MAXILLARIS - Setembro by GRUPO ASÍS

Port BIG PT_Maquetación 1 30/08/16 10:30 Página 1

Crónica Número de médicos dentistas continua a crescer acima das possibilidades

Relatos Augusta Marques, diretora clínica do Projeto CASO da Mundo a Sorrir

Falamos com... Miguel Pinto, diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto André Correia, presidente da comissão organizadora do 36º congresso da SPEMD

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:46 Pรกgina 1

Sumario set PT_Maquetación 1 31/08/16 14:22 Página 3

Destaques

setembro 2016

Crónica

Ciência e prática

Número de médicos dentistas continua a crescer acima das possibilidades do país.

Horacio Escobar Finalização em ortodontia. Ajuste oclusal por desgastes seletivos.

António de Vasconcelos Tavares condecorado com o grau de Grande-Oficial da Ordem de Instrução Pública.

Falamos com...

Gonçalo Assis Enxerto gengival livre: da periodontologia clássica à implantologia moderna.

Miguel Pinto,

André Correia,

diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto.

presidente da Comissão Organizadora do 36º congresso anual da SPEMD.

Relatos

Imagens da medicina oral

Ponto de vista Augusta Marques,

Fátima Duarte,

diretora clínica do Projeto CASO da associação Mundo a Sorrir.

presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais.

Germán Esparza Gómez Carcinoma Oral de Células Escamosas, COCE (epidemiologia).

Sumário

Sumario set PT_Maquetación 1 31/08/16 14:24 Página 4

Crónica 10

Número de médicos dentistas continua a crescer acima das possibilidades do país.

António de Vasconcelos Tavares condecorado com o grau de Grande-Oficial da Ordem de Instrução Pública.

Imagens da medicina oral

Falamos com… 18

49 Miguel Pinto, diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto: “As grandes prioridades continuam a ser a melhoria da qualidade científica e pedagógica do ensino a par da sustentabilidade financeira e económica”.

Relatos 52

André Correia, presidente da Comissão Organizadora do 36º congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária: “O principal desígnio da SPEMD é proporcionar aos seus associados e aos profissionais do setor em geral oportunidades de formação de excelência”.

Fátima Duarte, presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais: “Higiene oral debate-se em outubro com programa de elevado nível científico integrado no 36º congresso anual da SPEMD”.

Agenda de cursos para os profissionais.

Congressos e reuniões 60

Ciência e prática

Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria

Horacio Escobar: “Finalização em ortodontia. Ajuste oclusal por desgastes seletivos”.

Gonçalo Assis: “Enxerto gengival livre. da periodontologia clássica à implantologia moderna”.

Produtos e equipamentos.

Página empresarial

Proprietário: Cyan Editores. Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

Augusta Marques, diretora clínica do Projeto CASO da associação Mundo a Sorrir: “Fazemos o acompanhamento das pessoas em dificuldade física, psicológica e social com o máximo de respeito e dignidade”.

Calendário de cursos 56

Ponto de vista

Germán Esparza Gómez: “Carcinoma Oral de Células Escamosas, COCE (epidemiologia)”.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Susana Noronha.

Notícias de empresas.

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 €, resto 80 €. ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.100 exemplares

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani. REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085.

• Periodicidade mensal. • MAXILLARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CYAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/07/16 10:18 Pรกgina 1

EDITORIAL

Editorial

Editorial sept 2016 PT_Maquetación 1 30/08/16 12:09 Página 6

Regresso à rotina Após o habitual período de descanso estival, entre mergulhos no mar, passeios turísticos e jornadas relaxantes sob o signo do dolce far niente – que certamente proporcionaram um novo fôlego aos profissionais da área da saúde em geral e aos representantes da classe dos médicos dentistas em particular –, o mês de setembro assinala a rentrée da atividade médico-dentária, que promete ser prolífera neste derradeiro quadrante do ano. Para além do regresso à rotina profissional nas clínicas, nos laboratórios, nas faculdades e nas diversas organizações representativas do setor, a reta final deste verão de 2016 significa a retoma dos desígnios em torno da formação e da atualização de conhecimentos, que voltam a estar na ordem do dia em diferentes coordenadas geográficas, sob a égide de distintas sociedades científicas e com o fundamental apoio das casas comerciais. O interessante “cardápio” de eventos do setor dentário que se vislumbra nos próximos meses estreia-se já este mês (dias 9 e 10) com a realização da nona edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estética Dentária (SPED). A cidade de Espinho foi o cenário escolhido por esta sociedade científica para divulgar os últimos avanços em matéria de estética, de cerâmica, de aderência e de dentisteria digital. No final deste mês (dia 29) será a vez da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) convocar os profissionais da área para um debate alargado, em Peniche, centrado no lema “Desafiando o futuro da ortodontia no presente”. É na “capital do surf” que vão ser abordados, até dia 1 de outubro, os temas mais atuais desta especialidade, com o contributo de conferencistas nacionais e estrangeiros, que divulgarão as suas experiências nas mais diversas técnicas do foro ortodôntico. Nos dias 7 e 8 de outubro, o protagonismo será assumido pela Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que celebra o seu 36º encontro anual no Porto. O programa científico deste congresso multidisciplinar promete atrair à Fundação António Cupertino de Miranda largas centenas de profissionais de todos os quadrantes da Medicina Dentária. O rol de reuniões do setor (com periodicidade anual) terminará da melhor forma, com as “bodas de prata” do congresso da Ordem dos Médicos Dentistas, agendado para os próximos dias 10 a 12 de novembro. As amplas instalações da Exponor, em Matosinhos (Porto), voltam a acolher o principal evento da saúde que se realiza em Portugal. Independentemente das novidades e das eventuais surpresas que esta festiva 25ª edição nos possa reservar, uma coisa é óbvia: o congresso da OMD ficará certamente marcado pela qualidade científica do programa. A MAXILLARIS, claro está, promete acompanhar de perto os momentos mais relevantes (e os bastidores) dos congressos que aí vêm.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:56 Pรกgina 1

Índice de anunciantes

ND indice sept PT_Maquetación 1 31/08/16 14:26 Página 8

Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 e 62 CEOdont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Coltene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com

Euro Technew. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Exocad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gnathos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Implant Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instituto Casan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Instituto Português do Atlântico Sul . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ivoclar Vivadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 KLOCKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 e 25

Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com

La tienda del Dentista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ledosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80

Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Roland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SMILEIMPLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SPEMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Encartes:

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

O HSS Portugal

Edição online espanhola: www.maxillaris.com Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Blas Noguerol Rodríguez. Emilio Serena Rincón. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chémez. Rafael Martín-Granizo López.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/08/16 11:11 Pรกgina 1

Crónica

Cronica sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:24 Página 10

Número de médicos dentistas continua a crescer acima das possibilidades do país A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) considera insustentável o aumento do número de profissionais que todos os anos saem das sete faculdades que lecionam o mestrado integrado de Medicina Dentária. Os “Números da Ordem 2016”, um documento elaborado pela OMD e que desde 2004 traça o perfil dos médicos dentistas, mostra que no ano passado houve um aumento de 4,6% no número de médicos dentistas inscritos na Ordem para 8.933 profissionais. A OMD considera que este aumento está muito acima das necessidades do país e da renovação de gerações de profissionais. O bastonário da OMD, Orlando Monteiro da Silva, avisa que o número de profissionais do setor é excessivo face às necessidades da população portuguesa. “Já estamos muito acima da recomendação da Organização Mundial de Saúde de um médico dentista por cada dois mil habitantes. Aliás, pelas estimativas da OMD daqui a dois anos teremos um médico dentista por mil habitantes, o dobro dos médicos dentistas que o país precisa. O subemprego nesta área é absolutamente dramático para os mais jovens que se desdobram a trabalhar em quatro ou cinco locais em simultâneo, com situações muito precárias e ordenados baixíssimos”.

A OMD desafia o governo a acelerar o projeto de contratação de médicos dentistas para os centros de saúde e hospitais em todo o país.

Para Orlando Monteiro da Silva, “é urgente tomar medidas e as faculdades de Medicina Dentária têm de se entender e reduzir drasticamente o número de vagas para mestrados integrados”. Na abertura do próximo ano letivo, já em outubro, “é imperativo que haja menos alunos no primeiro ano”, acrescenta o bastonário da OMD, para quem a Medicina Dentária “é uma profissão que exige uma atualização constante, pelo que as faculdades podem e devem apostar no ensino pós-graduado, quer para médicos dentistas portugueses quer para profissionais estrangeiros”. Acrescenta, a propósito, que “o nosso ensino é reconhecido mundialmente e temos todas as condições para receber médicos dentistas de outras nacionalidades que necessitem de atualizar a sua formação”. Os números da OMD relativos ao ano passado dão conta de que a média de idades dos médicos dentistas a exercer em Portugal é de 38 anos. No total, 64% dos médicos dentistas inscritos na OMD têm menos de 40 anos, e 58,7% são mulheres, uma tendência de feminização da profissão que se tem vindo a acentuar. Em crescimento continua também a emigração, sobretudo dos mais jovens. Os dados de 2016 indicam que o número de membros inativos, que pedem a suspensão da inscrição, aumentou ligeiramente (em 1,5%) para 10,9%, sendo que destes a maioria opta por emigrar. Mais de metade dos membros inativos tem entre 26 e 40 anos. São dados que, para Orlando Monteiro da Silva, “mostram a saturação da profissão, a emigração é crescente e estamos a investir na preparação destes jovens para depois eles irem trabalhar no estrangeiro”. O Ministério da Saúde apresentou um projeto-piloto para a saúde oral nos centros de saúde. Neste contexto, o bastonário desafia o governo a acelerar este projeto contratando médicos dentistas para os centros de saúde e para os hospitais em todo o país. “Porque se há médicos dentistas em excesso, a verdade é que a população continua a ter grandes dificuldades em aceder a cuidados de saúde oral. É um paradoxo a que urge pôr termo”. O bastonário da OMD deixa ainda “outra nota de preocupação com os médicos dentistas no Reino Unido, o principal destino dos profissionais que emigra. É com preocupação acrescida que assistimos à saída do Reino Unido da União Europeia, que seguramente terá consequências no futuro”.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Crónica

Cronica sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:24 Página 11

António de Vasconcelos Tavares condecorado com o grau de Grande-Oficial da Ordem de Instrução Pública O médico estomatologista António de Vasconcelos Tavares, antigo diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL), que ocupou o cargo de vice-reitor da Universidade de Lisboa, foi condecorado pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, com o grau de Grande-Oficial da Ordem de Instrução Pública. Durante a cerimónia, que se realizou no passado dia 29 de julho no antigo Museu dos Coches, em Lisboa, o chefe de Estado enalteceu os seus “anos de dedicação à causa académica, de dedicação científica e pedagógica”, destacando a sua passagem pela liderança da Universidade de Lisboa. Na mesma ocasião, foram condecorados outros dois professores universitários: o físico Luís Oliveira e Silva (Grande-Oficial), que preside ao Conselho Científico do Instituto Superior Técnico, e o matemático Eduardo Veloso (Comendador), formador de professores e divulgador de ciência. Marcelo Rebelo de Sousa apontou-os como “três exemplos de excelência” reunidos na mesma cerimónia. “O que quer dizer isto? O que faz as nações grandes é o conhecimento. É a inventiva, é a pesquisa, é a investigação, é o aprofundamento científico, é a pedagogia desse aprofundamento científico, é a sua divulgação na sociedade”, explicou. “É isso que faz a diferença entre as nações. E o Presidente da República, que quer naturalmente um Portugal mais progressivo em termos do conhecimento, entende dever galardoar aqueles que tudo fizeram, tudo continuam a fazer e tudo farão para o avanço do conhecimento”, enfatizou.

