Março 2018

octubre 17

março 2018 no 87 P

O

R

T

U

G

A

L

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XII crónica

Falamos com...

Maria João Rodrigues, presidente da European Academy of Craniomandibular Disorders SPEMD inaugura em Lisboa Museu de Estomatologia e Medicina Dentária e galeria dos presidentes Stavros Pelekanos, médico dentista especializado em estética dentária

Maxillaris 205

publicidade

Portada.indd 1

5/3/18 13:09

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:11

Sumario mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:47 Página 3

março 2018 n o 87

destaques Crónica

Harvard Medical School atribui prémio a docente da Área de Medicina Dentária da Universidade de Coimbra.

SPEMD inaugura em Lisboa Museu de Estomatologia e Medicina Dentária e galeria dos presidentes.

Presidente da República visita projeto da Mundo A Sorrir em São Tomé e Príncipe.

ZONA JOVEM Diogo Caetano, presidente da direção da Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária.

Falamos com...

Maria João Rodrigues, presidente da European Academy of Craniomandibular Disorders.

PONTO DE VISTA

Filipe Leitão Moura, presidente da comissão organizadora das XXVI Jornadas Internacionais de Medicina Dentária do ISCSEM.

Stavros Pelekanos, médico dentista especializado em estética dentária.

MARÇO 2018

3

Sumario mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:56 Página 4

o

40

sumário

o

44 o

56 o

10 11 12

o

26 36

o

60

Crónica Harvard Medical school atribui prémio a docente da Área de Medicina Dentária da Universidade de Coimbra. sPEMD inaugura em lisboa Museu de Estomatologia e Medicina Dentária e galeria dos presidentes.

Presidente da república visita projeto da Mundo A sorrir em são Tomé e Príncipe.

o

66 o

Falamos com…

Maria João Rodrigues, presidente da European Academy of Craniomandibular Disorders: “Tendo sido eleita num ano de mudanças cruciais, assumi o cargo com exata noção da responsabilidade de as promover”.

Stavros Pelekanos, médico dentista especializado em estética dentária: “O desenvolvimento da tecnologia entrou na Medicina Dentária de tal forma que já não há maneira de voltar atrás”.

Ponto de vista Filipe Leitão Moura, presidente da comissão organizadora das xxVi Jornadas internacionais de Medicina Dentária do isCsEM. Ciência e prática Bruno Conceição: “Preservação do volume vestibular pela técnica socket-shield. Caso clínico”.

Quiz de Medicina oral Demonstre os seus conhecimentos no teste elaborado para a MAxillAris por Germán Esparza Gómez.

Zona jovem Diogo Caetano, presidente da direção da Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária: “Os estudantes terão oportunidade de discutir com convidados de renome os temas da atualidade no que concerne ao ensino e à prática da Medicina Dentária””.

Calendário Agenda de cursos para os profissionais.

76

Reuniões Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades Produtos e equipamentos.

80

Indústria Notícias de empresas.

70 o o

A MAxillAris é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449.

Proprietário: Cyan Editores.

Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira.

João dos santos.

Maria inês de Matos.

Nuria Mauleón.

Valéria Baptista Ferreira.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico).

Ana Cristina Mano Azul.

Francisco Brandão de Brito.

Francisco Teixeira Barbosa.

Gil Alcoforado. isabel Poiares Baptista.

José Bilhoto.

José Pedro Figueiredo.

Paulo ribeiro de Melo. rui Figueiredo. susana Noronha.

Consultor para a América latina: Pérsio Mariani. rEDAÇÃO: rua Francisco sanches, 122, 2º 1170-144 lisboa • Tel./Fax: 218 874 085.

MARÇO 2018

4

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito legal: M-44.552-2005.

Assinatura anual: Portugal 35 € , resto 80 € . isENTO DE rEGisTO AO ABriGO DO DECrETO rEGUlAMENTAr 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.500 exemplares • Periodicidade mensal.

• MAxillAris não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores.

• Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CyAN EDiTOrEs.

Maquetas publis copia.indd 1

27/10/17 10:07

Editorial Na vizinha Espanha, mais concretamente em Madrid, março é, a cada dois anos, o mês por excelência da indústria dentária. A dimensão da Expodental, que regressa à capital espanho­ la nos dias 15 a 17 deste mês, faz com que praticamente todo o setor da Península Ibérica (e europeu) gire em torno do certame. Nele depositam as suas esperanças muitos profissionais: médicos dentistas, higienistas orais ou técnicos de prótese, para adquirirem aquilo que necessitam e as empresas, para venderem os produtos e serviços em que têm vindo a traba­ lhar durante os últimos meses ou anos. A organização da feira realizou um considerável esforço para que tudo saia bem e os participantes cumpram as suas expectativas, pelo que agora já só falta ver como cada um joga as suas cartas. Veremos que produtos chamam mais a atenção, que stands são os mais concorridos, comprovaremos o sucesso das promoções ou descontos, percecionaremos o estado de ânimo de vendedores e compradores, etc.

Madrid, capital do setor dentário

A Expodental é uma montra e através dela podemos avaliar muitas tendências do setor. As luzes e o desenho dos stands são surpreendentes e têm uma grande utilidade para diferen­ ciar-se do resto dos participantes, mas o que conta é, sem dúvida, o que está por trás: a qua­ lidade do produto, o investimento em investigação, o trato humano da companhia, o serviço pós-venda e inclusive o preço. A Expodental não é um bazar, mas sim uma representação do mercado e como tal podemos encontrar ali bens tangíveis, mas também outros aspetos mais etéreos e subtis. Acima dos resultados económicos de vendas imediatas ou posteriores, com toda a relevância que têm, é importante avaliar as sensações percebidas. O ambiente que se gera na Expodental é praticamente impossível de encontrar noutro espaço dentro do setor dentário ibérico.

E além dos produtos e serviços, a feira oferece formação. Estar a par das novidades, conhecer os novos equipamentos ou instrumentos também é uma maneira do profissional se atualizar para dar aos pacientes o melhor serviço possível. Neste contexto, a utilidade dos Speakers’ Corner é evidente. Mas a estes espaços há que acrescentar, uma vez mais, dois núcleos relevantes: a Área de Formação, a partir da qual as empresas especialistas neste âmbito mostrarão a sua oferta académica, e o Fórum de Formação, onde haverá um incessante programa de exposições, con­ versas e debates com fins formativos. Como já sucedeu na edição correspondente a 2016, também este ano a Maxillaris quis colaborar com a Expodental de forma ativa participando no Fórum de Formação. Assim, organizou um encontro Maxillaris Day intitulado “Êxito na Gestão.

Chaves para alcançá-lo”, que terá lugar no dia 15, quinta-feira, às 18 horas. Trata-se de um fórum de atualização e debate organizado com especialistas do âmbito da gestão no setor dentário. O encontro conta com o patrocínio exclusivo da Henry Schein.

Inclui a participação de Juan Molina (presidente da Fenin Dental e diretor geral da Henry Schein para Espanha e Portugal), Santiago Solá (diretor geral da Infomed) e dos doutores Primitivo Roig (diretor da dentalDoctors e Clínicas W), Guillermo Pradíes (diretor do Departamento de Prótese Orofacial na Universidade Complutense de Madrid) e José Manuel Navarro (presidente do Cole­ gio de Dentistas de Las Palmas), assim como de Miguel Ángel Cañizares (diretor da Maxillaris).

Todos eles, com base no seu perfil profissional, se centrarão na importância de adquirir relevan­ tes critérios de gestão para ter êxito num ambiente cada vez mais competitivo. Os oradores não só revelarão as suas experiências e conselhos, como também darão os pontos chave que vincu­ lam a aplicação de novas tecnologias com a melhoria dos procedimentos de gestão.

6

março 2018

editorial.indd 6

5/3/18 15:03

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 11:54

Índice mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 16:55 Página 8

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com

índice 3Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 e 25 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 e 77 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Carestream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Colgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 79 e 84 Dentsply Sirona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dürr Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 e 43 EMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Expadent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 e 65

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo.

E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45

GMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Henry Schein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edição online espanhola: www.maxillaris.com Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico).

Armando Badet de Mena.

Baoluo Gao. Beatriz Giménez González.

Blas Noguerol Rodríguez.

Carlos Fernández Villares.

Emilio Serena Rincón.

Esther Nevado Rodríguez.

Francisco Teixeira Barbosa.

Germán Esparza Gómez.

Héctor Tafalla Pastor.

Jaime Jiménez García.

Jaume Janer Suñé.

Juan López Palafox.

Luis Calatrava Larragán.

Manuel Cueto Suárez.

Marcela Bisheimer Chemez.

María Rosa Mourelle Martínez.

Rafael Flores Ruiz.

Rafael Martín-Granizo López.

Rui Figueiredo.

Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Klockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manuel Román Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mozo-Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Osteoclass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 e 35 Roland DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sineldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sinusmax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 VOCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 a 55, 78, 82 e 83

MARÇO 2018

8

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:03

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:51 Página 10

crónica Cronica Harvard Medical School atribui prémio a docente da Área de Medicina Dentária da Universidade de Coimbra Ana Messias, docente da Área de Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC), venceu o primeiro prémio do Portugal Clinical Scholars Research Training Program (PTCSRT) da Harvard Medical School.

O trabalho distinguido, intitulado “Periimplant marginal bone loss reduction with platform switching components: 5-year post-loading results of an equivalence randomized clinical trial”, faz parte da investigação realizada pela docente na FMUC e nas Faculdades de Medicina de Mainz e de Kiel, ambas com sede na Alemanha.

A pesquisa teve como objetivo “avaliar o impacto clínico da utilização de componentes protéticos inovadores na redução da reabsorção óssea ao redor dos implantes dentários e permitiu confirmar o seu efeito positivo e superior aos componentes tradicionais nas condições deste estudo”.

O prémio foi entregue durante a cerimónia de graduação do curso de 2016/2018 do PTCSRT da Harvard Medical School, numa colaboração com a Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Investigação clínica da mais elevada qualidade Para além de Ana Messias, marcaram presença na cerimónia Fernando Guerra, professor catedrático da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra e orientador do trabalho de investigação que foi premia-

A partir da esquerda, Fernando Guerra, professor catedrático da FMUC e orientador do trabalho de investigação; Ana Messias, docente e autora premiada, e Lino Gonçalves, professor catedrático e diretor do prorgrama da Harvard Medical School em Portugal.

do, bem como Lino Gonçalves, também ele professor catedrático e diretor do Clinical Scholars Research Training Program, da Harvard Medical School, em Portugal.

Este programa visa aprofundar conhecimentos e desenvolver capacidades para uma investigação clínica da mais elevada qualidade e admite 30 participantes, correspondentes a 10% do número de candidaturas recebidas e que resultam de um processo de seleção extremamente competitivo.

MARÇO 2018

10

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:51 Página 11

MAXILLARIS

crónica

SPEMD inaugura em Lisboa Museu de Estomatologia e Medicina Dentária e galeria dos presidentes No passado dia 10 de fevereiro, a Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) inaugurou na sua sede nacional, em Lisboa, um espaço museológico dedicado à Estomatologia e à Medicina Dentária.

Com o contributo de algumas pessoas, sócios e não sócios, e várias entidades, foi possível juntar um conjunto de peças de valor histórico que permitem viajar no tempo e conhecer um pouco melhor o consultório dentário e utensílios de outros tempos. O novo museu pode ser visitado por todos os interessados, mediante marcação prévia através do email secretariado@spemd.pt.

No mesmo dia, no auditório da sede nacional, foi inaugurada a galeria dos presidentes da SPEMD numa homenagem a todos aqueles que contribuíram para o engrandecimento e prestígio desta sociedade científica, a mais antiga da área médica, em atividade, da Península Ibérica, fundada no dia 21 de junho de 1919 por sete ilustres médicos: Amor de Melo, Tiago Marques (primeiro presidente da SPEMD), Sacadura Falcão, Pereira Varela, Ferreira da Costa, Quartim Graça e Brito Ferreira.

Estas duas inaugurações contribuem para

consolidar e confirmar a SPEMD como sociedade científica portuguesa de referência.

Entretanto, nos dias 10 e 11 deste mês assinalam-se as comemorações de Santa Apolónia 2018, que terão como cenário a emblemática cidade de Aveiro. Trata-se de um evento de cariz cultural organizado anualmente, de forma rotativa, por cada um dos três Conselhos Regionais da SPEMD (Porto, Lisboa e Coimbra), onde os sócios e os respetivos familiares convivem num fim-de-semana de cariz social, sob a égide de Santa Apolónia, padroeira dos médicos dentistas.

A primeira edição deste evento decorreu em 1961, em Lisboa, numa iniciativa do então presidente da SPEMD, José de Paiva Boléo.

A organização deste ano é da responsabilidade do Conselho Regional Centro, nas pessoas de Pedro Pestana e Francisco Coelho Gil. Do programa consta a visita a vários museus da cidade, um passeio de moliceiro pela Ria de Aveiro e a celebração da eucaristia em honra de Santa Apolónia e de todos os sócios e os seus familiares já falecidos.

Pedro Mesquita, presidente cessante da SPEMD, durante a sua intervenção na inauguração do museu.

No domingo, dia 11, terá lugar a Assembleia Geral Ordinária da SPEMD onde, entre outros pontos da ordem de trabalhos, tomarão posse os novos corpos sociais da SPEMD.

Vitrina com objetos antigos no novo espaço dedicado à história da Estomatologia e da Medicina Dentária.

Tiago Marques (1919-1945) e Fernando Ferreira da Costa (1945-1947), em primeiro plano na galeria dos presidentes, foram os primeiros a exercer a liderança da SPEMD. MARÇO 2018

11

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:51 Página 12

M AXILLARIS

crónica

Presidente da República visita projeto da Mundo A Sorrir em São Tomé e Príncipe No âmbito da sua recente visita de Estado a São Tomé e Príncipe, o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, deslocou-se no passado dia 21 de fevereiro às instalações do Projeto Integrado de Lembá das Irmãs Franciscanas Hospitaleiras, do qual a Mundo A Sorrir é parceira naquele país africano de língua oficial portuguesa.

Durante a visita, o Chefe de Estado conheceu o projeto de montagem de uma clínica médica dentária da Mundo A Sorrir, em parceria com as Irmãs Franciscanas Hospitaleiras, cujos beneficiários são as populações em situação de vulnerabilidade socioeconómica da região de Lembá.

sua avaliação em termos de localização e das condições, em cooperação com o Município.

A primeira missão do projeto Aqua: Water4Health decorreu em maio de 2017 e visou a recolha e análise de amostras de água de 33 sistemas de abastecimento de 18 bairros da região da Macia, verificando-se um elevado grau de contaminação fecal, uma das principais causas das doenças diarreicas.

Marcelo Rebelo de Sousa com a equipa responsável pelo Projeto Integrado de Lembá das Irrmãs Franciscanas Hospitaleiras, do qual a Mundo A Sorrir é parceira.

A Mundo A Sorrir marcou igualmente presença no almoço das organizações não governamentais (ONG) que juntou as principais organizações que intervêm no país. Esta visita ficou marcada pelo reforço positivo à cooperação e à importância e o impacto que as ONG têm em São Tomé e Príncipe.

Jantar solidário Entretanto, no passado dia 24 de fevereiro, a Mundo A Sorrir organizou um jantar solidário, na Fundação Dr. António Cupertino de Miranda, no Porto, para angariar fundos para o projeto Aqua: Water4Health, que visa a promoção da saúde através do acesso à água potável na região da Macia, em Moçambique.

