NOVEMBRO 2019 by GRUPO ASÍS

novembro 2019 no 104 P

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XV Especial congresso da OMD

NIVERSÁRIO P O R T U G A L Revolução digital

Feira Internacional de Lisboa acolhe edição mais sustentável do congresso anual da OMD

NO S O N E VISIT 543 STAND

Informação sobre as empresas participantes na Expodentária

João Fonseca, orador da jornada MX Day Digital

Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital

14 DE FEVEREIRO DE 2020 NA FMDUL

www.maxillaris.com/mxdaypt

Portada.indd 1

4/11/19 16:33

Maquetas publis OK.indd 1

4/11/19 11:27

novembro 2019 no 104 P

destaques

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XV

ESPECIAL CONGRESSO OMD Maxillaris realiza sorteio na Expodentária.

NO S O N E VISIT 543 STAND Feira Internacional de Lisboa acolhe edição mais sustentável do congresso anual da OMD.

o 5 1

CRÓNICA

ário s r e iv an

P O R T U G A L

Informação sobre as empresas participantes na Expodentária.

No mês em que se cumprem 15 anos sobre o lançamento da Maxillaris em Portugal, várias personalidades dos mais diversos quadrantes da Medicina Dentária nacional disponibilizaram-se para dar-nos o seu testemunho e felicitar a revista “nesta data querida”.

SPEMD celebra congresso histórico no Seminário de Vilar.

está de parabéns!

REVOLUÇÃO DIGITAL João Fonseca, orador da jornada MX Day Digital, faz o ponto da situação da tecnologia digital em Medicina Dentária.

novembro 2019

Sumario copia.indd 3

5/11/19 12:05

em: Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital

day

workshops

09:30 11:00

11:30 13:00

11:00 - 11:30 João Fonseca Introdução ao uso e ferramentas de desenho CAD utilizando software opensource

Filipe Aguilar O valor da 3ª dimensão no diagnóstico em endodontia: CBCT, seeing is believing

Pausa

13:00 - 14:00

Almoço (livre)

Palestras

14:00 Inauguração 14:15 14:45

Jaime Guimarães diretor científico da MAXILLARIS Portugal Rui Falacho presidente da Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital João Fonseca Digitalização facial 3D: como fazer, suas aplicações e potencial no diagnóstico e tratamento

15:00 15:30

Elena Cervino Influência da tecnologia digital na ortodontia

Patrocínio das empresas:

Programa 4 págs ok.indd 2

28/8/19 12:20

14 fevereiro 2020 # MXdayDIGITAL PROGR A M A Esteban Xam-mar A passagem a digital, um salto no vazio?

15:45 16:15

16:30 17:00

Filipe Aguilar O valor da 3ª dimensão no diagnóstico em endodontia: CBCT, seeing is believing

17:45 18:15

Rafael Jaén Gutiérrez Fluxo digital entre a clínica e o laboratório com a tecnologia DGSHAPE de fresagem por via húmida (Conferência em inglês)

19:15 19:45

Pedro Brito Precisão do fluxo digital CAD-CAM

17:15 - 17:45 Coffee-break

18:30 19:00

com o apoio da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa

Programa 4 págs ok.indd 3

Diogo Viegas O poder da Medicina Dentária digital - prática diária

Inscreva-se em: maxillaris.com/mxdaypt ou através do tel.: 218 874 085 ou e-mail: portugal@maxillaris.com 28/8/19 12:20

o ESPECIAL CONGRESSO OMD

sumário

Feira Internacional de Lisboa acolhe edição mais sustentável do congresso anual da OMD. Informação sobre as empresas participantes na Expodentária.

o Ciência e Prática

o Revolução Digital

o Crónica

12 15 16

8 18

Rita Lamas: “Colocação imediata de implantes na zona estética: Flapless vs Open Flap".

SPEMD celebra congresso histórico no Seminário de Vilar.

Expodental 2020 com forte adesão dos representantes da indústria.

João Fonseca, orador da jornada MX Day Digital, faz o ponto da situação da tecnologia digital em Medicina Dentária.

o A Indústria a Fundo

Governo (re)eleito anuncia nova variante do cheque-dentista a partir dos dois anos de idade.

Rui Fernandes, diretor comercial da Sinusmax: "Continuaremos sempre a defender a ética nas nossas relações com os clientes".

o Calendário

15o aniversário Maxillaris

Editorial: "15 anos bem cumpridos".

o Novidades

No mês em que se celebra o 15o aniversário da Maxillaris Portugal, várias personalidades dos mais diversos quadrantes da Medicina Dentária nacional disponibilizaram-se para dar-nos o seu testemunho e felicitar a revista “nesta data querida”.

Agenda de cursos para os profissionais e calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais. Produtos e equipamentos.

o Indústria

Notícias de empresas.

A Maxillaris é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado Interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449. Proprietário: Grupo Asís Biomedia. Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

Edição online: www.maxillaris.com.pt

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Francisco Teixeira Barbosa. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Rui Figueiredo. Susana Noronha. Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani.

Depósito Legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 €, resto 80 € . ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 DE 9/6 ART. 12o No 1

7.000 assinantes

REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2O 1170-144 Lisboa • Tel./Fax: 218 874 085.

• Periodicidade mensal. • A Maxillaris não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito do Grupo Asís Biomedia.

novembro 2019

Sumario copia.indd 6

5/11/19 12:05

Maquetas publis OK.indd 1

28/10/19 15:12

Editorial

Foi num mês de novembro, precisamente há 15 anos, que a Maxillaris se publicou pela primeira vez em Portugal, dando início a uma já longa – e cada vez mais diversificada – caminhada no universo da comunicação em Medicina Dentária. É com particular satisfação que inferimos o balanço extremamente positivo dessa trajetória. Com efeito, somos uma publicação independente, de referência para a profissão e a indústria, que já faz parte do quotidiano dos profissionais, das instituições académicas e das várias associações e sociedades científicas do setor. Hoje, esta revista não só está presente na maioria dos consultórios dentários portugueses como também assegura uma participação cada vez mais ativa nos congressos, nas jornadas e nas demais iniciativas de cariz científico e formativo que se realizam ao longo do ano.

15 anos bem cumpridos

No ano em que assinala os 15 anos de presença no setor dentário nacional (aos quais se somam outros 21 anos de experiência da edição espanhola), a Maxillaris vive uma nova etapa com a recente integração na companhia multinacional LSWR Group, que é, desde há muitos anos, a editora científica de referência em Itália com a sua matriz Edra, incluindo uma sólida posição no âmbito dentário. Além disso, conta com uma notável presença em outros países europeus, pelo que a incorporação das edições portuguesa e espanhola da Maxillaris abre novas e boas perspetivas de futuro. A Maxillaris sempre se caracterizou por apostar na inovação abrindo caminhos por explorar na comunicação do setor dentário – Anuário de Implantes Dentários, Biblioteca Multimédia, jornadas MX Day, etc. – e este perfil inovador continuará a ser a sua marca identitária. A integração no LSWR Group materializou-se através do Grupo Asís Biomedia, com sede em Saragoça (Espanha), que também soma uma trajetória admirável em tudo o que respeita à informação e formação profissional. Esta publicação e o Grupo Asís Biomedia aproveitarão as suas sinergias para crescer, lançar novos serviços, atender as preocupações dos profissionais e dar resposta às necessidades da indústria. A Maxillaris está, portanto, duplamente de parabéns: pelos sólidos 15 anos que soma no presente e pelo futuro promissor, que deixa antever mais e melhores ofertas aos profissionais de Medicina Dentária. Venham daí outros 15...

novembro 2019

Editorial nov PT.indd 8

30/10/19 16:12

Maquetas publis OK.indd 1

30/10/19 15:52

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com

índice

Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com

3Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acteon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Akura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anthogyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Carestream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Colgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e 93 Curaprox Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DG Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dotamed São João . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Expodental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 GMI Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 e 25 Gnathos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 GSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Henry Schein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 e 100 Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Laboratórios Kin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ledosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 e 97 Listerine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lusobionic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e 95 Medirel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mundo A Sorrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 a 33 Orisline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Phibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Sinusmax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Systhex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Voco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 WCDT 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Edição online espanhola: www.maxillaris.com Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Baoluo Gao. Beatriz Giménez González. Blas Noguerol Rodríguez. Carlos Fernández Villares. Emilio Serena Rincón. Esther Nevado Rodríguez. Francisco Teixeira Barbosa. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chemez. María Rosa Mourelle Martínez. Rafael Flores Ruiz. Rafael Martín-Granizo López. Rui Figueiredo.

novembro 2019

Indice nov.indd 10

4/11/19 12:45

Descubra o novo Scanner Intraoral CS 3700 na Expodentรกria, em Lisboa. Visite o stand do seu distribuidor autorizado de produtos Carestream Dental

Carestream OK.indd 1

14/10/19 15:41

crónica

MAXILLARIS

crónica SPEMD celebra congresso histórico no Seminário de Vilar O XXXIX congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) realizou-se nos passados dias 18 e 19 de outubro, no Porto, sob a égide das comemorações do centenário desta sociedade científica, por sinal, a mais antiga da Península Ibérica no contexto da saúde oral. O encontro reuniu perto de 1.400 inscritos e cerca de quatro dezenas de oradores nacionais e estrangeiros nas instalações do Seminário de Vilar, em pleno centro da Invicta, onde a SPEMD já tinha realizado congressos marcantes nos idos da década de noventa do século passado. Como habitualmente, o programa científico foi bastante eclético, refletindo a característica multidisciplinaridade deste congresso, que abrange todas as categorias da saúde oral: médicos estomatologistas, médicos dentistas, técnicos laboratoriais de prótese dentária, higienistas orais, assistentes dentários e estudantes de Medicina Dentária. Neste âmbito, foram muitos e variados os temas que dominaram as sessões nos auditórios e salas do Seminário de Vilar, tais como: apneia do sono, cessão tabágica, dor orofacial, medicina oral, ortodontia, patologia oral, periodontologia, reabilitação oral, entre muitos outros. Para além do programa principal, a organização do congresso levou a cabo cinco cursos tipo hands-on nas áreas da estética dentária, medicina dentária digital, endodontia, cirurgia e implantologia oral, sem esquecer os vários fóruns que foram criados para debater com vários oradores temáticas específicas e o fórum de investigação que constitui já uma tradição e uma referência nos congressos da SPEMD.

Sessão solene de abertura do congresso do centenário da SPEMD.

Resta acrescentar que esta edição contou ainda com o habitual contributo do programa da reunião anual da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO), que se celebra ao abrigo do encontro da SPEMD. Digna de registo é também a participação das casas comerciais nesta edição. Foram cerca de 40 os expositores que aderiram à ampla área comercial disponibilizada pela SPEMD, distribuída por dois pisos, “o que mostra a grande apetência da indústria por este abrangente encontro que envolve todas as categorias proﬁssionais da saúde oral”, constata à MAXILLARIS Pedro Mesquita, presidente da comissão organizadora. Congresso marcante Por outro lado, esta edição do congresso foi considerada como “marcante e histórica num momento de elevada relevância“

Pedro Mesquita, presidente da comissão organizadora da recente edição do congresso, que é também vice-presidente da direção da SPEMD e presidente do Conselho Regional do Norte.

NOVEMBRO 2019

Cronica nov PT.indd 12

4/11/19 10:04

MAXILLARIS

para a emblemática sociedade científica, já que coincidiu com as comemorações do seu centenário. Isso mesmo sublinha Pedro Mesquita, que é também vice-presidente da direção da SPEMD e presidente do Conselho Regional Norte. A sessão solene de abertura, que contou na mesa de honra com a presença de destacadas individualidades do setor – incluindo o atual presidente da SPEMD, João Carlos Sampaio Fernandes, e os bastonários da Ordem dos Médicos e da Ordem dos Médicos Dentistas, Miguel Guimarães e Orlando Monteiro da Silva, respetivamente –, foi sobretudo preenchida com a comemoração do centenário. “Decidimos homenagear algumas dezenas de individualidades, nomeadamente os ex-presidentes da SPEMD e outras figuras, não tanto especificamente pelo cargo que ocuparam, mas porque prestaram serviços relevantes à sociedade científica”. A todos foi oferecida uma medalha comemorativa e o livro dos cem anos da

crónica

SPEMD, da autoria do médico estomatologista Carlos Portugal, ex-presidente da sociedade científica, que fez, com a colaboração do filho Jaime Portugal, também ele antigo presidente da SPEMD, uma atualização da obra que já tinha elaborado para assinalar o 90o aniversário. O próximo congresso da SPEMD vai ter lugar em outubro de 2020, em Coimbra, em data e local ainda por confirmar.

Várias dezenas de antigos e atuais dirigentes da SPEMD, bem como outras personalidades do setor foram homenageadas durante a sessão solene de abertura do congresso, pelo seu contributo para a consolidação da sociedade cientíﬁca no panorama médico nacional.

SETEMBRO 2019

Cronica nov PT.indd 13

4/11/19 10:04

crónica

MAXILLARIS

Fundação AIP assina protocolo com OMD para realização do congresso anual na Feira Internacional de Lisboa A Fundação AIP, que detém e explora as instalações da Feira Internacional de Lisboa (FIL), e a Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) assinaram um protocolo que irá garantir a realização do seu congresso, pela primeira vez, nas instalações da FIL, cuja dimensão, qualidade de acomodações e equipamentos e boas acessibilidades reúnem as condições necessárias para a realização deste que é um dos maiores eventos da Europa na área da saúde. O objetivo da assinatura deste protocolo de colaboração visa estabelecer uma cooperação de forma a dar resposta, por via da realização do congresso na FIL, à crescente adesão que este certame tem registado, num espaço que se pretende ser de promoção de formação contínua e ainda numa estratégia de internacionalização do encontro anual da OMD. Segundo Jorge Rocha de Matos, presidente da Fundação AIP, “a assinatura deste protocolo com a OMD é um orgulho para nós, pois é mais um reconhecimento da qualidade da FIL enquanto espaço de eventos e congressos de grande dimensão e cria uma parceria com elevado potencial que irá dinamizar e potenciar ainda mais aquele que é um dos maiores congressos do setor na Europa”.

des das empresas portuguesas, a Fundação AIP tem-se pugnado por um trabalho de cooperação que desenvolve desde sempre, e aprofundado nos últimos anos, com os governos, e a Câmara Municipal de Lisboa, traduzido, nomeadamente, no Plano de Ampliação da FIL, ajudando a posicionar Lisboa enquanto cidade empreendedora, inovadora e talentosa, e contribuindo para o crescimento da economia portuguesa.

A partir da esquerda, Orlando Monteiro da Silva, bastonário da OMD, e Jorge Rocha de Matos, presidente da Fundação AIP, celebrando o novo acordo.

Ambição internacional Orlando Monteiro da Silva, bastonário da OMD, refere que a estreia do congresso na FIL, um espaço único em Portugal, “não se deve apenas ao crescimento exponencial do mesmo nos últimos anos, mas também à ambição da Ordem, juntamente com a Fundação AIP, e com o apoio do Turismo de Portugal, Turismo de Lisboa e Câmara Municipal de Lisboa, em potenciar este evento e internacionalizar este congresso”. Orlando Monteiro da Silva acentua o propósito do protocolo: “Queremos condições para que este congresso perdure enquanto referência no setor em Portugal e no estrangeiro”. Empenhada em promover, patrocinar e realizar ações que visem o desenvolvimento das ativida-

novembro 2019

Cronica nov PT.indd 14

4/11/19 14:16

crónica

MAXILLARIS

Expodental 2020 com forte adesão dos representantes da indústria A Expodental 2020 terá lugar de 12 a 14 de março próximo e, como principal novidade, vai decorrer em quatro pavilhões da Feira de Madrid (Ifema): os recintos 2, 4, 6 e 8, o que pressupõe 2.500 metros quadrados mais de área de exposição do que na edição anterior, realizada em 2018. Além disso, o próximo salão internacional de equipamentos, produtos e serviços dentários, que se realiza de dois em dois anos na capital espanhola, estreia nova imagem, reﬂetindo a evolução digital, e uma app para facilitar o contacto entre as empresas participantes e os visitantes. Voltará a contar con o Speakers’ Corners, a área de formação e o Dia do Estudante. O país convidado será Itália e, como habitualmente, Portugal será um dos representantes estrangeiros da indústria dentária no certame de Madrid, entre várias dezenas de outras nações dos quatro cantos do mundo. A organização da Expodental espera atrair a atenção dos proﬁssionais do setor, dentro e fora de Espanha, e superar os 31.000 visitantes da última edição. “A experiência diz-nos que todos os anos se alcança um aumento de público e entendemos que, com esta melhoria da oferta e de espaço

disponível, esses resultados vão continuar a surgir”, observa à MAXILLARIS María José Sánchez, diretora da feira. Entre os passados dias 1 e 3 de outubro decorreram na Ifema as três jornadas de adjudicação de espaços da Expodental 2020. O primeiro foi reservado para as empresas ligadas à federação da indústria do país vizinho (Fenin), o segundo para as empresas não vinculadas a esta entidade e com stands de até 50 metros quadrados, no mínimo, e o terceiro para as empresas com stands de entre 50 e 16 metros quadrados. Segundo Luis Garralda, presidente do comité organizador, “a resposta das empresas foi fantástica, com maior número de companhias e mais metros de exposição”. Nesta mesma linha da positiva resposta da indústria dentária também se manifestou a diretora da feira, considerando que “as empresas responderam muito bem, inclusive a ﬁgura de Itália como país convidado foi muito positiva para que assistam mais companhias deste país agrupadas no stand da UNIDI”. Otra novidade destacada desta edição foi a estreia da contratação de espaços em formato remoto graças a uma app.

