades no que toca ao controlo da osteopromoção, através da regeneração óssea guiada, por intermédio do uso de membranas de polipropileno. O baixo custo, a facilidade de acesso e manipulação e o controlo participativo na fisiologia tecidual pelo médico dentista faz com que a técnica seja uma alternativa potencial na minimização da reabsorção óssea ou mesmo na imobilização do coágulo. A cascata de eventos que se sucedem e levam à maturação do tecido ósseo, fator tão importante na reabilitação estética-funcional, não pode ser negligenciada e alternativas que potenciem o reparo alveolar devem ser conhecidas e incentivadas na Medicina Dentária contemporânea.

Bibliografia 1. Puricelli E. Técnica anestésica, exodontia e cirurgia dentoalveolar. 1ª ed. São Paulo: Artes Médicas; 2014.

4. Salomão M, Cunha J, Morales RJ, Siqueira JTT. Regeneração óssea guiada com barreira de polipropileno intencionalmente exposta ao meio bucal. Rev Catarinense Impl 2012; 12(14): 65-8.

2. Lacerda EJR, Lacerda HM, Salomão M. Invaginação de tecido conjuntivo após levantamento do seio maxilar, uso de biomateriais e implante tardio: resolução cirúrgica em um caso clínico. ImplantNews 2012; 9(6): 843-50.

5. Schropp L, Wenzel A, Kostopoulos L, Karring T. Bone healing and soft tissue contour changes following single-tooth extraction: a clinical and radiographic 12-month prospective study. Int J Periodontics Restorative Dent 2003; 23(4):313-23.

3. Consolaro A. Reparação óssea, alveolar e periimplantar: compreendendo a osteointegração. In: Consolaro A. Inflamação e reparo. 2ª ed. Maringá: DentalPress; 2015. p.307-342.

6. Zeppini LAS. Barreira de polipropileno: uma nova abordagem para regeneração óssea guiada (ROG). Rev Odontol (ATO) 2014; 14(5): 301-7.

OUTUBRO 2017

50

CC Irineo_Maquetación 1 28/9/17 16:34 Página 51

MAXILLARIS

ciência e prática

Bibliografia 20. Araújo MG, Sukekava F, Wennström JL, Lindhe J. Ridge alterations following implant placement in fresh extraction sockets: an experimental study in the dog. J Clin Periodontol 2005; 32: 645-52.

7. Borges FL, Dias RO, Piattelli A, Onuma T, Cardoso LAG, Salomão M, Scarano A, Ayub E, Shibli JA. Simultaneos sinus membrane elevation and dental implant placement without bone graft: A six-month follow-up study. J Periodontol 2011; 82 (3): 403-12.

21. Araújo MG, Wennström JL, Lindhe J. Modeling of the buccal and lingual bone walls of fresh extraction sites following implant installation. Clin Oral Impl Res 2006; 17: 606-14.

8. Salomão M, Alvarez FK, Siqueira JTT. Regeneração óssea guiada em defeitos extensos pós-exodontias utilizando membrana exposta ao meio bucal. Implant News 2010; 7 (6): 753-59.

22. Araújo MG, Sukekava F, Wennström JL, Lindhe J. Tissue modeling following implant placement in fresh extraction sockets. Clin Oral Impl Res 2006; 17: 615-24.

9. Salomão M, Junior POT, Fonseca MB. Caso clínico - Regeneração óssea guiada utilizando barreira de polipropileno (Bone Heal®), associado a enxerto xenógeno (BIO-OSS®) e enxerto de tecido conjuntivo, otimizando a reabilitação com implante dental. Rev Catarinense Impl 2016; 18 (17): 42-4.

23. Schropp L, Wenzel A, Kostopoulos L, Karring T. Bone healing and soft tissue contour changes following single-tooth extraction: A clinical and radiographic 12-month prospective study. Int J Periodontics Restorative Dent 2003; 23 (4): 313-23.

10. Salomão M, Siqueira JTT. Uso de barreira de polipropileno pós-exodontia. Relato de três casos clínicos. Rev Bras Impl 2009; 15 (2): 12-5.

24. Schropp L, Kostopoulos L, Wenzel A. Bone healing following immediate versus delayed placement of titanium implants into extraction sockets: a prospective clinical study. Int J Oral Maxillofac Impl 2003; 18 (2): 189-99.

11. Salomão M, Siqueira JTT. Regeneração óssea guiada através de barreira exposta ao meio bucal após exodontias. Rev Bras Impl 2010; 16 (3): 5-7.

25. Fickl S, Zuhr O, Wachtel H, Stappert CFJ, Stein JM, Hüerzeler MB. Dimensional changes of the alveolar ridge contour after different socket preservation techniques. J Clin Periodontol 2008; 35: 906-13.

12. Marzola C, Abreu EM. Processos de reparo alveolar. In: Marzola C. Técnica exodôntica. 2ª ed. São Paulo: Pancast; 1994. p. 303-326.

13. Salomão M, Siqueira JTT. Recuperação do rebordo alveolar através de barreira exposta ao meio bucal. Novo paradigma?

Rev Catarinense Impl 2010; 10 (12): 26-8.

26. Fickl S, Zuhr O, Wachtel H, Bolz W, Hüerzeler MB. Tissue alterations after tooth extraction with and without surgical trauma: a volumetric study in the beagle dog. J Clin Periodontol 2008; 35: 356-63.

14. Salomão M, Siqueira JTT. Uso de barreira exposta ao meio bucal para regeneração óssea guiada após exodontia. Rev Assoc Paul Cir Dent 2010; 64 (3): 184-8.

27. Nemcovsky CE, Artzi Z, Moses O. Rotated split palatal flap for soft tissue primary coverage over extraction sites with immediate implant placement. Description of the surgical procedure and clinical results. J Periodontol 1999; 70 (8): 926-34.

15. Silva BCR, Salomão M, Siqueira JTT. Regeneração de defeito ósseo extenso pós-exodontia para instalação de implante osteointegrável com uso de barreira intencionalmente exposta ao meio bucal. Relato de caso. Rev Catarinense Impl 2013; 13 (15): 54-7.

28. Nemcovsky CE, Moses O. Rotated palatal flap. A surgical approach to increase keratinized tissue width in maxillary implant uncovering: technique and clinical evaluation. Int J Periodontics Restorative Dent 2002; 22 (6): 607-12.

16. Caplanis N, Lozada JL, Kan JYK. Extraction defect. Assessment, classification, and management. CDA Journal 2005; 33 (11):852-63.

29. Salama M, Ishikawa T, Salama H, Funato A, Garber D. Advantages of the root submergence technique for pontic site development in esthetic implant therapy. Int J Periodontics Restorative Dent 2007; 27 (6): 521-27.

17. Caplanis N, Lozada JL, Kan JYK. Extraction defect: Assessment, classification and management. Int J Clin Impl Dent 2009; 1 (1):1-11.

30. Rebaudi A, Massei G, Trisi P, Calvari F. A new technique for bone augmentation and papilla reconstruction with autogenous free gingival-bone grafts. Int J Periodontics Restorative Dent 2007; 27 (5): 429-39.

18. Ley J. Minimally invasive extraction and immediate implant placement: the preservative. J Oral Impl 2006; 32 (4): 204-5.

19. Nevins M, Camelo M, De Paoli S, Friedland B, Schenk RK, Parma-Benfenati S, Simion M, Tinti C, Wagenberg B. A study of the fate of the buccal wall of extraction sockets of teeth with prominent roots. Int J Periodontics Restorative Dent 2006; 6 (1): 19-29.

OUTUBRO 2017

51

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 29/6/17 12:17 Pรกgina 1

Esparza septPT_Maquetación 1 28/9/17 16:30 Página 53

Imagens da medicina oral

Germán Esparza Gómez Médico estomatologista.

Doutorado em Medicina e Cirurgia.

Professor titular de Medicina Oral. Departamento de Medicina e Cirurgia Orofacial da Faculdade de Odontologia da Universidad Complutense de Madrid (Espanha). medoral@infomed.es

Caso clínico Descrição do caso Uma mulher, de 50 anos, relata que há três anos lhe colocaram quatro implantes osteointegrados no maxilar superior e posteriormente lhe fizeram uma sobredentadura suportada sobre uma barra. Segundo refere, desde há algum tempo a fibromucosa do maxilar superior sangra e, além disso, não pode introduzir as escovas interproximais para limpar por debaixo da barra. Carece de antecedentes relevantes.

Na exploração, observa-se a presença de quatro implantes osteointegrados no maxilar superior unidos por três frações da barra. A fibromucosa do maxilar superior na zona situada ao redor da barra encontra-se muito eritematosa, edematizada e sangrante ao tato, e aumentou de tamanho ao ponto de contactar com a barra em toda a sua extensão.

Procedeu-se à remoção em bloco da fibromucosa com recurso a um bisturi elétrico. Retirou-se uma zona com bisturi frio e enviou-se para estudo anatomopatológico.

OUTUBRO 2017

53

Esparza septPT_Maquetación 1 28/9/17 16:30 Página 54

M AXILLARIS

Imagens da medicina oral

Diagnóstico anatomopatológico: hiperplasia fibrosa

Comentários A hiperplasia fibrosa representa uma lesão exofítica muito frequente na cavidade oral, clinicamente dura e firme à palpação, que costuma originar-se como uma resposta a um trauma ou a uma irritação crónica local. Caracteriza-se microscopicamente pelo desenvolvimento de tecido conetivo fibroso, habitualmente denso e colagenizado, não encapsulado, e coberto por um epitélio escamoso estratificado, que, dependendo dos casos, pode surgir atrófico ou hiperqueratósico por trauma secundário.

Em muitas ocasiões, é possível observar-se uma inflamação crónica com acumulação de linfócitos e células plasmáticas.

A fibromucosa situada em torno à barra e aos encaixes esféricos sofre, com relativa frequência, transformações como a descrita nesta paciente. Explicou-se que a natureza da lesão parece resultar da irritação mecânica do aditamento protésico e carece completamente de importância.

Recomendou-se o uso de escovas interproximais entre a mu cosa e a barra para manter a hi giene daquela zona.

A paciente sujeitou-se a nova revisão três semanas depois da intervenção, e toda a zona en contrava-se perfeitamente cicatrizada.