FOTO: MIG UEL FIGUEIREDO LOPES/PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Recorde-se que António Vasconcelos Tavares recebeu recentemente o título de professor emérito da Universidade de Lisboa, que é atribuído em situações excecionais, aos professores catedráticos ou associados, jubilados ou aposentados, em reconhecimento do mérito académico e da relevância da atividade científica.

António de Vasconcelos Tavares (à esquerda) foi homenageado por Marcelo Rebelo de Sousa, pelos seus anos de dedicação à causa académica, científica e pedagógica na Universidade de Lisboa.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Crónica

Cronica sept PT_Maquetación 1 31/08/16 10:33 Página 12

Associação Mundo a Sorrir reforça a sua presença em Cabo Verde A organização não governamental Mundo a Sorrir reforçou, nos últimos meses, a sua presença em Cabo Verde com o projeto "Saúde a Sorrir", através da capacitação de profissionais de saúde na Clínica da Aldeia SOS. Além disso, a associação presidida pelo médico dentista Miguel Pavão conseguiu apoios de profissionais locais que irão, de forma voluntária, suportar o atendimento na clínica nos momentos em que não existam voluntários no terreno. O projeto "Saúde a Sorrir" visa apoiar crianças, jovens e as suas famílias carenciadas, utentes de instituições sociais parceiras da Aldeia SOS na cidade de Mindelo (Ilha de São Vicen- O projeto “Saúde a Sorrir” apoia crianças e jovens carenciados, em Cabo Verde. te). O objetivo é ajudar as populações sem acesso a tratamentos dentários nem a informações básicas sobre higiene, higiene oral, patologias orais, alimentação saudável e doenças sexualmente transmissíveis. Para além de uma componente de intervenção, o projeto naquele país africano de expressão portuguesa abarca também uma fase de prevenção. Neste sentido, as crianças, futuras difusoras dos ensinamentos, são elos fundamentais que poderão alterar mentalidades e costumes. O presidente da Mundo a Sorrir participou, entretanto, na edição deste ano da Ariane Rothschild's Fellowship (AdR Fellowship), que decorreu entre os passados dias 24 de julho e 5 de agosto, na Universidade de Cambridge (Reino Unido). Miguel Pavão é, desde a criação da AdR Fellowship e até à data, o terceiro português selecionado para representar Portugal neste programa de formação. A sétima edição da AdR Fellowship contou com um total de 26 participantes oriundos de contextos religiosos diferentes, nomeadamente muçulmanos e judeus, de países como França, Estados Unidos da América, Canadá, Alemanha, Holanda, Reino Unido, Espanha e Áustria.

MAXILLARIS com presença ativa nos próximos congressos do setor A MAXILLARIS tem assegurada uma presença ativa nos congressos que vão ter lugar na reta final do ano. Esta revista patrocina os concursos de pósteres dos congressos da Sociedade Portuguesa de Estética Dentária (9 e 10 deste mês, em Espinho) e da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (29 deste mês a 1 de outubro, em Peniche). Assegurada está também a colaboração no 25º congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas, que vai ter lugar entre os dias 10 a 12 de novembro, no Porto. A MAXILLARIS contribuirá para o programa do maior evento da área da saúde com o patrocínio de uma conferência de Germán Esparza Gómez, especialista em medicina oral e professor catedrático da Universidade Complutense de Madrid (Espanha).

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/08/16 14:59 Pรกgina 1

Crónica

Cronica sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:24 Página 14

Ministério da Saúde mobiliza esforços para regularizar pagamento do cheque-dentista A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) recebeu recentemente diversas queixas sobre atrasos no pagamento do cheque-dentista, em particular respeitantes às administrações regionais de saúde (ARS) do norte e centro do país. No seguimento destas reclamações, a OMD efetuou, no passado dia 27 de julho, uma exposição ao Ministério da Saúde dando conta desta situação. Em resposta, o gabinete do secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando Araújo, emitiu, no passado dia 9 de agosto, uma nota informativa dirigida aos profissionais de Medicina Dentária em que afirma estar a mobilizar todos os seus esforços na resolução deste problema.

OMD recebeu queixas sobre atrasos no pagamento do cheque dentista.

De acordo com a informação divulgada pelo referido gabinete, “procedeu-se à atualização dos casos expostos pela Ordem dos Médicos Dentistas no que se refere a pagamentos em atraso pelas ARS Centro e Norte. As duas ARS encontram-se a desenvolver esforços para regularizar todos os casos pendentes, no mais curto espaço de tempo”. O gabinete do Ministério da Saúde assegura que “irá continuar a monitorizar atentamente este processo”.

Prescrição e dispensa de medicamentos com novas regras As novas regras de prescrição e dispensa de medicamentos para médicos dentistas que não integrem o Serviço Nacional de Saúde nem se insiram nas situações relativas à proteção social aos funcionários e agentes da Administração Pública (ADSE) entraram em vigor no início deste mês. As alterações às receitas sem papel são aplicáveis aos profissionais que prescrevam eletronicamente e não aos que se enquadram nas exceções que possibilitam a prescrição por via manual. Para aceder à prescrição eletrónica, os médicos dentistas deverão ativar a assinatura eletrónica do cartão de cidadão e adquirir o respetivo leitor ou deverão ter um certificado digital qualificado. Recorde-se que foi publicada, em Diário da República, a Portaria nº 138/2016, de 13 de maio, que procede à segunda alteração à Portaria nº 224/2015, a qual estabelece o regime jurídico a que obedecem as regras de prescrição e dispensa de medicamentos. Relativamente à prescrição eletrónica, os prescritores deverão dispor, pelo menos, de um dos meios de autenticação previstos no artigo 10º da Portaria 224/2015, ou seja certificado digital qualificado, que garanta a identidade e qualidade do prescritor, ou chave móvel digital. Refere também a Portaria nº 138/201 que os Serviços Partilhados do Ministério da Saúde facultarão o apoio de consultoria técnica e processual aos prescritores. Nos termos da mesma portaria, a prescrição de medicamentos deverá efetuar-se por via eletrónica desmaterializada, continuando válidas as exceções que possibilitam a prescrição por via manual: falência do sistema informático, inadaptação fundamentada do prescritor (previamente confirmada e validada anualmente pela respetiva Ordem profissional), prescrição ao domicílio, e outras situações até um máximo de 40 receitas médicas por mês.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:55 Pรกgina 1

Crónica

Cronica sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:24 Página 16

EFP empenhada no reforço das campanhas de sensibilização em torno da periodontologia A nova presidência da Federação Europeia de Periodontologia (EFP, na sigla em inglês) está particularmente empenhada na divulgação dos benefícios de uma boa saúde gengival. Este objetivo foi sublinhado por Juan Blanco Carrión, que lidera esta organização desde abril passado. Durante o seu mandato, o médico dentista espanhol dará prioridade ao reforço da comunicação institucional, com as universidades, os meios de comunicação social e as diversas organizações da área da saúde. Neste contexto, a EFP faz um balanço positivo das celebrações do Dia Europeu da Periodontologia, destacando a participação ativa de sociedades científicas de 21 países. A EFP considera que a campanha deste ano, levada a cabo um pouco por todo o continente europeu sob o lema “Gengivas saudáveis para uma vida melhor”, obteve excelentes resultados em matéria de sensibilização para a importância de uma boa saúde periodontal e a sua relação com outras patologias, tais como a diabetes e as doenças cardiovasculares. As doenças do foro periodontal são as mais comuns na Europa, já que oito de cada dez pessoas com 35 ou mais anos de idade sofrem de algum tipo de problema nas gengivas. A sua prevalência e gravidade aumenta com a idade e com a contribuição de fatores como a obesidade e o tabaco. As sociedades científicas com vínculo à federação fizeram chegar a sua mensagem a milhões de cidadãos europeus, e de outros pontos do mundo, através de um vasto conjunto de iniciativas, nomeadamente entrevistas na rádio e televisão, eventos públicos, conferências, publicações e publicidade. As entidades que estiveram envolvidas nesta terceira edição do Dia Europeu da Periodontologia registaram um aumento do volume de público abrangido pela campanha. Em Portugal as ações de sensibilização estiveram a cargo da Ordem dos Médicos Dentistas. No Reino Unido as iniciativas neste âmbito envolveram mais de quatro milhões de pessoas, ao passo que em Espanha a campanha foi aproveitada para criar uma parceria entre a representação espanhola da área da periodontologia e as sociedades científicas de cardiologia e diabetes, bem como outros organismos da saúde, com o objetivo de promover a saúde periodontal como parte integrante da saúde global.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Clínica Médica Dentária

VENDE-SE 90.000,00€

em Queluz (acesso IC 19, A5, próximo BVQ, PSP, CP, Centro de Saúde, Hospital Amadora/Sintra). Devidamente licenciada para funcionamento pela ERS, Câmara Municipal e DGS no âmbito da proteção radiológica. Piso térreo, dois WC’s (um deles adaptado a pessoas com mobilidade reduzida). Contacto: 964 049 530.

ALUGA-SE

Clínica dentária na Maia

As instalações da clínica localizam-se na Rua Fernando Pessoa, nº 277, Maia (área metropolitana do Porto). Contacto através do telemóvel:

938 424 475

Cronica sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:25 Página 17

Crónica

Periodontologia terá um papel central no próximo salão dentário de Colónia A crescente procura terapêutica outorgará à área da periodontologia um papel destacado na 37ª edição do salão dentário internacional (IDS) de Colónia (Alemanha), que se celebrará de 21 a 25 de março do próximo ano. De acordo com a organização do principal encontro mundial do mercado dentário, o diagnóstico genético e microbiológico para a avaliação de riscos, os procedimentos cirúrgicos e não cirúrgicos, bem como os tratamentos regenerativos são os temas centrais da exposição internacional IDS 2017. Há três razões pelas quais se prevê que a periodontologia continuará a ter relevância no futuro. Por um lado, hoje é possível conservar os dentes próprios até uma idade cada vez mais avançada, mas isso comporta uma maior necessidade de tratamentos periodontais. Além disso, se após uma extração se coloca um implante, é necessário realizar no mínimo uma profilaxia profissional de periimplantite, que obedece a protocolos similares à profilaxia periodontal. Por último, é preciso considerar que a evolução das doenças periodontais está em grande parte determinada geneticamente; assim, mesmo quando se leva a cabo uma escrupulosa higiene oral, pode resultar imprescindível o apoio de uma equipa odontológica. Por tudo isto, torna-se indispensável obter periodicamente uma informação alargada sobre as novidades tecnológicas no âmbito da periodontologia. E uma boa oportunidade para o fazer será a próxima exposição de Colónia, que apresentará uma vasta oferta para a profilaxia e o tratamento profissional da doença periodontal. MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Falamos FMDUP_Maquetaciรณn 1 30/08/16 08:40 Pรกgina 18

Falamos FMDUP_Maquetación 1 30/08/16 08:40 Página 19

”

FALamos coM... Miguel Pinto, diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto

As grandes prioridades continuam a ser a melhoria da qualidade científica e pedagógica do ensino a par da sustentabilidade financeira e económica MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Falamos FMDUP_Maquetación 1 30/08/16 08:40 Página 20

Falamos com... Miguel Pinto assumiu a direção da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto (FMDUP), em Novembro de 2014, concentrado na missão de reforçar a qualidade do ensino e assegurar a sustentabilidade financeira e económica da Faculdade. À beira de completar o segundo ano de mandato, o diretor da FMDUP considera que os resultados são positivos e estáveis. Relativamente ao novo ano letivo, que se inicia este mês, antecipa a abertura – no contexto da oferta pós-graduada – de uma nova especialização em Endodontia, entre outros projetos que estão em marcha em várias “frentes” da Medicina Dentária, em particular na área da investigação.