Um momento da adjudicação de espaços da Expodental 2020.

novembro 2019

Cronica nov PT.indd 15

novembro 2019

5/11/19 12:09

crónica

MAXILLARIS

Governo (re)eleito anuncia nova variante do cheque-dentista a partir dos dois anos de idade “Alargar a cobertura do cheque-dentista a todas as crianças entre os dois e os seis anos de idade, de modo a permitir a observação e deteção precoce de problemas de saúde oral”. É desta forma que a saúde oral dos mais novos é contemplada no Programa do XXII Governo Constitucional (2019-2023). A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) congratula-se com esta medida e espera que todas as crianças sejam abrangidas, independentemente do tipo de estabelecimento que frequentem. “Faço a leitura de que a medida se destina finalmente a não discriminar crianças em função de frequentarem a pré-primária pública ou privada”, afirma o bastonário Orlando Monteiro da Silva, fazendo menção ao cheque-dentista distribuído a partir dos sete anos, que se destina apenas a quem frequenta escolas públicas. O bastonário da OMD considera que um contacto precoce com o médico dentista vai permitir acompanhar de forma mais eficaz as crianças à medida que vão crescendo e detetar cáries dentárias mais cedo. Recorde-se que este passo tem vindo a ser defendido pela Ordem ao longo dos últimos meses. Inclusive foi uma das propostas apresentadas na carta aberta enviada aos partidos candidatos às legislativas, no sentido de se desenvolver resposta integrada em termos de saúde pública ao nível preventivo.

Governo estabelece como prioridade alargar cobertura da Medicina Dentária no SNS.

Para o mesmo responsável, neste âmbito, há uma outra medida que carece de rápida implementação: anular o corte do “período troika” sobre o cheque-dentista e repor os 40 euros. Orlando Monteiro da Silva explica que “era um valor já relativamente simbólico face às intervenções que os médicos dentistas têm muitas vezes de realizar, não só a crianças como a grávidas ou idosos com o complemento solidário”.

Reformular o programa

“É tempo de repor o valor do corte que foi efetuado. Há um conjunto de situações que necessitam de ser reformuladas para ter um programa de saúde oral melhor para a população e para os médicos dentistas”, conclui.

O bastonário considera que esta medida deve ser aproveitada para “reformular profundamente todo o programa” do cheque-dentista, criando um grupo de trabalho para rever mudanças e atualizações necessárias. Na sua opinião, a forma como este é distribuído deve ser revista, pois muitas crianças recebem o cheque com atraso, quase no ﬁnal do ano letivo, comprometendo a capacidade das famílias em procurar o médico dentista dentro da validade imposta.

Para um Serviço Nacional de Saúde (SNS) que responda melhor às necessidades será adotada uma política de continuidade, de diferenciação dos cuidados de saúde primários, “melhorando a sua resolutividade”, nomeadamente generalizando os cuidados de saúde oral. O Governo estabelece como prioridade “alargar a cobertura da Medicina Dentária no SNS, através dos centros de saúde e em colaboração com os municípios”. A meta é reduzir os custos dos utentes na área da saúde.

NOVEMBRO 2019

Cronica nov PT.indd 16

4/11/19 10:04

Maquetas publis copia.indd 1

3/10/19 10:25

15 ersário o

aniv

P O R T U G A L

Cumprem-se este mês precisamente 15 anos desde o lançamento do primeiro número da edição portuguesa da Maxillaris. Para assinalar a efeméride, várias personalidades que representam os mais diversos quadrantes da Medicina Dentária nacional – com os quais esta publicação mantém uma estreita cooperação – disponibilizaram-se para dar-nos o seu testemunho e felicitar a revista “nesta data querida”. A Maxillaris agradece os depoimentos que preenchem as próximas páginas desta edição e encara-os como uma motivação acrescida para continuar a fazer mais e melhor em prol da Medicina Dentária portuguesa.

está de parabéns!

“Tentamos sempre dar voz a todos os protagonistas da Medicina Dentária” O tempo voa e, quase sem darmos por isso, completam-se já 15 anos desde o primeiro número da Maxillaris em Portugal. Tempo de consolidação e afirmação da revista, publicação já incontornável no panorama da Medicina Dentária nacional.

Maxillaris em Espanha, conjuntamente com os anteriores responsáveis da revista José Antonio Moyano e Marisol Martín. Uma palavra também de agradecimento e sinceros parabéns ao João Drago, pelo trabalho desenvolvido na liderança deste projeto em Portugal.

Não sendo uma revista de cariz meramente científico, mas sim dedicada a todo o setor, tentamos sempre dar voz a todos os protagonistas da Medicina dentária, incluindo as sociedades científicas, as universidades e a indústria, não esquecendo a agenda das actividades de formação.

Aproveito também para agradecer a todos os colegas que submetem os seus trabalhos para publicação, demonstrando assim o elevado nível da nossa profissão, esperando ainda que cada vez mais artigos nos cheguem para publicação.

Não posso deixar de renovar aqui os agradecimentos pela confiança que me foi depositada pelo amigo e colega Javier García Fernández, diretor científico da

Jaime Guimarães Diretor científico da Maxillaris Portugal.

Fica o desafio de continuarmos com este bom trabalho e podermos merecer a confiança dos nossos leitores por, pelo menos, mais 15 anos. Boas leituras!

novembro 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 18

30/10/19 14:45

Especial 15 0 aniversário

MAXILLARIS

“Soube crescer saudavelmente com a proﬁssão, com o setor e com o universo da saúde” Quinze anos na vida de uma publicação é, sem dúvida, um facto que devemos celebrar. Por vários motivos, mas gostaria de evocar três que me parecem fundamentais. O primeiro, tem a ver com o cumprimento de uma linha editorial claramente estabelecida que, com coerência, foi seguida ao longo de 15 anos: “(...) pôr à disposição da classe e da indústria dentária um meio ágil e moderno, realizado por profissionais experientes”, profissionais com critérios, imunes às diversas pressões com que possam confrontar-se, com uma visão analítica, que garante a segurança de nos entregarem uma informação mediada apenas por critérios jornalísticos.

Acresce a capacidade de inovar da Maxillaris. O seu compromisso com a inovação é sério e comprometido com o futuro. Cada uma das suas edições, ou das ações que promove, é uma porta aberta para adivinharmos tendências, avanços tecnológicos e abordagens inovadoras à profissão e ao paciente. Por fim, muito ciente do seu papel e da sua missão, soube crescer saudavelmente com a profissão, com o setor e com o universo da saúde que nos últimos 15 anos tem vindo a transformar-se radicalmente. E soube crescer, porque cada uma das suas edições é o espelho de quem cresceu lado a lado connosco, aliando os valores do bom jornalismo com os valores da nossa profissão. Parabéns Maxillaris.

Orlando Monteiro da Silva Bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD).

“Faço votos para que a MAXILLARIS, que tem com a SPEMD uma profíqua parceria, continue na senda do sucesso” Na passagem do 15o aniversário da edição portuguesa da revista Maxillaris, referência na área das publicações não científicas de saúde oral, venho endereçar aos seus responsáveis os meus sinceros parabéns.

João Carlos Sampaio Fernandes Presidente da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD).

Espero que continuem a divulgar os temas ligados à Medicina Dentária e à Estomatologia portuguesas, nomeadamente junto dos profissionais de Espanha. O conhecimento que proporciona de eventos científicos e outras ações de formação, de projetos de investigação em curso, das novidades da indústria de equipamentos e de materiais dentários, bem como da opinião de múltiplas individualidades, é muito importante para a convergência de todos os envolvidos na

saúde oral, sempre baseada no conhecimento dos factos. Faço votos para que a Maxillaris, que tem com a SPEMD uma profíqua parceria, continue na senda do sucesso que justamente alcançou.

novembro 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 19

30/10/19 14:45

Especial 15 0 aniversário

MAXILLARIS

“É para a Mundo A Sorrir um privilégio ter na MAXILLARIS um parceiro conﬁável” Os 15 anos que a edição portuguesa da revista Maxillaris assinala este mês representam 15 anos de comunicação experiente e madura no universo da Medicina Dentária. Uma década e meia talhada pela qualidade e acompanhamento dos novos meios de comunicação digital, tornando-se numa assídua presença no dia a dia de todos nós. Uma referência na partilha de conhecimento científico, entrevistas e notícias de valor e na divulgação de eventos.

É para a Mundo A Sorrir um privilégio ter na Maxillaris um parceiro confiável que ano após ano aposta na divulgação e na importância do trabalho que desenvolvemos. Os 15 anos da Maxillaris Portugal são também, em parte, muitos anos com a Mundo A Sorrir e muita história em comum.

Mariana Dolores Presidente da organização não governamental Mundo A Sorrir.

Parabéns à Maxillaris e votos de continuo sucesso e representatividade como até aqui!

“Tem procurado adaptar-se às novas realidades de divulgação da informação” A Maxillaris Portugal celebra 15 anos e a Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) vem por este meio expressar os nossos votos sinceros de parabéns e, como se costuma dizer, que venham mais 15 anos! Em tempos tão conturbados para a comunicação social e para o jornalismo tradicional, a Maxillaris tem procurado adaptar-se às novas realidades de divulgação da informação, quer nos formatos tradicionais, quer nos formatos online. A complexidade clínica e empresarial do universo da Medicina Dentária obriga os profissionais a uma atualização permanente. A Maxillaris tem dado voz quer à indústria, quer às sociedades científicas, permitindo assim uma atualização no que diz respeito a novos desenvolvimentos e produtos, bem como às guidelines ou

Júlio Fonseca Presidente da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF).

protocolos de abordagem preconizados pelas diferentes sociedades científicas. Nesse sentido, a SPDOF tem tido com a Maxillaris uma excelente relação, que continuará com o nosso próximo congresso anual, nos dias 14 a 16 de maio de 2020, em Coimbra. Que se abra o champanhe e que se saboreiem as estrelas. Parabéns!

novembro 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 20

30/10/19 14:45

Maquetas publis OK.indd 1

30/10/19 15:50

Especial 15 0 aniversário

MAXILLARIS

“Os meus sinceros parabéns por estes 15 anos pautados por rigor, exigência e isenção” Os responsáveis pelo diagnóstico e tratamento no âmbito da saúde oral, sejam eles médicos-dentistas ou médicos estomatologistas, experienciam atualmente grandes mudanças nas técnicas de tratamento que constantemente são melhoradas, aperfeiçoadas e apresentadas.

Apraz-me, a título pessoal e institucional, endereçar os meus sinceros parabéns à Maxillaris por estes 15 anos pautados por rigor, exigência e isenção, procurando elucidar todos os colegas de uma forma clara e responsável sobre os contornos mais importantes da área de saúde oral.

Neste domínio, é essencial que os veículos de comunicação permitam a estes profissionais obter essa informação de forma séria, rápida e eficiente; tal pode ser conseguido através de congressos, reuniões, ou por publicações.

Em nome da SPO, agradeço o seu importante apoio na divulgação das suas atividades, desempenhando deste modo a Maxillaris um importante papel e contributo para uma melhor ortodontia em Portugal.

Armando Dias da Silva Presidente da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO).

“Acompanha de forma sempre proﬁssional os acontecimentos que vão correndo na saúde oral” A Maxillaris Portugal continua a ser uma revista conceituada de debate e de divulgação na área da saúde oral portuguesa. Mantém-se uma referência no setor.

Fátima Duarte Presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO).

Passados os seus 15 anos de existência, a Maxillaris acompanha de forma sempre profissional os acontecimentos que vão correndo na saúde oral. Num mercado fortemente competitivo, onde muitas vezes é difícil manter-se – sobretudo com maioridade –, continua a apostar na seriedade e credibilidade, o que, num mundo em crise e na era da comunicação rápida, não é fácil. É uma revista que deve perdurar nos tempos, pois é um suporte importante,

com impacto nesta área de atividade, pela promoção que enfoca no meio da medicina dentária e da higiene oral. Os meus parabéns à Maxillaris Portugal e a todos os profissionais que a tornam possível!

novembro 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 22

30/10/19 14:45

MAXILLARIS

Especial 15 0 aniversário

“Destaco 15 incontornáveis motivos para que a revista se sinta efetivamente de parabéns” Neste aniversário da Maxillaris Portugal, sem qualquer ordem em concreto e sabendo que muitas mais razões terão para celebrar, gostaria de mencionar algumas delas. Na verdade, destaco 15 incontornáveis motivos para que a revista se sinta efetivamente de parabéns: 1. A sua própria identidade. 2. A sua credibilidade. 3. A constante inovação. 4. A qualidade dos conteúdos. 5. O impacto junto do público alvo. 6. O profissionalismo dos seus responsáveis. 7. O empenho de todos os colaboradores.

8. O acesso fácil à informação. 9. A diversidade dos temas que aborda. 10. A forma como tem procurado apoiar a Medicina Dentária em Portugal. 11. A constante atualização. 12. A diversidade de plataformas informativas. 13. O jornalismo credível. 14. O reﬂexo da diversidade de opinião. 15. Presente há 15 anos no mercado. Como na demonstração de afetos não há nada mais genuíno do que a simplicidade dos mesmos, parabéns Maxillaris! Felicidades e votos de sucesso para o futuro!

Nuno Cruz Presidente da Sociedade Portuguesa de Implantes e Osteointegração (SOPIO).

“Esperamos que este grande fórum de comunicação perdure por muitos e bons anos” Neste mês de novembro, a Maxillaris completa 15 anos de publicações regulares em Portugal. Durante todo este período, a revista tem contribuído para a divulgação do que de melhor se faz no nosso país ao nível da saúde oral. Isto, quer através das notícias que publica, das entrevistas e das reportagens que faz, ou dos cadernos científicos que insere nas suas edições, impressas e online. Mais recentemente colocou à disposição dos profissionais ligados ao setor da Medicina Dentária novos canais de comunicação, nomeadamente multimédia. É o caso do seu Anuário de Implantes em que, através de uma aplicação de smartphone, podemos ter acesso a cadernos científicos, ou do canal Maxillaris TV, disponível no YouTube, com vídeos e

palestras sobre temas práticos da nossa profissão. A Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa associa-se à comemoração dos 15 anos da Maxillaris, acolhendo nas suas instalações a jornada MX Day Digital. Trata-se de um evento científico que terá lugar no dia 14 de fevereiro do próximo ano, totalmente dedicado à integração da tecnologia digital nos procedimentos realizados em Medicina Dentária. Uma palavra especial de felicitações ao Sr. João Drago pelo excelente trabalho que, com a equipa Maxillaris, tem vindo a realizar em Portugal em prol da Medicina Dentária. Esperamos que este grande fórum de comunicação perdure por muitos e bons anos.

Luís Pires Lopes Diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL).

novembro 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 23

30/10/19 14:45

PUBLIRREPORTAGEM

portugal

A partir da esquerda, Pedro Silva (da Nogap), assistente Olga Fernandes, Dr. João Pinto e a assistente Sara Ramos.