OUTUBRO 2017

54

Outros Perfis_Maquetación 1 28/9/17 13:03 Página 56

outros perfis

Sara Paixão fadista e higienista oral

“Encontrei no fado a única forma de me expressar em pleno”

OUTUBRO 2017

56

Outros Perfis_Maquetación 1 28/9/17 13:03 Página 57

Sara Paixão durante uma atuação na Holanda.

OUTUBRO 2017

57

Outros Perfis_Maquetación 1 28/9/17 13:03 Página 58

MAXILLARIS

Outros perfis

Sara Paixão é licenciada em Higiene Oral pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa, mas foi no fado que encontrou o seu grande projeto de vida. Com efeito, hoje em dia é fadista a tempo inteiro e a profissão de higienista oral resume-se praticamente a um hobbie.

A intérprete, de 25 anos, natural de Lisboa, já tem um currículo bastante preenchido, que engloba atuações regulares em toda a Península Ibérica e até noutros pontos da Europa. Faz parte do elenco da emblemática casa de fado lisboeta “Senhor Vinho” e tem em vista a gravação do primeiro disco, estando para já na fase de recolha do reportório. Em entrevista à MAXILLARIS, Sara Paixão descreve-se como uma fadista perfecionista, atenta ao detalhe e em constante pesquisa e desenvolvimento técnico. Como higienista oral, “tento ser o mais humana possível com os pacientes, perceber quem tenho pela frente e adaptar o tratamento àquela pessoa”.

Quando é que se iniciou no universo do fado? É uma vocação recente ou remonta aos tempos da sua infância?

Eu costumo dizer que o fado entrou na minha vida em plena adolescência, aos 16 anos. Antes desta idade nunca tinha contactado com este estilo musical nem sabia sequer que sabia cantar. Desde muito pequena que gostava de representar e achava que a minha paixão era essa, até o fado ter tomado conta de todos os meus sonhos.

Resumidamente, qual foi o seu percurso artístico desde os primeiros ensaios e atuações até à atualidade?

Em 2008, cantei pela primeira vez em público num concurso de fado amador na freguesia onde morava: São Domingos de Benfica, em Lisboa. Mais tarde nesse ano, por motivos familiares, fui viver para o Algarve e nessa altura a região tinha um circuito muito vasto de concursos amadores onde participei em vários. A partir daí, a troca de contactos, a visibilidade e a importância destes certames abriram-me portas ao mercado profissional onde comecei a cantar em restaurantes, coletividades e espetáculos.

Em 2010, quando regressei à minha Lisboa para ingressar no curso de Higiene Oral da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa, tive de recomeçar no fado.

Foi através de uma entrevista dada na Rádio Amália que comecei depois a criar contactos, a conhecer as pessoas e a frequentar o meio fadista. Atualmente, já tenho um currículo nacional e internacional bastante interessante e faço parte do elenco da casa de fado “Senhor Vinho”, da Maria da Fé e do José Luís Gordo, em Lisboa. Todavia continuo repleta de sonhos e projetos para realizar.

Sara Paixão ladeada pelos músicos Diogo Quadros (guitarra portuguesa) e João Filipe (viola), que costumam acompanhar a fadista nas suas atuações.

OUTUBRO 2017

58

Outros Perfis_Maquetación 1 28/9/17 13:03 Página 59

MAXILLARIS

Quem foram os seus mentores ou padrinhos no fado e, já agora, quais são as suas principais referências: intérpretes, guitarristas ou compositores?

Esta pergunta é daquelas cuja pontuação final serão reticências porque todos os dias se aprende algo novo, todos os dias conheço pessoas que de uma forma desinteressada me querem ajudar. Mas não posso deixar de referir a Amália Rodrigues, que foi a primeira intérprete que escutei. Também tenho como referência Maria Teresa de Noronha, Beatriz da Conceição, Fernanda Maria e depois tenho a sorte e a honra de conviver com duas das minhas referências que são o João Braga e a Maria da Fé, que mais do que referência é uma conselheira, uma professora muito dedicada e uma pessoa que admiro muito.

Quer partilhar com os nossos leitores alguma memória que a tenha marcado particularmente no seu percurso de fadista, até à data?

Tenho vários momentos que vão marcando o meu percurso, uns mais positivos que outros, mas tudo é uma aprendizagem. É sempre marcante ouvir pessoas estrangeiras dizerem-me que se arrepiam ou choram com determinada música. Isso, para mim, mais do que um elogio é a prova de que a música não tem barreira linguística e que a minha missão foi cumprida. O meu objetivo, sempre que canto, é a partilha de sentimentos.

Outros perfis

Sara Paixão considera que o reconhecimento pela UNESCO foi muito positivo para o fado e para o país, pois a nível cultural “somos muito mais valorizados e requisitados no estrangeiro”.

Tem algum trabalho discográfico no mercado ou em vias de ser lançado?

Fale-nos um pouco desse projeto e indique-nos os músicos/guitarristas que a acompanham.

Eu sou da opinião de que para se fazer algo é preciso fazê-lo bem, com qualidade e com total segurança do que se está a fazer.

E é preciso também ter a noção do objetivo final e gravar um disco para mim é mais do que ir para estúdio e gravar dez ou doze temas. É um projeto que tenho em mente e que lentamente começo a desenvolver.

Neste momento, ainda estou na fase de recolha de reportório.

É sempre marcante ouvir pessoas estrangeiras dizerem-me que se arrepiam ou choram com determinada música. Isso, para mim, mais do que um elogio é a prova de que a música não tem barreira linguística e que a minha missão foi cumprida OUTUBRO 2017

59

Outros Perfis_Maquetación 1 28/9/17 13:03 Página 60

MAXILLARIS

Outros perfis

Em relação aos músicos, tenho a sorte de trabalhar com dois dos melhores guitarristas da atualidade na casa de fado onde atuo, e nos concertos conto sempre com excelentes músicos que são também amigos, o que torna a experiência em palco muito mais rica.

Acho que a evolução passa por uma maior cultura musical do público e aí o nosso papel enquanto artistas é preponderante.

Que tipo de reportório costuma interpretar nos seus concertos: clássicos conhecidos do grande público ou temas originais escritos para si?

Adapto o reportório em função do público e da ocasião. Atualmente, o meu reportório é maioritariamente constituído por fados tradicionais com poemas tirados do baú, tendo também já dois temas originais. Contudo, os famosos clássicos estão sempre presentes no reportório de um fadista.

Na sua opinião, em que medida o reconhecimento do fado como património imaterial da UNESCO tem vindo a colher resultados em termos de projeção a nível nacional e no estrangeiro?

O reconhecimento dado pela UNESCO foi muito merecido e muito positivo para o fado e para o país, pois a nível cultural somos muito mais valorizados e requisitados no estrangeiro o que é bom para todos. Contudo, eu sou a favor do rigor e da verdade e acho que todos os intervenientes, quer sejam músicos, fadistas ou empresários, devem lutar pela dignidade da nossa música nacional!

Num meio musical conhecido por ser tendencialmente conservador, qual é a sua forma de estar no fado e como encara a evolução (e as novas variações que surgiram nos últimos anos) da “canção nacional”?

A minha forma de estar no fado é a da partilha.

Eu canto porque encontrei no fado a única forma de me expressar em pleno. Em relação ao que chama novas variações, o que se faz hoje já foi feito há muito tempo atrás nos anos setenta por exemplo. Acho que apesar de estarmos a falar de música, o fado é um estilo muito particular. O fado vive da palavra! Por isso, é a poesia e a interpretação que contam...

É difícil conjugar a profissão de higienista oral com a faceta de fadista?

Até agora não. Tenho muitas pessoas que me perguntam como faço a gestão do meu tempo e eu respondo sempre que o dia tem 24 horas, que eu continuo a conseguir dormir entre oito e dez horas por noite, e tenho tempo para tudo.

Claro que há alturas em que não vejo os meus amigos nem a minha família tanto quanto gostaria, mas isso faz parte da vida, pois só com trabalho e dedicação é que se consegue evoluir e cumprir os objetivos. Não esquecendo, no entanto, que eu funciono ao contrário das outras pessoas; sou fadista a full-time e a higiene oral neste momento é quase um hobbie.

No último congresso da Associação Portuguesa de Higienistas Orais, Sara Paixão realizou um breve concerto para os seus colegas e outros profissionais e dirigentes da área da Medicina Dentária.

OUTUBRO 2017

60

Outros Perfis_Maquetación 1 28/9/17 13:03 Página 61

MAXILLARIS

Outros perfis

Sou igualmente perfecionista e intransigente no que toca à qualidade, quer como higienista quer como fadista Considera que existe alguma complementaridade ou correlação entre a sua ocupação profissional e a sua carreira artística?

Sem dúvida. Uma vez, um “senhor da música”, de nome Silvestre Fonseca, disse-me que podia dar arte ao meu trabalho e ciência à minha música. Nunca mais me esqueci desta frase e a verdade é que, como fadista, sou perfecionista, muito atenta ao detalhe e estou sempre em pesquisa e desenvolvimento técnico. Como higienista, tento ser o mais humana possível com os meus pacientes, tento perceber quem está à minha frente e adaptar o tratamento àquela pessoa. Sou igualmente perfecionista e intransigente no que toca à qualidade quer como higienista quer como fadista.

Que motivos a levaram a enveredar pelo curso de higienista oral?

Sempre gostei da área da saúde e comecei a interessar-me pela Medicina Dentária na adolescência. Na altura de escolher uma carreira académica e uma vez que não tinha as notas necessárias para ingressar no curso de Medicina Dentária, optei pela higiene oral que não conhecia até enveredar pela licenciatura, mas com o desenvolvimento dentro do curso acabei por apaixonar-me por esta área.

Qual é para si o fator/aspeto mais fascinante desta profissão?

O que mais me fascina é a relação com os pacientes. A mudança de comportamentos, o acompanhamento de uma pessoa por tempo indeterminado é muito positivo. Tenho uma boa relação com a maioria dos meus pacientes e alguns até vão assistir aos meus espetáculos, é muito bonito.

Como encara o presente e o futuro do setor da saúde oral em geral?