Os fundos revertem para a terceira missão do projeto que tem como atividades o mapeamento dos pequenos sistemas de abastecimento na região bem como a

Visite-nos na Expodental (Madrid)

3 0 A 5 STAND MARÇO

12

Maquetas publis copia.indd 1

5/3/18 17:10

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 16:56 Página 14

MAXILLARIS

crónica

Bastonário da OMD nomeado membro do Conselho Económico e Social O bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas, Orlando Monteiro da Silva, foi indicado para o Conselho Económico e Social (CES) pelo Conselho Nacional das Ordens Profissionais (CNOP), em representação das profissões liberais.

A tomada de posse dos novos conselheiros do CES aconteceu no início do passado mês de fevereiro, nas instalações do CES. O Conselho Geral do CNOP reuniu a 18 de janeiro e nomeou o presidente do CNOP, Orlando Monteiro da Silva, para membro efetivo do CES. O bastonário da Ordem dos Economistas, Rui Leão Martinho, integra o organismo como membro suplente.

Enquanto representante das profissões liberais, Monteiro da Silva defende que estas, nas suas várias formas, “são um pilar fundamental da economia europeia”, representando mais de 12% do PIB europeu.

"Estas profissões deverão ser protegidas ao nível da Segurança Social, da reforma, da doença, da maternidade e do desemprego, mais concretamente subemprego, porque é esta a figura que se aplica ao profissional liberal. Esta proteção terá que levar em linha de conta o tempo necessário para a afirmação do profissional liberal, bem como em algumas profissões a compensação do inevitável declínio em termos profissionais", sustenta.

O Conselho Económico e Social é um órgão constitucional de consulta e concertação social, onde se encontram representadas as diversas instituições da sociedade civil.

Este organismo tem como principal objetivo a promoção da participação dos agentes económicos e sociais nas tomadas de decisão de matérias socioeconómicas dos órgãos de soberania. O CES é presidido por António Correia de Campos, desde outubro de 2016.

MARÇO 2018

14

Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas e presidente do Conselho Nacional das Ordens Profissionais.

Maquetas publis copia.indd 1

2/3/18 14:27

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 17:12 Página 16

M AXILLARIS

crónica

Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto comemorou o seu 29o aniversário A Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto (FMDUP) promoveu, no passado dia 10 de janeiro, mais uma edição do Dia da FMDUP, evento que serviu para assinalar o 29o aniversário da instituição de ensino superior, comemorado a 6 de janeiro.

O encontro teve como pontos altos as intervenções de Miguel Pinto, diretor da faculdade; de Sebastião Feyo de Azevedo, Reitor da Universidade do Porto, de José Carlos Caldeira, presidente do Conselho de Administração da Agência Nacional de Inovação (ANI), e da CEO da CGC Genetics, Maria Purificação Tavares.

No programa da cerimónia houve ainda espaço para a intervenção de um funcionário da FMDUP e do presidente da Associação de Estudantes (AEFMDUP), atuações das tunas da faculdade e a entrega de diplomas aos doutorados da FMDUP em 2017, bem como aos melhores alunos do Mestrado Integrado em Medicina Dentária, dos Mestrados em Cirurgia Oral e Reabilitação Oral e do Doutoramento em Medicina Dentária.

Instituição pioneira Erguida sobre as fundações da Escola Superior de Medicina Dentária do Porto (1976), primeira

instituição de ensino médico-dentário de nível universitário em Portugal, a Faculdade de Medicina Dentária foi criada oficialmente a 6 de janeiro de 1989, aquando da sua integração na Universidade do Porto. Durante os primeiros anos de existência, a escola instalou-se em pavilhões pré-fabricados anexos ao Hospital de S. João.

Em 1997, transferiu-se para o edifício, em Paranhos (Pólo 2 – Asprela), onde permanece até à atualidade.

Vocacionada para a formação superior e a investigação na área da saúde oral, a FMDUP é ainda reconhecida pela forte relação que mantém com o exterior, por via da prestação regular de serviços à comunidade.

SPEMD estreita laços com Sociedade Europeia de Dentisteria Cosmética A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) assinou recentemente um protocolo de cooperação com a Sociedade Europeia de Dentisteria Cosmética (ESCD, na sigla em inglês).

O acordo visa o estreitamento de relações entre as

MARÇO 2018

16

duas sociedades científicas, nomeadamente divulgando as iniciativas de cada uma, organizando atividades conjuntas e beneficiando de preços especiais nos eventos organizados por cada uma das referidas entidades.

Os sócios da SPEMD com as quotas regularizadas beneficiam ainda de preços especiais nas reuniões organizadas pela sociedade europeia cujo congresso anual se realiza este ano em Portugal, mais concretamente em Lisboa, nos próximos dias 20 a 22 de setembro.

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 11:40

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 17:01 Página 18

M AXILLARIS

crónica

FDI tem novas ferramentas de combate ao flagelo das doenças do foro periodontal Como parte do Projeto Saúde Global Periodontal (GPHP, na sigla em inglês), a Federação Dentária Internacional (FDI) lançou duas novas ferramentas de combate às doenças do foro periodontal – o Livro Branco para a Prevenção e Gestão das Doenças Periodontais na Saúde Oral e Saúde Geral e um guia prático (Advocacy Toolkit) – com o objetivo de reduzir este flagelo e continuar a alertar para as vantagens da saúde periodontal como área prioritária a nível mundial.

O novo livro branco fornece aos profissionais de saúde um resumo conciso e abrangente dos principais temas relacionados com a prevalência global e o impacto das doenças periodontais. Também aborda a etiologia e a patogenia, a prevenção, o diagnóstico e o tratamento destas doenças, bem como identifica os desafios chave em torno deste flagelo. A mesma publicação estabelece um plano de ação e apela à união de esforços em todo o mundo na luta contra as doenças do foro periodontal. Desde o empenho de equipas medico-dentárias na prevenção e no tratamento até ao envolvimento de profissionais de medicina para lidarem com fatores de risco, passando pela colaboração com outros parceiros (como as organizações da área da saúde) para defender a saúde periodontal e integrar os cuidados de saúde periodontal nas políticas de saúde global.

Por outro lado, o guia prático agora lançado pela FDI baseia-se em considerações do Livro Branco e do World Oral Health Forum (WOHF) de 2017.

Foi produzido como uma ferramenta prática e útil para ajudar as associações dentárias nacionais a definirem, conduzirem e avaliarem campanhas que possam implementar políticas de prevenção e gestão das doenças periodontais.

Esta ferramenta concentra-se na saúde periodontal e explica o contexto do flagelo global que as doenças como a periodontite representam. Este guia contém orientações sobre como estabelecer metas que alcancem os decisores políticos e como implementar campanhas de prevenção bem sucedidas. Também inclui fórmulas para os defensores da saúde periodontal se dirigirem de forma eficaz aos governantes e aos meios de comunicação.

Apenas 40% das associações nacionais que participaram num inquérito da FDI têm um plano de monitorização e avaliação das doenças periodontais.

Êxito em Gestão Damos-lhe as pautas Fórum de atualização e debate, em Madrid, MARÇO 2018 com especialistas do setor dentário

18

Quinta-feira 15 de março 18 h. Área de Formação. Pavilhão 3.

Maquetas publis copia.indd 1

12/1/18 13:27

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 17:02 Página 20

M AXILLARIS

crónica

Estudo indica que médicos dentistas formados há menos de dez anos enfrentam nova realidade profissional O estudo “Diagnóstico à Empregabilidade 2017”, elaborado pela consultora QSP a pedido da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), mostra uma divisão geracional no exercício da Medicina Dentária. Os médicos dentistas que se formaram há menos de dez anos enfrentam dificuldades crescentes para se integrarem no mercado de trabalho.

teção na doença, acidentes de trabalho, incapacidade profissional e reforma. O facto de a maioria (63%) dos médicos dentistas, principalmente os mais jovens, se encontrarem a exercer em diferentes clínicas e consultórios é disso prova”.

A primeira clivagem geracional aparece após a conclusão dos estudos. A entrada no mercado de trabalho, depois da conclusão da faculdade, demorou menos de seis meses para 78% dos médicos dentistas. Só que os que se formaram há mais de dez anos conseguiram, em média, uma inserção muito mais rápida, com 59% a exercerem a atividade em menos de um mês.

Dos inquiridos, 70% considera muito importante a criação de uma tabela de valores de referência para a prestação de serviços. Legalmente, a OMD não o pode fazer, por isso, o bastonário deixa um apelo ao governo: “Existe a necessidade de legislar no sentido da implementação de uma tabela de valores de referência (preços) dos atos de medicina dentária, assegurando parâmetros de qualidade, transparência de informação e defesa da saúde pública. Há exemplos de regulação tarifária para profissões liberais existente em vários países, com provas dadas na proteção dos consumidores. Este estudo mostra que uma percentagem muito elevada de médicos dentistas concorda com esta opção”.

63% dos médicos dentistas que exercem em Portugal trabalham em um ou dois consultórios, no entanto, mais de metade dos médicos dentistas que se formaram há mais de três anos – e menos de 10 – trabalham em mais do que quatro consultórios, e dos que têm mais de 51 anos, 60% exercem apenas num consultório.

Apelo ao governo

(Continua na pág. 22)

Outra diferença é que os que se formaram há mais de 10 anos são os que mais exercem atividade por conta própria (69%), e os que trabalham há menos de 10 anos fazem-no por conta de outrem (77%).

A remuneração dos médicos dentistas varia consoante o número e o custo dos procedimentos. 66% têm uma remuneração variável e apenas 24% dos que exercem na vertente clínica aufere uma remuneração fixa. O início de carreira é marcado por uma remuneração baixa quer para os que trabalham muitas horas quer para os que trabalham menos.

Em relação ao consultório onde exercem mais horas, 52% dos inquiridos fazem-no por conta de outrem e 44% exercem por conta própria.

Para o bastonário da OMD, Orlando Monteiro da Silva “para além da figura do empregado ou do desempregado, é essencial legislar no sentido da criação do conceito de subemprego. A profissão liberal encontra-se desprotegida pelas leis do trabalho, nomeadamente em termos de categoria profissional, empregabilidade, maternidade, pro-

Os médicos dentistas com mais anos de prática habitam mais perto do local de trabalho (menos de cinco kms) e gerem melhor o tempo para o atendimento dos pacientes.

MARÇO 2018

20

na

DAY

day

day

Êxito na Gestão Damos-lhe as chaves Fórum de atualização e debate, em Madrid, com especialistas do setor

Quinta-feira 15 de março 18 h. Área de Formaçã

o. Pavilhão 3.

A Área de Formação do pavilhão 3 da Expodental acolherá na quinta-feira 15 (às 18 horas) um fórum de atualização e debate organizado pela M AXILLARIS com especialistas do setor dentário. Este encontro inclui a participação de profissionais, de diferente perfil, que se centrarão na importância de adquirir relevantes critérios de gestão para ter êxito num ambiente cada vez mais competitivo. Os oradores não só revelarão as suas experiências e conselhos, como também darão os pontos chave que vinculam a aplicação de novas tecnologias com a melhoria dos procedimentos de gestão. Durante esta sessão do M AXILLARIS DAY, os oradores desenvolverão exposições dinâmicas de 10-15 minutos, seguindo-se um animado debate entre os intervenientes.

Juan Molina

(Diretor Geral da Henry Schein para Espanha e Portugal)

Santiago Solá

(Diretor Geral da Infomed)

Primitivo Roig

(Diretor da dentalDoctors e Clínicas W)

Guillermo Pradíes

(Diretor do Departamento de Prótese Orofacial da UCM)

José Manuel Navarro (Presidente do Colégio de Dentistas de Las Palmas)

Miguel Ángel Cañizares (Diretor da M AXILLARIS)

Com o patrocínio exclusivo de:

MaxiDay expodental.indd 5

5/3/18 16:50

crónica-mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:51 Página 22

O início de carreira é marcado por uma remuneração baixa quer para os profissionais que trabalham muitas horas quer para os que trabalham menos.

39% dos inquiridos apontou a aptidão ou a vocação como a principal razão para optar pela Medicina Dentária, enquanto 26% escolheu a segunda razão mais referida: “melhorar a saúde das pessoas”.

mais quatro que na edição anterior, e os doentes esperam nove dias por uma consulta. O atendimento ocupa metade das horas do dia dos profissionais.

Outra vantagem para os médicos dentistas com mais anos de prática é que habitam mais perto do local de trabalho (menos de cinco kms) e gerem melhor o tempo para o atendimento dos pacientes.

Os médicos dentistas consideram que o número de utentes tem vindo a crescer. 44% dos médicos dentistas confirma um aumento de consultas no ano passado, ainda assim menos 3 pontos percentuais que em 2016. Em relação à edição anterior, há menos médicos dentistas a mencionar uma quebra no número de utentes.

Orlando Monteiro da Silva deixa uma recomendação: “Os candidatos ao mestrado integrado de medicina dentária devem informar-se sobre as condições de empregabilidade da profissão no contexto nacional, sobre a elevada taxa de emigração e outras condições gerais da profissão, nomeadamente em termos salariais nos primeiros anos de exercício. As recomendações internacionais apontam para Portugal um rácio de um médico dentista por 1.500 a 2.000 habitantes.

Neste sentido, o acesso à formação graduada deveria ser adaptado às necessidades de procura do nosso país”.

Em média, os médicos dentistas que responderam ao inquérito atendem por semana 44 utentes,

MARÇO 2018

22

A confirmar esta tendência, 42% revela que recrutou médicos-dentistas nos últimos 12 meses.

65% dos médicos dentistas referem que os preços se mantiveram nos últimos dois anos nas clínicas e consultórios, e muitas das funções complementares ao tratamento dentário, no âmbito da consulta, não se cobram.

Quanto às modalidades de pagamento, entre 50 a 60% dos utentes pagam integralmente no ato da consulta ou aplicação do tratamento.

Dos mais de dez mil médicos dentistas inscritos na OMD, foram registados pela consultora QSP 2.060 inquéritos válidos e, face à amostra, o estudo, que visa expor os principais indicadores do exercício da medicina dentária em Portugal, tem relevância estatística com um erro de precisão de 2,16%, para um nível de confiança de 95%.

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:15

Maquetas publis copia.indd 2

1/3/18 11:24

Maquetas publis copia.indd 1

5/3/18 10:11

falamos com...

Maria Joรฃo Rodrigues presidente da European Academy of Craniomandibular Disorders (EACD)

26

marรงo 2018

Falamos Rodrigues.indd 26

5/3/18 12:59

Tendo sido eleita num ano de mudanças cruciais, assumi o cargo com exata noção da responsabilidade de as promover

Maria João Rodrigues assumiu a presidência da European Academy of Craniomandibular Disorders (EACD) em setembro do ano passado, e tem pela frente um mandato particularmente exigente que coincide com a organização do congresso mundial que as cinco academias regionais desta área do saber realizam de quatro em quatro anos. Além disso, a médica dentista e docente universitária pretende levar a cabo outras tarefas de peso ao nível da estrutura organizativa.

27

março 2018

Falamos Rodrigues.indd 27

5/3/18 12:59

Maxillaris Falamos com...

Julgo que muitos portugueses têm em si algo de diplomata, de contemporizador entre causas e que aí terá estado a minha virtude No passado mês de setembro, assumiu a presidência da European Academy of Craniomandibular Disorders (EACD). Como encara este desafio e que importância assume esta academia na comunidade científica internacional?