Compromisso e qualidade

Colocação de Implante GMI Frontier Conexão Interna.

Colocação de Implante GMI utilizando sistema All-on-Four.

Distribuidor Exclusivo GMI Portugal

A Clínica Médica Dentária Dr. João Pinto abriu portas há 20 anos em São Martinho de Anta, e tem vindo a apostar num corpo clínico sólido e pluridisciplinar. A nossa equipa médica distingue-se por trabalhar em várias especialidades para garantir um sorriso perfeito, tendo como objetivo proporcionar aos seus pacientes serviços de máxima qualidade e aos melhores preços do mercado. Apesar das várias vertentes, como são exemplo a ortodontia, endodontia, periodontologia e oclusão, dispomos da especialidade de implantologia, a cargo do Dr. João Pinto – Diretor clínico. Licenciado em Medicina Dentária, o Dr. João Pinto é especializado em cirurgia oral, dedica a maior parte da sua agenda a um acompanhamento personalizado a pacientes com necessidade de reabilitação oral. Para que assim seja, utiliza os métodos de tratamento mais avançados do mercado para garantir a satisfação total dos seus pacientes.

Desta forma, é em parceria com a GMI, há cerca de 1 ano e meio, que realizamos cirurgias de implantes, fazendo vários tipos de reabilitação. Após o período de teste dos implantes GMI e comprovada a sua qualidade, estes são utilizados em vários tipos de cirurgia, desde implantes unitários até à colocação de próteses fixas usando o sistema all on four. No dia 16 de outubro de 2019 o Dr. João Pinto realizou uma cirurgia utilizando o sistema acima mencionado. Este permite a reabilitação da arcada completa, superior, neste caso, com apenas quatro implantes: dois anteriores retos, e dois implantes inclinados a 45 graus na zona posterior. Esta intervenção tem uma função imediata para pacientes aptos a carga imediata. Outra grande vantagem prende-se com o facto de permitir evitar enxertos ósseos, inclinando-se os implantes posteriores e utilizando o osso disponível.

Maquetas publis copia.indd 1

1/10/19 13:22

Especial 15 0 aniversário

MAXILLARIS

“O seu papel em inúmeros eventos cientíﬁcos e iniciativas é importante para toda a classe” A Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária (ANEMD) congratula a Maxillaris Portugal e toda a sua equipa pelos 15 anos de trabalho em prol da Medicina Dentária. No nosso quotidiano temos uma necessidade constante de saber o que se passa no mundo e – como não poderia deixar de ser – também no âmbito da Medicina Dentária. Sendo certo que o universo da Medicina Dentária é relativamente pequeno, todo e qualquer meio de comunicação é de alta importância para a promoção e partilha de conhecimento, ciência, notícias, novidades e experiências. A Maxillaris podia ficar por aqui, mas vai muito além disto. O papel desta publicação em inúmeros eventos científicos e iniciativas é importante para toda a classe da Medicina Dentária.

Tiago do Nascimento Borges Presidente da Associação Nacional de Estudantes de Medicina Dentária (ANEMD).

Por fim, realço aquela que foi a abertura, por parte da equipa da Maxillaris, em receber a ANEMD, em abrir uma outra janela a esta associação para falar aos seus estudantes e à classe. Que a Maxillaris continue a ser parte integrante da Medicina Dentária por muitos outros anos. Votos de muito sucesso à sua equipa. Um bem haja!

“Tem dado provas de ser um projeto de qualidade e sustentável” Neste momento de comemoração pelos 15 anos da Maxillaris Portugal, só tenho que felicitar pela iniciativa que tem dado provas de ser um projecto de qualidade e sustentável, num meio em que a sobrevivência não é fácil. Neste sucesso é determinante o grau de exigência na qualidade científica, de conteúdos de divulgação e não menos importante na harmonia gráfica. Parabéns pelos 15 anos passados... e certa que outros tantos virão.

Isabel Poiares Baptista Diretora da Área de Medicina Dentária da Universidade de Coimbra.

novembro 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 26

30/10/19 14:45

MAXILLARIS

Especial 15 0 aniversário

“A MAXILLARIS tem sido um parceiro privilegiado e até diria um sócio especial” No mundo atual, a informação chega-nos através dos múltiplos canais e é, por vezes, excessiva e por isso difícil de ﬁltrar. A existência de uma publicação com a informação essencial aos diferentes níveis da nossa área, regular e também com uma imagem apelativa é uma ajuda preciosa. São essas as qualidades que eu vejo na revista MAXILLARIS e por isso recomendo a sua leitura.

Américo Ferraz Presidente da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF).

No que se refere á Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-Facial (SPODF), a MAXILLARIS tem sido um parceiro privilegiado e até diria um sócio especial.

os colegas que se interessam pela área da ortodontia.

A divulgação e a presença nos nossos eventos, bem como a solicitação de artigos de opinião e entrevistas são, para a SPODF, muito importantes para se manter mais perto dos seus sócios e de todos

Parabéns a toda a equipa da MAXILLARIS e de forma especial ao João Drago, rosto incansável da edição portuguesa, são os votos de todos os associados da SPODF.

“É, atualmente, uma publicação de referência no panorama nacional” É com enorme gosto que, em nome da direção da Sociedade Portuguesa de Peridontologia e Implantes (SPPI), dou os parabéns à revista MAXILLARIS pelos seus 15 anos! Ao longo dos seus anos de existência, esta revista teve um papel fundamental na criação e divulgação de conteúdos cientíﬁcos para os médicos dentistas. É, atualmente, uma publicação de referência no panorama nacional. Cresceu e evoluiu em sintonia com os proﬁssionais de Medicina Dentária, apostando na seleção

criteriosa dos conteúdos e no elevado nível científico. A MAXILLARIS tem apoiado os eventos científicos organizados pela SPPI, não só ajudando a promover a reunião anual como também colaborando no prémio atribuído à melhor apresentação científica em formato comunicação oral e póster. Como presidente da SPPI, estou grata pela sinergia. Os primeiros 15 anos foram apenas um começo. Estou certa de que muitos mais virão, repletos de desafios e de êxitos.

Susana Noronha Presidente da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI).

NOVEMBRO 2019

Aniversário MX PT arreglado.indd 27

5/11/19 15:21

Congresso OMD

MAXILLARIS

Feira Internacional de Lisboa acolhe edição mais sustentável do congresso anual da OMD

O congresso anual da OMD celebra-se, pela primeira vez, nas instalações da Feira Internacional de Lisboa (FIL).

O congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), que se realiza entre os dias 14 e 16 deste mês, tem novas instalações e conta, pelo terceiro ano consecutivo, com o Alto Patrocínio do Presidente da República. O principal encontro nacional da área da Medicina Dentária (e da saúde em geral) adotou como cenário o amplo recinto da Feira Internacional de Lisboa (FIL) e implementou medidas inovadoras que tornam esta edição lisboeta a mais sustentável de sempre. O congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), agendado para os dias 14 a 16 deste mês, vai realizar-se pela primeira vez na Feira Internacional de Lisboa (FIL). A grande cimeira dos médicos dentistas contará com a intervenção de mais de seis dezenas de conferencistas, uma maior oferta de cursos hands-on e workshops e a presença de quase uma centena e meia de empresas num certame com 10.000 metros quadrados, que representa um crescimento da Expodentária de cerca de 10%.

A organização manteve, de resto, o preço do ano passado para a inscrição antecipada dos associados da OMD, bem como o preço geral de acesso ao congresso e à habitual exposição da indústria dentária.

A alteração de local para a FIL, no Parque das Nações, é encarada pela presidente da comissão organizadora, a médica dentista Soﬁa Arantes e Oliveira, “como uma necessidade, de forma a proporcionar a todos a melhor experiência de sempre”.

São várias as nacionalidades que estão representadas no congresso, com conferencistas oriundos de diversos países, sobretudo europeus, como Espanha, Itália, Grécia, Áustria, Turquia e Dinamarca, mas também do Brasil, Estados Unidos e Argélia.

Um vasto painel de cerca de 40 conferencistas nacionais e 25 estrangeiros terá à disposição quatro grandes auditórios e quatro salas, duas das quais destinadas aos cursos hands-on que vão decorrer em simultâneo durante os três dias do evento.

Continua na pág. 30.

NOVEMBRO 2019

Especial OMD.indd 28

4/11/19 10:21

P O R T U G A L

S ORTEIO 15

ANIVERSÁRIO

Por ocasião do seu 15o aniversário, que se comemora este mês, a MAXILLARIS Portugal, com a colaboração da EMS, vai realizar, durante o 28o congresso anual da OMD, um grande sorteio que tem como principal prémio um jato AIRFLOW® HANDY 3.0 Premium, para todos os tratamentos sub e supragengivais em dentes naturais e implantes.

Faça a sua assinatura anual da revista e habilite-se a uma série de prémios.

RIS

LA AXIL

a M ria! d s o tá n n a e d s 15 a Expo o r eja o 543 d t s e ha f nd n n e V ta s o n

EMS MX PT.indd 1

4/11/19 16:36

Congresso OMD

MAXILLARIS

Continuação da pág. 28.

No que respeita ao programa cientíﬁco, privilegiou-se a formação multidisciplinar, “até porque não há saúde geral sem saúde oral”, observa a presidente da comissão organizadora. “Escolhemos temas inovadores sobre diferentes áreas, dando ênfase aos procedimentos minimamente invasivos, desde a reabilitação oclusal até à cirurgia muco-gengival, passando pela disrupção digital e tecnológica, ou pelas emergências no consultório”. Entre o leque de conferencistas estrangeiros, a título de exemplo, destacam-se Antonis Chaniottis, com “Procedimentos regenerativos em endodontia”, Leonardo Trombelli, com “Abordagem minimamente invasiva na eliminação de bolsas periodontais”, e Pascalle Venutti, com “Avanços na técnica de preparação dentária vertical”. Está prevista uma mesa redonda sobre a interação entre saúde oral e a saúde geral com três dos maiores nomes internacionais nessa matéria: Mariano Sanz, Panos Papapanou e Filipo Grazziani. O programa conta ainda com quatro dezenas de conferencistas nacionais, entre médicos dentistas e oradores de outras áreas da medicina, tais como oncologia, pediatria, otorrino, etc. Expodentária reforçada Este ano espera-se um crescimento da Expodentária na ordem dos 10% relativamente ao último congresso. O interesse pelo certame cresceu não só para as mesmas marcas dos outros anos, mas também foi possível atrair empresas novas tanto nacionais como estrangeiras. Com efeito, marcam presença expositores de Espanha, Brasil, China, Coreia e Itália, entre outros países.

Soﬁa Arantes e Oliveira, presidente da comissão organizadora do 28o congresso anual da OMD.

A grande novidade a nível de comunicação este ano prende-se com a introdução de uma aplicação interativa onde os congressistas podem escolher entre palestras, comunicações cientíﬁcas, cursos e expositores que querem ver e delinear o seu próprio congresso. Esta aplicação tornará as próprias palestras mais interativas, e permite comunicar com os congressistas chamando a sua atenção para as atividades que estão a decorrer em tempo real. Esta introdução vai tornar o congresso mais sustentável, “pois vamos abolir a utilização do papel não sendo desta forma necessário imprimir o Caderno do Congresso nem o Guia da Expodentária”, conclui Soﬁa Arantes e Oliveira.

MAXILLARIS assinala 15o aniversário com sorteio Como acontece todos os anos, a MAXILLARIS estará presente na Expodentária, ocupando desta vez o stand 543 do recinto da FIL, onde serão distribuidos exemplares desta revista e angariadas assinaturas entre os visitantes do certame. Este ano, por ocasião do seu 15o aniversário – que se comemora precisamente em novembro – a edição portuguesa da MAXILLARIS, com a colaboração da EMS, vai realizar, durante os três dias do congresso, um sorteio que tem como principal prémio um jato Airﬂow® Handy 3.0 Premium, para todos os tratamentos sub e supragengivais em dentes naturais e implantes. Além disso, esta publicação disponibilizará, pela primeira vez no encontro anual da OMD, os livros e manuais (da área de Medicina Dentária) com a chancela do Grupo Edra, bem como a sua habitual Biblioteca Multimédia (em língua espanhola), composta por DVD’s sobre periodontia e implantologia (Javier García Fernández), cirurgia oral (Jaime Baladrón) e medicina oral (Germán Esparza Gómez).

A MAXILLARIS ocupa este ano o stand 543 da Expodentária.

NOVEMBRO 2019

Especial OMD.indd 30

5/11/19 12:21

Maquetas publis OK.indd 1

4/11/19 12:25

Maquetas publis OK.indd 1

4/11/19 12:30

P O R T U G A L

Maquetas publis OK.indd 1

5/11/19 12:53

900 104 423 info.es@acteongroup.com www.acteongroup.com/es

PIEZOTOME CUBE: potência ajustada para máxima segurança e eficiência O PIEZOTOME CUBE é o novo gerador piezoeléctrico com luz LED de grande potência para cirurgia de implantes. Apresenta como principais características: • 60w de potência (o mais potente do mercado). • Ecrã tátil e orientado para o utilizador para o acesso direto aos principais parâmetros de configuração. • Unidade compacta. • Bomba de irrigação com ajuste preciso. • Pedal multifunção. • Assepsia perfeita. Potência intuitivamente adaptada para máxima eficiência e segurança. O PIEZOTOME CUBE integra a exclusiva tecnología DPSI (Dynamic Power System Inside): potência ajustada em tempo real para uma máxima segurança e eficiência. De acordo com a resistência encontrada, a assistência inteligente DPSI proporciona: • Aumento de +30% de potência, melhorando o rendimento de corte. • Diminuição de -10% de potência, preservando os tecidos leves. Peça de mão CUBE LED: • Concepção melhorada baseada em 6 anéis de cerâmica. Mais potente que nunca. • Leve, com um desenho perfeitamente equilibrado. Gesto natural, livre rotação para menor fadiga da mão. • Anel LED de cor branca. Grande distinção do tecido e visibilidade em áreas posteriores. Enxertos: • Variedade de desenhos exclusivos, versatilidade clínica. • Excelente duração, reforçados por um tratamento superficial.

Stands:

301 a 304 Fichas OMD DEF19.indd 34

NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

9/10/19 15:20

308 800 120 portugal@akura-medical.com www.akura-medical.com

Piezoelectrico DentSurg Pro da CVDentus A vibração ultrassónica associada à ausência de micropontas no diamante CVDentus permite a realização de procedimentos sem lesão de tecidos moles como gengivas, membranas e nervos, beneﬁciando paciente e médico dentista com conforto e segurança. Com tecnologia aeroespacial, as pontas CVDentus são desenvolvidas com um exclusivo diamante artiﬁcial, que apresenta uma superfície mais homogénea e isenta de arestas, de elevada dureza (diamante CVD 95GPa vs. esmalte dentário 3,3Gpa) e altíssima aderência. Como benefícios: • Dura até 30 vezes mais do que as pontas convencionais. • Permite a realização de restaurações sem anestesia em até 70% dos casos. • Não causa sangramento, pois não corta tecido mole. • Diminui o risco de contaminação por ser biocompatível. • A homogeneidade do diamante CVD oferece melhor acabamento aos términos de preparo, preserva o tecido sadio dos dentes – evitando-se extrações indesejáveis. • Minimiza fraturas dentárias devido à sua maior capacidade de corte, reduzindo assim o tempo de preparação. • Precisão total, procedimentos sem riscos e com excelentes resultados. O DentSurg Pro pode ser usado em várias especialidades e procedimentos: endondontia, periodontia, pediatria, ortodontia, prótese, dentisteria e cirurgia (cortical, medular e membrana). Aproveite o nosso mega preço de lançamento e começe a realizar tratamentos menos invasivos e mais seguros.