Infelizmente, creio que se a implementação dos cuidados de saúde oral no nosso Sistema Nacional de Saúde não avançar em pleno, as condições de trabalho quer para os médicos dentistas quer para os higienistas, os protésicos e os assistentes não vai melhorar. Com a proliferação dos planos de saúde na área, as clínicas são obrigadas a ceder a este tipo de protocolo, o que baixa o valor dos tratamentos e consequentemente a valorização do trabalho do profissional. Também defendi sempre que, além da Ordem dos Médicos Dentistas, o governo tem de tomar decisões importantes nesta área.

A redução de vagas quer no ensino público como no privado seriam benéficas não só para o presente da Medicina Dentária em Portugal como para o futuro com uma melhoria da qualidade da prestação de cuidados. Não podemos esquecer que a maioria dos nossos profissionais não estão motivados e que isso reflete-se muitas vezes nos tratamentos. Outro tópico que estou sempre a debater, e este dirige-se mais para os meus colegas higienistas, é que não devemos aceitar “qualquer coisa”, mas sobretudo lutar pela dignidade profissional e a dignidade da classe. Eu, por exemplo, estive sem trabalhar na área um ano e meio e numa altura em que as atuações também eram poucas. Mas sempre acreditei que se não aceitasse qualquer coisa, iria encontrar um lugar onde seria respeitada e assim foi. Acho que é uma questão de resiliência e atitude. Em jeito de conclusão, resta-me acrescentar que é necessária mais união dentro da Medicina Dentária, pois acredito que juntos conseguimos mudar e melhorar a situação da saúde oral no nosso país. z

OUTUBRO 2017

61

A intérprete (na foto, durante um concerto no Casino Estoril) diz que aquilo que mais a fascina na profissão de higienista oral é a relação com os pacientes. Alguns até vão assistir aos seus espetáculos.

CC Leite_Maquetación 1 28/9/17 11:42 Página 62

MAXILLARIS

Documentário

Mastigar bem é crescer bem: um projeto para a sua escola (Premiado como melhor trabalho do concurso de pósteres e comunicações orais do I Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária, com o patrocínio da MAXILLARIS)

OUTUBRO 2017

62

CC Leite_Maquetación 1 28/9/17 11:42 Página 63

Docu mentário

Resumo A forma mais simples e económica de evitar o desenvolvimento de oclusopatias é a prevenção, seja ela de nível nobre ou de nível inferior.

Na prevenção de nível inferior1, a oclusopatia já se instalou mas ainda é possível, através de estratégias adequadas, direcionar o crescimento, atenuando-a ou eliminando-a. Na prevenção de nível nobre1, sem registo de oclusopatia, a educação, informação e formação são os meios adequados para que a comunidade reconheça como evitar o estabelecimento de problemas.

Helga Leite Médica dentista.

Licenciada em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

Especialista em Odontopediatria pela Ordem dos Médicos Dentistas.

A amamentação (primeira forma de mastigação), a mastigação e a respiração são importantes fatores que representam o nível nobre1.

O projeto “Mastigar bem é crescer bem” surgiu em parceria com a Câmara Municipal de Torres Vedras, no âmbito do Plano + Saúde e integrado no plano de ação do ano letivo 2016/17. É um projeto de formação para educadores de infância, totalmente gratuito, certificado e sem fins lucrativos. A ação deste ano letivo foi na área da respiração, e o principal objetivo foi preparar os educadores de infância para a sinalização de crianças respiradoras orais.

Introdução

Desenvolvimento

Cerca de 80% do crescimento facial sagital está estabelecido aos seis anos de idade2. Assegurar a respiração nasal – impedindo a respiração oral1 – e a mastigação adequada – através da seleção de alimentos naturais, fibrosos e secos1 – são pilares para o desenvolvimento e crescimento craniofacial harmoniosos.

O padrão de respiração nasal é estimulado na amamentação e promove estímulos musculares adequados3, apresentando uma forte influência no desenvolvimento da mastigação, da deglutição e da fala4.

Os educadores de infância, pelo seu contacto privilegiado com as famílias e as crianças na faixa etária dos dois aos seis anos, tornam-se importantes veículos de informação e sensibilização.

A respiração oral por tempo prolongado (pelo menos seis meses5) pode condicionar o desenvolvimento normal da criança, o comportamento e a aprendizagem4.

OUTUBRO 2017

63

CC Leite_Maquetación 1 28/9/17 11:42 Página 64

MAXILLARIS

Documentário

A sinalização precoce do respirador oral permitirá a inversão do padrão respiratório, com possibilidade de normalização do crescimento7. Vários fatores interferem no prognóstico e a intervenção interdisciplinar é uma máxima no tratamento destes pacientes3,4.

A respiração oral prolongada induz alterações que podem ser, com formação adequada, identificadas pelos educadores de infância, nomeadamente: - Face: face longa, olheiras, boca entreaberta, lábios ressequidos, maxilar superior projetado3,4.

- Postura: protrusão da cabeça com flexão do pescoço, escápulas elevadas , região anterior do tórax deprimida e equilíbrio do corpo para a frente e para baixo4,5.

- Comportamento: estas alterações podem facilmente confundir-se com Transtorno de Défice da Atenção e Hiperatividade (TDAH) e podem afetar tanto o relacionamento com os restantes meninos como o processo de aprendizagem.

- Mastigação: desordenada, algumas vezes ruidosa; a criança apresenta dificuldade em mastigar alimentos secos e fibrosos6.

- Fala: a hipotonicidade muscular, muito comum no respirador oral, dificulta a articulação de sons dependentes da ação da língua e dos lábios4,6.

A ação número 1 do projeto “Mastigar bem é crescer bem” está edificada em quatro módulos, dos quais os módulos um e três são presenciais, o módulo dois decorre na plataforma moodle e o módulo quatro consiste num evento aberto à comunidade.

O módulo um fornece as diretrizes para os educadores de infância iniciarem o processo de sinalização das suas crianças. Os formandos têm acesso a grelhas de sinalização individuais e contam com orientação no seu preenchimento.

Cada formando recebe uma senha que lhe dá acesso, na plataforma moodle, a documentos e notícias relacionadas com as temáticas abordadas, bem como a chats e fóruns onde, em grupo, podem colocar as suas dúvidas ao formador.

No módulo três apresentam-se estratégias para ajudar, no contexto da sala de aula, as crianças sinalizadas, através de recursos simples e económicos (bolas de sabão, balões de encher e palhinhas) que vão estimular a musculatura orofacial. Pelo menos um desses recursos deverá fazer parte da simulação final, que consiste na apresentação individual ou em grupo de uma atividade lúdica com possibilidade de se integrar na rotina das crianças e tão apelativa que as crianças desejem repetir em casa. Os formandos que apresentam classificação mais elevada na simulação final apresentam a sua atividade no evento de encerramento, que constitui o módulo quatro.

Este ano letivo, o projeto chegou a todos os agrupamentos de escolas do concelho de Torres Vedras, tendo alcançado um universo de 441 crianças com idades compreendidas entre os três e os seis anos. As educadoras de infância sinalizaram 243 crianças. Da observação dessas crianças resultaram alguns dados interessantes: - A prevalência de respiração oral foi de 40,3%.

- 73% dos respiradores orais apresentavam pelo menos um tipo de oclusopatia (apinhamento, mordida profunda, mordida aberta, mordida cruzada anterior, mordida cruzada posterior, distoclusão).

- 10% das crianças sinalizadas apresentavam pelo menos um abcesso ativo ou fístula relacionado com um dente ou resto radicular.

Fig. 1. A respiração oral por tempo prolongado pode condicionar o desenvolvimento normal da criança, o comportamento e a aprendizagem.

Fig. 2. Formandas da turma C durante uma aula do módulo um, que fornece as diretrizes para os educadores de infância iniciarem o processo de sinalização das suas crianças.

OUTUBRO 2017

64

CC Leite_Maquetación 1 28/9/17 11:42 Página 65

MAXILLARIS

Documentário

- Um terço das crianças sinalizadas apresentava pelo menos um dente cariado visível (sem recurso a radiografia).

- 72% das crianças sinalizadas manifestavam alterações na mastigação (avaliadas e confirmadas pelas educadoras de infância).

- 46% das crianças sinalizadas manifestavam alterações na fala (foram valorizadas alterações severas e/ou a partir dos cinco anos).

- Mais de um quinto das crianças apresentavam hábitos orais (sucção digital, chupeta ou biberão), sendo a prevalência mais elevada na faixa etária dos três e quatro anos.

- Verificou-se a relação entre presença de hábitos e mordida aberta e entre esta e alterações da fala.

- Confirmou-se a relação entre respiradores orais, alterações nos maxilares, alterações na fala e alterações na mastigação.

Fig. 3. Helga Leite, autora do projeto, ladeada pelos personagens da história “Beatriz usa o nariz”, que serviu para sensibilizar educadores e alunos para a importância de uma boa respiração.

Fig. 4. Evento público "Respirar e mastigar para crescer bonito e saudável", organizado pela Câmara Municipal de Torres Vedras, que decorreu no passado dia 27 de maio, no Jardim Urbano do Choupal.

Conclusão Embora a respiração oral não seja um fator etiológico de maloclusões, pode ser um fator predisponente. A prevalência de respiradores orais na infância situa-se entre os 25 e os 50%3. Os educadores de infância, pelo seu contacto estreito com crianças dos dois aos seis anos, com as suas rotinas e a sua família, são elementos fundamentais na sinalização de alterações na mastigação e na respiração. Com a formação adequada tornam-se importantes na sensibilização de pais e no desenvolvimento de atividades de carácter lúdico que possam beneficiar um respirador oral.

O desenvolvimento de projetos que abracem toda a comunidade, através do estabelecimento de parcerias com autarquias e estabelecimentos de ensino, torna-se extremamente importante para implementar estratégias de informação, formação e sensibilização que em muito contribuirão para a saúde e valorização da classe médico-dentária em Portugal.

Bibliografia 1. Simões WS. Ortopedia funcional dos maxilares através da reabilitação neuro-oclusal. Artes Médicas, 3ª edição, 2003; vol. 1: 281-285.

2. Gribel MN. Avaliação quantitativa e qualitativa do crescimento craniofacial em crianças até os seis anos de idade. Dental Press de Ortodontia e Ortopedia Facial, Jul/Ag 1999; 4 (4): 55-62.