Quando assumiu o cargo de diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto (FMDUP), em novembro de 2014, que prioridades definiu para o seu mandato? As grandes prioridades eram e continuam a ser a melhoria da qualidade científica e pedagógica do ensino a par da sustentabilidade financeira e económica da Faculdade de Medicina Dentária enquanto unidade orgânica da Universidade do Porto. Em que medida essas “linhas orientadoras” estão (ou começam) a colher resultados na gestão da FMDUP? Apesar de terem surgido, desde o inicio do mandato, algumas situações que pela imprevisibilidade e natureza poderiam ter comprometido seriamente a gestão, parece ser possível afirmar, após 20 meses de trabalho, que os resultados são bons e estáveis. De um modo geral, a crise económica e financeira dos últimos anos afetou a gestão do ensino superior em Portugal. No caso da FMDUP, que medidas têm vindo a ser adotadas para assegurar a sustentabilidade/equilíbrio financeiro da instituição que dirige? Basicamente foi implementada uma gestão cuidadosa e rigorosa dos dinheiros públicos, e no fecho de contas do primeiro ano conseguimos um resultado de exploração positivo.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Falamos FMDUP_Maquetación 1 30/08/16 08:40 Página 21

Falamos com... Qual é o ponto da situação em termos de oferta aos pacientes da Faculdade, nomeadamente através da Clínica Externa e do serviço de consultas das pré-graduações? Julgo ser normal. Continuamos a observar um pequeno mas sustentado aumento do número de consultas anuais à população, como resultado da imagem de qualidade dos serviços médico-dentários prestados na clinica pedagógica da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto. Há estudantes com dificuldades para dar resposta ao pagamento das propinas? Em caso afirmativo, de que forma são geridos esses casos? As dificuldades são transversais à sociedade portuguesa, e naturalmente que a Associação de Estudantes da Faculdade de Medicina Dentária e os serviços da Universidade do Porto têm, com sucesso, minorado as adversidades, ainda que transitórias, dos nossos estudantes. Mas é importante realçar o facto de ainda nenhum aluno ter abandonado o curso de Medicina Dentária por dificuldades materiais conhecidas. Desde que iniciou o seu mandato, houve (ou está previsto) algum tipo de investimento em termos de infraestruturas/instalações? Como classifica as atuais condições da FMDUP neste domínio? Recentemente, foi aberto um concurso público para a instalação da rede armada contra incêndios e restantes medidas de auto-proteção. Também iremos proceder durante os meses de verão, com o apoio dos serviços da Universidade do Porto, a pequenas obras de manutenção de âmbito preventivo. Ao nível do corpo docente, considera que o presente cenário é suficiente para cobrir as necessidades? A Faculdade de Medicina Dentária tem um corpo docente altamente diferenciado e qualificado, constituído, salvo raras exceções, por doutorados. O problema, que é transversal na Universidade do Porto, é a idade de parte significativa dos seus professores por não ter sido realizada uma obrigatória e atempada renovação do corpo docente. O processo de reformas no âmbito de Bolonha está consolidado ou ainda há objetivos por atingir? As reformas impostas pelo conhecido "processo de Bolonha" estão implementadas há já algum tempo. Os meios e as mentalidades necessários para a consolidação do processo ainda geram e alimentam a controvérsia sobre o efeito ou o resultado dessas reformas no ensino da Medicina Dentária.

Miguel Pinto considera que a FMDUP dispõe de um corpo docente altamente diferenciado e qualificado.

As reformas impostas pelo conhecido "processo de Bolonha" estão implementadas há já algum tempo. Os meios e as mentalidades necessários para a consolidação do processo ainda geram e alimentam a controvérsia sobre o efeito ou o resultado dessas reformas no ensino da Medicina Dentária

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Falamos FMDUP_Maquetación 1 30/08/16 08:40 Página 22

Falamos com...

No contexto global da Medicina Dentárial nacional, o diretor da FMDUP alerta para a necessidade urgente de medidas que possam inverter o atual rumo de uma profissão que teve um contributo decisivo para a qualidade dos cuidados de saúde oral dos portugueses.

Estão previstas, a curto ou médio prazo, alterações no plano curricular e/ou novidades no domínio da pós-graduação em Medicina Dentária? Fizemos uma proposta, em conjunto com a Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, no sentido de devolver os seis anos ao curso de Medicina Dentária, com um plano curricular muito próximo do inicial, levando à integração das duas Faculdades. Os órgãos de gestão das duas unidades orgânicas da Universidade do Porto já manifestaram o seu acordo, o Senhor Reitor anuiu, o tema já foi discutido em reunião do Conselho Geral da Universidade do Porto, toda a Universidade tem conhecimento da proposta, faltando apenas acertar pequenos detalhes e proceder à votação no Conselho Geral. Ao nível da pós-graduação, para além de termos consolidado a oferta já existente, iremos iniciar no próximo ano letivo uma

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

nova especialização, com a duração de três anos e com dez alunos, na área da Endodontia, que foi objeto de grande interesse por parte dos licenciados em Medicina Dentária. Qual é o atual panorama da FMDUP na área da investigação? Que projetos ou parcerias merecem particular destaque neste domínio? Procedemos à reorganização da investigação com a centralização de decisões numa comissão reguladora dos diferentes recursos, materiais e humanos, disponíveis e orientados para os objetivos institucionais. Naturalmente, continuaremos a nossa colaboração, transversal, com centros acreditados pela Fundação para a Ciência e Tecnologia em projetos de interesse comum, sem descuidar as oportunidades de participação em outros de dimensão europeia.

Falamos FMDUP_Maquetación 1 30/08/16 08:40 Página 23

Falamos com... Do seu ponto de vista, qual é a mais-valia da Universidade do Porto no contexto do ensino nacional na área da Medicina Dentária? A Universidade do Porto tem séculos de existência e um enorme destaque em todos os rankings internacionais e, desde logo, traz um imenso prestígio ao ensino, nos diferentes ciclos de estudos, da Medicina Dentária na nossa Faculdade. De igual importância, julgo ser a dinâmica imposta a todas as unidades orgânicas pela atual equipa da Reitoria, liderada pelo Senhor Professor Sebastião Feyo de Azevedo, marcada pelo rigor, a inovação, a solidariedade e, talvez de maior relevância, a obrigatoriedade de construir o futuro hoje. Que apreciação global faz da presente situação no campo da Medicina Dentária a nível nacional? É interessante notar que a perspetiva é quase sempre colocada nos cuidados de saúde oral prestados à população. Poucas vezes se pode ler sobre os problemas dos médicos dentistas ou dos estudantes de Medicina Dentária por falta de trabalho, devido ao excessivo número de estudantes e de Faculdades com ensino do curso de Medicina Dentária. Tive a oportunidade de ler uma reportagem do jornal “Expresso”, no fim de semana do impensável Brexit, que indicava que o rácio real médico dentista/paciente em Portugal seria atualmente de um para 500, quando o recomendado pela Organização Mundial da Saúde é

Ao nível da pós-graduação, para além de termos consolidado a oferta já existente, iremos iniciar no próximo ano letivo uma nova especialização, com a duração de três anos e com dez alunos, na área da Endodontia, que foi objeto de grande interesse por parte dos licenciados em Medicina Dentária

de um para 1.500 a 2.000, ou seja existem atualmente três a quatro vezes mais médicos dentistas que o necessário. Adicionemos os milhares de atuais estudantes do curso de Medicina Dentaria em Portugal e teremos uma imagem do futuro da profissão. É um panorama aterrador, sobretudo para os recém licenciados e para as respetivas famílias. Parece-me, pois, urgente tomar medidas, consensualizadas com todos os interessados, sob pena de continuarmos a assistir à degradação de uma profissão que mudou de forma decisiva a qualidade dos cuidados de saúde oral em Portugal.

Perfil MIGUEL FERNANDO DA SILVA GONÇALVES PINTO, natural do Porto, licenciou-se em Medicina Dentária pela antiga Escola Superior de Medicina Dentária do Porto, em 1982, tendo iniciado a sua carreira de docente universitário em novembro desse ano, na mesma instituição de ensino superior, como assistente estagiário da disciplina de Parodontologia . Em julho de 1995, efetuou as suas provas de doutoramento em Medicina Dentária nas áreas de Cirurgia e Medicina Oral e, em janeiro de 2008, foi nomeado definitivamente como Professor Catedrático da (entretanto reestruturada e rebatizada) Faculdade de Medicina Dentária da Universidade do Porto (FMDUP). É autor de uma série de trabalhos de investigação sobre temas como “Cárie dentária, gengivite e nutrição”, “Métodos cirúrgicos alternativos para o tratamento da hipertrofia gengival por hidantoínas em doentes epiléticos” ou “Suscetibilidade genética aumentada para as doenças periodontais”, sendo também responsável pela elaboração de protocolos em diversos domínios da medicina. O atual diretor da FMDUP foi coordenador do primeiro mestrado em Periodontologia desta instituição de ensino superior, entre outras funções de relevo. Publicou, como primeiro autor ou co-autor, mais de 30 artigos científicos na área da Periodontologia em revistas nacionais e estrangeiras.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Klockner_Maquetación 1 26/08/16 11:41 Página 1

Porto acolheu a segunda edição do evento “Bone & Tissue Day”

Pelo segundo ano consecutivo, a KLOCKNER promoveu no Porto o “Bone & Tissue Day”, evento mundial que integra o programa de formação da Botiss Biomaterials, segunda empresa a nível mundial em biomateriais, que tem os seus produtos distribuidos na Península Ibérica em exclusivo pela KLOCKNER. O congresso, que decorreu no passado dia 9 de julho, contou com palestras de elevado rigor científico, ministradas por profissionais especialistas no setor e de relevância internacional.

O programa promovido pela KLOCKNER reuniu no Porto cerca de 200 participantes.

Iniciadas pelo doutor Paulo Magalhães, que focou as “Considerações clínicas do uso de PRF (plasma rico em fibrina e plaquetas) em implantologia”, as apresentações tiveram como tema central as últimas técnicas em regeneração óssea e tecidular. O professor doutor Carlos Falcão, por sua vez, abordou na sua participação a importância da intervenção oral estética, sob o tema “Terapia reconstrutiva no dia-a-dia clínico. Como e quando”.

O professor doutor Mariano Herrero apresentou práticas estéticas orais na regeneração óssea com uso de sangue do próprio paciente, proporcionando um tratamento bioativo e de maior sucesso. Dando seguimento ao tema, o doutor Pablo Galindo e o professor doutor Paulo Maia orientaram as sessões “Indicação do biomaterial ósseo mediante a técnica cirúrgica” e “Biomateriais: o que escolher e quando usar”, respetivamente. Periodontista da Universidade de Mainz, na Alemanha, o doutor Adrian Kasaj deu resposta à questão “Será que ainda precisamos de enxerto autógeno?”, tema que também foi central no workshop ministrado pelo mesmo orador estrangeiro, que contou com cerca de 30 participantes. O professor doutor João Paulo Tondela, médico dentista assistente convidado do Mestrado Integrado em Medicina Dentária da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC), foi o último a apresentar-se, indagando sobre o tema “Implantes imediatos ou diferidos? Quando, como e porquê?”.