Kepler Advanced, a única lupa ajustável com quatro aumentos incorporados Kepler Advanced é a primeira lupa ajustável da ExamVision e a única lupa do mundo com quatro aumentos disponíveis: 3.6, 4.5, 5.5 e 6.4. Graças ao seu sistema Turn’N’Click pode rápida e facilmente mudar a ampliação com a qual deseja trabalhar. Isto assegura que, qualquer que seja o tipo de procedimento, Kepler Advanced garante uma precisão perfeita. Esta lupa foi premiada com o prestigioso Red Dot Product Design Award 2019. É de destacar ainda que pesa apenas 75,50 g, menos 20 g do que a seguinte lupa ajustável mais leve do mercado. Obtenha um nível de ampliação perfeito para todos os seus procedimentos com apenas uma lupa. Desenhada para cirurgiões e dentistas já com experiencia em ampliação ou para especialidades onde se requer um bom nível de ampliação. Se procura uma lupa versátil e com o maior aumento disponível em lupas ajustáveis, um conforto inigualável para um uso prolongado e ainda obter uma perfeita precisão em qualquer procedimento, então Kepler Advanced é para si!

Stands:

362 363 Fichas OMD DEF19.indd 36

Características: • Quatro aumentos numa lupa, facilmente ajustável através do sistema TurnŃĆlick: 3.6, 4.5, 5.5 e 6.4. • Fabricadas à mão em titânio e fibra de carbono com lentes de alta qualidade. • Lentes monofocais, bifocais ou multifocais da mais alta qualidade para adaptação das lentes às necessidades óticas de cada indivíduo. • Disponível com todas as armações, cores e opções existentes de ExamVision, podendo assim personalizar a sua lupa conforme o seu gosto pessoal. • Compatível com toda a gama de luzes LED ExamVision, incluindo a nova luz sem fios Essential One.

NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

17/10/19 8:15

221 206 835 contact@anthogyr.com www.anthogyr.pt

AxIN, a nova referência em restaurações unitárias para próteses aparafusadas A Anthogyr amplia a sua oferta de soluções digitais com AxIN, a nova referência em restaurações unitárias para próteses aparafusadas CAD-CAM Simeda, cuja particularidade é uma base e um parafuso integrados através da parte inferior da prótese, tendo como resultado um conduto de acesso ao parafuso de apenas 2 mm de diâmetro que ajuda a respeitar a anatomia natural do dente. AxIN permite realizar próteses estéticas em zircónio, com a garantia de precisão e a tranquilidade de uma prótese CAD-CAM Simeda, sem necessidade de usar nenhum tipo de cimento nem adesivo proporcionando a máxima segurança biológica. Outro benefício do AxIN é a ﬂexibilidade que concede a livre orientação do conduto de acesso ao parafuso até 25º.

Nova solução DigitALL A Anthogyr comercializa a nova solução DigitALL, um procedimento de trabalho colaborativo totalmente digital. O profissional poderá realizar as suas impressões digitais com um scanner intraoral sobre implantes Axiom Multi Level e beneficiar da experiência Simeda para o desenho e a produção de próteses e do modelo impresso em 3D. O kit inclui um modelo de impressão 3D com plataforma de implante integrada, gengiva artificial removível, antagonista e articulador de plástico ou split-cast. O processo é cem por cento digital. A solução DigitALL garante a satisfação dos pacientes graças à comodidade da toma de impressão digital, o resultado estético e o perfeito ajuste da prótese personalizada Simeda de alta precisão. Além disso DigitALL facilita a comunicação entre o médico dentista e o técnico de prótese, num processo que assegura uma excecional rastreabilidade e reprodutibilidade.

Stands:

118 119 Fichas OMD DEF19.indd 38

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis copia.indd 1

21/8/18 9:09

(0034) 934 253 040 comercial@bienair.com www.bienair.com

Turbina Tornado X Sessenta anos de experiência e paixão: este é o segredo da excecional fiabilidade que oferecem os produtos da Bien-Air Dental. Descubra o know-how e a mestria da marca suíça, presentes na turbina Tornado X. Este instrumento garante um alto nível de resposta com uma garantia de cinco anos. Graças às suas seis décadas de experiência, a Bien-Air Dental oferece e garante um nível de fiabilidade sem precedentes aos profissionais da área da Medicina Dentária

Chiropro, gama de motores para implantologia e cirurgia oral Simplicidade é a palavra chave da gama de motores para implantologia e cirurgia oral desenvolvidos pela Bien-Air Dental. Como dentista generalista ou especialista em implantologia, procura uma solução fácil, rápida e eﬁcaz para as suas intervenções de implantologia? Chiropro é a solução ideal para uma colocação cómoda e precisa do implante. Se a sua atividade inclui também intervenções de cirurgia oral, descubra o Chiropro PLUS, especialmente desenhado para os cirurgiões dentistas e cirurgiões maxilofaciais. Graças à sua multiplicidade de possíveis combinações, o Chiropro PLUS é o sistema perfeito para realizar o conjunto das suas intervenções, incluídas a periodontologia e a cirurgia oral.

Stands:

375 376

Fichas OMD DEF19.indd 40

NOVEMBRO 2019 NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

30/10/19 15:48

221 201 373 bti-portugal@bticomercial.com www.bti-biotechnologyinstitute.pt

Conceito BioBlock O Biotechnology Institute (BTI), ﬁel ao seu compromisso com a qualidade e a inovação, apresenta nesta edição da Expodentária o conceito BioBlock mediante o uso dos transepiteliais UNIT. Através da utilização dos transepiteliais UNIT é possível obter vantagens do conceito BioBlock também em restaurações unitárias: • Criação de uma interface implante-prótese com garantia de hermetismo, evitando a invasão bacteriana. • Uma boa união biológica entre o tecido leve e o componente protésico através da superfície Ti Golden. •Diminuição da tensão no implante no momento de tomar as impressões e realizar provas de prótese. • Reversibilidade da prótese aparafusada com possibilidade de modiﬁcar a altura do transepitelial quando seja necessário. BioBlock é a melhor decisão clínica para a prevenção da periimplantite e o sucesso dos tratamentos implantológicos.

Preparo biológico do alvéolo O BTI preconiza uma filosofia de trabalho que privilegia a biologia em todas as suas fases com a finalidade de melhorar a osteointegração do implante. Fiel à sua filosofia, os desenvolvimentos e soluções BTI têm um claro foco biológico que permite uma abordagem do tratamento cirurgico-protésico de modo mais previsível e menos traumático. Nesta linha, desenvolveu o preparo biológico do alvéolo a baixas rotações sem irrigação, uma técnica que se traduz na manutenção da viabilidade celular do mesmo. Além disso, devido à precisão de corte das brocas, não se verifica o aquecimento nem a lavagem da zona. Por outro lado, o desenho das brocas BTI e o seu protocolo de uso permitem recuerar osso autólogo durante o preparo alveolar, o qual pode ser usado como enxerto autólogo. Esta é, por tudo isto, uma abordagem cirúrgica menos invasiva que as habituais. Ao trabalhar-se a baixas rotações facilita-se também o controle direcional e a profundidade de corte, minimizando-se as possibilidades de invasão de zonas não desejadas.

Stands: 262-263 267-268

Fichas OMD DEF19.indd 42

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

15/10/19 15:53

214 368 378 www.colgatetalks.com www.colgate.pt

Colgate Total reinventado com duplo zinco e arginina para uma saúde oral completa*1 Vinte cinco anos de pesquisa levaram ao desenvolvimento de uma nova tecnologia com mais de 50 patentes concedidas e mais de 100 em processo em todo o mundo, aproveitando a biologia e química da boca para melhores resultados na saúde oral2-8. O novo dentífrico Colgate Total, com tecnologia de última geração, oferece proteção proativa superior contra bactérias em todas as superfícies da boca para ajudar os pacientes a alcançar uma saúde oral completa através de uma forma completamente nova. Colgate Total demonstrou uma redução superior das bactérias para ajudar os pacientes a conseguir uma saúde oral completa.

*Redução estatisticamente signiﬁcativa das culturas de bactérias nos dentes, língua, bochechas e gengivas Colgate Total versus dentífrico com ﬂúor não antibacteriano após quatro semanas, 12 horas após a escovagem. Referências: • 1. Prasad K et al. J Clin Dent 2018; 29 (Spec Iss A). • 2. Delgado E et al. J Clin Dent 2018; 29 (Spec Iss A). • 3. Wong et al. J Dent Res 90 (5): 573-579, 2011. • 4. Hu D et al. J Clin Dent 2018; 29 (Spec Iss A). • 5. Seriwatanachai D et al. Data on File, January 2016. • 6. Seriwatanachai D et al. Data on File, September 2016. • 7. Delgado E et al. Data on File, February 2017. • Manus L. Data on File, March 2017.

Dentífrico Duraphat 5000 Remineraliza*: • 54,9 por cento de todas as cáries radiculares em estado inicial em três meses. • 76,1 por cento de todas as cáries radiculares em estado inicial em seis meses. Medicamento não sujeito a receita médica.

*Baisan A et al. Londres, RU. Caries Research 2001; 35: 41-46.

Stands:

132-133 140-141 Fichas OMD DEF19.indd 44

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 16:21

Maquetas publis copia.indd 1

26/4/19 11:23

210 414 100 madalena.duarte@tecnimede.com www.tecnimede.com

A gama de produtos PerioPlus foi melhorada pela natureza! O CITROX é um ingrediente natural, extraído da laranja amarga (Citrus aurantium amara), que possui potentes propriedades antimicrobianas, antioxidantes e anti-inflamatórias. Está comprovado que a clorohexidina (CHX) e o Citrox juntos são mais eficazes que a CHX isoladamente. PerioPlus+: • Protege contra um amplo espectro de bactérias, vírus e fungos. • Elimina rapidamente o biofilme e retarda o seu reaparecimento. • Promove a compliance à utilização devido ao seu sabor agradável. Colutório Curaprox Perioplus+ Regenerate Entre os produtos da nova gama Perioplus+para o cuidado oral, que a Curaprox lançou recentemente em Portugal com uma fórmula melhorada pela natureza, inclui-se o colutório Curaprox Perioplus+ Regenerate (0,09% clorohexidina + ácido hialurónico). Este produto, disponível em embalagens de 200 ml, proporciona um cuidado intensivo após cada cirurgia oral. Além disso, combina a clorohexidina com o ácido hialurónico, promovendo assim uma regeneração eficaz dos tecidos orais, para melhores resultados pós-cirúrgicos. Ajuda ainda a diminuir o período de recuperação do paciente.

Gel gengival Curaprox Perioplus+ Focus O novo gel gengival Curaprox Perioplus+ Focus (0,50% clorohexidina + ácido hialurónico) foi cocebido para proporcionar um cuidado intensivo e localizado. O gel Curaprox Perioplus+ Focus, disponível em ambalagens de 10 m, é fácil de aplicar e reduz a acumulação de placa bacteriana, o que permite minimizar o risco de inﬂamação e infeção. Dado que contém ácido hialurónico, este gel também promove a eﬁcaz regeneração de tecidos após cirurgia oral.

Stands:

18 a 20

Fichas OMD DEF19.indd 46

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis copia.indd 1

19/7/19 10:17

229 392 380 dib-digital@rolanddg.com www.dgshape.com

Fresadora dentária DWX-52DCi com comutador automático de discos DWX-52DCi, a melhor fresadora em termos de facilidade, diversidade de material e produção sem supervisão, foi concebida para aumentar a produtividade e os lucros do laboratório. Com o software de monitorização de desempenho DWINDEX, comutador automático de discos de seis ranhuras, comutador automático de ferramentas de 15 estações e outras funcionalidades automatizadas, a DWX-52DCi confere aos utilizadores de todos os níveis de competência uma solução de restauro dentário poderosa, eﬁciente e acessível. Não há necessidade de interromper a fresagem para mudar os discos ou reenviar os dados do processo. O funcionamento automatizado em combinação com o aumento de capacidade permite uma fresagem não supervisionada de vários materiais ou matizes durante o dia e a noite. Aumente a produtividade durante a noite e os ﬁns de semana com uma fresadora dentária que continua a produzir, mesmo quando o consultório está fechado.

Fresadora em húmido DWX-42W A DWX-42W consegue produzir restaurações altamente estéticas a partir das mais recentes cerâmicas de vidro e resinas compósitas. Foi realizada uma panóplia de incrementos à plataforma húmida DWX, incluindo novas fresas de moagem, um comutador de ferramentas automático (ATC) com maior capacidade, conetividade à ethernet e um novo eixo concebido pela DGSHAPE (com patente pendente). Atualizações fundamentais adicionais incluem menos requisitos de pressão de ar e volume (cada vez mais compatibilidade para funcionar com a alimentação de ar comprimido existente), tempos de fresagem até 50% mais rápidos e um design reforçado da estrutura para uma maior estabilidade e precisão.

Stands: Stands:

11 a 13 XXX 252 a XXX a 261 Fichas OMD DEF19.indd 48

O funcionamento é tão simples como premir um botão. A sua arquitetura aberta oferece uma flexibilidade que permite aos técnicos de laboratório utilizarem o software e os scanners com os quais já estão familiarizados. O ATC de seis estações troca de fresa de moagem quando é necessário durante uma produção sem supervisão. Outras funcionalidades avançadas incluem um painel de máquina virtual (VPanel), que permite aos utilizadores configurar rapidamente as definições para um máximo de quatro máquinas, a partir de um único computador, para uma produção de elevado volume. O VPanel monitoriza o estado operacional e envia notificações por e-mail no final da fresagem e da manutenção.

48 48

NOVEMBRO 2019 NOVEMBRO 2019

4/11/19 16:25

Maquetas publis OK.indd 1

11/10/19 13:55

225 029 444 dotamedsaojoao@gmail.com www.dotamedsaojoao.com

Nova loja em Lisboa e as melhores soluções na Expodentária Este é mais um ano em que a Dotamed São João marca presença na Expodentária, a decorrer nos dias 14 a 16 deste mês na Feira Internacional de Lisboa. Já passaram 12 anos a criar novas parcerias, clientes e amigos. Com a nossa história a começar na primeira loja, situada frente ao Hospital São João do Porto, temos vindo a crescer com novas lojas em Gandra, frente à CESPU, e agora recentemente com a abertura da nova loja em Lisboa, localizada no Monte de Caparica, diagonal à Universidade Egas Moniz. Sempre em constante evolução e otimização, a Dotamed aproveita eventos como o congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) para partilhar com os proﬁssionais do setor as melhores soluções de forma a desenvolver e fortalecer o mercado odontológico, pois o seu sucesso é também o nosso. Aguardamos a sua visita!

Melhor serviço, mais agilidade, maior inovação A Dotamed oferece mais de 20 mil produtos e serviços para ajudar o profissional do setor a melhorar a estrutura e gestão do negócio, além de uma logística eficiente para garantir a agilidade que é necessária na rotina clínica. Os nossos clientes procuram a inovação e qualidade tanto nos nossos produtos e serviços, como nas nossas práticas corporativas. Assim, percebemos que as necessidades dos nossos clientes são diferentes entre si e por isso investimos numa ampla gama de marcas e produtos para melhor atender essas necessidades. Sempre na procura das melhores marcas a preços competitivos. Entre algumas das novidades que vamos apresentar na Expodentária está a câmara de raio-X portátil Remex, da Remedi, sem fios ou suportes, que vai garantir ao profissional as melhores imagens onde quer que esteja. Está pronto para o futuro do diagnóstico?

Stands:

457 463 Fichas OMD DEF19.indd 50

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

28/10/19 15:13

224 152 279 / 800 912 279 encomendas@douromed.com www.douromed.com

Novo motor E-Connect S: facilite o seu trabalho com o dois em um perfeito para endodontia Na sua prática diária, é realmente importante ter um motor de endodontia de alta qualidade para o tratamento de canais. O E-Connect S é o novo motor de endodontia com localizador apical integrado da Eighteeth Company. Existem variadas características que fazem deste motor uma ferramenta especial no mercado: tecnologia sem fio, ergonomia, bateria poderosa, 10 programas incluídos (que podem ser os pré-definidos por sistemas de limas – ATC, Reciprocante, Contínuo – ou personalizadas e ajustadas às suas preferências). Possui ainda uma interface inteligente e os vários modos de trabalho. O localizador de apex integrado pode funcionar sozinho ou combinado com o motor. O seu desenho é bastante elegante e ergonómico. O equilíbrio e a leveza (170 gr) são realmente surpreendentes fazendo com que o motor permaneça firme na mão do médico dentista. O contra-ângulo 1:1 pode ser ajustado 340°, aumentando a ergonomia do dispositivo de acordo com as preferências do utilizador. Ter um motor de endodontia completamente inovador que é indispensável nos dias de hoje, é uma grande vantagem e uma ótima opção para quem gosta de personalizar configurações e adora ter a liberdade de escolher as limas, fazendo com que funcione da maneira que prefere, de acordo com sua experiência e habilidade.