3. Chedid SJ. Ortopedia e ortodontia para dentição decídua. Santos Editora, 2013; 11: 89-94.

4. Chedid SJ. Ortopedia e ortodontia para dentição decídua. Santos Editora, 2013; 10: 83-88.

5. Costa JR. Relação da oclusão dentária com a postura de cabeça e coluna cervical em crianças respiradoras orais. Revista Paulista de Pediatria, 2005; 23 (2): 88-93.

6. Junqueira P. Amamentação, hábitos orais e mastigação. Editora Revinter , 3ª edição, 2005; 9: 29-33.

7. Cuccia AM. Oral breathing and head posture. Angle Orthodontist, 2008; 78 (1): 77-82.

OUTUBRO 2017

65

Relatos septiembre_Maquetación 1 2/10/17 16:54 Página 66

Relatos

Catarina Sousa Médica dentista.

Mestrado Integrado em Medicina Dentária na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa.

Coordenadora do projeto “Saúde a sorrir” em São Tomé e Príncipe da organização não governamental Mundo A Sorrir.

Catarina Sousa teve a sua primeira experiência no voluntariado internacional em São Tomé e Príncipe, onde coordena atualmente o projeto “Saúde a Sorrir”.

OUTUBRO 2017

66

O trabalho da Mundo A Sorrir incide em escolas primárias, com o foco principal na prevenção e promoção da saúde e dos hábitos de vida saudáveis.

incipal

Relatos septiembre_Maquetación 1 2/10/17 16:56 Página 67

MAXILLARIS

Relatos

Tenho a certeza de que o meu tempo e dedicação a este projeto fazem a diferença na vida de muitas crianças Catarina Sousa sempre teve vontade de dar o seu contributo às causas sociais, mas optou por concluir o Mestrado Integrado em Medicina Dentária, na Universidade de Lisboa, antes de enveredar pela via do voluntariado. Em 2014, estreou-se na organização não governamental Mundo A Sorrir através de uma colaboração pontual no projeto “Aprender a ser saudável” e, no ano seguinte, foi convidada a integrar o projeto “Saúde a Sorrir” em São Tomé e Príncipe, que já beneficiou mais de 26.000 crianças e proporcionou cerca de 3.500 tratamentos dentários. A jovem médica dentista, que assumiu em 2016 a coordenação desta missão internacional, deixa aos leitores da MAXILLARIS o testemunho – relatado na primeira pessoa – de uma experiência ímpar de voluntariado naquele país africano de língua oficial portuguesa.

Sempre senti a necessidade de ter um papel ativo na sociedade. Soube, desde cedo, que teria que dedicar parte da minha vida às causas sociais, dando um pequeno contributo à construção de um mundo de igualdades. Apesar de sempre sentir esta vocação, foi apenas quando me formei que considerei ter a capacidade para fazer a diferença. Foi assim que, em 2014, se iniciou a minha relação com a Mundo A Sorrir, através da participação na festa de Natal da Comunidade Vida e Paz e, pontualmente, no projeto “Aprender a ser saudável”.

da participação no projeto “Saúde a Sorrir” em São Tomé e Príncipe. Este é um projeto apaixonante, que nos leva ao centro do planeta para construir sorrisos do tamanho do mundo.

Em São Tomé e Príncipe, trabalhamos em escolas primárias das duas ilhas e de todos os distritos do país, com o foco principal na prevenção e promoção da saúde e dos hábitos de vida saudável. Atuamos também através da assistência médica e da formação profissional dos profissionais de saúde locais. Desde a sua implementação em 2013, o projeto já beneficiou mais de 26.000 crianças e proporcionou cerca de 3.500 tratamentos dentários.

Em 2015, tive a minha primeira experiência no voluntariado internacional, através

OUTUBRO 2017

67

Relatos septiembre_Maquetación 1 28/9/17 13:06 Página 68

M AXILLARIS

Relatos

A nossa atuação no país ocorre duas vezes por ano, o que nos permite acompanhar de forma contínua estas crianças, podendo garantir a alteração de hábitos nocivos, a implementação de rotinas saudáveis e a diminuição de doenças como a cárie dentária ou a diabetes.

Já alcançamos resultados muito positivos, como a redução do índice de cáries de três para 1,5 cáries por criança, o que nos motiva e incita a fazer mais e melhor.

Em 2016, após duas missões e um total de três meses no terreno, fui convidada para a coordenação do projeto, convite que aceitei de imediato. O trabalho que desenvolvo enquanto coordenadora do projeto “Saúde a Sorrir” em São Tomé e Príncipe, faço-o de coração e de forma voluntária, com a certeza de que dou tudo de mim em tudo o que faço.

Desde que foi implementado, em 2013, o projeto em São Tomé e Príncipe tem alcançado resultados muito positivos, como é o caso da redução do índice de cárie de três para 1,5 cáries por criança.

Sou responsável pela logística do projeto, bem como pela constante procura de parcerias e financiamentos que permitam a sustentabilidade do mesmo. É um trabalho exigente, mas que todos os dias me enriquece um pouco mais. Tenho a certeza de que o meu tempo e dedicação a este projeto fazem a diferença na vida de muitas crianças, que de outra

forma não teriam acesso a informação e a cuidados de saúde.

O voluntariado é uma experiência única, através da qual recebemos infinitamente mais do que aquilo que damos. z

A nossa atuação no país ocorre duas vezes por ano, o que nos permite acompanhar de forma contínua estas crianças, podendo garantir a alteração de hábitos nocivos, a implementação de rotinas saudáveis e a diminuição de doenças como a cárie dentária ou a diabetes

OUTUBRO 2017

68

NEW Cal octPT_Maquetación 1 2/10/17 8:58 Página 70

Calendário de Cursos

CIRURGIA ORAL

CIRURGIA ORAL

Formação em cirurgia oral

Curso clínico intensivo com pacientes

A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), ao abrigo do calendário anual do Centro de Formação Contínua, agendou para o dia 21 deste mês, em Angra do Heroísmo (Terceira, Açores), um curso de cirurgia oral ministrado por António Mano Azul, médico especialista em estomatologia que se dedica exclusivamente à medicina e à cirurgia orais.

Esta sessão formativa vai decorrer, ao longo de todo o dia, no espaço físico que a OMD tem à disposição dos profissionais de saúde oral na referida cidade açoreana. António Mano Azul é professor associado, convidado ou visitante em diversas faculdades portuguesas e de outros sete países de vários continentes.

No dia 28 deste mês, a Microdent dará início na Clínica Dentária Alveodente, sedeada em Lisboa, a uma nova edição do curso intensivo internacional de cirurgia avançada, orientado para a formação profissional, que se estenderá até 3 de novembro.

Esta formação será orientada pelo médico dentista espanhol Holmes Ortega Mejía, com um enfoque metodológico diferente, já que o objetivo principal é divulgar truques de cada técnica baseados na sua experiência cirúrgica.

Este curso envolve uma semana intensa de formação clínica, teórica e prática, durante a qual os assistentes adquirem os conhecimentos e as capacidades necessárias para realizarem um correto diagnóstico, a planificação do tratamento e a eleição da técnica quirúrgica mais adequada em cada caso.

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

Microdent. (0034) 637 431 630 - http://formacion.microdentsystem.com

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Estética dentária e planificação digital do sorriso

Estratificação de compósitos no setor anterior

A Dentsply Sirona Academy organiza a partir deste mês e até janeiro de 2018, em Madrid (Espanha), o curso modular de “Estética dentária e planificação digital do sorriso”, orientado por Javier Roldán e Ferrán Llansana, especialistas na área da restauração e estética dentária.

Esta formação inclui práticas com compósitos e cerâmicas e reabilitação estética com capas de cerâmica mediante técnicas adesivas e minimamente invasivas. Ferrán Llansana realizará em direto um retalho de capas anteriores, tanto para compósitos como porcelanas, para além do cimentado.

O curso foi planeado com o intuito de transmitir aos participantes confiança, destreza e previsibilidade.

Joana Garcez realiza uma formação em compósitos nos dias 27 e 28 deste mês, em Vigo (Espanha). O objetivo deste curso é transmitir as competências necessárias para elaborar restaurações estéticas diretas no setor anterior e aprofundar os contornos da estratificação com o sistema IPS Empress Direct A estratificação por capas anatómicas consiste na sobreJoana Garcez. posição progressiva de incrementos de resina composta de modo que o resultado final imite o melhor possível o dente natural. Esta técnica implica o conhecimento das propriedades óticas dos tecidos dentários e das resinas compostas.

Dentsply Sirona. formacion@dentsplysirona.com

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

OUTUBRO 2017

70

NEW Cal octPT_Maquetación 1 2/10/17 8:58 Página 71

MAXILLARIS

calendário de cursos

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Maxilar atrófico com IPS e.max

Reconstrução com poste de fibra de vidro em feixe

Manuel Guerreiro dirigirá esta formação no seu próprio laboratório, em Lisboa, nos dias 27 e 28 deste mês.

Neste curso abordar-se-ão os princípios e critérios fundamentais para uma estética oral natural, como por exemplo a simetría do sorriso, a linha do lábio Manuel Guerreiro. inferior, os bordos incisais, entre outros.

Os assistentes realizarão uma ponte anterior de quatro elementos (12-22), uma estrutura de zircónio na qual os dentes 11 e 12 terão uma proteção funcional no bordo incisal. Serão utilizadas duas técnicas de estratificação diferentes em IPS e.max Ceram.

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), com o patrocínio da Voco, agendou para o dia 28 deste mês, no auditório da suas instalações no Porto, um curso subordinado ao tema “Reconstrução com poste de fibra de vidro em feixe, pontes e coroas provisórias”.

Esta formação será ministrada pelo médico dentista Cristiano Alves, assistente convidado da disciplina de Prótese Fixa da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, pós-graduado em Reabilitação Oral Protética pela mesma universidade e pós-graduado em Competências Profissionalizantes em Medicina Dentária pela Universidade Fernando Pessoa, com sede no Porto.

SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Título de especialista em estética dentária

Estratificação de estruturas

A CEOdont tem em marcha, em Madrid (Espanha), uma nova edição do título de especialista em estética dentária, orientado por Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales e José A. de Rábago Vega.