Num mundo em que o ser humano vive imerso em excesso de informação, misturando-se a informação fidedigna com toda a espécie de enviesamentos da verdade, torna-se crucial saber onde ir buscar ensinamentos confiáveis. É nessa confiabilidade que reside a importância desta academia na comunidade científica internacional. Todos os seus membros passaram pelo escrutínio dos seus pares, baseados em duas provas públicas em complemento da apreciação curricular, de forma a garantir a seriedade das suas intenções de bem servir o ensino da medicina baseada na evidencia científica.

Sintomático dessa qualidade é o facto de que várias comissões de estudo e de estabelecimento de linhas mestras desta área de saber são compostas, maioritariamente, por membros da EACD ou das academias irmãs. Refiro-me a comissões de estudo do bruxismo e de tabelas

diagnósticas como o RDC/DC (research diagnostic criteria), entre outras. Assim, o médico dentista tem por onde se guiar, frente a informação eventualmente abusiva e não fundamentada.

Recomendo a consulta de documentos da nossa página da EACD, tais como: Recommendations for examination, diagnosis, management of patients with temporomandibular disorders and orofacial pain by the general dental practitioner; Position papers, ou Announcement of new science information statement on TMDS, aprovado pela American Association for Dental Research (AADR).

O desafio de presidir à EACD surge da postura assumida nos últimos anos, como membro do Conselho de Representantes dos vinte países membros, desde que sentimos a necessidade de alterar os estatutos sociais. Julgo que muitos portugueses têm em si algo de diplomata, de contemporizador entre causas e que aí terá estado a minha virtude. Assim, tendo sido eleita num ano de mudanças cruciais, assumi o cargo com exata noção da responsabilidade de as promover, encontrando a união com uma nova academia, a European Academy of Orofacial Pain and Disorders (EAOPD), assegurando a manutenção das causas maiores.

O seu mandato coincide com a realização já no próximo mês de julho, em Londres (Reino Unido), do congresso mundial desta área médica, que reunirá especialistas dos quatro cantos do mundo. Que pormenores pode adiantar relativamente ao programa deste encontro com a chancela da EACD? Existe um acordo entre cinco academias irmãs (American Academy of Orofacial Pain, Academia Ibero Latinoamericana de Disfunción Cráneo-mandibular y Dolor Facial, Asian Academy of Craniomandibular Disorders e Australia & New Zealand Academy of Orofacial Pain) que inclui a organização rotativa de um congresso mundial a cada quatro anos, denominado International Congress of Orofacial Pain and Temporomandibular Disorders (ICOT).

28

março 2018

Falamos Rodrigues.indd 28

5/3/18 12:59

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:21

Maxillaris Falamos com...

Cabe este ano à Europa a organização do sétimo ICOT, precisamente no ano em que presido à academia anfitriã. Realiza-se em Londres, em 20 e 21 de julho, e precede a nonagésima sexta General Session of the International Association for Dental Research (IADR), pelo que os colegas encontrarão dois importantes desafios intelectuais, para empreender a viagem rumo a Londres. Tenho muito orgulho, enquanto presidente deste congresso, que decorrerá no Royal College of Physicians, no aliciante programa científico sobre o tema: Latest data on orofacial pain: clinical implications.

O programa, com um painel de conferencistas consagrados, encontra-se publicado na página eletrónica do congresso (www.eaopd.org) que convido desde já todos os colegas a visitar.

Com certeza que aí encontrarão vários motivos de entusiasmo.

Quais são as prioridades que traçou para o seu mandato à frente da academia?

Considero prioritário: proporcionar uma transição clara e suave entre a EACD e a EAOPD, na qual todos os membros se possam rever, bem como garantir que essa mensagem seja bem acolhida pelas academias irmãs; trabalhar para o sucesso do ICOT, propagando a sua qualidade, de modo a que a informação chegue a um grande número de colegas e divulgar a nossa revista científica (The Journal of Oral & Facial Pain and Headache), onde os colegas podem encontrar o resultado da investigação nesta área do saber.

A área da disfunção temporomandibular e dor orofacial pauta-se por uma certa escassez de recursos à escala global.

Quais são as perspetivas de contornar esta situação a curto ou médio prazo?

A especialização nesta área requer uma atitude de abertura e aprendizagem de áreas complementares, nomeadamente a obtenção de conhecimentos de neurologia, psiquiatria e fisiatria, entre outros. Requer também o hábito de traba­ lhar em equipa multidisciplinar e o cuidado na relação médico-doente. O Conselho de Representantes dos vinte países membros da EACD tem reunido para apreciar e discutir os curricula, de forma a que possa orientar os desígnios desta especialidade, tanto nos conteúdos do ensino pré-graduado como nos do pós-graduado.

Cabe este ano à EACD organizar o sétimo International Congress of Orofacial Pain and Temporomandibular Disorders (ICOT).

Estamos num patamar equiparável ao que de melhor se faz na Europa?

Portugal está muito bem situado, uma vez que os curricula das licenciaturas/mestrados em Medicina Dentária sempre contiveram o ensino destas matérias em unidades curriculares independentes, o que não acontece em todos os países europeus.

Embora a denominação destas unidades curriculares esteja algo ultrapassada (reabilitação oclusal em vez de dor orofacial/disfunções craniomandibulares, por exemplo), os conteúdos têm vindo a ser atualizados. Isto reflete-se numa realidade muito positiva: todos os médicos dentistas portugueses têm obrigação de conhecer minimamemte estas patologias, de fazer o seu diagnóstico precoce, tratar os casos simples e reconhecer quando devem referenciar os doentes ao especialista. Esta afirmação advém do conhecimento da realidade nacional, que pude obter enquanto docente das faculdades de Medicina Dentária de Lisboa, de Coimbra e do Porto, bem como enquanto membro de várias comissões científicas da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD).

30

março 2018

Maxillaris Falamos com...

Maria João Rodrigues tem muito orgulho no aliciante programa científico do congresso, subordinado ao tema: “Latest data on orofacial pain: clinical implications”.

Quanto à especialização pós-graduada credível, ainda há um árduo caminho a percorrer. Uma vez que requer uma equipa multidisciplinar de Medicina Dentária, mas também alargada a outras especialidades (como a neurologia, a farmacologia, a otorrinolaringologia, os especialistas do sono, a cirurgia maxilo-facial, a terapia da fala e a

A ciência tem mostrado que nenhum clínico se deve isolar, se quiser ajudar quem sofre. É fundamental trabalhar com especialistas de outras áreas

31

março 2018

matemática, entre outras) não se torna fácil conseguir os meios necessários à sua criação.

Falo com o conhecimento de quem está neste momento a preparar um curso de pós-graduação, vontade que expressei e vi aprovada pelo Conselho Científico da Faculdade de Medicina de Coimbra, onde leciono, e que espero vir a levar a cabo com a excelência a que me proponho.

Como justifica a posição destacada dos profissionais portugueses que lidam com este tipo de disfunção?

O principal fator é esse que referi: a existência, desde a criação dos cursos de Medicina Dentária, dessas unidades curriculares independentes.

Não posso deixar de referir o principal impulsionador desse conceito, o senhor professor Simões dos Santos, que tinha feito formação nos Estados Unidos da América e dedicou a vida, com paixão, a esta área de saber.

Seguindo o seu exemplo, alguns dos primeiros médicos dentistas formados em Portugal rumaram a outros países para a sua formação pós-graduada. Esse contacto alargado terá facilitado a internacionalização. Por exemplo, essa formação que frequentei na Alemanha, ao longo de três anos, veio a permitir executar, noutra estadia, um trabalho multicêntrico, que conduziu ao doutoramento.

Penso que, de discípulos, nos tornámos embaixadores da importância que estas matérias assumem na qualidade de vida dos nossos doentes.

Temos plena consciência de que quanto mais precoce e acertado for o diagnóstico, maior será a probabilidade de que o doente não caia na situação dramática de viver uma dor crónica refratária à terapêutica. Pessoalmente, assumi o compromisso de espalhar essa informação a um leque alargado de profissionais, para além dos médicos dentistas e estomatologistas.

Como comenta a evolução no campo da investigação? Existe alguma inovação recente digna de particular menção?

Esta área de saber mantém controvérsias e limitações, no que respeita à etiologia das entidades patológicas e respetivas abordagens terapêuticas, que urge investigar e esclarecer.

Oferece, portanto, um campo vasto de questões para estudar. As dificuldades para o fazer não são apenas de ordem económica. O isolamento das variáveis, que permita encontar relações de causalidade, é um desafio metodológico, frente à complexidade do sistema estomatognático.

Maxillaris Falamos com...

O congresso da EACD vai decorrer no próximo mês de julho nas instalações do Royal College of Physicians, em Londres (Reino Unido).

Que papel assume a multidisciplinariedade neste processo?

A ciência tem mostrado que nenhum clínico se deve isolar, se quiser ajudar quem sofre. É fundamental trabalhar em equipa com especialistas de outras áreas, das quais destacaria a neurologia, a fisiatria/fisioterapia, a psiquiatria/ psicologia, a reumatologia, a medicina interna, a cirurgia maxilo-facial, a otorrinolaringologia e a pneumologia.

A multidisciplinariedade deve começar a montante, ainda na fase de investigação. E é precisamente desta interceção (com a genética, a matemática, a neuroimagiologia, a farmacologia, a neurologia e a psiquiatria, entre outras) que têm surgido as almejadas respostas.

Estas têm aumentado muito rápida e significativamente os conhecimentos sobre as etiologias de quadros de dor orofacial e modalidades terapêuticas. Esta rapidez é estimulante. Vejo-me a ensinar sobre algumas matérias o oposto do que ensinava não há muitos anos, por exemplo.

De entre várias inovações, destacaria, pelo importante aporte de qualidade de vida que irá proporcionar, o surgimento de promissoras formas medicamentosas para o tratamento de quadros de dor orofacial até agora refratários às terapêuticas conhecidas. Destaco também a evolução dos conhecimentos sobre patologias do sono, em que os médicos dentistas são chamados a colaborar em equipas multidisciplinares.

Para terminar, e numa perspetiva mais global, que análise faz do atual panorama nacional da Medicina Dentária?

Desde o surgimento dos cursos de Medicina Dentária em Portugal, tem sido reconhecida a excelente formação que proporcionam. Não é por acaso que jovens colegas que aqui não encontraram condições correspondentes aos seus anseios profissionais, tenham facilidade em se afirmar pelos vários países que os têm acolhido. Em mais de 30 anos de lecionação pré e pós-graduada, e tendo-o feito nas faculdades de Medicina Dentária de Lisboa, do Porto e de Coimbra, observei uma progressão

saudável na qualidade do ensino pré-graduado.

Porém, o encurtamento de seis para cinco anos de formação pré-graduada e o crescimento do número de alunos no país são fatores que limitam a velocidade do aumento da qualidade no ensino prestado. Há que estar atento para que todos os alunos adquiram as competências necessárias a que possam exercer a sua profissão com confiança. Mas é no ensino pós-graduado que vejo uma verdadeira viragem: se no início era praticamente inexistente, obrigando-nos a procurar essa formação fora do país, atualmente existem cursos em que o reconhecimento da sua qualidade resultou na candidatura regular de alunos de outros países.

É no ensino pós-graduado que vejo uma verdadeira viragem: se no início era praticamente inexistente, obrigando-nos a procurar essa formação fora do país, atualmente existem cursos em que o reconhecimento da sua qualidade resultou na candidatura regular de alunos de outros países

32

março 2018

Falamos Rodrigues.indd 32

5/3/18 15:04

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:10

Maquetas publis copia.indd 1

5/3/18 10:15

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:14

falamos com...

Stavros Pelekanos médico dentista especializado em estética dentária

36

março 2018

Falamos Stavros.indd 36

5/3/18 9:51

O desenvolvimento da tecnologia entrou na Medicina Dentária de tal forma que já não há maneira de voltar atrás

O médico dentista grego Stavros Pelekanos vai deslocar-se a Portugal, no próximo mês de novembro, na qualidade de orador internacional convidado de uma conferência, no Porto, com a chancela da KLOCKNER. O renomado especialista mundial em estética dentária, que faz parte do quadro docente da Universidade de Atenas (Grécia), adianta à MAXILLARIS o seu ponto de vista sobre a atualidade odontológica em diversas vertentes, nomeadamente os cenários que advêm da incontornável introdução da alta tecnologia na Medicina Dentária.

37

MARÇO 2018

Falamos Stavros.indd 37

5/3/18 15:05

MAXILLARIS 20 años

MX

Falamos com...

MAXILLARIS

Stavros Pelekanos sustenta que estudos clínicos bem projetados e controlados são sempre necessários para avaliar novas técnicas.

Como especialista em prostodontia e estética, pode dizer-nos qual é o ponto de evolução clínica que alcançámos para satisfazer o paciente que deseja um excelente resultado estético?

Estamos na era digital. O desenvolvimento da tecnologia entrou na Medicina Dentária de tal forma que já não há nenhuma maneira de voltar atrás. As câmaras intraorais, os scanners e as fresadoras de alta sofisticação fazem parte desta evolução clínica e nós, como médicos dentistas, temos que nos adaptar o mais rápido possível.

Quais são os pedidos mais comuns dos pacientes? Em termos gerais, considera as suas expectativas realistas? É difícil encontrar o equilíbrio entre o que pede o paciente e o que o profissional pode oferecer?

Existem dois tipos de pacientes na minha clínica e isso é um desafio silencioso. Pacientes com problemas funcionais, geralmente com dentes em falta, e pacientes com problemas estéticos,

com ou sem dentes em falta. As demandas dos pacientes são variadas, mas eu diria que, como dentistas, podemos alcançar certa tranquilidade no nosso trabalho sempre que as nossas habilidades são maiores do que as expectativas dos nossos pacientes.

Eu costumo dizer que haverá sempre pacientes que não seremos capazes de tratar, e devemos aceitar este facto.

A estética tem um papel muito importante no marketing odontológico. Os pacientes estão expostos a centenas de mensagens que prometem um sorriso perfeito.

Que postura deve assumir o profissional que quer vender seriedade e rigor no seu trabalho?

Isso é verdade. Mas temos que entender que a maneira de alcançar um sorriso agradável e saudável requer muito mais do que um bom anúncio. Exige conhecimento, pessoal treinado e, principalmente, dentistas habilidosos.

Os pacientes têm que entender que a odontologia orientada pelo cérebro é muito mais importante do que a propaganda mais bonita de uma máquina sofisticada num consultório dentário.

Os pacientes têm de entender que a odontologia orientada pelo cérebro é muito mais importante do que a propaganda mais bonita de uma máquina sofisticada num consultório dentário

38

março 2018

Falamos Stavros.indd 38

5/3/18 9:51

Maxillaris Falamos com...

Há um número crescente de tratamentos minimamente invasivos e até reversíveis.

Na sua opinião, essa revalorização é aplicável a todos os casos clínicos no contexto estético?

Claro que não. A simplicidade e os tratamentos minimamente invasivos são sempre a nossa prioridade na Medicina Dentária, mas isso nem sempre é possível. A extensão da invasão está na mão do clínico para ser decidido. Como eu ainda estou num ambiente universitário – na Universidade de Atenas (Grécia) –, estudos clínicos bem projetados e controlados são sempre necessários para avaliar novas técnicas.

Está sempre a favor da restauração à base de cerâmica?

Sim, penso que agora, com a evolução dos novos materiais, e especialmente do zircónio e dissilicato de lítio, podemos afirmar que a maior parte das nossas restaurações protéticas é livre de metal. Como prostodoncista, prefiro esses materiais na minha prática diária.