Swident: equipamentos cem por cento confiáveis, económicos e higiénicos A Swident é uma gama de equipamentos confiáveis, eficientes, precisos e completos. Estes são projetados, fabricados e testados inteiramente em Itália, com a máxima atenção a cada detalhe. A Swident reúne o melhor de duas tradições – italiana e suíça – para garantir uma segurança que não conhece fronteiras. Se está à procura de um parceiro de confiança, sempre do seu lado, acabou de encontrar. A Douromed trabalha para oferecer produtos e serviços de excelência e estes equipamentos irão garantir o máximo tempo de atividade. Além disso, a Douromed ajuda-o a economizar no momento da compra, colocando à sua disposição escolhas variadas, capazes de atender às necessidades de cada médico. Nestes equipamentos, a higiene não é uma opção: ela é parte integral para todas as unidades Swident. São instalados sistemas de higiene de última geração, que correspondem às normas internacionais mais rigorosas, garantindo assim uma proteção máxima do paciente e de toda a equipa dentária.

Stands:

340 a 347 Fichas OMD DEF19.indd 52

A Douromed garante que estará a cem por cento, em qualquer momento, na sua clínica. Estes equipamentos ajudam-no a tirar o melhor do seu proﬁssionalismo. Se escolher Swident estará em boas mãos!

NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

28/10/19 15:22

(0034) 915 289 989 info@ems-espana.com www.ems-company.com

AIRFLOW® Prophylaxis Master AIRFLOW® Prophylaxis Master é a solução estrela da EMS. Trata-se de uma combinação das tecnologias AIRFLOW®, PERIOFLOW® e PIEZON®, que juntas garantem um tratamento eficaz para a profilaxia profissional, a prevenção e manutenção periodontal e de implantes, e além disso com a máxima comodidade para o paciente graças ao sistema No Pain, que auto-regula a potência de PIEZON® para evitar incómodos. • A tecnologia AIRFLOW® oferece um polimento eficaz com os granulados Plus e Classic para zonas sub e supragengivais. Elimina o biofilme das bolsas até 4 mm. • A tecnologia PERIOFLOW® suprime o biofilme subgengival em bolsas periodontais e periimplantárias de entre 4 e 9 mm. • A tecnologia PIEZON® com o movimento linear do instrumento Perio Slim elimina o cálculo supra e subgengival. AIRFLOW® Prophylaxis Master é uma solução de alta qualidade e fiabilidade, feita à mão na Suíça, testada durante mais de 100.000 horas com líderes de opinião de âmbito mundial e com o aval de prestigiadas universidades. Permite cumprir o protocolo Guided Biofilm Therapy (GBT), o que a converte numa solução imprescindível para qualquer clínica.

Stands: 383-384 391-392

Fichas OMD DEF19.indd 54

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

30/10/19 15:22

938 443 734 vbarroso@gnathos.net www.gnathos-net

Trinta anos de experiência dedicada à capacitação e aperfeiçoamento de dentistas em ortodontia A Gnathos é uma instituição que tem mais de 30 anos de experiência em 10 países dedicada à capacitação e aperfeiçoamento de dentistas em ortodontia. Nos últimos 20 anos, a sua atividade em Portugal e Espanha consolidou-a como instituição líder na formação pós-graduada em ortodontia. A Orthoquick tem como principal objetivo, complementar, melhorar e reforçar os conhecimentos dos alunos através de uma formação essencialmente prática. A implementação, nos cursos clínicos, de protocolos de diagnóstico, aplicação de mecânicas ortodônticas modernas e ﬁnalização dos tratamentos ortodônticos segundo critérios oclusais actuais, distinguem esta instituição. A Orthoquick, juntamente com a Gnathos, tem um convénio com a Universidade à Distância de Madrid (Espanha) para atribuição do título de “Mestre em ortodontia, oclusão e cirurgia ortognática”, segundo as condições do processo de Bolonha. Através deste convénio, todos os graduados da Gnathos e estudantes da Orthoquick serão capazes de obter os créditos necessários para alcançar o mestrado.

Stand:

437 Fichas OMD DEF19.indd 56

NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

9/10/19 15:13

214 129 500 ch.apoio-proﬁssional@gsk.com www.gsk.com

GSK apresenta uma vez mais inovação em saúde oral A GSK Consumer Healthcare estará uma vez mais presente na Expodentária 2019 com o objetivo de dar a conhecer a todos os visitantes as novidades desenvolvidas pela sua equipa de investigação. Destacará neste evento as mais recentes inovações na área da saúde oral: • Sensodyne Sensibilidade & Gengivas, uma pasta dentífrica especializada de alívio duplo, clinicamente comprovada no alívio da sensibilidade dentária e na melhoria da saúde gengival.

• Corega Efeito Almofada, com Tecnologia Adaptagrip, é uma fórmula única na gama Corega que amortece com uma camada de gel única, permitindo um conforto extra* para as gengivas.

• Corega Toalhetes, limpam e refrescam as próteses dentárias, ajudando a eliminar resíduos de comida e bactérias causadoras do mau hálito e a remover microorganismos que podem levar à irritação das gengivas, sem necessidade de usar água. A sua utilização é ainda adequada para aparelhos ortodônticos removíveis.

• Parodontax Elixir Herbal, com uma Tecnologia Micelar clinicamente comprovada para ajudar a manter a saúde das gengivas e desenvolvido para não manchar os dentes.

*vs sem adesivo. Em nome da GSK, em 2018 (18 de out. a 3 de nov.) a Ipsos entrevistou em Espanha, presencialmente, 162 utilizadores de prótese que não tivessem comprado um fixativo para a prótese dentária no último ano, nem rejeitem a compra de fixativos para próteses dentárias. Produto utilizado durante 14 dias. Os dados da pesquisa foram ponderados para corresponder ao perfil de idade do público-alvo. Em caso de suspeita de acontecimento adverso contactar o Departamento de Farmacovigilância da GlaxoSmithKline: tel. 214 129 500. CHPT/CHMULBRA/0047/19.

Stands:

126-127 134-135

Fichas OMD DEF19.indd 58

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

30/10/19 15:50

800 834 032 dental@henryschein.pt www.henryschein.pt

Henry Schein Connect Dental: a solução ideal para navegar no universo da Medicina Dentária digital Tem dificuldade em adaptar-se ao cenário de constante mudança do universo da Medicina Dentária digital, ou ampliar o uso de equipamentos de tecnologia digital? A Henry Schein tem apoiado os seus clientes nesse objetivo, ajudando-os a oferecer tratamentos de alta qualidade por mais de 80 anos. O Henry Schein Connect Dental é a solução ideal para navegar no mundo em constante evolução da Medicina Dentária digital, trazendo os beneficios da tecnologia digital à clínica, ao laboratório e aos pacientes. A Henry Schein está empenhada em ajudar o profissional a integrar a tecnologia digital no seu fluxo de trabalho com o objetivo de: • Melhorar a experiência com o seu paciente. • Oferecer previsibilidade e qualidade ao tratamento. • Melhorar a eficiência e a produtividade. O compromisso do Henry Schein Connect Dental passa pelo aconselhamento de confiança. Começa por ajudar a identificar as necessidades específicas da clínica ou do laboratório, para facilitar a escolha das melhores soluções digitais que contribuirão para atingir os objetivos com soluções à medida, incluindo scanners, unidades de fresagem, materiais, impressoras 3D e sistemas de imagiologia. Oferece o maior leque de opções digitais inovadoras, que se integram no fluxo de trabalho. A gestão clínica integrada do Henry Schein Connect Dental significa que integra a tecnologia digital com o seu software de gestão clínica que permite ao profissional aumentar a sua eficiência e o seu sucesso. Proporciona a integração com o laboratório através da sua plataforma web de intercâmbio de informação digital que oferece uma rápida, segura e eficiente comunicação entre o consultório e o laboratório de prótese e orienta o médico dentista a identificar o seu melhor parceiro de laboratório de prótese, de encontro às suas necessidades específicas. Finalmente, ajuda a escolher as melhores opções para o investimento nas soluções digitais, fornecendo constante formação para garantir que toda a equipa possa retirar total partido da solução tecnológica. Oferece ainda uma integração para maximizar a eficiência da integração do fluxo de trabalho, um suporte técnico permanente que proporciona a confiança que permite progredir em cada passo do caminho. Com o Henry Schein Connect Dental, o profissional terá acesso à tecnologia corretamente integrada na prática clínica ou laboratorial, com um constante apoio para operar com eficiência e sucesso.

Stands: 78 a 82 86 a 90 94 a 97 102 a 105 Fichas OMD DEF19.indd 60

NOVEMBRO 2019 2019 NOVEMBRO

4/11/19 15:07

Maquetas publis copia.indd 1

26/6/19 13:57

215 999 378 info@orisline.com www.orisline.pt

OrisDent Q: o software mais inovador e avançado para o sucesso da sua clínica Há mais de 25 anos que o Grupo OrisLine desenvolve soluções específicas de software para clínicas e laboratórios dentários. Atualmente, os produtos e serviços da OrisLine estão espalhados por todo o mundo, com mais de 30.000 licenças instaladas em mais de 80 países. O OrisDent Q é uma nova geração de software para a gestão da clínica dentária para organizar as questões fiscais, cumprir com os regulamentos mais recentes e integrar com os sistemas mais avançados. O OrisDent Q aproveita a experiência anterior do OrisDent evo, com tecnologia de ponta, funções avançadas e desenho moderno. Foi desenvolvido para gerir e processar dados da clínica com segurança e estabilidade, tanto num único computador como em redes mais complexas. O OrisDent Q está em conformidade com o novo regulamento de privacidade, graças à tecnologia de proteção e criptografia da base de dados que garante a máxima proteção e segurança dos mesmos. A sua interface foi completamente redesenhada, sendo mais rápida de usar e extremamente intuitiva mesmo para iniciantes, garantindo altos níveis de produtividade. Com o OrisDent Q, o profissional pode manter a agenda sempre aberta num segundo monitor e apresentar tratamentos com o novo visualizador 3D. Possui ferramentas avançadas de análise que permitem calcular o retorno do investimento em campanhas de marketing realizadas pela clínica e a margem sobre os orçamentos e tratamentos. Uma nova prescrição eletrónica, mais fácil e mais rápida, permite a compilação automática de dados do paciente, dados do operador e cabeçalho da clínica. OrisPaperLess é o novo serviço de TI do OrisDent Q, que permite ao médico dentista adquirir a assinatura eletrónica do paciente diretamente nos documentos: consentimento informado, dados de privacidade, anamnese e cotações. Isso é feito através de uma caneta que escreve num tablet especial. Há muitas vantagens: economia de custos de material (papel, toner, fax, fotocopiadora, etc.), economia de custos intangíveis (gestão rápida, pesquisa, ajuste e transmissão de documentos), remoção da duplicação de entrada de dados, aprimoramento da prática em termos de modernidade e gestão rápida de dados clínicos, e aumento da proteção ambiental, graças à redução geral no consumo. Outro serviço inovador e de ponta é o Marko, Gestor de Marketing Digital, que aumenta a rentabilidade da clínica dentária, propondo serviços e tratamentos na sala de espera. Marko informa, estimula e desperta a curiosidade nos pacientes, mostrando os serviços oferecidos pela clínica, através de listas de vídeos dinâmicas para serem exibidas na televisão/monitor na sala de espera. Desta forma, os pacientes estão sempre informados e são incentivados a fazer perguntas sobre o que a clínica dentária pode oferecer e que, de outro modo, não saberiam. Marko é personalizável com o logotipo e nome da clínica dentária, as notícias que deseja comunicar aos pacientes na sala de espera e pode importar os seus vídeos ou selecionar outros de uma biblioteca à sua disposição. Além disso, está diretamente ligado ao software de gestão OrisDent, pois seleciona automaticamente os vídeos para mostrar na sala de espera de acordo com os pacientes e as consultas agendadas na agenda. Os produtos e serviços da OrisLine estão disponíveis para Windows e Mac, podem ser integrados com outros dispositivos modernos e são constantemente atualizados de acordo com a regulamentação atual. A gama do software OrisLine inclui também o software para o rastreio cefalométrico OrisCeph CE, o software educacional OrisEduco 3 HD e o software para o laboratório dentário OrisLab X3.

Stands:

544 549

Fichas OMD DEF19.indd 62

NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:07

Maquetas publis OK.indd 1

30/10/19 15:52

229 773 040 comercio@ravagnanidental-portugal.com www.ravagnanidental-portugal.com

Ravagnani Dental apresenta na Expodentária as novidades das suas melhores marcas A Ravagnani Dental coloca à disposição dos visitantes da Expodentária, no seu amplo stand, as suas melhores marcas. Entre as novidades da Ravagnani Dental, destacam-se a apresentação da nova unidade de tratamento A-dec 500, que atinge o estatuto da perfeição! Também está previsto o lançamento em Portugal de uma nova marca exclusiva – Galbiati – que se destaca pela unidade de tratamento SCOUT e os autoclaves PRIMA. Será apresentado o novo modelo 3D, RAYSCAN Studio, cinco em um (3D Facial Scan, CBCT, Object Scan, Pano e Ceph) do fabricante RAY, que a Ravagnani Dental comercializa em regime de esxclusividade. No que diz respeito à SINOL, serão exibidos os novos modelos económicos, com melhor desenho e ergonomia. Durante a Expodentária e como forma de apresentação de novos modelos de microscópicos ZUMAX, a Ravagnani Dental terá o doutor Nuno Pinto como convidado especial, que vai ajudar a demonstrar as novidades da ZUMAX.

Stands: 83 a 85 91 a 93 98 a 101 106 a 109 158 e 164 Fichas OMD DEF19.indd 64

NOVEMBRO 2019 NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:08

Maquetas publis OK.indd 1

4/11/19 12:39

914 320 774 admpor@systhex.com.br www.systhex.com.br

Kit protético Systhex para todos os sistemas O novo kit protético com a chancela da Systhex é um kit completo, com todas as chaves disponíveis, e que pode ser utilizado em todos os sistemas. Tem um medidor de profundidade e conta ainda com nove casulos, sendo cinco superiores e quatro inferiores, para fazer a personalização do transmucoso, ou seja, permite efetuar uma personalização do cicatrizador, do transfer de moldagem ou até mesmo de um provisório.

Nova ucla para mini pilar cónico A Systhex tem à disposição dos proﬁssionais de Medicina Dentária uma ucla para mini pilar cónico de cinta baixa. O novo produto está disponível nas seguintes opções: titânio, calcinável e calcinável com base em CrCo rotacional e antirrotacional. • Rotacional para protocolo. • Antirrotacional ideal para provisórios unitários onde seja necessária uma altura interoclusal baixa. • Altura interoclusal de 4,8 mm.

Stands:

14 a 16

Fichas OMD DEF19.indd 66

NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:08

Maquetas publis OK.indd 1

29/10/19 10:12

937 083 146 (Pedro Vilela) p.vilela@voco.com www.voco.com

VisCalor Dispenser: permite aquecer e aplicar compósitos com um só dispositivo de trabalho Pela primeira vez, tornou-se possível aquecer e aplicar de imediato o compósito, muito fácil e rapidamente, com um só dispositivo de trabalho: o VisCalor Dispenser, da VOCO. Graças à tecnologia de infravermelhos próximos integrada no dispensador, a Cap é aquecida em muito pouco tempo (aproximadamente 30 segundos). Por meio de um sinal acústico, o dispositivo avisa quando o material pode ser aplicado com o próprio dispensador. O VisCalor Dispenser é o dispositivo ideal para o VisCalor bulk, o primeiro compósito nano-híbrido do mundo que foi criado especialmente para ser aplicado aquecido. A elevação da temperatura faz com que o compósito adquira uma baixa viscosidade e assim escoe perfeitamente para as margens e zonas retentivas. Dessa forma, evitam-se as inclusões de ar e o risco de fendas marginais. O VisCalor Dispenser possui dois programas de aquecimento: um para o VisCalor bulk e outro para todos os demais compósitos da VOCO.