Eis os próximos módulos desta formação: • 4. Restauração com compósitos I; 27 e 28 deste mês. • 5. Restauração com compósitos II; 17 e 18 de novembro. • 6. Capas de porcelana I, de 25 a 27 de janeiro de 2018. • 7. Capas de porcelana II; de 15 a 17 de fevereiro de 2018. • 8. Coroas de recobrimento total e incrustações; 9 e 10 de março de 2018. • 9. Curso teórico-prático em Nova Iorque; de 19 a 23 de junho de 2018.

Oliver Brix regressa nos dias 19 e 20 deste mês ao Centro de Formação da Ivoclar Vivadent, em Madrid (Espanha), para orientar, pelo segundo ano consecutivo, uma sessão formativa na área da estética dentária. Os participantes terão a oportunidade de conhecer em primeira mão as impressionantes possibilidades que oferece IPS e.max Ceram para Oliver Brix. personalizar e estratificar estruturas.

O principal foco deste curso será a produção de uma coroa de aspeto natural. Para isso, os assistentes aprofundarão as opções e possíveis misturas de maquilhagens, estratificações para criar efeitos no esmalte e realizar uma cocção personalizada, entre outras técnicas.

CEOdont. (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

IMPLANTOLOGIA

IMPLANTOLOGIA

Iniciação ao fluxo digital em implantologia

Programa de formação BTI

No próximo dia 10 de novembro, a Dentsply Sirona Academy organiza um workshop de iniciação ao fluxo digital em implantologia, dirigido pelo médico dentista espanhol Nicolás Gutiérrez, nas instalações do seu centro de formação Digital Odontology Academy, em Madrid (Espanha).

A sessão tem como objetivo descrever em que consiste o fluxo digital em implantologia em todos os seus aspetos.

Além deste curso de iniciação, posteriormente está prevista outra formação modular para os participantes que estejam decididos a incorporar o fluxo digital em implantologia e prostodontia.

O Biotechnology Institute (BTI), fiel ao seu compromisso de oferecer formação de máxima qualidade que contribua para melhorar a prática diária dos profissionais, organiza numerosos cursos e jornadas formativas.

As jornadas de formação orientadas pelo corpo docente do BTI, liderado pelo médico dentista espanhol Eduardo Anitua, permitem aprofundar os conhecimentos sobre os últimos avanços em implantologia, reabilitação oral e aplicações de terapias regenerativas.

O BTI conta desde há um ano com o seu próprio centro de formação online, plataforma através da qual se realizam numerosos cursos e seminários sobre temas específicos como CAD-CAM, tratamentos da apneia e roncopatia, BTI Scan, etc.

Dentsply Sirona Academy. www.dentsply.com

BTI. www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/formacion

OUTUBRO 2017

71

NEW Cal octPT_Maquetación 1 2/10/17 8:58 Página 72

M AXILLARIS

calendário de cursos

ODONTOPEDIATRIA

IMPLANTOLOGIA Curso de implantologia avançada sobre cadáver

Título de especialista em odontopediatria

A Eckermann, em colaboração com a Faculdade de Medicina da Universidade de Barcelona (Espanha), organizam nos dias 13 e 14 deste mês um curso de implantologia avançada sobre cabeça de cadáver crio-preservada.

Os participantes terão a oportunidade de aprofundar a cirurgia minimamente invasiva, a colocação de implantes pós-extração, enxertos de tecido conetivo e elevações do seio, etc., com a colaboração de profissionais experientes no universo da implantologia. A organização oferece um curso gratuito de prótese Easy Link adicional ao programa.

A CEOdont agendou mais uma edição deste curso modular, que se celebra em Madrid (Espanha), com o objetivo de responder às necessidades de formação em Medicina Dentária centrada no paciente em crescimento. O programa inicia-se no segundo semestre do próximo ano, de acordo com o seguinte calendário: • 1. O êxito no controlo do comportamento na criança; 28 e 29 de setembro de 2018. • 2. Desafios da prevenção e odontologia conservadora nas crianças; 26 e 27 de outubro de 2018. • 3. Traumatismos e patologia pulpar na dentição temporária e permanente jovem; 30 de novembro e 1 de dezembro de 2018. • 4. Patologia médico-cirúrgica infantil; 18 e 19 de janeiro de 2019.

Eckermann. www.eckermann.es

CEOdont. (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ORTODONTIA

ORTODONTIA

Curso sobre técnica SSW e braquetes autoligáveis

Pós-graduação em ortodontia

O Gabinete Português de Medicina Dentária (GPMD) vai iniciar em janeiro de 2018, no Porto, a 14a edição do curso teórico-clínico na área da ortodontia, subordinado ao tema “Técnica SSW e braquetes autoligáveis”. Esta formação será ministrada por Messias Rodrigues, especialista brasileiro em ortodontia, e a sua equipa.

Sem descurar nenhuma das partes teóricas, o curso tem uma forte componente prática com acompanhamento e estudo de casos clínicos e atendimento de pacientes, habilitando os participantes a realizarem tratamentos quotidianos em ortodontia.

A Ortocervera (Grupo CEOSA) já prepara a 86a edição da pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado, orientada por Alberto Cervera.

O curso está agendado para os dias 22 a 24 de março do próximo ano, em Madrid (Espanha).

Esta especialização está estruturada em quatro áreas formativas, designadamente protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clínicos, práticas em tipodontos com brackets de autoligado e práticas clínicas tutorizadas.

GPMD. 917 802 626 / 222 037 900 - geral@gpmd.pt

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

ORTODONTIA Título de especialista em alinhadores invisíveis A CEOdont prepara uma nova edição deste curso, sob a orientação de Andrade Neto, dirigido a todos os pós-graduados que pretendem iniciar-se ou aperfeiçoar os seus conhecimentos sobre os alinhadores invisíveis, nomeadamente ao nível do diagnóstico, do tratamento, dos instrumentos, das técnicas e dos materiais.

Dividido em quatro jornadas, o novo programa vai decorrer entre os dias 12 e 15 de abril do próximo ano. No final do curso, os alunos contarão com apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

CEOdont. (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

OUTUBRO 2017

72

NEW Cal octPT_Maquetación 1 2/10/17 8:58 Página 73

MAXILLARIS

calendário de cursos

ORTODONTIA

VÁRIOS

Palestra sobre ortodontia

Software 3D Carestream

O Gabinete Português de Medicina Dentária (GPMD) leva a cabo no dia 15 deste mês, num hotel do Porto, uma palestra orientada pelo médico dentista e professor universitário brasileiro Messias Rodrigues, subordinada à técnica Straight-Wire Simplificada com braquetes autoligáveis SSW-sl.

A sessão, que decorrerá no período da manhã, tem como principal objetivo a apresentação da técnica SSW-sl e as suas evoluções. A participação é gratuita mediante inscrição prévia (vagas limitadas).

A Dentaleader realiza no dia 20 deste mês o curso “Software 3D Carestream: workflow digital para todas as especialidades”, que terá lugar na sala de formação das novas instalações da empresa em Lisboa.

Esta formação, ministrada por Carlos Moragon, especialista de aplicações 3D da Carestream Ibéria, dará uma explicação teórico-prática sobre o uso do cone Beam na clínica dentária. Entre os temas incluídos no programa do curso constam os seguintes: CBCT vs TAC, vantagens da tecnologia CBCT, interpretação dos casos clínicos CBCT através do software 3D e utilização correta do software e das suas ferramentas na prática clínica por especialidade.

Messias Rodrigues.

GPMD. 917 802 626 / 222 037 900 - geral@gpmd.pt

Dentaleader. 800 203 976 - claudia.ferraz@dentaleader.com - www.dentaleader.com

VÁRIOS

VÁRIOS

Curso modular de endodontia e estética

Gestão financeira em Medicina Dentária

A Dentsply Sirona Academy vai realizar a partir de novembro próximo e até janeiro de 2018, em Madrid (Espanha), um curso modular de endodontia e estética, orientado pelos médicos dentistas Martin Biedma, Giussepe Cantatore e Walter Días.

Esta formação divide-se em quatro módulos que abordarão temas como: conceitos imprescindíveis para realizar uma boa endodontia, irrigação e obturação em endodontia, endodontia avançada, retratamento e solução de complicações (este módulo utilizará microscópios), o desafio da restauração do dente endodonciado ou materiais para a reconstrução imediata do dente endodonciado.

A Sinusmax leva a cabo nos dias 20 a 22 deste mês, nas suas instalações em Matosinhos, um curso de gestão financeira em Medicina Dentária, orientado por Fernando Sérgio Fernandes do Valle, mestre em Economia pela Universidade Cândido Mendes, com sede no Rio de Janeiro (Brasil). Ao longo dos três dias desta formação, serão abordados temas como a introdução à gestão financeira, a estrutura patrimonial do consultório, a análise financeira e económica da estrutura de resultados e a estratégia de preços dos procedimentos em Medicina Dentária, entre muitos outros assuntos relacionados com a área da gestão.

Dentsply Sirona. formacion@dentsplysirona.com

Sinusmax. 229 377 749 - sinusmax@sinusmax.com

VÁRIOS

VÁRIOS

Workshop de sedação consciente

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

A Dentaleader celebra no dia 13 deste mês um workshopde sedação consciente, que terá lugar na sala de formação situada nas novas instalações da empresa em Lisboa. O propósito do curso, ministrado pela médica dentista Ana Coelho, especializada em odontopediatria, é conhecer o sistema de sedação consciente com protóxido de azoto na clínica dentária: princípios da técnica, propriedades e farmacodinâmica do protóxido de azoto, indicações e contraindicações, seleção de pacientes, técnica de administração clínica, equipamento e instrumental, precauções e efeitos adversos, desvantagens e limitações da técnica, e considerações sobre a exposição crónica ocupacional.