A partir da esquerda, os doutores Pablo Galindo, Paulo Magalhães e Joaquim Martins, e os professores doutores Carlos Falcão e Mariano Herrero.

Participantes do workshop orientado pelo doutor Adrian Kasaj.

Com perto de duas centenas de participantes, as palestras foram moderadas pelo doutor Joaquim Martins que, além da abertura e encerramento do evento, também moderou as duas mesas redondas que tiveram lugar durante a manhã e ao início da tarde do encontro.

A KLOCKNER ofereceu ainda aos seus convidados uma festa de encerramento, ao final do dia, seguida de um jantar-convívio. No próximo dia 5 de novembro, realiza-se a quarta edição espanhola do “Bone & Tissue Day”, que terá lugar no Ilustre Colégio Oficial de Médicos de Madrid.

A partir da esquerda, o doutor Paulo Magalhães, o professor doutor Paulo Maia, o doutor Adrian Kasaj, Cristina Fitas, o doutor Joaquim Martins e o professor doutor João Paulo Tondela.

PUBLIRREPORTAGEM

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:54 Pรกgina 1

Falamos SPEMD_Maquetaciรณn 1 26/08/16 11:24 Pรกgina 26

Falamos SPEMD_Maquetación 1 26/08/16 11:24 Página 27

”

FALamos coM... André Correia, presidente da Comissão Organizadora do 36º congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

O principal desígnio da SPEMD é proporcionar aos seus associados e aos profissionais do setor em geral oportunidades de formação de excelência

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Falamos SPEMD_Maquetación 1 26/08/16 11:24 Página 28

Falamos com... A 36ª edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) realiza-se nos próximos dias 7 e 8 de outubro, no Porto, sob o signo da multidisciplinariedade e da abrangência. O programa prevê uma abordagem às principais áreas disciplinares da Medicina Dentária, envolvendo os diferentes profissionais que se dedicam à saúde oral: médicos dentistas, médicos estomatologistas, estudantes, higienistas orais, técnicos de prótese e assistentes dentários. O médico dentista André Correia, presidente da Comissão Organizadora, prevê o reforço do número de inscrições relativamente às últimas edições, bem como a ocupação total da área destinada à exposição de produtos da indústria dentária. Em entrevista à MAXILLARIS, o também vice-presidente da SPEMD antecipa a presença de um vasto leque de oradores de renome, com os temas mais atuais e interessantes em matéria de saúde oral.

Quais são as principais linhas definidas para o 36º Congresso Anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD)? O próximo congresso da SPEMD vai ser, como habitualmente, multidisciplinar. Este encontro anual é, de uma forma geral, reconhecido como sendo o mais abrangente, envolvendo os diferentes profissionais de saúde oral, entre médicos dentistas, médicos estomatologistas, estudantes do setor, higienistas orais, técnicos de prótese laboratorial, assistentes dentários, bem como as diversas áreas temáticas da Medicina Dentária. Espera-se um programa de continuidade relativamente às edições anteriores ou estão previstas inovações significativas no “cartaz” de 2016? Como atrás referi, o congresso da SPEMD assenta, ano após ano, numa base multidisciplinar e, nesse sentido, é uma continuidade com o que se tem verificado nas últimas edições. Procuramos trazer conferencistas de renome nacional e internacional, com os temas mais atuais e interessantes para o profissional de saúde oral. Que conferencistas, nacionais e estrangeiros, já confirmaram a sua presença no Porto, no próximo mês de outubro? O programa está praticamente fechado faltando apenas finalizar alguns aspetos muito pontuais. Todos os palestrantes são colegas com mérito científico e clínico comprovado. Os conferencistas nacionais confirmados são: Joana Garcez, Paulo Monteiro, Helena Francisco, Manuel Neves, Luís Monteiro, Filipe Freitas, Cristina Pollmann, Eugénio Martins, Francisco Vale e João Cerejeira. Quanto aos conferencistas estrangeiros, confirma-se a presença de Jan Hajtó (Alemanha), Stephen Porter (Inglaterra), Juan Blanco, David Morales Schwarz, Fernando Durán, Gonzalo Facal e Luis Cuadrado de Vicente (Espanha), e Wilfried Tratter (Itália).

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/08/16 10:52 Pรกgina 1

Falamos SPEMD_Maquetación 1 26/08/16 11:24 Página 30

Falamos com... Em que medida o carácter multidisciplinar do congresso da SPEMD se mantém uma prioridade da presente Comissão Organizadora? É prioridade da SPEMD continuar a apostar na multidisciplinariedade e na abrangência. Serão abordadas várias áreas disciplinares da Medicina Dentária, tais como a dentisteria, a prostodontia/reabilitação, a implantologia, a periodontologia, a endodontia, a medicina oral e a ortodontia, isto no que diz respeito ao programa principal destinado a médicos dentistas, médicos estomatologistas e estudantes de Medicina Dentária. Relativamente aos restantes profissionais de saúde oral, teremos no sábado, dia 8, sessões sobre prostodontia e as novas tecnologias relacionadas com a reabilitação oral, igualmente destinadas a técnicos laboratoriais de prótese dentária. Manteremos a divulgação da investigação que se vai fazendo na área médico dentária com o Fórum de Investigação, em que serão abordados os ensaios clínicos, a biomecânica, a engenharia biomédica e a experimentação animal. Ainda no sábado teremos sessões dedicadas aos higienistas orais, que voltarão a organizar uma reunião integrada no congresso da SPEMD, e aos assistentes dentários, com a realização de um curso de um dia. Que temas vão merecer especial destaque no contexto do programa científico? Não poderemos dizer que vai haver um tema em destaque, mas se tiver de realçar algum opto pelo seguinte: “Materiais e a estética dentária”, que será abordado por Jan Hajtó, conceituado médico dentista de Munique (Alemanha), autor do livro “Anteriors – naturally beautiful anterior teeth”, e pelos colegas portugueses Joana Garcez e Paulo Monteiro, brilhantes na ciência e na arte das reconstruções diretas com resinas compostas. A periodontologia e a implantologia também poderão ser destacadas devido à presença de colegas portugueses e espanhóis muito conceituados, nomeadamente Manuel Neves, Helena Francisco, Juan Blanco, David Morales Schwarz e Luis Cuadrado de Vicente. Quais são as expectativas da organização quanto ao nú mero de congressistas? Com um programa científico de qualidade e oradores de renome, prevemos aumentar o número de inscrições, embora não seja esse o nosso principal objetivo. A nossa aposta é a de proporcionar aos colegas formação contínua de excelência a preços equilibrados.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

André Correia sublinha que o congresso da SPEMD é, de uma forma geral, reconhecido como sendo o mais abrangente, envolvendo os diferentes profissionais da área da saúde oral.

Com um programa científico de qualidade e oradores de renome, prevemos aumentar o número de inscrições embora não seja esse o nosso principal objetivo. A nossa aposta é a de proporcionar aos colegas formação contínua de excelência a preços equilibrados

Falamos SPEMD_Maquetación 1 26/08/16 11:24 Página 31

Falamos com... Procuramos sempre, dentro das possibilidades, dar a melhor resposta aos expositores, pois sabemos que a sua satisfação é fundamental para a SPEMD. Este ano, melhorámos o “caderno de encargos”, no qual se descrevem as diferentes formas de apoiar o congresso. O feed-back das empresas tem sido bastante positivo

Que iniciativas estão contempladas no programa lúdico e social do congresso? Como já vem sendo um hábito nos congressos da SPEMD, o programa social realiza-se na sexta-feira à noite, estando a ser organizado o jantar destinado aos conferencistas, às comissões organizadora e científica, aos membros dos corpos sociais da sociedade científica e aos ilustres convidados. Após o jantar, realizar-se-á a festa oficial do congresso. Este ano, privilegiaremos a baixa histórica do Porto, aproveitando o facto da cidade ter sido, recentemente, eleita “Melhor destino turístico europeu”.

Quais são as previsões da organização quanto à área de exposição e à adesão de casas comerciais? Temos vindo a constatar, ano após ano, um interesse crescente por parte das casas comerciais, quer pela área de exposição quer pela possibilidade de apoiarem a vinda de palestrantes de renome. Tratando-se de um congresso organizado por uma sociedade científica, apostamos fortemente no programa científico, proporcionando uma área de exposição de apoio que está sempre dependente dos locais onde decorre o congresso. Mais uma vez, prevemos esgotar o espaço disponível para a exposição de produtos da área, sabendo que, infelizmente, não iremos poder satisfazer todos os pedidos. Estão previstas outras medidas para dar melhor resposta aos expositores? Procuramos sempre, dentro das possibilidades, dar a melhor resposta aos expositores, pois sabemos que a sua satisfação é fundamental para a SPEMD. Este ano, melhorámos o “caderno de encargos”, no qual se descrevem as diferentes formas de apoiar o congresso. O feed-back das empresas tem sido bastante positivo. A título pessoal, que resultados globais espera ter conseguido atingir no final da 36ª edição do congresso da SPEMD? Como vice-presidente da SPEMD e presidente da Comissão Organizadora, não posso desejar outra coisa que não seja a de que todos os colegas fiquem satisfeitos com o programa científico e que terminem o congresso com a certeza de que foi uma mais-valia para a sua formação contínua. Esse é o principal desígnio da SPEMD. Proporcionar aos seus associados e aos médicos dentistas/médicos estomatologistas em geral, oportunidades de formação de excelência. Todos os dias trabalhamos para isso.

Perfil ANDRÉ RICARDO MAIA CORREIA é licenciado em Medicina Dentária pela Universidade do Porto, desde 2003, e concluiu o doutoramento na Área de Prótese Dentária e Oclusão na mesma instituição de ensino superior, em 2009. É também pós-graduado, desde 2004, em Implantologia e Prótese Oral pela Faculdade de Odontologia da Universidade de Barcelona (Espanha) e efetuou, em 2007, um internship em Informática Dentária na Universidade de Pittsburgh (Estados Unidos). No mesmo ano frequentou o Master em Prótese Fixa sobre Dentes e Implantes (reconhecido pelo International Team for Implantology) no Centro de Estudos de Medicina Dentária do Amial, com sede no Porto. Em 2010 participou ainda numa ITI Education Week, na Harvard School of Dental Medicine, em Boston (Estados Unidos). O presidente da Comissão Organizadora do próximo congresso da SPEMD, que é também vice-presidente desta sociedade científica e presidente do seu Conselho Regional Norte, é professor auxiliar e coordenador do Mestrado Integrado em Medicina Dentária do Instituto de Ciências da Saúde (Viseu) da Universidade Católica Portuguesa. Paralelamente à carreira docente, exerce a sua atividade profissional, particularmente na área da reabilitação oral sobre dentes e implantes, na Clínica de Medicina Dentária Dr. Manuel Neves (Porto).

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Ponto de vista

Ponto de vista sept. PT_Maquetación 1 30/08/16 12:29 Página 32

Fátima Duarte Higienista oral. Presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais. Lisboa.