VisCalor bulk: compósito bulk fill termoviscoso Para o clínico, os tratamentos restauradores diretos fazem parte da rotina diária. Consoante o tipo da cavidade, terá diferentes opções para restaurá-la. Se optar pela técnica adesiva, terá ainda mais uma escolha a fazer: muitas vezes os profissionais utilizam primeiro um compósito fluido no fundo da cavidade, o qual escoa perfeitamente para as paredes cavitárias mas é difícil de se esculpir. Por isso, escolhem um material compactável para uma segunda camada – ou utilizam desde o início um compósito bulk compactável que pode ser inserido num só passo. Agora já não é preciso escolher uma ou outra técnica, pois a VOCO disponibilizou um novo tipo de compósito que reúne as vantagens de ambas as técnicas (composite bonded to flow): o VisCalor bulk. Este compósito é o primeiro material de restauração do mundo com a tecnologia de termoviscosos e foi desenvolvido especialmente para ser aplicado aquecido. O aquecimento extraoral permite que o compósito seja aplicado fluido à cavidade, mas em poucos segundos o material ganha consistência e pode ser esculpido.

Stands:

46 a 51

Fichas OMD DEF19.indd 68

O VisCalor bulk é aquecido até aos 68° C antes da aplicação. Trata-se, além disso, de um material para restaurações bulk de 4 mm, que não precisa ser inserido em camadas. O VisCalor bulk está disponível em quatro cores (A1, A2, A3 e universal) e é indicado para toda a gama de restaurações de classes I, II e V.

NOVEMBRO 2019 NOVEMBRO 2019

4/11/19 15:08

Maquetas publis OK.indd 1

11/10/19 14:10

Colocação imediata de implantes na zona estética: Flapless vs Open Flap

Rita Lamas Médica dentista. Aluna da Especialização de Periodontologia e Implantes da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL). Vanessa Rodrigues Médica dentista. Aluna da Especialização de Periodontologia e Implantes da FMDUL. Pedro Otão Médico dentista. Aluno da Especialização de Periodontologia e Implantes da FMDUL. Ana Rita Fradinho Médica dentista. Aluna da Especialização de Periodontologia e Implantes da FMDUL. João Branco Médico dentista. Especialista em Periodontologia e Implantes pela FMDUL. Docente da Especialização de Periodontologia e Implantes da FMDUL. Susana Noronha Médica dentista. Especialista em Periodontologia. Doutorada pela Universidade Complutense de Madrid (Espanha). Co-responsável pela Especialização de Periodontologia da FMDUL. Lisboa.

novembro 2019

CC Lamas.indd 70

4/11/19 10:26

CiÊncia e prática

específicas do paciente e do local para considerar essa abordagem. Nestas circunstâncias, os procedimentos de preservação do alvéolo devem considerar-se se a colocação do implante necessitar de ser efetuada após longos períodos de tempo. Em 2013, o International Team of Implantology (ITI) defendeu que os implantes devem colocar-se no início do período após a extração dentária, seja com uma abordagem imediata ou precoce.

Introdução Atualmente, sempre que se realiza um tratamento reabilitador na zona estética há, por parte dos pacientes, duas exigências: que o tratamento seja feito num curto espaço de tempo e que corresponda à sua elevada expectativa estética. Dessa forma, é cada vez mais importante proporcionar ao paciente uma solução imediata de reabilitação, com restauração da saúde e função. O principal objetivo da terapia com implantes no setor anterior é a obtenção de um tratamento estético, com alta previsibilidade e baixo risco de complicações (Chen e Buser, 2009). Para que isso seja possível, diferentes considerações devem ser feitas, começando pela avaliação do perfil de risco do paciente, antes da exodontia do dente em questão. Assim, a colocação tardia do implante só deve ser utilizada se houver razões

Proposta inicialmente por Hammerle et al. (2004) e atualizada por Chen e Buser (2008), a classificação para o timing da colocação de implantes refere a colocação imediata de implantes (tipo I), como a que se verifica no momento da extração das raízes/dentes sem que se constate qualquer cicatrização do tecido mole e do tecido duro. Segundo Buser et al. (2017), a colocação imediata considera-se um procedimento complexo e só deve realizar-se, por médicos dentistas experientes, quando condições anatómicas ideais estiverem presentes. Essas condições incluem: a) uma tábua óssea vestibular intacta no local da extração; b) um biótipo gengival espesso; c) nenhuma infeção aguda no local da extração; d) volume de osso apical/palatino no local da extração para permitir a inserção do implante numa correta posição 3D com estabilidade primária suficiente. Quando essas condições ideais não estão presentes, o ITI recomenda a colocação precoce do implante quatro a oito semanas após a exodontia – Early Implant Placement (Tipo 2), segundo a classificação acima mencionada. Nos casos em que se antecipa que a estabilidade primária não pode ser alcançada após quatro a oito semanas, o período de cicatrização pós-extração deve ser estendido (às 12 a 16 semanas) de forma a permitir a cicatrização óssea parcial – Early Implant Placement (Tipo 3).

novembro 2019

CC Lamas.indd 71

4/11/19 10:26

Ciência e prática

MAXILLARIS

A principal desvantagem da colocação imediata de implantes é o risco de recessão da mucosa periimplantar (Kan, 2018). No entanto, na presença de uma tábua óssea vestibular espessa, totalmente intacta (> 1 mm) e um biótipo gengival espesso há um baixo risco de recessão da mucosa facial e achatamento vestibular do perfil do tecido mole no colo da coroa sobre o implante (Buser et al., 2017). Por outro lado, a recessão da mucosa periimplantar também pode ser inﬂuenciada pela elevação ou não de um retalho, no momento da colocação do implante. Segundo Raes et al. (2001), a técnica Flapless (sem elevação de retalho) está associada a menor recessão da mucosa periimplantar por vestibular e pode ser considerada quando existe um volume ósseo considerável (largura da crista ≥ 7 mm e altura ≥ 12 mm) (3rd ITI Consensus Conference). Buser et al. (2017) também concluíram que para otimizar os resultados estéticos, a colocação de um implante imediato deve ser Flapless (sem elevação de retalho) em vez de Open Flap (com elevação de retalho), requerendo um operador experiente. No entanto, as condições intraoperatórias devem ser avaliadas. No caso de haver uma deiscência/defeito vestibular detetado, a previsibilidade da colocação do implante imediato em conjunto com procedimentos de regeneração

óssea guiada determina-se pelo formato/tamanho do defeito. Nestas situações, o implante imediato coloca-se com regeneração concomitante, obrigando à elevação de um retalho no momento da sua colocação (técnica Open Flap). Neste artigo, apresentamos um caso clínico de um paciente que foi reabilitado com implantes imediatos (técnica Flapless e Open Flap), na consulta de Especialização em Periodontologia, da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL). Desenvolvimento O caso clínico que de seguida descrevemos diz respeito a um paciente do sexo masculino, de 76 anos, sistemicamente saudável, que se dirigiu à consulta com o objetivo de melhorar a sua eficiência mastigatória e estética. Apresentava as raízes dos dentes 12 e 21 com mau prognóstico do ponto de vista reabilitador e o tratamento proposto incluiu a exodontia, pela ausência de férula e pela desfavorável proporção coroa-raíz, seguida da colocação imediata dos implantes nas mesmas localizações. Realizou-se uma cuidadosa avaliação pré-operatória, que incluiu observação clínica e imagiológica (com recurso à realização de radiografias periapicais e CBCT). Após avaliação pré-operatória, verificámos estarmos perante as seguintes condições:

Condições Clínicas prévias: Ósseas

Posição da crista óssea alta (< 3 mm em relação aos dentes adjacentes),disponibilidade óssea palatina e apical para permitir estabilidade primária do implante. Espessura da tábua vestibular > 1mm na posição do dente 12 e fenestração na posição do dente 21.

Tecidos moles

Baixa linha do sorriso, biótipo gengival espesso, contorno gengival plano.

Dentárias

Dentes quadrangulares, raízes sem infeção.

Risco de colocação imediata

Baixo risco à existência de complicações estéticas, como recessão gengival.

Através do CBCT, foi possível avaliar a espessura da tábua óssea vestibular e dessa forma determinar a técnica cirúrgica indicada. Assim, efetuou-se a colocação imediata com “técnica ﬂapless” na posição do dente 12 e com “técnica Open Flap”, o implante na posição do dente 21 no qual, devido à presença de uma fenestração, requereu regeneração tecidular guiada concomitante (Bio-Oss® e Bio-Gide®). Foram utilizados os implantes Bone Level Tapered, Roxolid® SLA® (Straumman®) de 3,3x10 mm na posição do dente 12 e de 4,1x10 mm na posição do dente 21.

novembro 2019

CC Lamas.indd 72

4/11/19 10:26

Maquetas publis copia.indd 1

11/4/19 10:18

Ciência e prática

MAXILLARIS

Abordagem Flapless Pela presença de espessura da tábua vestibular > 1 mm, associada a um biótipo gengival espesso, a colocação imediata deve ser feita evitando a elevação de um retalho.

Abordagem Open Flap Fenestrações que se encontrem a pelo menos 5 mm para apical da tábua óssea marginal vestibular intacta não comprometem o procedimento e podem ser regeneradas de forma expectável (Kan. 2018).

Avaliação pré-operatória: diagnóstico clínico e imagiológico

Figs. 2 e 3. Radiograﬁas periapicais do quinto sextante onde se veriﬁca a desfavorável proporção coroa-raíz para reabilitação.

Fig. 1. Vista clínica intraoral onde se veriﬁca a inexistência de férula.

Figs. 4 e 5. Imagens de CBCT com informação relativa à espessura da tábua óssea vestibular (> 1 mm) no dente 12 (ﬁg. 4) e presença de fenestração da tábua óssea vestibular no dente 21 (ﬁg. 5).

novembro 2019

CC Lamas.indd 74

4/11/19 10:26

Maquetas publis OK.indd 1

6/11/19 8:26

Ciência e prática

MAXILLARIS

Figura 6.

Figura 7.

Figura 8.

Figura 9.

Figs. 6 a 10 – Exodontia atraumática das raízes dos dentes 12 e 21 e elevação de retalho de espessura total na posição do dente 21.

Figura 10.

novembro 2019

CC Lamas.indd 76

5/11/19 12:23

Maquetas publis OK.indd 1

28/10/19 15:23

Ciência e prática

MAXILLARIS

Figura 11.

Figura 12.

Figura 13.

Figura 14.

Figs. 11 a 15. Preparação do leito implantar com as brocas cirúrgicas através da técnica Flapless (na posição do dente 12 ) e Open Flap (na posição do dente 21).

Figura 15.

novembro 2019

CC Lamas.indd 78

4/11/19 10:26

MAXILLARIS

Ciência e prática

Fig. 16. Regeneração tecidular guiada com recurso a Bio-Oss® e Bio-Gide® (Geistlich).

Fig. 17. Encerramento do retalho com suturas monoﬁlamento 6.0.

Conclusões

Fig. 18. Imagem radiográﬁca após colocação dos implantes.

Este caso clínico realça a importância do diagnóstico. A seleção da técnica cirúrgica adequada à colocação imediata de implantes pós-extraccionais deve ter em consideração parâmetros clínicos e radiográficos avaliados previamente. Se estes parâmetros forem respeitados é possível atingir, num curto espaço de tempo, um resultado estético e previsível a longo prazo.

Bibliograﬁa 1. Buser D, Chappuis V, Belser UC, Chen S. Implant placement post extraction in esthetic single tooth sites: when immediate, when early, when late? Periodontol 2000. 2017 Feb; 73(1): 84-102.

4. Kan J, Rungcharassaeng K, Deﬂorian M, Weinstein T, Wang HL, Testori T. Immediate implant placement and provisionalization of maxillary anterior single implants. Periodontol 2000. 2018 Jun; 77(1): 197-212.

2. Buser D, Chen ST, Weber HP, Belser UC. Early implant placement following single-tooth extraction in the esthetic zone: biologic rationale and surgical procedures. Int J Periodontics Restorative Dent. 2008 Oct; 28(5): 441-51.

5. Testori T, Weinstein T, Scutellà F, Wang HL, Zucchelli G. Implant placement in the esthetic area: criteria for positioning single and multiple implants. Periodontol 2000. 2018 Jun; 77(1): 176-196.

3. Chen ST, Buser D. Clinical and esthetic outcomes of implants placed in postextraction sites. Int J Oral Maxillofac Implants. 2009; 24 Suppl: 186-217. Review.

novembro 2019

CC Lamas.indd 79

4/11/19 10:26

Esta secção é assegurada pela Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital.

João Fonseca, médico dentista especializado na área digital.

Orador da jornada MX Day Digital (agendada para 14/02/20 na FMDUL)

Licenciatura e mestrado em Medicina Dentaria pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM). Pós-graduado em Ciências Dentárias Avançadas de Oclusão pela Universidade de Danube (Áustria). Docente convidado da Pós-Graduação em Reabilitação Oral Biomimética Avançada no ISCSEM e na CESPU. Fundador do Grupo BDP (Biomimetic Dentistry Portugal). Co-fundador da Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital. Diretor clínico e gerente da clínica Tomardente. Prática privada dedicada à Estética Dentária, Reabilitação Oral Complexa e Oclusão.

“Acredito que vão surgir dispositivos de diagnóstico extremamente eficientes, estilo all-in-one” A digitalização em Medicina Dentária é apenas uma moda? Não. Podemos dizer com segurança hoje que os dispositivos eletrónicos com que andamos atrás se tornaram uma parte de nós. De certa forma muitas coisas que fazemos da nossa rotina é auxiliada pelo smartphone. Não podemos negar que nos tornámos mais capazes de responder aos desafios do dia a dia com essa extensão digital. Numa fase inicial até podemos dizer que se era trendy ter um telemóvel e que as pessoas nem sabiam muito bem mexer nele, mas findo o período de adaptação (alguns anos) podemos dizer que mesmo as gerações que não nasceram com isso se adaptaram extraordinariamente. Penso que na Medicina Dentária algo semelhante se passará. Naturalmente, está na moda agora ter coisas digitais no consultório, mas muitos utilizadores usufruem ainda pouco dessas tecnologias e em alguns casos até pode ser um fator de atraso na consulta ou no processo de tratamento. Por isso, é fundamental conhecer aquilo que se compra. Agora, que veio para ficar veio. Quanto tempo demorará este processo de adaptação ao digital? O aparecimento das primeiras tecnologias digitais em Medicina Dentária remonta ao final dos anos 70 do século passado, a par do aparecimento do computador pessoal. Podemos dizer que temos quase 40 anos de evolução desde então. E sim, temos que contar com esse calendário para perceber que uma geração não foi suficiente para massificar o uso das ferramentas digitais na profissão de médico

dentista e técnico de prótese dentária. Mas o que acontece com o digital na área da saúde oral, no fundo, acontece com qualquer tecnologia emergente. Há a fase de invenção, a fase de desenvolvimento, a fase de implementação seguida de um período de adaptação. Este último pode ser curto ou longo, dependendo se os potenciais utilizadores entendem a função dessa tecnologia ou o beneficio que pode trazer. Se não o entenderem ou não for suficientemente útil, essa tecnologia pode ficar numa espécie de estase ou ser abandonada. Um exemplo disso foi o Google Glass. Por fim, assim que é implementada e se massifica, existe a tendência para uma dada tecnologia se tornar invisível. Exemplos disso são a roupa que usamos, uma tecnologia do tempo dos homens das cavernas e que se tornou invisível, pois ninguém se imagina a andar sem roupa na rua, especialmente no inverno. Outros exemplos são a luz elétrica e mais recentemente os computadores. Em breve a palavra computador desaparecerá do dicionário. No que concerne ao processo de adaptação na nossa área penso que estamos ainda na fase de implementação, no entanto, nos últimos 10 anos acelerámos consideravelmente o processo e é bem possível que daqui a 15 anos a tecnologia seja invisível para os profissionais de saude oral. Acha que o scanner intraoral substitui as moldagens convencionais? Em alguns procedimentos acho seguro afirmar, em 2019, que o scanner intraoral é uma boa opção para fazer impressões, mas não em todas as situações.

novembro 2019

Revoluçao digital.indd 80

4/11/19 12:16

Revolução Digital

informação que ainda existe junto de novos utilizadores. Arrisco dizer que a maioria dos utilizadores recém chegados ao digital só compreende o que o software não permite fazer depois de alguns milhares de euros gastos. A indústria tem alguma responsabilidade nisto, ainda falo com colegas que acham que os softwares são automáticos e desenham estética e função sozinhos, com pouca intervenção humana. Ora o que se verifica é precisamente o oposto.