A Ortocervera (Grupo CEOSA) organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

Dentaleader. 800 203 976 - claudia.ferraz@dentaleader.com - www.dentaleader.com

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

OUTUBRO 2017

73

Congresos oct PT_Maquetación 1 2/10/17 16:55 Página 74

congressos e reuniões

2017 outubro 26o Congresso Anual da OMD

37o Congresso Anual da SPEMD 13 e 14 de outubro - Coimbra Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

De 16 a 18 de novembro - Lisboa Ordem dos Médicos Dentistas

Reunião de higiene oral

XV Congresso da SECIB De 16 a 18 de novembro - Valência (Espanha) Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal

14 de outubro - Coimbra Associação Portuguesa de Higienistas Orais

Great New York Dental Meeting

novembro-dezembro

De 24 a 29 de novembro - Nova Iorque (EUA)

38o Congresso da AEDE

Congresso da Associação Dentária de França (ADF)

De 1 a 3 de novembro - Corunha (Espanha) Associação Espanhola de Endodontia

De 28 de novembro a 2 de dezembro - Paris (França)

OUTUBRO 2017

74

Congresos oct PT_Maquetación 1 2/10/17 16:55 Página 75

M AXILLARIS

congressos e reuniões

20 1 8 64o Congresso SEDO

janeiro-fevereiro

De 6 a 9 de junho - Tarragona (Espanha) Sociedade Espanhola de Ortodontia e Ortopedia Dentofacial

ACDI 2018 - ADE 2018 -2nd African Congress of Dentistry and Implantology - 2nd African Dental Expo

Europerio9 De 20 a 23 de junho - Amesterdão (Holanda) Federação Europeia de Periodontologia

De 24 a 27 de janeiro - Cairo (Egito) The African Society of Dentistry and Implantology

36o CIOSP

setembro-outubro

De 31 de janeiro a 3 de fevereiro - São Paulo (Brasil) Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas

Reunião de Inverno da APMO

World Dental Congress 2018

2 e 3 de fevereiro - Coimbra Academia Portuguesa de Medicina Oral

De 5 a 8 de setembro - Buenos Aires (Argentina) FDI

ICOI World Congress 2018

março-abril

De 27 a 29 de setembro - Las Vegas (EUA) The International Congress of Oral Implantologists

48o Congresso Anual SEPES

3o Congresso da SPDOF

De 11 a 13 de outubro - Valladolid (Espanha) Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética

De 8 a 10 de março - Santo Tirso Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Doro Orofacial

EAO 2018 - European Association of Osseointegration Congress

Expodental De 15 a 17 de março - Madrid (Espanha) Ifema - Fenin

De 11 a 13 de outubro - Viena (Áustria) European Association of Osseointegration

IDEM Singapura

ADA - American Dental Association Annual Meeting

De 13 a 15 de abril - Singapura Koelnmesse

De 18 a 20 de outubro - Honolulu (EUA) American Dental Association

novembro-dezembro

Congresso Anual da SPODF De 19 a 21 de abril - Viseu Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial

27o Congresso Anual da OMD

maio-junho

De 8 a 10 de novembro - Porto Ordem dos Médicos Dentistas

AAOMS 2018 Dental Implant Conference

Reunião Ibérica de Odontopediatria

De 29 de novembro a 30 de dezembro - Chicago (EUA) American Association of Oral & Maxillofacial Surgeons

De 17 a 10 de maio - Palma de Maiorca (Espanha) Sociedade Portuguesa de Odontopediatria

OUTUBRO 2017

75

Congresos oct PT_Maquetación 1 2/10/17 17:04 Página 76

M AXILLARIS

congressos e reuniões

Próxima cimeira da SPODF agendada para abril de 2018

Reunião de inverno da APMO celebra-se em Coimbra

26o congresso da OMD vai decorrer em Lisboa

O próximo congresso anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) terá lugar em Viseu, entre os dias 19 e 21 de abril de 2018. Esta edição terá como principal orador Chris Chang, o ortodontista atualmente mais requisitado a nível mundial para lecionar palestras e cursos, sendo esta a primeira vez que visita Portugal.

O seu foco mais recente tem sido o tratamento ortodôntico combinado com mini-implantes. Chris Chang orientará o curso pré-congresso (19 de abril) e proferirá uma longa palestra no dia de abertura do encontro (20 de abril).

A cimeira da SPODF será uma excelente oportunidade para os profissionais do setor atualizarem os seus conhecimentos.

A Academia Portuguesa de Medicina Oral (APMO) vai realizar a sua próxima reunião de inverno nos dias 2 e 3 de fevereiro de 2018, em Coimbra.

De acordo com o programa provisório, a medicina e patologia oral estarão em destaque, nomeadamente as doenças auto-imunes da mucosa oral, as infeções fúngicas e virais da cavidade oral e a dor em medicina oral, entre outras.

O programa também abrangerá os doentes medicamente comprometidos (odontogeriatria e odontopediatria), bem como as áreas da cirurgia oral, periodontologia e reabilitação com implantes. Está também prevista uma sessão profissional dedicada aos novos tratamentos em estética oral e perioral.

A 26a edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai realizar-se entre os dias 16 e 18 do próximo mês de novembro.

Lisboa voltará a ser o cenário do principal encontro da classe dos médicos dentistas, que promete oferecer mais um multifacetado programa científico pautado pela excelência dos seus intervenientes.

Entre os conferencistas que já confirmaram a sua participação no congresso, contam-se os brasileiros Ronaldo Hirata, Ewerton Nocchi e Marco Versiani, os italianos Massimo de Sanctis, Matteo Chiapasco e Renato Cocconi, bem como o norteamericano Joseph Kan.

Coimbra é a cidade anfitriã do congresso da SPEMD

APHO celebra este mês reunião de higiene oral

Klockner organiza no Porto jornada Bone & tissue days

A 37a edição do congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai decorrer nos dias 13 e 14 deste mês no emblemático Convento de São Francisco, em Coimbra.

O encontro anual da SPEMD reunirá dezenas de oradores nacionais e estrangeiros especializados nos mais diversos campos da saúde oral, num programa científico multidisciplinar que promete atrair largas centenas de congressistas de todas as vertentes do setor, designadamente médicos dentistas, médicos estomatologistas, técnicos de prótese, higienistas orais e assistentes dentários.

A Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) celebra no dia 14 deste mês, em Coimbra, a sua habitual reunião de higiene oral, desta vez subordinada à área da ortodontia. Este encontro, que se engloba no programa do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), terá como cenário o Convento de São Francisco onde serão abordados temas como a ortodontia intercetiva pediátrica, novas técnicas em ortodontia ou o hi gienista oral na equipa de ortodontia.

No final da jornada está prevista a celebração de uma assembleia geral extraordinária da APHO.

No dia 28 deste mês, a Fundação Dr. António Cupertino de Miranda, no Porto, será o cenário da jornada Bone & tissue days, organizada pela Klockner.

Este evento científico, subordinado aos conceitos da inovação, da regeneração e da estética , será moderado por Paulo Maia e contará com as intervenções de oradores nacionais e estrangeiros, tais como Drazen Tadic, Marius Steigmann, Antonio García Danz, Paulo Ribeiro, Pedro Simões Costa, Pedro Bullón e Alejandro Viva Rojo.

Além de um completo programa de conferências, está previsto um workshop sobre enxertos ósseos na zona estética, orientado por Marius Steigmann.

www.omd.pt

www.apmo.pt

www.spodf.pt

www.apho.pt

www.spemd.pt

OUTUBRO 2017

76

eventos@klockner.es

Congresos oct PT_Maquetación 1 2/10/17 16:55 Página 77

M AXILLARIS

congressos e reuniões

Expodental regressa a Madrid no próximo mês de março

Cimeira anual da EAO vai ter lugar na Áustria

São Paulo já prepara 36a edição do CIOSP

A feira de Madrid (Ifema) e a Federação Espanhola de Empresas de Tecnologia Sanitária (Fenin) já preparam a próxima edição da Expodental, que se celebrará de 15 a 17 de março de 2018, na capital de Espanha.

Este grande encontro da indústria dentária ibérica e mundial reuniu na sua última edição, celebrada em 2016, a maior representação setorial do seu percurso graças à participação de 325 empresas e 612 marcas de 34 países.

O certame de Madrid registou também um incremento de 12% no seu volume de visitantes, com a assistência de mais de 30.000 profissionais.

O próximo congresso anual da European Association of Osseointegration (EAO) vai decorrer entre os dias 11 e 13 de outubro de 2018, em Viena (Áustria).

O programa do principal encontro europeu dedicado à osteointegração contará com o contributo de especialistas dos quatro cantos do mundo, que farão uma atualização dos temas dominantes nesta área.

Como é habitual, os representantes da indústria dentária aproveitarão a cimeira da EAO para exibirem as últimas novidades em matéria de produtos e serviços.

expodental@ifema.es

www.eao.org

A próxima edição do maior encontro anual do setor dentário brasileiro (e da América Latina) já tem data marcada: vai realizar-se entre os dias 31 de janeiro e 3 de fevereiro de 2018.

O 36o Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP) abordará os mais recentes desenvolvimentos em diversas especialidades da Medicina Dentária, com o contributo de prestigiados oradores internacionais.

Na mesma ocasião, o Expo Center Norte de São Paulo acolherá várias centenas de expositores da indústria dentária dos quatro cantos do mundo, com os últimos produtos, inova ções tecnológicas, equipamentos e serviços do setor. www.ciosp.com.br

Biblioteca Multimédia

35unid€ade

cada

Faç a o seu p ed id o at rav és d o t el.: 218 874 085 ou no noss o sit e: www.ma xi llaris .com .p t

Em l espanho

Congresos oct PT_Maquetación 1 3/10/17 13:44 Página 78

MAXILLARIS

congressos e reuniões

Congresso anual da SPDOF agendado para março de 2018

Reunião ibérica de odontopediatria

Ivoclar Vivadent organiza simpósio em Viena

A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) vai levar a cabo de 8 a 10 de março do próximo ano o seu terceiro congresso, que decorrerá em Santo Tirso, na região do Porto, e que terá como tema “O estado da arte em DTM e dor orofacial”.

De acordo com a organização do encontro, já estão confirmados no programa científico vários oradores internacionais de renome, como Paulo Conti e Junia Serra-Negra (Brasil), Luca Guarda-Nardini (Itália) e Monge Gil, Carmen Benito e Henrique Posuelo (Espanha).