Higiene oral debate-se em outubro com programa de elevado nível científico integrado no 36º congresso anual da SPEMD É já no próximo dia 8 de outubro que terá lugar a terceira edição do programa “Higiene oral em debate”, organizado pela Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO), que este ano é dedicada ao tema “Xerostomia e hipossialia: causas, diagnóstico e tratamento”. Esta formação vai decorrer na cidade do Porto, mais concretamente na Fundação Cupertino de Miranda, em conjunto com o programa do 36º congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD). O tema escolhido prende-se com a atualidade, pela grande necessidade de saber o que fazer nas muitas pessoas que hoje em dia, cada vez mais, são sujeitas a radiação da cabeça e do pescoço, e conhecer ainda os efeitos colaterais que estas técnicas invasivas provocam. Este modelo de formação contínua que a APHO organiza anualmente, assumido como curso (com a duração de um dia), é importante na medida que versa um tema específico que é aprofundado e traz necessariamente uma mais-valia para os profissionais do setor.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

A primeira edição realizou-se em 2014, subordinada ao tema “Cárie dentária”, e fez-se de forma isolada. A partir de 2015, esta iniciativa passou a organizar-se em conjunto com o congresso anual da SPEMD, com o propósito de recuperar uma tradição da classe dos higienistas orais: a de estar associada a esta sociedade científica na sua formação anual, como sempre esteve desde a sua primeira edição (embora em formato congresso), e tendo em consideração que o congresso anual da APHO, neste momento, celebra-se de forma independente. O objetivo do organismo que representa os higienistas orais portugueses será, uma vez mais, o de contribuir ativamente para o conhecimento científico dos profissionais da área da saúde, e em especial da higiene oral. A APHO apela aos higienistas orais e aos demais profissionais de saúde que participem ativamente, para que haja de novo o sucesso garantido, à semelhança das outras edições. De resto, o leque de conferencistas desta edição do programa “Higiene oral em debate” será, uma vez mais, de grande nível científico.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:41 Pรกgina 1

Ciência e prática

CC Gnatos_Maquetación 1 30/08/16 12:12 Página 34

Finalização em ortodontia. Ajuste oclusal por desgastes seletivos

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

CC Gnatos_Maquetación 1 30/08/16 12:12 Página 35

Ciência e prática

Médico dentista. Diretor da Gnathos Centro de Estudos de Ortodoncia. Diretor da Orthoquick, Clínica Dentária e Centro de Formação. Madrid (Espanha).

Horacio Escobar

Se consideramos a ortodontia como uma terapia de reabilitação desde o ponto de vista oclusal, será imprescindível satisfazer os requisitos e conceitos que procuram uma oclusão mutuamente protegida. Estes não serão outros que ganhar uma estabilidade ortopédica mandibular, uma estabilidade oclusal em relação cêntrica (RC), e claro, uma eficiente guia canina e uma eficaz guia anterior.

Não é possível, com a aparatologia ortodôntica, alcançar um controlo tridimensional de cada uma das peças que garanta por si mesma uma correta relação intermaxilar. Às vezes por erros na colocação da aparatologia, outras por alterações da integridade da anatomia dentária, quer seja por abrasões ou até mesmo restaurações oclusais e erros na manipulação mecânica dos movimentos dentários.

Para atingir este objetivo é essencial a eliminação do contacto prematuro para promover uma correta interdigitação em RC. Assim, todas e cada uma das peças dentárias contactam com as suas antagonistas no movimento de fechamento mandibular e no eixo final de charneira em RC.

Em suma, uma vez terminados os procedimentos mecânicos de assentamento da oclusão, e na finalização do tratamento de ortodontia, não haverá uma correta relação intermaxilar e será necessário realizar um ajuste oclusal por desgastes seletivos ou remodelações coronárias para repartir as forças em todas as peças dentárias.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Ciência e prática

CC Gnatos_Maquetación 1 30/08/16 12:12 Página 36

Todos conhecemos os conceitos de uma oclusão mutuamente protegida, onde os segmentos posteriores contactam de maneira uniforme e simultânea, e os segmentos anteriores também contactam mas com menor intensidade. Nos movimentos de lateralidade e protrusão só contactam as peças anteriores nas guias canina e incisiva. Deve existir uma relação de entrecruzamento anterior suficiente (Overjet, Overbite) para garantir a desoclusão posterior nestes movimentos. Para haver uma avaliação ao finalizar o tratamento será necessário fazer uma montagem em articulador que nos permita visualizar a relação de contacto intermaxilar alcançada. Este instrumento, o articulador, foi sujeito a críticas e opiniões diversas ao longo de muitíssimos anos. Pode dizer-se, sem equívoco, que na nossa especialidade são tão numerosos os colegas que muito o utilizam como aqueles que não lhe encontram qualquer utilidade. Na minha experiência pessoal, posso dizer que não me parece viável uma avaliação oclusal sem uma montagem em articular. Ao retirar a aparatologia e como fruto do tratamento de ortodontia as membranas periodontais encontram-se espessadas e existe uma mobilidade aumentada em cada uma das peças dentárias. Para realizar o ajuste oclusal é preciso deixar decorrer um tempo prudente de espera para que se normalizem os alargamentos periodontais e que se estabilize a mobilidade. Para isso, colocamos uma contenção provisória durante seis meses. Na arcada inferior, recomenda-se uma contenção de canino a canino, como as que se usam habitualmente de forma permanente, mas neste caso será provisória, e na arcada superior uma placa circunferencial ou de jarabak. É necessário colocar este tipo de retenção que permita estabeleçer uma relação oclusal intermaxilar sem obstáculos, que favoreça as inclinações vestíbulo/palatinas nos segmentos posteriores. A relação dos planos inclinados das caras oclusais e

dos contactos tipo A, B e C induzem a um acoplamento entre as peças antagonistas. Aos seis meses, fazemos uma montagem em articulador e avaliamos os contactos intermaxilares e as interferências nos movimentos mandibulares. Para poder praticar nos modelos articulados os ajustes oclusais, é necessário pintar as superfícies dentárias com tinta de água (aguarela) de uma cor diferente à do gesso utilizado, e também diferente das cores do papel articular que vamos utilizar. Esta pintura permitirá ter uma perspetiva da magnitude dos ajustes e permitirá distribuir os desgastes entre a arcada superior e inferior. Com papel articular fino de oito micras e com o articulador bloqueado em RC avançamos com a eliminação dos contactos prematuros, que vão acontecendo à medida que vamos remodelando os segmentos posteriores. Quando conseguirmos distribuir os contactos em todas as peças e obtivermos a oclusão em cêntrica, passamos a desbloquear o articulador e eliminaremos as interferências na lateralidade e protrusão. Este trabalho de laboratório permite ao clínico ensaiar o exercício de ajuste oclusal, avaliando a magnitude do mesmo e a sua viabilidade. A modificação das superfícies oclusais não deve ser muito severa, deverá manter o mais possível a estrutura do esmalte. Para realizar o ajuste oclusal na boca é necessário fazer um isolamento relativo do campo operatório, e em seguida, com brocas em forma de chama e brocas redondas de alta velocidade, repete-se o exercício refletido nos modelos. Habitualmente a escultura faz-se com alta velocidade e sem água para poder ter uma referência da profundidade do desgaste e a sensibilidade da dentina ajuda-nos a manter a espessura do esmalte. O papel de articulação fino e o Shimstock permite eliminar contactos e verificar a relação de contacto intermaxilar. Nos dias de hoje, o uso do TScan simplificou enormemente a visualização do equilíbrio da oclusão. Este programa permitenos avaliar a intensidade das forças da oclusão e a sua distribuição nas arcadas.

Fig. 1. Modelo no final do ajuste oclusal.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:51 Pรกgina 1

Ciência e prática

CC Gnatos_Maquetación 1 30/08/16 12:12 Página 38

Fig. 2. Os sensores que estão na lâmina em forma de forquilha registam a relação de contacto intermaxilar. O paciente morde a forquilha e o programa grava e cria um gráfico com os contactos dentários.

Fig. 3. Gráfico do TScan onde se visualiza nas colunas da esquerda a intensidade dos contactos. As colunas vermelhas e cor de laranja marcam uma maior intensidade nas forças da oclusão. Também nos apresenta em percentagem a distribuição das forças oclusais da hemiarcada direita e esquerda. O ideal é que as forças se encontrem equilibradas em 50% por cada hemiarcada.

O programa TScan e os seus sensores registam os contactos dentários facilitando uma série de dados que são de grande utilidade para compreender a oclusão do nosso paciente. Cria um gráfico com a sequência de contactos dentários, que nos ajuda a determinar os contactos prematuros, e mede ao mesmo tempo entre o primeiro contacto e a máxima intercuspidação. Na minha opinião, o mais

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

importante é o gráfico que marca a intensidade dos contactos dentários. A visualização dos gráficos permite-nos compreender as forças oclusais de cada uma das peças dentárias, facilitando a distribuição e o equilíbrio das mesmas, de forma a alcançar a estabilidade oclusal e ortopédica mandibular.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 21/10/15 13:15 Pรกgina 1

Ciência e prática

CC Gnatos_Maquetación 1 30/08/16 12:12 Página 40

Fig. 4. Imagens de um caso terminado com modelos em RC antes do ajuste oclusal.

Finalizado o período de contenção realiza-se uma nova montagem. Procede-se ao ajuste oclusal nos modelos e em seguida na boca. Avalia-se com o TScan o equilíbrio das forças da oclusão. Uma vez conseguidos os objetivos do ajuste teremos alcançado os parâmetros de estabilidade que nos permitem deixar o nosso paciente sem nenhum tipo de contenção.

Efeitos terapêuticos do ajuste oclusal: • Melhora as relações interoclusais. Recupera a estabilidade oclusal em relação cêntrica através de contactos dentários bilaterais e simultâneos. • A nova relação não requer uma adaptação neuromuscular. • A direção das forças oclusais tornam-se mais axiais. • A dinâmica mandibular torna-se mais conservadora. • Diminui os fatores de recidiva. • Protege os tecidos de suporte das forças traumáticas causadas por contactos prematuros.

Fig. 5. Nesta imagem observa-se um desajuste na distribuição das forças de mastigação. A hemiarcada esquerda recebe 67% das forças de oclusão muito mal repartidas, e 25% da carga dessa hemiarcada localiza-se no 27. Em contrapartida, o lado direito recebe somente 32%.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Ciência e prática

CC Gnatos_Maquetación 1 30/08/16 12:12 Página 41

Fig. 6. Depois do ajuste oclusal redistribuiram-se as forças de mastigação de forma a equilibrar as percentagens de carga em ambas as hemiarcadas e reduzindo o trauma oclusal.

Conclusões Este tipo de ajuste oclusal indica-se para todos os casos cuja finalização se aproxime dos objetivos definidos na planificação, ou seja em casos bem acabados. As manobras mecânicas não permitem por si só, mesmo em casos devidamente tratados, alcançar todos os objetivos oclusais para ter uma função oclusal e articular estável, e uma dinâmica mandibular conservadora.

Bibliografia 1. Dowson P. Evaluación, diagnóstico y tratamiento de los problemas oclusales. Salvat, 1991 (437, 458).