Há novos laminados de porcelana extremamente finos disponíveis no mercado.

Existe um limite para este tipo de materiais? Quais são os requisitos que considera essenciais para os aplicar?

O uso de restaurações de folheado de laminado fino não é novo na Medicina Dentária, pois usa-

mos cerâmica feldespática em matrizes refratárias ou folhas de platina desde há muitos anos. O que mudou é a técnica de fabricação com a evolução da tecnologia, o que nos permite experimentar também materiais mais novos. As indicações e os requisitos são quase iguais: uma subestrutura boa e saudável (de preferência esmalte) e um bom planeamento do tratamento.

Qual é a sua opinião sobre o uso de estruturas de alumina e zircónio? Como e quando recorre a estas estruturas?

Eu pertenço à geração de dentistas onde a Inceram Alumina foi desenvolvida e amplamente utilizada na prostodontia no final dos anos 90 e início de 2000. Devido às limitações deste material, não é mais usado nesta forma.

O zircónio é um material de escolha com muitas indicações nos últimos anos, como inlays, onlays, coroas ou FPD e, claro, na área dos implantes para pilares e supraestruturas.

A odontologia digital, com prótese feita e baseada em sistemas CAD-CAM, está a ganhar cada vez mais terreno. Na sua opinião, quais são os prós e os contras neste campo?

Julgo que esta questão já foi parcialmente abordada em respostas anteriores. Em todo o caso, o alvo em odontologia digital deve ser minimizar o erro humano dos dentistas e também pelo lado do técnico dentário.

Stavros Pelekanos exerce a sua atividade académica na Universidade de Atenas (Grécia).

39

março 2018

Falamos Stavros.indd 39

5/3/18 9:51

Ponto de vista mar PT.qxp_Maquetación 1 2/3/18 12:55 Página 40

ponto de vista Jornadas Internacionais do ISCSEM: um dos eventos científicos mais aguardados do ano

Filipe Leitão Moura

Presidente da Comissão Organizadora das XXVI Jornadas Internacionais de Medicina Dentária do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM).

Nos próximos dias 12 e 13 de abril, decorrerão as XXVI Jornadas Internacionais de Medicina Dentária no Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM), com sede no Monte da Caparica (Lisboa).

com cerca de 10 oradores nacionais e internacionais, cuidadosamente selecionados, para nos apresentarem novas perguntas e respostas direcionadas para os desafios com que nos deparamos diariamente.

Cumprido o marco da vigésima quinta edição, é tempo de olhar para os próximos vinte cinco anos com ambição e espírito inovador.

Teremos ainda, uma componente seleta de cursos práticos hands-on e workshops que abrangerão diversas áreas da Medicina Dentária, dispersos entre este mês e maio próximo, para que possamos relembrar conceitos e melhorar abordagens de um ponto de vista prático, que nos parece ser muito útil, e um forte contributo para aos congressistas.

A Medicina Dentária é uma das áreas com maior desenvolvimento no nosso país das últimas décadas. Torna-se, portanto, imperativo alargar os horizontes dos estudantes, que assim o exigem. Na Egas Moniz as jornadas internacionais são, por isso, um dos eventos científicos mais aguardados do ano.

São organizadas com o intuito de reunir toda a comunidade científica presente no instituto.

Professores, estudantes, médicos dentistas e Comunidade Alumni são uma presença frequente neste encontro, que se espera uma vez mais lotado.

Num momento em que a diferenciação profissional e as competências adquiridas são uma mais-valia imprescindível, contaremos

Na exposição comercial que se realiza paralelamente às sessões do foro científico e formativo, os visitantes poderão entrar em contacto com novos produtos e oportunidades de negócio, bem como deparar-se com diversas surpresas preparadas para esta edição das jornadas internacionais.

Esperemos que disfrutem do ambiente académico único vivido na Egas Moniz.

Encontramo-nos em abril nas XXVI Jornadas Internacionais de Medicina Dentária!

Num momento em que a diferenciação profissional e as competências adquiridas são uma mais-valia imprescindível, contaremos com cerca de 10 oradores nacionais e internacionais, cuidadosamente selecionados MARÇO 2018

40

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:09

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:06

Maquetas publis copia.indd 1

5/3/18 10:13

Preservação do volume vestibular pela técnica socket-shield.

Caso clínico

Bruno Conceição Médico dentista. bdaconceicao@gmail.com Licenciado em Medicina Dentária pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (2002).

Pós-graduação em Implantologia pela Universidade de Barcelona (2005).

Prática exclusiva em Implantologia e Reabilitação.

Diana Valente Médica dentista.

Mestre em Medicina Dentária pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (2007).

Especialização em Periodontologia (2014).

Especialista em Periodontologia pela Ordem dos Médicos Dentistas (2017).

Prática exclusiva em Periodontologia e Implantes.

Lisboa.

44

março 2018

CC Conceiçao OK.indd 44

5/3/18 10:33

Ciência e prática

Introdução A exodontia seguida de colocação imediata de implante é uma opção de tratamento com elevada taxa de sucesso descrita na literatura1, contudo, a expectável perda de tecidos especialmente na parede vestibular2 pode, em muitos casos, comprometer o resultado estético final. Condições como o trauma mecânico decorrente da exodontia, perda do ligamento periodontal, microorganismos no alvéolo, interrupção da vascularização e fatores inerentes ao paciente como tabaco e acumulação de placa bacteriana apontam-se como as principais causas de alterações tecidulares após a extração dentária.

O compromisso estético traduz-se normalmente por recessão gengival vestibular ou interproximal, alteração da cor, textura e superfície3.

Neste contexto, surge a socket-shield technique, uma técnica descrita por Hurzeler et al. em 2010, com o objetivo de preservar os tecidos periodontais em implantes imediatos4. De acordo com esta técnica, prepara-se a raiz que tem indicação para exodontia, mantendo o fragmento vestibular-shield intacto na sua relação com a parede alveolar, ao mesmo tempo que se coloca o implante na posição mais palatina em relação ao shield. A manutenção do aparelho periodontal, nomeadamente ligamento periodontal, cemento e vascularização previnem a remodelação óssea pós-extração e preservam os tecidos vestibulares indispensáveis à manutenção do volume vestibular. A técnica socket-shield combina assim a vantagem de uma cirurgia imediata de baixa morbilidade para o paciente com a minoração do risco em zonas estéticas5.

O objetivo deste artigo é reportar um caso clínico efetuado de acordo com a técnica socket-shield.

Caso clínico Paciente do sexo feminino, 52 anos, sem patologia sistémica e não fumadora, recorre à consulta por dor no primeiro quadrante.

45

março 2018

CC Conceiçao OK.indd 45

5/3/18 10:33

Maxillaris Ciência e prática

Diagnosticou-se cárie radicular no dente 14 não evidenciando viabilidade para reconstrução. Após análise facial, verificámos que a paciente apresentava uma linha do sorriso alta, com banda de tecido queratinizado superior a 2 mm, biótipo espesso e tábua óssea vestibular inferior a 1 mm8 (figs. 1 e 2). Após avaliação do CBCT verificou-se que a estrutura óssea em apical da raiz do 14 permitia cirurgia de colocação de implante imediato pós exodontia (fig. 3). A paciente não apresentava doença periodontal.

De seguida, reduziu-se o fragmento vestibular até 1 mm da crista óssea e fez-se o arredondamento da face palatina (broca esférica, alta rotação) (fig. 6).

Com vista à preservação do volume ósseo vestibular optou-se por usar a técnica socket-shield.

Colocou-se uma tampa de cicatrização e suturou-se o alvéolo com sutura não reabsorvível. Deram-se instruções pós-operatórias e perscreveu-se medicação que incluiu amoxicilina 1 g, ibuprofeno 600 mg e clorohexidina em gel.

Pré-medicou-se a paciente com amoxicilina 2 g uma hora antes da cirurgia e fez bochecho de clorohexidina 0,12% por 30 segundos. Depois da aplicação da anestesia, inciou-se o procedimento cirúrgico com odontosecção da raiz a cerca de 3 mm da parede V usando uma broca de Lindemann (fig. 4). Efetuou-se uma luxação e exodontia atraumática do fragmento lingual (fig. 5), permanecendo o fragmento vestibular intacto e imóvel.

Após curetagem do alvéolo efetuou-se a instrumentação, segundo indicações do fabricante, para instalação de um implante cónico (Zimmer Biomet® BOPT4311). Conseguiu-se estabilidade primária de 35 Ncm sem contacto com o shield (figs. 7 a 10).

Sete dias após o procedimento descrito procedeu-se à observação do sítio cirúrgico e à remoção da sutura (fig. 11).

Após três meses efetuou-se a reabilitação com coroa aparafusada em zircónio.

Fig. 1. Fotografia inicial frontal.

Fig. 2. Vista oclusal do dente 15 com prognóstico para exodontia.

Fig. 3. CBCT pré-operatório.

Fig. 4. Odontossecção para preservação do shield.

46

março 2018

CC Conceiçao OK.indd 46

5/3/18 10:33

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:07

Maxillaris Ciência e prática

Fig. 5. Fragmento dentário extraído.

Fig. 6. Alvéolo pós-extração com shield.

Fig. 8. Implante ZimmerBiomet 4 x 11,5.

Fig. 7. Indicador de direção de implante no alvéolo.

Fig 9. Implante instalado pela técnica socket-shield.

Fig. 11. Follow-up após uma semana.

Fig. 10. Radiografia pós-operatória.

48

março 2018

CC Conceiçao OK.indd 48

5/3/18 10:34

Maxillaris Ciência e prática

Discussão Os resultados deste caso clínico estão em consonância com a literatura, nomeadamente a revisão sistemática de Gharpure em 2017. De acordo com a mesma, é unânime que existe uma elevada taxa de sucesso nesta técnica, ainda que sem estudos a longo prazo11. Neste caso clínico, pelo facto de existir uma linha de sorriso alta e tábua óssea vestibular fina, era eminente o risco de compromisso estético. A opção pela técnica socket-shield permitiu um resultado com manutenção do volume tecidular, bem como uma estética adequada.

Quando avaliamos as opções clínicas nos pacientes com alvéolos pós-extração, os procedimentos de regeneração óssea guiada são os mais frequentemente utilizados visto que estão bem documentados na literatura e revelam alcanço de tecidos. Contudo, apresentam desvantagens: necessitam de tempo adicional de cicatrização, existe mais co-morbilidade, a técnica é sensível e quando o enxerto é autólogo a cirurgia torna-se invasiva. Existem ainda custos associados aos materiais de enxerto. A regeneração vertical é pouco previsível e mesmo numa fase diferida podem levar a resultados menos agradáveis esteticamente devido à contração do enxerto5.

A técnica socket-shield apresenta a vantagem de não ter custos adicionais com materiais de regeneração, revela uma menor co-morbilidade e o procedimento efetua-se numa única cirurgia. Existem complicações descritas na literatura associadas a esta técnica como a exposição do fragmento radicular e infeção pós-operatória com perda do implante6. No que diz respeito aos tecidos periimplantares, Chen e colaboradores reportam uma reabsorção óssea inferior a 1 mm14. Um estudo retrospetivo a cinco anos de Baumer e cols. em 2017 demonstrou que a variação volumétrica de recessão não chegou aos 0,5 mm. Neste caso clínico não se verificaram complicações.

Kan et al7 descreveram ainda uma variação da técnica com vista a preservar os tecidos interproximais e consequentemente a papila. Mais estudos a longo prazo são necessários para que esta técnica tenha mais impacto. Histologicamente verifica-se que mantendo o shield no alvéolo, há uma diminuição da atividade osteoclástica e ainda a ausência de uma remodelação ativa. É evidente nos estudos de Hurzeler e cols. a presença de um epitélio juncional livre de processo inflamatório, o que beneficia a osteointegração do implante.

Fig. 12. Follow-up após três meses (vista lateral).

Fig. 13. Follow-up após três meses (vista oclusal).

Fig. 14. Confeção de coroa.

Fig. 15. Coroa cerâmica com volume gengival mantido.

49

março 2018

CC Conceiçao OK.indd 49

5/3/18 10:34

Maxillaris Ciência e prática

Conclusão Este caso clínico revela que a técnica socket-shield é funcional e promissora na manipulação de tecidos em alvéolos pós-extracionais com cirurgia de implante. Serão necessários mais estudos de evidência científica a longo prazo para a técnica se tornar rotineira.

Bibliografia 1. Lang NP, Pun L, Lau KY, likY, Wong MC. A systematic review on survival and sucess rates of implants placed immediately into fresh extraction sockets after at least 1 year. Clin Oral Implants Res. 2012; 23 Suppl 5: 39-66.

11. Cherel F, Etienne D. Papilla preservation between two implants: a modified socket-shield technique to maintain the scalloped anatomy? A case report. Quintessence Int. 2014; 45(1): 23-30.

2. Chen St, Buser D. Esthetic outcomes following immediate and early implant placement in the anterior maxilla-a systematic review. Int J Oral Maxillofac implants.

12. Glocker M, Attin T, Schmidlin PR. Ridge preservation with modified socket-shield technique: a methodological case series. Dent J. 2014; 2(1): 11-21.

3. Bäumer D, Zuhr O, Rebele S, Hürzeler M. Socket-shield tecnique for immediate implant placement - clinical, radiographic and volumetric data after 5 years. Clinical Oral Implants Research [Clin Oral Implants Res], ISSN: 1600-0501, 2017 Mar 23.

13. Abadzhiev MN, Velcheva P. Conventional immediate implant placement and immediate placement with socket-shield technique - which is better. Int J Clin Med Res. 2014; 1(5): 176-180.

4. Hurzeler MB, Zuhr O, Schupbach P, Rebele SF, Emmanouilidis N, Fickl S. The socket shield technique: a proof-of-principle report. J Clin Periodontol. 2010; 37(9): 855-862.

14. Chen C, Pan Y. Socket shield technique for ridge preservation: a case report. J Prosthodont Implantol. 2013; 2(2): 16-21.

5. Gluckman H, Du Toit J, Salama M. The socket-shield technique to support the buccofacial tissues at immediate implant placement. Int Dent Afr Ed. 2015; 5(3): 6-14.

6. Baumer D, Zuhr O, Rebele S, Schneider D, Schupbach P, Hurzeler M. The socket-shield technique: first histological, clinical and volumetrical observations after separation of the buccal tooth segment - a pilot study. Clin Implant Dent Relat Res. 2015; 17(1): 71-82.

7. Kan JY, Rungcharassaeng K. Proximal socket shield for interimplant papilla preservation in the esthetic zone. Int J Periodontics Restorative Dent; 2013; 33(1): e24-31.

8. Maynard G, Wilson R. Physiologic dimensions of the periodontium significant to the restorative dentist. Journal of Periodontology 1979; 50(4): 170-174.

9. Siormpas KD, Mitsias ME, Kontsiotou-Siorma E, Garber D, Kotsakis GA. Immediate implant placement in the esthetic zone utilizing the “root-membrane” technique: clinical results up to 5 years post loading. Int J Oral Maxillofac Implants. 2014; 29(6): 1397-1405.

10. Gharpure A, Bhatavedakar N. Current evidence on the soketshield technique: a systematic review. Journal of Oral Implantology, 2017 Jun.

15. WadhWani P, Goyal S, Tiwari S, Syed S, Paul T, Komal A. Socket shield technique: a new concept of ridge preservation.

Asian J Oral Health Allied Sci. 2015; 5(2): 55-58.