A Sociedade Espanhola de Odontopediatria (SEOP) celebrará a sua 40a reunião anual no Palácio de Congressos de Palma de Maiorca (Espanha), de 17 a 10 de maio de 2018. Este encontro reunirá um importante número de médicos dentistas, higienistas, pediatras e representantes da indústria do setor.

Coincidem neste mesmo recinto de congressos, e sob o mesmo programa, a reunião anual da Sociedade Portuguesa de Odontopediatria (SPOP), presidida por Luís Pedro Ferreira, e a terceira reunião ibérica de odontopediatria.

Nos próximos dias 10 e 11 de novembro, no âmbito do nono simpósio de peritos da Ivoclar Vivadent, oradores cuidadosamente escolhidos voltarão a partilhar os seus pontos de vista e as suas experiências recentes, em Viena (Áustria).

O tema do simpósio será o "Desenho digital de sorrisos, CAD-CAM e soluções de implantes". Os assistentes obterão uma visão dos procedimentos de tratamento bem sucedidos que se podem integrar sem problemas em qualquer clínica e na rotina do laboratório dentário.

Para completar o programa a organização oferece várias sessões adicionais e demonstrações ao vivo com produtos da Ivoclar Vivadent.

www.spdof.pt

www.odontologiapediatrica.com

http://cie.dental/

Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal realiza congresso em novembro

Oral Reconstruction Global Symposium

Congresso espanhol de endodontia realiza-se em novembro

O XV congresso da Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal (SECIB) está agendado para os dias 16 a 18 de novembro, em Valência, onde se reunirão profissionais da comunidade científica de Espanha e internacional.

Esta edição da cimeira anual da SECIB incluirá mesas redondas em que oradores poderão discutir temas relacionados com as últimas novidades em cirurgia oral. Entre estes, destaca-se o colóquio sobre os fatores chave da periimplantite, os contornos da regeneração óssea e dos tecidos leves ou os novos desenhos de implantes.

Na mesma ocasião, celebrar-se-á o segundo congreso SECIB Jovem e o quarto congresso AVCIB, onde participarão conferencistas de todas as universidades do país vizinho.

A Oral Reconstruction Foundation (antiga Camlog Foundation) celebrará o seu próximo simpósio mundial de reconstrução oral de 26 a 28 de abril de 2018, em Roterdão (Holanda). Sob o lema "O futuro da arte da odontologia implantária", a reunião oferecerá aos participantes uma visão da implantologia com sessões completamente dedicadas ao fluxo de trabalho digital e aos implantes cerâmicos. Também se apresentarão inovações científicas e práticas adicionais sobre conceitos cirúrgicos e protésicos.

Conferencistas de renome internacional utilizarão exercícios teóricos e práticos para ensinar temas como a planificação 3D, o fluxo de traba lho digital e conceitos para o tratamento de complicações periimplantárias, entre outros.

A Associação Espanhola de Endodontia (AEDE) celebrará de 1 a 3 de novembro, no Palácio de Congressos da Corunha (Espanha), a 38a edição da sua cimeira anual. Esperam-se mais de 600 profissionais e estudantes de Medicina Dentária neste encontro, que vai acolher mais de 30 conferencistas.

O programa científico será variado e ao mesmo tempo atual e interessante para qualquer profissional interessado na endodontia. Assim, quatro grandes temas assumirão especial protagonismo: a endodontia minimamente invasiva, o controlo da infeção associado ao tratamento de condutos, a reconstrução do dente após a endodontia e, finalmente, o dilema endodontia-implantes ou a questão de conservar ou extrair o dente.

www.secibonline.com

https://orfoundation.org/

OUTUBRO 2017

78

www.efp.org/europerio

Congresos oct PT_Maquetación 1 2/10/17 16:55 Página 79

MAXILLARIS

congressos e reuniões

IDEM regressa a Singapura em abril do próximo ano

Madrid acolhe jornada Ortodoncia in focus 2017

Nova Iorque celebra reunião anual em novembro

A próxima edição da IDEM Singapura, que é considerada a principal cimeira do setor dentário da região da Ásia-Pacífico, está marcada para os dias 13 a 15 de abril do próximo ano, no recinto de exposições (Suntec) da referida cidade-Estado.

A organização do evento antecipa um aumento da área de exposição em mais de 2.000 metros quadrados. Até à data, mais de 80 por cento do espaço foi reservado por pavilhões internacionais, fabricantes e distribuidores de todo o mundo.

Além dos principais representantes da indústria dentária, estarão em Singapura alguns dos conferencistas mais renomados à escala mundial.

A Dentsply Sirona Academy reservou os dias 27 e 28 deste mês para a realização da jornada Ortodoncia in focus 2017, que terá como cenário a cidade de Madrid (Espanha).

A terceira edição deste evento espanhol dedicado aos temas mais atuais da ortodontia contará com a participação dos seguintes conferencistas: Genoveva Borja, Javier Prieto, Ignacio Faus, Antonino Secchi, Alejandra Guardia, Juan Antonio Gamero, Rafael Rojo, Álvaro Larriu e Armando Dias Da Silva, este último de nacionalidade portuguesa e professor da Faculdade de Medicina Dentária da Univerdade do Porto.

A próxima edição do principal encontro anual do setor dentário norte-americano vai decorrer entre os dias 24 e 29 de novembro, em Nova Iorque (Estados Unidos).

Durante o 93o Greater New York Dental Meeting renomados conferencistas internacionais farão uma atualização das técnicas e tratamentos nos mais variados quadrantes da Medicina Dentária. Também se exibirão as últimas novidades de produtos, tecnologia e serviços do foro dentário.

Esperam-se mais de 50.000 profissionais do setor no encontro de Nova Iorque.

www.dentsplysirona.com

www.gnydm.com

www.idem-singapore.com

Simpósio internacional de ortodontia

Bilbau recebe em novembro jornada de implantologia

Amesterdão é a cidade anfitriã da nona edição do Europerio

Madrid (Espanha) vai acolher nos próximos dias 19 e 20 de janeiro o quarto simpósio internacional de ortodontia com a chancela da Universidade de Salamanca e dirigido pelo médico dentista espanhol Alberto Albaladejo.

Subordinado à temática “Compensação dentoalveolar vs cirurgia ortognática”, este encontro deixa antever um variado programa científico aliado a uma criativa e divertida agenda social.

Está previsto um curso pré-simpósio orientado por Chris Chang, para além de um curso para higienistas orais e auxiliares, e o habitual concurso de pósteres científicos.

Depois da primeira edição realizada em 2016, já se prepara a segunda jornada de implantologia em Bilbau (Espanha), agendada para o próximo dia 17 de novembro.

Esta edição contará com a participação de Rafael Martínez Conde, como moderador do evento, e com a presença de destacados oradores, entre os quais Luis A. Aguirre Zorzano, Jon Gurrea, Nicolás Gutiérrez, Juan C. De Vicente, Ruth Estefania, Julio Tojo e Tiago Borges. Todos os conferencistas abordarão diferentes temas relacionados com a implantologia, nomeadamente as últimas técnicas e os desenvolvimentos mais recentes nesta especialidade.

ww.simposiodeortodoncia.com

(0034) 920 221 450 - formacionsh@gmail.com

Amesterdão (Holanda) será a cidade antiftriã da nona edição do congresso Europerio, agendada para os dias 20 a 23 de junho de 2018, sob a égide da Federação Europeia de Periodontologia (EFP, na sigla em inglês).

O principal evento internacional dedicado à área da periodontologia, que se realiza de três em três anos, reunirá na capital holandesa largas dezenas de conferencistas de vários pontos do mundo, que farão uma atualização das técnicas e dos tratamentos mais inovadores neste domínio da Medicina Dentária.

Por seu lado, os representantes da indústria apresentarão, numa ampla área de exposição, as últimas novidades em matéria de produtos e serviços dentários. www.efp.org/europerio

OUTUBRO 2017

79

Novedades oct PT_Maquetación 1 2/10/17 15:21 Página 80

novidades da indústria

DENTISTA

Unidades Intego Pro com função integrada de endodontia www.dentsplysirona.com

Estagiária/o em tempo livre.

A Dentsply Sirona representa a integração inteligente de produtos e sistemas em benefício dos médicos dentistas. Uma nova característica que determina este posicionamento é a função integrada de endodontia das unidades de tratamento da marca para Intego Pro e Intego Pro Ambidestros. Oferece uma assistência otimizada e garante um fluxo de trabalho bem concebido.

Intego Pro e Intego Pro Ambidestros incluem a função intercambiável, que se pode utilizar junto com o sistema de arquivos de endodontia (Wave One) e VDW (Reciproc) da Dentsply Sirona. O arquivo recíproco pode ser seleccionado e controlado através da interface de usuário da unidade de tratamento. Tal permite um tratamento de endodontia ergonómico e mais rápido, cómodo e seguro.

Uma característica adicional da unidade de tratamento é o novo monitor de 22''. As novas características do monitor incluem uma superfície de vidro contínua para favorecer uma melhor proteção contra infeções.

Convida-se para clínica de Medicina Dentária em Vila Franca de Xira (Junto do Centro de Saúde e parque de estacionamento) Resposta com currículo para: clinicasoares@gmail.com

OUTUBRO 2017

80

Novedades oct PT_Maquetación 1 2/10/17 15:21 Página 81

M AXILLARIS

Novidades da Indústria

Bloco de zircónio CEREC meso

Minipolidores Rally para um só paciente info@garrisondental.net - www.garrisondental.com

www.dentsplysirona.com

Os novos minipolidores Rally para um só paciente, da Garrison, proporcionam aos medicos dentistas as pontas e copas necessárias para realizar com sucesso o acabamento e polimento de restaurações com compósito para alcançar um brilho lustroso e duradouro.

Este completo kit inclui três granulações (áspera, média e fina) tanto para minicopas como para minipontas. Está indicado para todas as variedades de compósito e em todo o tipo de restaurações.

O uso para um só paciente elimina o reprocessamento e a esterilização, o que constitui uma poupança de tempo e de custos. Isto também significa que o profissional contará com um polidor novo da forma adequada para cada paciente.

O polidor final para um brilho superior impregnado de diamante não gera restos durante o seu uso e não necessita pasta para criar um brilho superior. Codificados por cor e organizados comodamente, os minipolidores também contam com uma completa seleção de peças de substituição disponíveis.