4. Gregoret J, Tuber E, Escobar H. El tratamiento ortodóncico con arco recto. NM ediciones, 2003 (236, 244).

2. Echeverri Guzmán E. Neurofisiología de la oclusión. Ed. Monserrat, 1995. (257,264) (120,132).

5. Manns A, Biotti J. Manual práctico de oclusión. Talleres gráficos Claus Von Plate. 1999 (160,190).

3. Gregoret J. Ortodoncia y cirugía ortognática: diagnóstico y planificación. Espaxs, 1997 (93,108).

6. Okeson J. Oclusión y afecciones temporomandibulares. Tercera Edición (1995). Mosby/ Doyma Libros (2,26) (27,62).

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Ciência e prática

CC Assis_Maquetación 1 30/08/16 12:15 Página 42

Enxerto gengival livre: da periodontologia clássica à implantologia moderna

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

CC Assis_Maquetación 1 30/08/16 12:15 Página 43

Ciência e prática

Médico dentista. Mestrado Integrado pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL). Assistente convidado de Cirurgia Oral da FMDUL. Residência clínica "Program in periodontology and implant dentistry" na Harvard School of Dental Medicine/Institute for Advanced Dental Studies (Estados Unidos). Curso de cirurgia plástica periodontal com o Prof. Giovanni Zucchelli (Itália). Curso "Treatment of periodontal desease and implant therapy" pelo Institute for Advanced Dental Studies, Dr. Myron Nevins (Estados Unidos). Membro da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI). Lisboa.

Gonçalo Assis

Introdução A recessão gengival define-se pela migração apical da margem gengival relativamente à junção amelo-cementária do dente correspondente, e pode ter na sua origem os seguintes fatores: trauma, doença periodontal, fatores oclusais e movimento dentário. A gengiva aderida desempenha um papel importante na manutenção da saúde gengival, tendo uma função de proteção e estabilização da margem gengival e de dissipação das forças musculares transmitidas à mucosa alveolar e à gengiva (Carnio J, 2007).

Desconhece-se se existe uma quantidade mínima de gengiva necessária para manter a saúde, mas geralmente estabelece-se pelo menos uma quantidade de 2 mm de largura de tecido queratinizado. Contudo, a indicação para cirurgias de aumento gengival associa-se a inflamação constante, dor durante a escovagem, posicionamento de margens intracreviculares em prótese fixa e recessão gengival em progressão. A primeira descrição do enxerto gengival livre remonta a cerca de 50 anos, e é uma técnica previsível para o aumento de gengiva, sendo a mais usada para esta indicação e considerada o gold standard.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Ciência e prática

CC Assis_Maquetación 1 30/08/16 12:15 Página 44

Além de permitir o aumento de gengiva, a preparação do leito recetor do enxerto gengival consiste numa vestibuloplastia, que resulta no aumento do fundo do vestíbulo, muitas vezes diminuído pela recessão gengival ou pelo edentulis-

mo. A presença de um fundo de vestíbulo adequado permite a higiene dos dentes ou das estruturas suportadas por implantes e, assim, a minimização da acumulação de placa bacteriana e a prevenção de complicações relacionadas.

Fig. 1. Recessões generalizadas após o tratamento ortodôntico.

Fig. 2. Enxertos gengivais livres do palato nos dentes com quantidade insuficiente de gengiva e sintomatologia. Procedimentos realizados em tempos cirúrgicos distintos.

Fig. 3. Dois anos após o início do tratamento, observa-se a cicatrização dos três enxertos gengivais livres realizados neste caso, recobrimento radicular parcial e aumento substancial da quantidade de gengiva vestibular.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:47 Pรกgina 1

Ciência e prática

CC Assis_Maquetación 1 30/08/16 12:15 Página 46

Apesar dos enxertos gengivais livres poderem utilizar-se para recobrimento radicular, não são uma técnica previsível para esse efeito, exceto quando se aplicam numa técnica a dois tempos cirúrgicos: no primeiro a gengiva aumenta com recurso a um enxerto gengival livre e na segunda a gengiva resultante reposiciona-se coronalmente. A coloração do enxerto cicatrizado, diferente da mucosa circunjacente e mais esbranquiçado, torna esta técnica inadequada para zonas estéticas. Contudo, o segundo sextante, zona do complexo dento-alveolar mais envolvido na estética do sorriso, tem quase sempre uma boa quantidade de mucosa queratinizada e um adequado fundo de vestíbulo e, assim, pouca necessidade de aumento gengival. Os enxertos gengivais livres do palato podem ainda usar-se em implantologia com vista ao aumento da mucosa queratinizada circunjacente aos implantes. Esta técnica pode aplicar-se antes da colocação dos implantes, na segunda fase cirúrgica e depois da reabilitação.

Na segunda fase cirúrgica, a técnica consiste em realizar uma incisão de espessura total na base da mucosa queratinizada da zona edêntula. A mucosa queratinizada existente integra-se num retalho lingual de espessura total que permite o acesso aos implantes para colocação dos pilares de cicatrização. O deslocamento lingual da mucosa queratinizada sobre a crista estabiliza-se através dos pilares de cicatrização. Procede-se então à desepitelização da mucosa vestibular, aprofunda-se o fundo do vestíbulo, removem-se as inserções musculares e estabiliza-se o enxerto gengival livre com suturas e cimento cirúrgico. A colocação de pilares de cicatrização estreitos permitirá maximizar a quantidade de tecidos previamente à criação do perfil de emergência adequado com pilares de cicatrização standard mais largos, customizados, ou coroas provisórias. Após a reabilitação, também é possível aumentar a quantidade de mucosa queratinizada circunjacente aos implantes caso exista indicação. Neste caso, dado que a reabilitação já está exposta, existe ainda o desafio adicional da descontaminação da superfície do implante e do respetivo pilar.

Fig. 4. Enxerto gengival livre sobre implantes colocados na mandíbula posterior, realizado na segunda fase cirúrgica. Cicatrização às seis semanas e colocação de pilares largos standard Biotech Kontact.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Ciência e prática

CC Assis_Maquetación 1 30/08/16 12:15 Página 47

Fig. 5. Défice de mucosa queratinizada vestibular em implante que participa em reabilitação do tipo sobredentadura sobre attachments individuais. A paciente queixava-se de dor durante a escovagem, o que, aliado à recessão existente, constituiu a indicação para o procedimento.

Fig. 6. Cicatrização do enxerto após seis meses (à esquerda) e após dois anos e meio (à direita). É notória a estabilidade da cicatrização do enxerto gengival ao longo do tempo, apesar do uso intensivo da estrutura, evidenciado pelo desgaste do pilar.

Conclusão O enxerto gengival livre é um procedimento previsível de aumento de gengiva em dentes e mucosa queratinizada em implantes. Devido à sua aparência muitas vezes inestética, tem sido menos popularizado que os retalhos pediculados, com estética superior. Contudo, hoje em dia existem indicações claras para o uso desta técnica, nomeadamente o aumento da gengiva em zonas não estéticas. A perda do volume de tecido queratinizado após a exodontia, principalmente nos dentes mandibulares, a posterior reabilitação com implantes e a necessidade de manter a mucosa mastigatória queratinizada circunjacente aos implantes por forma a preservar a saúde dos tecidos periimplantares, vieram recuperar esta técnica, com génese na periodontologia clássica, para a implantologia moderna.

Bibliografia 1. Addy M, Dummer PMH, Hunter ML, Kingdon A, Shaw WC. A study of the association of fraenal attachment, lip coverage and vestibular depth with plaque and gingivitis. J Periodontol 1987; 58:11, 752-757. 2. Agudio G, Nieri M, Rotundo R, Cortellini P, Pini Prato G. Free gingival grafts to increase keratinized tissue: a retrospective long-term evaluation (10 to 25 years) of outcomes. J Periodontol 2008; 79:587-594. 3. Carnio J, Camargo PM, Passanezi E. Increasing the apico-coronal dimension of attached gingiva using the modified apically repositioned flap technique: a case series with a 6-month follow-up. J Periodontol 2007;78:1825-1830. 4. Gargiulo AW, Wentz FM, Orban B. Dimensions and relations of the dentogingival junction in humans. J Periodontol 1961; 32: 261-267.2.

5. Kim DM, Neiva R. Periodontal soft tissue non–root coverage procedures: a systematic review from the AAP regeneration workshop. J Periodontol 2015; 86 (Suppl. 2): S56-S72. 6. Lang NP, Löe H. The relationship between the width of keratinized gingiva and gingival health. J Periodontol 1972; 43: 623-627. 7. Lindhe J, Marynard G Jr, Miller PD et al. Consensus report. Mucogingival therapy. Ann Periodontol 1996; 1: 702-706. 8. Melo LG, Almeida AL, Lopes JF et al. A modified approach for vestibuloplasty in severely resorbed mandible using na implantretained postoperative stend: a case report. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2008; 106: e7-e14. 9. Nevins M. Attached gingiva - mucogingival therapy and restorative dentistry. Int J Periodontics Restorative Dent 1986; 6(4):9-27. 10. Sanders B, Starshak TJ. Modified technique for palatal mucosal grafts in mandibular labial vestibuloplasty. J Oral Surg 1975, 33: 950-952. MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Esparza OMD_Maquetación 1 30/08/16 13:03 Página 1

P O R T U G A L

Patrocinador científico do XXV Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas com a conferência do Prof. Dr. Germán Esparza Gómez

Exponor (Porto)

10 de novembro, 09:30 horas | Auditório B

"Atitude do médico dentista perante o pré-cancro e o cancro oral precoce”

Resumo da apresentação:

Prof. Dr. Germán Esparza Gómez

Médico especialista em Estomatologia, doutorado em Medicina e Cirurgia pela Universidade Complutense de Madrid (UCM). Professor Titular de Medicina Bucal. Departamento de Medicina e Cirugía Bucofacial da UCM.

O cancro oral, em geral, é o décimo primeiro cancro mais frequente no mundo, e na Comunidade Europeia é a sexta localização com mais incidência. Geralmente considera-se que representa 5% de todos os cancros do organismo. Estima-se que cada ano apresentam-se 300.000 novos casos e registam-se cerca de 145.000 mortes. Apesar de existirem grandes variações regionais segundo as diferentes partes do mundo, dois terços da incidência global de cancro verificam-se em países em desenvolvimento ou subdesenvolvidos.

A sobrevivência no cancro oral está diretamente relacionada com o estado do paciente no momento do diagnóstico. Quase metade dos cancros orais são diagnosticados em estados avançados (estados III e IV), de resto, metade desses casos não sobreviverão em cinco anos devido, principalmente, ao atraso no diagnóstico. O papel do médico dentista geral é vital na prevenção e no diagnóstico precoce do cancro oral. A probabilidade de que um médico dentista encontre um cancro oral é baixa, mas é muito mais alta do que ao longo do seu exercicio profissional se depare com uma desordem potencialmente maligna.

Na conferência, realiza-se uma revisão das principais desordens potencialmente malignas, mais frequentes no nosso meio (leucoplasia, eritroplasia, eritroleucoplasia, líquen plano, queilite actínica), os seus modos de apresentação, assim como o cancro oral nas suas fases mais precoces enfatizando o papel do médico dentista no seu diagnóstico e na forma de lidar com estes pacientes.