Moldagens preliminares para modelos de estudo, cirurgia e ortodontia, moldagens em fases intermédias de tratamentos com múltiplas fases, registo da oclusão do paciente e da sua dimensão vertical são exemplos de excelentes aplicações do scanner intraoral. Podem ser usados também para fazer moldes definitivos sobre dentes e implantes com muito boa reprodução posicional e dimensional em unitários e pequenas pontes. O problema que vejo nesta última situação é que o fluxo de trabalho totalmente digital obriga ao fabrico digital do modelo de trabalho e aí sim observam-se algumas inconsistências e imprecisões. É para mim não tanto um problema do dispositivo de captação, mas mais do erro acumulado no fluxo digital, que neste momento nem é tanto devido ao scanner intraoral. A indústria dos softwares também está a crescer rapidamente. É fácil escolher um software para planeamento? A indústria percebeu que os utilizadores são exigentes e se olharmos para um software de planeamento hoje e há quatro anos as ferramentas evoluíram bastante no sentido de se tornarem mais simples e intuitivas, mas também com mais graus de liberdade. Hoje é relativamente rápido fazer um enceramento digital e mandar um modelo para produção. A relação médico dentista-técnico de prótese dentária também tem oportunidade de melhorar com estes softwares que permitem uma linguagem comum e com um importante componente visual que elimina algumas barreiras de comunicação. A única questão que me preocupa é a falta de

Então como saber que software escolher? O conselho que dou é aprender sobre CAD de uma forma genérica. Manipular malhas, usar ferramentas multifuncionais, no fundo aprender sobre 3D como quem aprende primeiro cultura geral e depois aprofunda um determinado tema. Para isso o caminho dos softwares não dentários, como o Meshmixer ou o Blender, ajuda a adquirir um conhecimento mais abrangente sobre 3D, que mais tarde se mostra precioso para perceber por que motivo os objetos que manipulamos se comportam de determinada maneira.

Exemplo de multicamadas relacionando face, osso, dentes, enceramento digital em software Meshmixer (gratuito).

novembro 2019

Revoluçao digital.indd 81

4/11/19 12:16

Revolução digital

MAXILLARIS

Parece complicado... Mas não é. Existe já uma comunidade vasta de utilizadores que partilha livremente informação sobre estes softwares. Existem também pequenas aplicações, que ainda não sendo gratuitas têm custos baixos, o que é ideal para quem esteja em fase de aprendizagem conhecer melhor o processo de preparar um modelo para imprimir, fazer um enceramento de diagnóstico, planear implantes, etcétera. No fundo, estes softwares são uma espécie de canivete suíço do CAD e, quando são bem dominados, dão um contributo incrível aos softwares fornecidos pela indústria. Não são nem se pretendem substituir aos softwares dentários, que foram criados com o propósito de planear e desenhar próteses dentárias e cuja pessoa mais competente para os manipular é e será o técnico de prótese dentária. Em ortodontia existem serviços em que se faz outsourcing de pelo menos uma fatia do planeamento. Isto em reabilitação também já acontece? Sim, especialmente em reabilitação de implantes. Existem alguns softwares que são relativamente fáceis e baratos de adquirir, sendo o seu core business a autorização das exportações dos dispositivos planeados. Noutros casos, o software disponibiliza uma equipa remota que ajuda no planeamento de uma fatia do caso clínico, aliviando a tarefa do médico dentista. Isto inclui o planeamento da localização de implantes, segmentação óssea, planeamento ortodôntico para alinhadores dentários, etcétera. Na minha opinião, esta atividade deve ser muito bem regulada para não haver o perigo de se descartarem responsabilidades ou estas caírem numa área cinzenta.

Exemplo de guias multifuncionais desenhadas em software open source.

“A maior parte dos problemas que vejo em reabilitações orais complexas acontece devido a um planeamento deficiente. Nisto o digital dá-nos uma vantagem inigualável” Utilizar tecnologia digital significa um melhor resultado final do trabalho entregue ao paciente? Sim e não. As discussões ao redor deste tema caem por vezes numa conversa pouco produtiva. O resultado final é sempre o mais importante. Mas do que falamos, do resultado estético? Para quem analisa uma prótese dentária sobre uma vertente artística, penso que nem agora ou num futuro próximo se conseguirão resultados tão sofisticados como aqueles que são obtidos por um fluxo com forte componente manual/humana.

Guia multifuncional desenhada em programa open source (Meshmixer), fabricada por impressão 3D (em cima) em resina patenteada para uso em boca e por fresagem (em baixo, cortesia laboratório DMT).

novembro 2019

Revoluçao digital.indd 82

4/11/19 12:16

Revolução digital

MAXILLARIS

Exemplo de multicamadas em software gratuito para planeamento reverso da posição de implantes, tendo como base a face, as gengivas, os dentes e o osso do paciente.

Ainda assim, penso que o digital tem como ponto forte as ferramentas de planeamento e análise. Dessa forma, penso que se pode enterrar o “machado de guerra” analógico/digital e assumir uma versão híbrida em que se usam fluxos à medida para cada caso. E ainda bem. Digitalizar o consultório signiﬁca baixar custos? Não, de forma alguma. Significa sim aumentar o rigor e a previsibilidade do planeamento. Para mim, isso é um motivo para se aumentarem os honorários dos tratamentos. Na relação com o técnico de prótese dentária também não vejo razão para assumir custos mais baixos. Produzir um modelo digitalmente não tem que ser mais barato que um modelo tradicional. Da parte do laboratório também houve um investimento considerável em tecnologia. Então quais são as vantagens de digitalizar toda ou pelo menos parte do consultório? A maior parte dos problemas que vejo em reabilitações orais complexas acontece devido a um planeamento deficiente. Nisto o digital dá-nos uma vantagem inigualável: informação. O planeamento que se faz com recurso ao CBCT, ao scaneamento facial, manipulação de modelos digitais, simulacros proteticos, estéticos, funcionais é incomparavelmente mais completo que por métodos tradicionais. Outra vantagem é o conforto. Costumo dizer que é possível planear de pijama sem sair do conforto da casa, a qualquer hora do dia, no portátil. Antigamente a quantidade de modelos físicos que se produziam para um caso, todas as montagens em articulador feitas ao longo de um caso tornavam a tare-

fa em algo quase heróico. Especialmente quando falamos de consultórios que resolvem um elevado número destes casos. O que vai ser o futuro destas tecnologias e como vão inﬂuenciar a Medicina Dentária daqui a 10 ou 20 anos? Se há coisa onde os humanos são pouco competentes é a fazer previsões. Tudo depende da verdadeira utilidade destes utensílios. Isso será continuamente escrutinado pelos utilizadores e até pelos pacientes. Acredito que vão surgir dispositivos de diagnóstico extremamente eficientes, estilo all-in-one. Isso trará grandes benefícios à equipa de saúde oral que terá informação preciosa obtida de forma rápida e simples. O paciente verá os tempos entre consultas reduzidos. É possível que os softwares integrem cada vez mais inteligência artificial para auxiliar ao planeamento complexo e que a intervenção humana seja mais de ﬁne tuning, aliviando grande parte da carga de tarefas repetitivas e monótonas que temos com o planeamento digital. É inevitável que também do lado do fabrico de próteses dentárias a automação cresça, mas nao consigo ver outra realidade senão uma em que o médico dentista é o maior responsável e interveniente no processo de planeamento e em que o técnico de prótese dentária não seja o elo mais importante no processo de produção. Quero acreditar que no futuro a equipa de saúde oral estará mais coesa e cada vez mais próxima do doente, a trabalhar em conjunto e a falar uma línguagem simultaneamente clara e comum.

novembro 2019

Revoluçao digital.indd 83

4/11/19 12:16

A Indústria a fundo Rui Fernandes,

diretor comercial da Sinusmax

“Continuaremos sempre a defender a ética nas nossas relações com os clientes” Em que momento se encontra a Sinusmax e quais são as linhas que definem a atual estratégia da empresa? Com cerca de 14 anos de atividade, a Sinusmax conhece bem a realidade da Medicina Dentária. Sabemos bem as necessidades dos médicos dentistas e sabemos também quem somos e o que queremos. Depurámos o supérfluo e mantivemos o essencial que é no fundo a nossa identidade: a importância que damos ao nosso cliente e às suas necessidades, o acompanhamento e a ajuda que precisa para se dedicar à sua atividade com o máximo profissionalismo. Quais são as expectativas da empresa para 2020? Somos uma empresa comercial e, como tal, as nossas expectativas quanto ao futuro são o nosso crescimento. Isto passa pelo reconhecimento de cada vez mais profissionais do setor, do valor dos nossos produtos e do trabalho da Sinusmax. Como tal, continuaremos sempre a defender a ética nas nossas relações com

Entre os produtos distribuidos com a chancela da Sinusmax, contam-se as brocas Turbo Drill, uma ferramenta preciosa na implantologia.

novembro 2019

Industria Sinsmax.indd 84

4/11/19 10:34

os clientes e a trabalhar afincadamente para lhes oferecer produtos de qualidade a preços justos. Este é o caminho que escolhemos e que acreditamos nos trará cada vez mais clientes. No atual catálogo da Sinusmax, que produtos se demarcam em particular pelo seu carácter inovador? Continuamos a apostar nas nossas marcas Core: os implantes franceses IDI e os materiais de impressão alemães Kettenbach. A IDI é uma marca que se caracteriza pela constante inovação. É uma marca criada e liderada por experientes cirurgiões dentistas que põem em prática e materializam ideias criativas que ajudam o médico dentista na sua prática de implantologia. Este ano queremos dar a conhecer a mais médicos dentistas as espetaculares brocas Turbo Drill, uma criação inovadora da IDI que é uma ferramenta preciosa na implantologia.

Produtos: - Sistema de implantes IDI (França). - Sistema de implantes Leader (Itália). - Biomateriais: Medbone, Kasios, Collagene AT. - Materiais de impressão Kettenbach. - Equipamentos laser Doctor Smile e Litemedics. - Equipamento de medição de osteointegração de implantes e dentes, Periotest e Osstell. - Equipamento de cirurgia WH. Outros serviços: - Prestação de formação na área dos produtos comercializados. Sede: - Matosinhos. Delegação: - Lisboa.

Em que medida tem vindo a Sinusmax a contribuir para o panorama formativo nacional dos profissionais de Medicina Dentária? A Sinusmax orgulha-se de ter contribuído largamente para a formação e sucesso de um grande número de médicos dentistas implantologistas em Portugal. Satisfaz-nos receber o feedback de alguns dos nossos antigos formandos que testemunham a importância dos conhecimentos adquiridos através da Sinusmax. Motiva-nos muito ver hoje implantologistas bem-sucedidos, que começaram o seu percurso connosco e reconheceram a contribuição da Sinusmax. Por este motivo, continuamos a oferecer a formação necessária para garantir o sucesso dos médicos dentistas como implantologistas. Desde o curso básico para iniciantes – ou para os profissionais que queiram rever e sistematizar os seus conhecimentos – até formações avançadas em várias áreas da implantologia moderna.

em imagens

Que novidades estão previstas no mercado com a chancela da Sinusmax? A Sinusmax colocou recentemente ao dispor dos clientes uma nova linha para CAD-CAM, indo assim ao encontro das necessidades da implantologia atual.

Equipa diretiva: - Gerência: Marisa Azevedo. - Direção comercial e técnica: Rui Fernandes.

Pretendemos, por outro lado, elevar o nível da nossa oferta, investindo na era digital com particular destaque para os scanners intraorais.

A linha de implantes da marca francesa IDI caracteriza-se pela sua constante inovação.

novembro 2019

Industria Sinsmax.indd 85

4/11/19 10:34

Calendário

MAXILLARIS

Calendário

ESTÉTICA DENTÁRIA

IMPLANTOLOGIA Título de experto em cirurgia e prótese sobre implantes

Título de experto em estética dentária

A CEOdont (Grupo Ceosa) agendou para o segundo semestre de 2020 o início de mais uma edição do curso orientado por Mariano Sanz Alonso, José de Rábago Vega e Guillermo Pradíes. Existe a possibilidade de fazer módulos soltos. Os módulos do programa são: • 1. Diagnóstico e plano de tratamento; de 24 a 26 de setembro. • 2. Cirurgia sobre implantes; de 5 a 7 de novembro. • 3. Prótese sobre implantes; de 26 a 28 de novembro. • 4. Curso de enxerto ósseo e elevação de seio; de 14 a 16 de janeiro de 2021. • 5. As novas tecnologias digitais em implantologia; de 18 a 20 de fevereiro de 2021.

A CEOdont celebrará em 2020 uma nova edição deste curso. O programa modular (existe a opção de fazer módulos soltos) obedece ao seguinte calendário: • 1. Capas de porcelana I; de 23 a 25 de janeiro. • 2. Capas de porcelana II; de 13 a 15 de fevereiro. • 3. Coroas de recobrimento total e incrustações; 6 e 7 de março. • 4. Periodontia clínica na prática geral; 5 e 6 de junho. • 5. Cirurgia periodontal estética I; 3 e 4 de julho. • 6. Cirurgia periodontal estética II; 10 e 11 de setembro. • 7. Restauração com compósitos I; de 15 a 17 de outubro. • 8. Restauração com compósitos II; de 19 a 21 de novembro. • 9. Curso teórico-prático na Universidade de Nova Iorque; de 15 a 19 de junho.

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

DESTAQUE

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

#MXDayDigital celebra-se em Lisboa em fevereiro de 2020

MAXILLARIS - D2 Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa www.maxillaris.com/mxdaypt

A jornada #MXDayDigital, que a MAXILLARIS organiza em colaboração com a Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital (D2), vai realizar-se a 14 de fevereiro de 2020 nas instalações da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa. Trata-se de uma jornada dedicada à integração digital na clínica, que tem assegurados os seguintes oradores: Rafael Jaén Gutiérrez, Elena Cervino, Diogo Viegas, Esteban Xam-mar, João Fonseca, Filipe Aguilar e Pedro Brito. Nesta jornada inédita, os participantes vão ter a oportunidade de conhecer as inovações mais marcantes e as experiências dos especialistas do setor. Além disso, poderão realizar interessantes práticas, já que o programa prevê a realização de dois workshops (a cargo dos oradores João Fonseca e Filipe Aguilar) no período da manhã, ao passo que durante a tarde realizar-se-ão sete palestras sobre diversos focos da área digital.

NOVEMBRO 2019

Cal curso nov PT.indd 86

30/10/19 15:18

Calendário

MAXILLARIS

Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial Fundação Bissaya Barreto (Coimbra) www.spdof.pt

A quarta edição do congresso da Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) já tem data e local definidos. O encontro terá Coimbra como cidade anfitriã e está marcado para os dias 14 a 16 de maio do próximo ano. A Fundação Bissaya Barreto será o cenário do congresso desta associação científica, sem fins lucrativos, fundada em 2014 e atualmente presidida pelo médico dentista Júlio Fonseca. Esta iniciativa enquadra-se no propósito da SPDOF de promover o desenvolvimento do conhecimento nas áreas da disfunção temporomandibular e da dor orofacial, estimular a investigação, estreitar relações científicas entre os médicos e outros profissionais de saúde que se dedicam particularmente a este setor da saúde e cooperar na organização de atividades relacionadas com estes objetivos.

DESTAQUE

IV congresso da SPODF celebra-se em Coimbra

ORTODONTIA

ORTODONTIA Pós-graduação de ortodontia

Desenho e desenvolvimento de alinhadores

A ORTOCERVERA já prepara a 90a edição da pós-graduação intitulada “Experto em ortodontia funcional, aparatologia ﬁxa estética e alinhadores”, orientada por Alberto Cervera. Este curso, dividido em oito módulos, tem início marcado para 26 de março de 2020. O programa abrange a tecnologia de alinhadores como alternativa ao tratamento para todo o tipo de más oclusões, avaliação estética do caso e confeção de aparelhos de ortodontia. Abrange as seguintes áreas: protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromas clínicos, práticas em tipodontos com brackets metálicos, estéticos e alinhadores e práticas clínicas tutorizadas.