16. Mitsias ME, Siormpas KD, Kontsiotou-Siorma E, Garber D, Kotsakis GA. A step-by-step description of PDL - mediated ridge preservation for immediate implant rehabilitation in the esthetic region. Int J Periodontics Restorative Dent. 2015; 35(6): 835-841.

17. Lagas LJ, Pepplinkhuizen JJFAA, Bergé SJ, Meijer GJ. Implant placement in the aesthetic zone: the socket-shield-technique. Ned Tijdschr Tandheelkd. 2015; 122(1): 33-36.

18. Gharpure AS, Bhatavadekar NB. Current evidence on the socket-shield technique: a systematic review. The Journal Of Oral Implantology [J Oral Implantol], ISSN: 1548-1336, 2017 Jun 12.

19. Saeidi R, Zuhr O, Hürzeler M, Prandtne O, Rafael CF, Edelhoff D, Liebermann A. Clinical benefits of the immediate implant socket-shield technique. Journal of Esthetic & Restorative Dentistry, Mar/Apr2017; 29(2): 93-101.

20. Karateew ED. Implant aesthetics, keys to diagnosis and treatment. Springer.

50

março 2018

CC Conceiçao OK.indd 50

5/3/18 10:34

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:05

Voco 2018 PT ok.qxp_Maquetación 1 2/3/18 13:18 Página 2

PUBLIRREPORTAGEM

OBTURAÇÕES DE CAVIDADES OCLUSAIS NA REGIÃO POSTERIOR COM ADMIRA FUSION Sanzio Marques Médico dentista. Especializado em odontologia conservadora e prostodontia. Exerce a sua prática profissional em Belo Horizonte (Brasil). Docente na Universidade Federal de Minas Gerais e Universidade de São Paulo (Brasil). É autor de várias obras de referência e formador em diversas instituições especializadas. www.sorrisobelo.com.br Introdução As restaurações estéticas com resinas compostas em dentes posteriores já se consagraram na Medicina Dentária, uma vez que cada vez mais pacientes desejam ter restaurações dentárias com a cor dos dentes. Em razão das fortes cargas oclusais a que estão sujeitos os dentes posteriores, é preciso utilizar materiais de alto desempenho. Por isso, nos últimos anos, os compósitos experimentaram modificações consideráveis nas suas formulações, as quais beneficiaram sobretudo das propriedades físicas desses materiais.

Somam-se a isto os imensos benefícios oferecidos pelas técnicas adesivas, entre os quais se destaca uma maior conservação das estruturas

dentárias remanescentes. As preparações cavitárias já não se orientam única e exclusivamente por padrões geométricos que obedecem aos princípios biomecânicos estabelecidos. Nas restaurações diretas com compósitos, visto que as mesmas aderem aos tecidos dentários, busca-se praticamente apenas a remoção seletiva das cáries e restaurações pré-existentes, além de uma regularização das margens das cavidades.

Dessa forma, enfraquecem-se menos os dentes, e a sua resistência aumenta logo que as restaurações adesivas se concluem.

As restaurações adesivas realizam-se por meio de técnicas muito sensíveis, cujas regras devem

ser respeitadas, a fim de se evitarem, principalmente, infiltrações e hipersensibilidade dentária. Quando tais requisitos se observam, as restaurações com compósito apresentam uma ótima qualidade e estética, sendo superiores, por exemplo, às restaurações de amálgama.

Um dos materiais indicados para a restauração de dentes posteriores que chegou ao mercado nos últimos anos foi o ORMOCER® (organically modified ceramics), constituído por polímeros híbridos orgânico-inorgânicos. Tem como características uma contração muito baixa, uma excelente biocompatibilidade e uma ótima estética.

Descrição do caso clínico

Fig. 1. Dentes 46 e 47, cujas restaurações de amálgama deverão ser substituídas por razões estéticas.

Uma paciente apresentou-se no consultório médico-dentário com o objetivo de substituir as restaurações de amálgama nos dentes 46 e 47, simplesmente por razões estéticas (fig. 1). Indicaram-se restaurações estéticas com o material de restauração de ORMOCER® nano-híbrido Admira Fusion (VOCO).

Sob isolamento absoluto (fig. 2), removeram-se as restaurações de amálgama e executaram-se as preparações cavitárias (fig. 3).

Voco 2018 PT ok.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:08 Página 3

O sistema adesivo Futurabond DC (VOCO) friccionou-se na superfície durante 20 segundos (fig. 4); em seguida, removeu-se o solvente do adesivo aplicando jatos de ar. O adesivo fotopolimerizou-se durante 10 segundos (fig. 5).

Como as cavidades eram pequenas e rasas, e o Admira Fusion possui uma baixa contração de polimerização, preencheu-se cada cavidade com um único incremento (fig. 6). Com o auxílio de uma espátula, removeram-se os excessos do material e estabeleceu-se uma conformação anatómica inicial (figs. 7 e 8). A camada superior alisou-se com um pincel, a fim de se facilitarem os procedimentos de acabamento e polimento.

Fig. 2. Isolamento absoluto com dique de borracha.

Previamente à fotopolimerização do ORMOCER®, esculpiram-se os sulcos oclusais com o auxílio de uma sonda fina (figs. 9 e 10). Fotopolimerizou-se a restauração durante 20 segundos.

Fig. 3. Cavidades de classe I preparadas.

Fig. 4. Aplicação do sistema adesivo autocondicionante Futurabond DC (VOCO).

Fig. 5. Fotopolimerização da camada de adesivo por 10 segundos.

Figs. 6 -9. As cavidades preencheram-se com incrementos únicos. Sem qualquer polimerização preliminar destes incrementos, as faces oclusais esculpiram-se com espátulas e sondas finas. Em seguida, fotopolimerizaram-se as restaurações durante 20 segundos cada uma.

Voco 2018 PT ok.qxp_Maquetación 1 2/3/18 13:18 Página 4

Em seguida, efetuaram-se subtis caracterizações dos sulcos esculpidos, com recurso a um corante de compósito castanho (FinalTouch - VOCO) (fig.

11). O corante fotopolimerizou-se durante 20 segundos antes de se aplicar a camada final de compósito. Procedeu-se, então, à fotopolimerização final da restauração durante mais 20 segundos.

Os procedimentos de acabamento e polimento realizaram-se com borrachas abrasivas diamantadas, escovas e polidores de feltro (figs. 14 a 18).

A paciente considerou excelente o resultado final das restaurações, o que se pode notar nas figuras 19 a 21.

Conclusão

Ainda sob isolamento absoluto, foi possível observar as características morfológicas satisfatórias das restaurações (figs. 12 e 13).

Fig. 10. Os sulcos oclusais esculpiram-se com uma sonda fina.

Fig. 11. Pigmentação subtil dos sulcos com um corante de compósito castanho, para evidenciar e dar profundidade aos mesmos.

Figs. 12 e 13. Restaurações prontas para receber os procedimentos de acabamento e polimento.

Figs. 14 - 18. Acabamento e polimento das restaurações com recurso a uma sequência de borrachas diamantadas, escova de pelo de cabra com pasta diamantada, escova de carboneto de silício e polidor de feltro não impregnado.

PUBLIRREPORTAGEM

Voco 2018 PT ok.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:08 Página 5

Figs. 19 e 20. Harmonia estética e funcional das restaurações concluídas.

Fig. 21. Restaurações com contactos oclusais equilibrados.

Conclusão

O material de restauração de ORMOCER® nano-híbrido Admira Fusion mostrou-se um material extraordinário, que é fácil de trabalhar e tem qualidades excelentes para a escultura e o polimento. A técnica apresentada foi relativamente simples, e mesmo a utilização de uma massa numa única cor demonstrou ser suficiente para atender aos requisitos estéticos das restaurações em dentes posteriores.

Quiz de Medicina Oral Demonstre os seus conhecimentos no teste da MAXILLARIS Durante mais de treze anos a edição espanhola da MAXILLARIS (e mais recentemente a portuguesa) publicou a secção “Imagens da Medicina Oral”, do médico dentista e professor catedrático espanhol Germán Esparza Gómez. Nela se descreveram uma série de casos clínicos, dando conta assim, de uma maneira simples e prática, das principais patologias desta área.

Convencidos de que a prevenção é a principal ferramenta terapêutica e que a Medicina Oral deve continuar a ter o seu peso na MAXILLARIS, criámos uma nova secção que sobressai pela sua grande utilidade.

Germán Esparza Gómez proporcionará todos os meses um Quiz (teste) no qual se inclui uma breve descrição de um caso e uma ou duas imagens do mesmo. Com estes dados, se lançará uma pergunta sobre um possível diagnóstico. O resultado desta pergunta publicar-se-á no mês seguinte, explicando tanto a argumentação da opção correta como a das respostas invalidadas.

Para responder a esta pergunta e obter a solução correta de forma imediata, basta aceder à seguinte página eletrónica: www.maxillaris.com/quiz–pt. É um processo simples que não leva mais de um minuto. Aos participantes que obtenham os melhores resultados, a MAXILLARIS oferecerá um prémio muito especial.

56

MARÇO 2018

Quiz 2.indd 56

2/3/18 13:41

uiz

de Medicina Oral

Germán Esparza Gómez Médico estomatologista. Doutorado em Medicina e Cirurgia.

Professor titular de Medicina Oral no Departamento de Medicina e Cirurgia Bucofacial da Faculdade de Odontologia da Universidade Complutense de Madrid (Espanha). medoral@infomed.es

2

Um paciente, de 61 anos, refere que tem uma lesão na gengiva do maxilar superior desde há cerca de 15 anos e que a mesma foi crescendo pouco a pouco. Nunca sangrou nem lhe provocou incómodo, mas agora preocupa-o a estética.

Fuma uns 40 cigarros por dia e bebe moderadamente. O resto dos antecedentes carecem de interesse.

Responda a esta pregunta em: www.maxillaris.com/quiz

Qual seria a atitude mais correta a adotar segundo o seu critério?

A. Deixaria a lesão evoluir. Se não deu problemas em 20 anos não deve ser mau.

B. Iniciaria um tratamento periodontal básico.

C. Instauraria um tratamento antibiótico e antiinflamatório.

A solução publicar-se-á no próximo número e de maneira imediata no site.

D. Efetuaria uma biopsia ou encaminharia o paciente para algum profissional que a pudera levar a cabo.

57

MARÇO 2018

Quiz 2.indd 57

2/3/18 13:41

MAXILLARIS Quiz de Medicina Oral

Solução do Quiz nº 1 (fevereiro 2018)

A resposta correta é a C: líquen plano reticular O líquen plano reticular caracteriza-se pela presença de pápulas de cor esbranquiçada, ligeiramente elevadas, que formam umas linhas — denominadas estrias de Wickham — e que tendem a adotar uma disposição reticular, arboriforme, ou em forma de encaixe. Estas pápulas assentam sobre uma mucosa normal ou, ocasionalmente, de aspeto eritematoso. As lesões reticulares do líquen plano assentam com maior frequência sobre as mucosas jugais (sobretudo nas zonas mais posteriores) e costumam fazê-lo de modo bilateral.

Porque não são corretas as restantes opções?

Na candidíase pseudomembranosa, as lesões brancas são removíveis e habitualmente provocam incómodo nas fases agudas.

A leucoplasia é uma placa branca, bem homogénea ou não, mas costuma estar mais localizada e raramente é bilateral.

O leucoedema é tendencialmente bilateral, mas apresenta um tom esbranquiçado difuso que costuma afetar a totalidade da mucosa jugal.

58

MARÇO 2018

Quiz 2.indd 58

5/3/18 15:20

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:12

zona jovem

Diogo Caetano, presidente da direção da Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária

“Os estudantes terão oportunidade de discutir com convidados de renome os temas da atualidade no que concerne ao ensino e à prática da Medicina Dentária” 60

março 2018

Zona joven.indd 60

5/3/18 9:15

Maxillaris Zona jovem

A Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária (ANEMD) celebra nos próximos dias 7 e 8 de abril, no Porto, o Simpósio Anual de Estudantes de Medicina Dentária (SAEMD), que a organização encara como uma oportunidade de proporcionar aos participantes um complemento de qualidade à sua formação a um preço acessível. O debate em torno da integração dos médicos dentistas no Serviço Nacional de Saúde e a redução das vagas de acesso ao ensino da Medicina Dentária serão alguns dos temas em debate no Centro de Congressos do Instituto Superior de Engenharia do Porto. Paralelamente ao simpósio, vai decorrer um meeting internacional com o objetivo de promover o intercâmbio de culturas, ideias e conhecimentos entre alunos portugueses e outros estudantes do mundo.

Como encara a ANEMD o regresso da grande cimeira anual dos estudantes de Medicina Dentária?

A ANEMD vê o Simpósio Anual de Estudantes de Medicina Dentária (SAEMD) como uma oportunidade de proporcionar aos estudantes um complemento de qualidade à sua formação a um preço acessível. Neste simpósio os estudantes poderão não só assistir a conferências como participar em workshops que lhes permitirão aprender e aprimorar técnicas diferenciadas que lhes darão ferramentas que dificilmente poderiam adquirir noutro contexto de uma forma tão acessível.

Que temáticas vão dominar o programa do simpósio que vai ter lugar nos dias 7 e 8 de abril, no Porto?

O SAEMD terá conferências para todos e abordará um pouco de tudo, como a implantologia, a periodontologia, a odontopediatria, a

oclusão e a endodontia, entre muitas outras áreas. É nosso objetivo que todos tenham o seu lugar neste congresso.

Uma novidade será um auditório dedicado às temáticas socioprofissionais em que os estudantes terão oportunidade de discutir com convidados de renome os temas da atualidade no que concerne ao ensino e à prática da Medicina Dentária.

Há algum assunto a merecer particular destaque no contexto do debate que vai ser levado a cabo pelos estudantes do setor?

Não poderá faltar a discussão da integração dos médicos dentistas no Serviço Nacional de Saúde. Este é um tema na ordem do dia e ao qual os estudantes não passam despercebidos. Será a evolução mais marcante dos últimos tempos do panorama profissional da Medicina Dentária.

61

março 2018

Zona joven.indd 61

5/3/18 15:18

Maxillaris Zona jovem

Diogo Caetano: Não poderá faltar a discussão da integração dos médicos dentistas no Serviço Nacional de Saúde. Este é um tema na ordem do dia e ao qual os estudantes não passam despercebidos.

Será a evolução mais marcante dos últimos tempos do panorama profissional da Medicina Dentária Uma outra questão que queremos ver discutida são os números que a Ordem dos Médicos Dentistas recentemente divulgou. Alguns dos indicadores levantam alguma preocupação aos estudantes, que já têm vindo a afirmar que há uma desadequação da formação às necessidades do país. Neste momento, é necessário que se promova a redução das vagas de acesso ao ensino da Medicina Dentária, não é sustentável que se continue a formar um excedente de profissionais indefinidamente. Tem que haver da parte do Estado um planeamento mais estruturado da formação de profissionais em saúde.

Quais são os oradores (nacionais e estrangeiros) que já confirmaram a sua presença no simpósio?

Temos já confirmados no nosso congresso oradores como Gustavo Ottoboni, do Brasil, que nos virá falar de periodontologia estética; Francisco Teixeira Barbosa, de Espanha, que partilhará connosco os seus conhecimentos de implantologia; Rui Pereira da Costa, na área da endodontia; Ana Luisa Costa, que virá falar dos desafios clínicos em odontopediatria; Júlio Fonseca, que irá discutir as “DTM e Bruxismo: dos mitos e controvérsias ao novos paradigmas”; Virgínia Santos, que discutirá estética facial, e Rui Falacho, que apresentará uma conferência sobre restaurações indiretas no setor anterior, entre outros.