VISITE O STAND DA

65-66 10 A 12 DE NOVEMBRO

Esparza septiembre PT_Maquetación 1 30/08/16 12:26 Página 49

Imagens da medicina oral Caso clínico Germán Esparza Gómez Médico estomatologista. Doutorado em Medicina e Cirurgia. Professor titular de Medicina Oral no Departamento de Medicina e Cirurgia Orofacial da Faculdade de Odontologia da Universidade Complutense de Madrid (Espanha). Conferencista patrocinado pela MAXILLARIS no 25º Congresso Anual da OMD. medoral@infomed.es

Descrição do caso Um paciente do sexo masculino, de 58 anos, apresenta-se no consultório dentário referindo que há seis ou sete semanas começou a notar uma rugosidade anormal ao toque no interior da boca. Não lhe provoca dor nem houve sangramento. Experimentou com vários produtos, colutórios, pomadas, etc., mas não se registou qualquer alteração. Abandonou o consumo de tabaco há 15 anos. Não apresenta doenças intercorrentes nem outros tratamentos. Os restantes antecedentes são irrelevantes. Na exploração observa-se que o lado esquerdo do chão da boca está ocupado por uma lesão de limites mal definidos, de aspeto eritematoso com algumas zonas esbranquiçadas, com elevações em algumas zonas e fendas e fissuras em outras, dura ao to que, sangrenta em alguns pontos, dolorosa quando se pressiona e que parece infiltrar os planos inferiores. Não se apalparam adenopatias. O resto da exploração está dentro da normalidade. Procedeu-se a uma biopsia incisional de duas zonas diferentes da lesão e remeteu-se para o seu estudo histopatológico.

Aspeto da lesão.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Imagens da medicina oral

Esparza septiembre PT_Maquetación 1 30/08/16 12:26 Página 50

Diagnóstico anatomopatológico: Carcinoma Oral de Células Escamosas, COCE (epidemiologia)

Comentários Existem diferentes e variados tipos de cancro que podem surgir na cavidade oral mas, entre todos estes, o carcinoma oral de células escamosas (COCE) é o tumor maligno mais frequente, que representa aproximadamente 90% de todos os cancros que se localizam na cavidade oral. O COCE considera-se o quinto cancro mais frequente nos homens e o sétimo nas mulheres no âmbito mundial, embora apresente valores diferentes em função das coordenadas geográficas, variando a sua prevalência nos Estados Unidos, na Europa e na Austrália entre dois e cinco por cento de todos os tumores malignos, ao passo que no sul da Ásia chega a representar 30% de todos os cancros. Na Índia, por exemplo, o cancro oral é o tumor maligno mais frequente. Tal parece estar relacionado com os diferentes hábitos de consumo de tabaco. A maioria dos casos produzem-se em homens entre 40-60 anos, mas nos últimos anos a tendência é aparecerem cada vez mais em jovenes, idosos e em mulheres. Muitos dos casos que envolvem jovens e mulheres não parecem ter relação com o hábito do tabaco. Em geral, a proporção homem-mulher é de aproximadamente três a um. Embora a sua incidência seja menor que outros cancros, a sua importância radica nos índices de mortalidade e nas sequelas físicas e psicológicas que origina. A sobrevivência a cinco anos encontra-se entre 40 e 55%. Parece que a tendência que tem vindo a observar-se é um aumento na incidência e na mortalidade, sobretudo nas camadas mais jovens, e um equilíbrio na relação homem-mulher.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/09/16 10:31 Pรกgina 1

”

Secção relatos junioPT_Maquetación 1 26/08/16 11:40 Página 52

Relatos Augusta Marques, médica dentista. Diretora clínica do Centro de Apoio à Saúde Oral (Projeto CASO) da organização não governamental Mundo a Sorrir

Fazemos o acompanhamento das pessoas em dificuldade física, psicológica e social, com o máximo de respeito e dignidade A MAXILLARIS prossegue a divulgação de testemunhos – relatados na primeira pessoa – dos profissionais do setor dentário que se dedicam ao voluntariado, com o objetivo de documentar experiências enriquecedoras no âmbito dos diversos projetos solidários que a organização não governamental Mundo a Sorrir tem vindo a desenvolver. Nesta edição, a médica dentista Augusta Marques, voluntária da Mundo a Sorrir desde 2011 e atual diretora clínica do Centro de Apoio à Saúde Oral – também designado por Projeto CASO –, destaca o esforço diário de uma equipa constituída por 30 médicos dentistas voluntários e por um grupo de laboratórios de prótese, na prestação de cuidados de saúde oral que proporcionam o bem-estar e contribuem para a auto-estima e a felicidade de dezenas de utentes de todas as faixas etárias.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Secção relatos junioPT_Maquetación 1 26/08/16 11:40 Página 53

Relatos Segundo a definição das Nações Unidas, "o voluntário é o jovem ou o adulto que, devido a seu interesse pessoal e ao seu espírito cívico, dedica parte do seu tempo, sem remuneração alguma, a diversas formas de atividades, organizadas ou não, de bem-estar social, ou outros campos...". De facto, ser voluntário exige compromisso, dedicação, ética. Esta ação supõe dar/apoiar o ser humano em dificuldades através da assistência presencial, com afetos que estimulam uma relação, mas sobretudo pela competência no que se dá. Há cinco anos que exerço a missão de voluntária na organização não governamental Mundo a Sorrir. Iniciei o meu voluntariado, participando num projeto de sensibilização para o cancro oral. Depois, participei no projeto “Sorriso especial”, cujo público-alvo foram crianças e jovens portadores de Síndrome de Down. Findo este projeto, surgiu o voluntariado no Centro de Apoio à Saúde Oral (Projeto CASO). O nosso trabalho, na clínica, é um conjunto de cuidados prestados aos utentes sinalizados pelos nossos parceiros, que passa muito além do diagnóstico e do tratamento terapêutico. Ou seja, avaliamos a pessoa no seu todo de forma a promovê-la, proporcionar-lhe bem-estar e até mesmo contribuir para a sua auto-estima e felicidade. Fazemos o acompanhamento das pessoas em dificuldade física, psicológica e social, com o máximo de respeito e dignidade.

Augusta Marques considera emergente a atuação do projeto CASO no campo da reabilitação, para restituir a função mastigatória que alguns utentes perderam há muitos anos.

Chegam-nos cada vez mais solicitações dos parceiros para apoio a adultos e seniores. É compreensível essa necessidade, dado que estamos perante uma população mais envelhecida, que necessita de mais cuidados de saúde gerais e sociais

No Projeto CASO - PORTO a prestação de cuidados de saúde oral abrange todas as faixas etárias. Contudo, chegam-nos cada vez mais solicitações dos parceiros para apoio a adultos e seniores. É compreensível essa necessidade, dado que estamos perante uma população mais envelhecida, que necessita de mais cuidados de saúde gerais e sociais, devido à conjuntura económica que atravessamos. Parte desta população chega até nós parcial mas maioritariamente desdentada, e é emergente a nossa atuação no campo da reabilitação para restituir a função mastigatória perdida, por alguns, há muitos anos. Assim como presenciamos, diariamente, cavidades orais com focos infeciosos, problemas periodontais, parcos ou nenhuns cuidados de higiene oral. Muitas vezes, estas situações evoluem para este estado por desconhecimento e falta de informação sobre a necessidade de cuidados diários à cavidade oral, outras vezes por falta de escova e pasta dentífrica. No nosso projeto ainda aparecem imensas pessoas que não têm uma escova e dentífrico para realizar esta atividade de higiene básica. Para que os nossos utentes a possam realizar, na primeira consulta é-lhes fornecida uma escova e dentífrico, assim como se efetua o ensino e a motivação para a higiene oral. Alertamos sempre para a importância desta prática e o controlo da infeção. A correta higienização da cavidade oral monitoriza-se em consultas subsequentes.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Secção relatos junioPT_Maquetación 1 26/08/16 11:40 Página 54

Relatos É imensamente gratificante quando os nossos utentes deixam de colocar a sua mão à frente do rosto, nomeadamente da boca, com vergonha de sorrir, e sorriem com um brilho nos olhos de emoção e sobretudo de felicidade Como qualquer outra clínica, o Projeto CASO tem de ser gerido e organizado. Essa tarefa cabe à médica dentista Augusta Marques.

Como qualquer outra clínica, o Projeto CASO tem de ser gerido e organizado. Acresce-me a função de direção clínica, em que, voluntariamente, asseguro a eficiência dos cuidados de saúde prestados e procedo à sua avaliação sistemática, zelando por uma melhoria contínua da qualidade dos cuidados de saúde oral (através da realização de auditorias clínicas); garanto a organização e a constante atualização dos processos clínicos, com a ajuda da socióloga Ana Simões e da assistente dentária Patrícia Silva, designadamente através da revisão das decisões de admissão, exclusão e de alta; realizo reuniões com os nossos parceiros, ocorrendo sempre uma anualmente; faço a gestão e a aquisição de material dentário (consumível ou não) com a ajuda da assistente.

A aquisição de material passa por uma primeira abordagem aos nossos mecenas das empresas de materiais, com a finalidade de obtermos donativos. Também realizo o processo de seleção dos voluntários, com a apreciação do curriculum vitae e a realização de uma entrevista. É inimaginável, para algumas pessoas, as situações com que diariamente nos deparamos. Uma realidade que nos entristece muito, “mexe” connosco como ser humano. Questionamo-nos, diariamente, como grande parte da população portuguesa mastiga os alimentos, as repercussões que tem no sistema estomatognático. O nosso esforço constante é proporcionar uma cavidade oral sã, uma qualidade de mastigação e restituir a perda das peças dentárias. Neste esforço diário está uma equipa de 30 médicos dentistas voluntários e um grupo de laboratórios de prótese que nos permite cumprir estes objetivos. Desde já o meu obrigado a todos! Com uma média de 1.500 consultas por ano, desde o início do projeto já foram realizados mais de 22.300 tratamentos dentários e já possibilitámos uma reabilitação oral com prótese removível (acrílica e/ou esquelética) a mais de 138 utentes. É imensamente gratificante quando os nossos utentes deixam de colocar a sua mão à frente do rosto, nomeadamente da boca, com vergonha de sorrir, e sorriem com um brilho nos olhos de emoção e sobretudo de felicidade. No final das consultas, dizem-nos: “muito obrigada”, “isto é um milagre”, “eu não mereço tanto”, ou simplesmente choram de felicidade, abraçam-nos calorosamente, pedem-nos se podem “dar um beijo de muito obrigada, por tudo o que fizemos”. Pois têm agora condições para poder voltar a acreditar que vale a pena sorrir. Contribuímos para uma melhor qualidade de vida e para o aumento da auto-estima. É um dever ajudar, quanto mais não seja simplesmente ouvir o outro.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/08/16 11:38 Pรกgina 1

Calendário de cursos

ND Cal Cursos septPT_Maquetación 1 30/08/16 12:14 Página 56

ESTÉTICA

CIRURGIA ORAL

Pós-graduação em cirurgia oral

Facetas com IPS Style

A B. Braun Dental Care prossegue a sua aposta na formação dos profissionais de Medicina Dentária, através do seu apoio à primeira pós-graduação em cirurgia oral do Instituto de Ciências da Saúde do Centro Regional de Viseu da Universidade Católica Portuguesa (UCP). O programa desta formação, que conta com a colaboração de mais de uma dezena de professores residentes e convidados, centrar-se-á em temas como a prática clínica em pacientes, a patologia oral, quistos e tumores dos maxillares, cirurgia regenerativa em implantologia e infeções odontogenéticas, entre outros.