A ORTOCERVERA agendou para os dias 30 e 31 de janeiro e 1 de fevereiro de 2020, em Madrid (Espanha), o curso intitulado “Desenho e desenvolvimento de alinhadores”, dirigido pelo médico dentista espanhol Alberto Cervera. Este curso complementa o programa de experto em ortodontia, também com a chancela da ORTOCERVERA, e tem como ﬁnalidade proporcionar ao aluno os conhecimentos para o desenho e desenvolvimento das distintas fases de tratamento com alinhadores. Inclui práticas com simulador de alinhadores.

(0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

VÁRIOS

ORTODONTIA Título de experto em alinhadores invisíveis

Jornadas de saúde oral no Hospital de Beja

A CEOdont prepara mais uma edição deste curso, orientado por Andrade Neto. O programa iniciar-se-á no dia 6 de fevereiro de 2020 e consta de dois módulos de três dias cada um. O objetivo é que o aluno realize os processos de elaboração de férulas invisíveis com a metodologia avançada para o trabalho, melhorando os resultados nos pacientes, planificando clinicamente e desenvolvendo um trabalho com diversas técnicas, sendo capaz de realizar tratamentos sem depender de uma empresa específica. Ao finalizar o curso o aluno terá apoio diagnóstico e de laboratório para os primeiros casos.

A segunda edição das jornadas de saúde oral organizadas pela Unidade de Saúde do Baixo Alentejo (ULSBA) vão decorrer nos dias 29 e 30 de maio de 2020, em Beja, e serão integradas nas comemorações do cinquentenário do Hospital José Joaquim Fernandes. Os temas a tratar, por um painel de oradores de excelência, são as doenças sistémicas e crónicas transversais à saúde da cavidade oral. O público alvo das jornadas são: médicos, médicos dentistas, enfermeiros, professores, higienistas orais e outros proﬁssionais de saúde.

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

www.ulsba.min-saude.pt

NOVEMBRO 2019

Cal curso nov PT.indd 87

30/10/19 15:18

DESTAQUE

Calendário

MAXILLARIS

Lisboa acolhe congresso mundial em junho de 2020

WCDT 2020 Centro de Congressos de Lisboa www.wcdt2020.com

Em junho do próximo ano (dias 17 a 20), Portugal volta a acolher um dos grandes encontros mundiais da área da Medicina Dentária. Trata-se do 21o World Congress in Dental Traumatology (WCDT), que se realiza de dois em dois anos. A edição de 2020 terá como cenário o Centro de Congressos de Lisboa. A organização local deste evento internacional está a cargo da Sociedade Portuguesa de Endodontologia, presidida por António Ginjeira, professor associado e dirigente da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa, em parceria com a International Association of Dental Traumatology (IADT) e a European Society of Endodontology (ESE). O programa inclui grandes nomes da endodontia e da traumatologia, com diversos cursos práticos pré-congresso.

VÁRIOS

XX encontro da APHO agendado para o próximo mês de abril

28o congresso da OMD celebra-se este mês

A Associação portuguesa de Higienistas Orais (APHO), à semelhança dos anos anteriores, vai realizar o seu vigésimo congresso nacional num hotel de Lisboa. O encontro anual dos higienistas orais está agendado para os dias 17 e 18 de abril de 2020. Mais uma vez, o principal objectivo é proporcionar dois dias de partilha e atualização de conhecimentos nesta área profissional, com um programa científico que promete ser vasto e atual e que, como tem sido hábito, terá a participação de destacados oradores. Confirma-se a habitual exposição de casas de materiais dentários e produtos farmacêuticos com as suas novidades.

O congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) realiza-se nos dias 14 a 16 deste mês, na Feira Internacional de Lisboa. Eis os conferencistas estrangeiros que ﬁguram no programa científico: Antonis Chaniotis, David Herrera, Dudu Medeiros, Fernando B. Araújo, Filippo Graziani, Frank Kaiser, Gabor Tepper, Giovanni Lodi, Gustavo G. Klein, Hande Sancakli, Homa H. Zadeh, Hugo A. Albera, José María Suárez, Juan Carlos Pérez Varela, Juliana Ramacciato, Lars Bjorndal, Leonardo Trombelli, Luca Cordaro, Mariano Sanz, Nuria Prieto Jiménez, Oswaldo Scopin, Panos Papapanou, Pasquale Venuti, Paulo F. Carvalho e Pedro Barrio Fernández.

www.apho.pt

www.omd.pt

VÁRIOS Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS A ORTOCERVERA organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS (conceitos básicos e deﬁnições), protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado e “a la carta”. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

NOVEMBRO 2019

Cal curso nov PT.indd 88

30/10/19 15:18

MX MX

Calendário

MM AXILLARIS AXILLARIS

Calendário

TOP

novembro II Annual Conference on Oral Care and Dentistry Istambul (Turquia) dentalcare@memeetings.com

14 15

28o Congresso OMD Ordem dos Médicos Dentistas Lisboa www.omd.pt

Congresso ADF 2019 Association Dentaire Française Paris (França) www.adfcongres.com

Greater New York Dental Meeting New York County and Second District Dental Societies Nova Iorque (EUA) www.gnydm.com

1 4

III Congresso Nacional de Estomatologia Associação dos Médicos Estomatologistas Portugueses Luso www.diventos.com

29 30

Global Oral Hygiene and Dental Health Summit Dubai (Emiratos Árabes Unidos) www.oralhygeine.pulsusconference.com

2 3

dezembro

NOVEMBRO 2019

Cal curso nov PT.indd 90

30/10/19 15:18

Calendário

MAXILLARIS

2020

maio Congresso da APTPD 2020 Associação Portuguesa de Técnicos de Prótese Dentária Parque das Nações - Lisboa www.aptpd.pt

fevereiro MXDay Digital MAXILLARIS em parceria com a Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital FMDUL - Lisboa www.maxillaris.com/mxdaypt

14 16

II Jornadas de Saúde Oral Unidade Local de Saúde do Baixo Alentejo Hospital de Beja www.ulsba.min-saude.pt

12 14

29 30

junho

abril XX Congresso Nacional APHO Associação Portuguesa de Higienistas Orais Lisboa www.apho.pt

IV Congresso da SPDOF Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial Fundação Bissaya Barreto - Coimbra www.spdof.pt

março Expodental 2020 Ifema e Fenin Madrid (Espanha) www.ifema.es/expodental

World Congress of Dental Traumatology International Association for Dental Traumatology e Sociedade Portuguesa de Endodontologia Centro de Congressos de Lisboa www.iadt-dentaltrauma.org

17 18

17 20

A integração digital espera por si day

14 FEVEREIRO 2020

Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária Digital Patrocínio das empresas:

www.maxillaris.com/mxdaypt

NOVEMBRO 2019

Cal curso nov PT.indd 91

5/11/19 15:18

Novidades

MAXILLARIS

Novidades

Implantes Zinic e ZM4 integram software Zinic3D

SCOUT, unidade dentária de classe Premium www.ravagnanidental.com

www.ziacom.es

A SCOUT é uma unidade dentária de classe Premium, da Galbiati, totalmente projetada em Itália, com um grande sentido de desenho ergonómico e alto desempenho. Trata-se de uma cadeira com subida e descida em coluna, com sistema seguro integrado, regulação operacional dos instrumentos, velocidade e potência, sistema de sucção central e uma gama de vantagens pensada para um novo patamar de unidade dentária. A nova unidade da Galbiati é sólida, fácil de usar e com uma elegância incomum.

A ZIACOM anunciou a incorporação dos implantes Zinic e ZM4 ao seu software de cirurgia guiada Zinic3D. A cirurgia guiada é a solução mais adequada para a resolução de casos complexos em implantologia. Neste âmbito, a ZIACOM dispõe do sistema de cirurgia guiada Zinic3D, que oferece uma alta precisão e permite obter resultados altamente previsíveis nos casos mais complexos. O sistema de cirurgia guiada Zinic3D está disponível para os sistemas de implantes ZM4, de conexão externa, e para Zinic, de conexão interna. Os sistemas de implantes preparados para cirurgia guiada apresentam-se montados no modelo 3D Mount, que permite levar o implante do vial ao leito cirúrgico facilmente. Tem incorporado um sistema de controlo de profundidade de inserção, que permite enxertar o implante até à profundidade adequada.

NOVEMBRO 2019

Novedades novPT.indd 92

30/10/19 15:43

Maquetas publis copia.indd 1

26/4/19 11:19

Novidades

MAXILLARIS

Pasta dentífrica Curaprox PERIOPLUS+ Support

X-MIND Trium com True Low Dose www.acteongroup.com/es

www.curaprox.com

A ACTEON apresentou o novo X-MIND Trium True Low Dose, uma nova tecnologia que pode reduzir a dose de raios X até 50%. O X-MIND Trium é um equipamento de tomograﬁa computarizada de feixe cónico (CBCT) 3D de imagem dentária três em um: panorâmico, feixe cónico (cone beam) 3D e cefalometria, que proporciona uma imagem superior com perfeita uniformidade. A versão Trium True Low Dose ajuda a reduzir a dose de raios X, ao mesmo tempo que preserva um alto nível de informação. Este resultado é possível graças a um exclusivo movimento lateral do sensor. Além disso, com o seu novo campo de visão (FOV) de 110 x 90 mm, o Trium True Low Dose permite obter ainda mais informação para um melhor diagnóstico.

Entre os produtos da gama PERIOPLUS+ para o cuidado oral, que a Curaprox lançou recentemente em Portugal com uma fórmula melhorada pela natureza, inclui-se a pasta dentífrica Curaprox PERIOPLUS+ Support (0,09% clorohexidina + ácido hialurónico + 0,05% ﬂuoreto de sódio). Por não conter Lauril Sulfato de Sódio (LSS), esta pasta de dentes (disponível em embalagens de 75 ml) é a opção ideal para utilizar em conjunto com qualquer colutório da gama PERIOPLUS+, protegendo os dentes e as gengivas de doenças orais.

VENDO clínica dentária em Évora. Espaço amplo e luminoso, totalmente equipada com dois consultórios completos, RVG, ortopantomógrafo, etc. Licenciada, em funcionamento desde 1995. Contacto: 917 575 060

NOVEMBRO 2019

Novedades novPT.indd 94

30/10/19 15:43

Maquetas publis OK.indd 1

4/11/19 11:50

DESTAQUE

Indústria

OrisLine exibiu soluções no congresso da SPEMD

Douromed apresenta novidades na Expodentária

A OrisLine marcou presença no recente encontro anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária, que decorreu no Seminário de Vilar (Por- A partir da esquerda, Pedro Coluna e Pedro to) nos passados dias 18 e 19 de outubro. Gonçalves, ambos Account Specialists, no A marca de software dentário associou-se stand da OrisLine no congresso da SPEMD. ao congresso do centenário da SPEMD na qualidade de expositor, exibindo as suas mais recentes soluções, em particular o gestor de marketing digital Marko. Trata-se de um serviço inovador e de ponta que aumenta a rentabilidade da clínica dentária, propondo serviços e tratamentos na sala de espera. Marko informa, estimula e desperta a curiosidade nos pacientes, mostrando os serviços oferecidos pela clínica através de listas de vídeos dinâmicas para serem exibidas na televisão/monitor na sala de espera.

A Douromed marca presença na Expodentária, que se realiza nos dias 14 a 16 deste mês, pela primeira vez na Feira Internacional de Lisboa (FIL), ao abrigo do 28o congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD). A empresa de equipamento médico dentário, com sede na Gandra (Paredes), volta a exibir no seu amplo stand (no 340 a 347) na Expodentária as suas ofertas aos proﬁssionais do setor, entre as quais se incluem os equipamentos da marca Swident, projetados, fabricados e testados inteiramente em Itália, com a máxima atenção a cada detalhe. Também disponibilizará aos visitantes do principal certame da indústria dentária nacional o novo motor de endodontia E-Connect S, da marca Eighteeth Company, com localizador apical integrado, entre muitos outros produtos que são distribuidos com a chancela da Douromed.

www.orisline.pt

www.douromed.com

Bien-Air Dental assinala 60 anos de inovação

www.bienair.com

Este ano, a Bien-Air Dental celebra 60 anos de inovação e paixão, dois elementos essenciais que ﬁzeram com que a empresa tenha atualmente para oferecer produtos de exceção de última tecnologia, com a nova turbina Tornado X. A Bien-Air Dental garante um alto nível de resposta com uma garantia de cinco anos. A empresa continua a avançar também no setor da implantologia, disponibilizando os motores de implantes Chiropro e Chiropro Plus, que facilitam mais o trabalho dos médicos dentistas que se dedicam a esta especialidade. A Bien-Air Dental convida os proﬁssionais do setor a visitarem o seu stand na Expodentária, que se celebra nos dias 14 a 16 deste mês na Feira Internacional de Lisboa (FIL) onde exibirá a suas novidades. Os visitantes serão recebidos com um detalhe alusivo ao aniversário da marca.

Promoção da Bien-Air por ocasião do seu 60o aniversário.

NOVEMBRO 2019

Industria nov PT.indd 96

4/11/19 10:32

Maquetas publis OK.indd 1

28/10/19 15:24

Indústria

MAXILLARIS

VOCO exibiu novidades no congresso da SPEMD A VOCO participou ativamente no último congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que decorreu no passado mês A partir da esquerda, Marco Ferreira (promotor de outubro, no Porto. A marca alemã de Minho & Grande Porto) e Pedro Vilela (Area materiais dentários marcou presença na Manager Portugal) no stand da VOCO. habitual exposição comercial associada ao congresso, onde exibiu, entre outros produtos, o seu mais recente compósito VisCalor bulk, o primeiro material de restauração com a “tecnologia de termoviscosos”, desenvolvido especialmente para ser aplicado aquecido. O VisCalor bulk é aquecido até aos 68° C antes da aplicação. Trata-se, além disso, de um material para restaurações bulk de 4 mm, que não precisa ser inserido em camadas. www.voco.com

Ravagnani Dental lança nova página web

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação (nesse caso, precisamos de autorização expressa dessa publicação). • O texto deve ser enviado em formato word. • O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho. • O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia. • A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764. • Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Pelo menos uma das imagens do artigo (página de introdução) deve ter um tamanho mínimo de 20 x 26 cm. • Foto do primeiro autor (meio corpo). • Nome, apelidos e titulação de todos os autores, assim como um breve currículo de todos eles (formação principal e prática habitual). • E-mail do autor, ao qual enviaremos pdf com o resultado final para revisão antes da publicação. Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

A Ravagnani Dental tem à disposição dos proﬁssionais do setor dentário uma página web com novas funcionalidades, uma apresentação moderna e navegação mais intuitiva. A novidade “Compra rápida” possibilita a realização de compras diretamen- Ravagnani Dental disponibiliza site te do catálogo promocional da marca, com com novas funcionalidades. poucos cliques. O novo site pretende ser mais um passo na constante melhoria da comunicação da Ravagnani Dental com os seus clientes. Visite e ﬁque atualizado de todos os produtos promocionais, lançamentos de novos catálogos e muito mais. www.ravagnanidental.com

Sinusmax presente no centenário da SPEMD A Sinusmax associou-se ao congresso do centenário da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que teve lugar nos passados O delegado comercial Mário Pinto esclareceu dias 18 e 19 de outubro nas instalações os visitantes do congresso da SPEMD sobre do Seminário de Vilar, em pleno cen- os produtos com a chancela da Sinusmax. tro do Porto. A empresa, com sede em Matosinhos, participou no certame da indústria dentária que decorreu paralelamente ao congresso, onde exibiu alguns dos seus produtos e serviços, entre os quais a gama de implantes e a nova broca Turbo Drill da marca francesa IDI e os produtos de silicone da marca alemã Kettenbach, que nos últimos cinco anos tem vindo a ser premiada pela agência internacional Dental Advisor. www.sinusmax.com

NOVEMBRO 2019

Industria nov PT.indd 98

4/11/19 10:32

Maquetas publis OK.indd 1

5/11/19 15:24

Maquetas publis copia.indd 1

12/9/19 14:44