Quais são os contornos do encontro internacional (PDSA Annual Meeting) que irá decorrer paralelamente ao simpósio?

A ANEMD tem-se afirmado como uma associação não só de âmbito nacional como também internacional, pelo que, em paralelo com o seu congresso, irá organizar um meeting internacional com o objetivo de atrair estudantes internacionais e promover o intercâmbio de culturas, ideias e conhecimentos entre alunos portugueses e outros estudantes do mundo. É importante que também a ANEMD contribua para que os estudantes portugueses tomem o seu lugar no mundo global que hoje vivemos. À margem do simpósio, que outras iniciativas tem prevista a ANEMD para os próximos tempos?

A ANEMD tem já em andamento vários projetos, nomeadamente um projeto de realização de ações de sensibilização para a saúde oral junto da população que conta já com ações concretizadas; um projeto de formação complementar que muito brevemente levará conferências e workshops às várias associadas da ANEMD.

Diogo Caetano quer ver discutido no simpósio da ANEMD as vagas de acesso ao ensino da Medicina Dentária.

62

março 2018

Zona joven.indd 62

5/3/18 15:18

Maquetas publis copia.indd 1

2/3/18 14:28

Maquetas publis copia.indd 2

5/3/18 17:17

Maquetas publis copia.indd 3

5/3/18 17:17

NEW Cal marPT.qxp_Maquetación 1 2/3/18 12:48 Página 66

Calendário

CIRURGIA ORAL

CIRURGIA ORAL Curso de oclusão e reabilitação

Curso clínico intensivo com pacientes

A CEOdont (Grupo Ceosa) vai realizar nos dias 19 a 21 de julho , em Madrid (Espanha), um curso de oclusão e reabilitação, orientado por Diego G. Soler. Este curso teórico-prático de três dias estará centrado principalmente no diagnóstico como ponto de partida para o correto tratamento em reabilitação oral baseado em conceitos funcionais, percorrendo o caminho até à mínima invasão mediante a utilização de procedimentos simples. Alcançar uma integração estética e funcional nas diferentes situações clínicas que se apresentam é um desafio atual cada vez mais exigente. Muitas vezes, no momento de enfrentar uma reabilitação oral, faz falta um protocolo para conseguir um tratamento bem sucedido.

A Microdent já tem confirmadas as próximas convocatórias do curso intensivo internacional "Cirurgia avançada orientada para a formação profissional”, que se celebrará, como é habitual, na clínica dentária Alveodente, em Lisboa.

Trata-se das edições 26 a 28, que se realizarão nas seguintes datas: de 28 de abril a 5 de maio, de 30 de junho a 6 de julho, e de 27 de outubro a 3 de novembro.

O médico dentista espanhol Holmes Ortega Mejía orientará esta formação, com um enfoque metodológico diferente e cujo objetivo principal é proporcionar truques de cada técnica baseados na sua experiência cirúrgica.

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

(0034) 637 431 630 (Sandra Guijarro)

DENTISTERIA

DENTISTERIA Cursos hands-on de dentisteria estética

Curso modular de dentisteria

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) prepara uma série de cursos hands-on na área da dentisteria estética, subordinados ao tema “Restaurações diretas e indiretas à base de cerâmica: do primeiro ao último passo”.

As sessões estão agendadas para os dias 21 de abril, 12 de maio e 27 de outubro, em Coimbra, Lisboa e Porto, respetivamente. Esta formação tem como orientador o médico dentista Cristiano Alves, com prática exclusiva em reabilitação oral e assistente convidado da disciplina de prótese fixa do Laboratório de Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), no âmbito do seu programa de formação contínua para 2018, inicia em abril, num hotel de Lisboa, um curso modular de dentisteria com o seguinte calendário: • 1. Restauração de dentes anteriores (João Desport); 9 de abril. • 2. Restauração de dentes posteriores (Filipe Franco de Sousa); 16 de abril. • 3. Reabilitação adesiva de dentes anteriores e posteriores - a via digital (João Falcão); 14 de maio.

O programa inclui ainda uma sessão hands-on dedicada ao tema das restaurações diretas com resinas, agendada para o dia 26 de maio, orientada por Tomás Amorim Afonso e Vasco Nunes da Silva.

www.spemd.pt

226 197 690 - www.omd.pt

MARÇO 2018

66

NEW Cal marPT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 15:28 Página 67

MAXILLARIS

calendário

ENDODONTIA

ENDODONTIA Título de especialista em endodontia

Curso modular de endodontia

A CEOdont (Grupo Ceosa) vai celebrar, em Madrid (Espanha), uma nova edição deste curso, orientado por Juan Manuel Liñares Sixto, cujo principal objetivo é proporcionar os conhecimentos teóricos e a habilidade e confiança necessárias para que o aluno possa proceder à execução do tratamento proposto de forma previsível. O programa inclui os seguintes módulos: • 1. Abertura de câmara e preparação de condutos; de 14 a 16 de junho. • 2. Instrumentação mecânica; de 12 a 14 de julho. • 3. Obturação de condutos radiculares; de 6 a 8 de setembro. • 4. Restauração após a endodontia; de 4 a 6 de outubro. • 5. Retratamento e endodontia cirúrgica; de 22 a 24 de novembro.

O Centro de Formação Contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) agendou para os próximos meses de abril e maio, no Porto, um curso modular de endodontia com o seguinte programa: • 1. Diagnóstico e tratamento em endodontia (Carlos Morais); 9 de abril. • 2. Novos materiais e técnicas em endodontia (Nuno Valamatos Pinto); 16 de abril. • 3. Microcirurgia apical (Hugo Sousa Dias); 14 de maio. O programa inclui ainda uma sessão hands-on subordinada à temática “Instrumentação e obturação em endodontia”, que terá como orientadores os médicos dentistas Luís Caetano e António Roma Torres.

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

226 197 690 - www.omd.pt

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Encerado diagnóstico e técnica Ink-Glue

Personalização de próteses em cera e acrílico

A CEOdont (Grupo Ceosa) organiza nos dias 19 e 20 do próximo mês de outubro, em Madrid (Espanha), um curso de “Encerado diagnóstico e técnica Ink-Glue”, orientado por Iván Ronald Huanca. Esta ação formativa tem por objetivo melhorar e atualizar os participantes acerca dos novos conceitos para a morfologia dentária.

O programa inclui exercícios práticos como o manejo de instrumentos e também a correta visualização de cada dente que será demonstrada em vídeo. O desempenho de cada aluno será permanentemente acompanhado pelo orientador do curso.

Nos dias 23 e 24 deste mês, Jandro Díaz lecionará nas instalações da Dental Artistry, em Lisboa, um curso sobre personalização de próteses dentárias em cera e acrílico.

Esta formação consiste na montagem de uma prótese completa superior caracterizada mediante a técnica do set-up assimétrico funcional. Durante dois dias Jandro Díaz. realizar-se-á desde a montagem no articulador até ao abrilhantado final, passando pelo retoque e personalização das peças de PMMA, bem como a potenciação de detalhes anatómicos mediante maquilhagens fotopolimerizáveis de compósito, entre outros passos.

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

icde.es@ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA DENTÁRIA Estética na rotina diária clínica Nos próximos dias 4 e 5 de maio, o Centro de Formação da Ivoclar Vivadent, em Madrid (Espanha), acolherá a classe de Rafael Piñeiro sobre estética na rotina diária clínica, com resinas compostas.

Este curso pretende refletir a importância cada vez maior que assumem as restaurações estéticas direRafael Piñeiro. tas na clínica dentária.

Os assistentes comprovarão em primeira mão as características de Tetric EvoCeram Bulk Fill, capaz de polimerizar capas de até 4 mm. Também se realizarão restaurações anteriores de altíssima estética com IPS Empress Direct. icde.es@ivoclarvivadent.com

MARÇO 2018

67

NEW Cal marPT.qxp_Maquetación 1 2/3/18 12:48 Página 68

M AXILLARIS

calendário

IMPLANTOLOGIA

IMPLANTOLOGIA

Curso de excelência em implantologia

Programa de formação BTI

Inicia-se no final deste mês, no Porto, o primeiro módulo do “Curso de excelência em implantologia”, do Instituto Friburguense de Pós-Graduação em Ciências Médicas (IFPG), que forma pós-graduados desde 2010.

Este curso, com o patrocínio da Sinsumax, aborda importantes temas da implantologia moderna e discute as novas tecnologias e o seu uso na reabilitação oral com implantes. O conteúdo programático tem por objetivo a formação do pós-graduado para o mercado de trabalho, a produção científica através da pesquisa e o desenvolvimento profissional baseado na ética, fomentando o conhecimento e a prática, além de desenvolver um espírito observador e crítico.

O Biotechnology Institute (BTI), fiel ao seu compromisso de oferecer formação de máxima qualidade que contribua para melhorar a prática diária dos profissionais, organiza numerosos cursos e jornadas formativas.

As jornadas de formação orientadas pelo corpo docente do BTI, liderado pelo médico dentista espanhol Eduardo Anitua, permitem aprofundar os conhecimentos sobre os últimos avanços em implantologia, reabilitação oral e aplicações de terapias regenerativas.

O BTI conta desde há um ano com o seu próprio centro de formação online, plataforma através da qual se realizam numerosos cursos e seminários sobre temas específicos como CAD-CAM, tratamentos da apneia e roncopatia, BTI Scan, etc.

229 377 749 - formacao@sinusmax.com

www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/formacion

ORTODONTIA

ORTODONTIA Pós-graduação em ortodontia

Formação contínua sobre o sistema CCO

A Gnathos prepara um novo curso de pós-graduação em ortodontia. O programa terá início este mês e em setembro no Porto e em Lisboa, respetivamente.

A procura e a necessidade de tratamento ortodôntico têm aumentado significativamente nos últimos anos, pelo que é necessário desenvolver conhecimentos, técnicas e ferramentas que permitam identificar problemas ortodônticos nos pacientes, evitar transtornos futuros, reabilitar a função oral e maximizar a estética do rosto, trabalhando de forma interdisciplinar com outras áreas da odontologia.

A formação de pós-graduação constitui, por isso, uma ferramenta essencial para o médico dentista que aspira à excelência profissional.

A segunda edição do programa de formação sobre o sistema Complete Clinical Orthodontics (CCO), desenvolvido pela Dentsply Sirona, realiza-se entre os próximos meses de abril e outubro, no Porto. Constitui a evolução mais importante em técnica auto ligável contemporânea ao reunir de forma única um bracket de tipo interativo, arcos tecnológicos de última geração e a mecânica de straight-wire numa matriz conceptual que capitaliza a união da experiência e do conhecimento com que personalidades ímpares da ortodontia como Angle, Tweed, Ricketts, Andrews, Roth, Alexander, Mclaughin e Damon, entre outros, vêm marcando a atualidade do setor.

938 443 734 - vbarroso@gnathos.net - www.gnathos.net

cursoportugalortodontia@gmail.com

PERIODONTOLOGIA

ORTODONTIA Pós-graduação em ortodontia

Curso modular de periodontologia

A Ortocervera (Grupo CEOSA) já prepara a 86a edição da pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado, orientada por Alberto Cervera.

O curso está agendado para os dias 22 a 24 deste mês, em Madrid (Espanha).

Esta especialização está estruturada em quatro áreas, designadamente protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clínicos, práticas em tipodontos com brackets de autoligado e práticas clínicas tutorizadas.

A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), ao abrigo do programa do Centro de Formação Contínua, organiza nos próximos meses de maio e junho, no Porto, um curso modular de periodontologia.

O programa obedece ao seguinte calendário: • 1. Tratamento não cirúrgico na doença periodontal (Tiago Ribeiro Amaral); 7 de maio. • 2. Tratamento cirúrgico na doença periodontal (Inês Faria); 28 de maio. • 3. Cirurgia mucogengival e regenerativa (Alexandre Miguel Santos); 11 de junho. Esta formação completa-se com uma sessão hands-on sobre tratamento cirúrgico, agendada para 30 de junho, com Eduardo Santiago e Joana Morgado Dias.

(0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

226 197 690 - www.omd.pt

MARÇO 2018

68

NEW Cal marPT.qxp_Maquetación 1 2/3/18 12:48 Página 69

MAXILLARIS

calendário

PERIODONTOLOGIA

PERIODONTOLOGIA

Cursos práticos de periodontologia

Curso modular de periodontologia

O Instituto Casan tem programado um novo ciclo de cursos práticos de periodontologia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação da médica dentista Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana.

Os profissionais que aderirem a esta formação poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

Inicia-se este mês, em São Miguel (Açores), um curso modular de periodontologia, que se prolongará até ao final do próximo mês de maio. Com um número máximo de 24 participantes, esta formação destina-se a profissionais de Medicina Dentária e é assegurada por um experiente corpo docente: Inês Faria, Susana Noronha, Francisco Brandão de Brito e João Branco.

O programa prevê uma completa abordagem das temáticas “Diagnóstico e tratamento periodontal não cirúrgico”, “Tratamento periodontal e periimplantar cirúrgico” e “Cirurgia mucogengival”.

(0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

965 125 425 - info@learnmore.pt

VÁRIOS

VÁRIOS

Aulas D´Ouro 2018

Mestrados em ortodontia, oclusão e cirurgia ortognática

No seguimento das últimas edições das Aulas D’ouro, realizadas no ano passado, a Douromed continua a apostar na formação dos seus clientes em 2018.

Desta vez, os cursos chegarão ainda mais perto dos profissionais do setor dentário, uma vez que estão previstas edições em três locais diferentes: Porto, Lisboa e Madeira. Serão abordados vários temas, nomeadamente as facetas, os biomateriais, a endodontia, a dentisteria estética e a sedação consciente.

A Orthoquick, em colaboração com a Universidade à Distância de Madrid (Espanha), tem à disposição de todos os interessados na área da Medicina Dentária um mestrado especializado em ortodontia, oclusão e cirurgia ortognática.

Esta formação, que se encontra agora aberta ao público português, está vocacionada para alunos recém licenciados e outros profissionais, com mais experiência, que precisem de atualizar os seus procedimentos médicos de intervenção.

919 839 595 - sferreira@orthoquick.es - www.orthoquick.es

224 152 279 - formacao@douromed.com - www.douromed.com

VÁRIOS

VÁRIOS

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

Curso de oclusão e odontologia restauradora e estética

A Ortocervera (Grupo CEOSA) organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

A nona e décima edições do curso de oclusão e odontologia restauradora e estética do grupo Galván-Lobo Formación, com sede em Valladolid (Espanha), iniciam-se este mês e em setembro próximo, respetivamente. Este grupo promove a investigação e o ensino multidisciplinar e integrado, utilizando metodologias inovadoras de aprendizagem. Neste curso, composto por quatro módulos e que conta com a colaboração da Dentsply Sirona, ensinam-se temas como o diagnóstico e a planificação integral, a análise funcional e estética do paciente, os tratamentos restauradores diretos e indiretos e a implantologia estética guiada protesicamente.