Para levar a cabo uma restauração com implantes individuais de forma rápida e segura sob o ponto de vista protésico, as coroas podem colocar-se tanto por cimentação como por aparafusamento. Com o novo bloco de zircónio CEREC meso, a Dentsply Sirona disponibiliza um material para coroas diretamente aparafusadas e de desenho individual, que pode integrar-se facilmente na dinâmica de trabalho do zircónio CEREC da consulta.

O bloco de zircónio CEREC meso é um produto que combina as excelentes propriedades do óxido de zircónio com um eficiente protocolo clínico. O óxido de zircónio translúcido concede ainda mais vantagens, já que é consistente e biocompatível. Graças ao aparafusamento, que permite prescindir do cimento, consegue-se uma excelente adaptação na gengiva sem causar irritação. O bloco de zircónio CEREC meso é, portanto, un produto único. Está disponível no mercado nos tons A1, A2, A3 e A3,5.

OptraGate, retrator de lábios e bochechas (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

Uma retração efetiva de lábios e bochechas durante o tratamento dentário é o desejo de qualquer médico dentista. OptraGate não só oferece um isolamento relativo como também uma solução confortável. O comprovado retrator de lábios e bochechas está inclusive disponível para os mais pequenos em cor rosa e azul.

OptraGate permite que a boca do paciente permaneça aberta de maneira relaxada devido ao seu suave material. Graças aos distintos tamanhos em que se apresenta é muito fácil ajustá-lo à boca do paciente, melhorando a sua comodidade.

A Ivoclar Vivadent oferece aos profissionais do setor a possibilidade de o experimentar, sem nenhum tipo de compromisso, solicitando um test pack de maneira totalmente gratuita. A marca enviará para a clínica dentária um pacote com todos os tamanhos e formatos do retrator de lábios e bochechas (sem latex) OptraGate.

OUTUBRO 2017

81

Pag emp oct PT_Maquetación 1 29/9/17 14:45 Página 82

página

empresarial

Bien-Air sorteia turbina em cimeira de estudantes

Apresentação oficial da Leader Itália

A Bien-Air marcou presença no congresso anual da Federação de Estudantes de Odontologia de Espanha (ANEO), que se realizou no recinto de feiras de Madrid (Ifema), entre os passados dias 27 de agosto e 1 de setembro. A cimeira dos estudantes espanhóis coincidiu este ano com a celebração do congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI).

O estudante Jeff Slutskiy foi o vencedor do sorteio de uma turbina Bora Led e Acoplamento Unifix, realizado pela Bien-Air para todos os participantes do congresso estudantil através de uma pergunta na página de Facebook da ANEO. Os três primeiros concorrentes que acertaram na resposta tiveram a possibilidade de participar no sorteio final no stand da Bien-Air.

A marca de implantes dentários Leader Itália, que conta com a Sinusmax como empresa distribuidora em Portugal, faz a sua apresentação oficial no mercado nacional no dia 28 deste mês, no Porto. A firma italiana, com 21 anos de existência, tem-se focado no desenvolvimento de novas tecnologias e, em parceria com algumas universidades italianas, criou uma inovadora técnica de fabrico, por microfusão a laser de partículas de titânio, que permite obter superfícies capazes de melhorar e acelerar o processo de osteointegração. O evento terá lugar no Palácio do Freixo e inclui uma componente científica e clínica liderada por Luca Di Alberti. Seguir-se-á um cruzeiro no rio Douro com jantar a bordo.

www.bienair.com

229 377 749 - www.sinusmax.com

Estudo clínico confirma eficácia de CEREC Guide 2

Ivoclar Vivadent adquire start-up Kapanu AG

Um estudo sobre a precisão das matrizes de perfuração CEREC Guide 2 recebeu uma distinção no World Summit Tour da Dentsply Sirona, que teve lugar em Nice (França). Neste congresso, dedicado às últimas inovações em implantologia, os Katariina e Marko Ahonen, da Finlândia, médicos dentistas finlandeses Katariina e autores do estudo clínico premiado.

Marko Ahonen receberam o prémio principal na categoria "Aplicação clínica" graças ao seu póster dedicado ao referido produto. O júri atribuiu especial importância ao rendimento sobre a evidência da viabilidade e rentabilidade que oferece a cirurgia guiada na implantologia com CEREC Guide 2, um produto da Dentsply Sirona.

A Ivoclar Vivadent adquiriu a start-up suíça Kapanu AG. As duas empresas pretendem trabalhar conjuntamente no desenvolvimento de aplicações dentárias inovadoras.

A Kapanu AG foi fundada em 2015 e consiste num grupo de cientistas e investigadores especializados na produção de software de vanguarda para a indústria dentária. Em parceria com a Ivoclar Vivadent, a start-up suíça apostará em desenvolver aplicações dentárias que conectem a vida real com o mundo digital. O principal objetivo será determinar como o uso da “realidade aumentada” pode facilitar o diagnóstico dentário, a análise de casos e as terapias de tratamento.

A Ivoclar Vivadent, com sede no Liechtenstein, é uma empresa de topo na área da indústria dentária, que está implantada em 25 países e emprega cerca de 3.500 pessoas em todo o mundo.

www.dentsplysirona.com

www.ivoclarvivadent.com

OUTUBRO 2017

82

Maxillaris Normas_Maquetación 1 06/04/16 13:32 Página 1

Publique o seu artigo na MAXILLARIS

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação.

• O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico).

• O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho.

• O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia.

• A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764.

• Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação.

• Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada).

• Nome, apelidos e titulação de todos os autores.

• Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação.

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122, 2º.

1170-144 Lisboa.

Tel./Fax: 218 874 085

Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

Pag emp oct PT_Maquetación 1 29/9/17 14:45 Página 84

M AXILLARIS

página empresarial

Roland Dental Day celebra-se em Madrid

Inquérito confirma bons resultados do verniz Cervitec F

Roland Dental Day abrirá as suas portas pelo segundo ano consecutivo no dia 20 deste mês, em Madrid (Espanha), para mostrar em detalhe tudo o que oferece a tecnologia CAD-CAM aos laboratórios dentários. O evento, dirigido aos protésicos e profissionais do setor, surge com o propósito de resolver todas as dúvidas e dar a possibilidade de experimentar a última tecnologia. Realizar-se-ão demonstrações das unidades de fresado, scanners, fornos de sinterização e software, e exibir-se-á uma vasta gama de materiais mecanizáveis.

Como novidade, nesta edição poderá ver-se em ação a nova impressora 3D DWP-80S, para a impressão de moldeiras individuais, placas base e suportes.

Num recente inquérito promovido pela Ivoclar Vivadent, incentivou-se os médicos dentistas e as suas equipas a experimentarem e opinarem sobre o novo verniz protetor Cervitec F. Os resultados mostram uma grande aceitação do produto, já que mais de 80% dos participantes reportaram que, em geral, ficaram satisfeitos ou muito satisfeitos com as propriedades do verniz. Os inquiriVerniz protetor Cervitec F. dos mostraram o seu entusiamo relativamente à estética do Cervitec F, bem como à sua ampla variedade de aplicações, ao formato de utilização e à concentração de fluoruro e clorhexidina. Segundo os resultados, a principal vantagem deste produto prende-se com a poupança de tempo.

www.dgshape.com/es

www.ivoclarvivadent.com

Dentsply Sirona reforça presença nas redes sociais

Grupo CEOSA participa no congresso da OMD

A nova presença da Dentsply Sirona no Facebook com um conceito integral mostra os primeiros resultados positivos. A estratégia passa por conteúdos de qualidade, uma distribuição adaptada individualmente aos utilizadores de todo o Dentsply Sirona aposta no Facebook. mundo e uma navegação intuitiva.

Entretanto, mais de meio milhão de pessoas acompanham na rede social a marca líder tecnológica e de mercado da indústria dentária. Através do Facebook, a Dentsply Sirona informa diariamente milhares de médicos dentistas, técnicos e outros representantes do setor dentário sobre eventos, feiras, estudos atuais, notas de imprensa, inclusivamente oferece conselhos sobre cursos de formação para diferentes indicações.

Nos próximos días 16 a 18 de novembro, celebra-se o 26o congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas, que este ano volta a ter como cenário o pavilhão Meo Arena, em Lisboa.

O Grupo CEOSA apresentará no seu stand comercial na Expo-Dentária as últimas novidades e promoções especiais em produtos de ortodontia de fabricação própria. Além disso, a empresa aproveitará a sua presença no maior evento do setor dentário (e da saúde em geral) que se realiza anualmente em Portugal para divulgar o seu calendário de formação pós-graduada na área da ortodontia.

A empresa marca presença assídua nos congressos do setor dentário.

www.dentsplysirona.com

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com www.ceodont.com

Douromed participou em encontro da Curasan

Bien-Air lança campanha de inverno

Decorreu nos passados dias 7 a 9 de setembro, em Hamburgo (Alemanha), o Global Sales Meeting 2017 da Curasan. A representar a Douromed e AB Implantes estiveram duas delegadas comerciais, Ana Faria e Angélica Barros. Além de palestras sobre produtos da Curasan, também foram apresentados novos artigos, analisados vários casos clínicos e levou-se a cabo uma série de workshops. Estiveram presentes mais de 16 oradores e cerca de uma centena de participantes de várias nacionalidades. Com a sua presença em Hamburgo, a Douromed e AB Implantes prossegue o seu objetivo de informar e apoiar cada vez mais e melhor os seus clientes.

A Bien-Air tem em marcha uma nova campanha com descontos, intitulada “Winter Bien-Air”, que estará em vigor até ao final do próximo mês de dezembro.

Ao abrigo desta promoção, a marca coloca à disposição dos profissionais do setor dentário, a preços convidativos, os seus produtos de última tecnologia, incluindo as mais recentes novidades (turbinas Tornado e Tornado S).

Os interessados devem consultar a página eletrónica da Bien-Air, que disponibiliza um panfleto com todos os detalhes desta campanha de inverno.

No certame de Hamburgo foram exibidos produtos da Curasan.

224 152 279 - geral@douromed.com - www.douromed.com

www.bienair.com

OUTUBRO 2017

84

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/8/17 8:18 Pรกgina 1