(0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

www.galvanloboformacion.com

MARÇO 2018

69

Congresos mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:19 Página 70

Reuniões

20 1 8 Europerio9

março-abril

De 20 a 23 de junho - Amesterdão (Holanda) Federação Europeia de Periodontologia

Expodental

setembro-outubro

De 15 a 17 de março - Madrid (Espanha) Ifema - Fenin

World Dental Congress 2018

27a Reunião Anual de Medicina Dentária e Estomatologia de Coimbra

De 5 a 8 de setembro - Buenos Aires (Argentina) FDI

16 e 17 de março - Coimbra Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra

25o Congresso Anual da SPO De 20 a 22 de setembro - Porto Sociedade Portuguesa de Ortodontia

III Simpósio CEMAS 17 de março - Porto Centro de Estudos da Mundo A Sorrir

ICOI World Congress 2018 De 27 a 29 de setembro - Las Vegas (EUA) The International Congress of Oral Implantologists

Jornadas de Medicina Dentária da Universidade Fernando Pessoa 20 e 21 de março - Porto Associação de Estudantes da Universidade Fernando Pessoa

48o Congresso Anual SEPES De 11 a 13 de outubro - Valladolid (Espanha) Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética

Jornadas de Medicina Dentária da Universidade do Porto

EAO 2018

13 e 14 de abril - Porto Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto

De 11 a 13 de outubro - Viena (Áustria) European Association of Osseointegration

IDEM Singapura

38o Congresso Anual da SPEMD

De 13 a 15 de abril - Singapura Koelnmesse

12 e 13 de outubro - Lisboa Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

Congresso Anual da SPODF

ADA - American Dental Association Annual Meeting

De 19 a 21 de abril - Viseu Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial

De 18 a 20 de outubro - Honolulu (EUA) American Dental Association

maio-junho

novembro-dezembro

Reunião Ibérica de Odontopediatria

27o Congresso Anual da OMD

De 17 a 19 de maio - Palma de Maiorca (Espanha) Sociedade Portuguesa de Odontopediatria

De 8 a 10 de novembro - Porto Ordem dos Médicos Dentistas

64o Congresso SEDO

AAOMS 2018 Dental Implant Conference

De 6 a 9 de junho - Tarragona (Espanha) Sociedade Espanhola de Ortodontia e Ortopedia Dentofacial

De 29 de novembro a 1 de dezembro - Chicago (EUA) American Association of Oral & Maxillofacial Surgeons

MARÇO 2018

70

Congresos mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:20 Página 71

MAXILLARIS

Reuniões

SPO celebra no Porto a sua 25a cimeira anual

SPEMD celebra em Lisboa o seu 38o congresso anual

27o congresso da OMD já tem data marcada

O encontro anual da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) vai realizar-se de 20 a 22 de setembro próximo, na cidade do Porto.

A 25a cimeira da SPO, cuja organização está a cargo da médica dentista Ana Paula Amorim, pretende consolidar-se como o evento de maior participação por ortodontistas em Portugal.

O programa do congresso conta já com as presenças confirmadas de Tomás Castellanos (pré-curso), Andrés Giraldo, Álvaro Larriú, Beatriz Solano, Enrique Solano, Isabel Flores, Itamar Friedlander, Júlio Fonseca, Júlio Cifuentes, Juan Carlos Rivero Lesmes, Nuno Gil e Roberto Fernandes.

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) agendou para os dias 12 e 13 de outubro deste ano a 38a edição do seu congresso anual.

O Centro de Congressos Lagoas Park, em Oeiras, voltará a ser o cenário da edição lisboeta do encontro da SPEMD, que obedece a um regime de rotatividade entre a capital e as cidades de Coimbra e Porto.

O programa científico contará com dezenas de oradores nacionais e estrangeiros e deverá atrair mais de um milhar de profissionais de todos os quadrantes da saúde oral.

O 27o congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) está agendado para os dias 8 a 10 de novembro próximo. O recinto da Exponor, em Matosinhos, voltará a acolher a edição nortenha da principal cimeira anual da classe dos médicos dentistas.

Estão já confirmados os seguintes conferencistas estrangeiros: Fouad Khoury, Dudu Medeiros, Andrea Ricci, Cheen Loo, Flávio Ferrari, Fernando Goldberg, Anton Sculean, Mauricio Araujo, Juan Blanco Carrión e Víctor Clavijo.

Universidade de Coimbra organiza reunião anual de Medicina Dentária

Jornadas de Medicina Dentária regressam este mês à UFP

FMUP celebra jornadas de Medicina Dentária

A 27a reunião anual de Medicina Dentária e Estomatologia de Coimbra decorrerá nos dias 16 e 17 deste mês na Fundação Bissaya Barreto, em Coimbra, sendo uma organização da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

A comissão organizadora tem como intuito proporcionar um programa de grande diversidade temática, onde diversos conferencistas irão abordar, com elevado rigor científico, os tópicos mais relevantes da atualidade da Medicina Dentária. É esperada uma forte adesão de estudantes, médicos dentistas, estomatologistas e outros profissionais de saúde, num evento que se pretende multidisciplinar e de interesse formativo.

As Jornadas de Medicina Dentária estão de regresso à Universidade Fernando Pessoa, com sede no Porto. A XVII edição deste evento, organizado por alunos e para alunos, celebra-se nos dias 20 e 21 deste mês, no auditório principal da referida instituição de ensino superior.

O programa das jornadas irá contemplar uma panóplia de palestrantes de renome nacional e internacional, especializados em disciplinas como a periodontia, a prostodontia e oclusão, a ortodontia intercetiva e a implantologia, entre outras, valorizando assim a multidisciplinaridade na área da Medicina Dentária.

A 29a edição das Jornadas de Medicina Dentária da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto (FMDUP) estão agendadas para os dias 13 e 14 do próximo mês de abril.

O programa científico foi cuidadosamente estruturado, contemplando oradores de referência e abordando temáticas que respondem às expectativas da maioria dos estudantes. Estão igualmente previstos vários cursos práticos para os participantes, na sua maioria estudantes de Medicina Dentária, mas também docentes e profissionais no ativo das diversas vertentes da saúde oral.

www.omd.pt

www.spemd.pt

www.facebook.com/sportodontia/

www.ufp.pt

www.facebook.com/RAMDEC2018

MARÇO 2018

71

www.facebook.com/hashtag/xxixjornadasfmdup

Congresos mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:20 Página 72

MAXILLARIS

Reuniões

Jornadas Internacionais de Medicina Dentária

II Congresso Ibérico de Saúde Oral Comunitária

Evento científico da ALDATMD celebra-se em abril

Nos próximos dias 12 e 13 de abril celebram-se as XXVI Jornadas Internacionais de Medicina Dentária do Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz, com sede no Monte da Caparica (Lisboa).

O programa contará com cerca de 10 oradores nacionais e estrangeiros, cuidadosamente selecionados, estando igualmente previstos cursos práticos hands-on e workshops que abrangerão diversas áreas da Medicina Dentária.

Na exposição comercial, que decorre em simultâneo, os visitantes poderão entrar em contacto com novos produtos e oportunidades de negócio.

A Associação Portuguesa de Saúde Oral foi convidada a integrar a segunda edição do congresso ibérico de saúde oral e comunitária, que decorrerá nos dias 13 e 14 de abril, em Ávila (Espanha).

Durante este encontro, subordinado ao tema genérico “Educação e promoção como componentes básicos da saúde e da comunidade”, a delegação portuguesa apresentará o programa PORTI.2030, para a Área Metropolitana do Porto.

Trata-se de um serviço permanente de saúde oral comunitária integrando ações de rastreio, vigilância, prevenção, reabilitação e manutenção.

jornadasmdentaria2018egasmoniz@gmail.com

congresoibericosoc@gmail.com

A Associação Lusófona de Assistentes e Técnicos de Medicina Dentária (ALDATMD) vai realizar no dia 28 de abril, num hotel de Vila Nova de Gaia, um evento científico dedicado aos temas que marcam a atualidade no ámbito das funções exercidas pelos assistentes e técnicos desta área.

O encontro tem já como orador confirmado o médico dentista e formador Carlos Miguel Marto, que abordará o tema “Urgências na clínica médica-dentária: o papel do assistente dentário”.

Esta iniciativa da ALDATMD, como única entidade que representa os assistentes e técnicos de Medicina Dentária em Portugal, visa promover a melhoria do desempenho destes profissionais. geral@aldatmd.pt

Biblioteca Multimédia

35unid€ade

cada

Faça o seu pedido através do tel.: 218 874 085 ou no nosso site: www.maxillaris.com.pt

Em l espanho

Congresos mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:20 Página 73

MAXILLARIS

Reuniões

Próxima cimeira da SPODF agendada para abril

Porto acolhe este mês terceiro simpósio CEMAS

Reunião ibérica de odontopediatria

O próximo congresso anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF) terá lugar em Viseu, entre os dias 19 e 21 de abril. Esta edição terá como principal orador Chris Chang, o ortodontista atualmente mais requisitado a nível mundial para lecionar palestras e cursos, sendo esta a primeira vez que visita Portugal. O seu foco mais recente tem sido o tratamento ortodôntico combinado com mini-implantes. Chris Chang orientará o curso pré-congresso (19 de abril) e proferirá uma longa palestra no dia de abertura do encontro (20 de abril).

A cimeira da SPODF será uma excelente oportunidade para os profissionais do setor atualizarem os seus conhecimentos.

Sob o tema “Saúde oral e as doenças não transmissíveis”, o Centro de Estudos da Mundo A Sorrir (CEMAS) organiza no próximo dia 17 deste mês o seu terceiro simpósio, no Auditório D. Pedro IV da Santa Casa da Misericórdia do Porto.

Este encontro visa proporcionar momentos de reflexão, debate e apresentação de soluções em torno de temáticas relacionadas com a saúde oral, como a saúde geral e os determinantes sociais.

Esta edição conta com vários oradores de renome nas áreas da saúde, saúde oral, nutrição e desporto, nomeadamente Wagner Marcenes, Ricardo Fontes de Carvalho, Agostinho Marques, Alexandra Bento, Alcindo Maciel Barbosa e Mário Simões.

A Sociedade Espanhola de Odontopediatria (SEOP) celebrará a sua 40a reunião anual no Palácio de Congressos de Palma de Maiorca (Espanha), de 17 a 19 de maio. Este encontro reunirá um importante número de médicos dentistas, higienistas, pediatras e representantes da indústria do setor.

Coincidem neste mesmo recinto de congressos, e sob o mesmo programa, a reunião anual da Sociedade Portuguesa de Odontopediatria (SPOP), presidida por Luís Pedro Ferreira, e a terceira reunião ibérica de odontopediatria. www.odontologiapediatrica.com

simposio@mundoasorrir.org

www.spodf.pt

IDEM regressa a Singapura no próximo mês de abril

Cimeira anual da EAO vai ter lugar na Áustria

Ivoclar Vivadent celebra simpósio em Roma

A próxima edição da exposição IDEM Singapura, que é considerada a mais importante do setor dentário da região da Ásia-Pacífico, está marcada para os próximos dias 13 a 15 de abril, no recinto de exposições (Suntec) da referida cidade-Estado.

A organização do evento antecipa um aumento da área de exposição em mais de 2.000 metros quadrados. Até à data, mais de 80 por cento do espaço foi reservado por pavilhões internacionais, fabricantes e distribuidores de todo o mundo.

Além dos principais representantes da indústria dentária, estarão em Singapura alguns dos conferencistas mais renomados à escala mundial.

O próximo congresso anual da European Association of Osseointegration (EAO) vai decorrer entre os dias 11 e 13 do próximo mês de outubro, em Viena (Áustria).

O programa do principal encontro europeu dedicado à osteointegração contará com o contributo de especialistas dos quatro cantos do mundo, que farão uma atualização dos temas dominantes nesta área.

Como é habitual, os representantes da indústria dentária aproveitarão a cimeira da EAO para exibirem as últimas novidades em matéria de produtos e serviços.

O quarto simpósio Internacional de especialistas que a Ivoclar Vivadent organiza nos próximos dias 15 e 16 de junho, em Roma (Itália), versará sobre odontologia estética e digital. Sob o título «Odontologia digital e estética avançada», 19 conferencistas internacionais de renome partilharão e abordarão as suas experiências, apresentando a sua própria visão do trabalho em instituições académicas e universidades.

Neste evento, os participantes não só terão a oportunidade de assistir a apresentações de primeira classe como também poderão trocar ideias com colegas de todo o mundo.

www.eao.org

www.ivoclarvivadent.com/ies2018

www.idem-singapore.com

MARÇO 2018

73

Congresos mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:20 Página 74

MAXILLARIS

Reuniões

Expodental celebra-se este mês em Madrid

Amesterdão é a cidade anfitriã da nona edição do Europerio

Oral Reconstruction Global Symposium

A feira de Madrid (Ifema) e a Federação Espanhola de Empresas de Tecnologia Sanitária (Fenin) ultimam a próxima edição da Expodental, que se celebra de 15 a 17 deste mês, na capital de Espanha.

Este grande encontro da indústria dentária ibérica e mundial reuniu na sua última edição, celebrada em 2016, a maior representação setorial do seu percurso graças à participação de 325 empresas e 612 marcas de 34 países.

O certame de Madrid registou também um incremento de 12% no seu volume de visitantes, com a assistência de mais de 30.000 profissionais.

Amesterdão (Holanda) será a cidade antiftriã da nona edição do congresso Europerio, agendada para os dias 20 a 23 de junho, sob a égide da Federação Europeia de Periodontologia (EFP, na sigla em inglês).

O principal evento internacional dedicado à área da periodontologia, que se realiza de três em três anos, reunirá na capital holandesa largas dezenas de conferencistas de vários pontos do mundo, que farão uma atualização das técnicas e dos tratamentos mais inovadores neste domínio da Medicina Dentária.

Por seu lado, os representantes da indústria apresentarão, numa ampla área de exposição, as últimas novidades em matéria de produtos e serviços dentários.

A Oral Reconstruction Foundation (antiga Camlog Foundation) celebrará o seu próximo simpósio mundial de reconstrução oral de 26 a 28 de abril, em Roterdão (Holanda). Sob o lema "O futuro da arte da odontologia implantária", a reunião oferecerá aos participantes uma visão da implantologia com sessões completamente dedicadas ao fluxo de trabalho digital e aos implantes cerâmicos. Também se apresentarão inovações científicas e práticas adicionais sobre conceitos cirúrgicos e protésicos.

Conferencistas de renome internacional utilizarão exercícios teóricos e práticos para ensinar temas como a planificação 3D, o fluxo de trabalho digital e conceitos para o tratamento de complicações periimplantárias, entre outros.

expodental@ifema.es

www.efp.org/europerio

https://orfoundation.org/

Valladolid acolhe reunião anual da SEPES

Congresso da SECIB realiza-se em Palma de Maiorca

Croácia acolherá o próximo simpósio da BioHorizons

A 48a reunião anual da Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica (SEPES) vai ter lugar entre os dias 11 e 13 do próximo mês de outubro, na cidade de Valladolid (Espanha).

Para satisfazer o interesse dos profissionais do setor a organização do evento preparou um programa científico que permita aos participantes atualizar os seus conhecimentos científicos e interagir com a indústria, tendo ainda tempo para cultivar as relações pessoais com os colegas e amigos e desfrutar da oferta cultural da referida cidade.

Entre os oradores da reunião contam-se Angelo Putignano, Williams Robins, José Rábago, Dean Kois e John Kois.

Nos dias 15 a 17 do próximo mês de novembro vai ter lugar no Palácio de Congressos de Palma de Maiorca (Espanha), o XVI Congresso da Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal (SECIB).

O encontro, presidido pela médica dentista espanhola Catalina Jaume Riera, contempla uma série de conferências sobre cirurgia oral, implantologia, regeneração óssea e medicina e patologia oral. Também está programada uma sessão clínica sobre patologia oral.

A BioHorizons realizará de 17 a 19 de maio o seu próximo International Symposium Series, em Dubrovnik (Croácia). As sessões formativas realizar-se-ão apenas no período da manhã, para que os assistentes possam desfrutar desta bela cidade croata. As conferências baseiam-se em três áreas principais: cirurgia (dia 17), com as intervenções de Tiziano Testori (Itália), Francisco Marchesani (Chile) e Pynadath George (Reino Unido); odontologia regenerativa (dia 18), com Bach Le (EUA), Ramón Gómez Meda (Espanha), Alain Romanos (Líbano) e Luca Gobbato (Itália), e restauração (dia 19), com Natalie Wong (Canadá), Gaetano Calesini (Itália), Martijn Moolenaar (Holanda) e Carlos Repullo (Espanha).

www.secibonline.com

www.sepes.org

www.biohorizons.com

MARÇO 2018

74

Maquetas publis copia.indd 1

12/1/18 13:29

Novedades mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 17:05 Página 76

Novidades

Raydent Studio, impressora 3D

Novo material VPS para impressões de precisão www.voco.com

www.ravagnanidental-portugal.com

Um material de impressão moderno deve atender a elevados requisitos, apresentando por exemplo um cómodo tempo de trabalho e, ao mesmo tempo, um curto tempo de presa intraoral. Para além disso, o material deve possuir uma elevada resistência à rutura, grande fidelidade dimensional e alta resiliência. O novo material da VOCO à base de silicone de adição para impressões de precisão, V-Posil, cumpre tais requisitos.

Com um tempo de trabalho de até dois minutos, V-Posil proporciona uma maior flexibilidade ao trabalho, mesmo nos casos de tratamentos complexos. O processo de presa deste material de sabor neutro leva dois minutos, de modo que o seu tempo de permanência intraoral é convenientemente curto.

A hidrofilia do V-Posil é mais um aspeto que garante excelentes resultados. Esta propriedade proporciona um excelente escoamento para o sulco gengival.

Chegou a verdadeira impressora dentária 3D para a produção rápida, fácil e de altíssima qualidade de próteses dentárias, coroas, pontes, guias cirúrgicas, etc., tudo de forma personalizada. Graças à sua tecnologia de impressão de ponta, o trabalho flui eficazmente com a ajuda intuitiva do software Raydent. Produz restauros provisórios em 25 minutos com a resolução de 40 um, guias cirúrgicas em 40 minutos, etc. Como mais-valia pode-se apontar: orientação automática para posição ideal, autogeração de suportes, reparo de malha automática, optimização de impressão, aproveitamento de material utilizado. Em cada impressão, sabe-se desta forma o tempo que irá durar e a quantidade de material a utilizar.

As resinas utilizadas são entregues em embalagens radiopacas e descartáveis.

Têm aprovação dos certificados CE e FDA, e podem usar-se numa vasta gama de casos, desde a simples coroa até uma arcada completa. A excelência em design do Raydent Studio foi reconhecida com a atribuição do IF Design Award 2017.

MARÇO 2018

76

Novedades mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:50 Página 77

M AXILLARIS

Novidades

Substituto ósseo Iceberg•oss

Minipolidores Rally para um só paciente info@garrisondental.net

215 955 174 - www.ilerimplant.com

O novo Iceberg•oss, da GMI, é um substituto ósseo esponjoso de origem bovina, que se destaca pelas seguintes características: máxima capacidade angiogénica, maior rapidez na formação de osso e maior volume de massa por grama.

Este produto é composto a 100% por osso esponjoso sem parte cortical. A técnica de pulverização permite a formação de uma estrutura multiporosa que favorece o crescimento dos vasos sanguíneos.

Os minipolidores Rally para um só paciente, da Garrison, proporcionam aos médicos dentistas as pontas e copas necessárias para realizarem com sucesso o acabamento e polimento de restaurações com compósito para alcançar um brilho lustroso e duradouro. Este completo kit inclui três granulações (áspera, média e fina) tanto para minicopas como para minipontas. O Rally é indicado para todas as variedades de compósito e em todo o tipo de restaurações. O uso para um só paciente elimina o reprocessamento e a esterilização. As pontas e copas fornecem-se totalmente montadas para simplificar a sua utilização.

Codificados por cor e organizados comodamente, os minipolidores também contam com uma completa seleção de substitutos disponíveis.

Para mais informação: +34 934 25 30 40 comercial@bienair.com www.bienair.com

MARÇO 2018

77

Novedades mar PT.qxp_Maquetación 1 5/3/18 10:50 Página 78

MAXILLARIS

Novidades

A-dec 500 12 O’Clock

Novas fresadoras DWX-52DCi e DWX-52D www.rolanddg.pt

www.ravagnanidental-portugal.com

A-dec, o maior construtor de equipamentos dentários, apresenta a cadeira A-dec 500 12 O’Clock, pensada na durabilidade, ergonomia e conforto para o clínico, o assistente e o paciente. A nova cadeira foi desenhada com o cuidado para a utilização de ambidestros.O profissional tem total liberdade de escolha na seleção da unidade dental, materiais e componentes. Conforto, fiabilidade e facilidade de trabalho são as qualidades que mais se identificam nesta unidade, atribuindo desta forma os cinco anos de garantia.

O alcance de movimento excecional é a chave principal. Além de uma redonda, rotativa e superfície de trabalho ajustável em altura, a instrumentação do assistente tem um total de cinco pontos para maximizar o posicionamento, o que significa uma melhor visibilidade, menos alongamento e movimento reduzido. A instrumentação do médico dedicada às 12 horas move-se independentemente da superfície de trabalho e inclui quatro pontos para melhorar o posicionamento.

A DGSHAPE apresenta a suas últimas novidades: as fresadoras DWX-52DCi e DWX-52D. Por um lado, a DWX-52DCi é um equipamento de cinco eixos com modificador automático de discos desenhado para a fresagem automatizada 24 horas por dia. Com um alternador automático de discos de seis ranhuras e outro de ferramentas de 15 posições e outras funções automatizadas, a DWX-52DCi foi desenhada para aumentar a produtividade e os benefícios dos laboratórios dentários.

A DWX-52D permite, por seu lado, manipular uma gama mais ampla de materiais, tais como: zircónio pré-sinterizado, cera e PMMA, jesso, PEEK, resina compósito, discos e blocos de metal pré-sinterizado CoCr. É perfeita para satisfazer da melhor maneira todas as necessidades clínicas e estéticas de cada paciente.

Visite-nos no recinto da

PROMOTOR/REPRESENTANTE A VOCO GmbH encontra-se a recrutar um promotor/representante para as zonas do Ribatejo, Margem Sul de Lisboa, Alentejo e Algarve.

Os candidatos devem enviar currículum para o seguinte correio eletrónico:

EXPODENTAL

STAND 5A03 Ifema, Madrid 15-17 de março

p.vilela@voco.com

MARÇO 2018

78

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 11:46

Pag emp mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 17:07 Página 80

Indústria

Ivoclar Vivadent com produtos premiados

GMI apresenta novidades na Expodental

O instituto de provas independente americano Dental Advisor nomeou alguns produtos da Ivoclar Vivadent aos prémios “Produto top 2018” e “Produto preferido 2018”. O primeiro título foi atribuído à lâmpada de polimerização Bluephase Style, que já tinha sido reconhecida com este prémio em diversas ocasiões, ao passo que o segundo recaiu em dois produtos: Adhese Universal (categoria agentes adesivos) e Tetric EvoFlow (compósitos fluídos).

Também o Tetric EvoCeram Bulk Fill destacou-se nos prémios Dental Advisor dentro da categoria "Compósito restaurativo Bulk Fill" pelo seu rendimento a longo prazo, e cotas muito baixas de desgaste, descoloração e fratura com a passagem do tempo. O Variolink Esthetic foi galardoado como «Cimento top: resina estética» pela facilidade de acertar com a cor e a sua fácil limpeza.

A GMI estará presente na 15a edição da Expodental, que se realizará entre os dias 15 e 17 deste mês, em Madrid (Espanha). O maior salão ibérico – e um dos mais concorridos do mundo – de equipamentos e produtos da indústria dentária realiza-se de dois em dois anos, reunindo largos milhares de profissionais do setor no amplo recinto de feiras da capital espanhola (Ifema).

A GMI estará localizada no pavilhão 7 (stand 7E13), onde exibirá as suas últimas novidades em matéria de produtos e serviços do foro dentário.

www.ivoclarvivadent.com

www.ilerimplant.com

Dentaleader recebe alunos dos cursos profissionais

Kettenbach em destaque nos prémios Dental Advisor

A Dentaleader recebeu, no passado dia 1 de fevereiro, a visita de estudo dos alunos dos cursos profissionais de Auxiliar de Prótese Dentária e Auxiliar de Medicina Dentária da Escola Secundária Engenheiro Calazans Duarte, com sede na Marinha Grande.

Durante esta visita, organizada e guiada pela Dentaleader, duas dezenas de alunos ficaVinte alunos visitaram as instalações da empresa, em Lisboa. ram a conhecer as instalações da empresa, a sua forma de funcionamento e todos os seus departamentos e divisões. Também tiveram oportunidade de conhecer no seu show-room as suas cadeiras dentárias, ortopantomógrafos, sala cirúrgica, etc.

Os produtos da Kettenbach foram novamente galardoados pelo instituto norteamericano Dental Advisor. Este ano são quatro os prémios que distinguem a fábrica alemã nas categorias de “Materiais de impressão”, “Compósitos”, “Compósito provisório” e “Registo de mordida”. A linha Panasil foi eleita “Produto preferido 2018” e “Escolha do editor”, na categoria de “Materiais de impressão”. O Futar Fast Bite, na categoria de “Registos de mordida”, o Visalys Core, na categoria de “Compósitos”, e o Visalys Temp, na categoria de “Compósito provisório”, receberam o “Top award winner”, assim como o galardão da “Escolha do editor”.

A Kettenbach é comercializada em Portugal em exclusivo pela Sinusmax, e é naturalmente grande a importância destes prémios para a empresa, que vê confirmada por uma entidade de elevadíssimo reconhecimento internacional os produtos que comercializa. www.sinusmax.com

www.dentaleader.com

MARÇO 2018

80

Pag emp mar PT.qxp_Maquetación 1 6/3/18 17:06 Página 81

MAXILLARIS

Indústria

EMS estará presente na Expodental Como habitualmente, a EMS vai marcar presença na Expodental, que vai ter lugar entre os dias 15 e 17 deste mês, em Madrid (Espanha).

A empresa estará presente com o seu maior stand até à data, com 115 m2, situado no pavilhão 3, onde exibirá as últimas novidades: Airflow Prophylaxis Master, como sistema combinado de Airflow, Perioflow e Piezon, ou Airflow Station+, que converte a unidade de profilaxia profissional numa solução ultracompacta, independente e totalmente portátil com uma mobilidade de 360º. Os visitantes poderão informar-se e conhecer o resto das soluções da EMS, aproveitando umas promoções especiais que só serão aplicáveis no stand 3D16.

Publique o seu artigo na MAXILLARIS

www.ems-dental.com

Henry Schein volta a destacar-se pela sua ética A Henry Schein foi reconhecida pelo sétimo ano consecutivo pelo Ethisphere Institute – líder mundial na definição e desenvolvimento de standards de práticas comerciais éticas – como uma das empresas mais éticas do mundo. A empresa é a única galardoada do setor de produtos de saúde, o que realça o seu compromisso com uma liderança íntegra e com a priorização de práticas empresariais éticas. Para Stanley M. Bergman, diretor executivo da Henry Schein, este reconhecimento “reforça o nosso compromisso com o cumprimento das nossas responsabilidades como entidade corporativa, devolvendo algo a troco das profissões e comunidades que servimos”. www.henryschein.pt

Ticare Mozo Grau recebe visita de governante espanhola María Carmen Vela Olmo, secretária de Estado da Investigação e Inovação do governo de Espanha, visitou no dia 23 de janeiro as instalações da Ticare Mozo-Grau, na cidade espanhola de Valladolid, para conhecer em primeira mão o trabalho desta empresa na María Carmen Vela Olmo área de I+D+i, que foi reconhecido em 2016 e Fernando Mozo durante a visita. pelo Ministério da Economia do país vizinho.

A governante espanhola foi recebida por Fernando Mozo, fundador e CEO da empresa, e visitou as instalações onde se fabricam os implantes e as próteses da companhia. Também se deram a conhecer os diferentes projetos de I+D+i em desenvolvimento e que impulsionarão a empresa nos próximos anos.

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação.

• O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico).

• O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho.

• O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvol vimento, conclusões e bibliografia.

• A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764.

• Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação.

• Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada).

• Nome, apelidos e titulação de todos os autores.

• Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação.

Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

www.ticareimplants.com MARÇO 2018

81

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122, 2º. 1170-144 Lisboa.

Tel./Fax: 218 874 085

Voco advertorial 2.qxp_Maquetación 1 5/3/18 9:17 Página 2

PUBLIRREPORTAGEM

ADESIVO UNIVERSAL FUTURABOND® U: UM SÓ BOND PARA TODOS OS CASOS IMAGENS CLÍNICAS: DR. SANZIO MARQUES (BRASIL)

Como o Futurabond U SingleDose, a VOCO traz ao mercado um adesivo universal, de polimerização dual e aplicação simples. Além da manipulação magnificamente fácil proporcionada pela SingleDose, o Futurabond U tem uma enorme versatilidade, quer no que diz respeito às suas indicações, quer à seleção da técnica de condicionamento ou ao tipo de polimerização. O profissional é quem escolhe: autocondicionamento, condicionamento seletivo ou condicionamento total. Dependendo da situação clínica, e também da maneira de trabalhar de cada um, é possível optar livremente entre as formas de condicionar a superfície dentária. Desse modo, Futurabond U cobre uma gama de aplicações tão ampla, que dispensa a utilização de qualquer outro sistema adesivo no consultório.

Futura Bond U é aplicado numa só camada. O adesivo universal garante elevados valores de adesão ao esmalte e à dentina, proporcionando uma união estável entre os tecidos dentários e o material de restauração, sem a formação de fendas marginais. Ao mesmo tempo, proporciona uma adesão segura a diversos materiais, como metal, zircónia, alumina e cerâmicas de silicato, sem que para tal seja necessário usar um primer.

O adesivo universal é compatível com todos os compósitos fotopolimerizáveis, autopolimerizáveis e de polimerização dual à base de metacrilatos, sendo indicado tanto para restaurações diretas como para restaurações indiretas.

Fig. 1. Dentes 15 e 16: o primeiro será restaurado devido a uma lesão de cárie, e o segundo, por razões estéticas.

Fig. 2. Proteção do complexo dentina-polpa com hidróxido de cálcio em pasta e uma base de ionómero.

Figs. 3 e 4. Após a presa inicial do ionómero de vidro, procedeu-se ao condicionamento ácido total e à aplicação do Futurabond U (VOCO), um sistema adesivo universal.

Fabricante: VOCO GmbH Anton-Flettner-Strasse 1-3, 27472 Cuxhaven, Alemanha www.voco.com • info@voco.com Fig. 5. Escultura do sulco principal com uma sonda fina, antes da polimerização dos incrementos oclusais de Admira Fusion x-tra.

Fig. 6: Harmonia estética e funcional das restaurações concluídas.

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:26

Maquetas publis copia.indd 1

1/3/18 12:03