A Medicina Dentária estética atual exige ao técnico soluções cada vez mais próximas da natureza, e uma das que mais ajudarão o profissional do setor a consegui-lo é a técnica de ceLuís Fonseca. râmica sobre refratário. Para a aperfeiçoar o técnico Luís Fonseca dirige um completo curso, composto por dois módulos, que se realizará nos próximos dias 7 e 8 de outubro (primeiro módulo) e 14 e 15 de novembro (segundo módulo) no Centro de Formação da Dental Artistry, em Lisboa. Durante esta ação formativa, utilizar-se-á a nova cerâmica sobre metal IPS Style assim como o sistema de maquilhagens universais IPS Ivocolor.

UCP. 232 419 500 - www.viseu.ucp.pt

ESTÉTICA

Estratificação dentogengival sobre PMMA e gengiva

Odontologia restauradora com IPS Style

Fabián Soto, especialista no uso de compósitos de laboratório, vai ministrar nos próximos dias 7 e 28 de ouFabián Soto. tubro, nas cidades espanholas de Vigo e Alicante, respetivamente, um curso de estratificação dentogengival sobre PMMA e gengiva, com uma grande carga prática. Os participantes vão ter a oportunidade de estratificar a zona incisal de uma ponte anterosuperior de seis peças (de canino a canino), participarão na demonstração do uso de Mufla Nexco e na confeção de chaves. Além disso, realizarão a estratificação da gengiva, para o posterior retoque com fresas e polimento mecânico.

O técnico dentário Luis Mampel visitará no próximo mês de outubro as cidades espanholas de Pontevedra e Alicante para oferecer uma formação, eminentemente prática, sobre Luis Mampel. o uso de IPS Style, a nova cerâmica sobre metal da Ivoclar Vivadent com cristais de oxiapatite. O objetivo do curso é conseguir restaurações policromáticas de alta estética com uma técnica simples reproduzível no dia a dia do laboratório (técnica de cocção intermédia).

Ivoclar Vivadent. icde.es@ivoclarvivadent.com - www.ivoclarvivadent.com

ESTÉTICA

Ivoclar Vivadent. icde.es@ivoclarvivadent.com - www.ivoclarvivadent.com

IMPLANTOLOGIA

Curso de pós-graduação em estética dentária integrada

Título de especialista em cirurgia e prótese sobre implantes

A Universidade do País Vasco (UPV), com sede na cidade espanhola de Bilbau, leva a cabo um curso de pós-graduação na área da estética dentária integrada, dirigido pelo médico dentista Manuel Gómez. Esta formação inicia-se este mês e termina em junho de 2017. Conta com a colaboração de reconhecidos especialistas em estética dentária integrada, designadamente Sydney Kina, Paulo F. M. Carvalho, Victor Clavijo, Cláudio Pinho e Murilo Calgaro, entre outros. Cada módulo será lecionado para um máximo de 12 alunos.

A CEOdont organizará em 2017, em Madrid (Espanha), uma nova edição deste curso, orientado por Mariano Sanz Alonso e José de Rábago Vega, com a colaboração de Bertil Friberg. O objetivo é proporcionar ao médico dentista generalista uma série de cursos estruturados em implantologia. O programa consta dos seguintes módulos: • 1. Diagnóstico e plano de tratamento; de 16 a 18 de março. • 2. Cirurgia sobre implantes; de 20 a 22 de abril. • 3. Prótese sobre implantes; de 18 a 20 de maio. • 4. Curso de enxerto ósseo e elevação do seio; de 13 a 15 de julho. • 5. Curso clínico/prático com pacientes (opcional); data por agendar.

UPV. (0034) 946 012 917 - cristina.garcia@ehu.es - www.ehu.es/esteticadental

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Calendário de cursos

ND Cal Cursos septPT_Maquetación 1 30/08/16 12:14 Página 57

ODONTOPEDIATRIA

IMPLANTOLOGIA

Cursos intensivos de implantologia

Título de especialista em odontopediatria

A AB Implantes, em parceria com a Oralklass, prossegue a sua aposta na transmissão dos conceitos teórico-práticos necessários à implantologia, que têm suscitado cada vez mais interesse por parte dos clínicos. Os próximos cursos de nível avançado realizam-se em outubro e novembro, sendo que estes já se encontram lotados. No entanto, no mês de dezembro ainda existem lugares disponíveis para médicos dentistas que queiram iniciar esta prática clínica. A AB Implantes garante que todos os inscritos irão adquirir, ao longo de seis dias intensos, os conhecimentos fundamentais nesta área.

CEOdont organiza no próximo ano este curso modular com o objetivo de responder à necessidade de formação no conhecimento da Medicina Dentária centrada no paciente em crescimento. O programa é composto pelos seguintes módulos: • 1. O êxito no controlo do comportamento na criança; 20 e 21 de janeiro. • 2. Desafios da prevenção e odontologia conservadora nas crianças; 17 e 18 de fevereiro. • 3. Traumatismos e patologia pulpar na dentição temporária e permanente jovem; 10 e 11 de março. • 4. Patologia médico-cirúrgica infantil; 28 e 29 abril.

Implantes AB Portugal. 220 927 540 / 220 927 410 - geral@abimplantes.com

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ORTODONTIA

Pós-graduação em técnicas ortodônticas avançadas

Título de especialista em alinhadores invisíveis

A Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) inicia em outubro o primeiro curso de pós-graduação em técnicas ortodônticas avançadas, que se desenvolverá por um período de 24 meses, até outubro de 2018. Este curso, inovador em Portugal, tem como principal objetivo contribuir para a formação pós-graduada em técnicas avançadas e diferenciadas em ortodontia como o sistema Invisalign e as técnicas auto-ligáveis. Serão abertas 12 vagas, estando previsto o tratamento de pacientes ao longo do curso, que terá como coordenadora Eva Mayo, com uma larga experiência e formação neste domínio.

A CEOdont (Grupo Ceosa) organiza nos dias 27 a 30 de outubro um curso de especialista em alinhadores invisíveis, orientado por Andrade Neto. Esta formação é dirigida a todos os pós-graduados que queiram iniciar-se ou aperfeiçoar-se nesta área. Serão abordadas várias técnicas, desde os sistemas que realizam set-up de laboratório aos que utilizam alicates ou elásticos e botões, facilitando ao profissional um amplo conteúdo para a sua prática diária com alinhadores invisíveis. Ao concluir o curso, os alunos contarão com apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

FMUP. congressoortodontiafmup@gmail.com

CEOdont (Grupo Ceosa). (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ORTODONTIA

PERIODONTIA

Pós-graduação em ortodontia

Cursos práticos de periodontia

A Ortocervera (Grupo CEOSA) inicia no dia 22 deste mês, em Madrid (Espanha), mais uma pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado, orientada por Alberto Cervera. Esta especialização está estruturada em quatro áreas formativas: protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clínicos, práticas em tipodontos com brackets de autoligado e práticas clínicas tutorizadas.

O Instituto Casan tem programado um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação da médica dentista Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana. Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

Ortocervera (Grupo CEOSA). (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Calendário de cursos

ND Cal Cursos septPT_Maquetación 1 30/08/16 12:14 Página 58

VÁRIOS

Formação sobre ética e deontologia

Tecnologias inovadoras ao serviço da Medicina Dentária

A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) leva a cabo no próximo dia 14 de outubro, em Beja, mais uma ação formativa sobre ética e deontologia, com discussão de casos reais, destinada exclusivamente a médicos dentistas. O Conselho Dentológico e de Disciplina da OMD aproveita estas sessões para, de uma forma pedagógica, dar a conhecer os princípios básicos e fundamentais que regulam o exercício da Medicina Dentária, através da apresentação e discussão de casos tipo, criando desta forma uma maior interatividade com os médicos dentistas.

A GSK e a Canon vão organizar no próximo dia 1 de outubro, em Coimbra, uma ação de formação dirigida a médicos dentistas e estomatologistas, subordinada ao tema “Tecnologias inovadoras ao serviço da Medicina Dentária”. Durante a sessão, vão ser abordados temas como “A transformação da imagem”, “Fotografia em Medicina Dentária de A a Z”, “A tecnologia GSK na resposta à hipersensibilidade dentinária” e “Hands-on com equipamentos fotográficos, fotografia de produto e de estúdio”. Este curso é gratuito e unicamente acessível por convite pessoal entregue pela GSK.

OMD. 226 197 690 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

GSK. ch.apoio-profissional@gsk.com

VÁRIOS

Cursos de especialização e pós-graduação

Novos conceitos em endodontia, odontologia restauradora e estética

A Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL) prepara uma série de cursos de especialização, com a duração de três anos letivos (2016-2019), nas áreas de cirurgia oral, de implantologia, de ortodontia e de endodontia. Estão igualmente abertas as inscrições para as pós-graduações, com a duração de um ano (2016-2017), em clínica integrada e em higiene oral para pessoas com necessidades especiais. No próximo ano letivo estão ainda previstos 13 cursos em metodologias de ensino, sendo 11 em disciplinas do curso de Medicinia Dentária, um no curso de Higiene Oral e outro no de Prótese Dentária.

A Dentsply Sirona prepara um curso modular subordinado à temática “Novos conceitos em endodontia, odontologia restauradora e estética”, que se iniciará em novembro, em Barcelona (Espanha). Esta formação teórico-prática tem por objetivo solucionar problemas na rotina diária da clínica dentária. O programa divide-se nos seguintes módulos: • 1. Atualização em endodontia; 18 e 19 de novembro. • 2. Atualização em odontologia restauradora no setor posterior (restauração do dente endodonciado); 16 e 17 de dezembro. • 3. Atualização em odontologia restauradora estética no setor anterior (capas de compósito e capas de porcelana); 20 e 21 de janeiro de 2017.

FMDUL. 217 922 600 - correio@fmd.ul.pt - www.ul.pt

Dentsply Sirona. formacion@dentsplysirona.com

VÁRIOS

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS A Ortocervera (Grupo CEOSA) organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado. Ortocervera (Grupo CEOSA). (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:55 Pรกgina 1

Congressos e reuniões

ND Congresos septPT_Maquetación 1 30/08/16 12:16 Página 60

DENTSPLY Implants World Summit Tour

9º congresso da SPED realiza-se este mês

Reunião anual da SPPI vai decorrer em Lisboa

O DENTSPLY Implants World Summit Tour, que se realiza ao longo deste ano e de 2017, vai decorrer na China, no Japão, nos Estados Unidos e na Europa. O encontro deverá mobilizar 5.000 profissionais do setor dentário de todo o mundo. O programa conta com a colaboração conjunta de cientistas e investigadores conhecidos mundialmente, e consistirá em palestras de oradores internacionais, bem como de conferencistas conhecidos a nível regional. Além disso, o World Summit Tour será uma boa oportunidade para os clientes e potenciais clientes da DENTSPLY Implants descobrirem o seu leque de soluções.

A nona edição do congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estética Dentária (SPED) realiza-se já nos dias 9 e 10 deste mês, em Espinho. O programa científico terá como principal orador o norte-americano Edward McLaren, professor universitário e diretor do curso de pós-graduação em Estética Dentária da Universidade da Califórnia, com sede em Los Angeles (EUA). Entre os temas que serão debatidos no congresso da SPED, destacam-se os últimos avanços em matéria de estética, cerâmica, aderência e dentisteria digital. Na mesma ocasião, os representantes da indústria dentária exibirão as últimas novidades nesta área da Medicina Dentária.

A próxima reunião anual da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI) já tem data e local marcados: vai decorrer no dia 18 de fevereiro de 2017 num hotel do Parque das Nações, em Lisboa. Destaca-se a presença do conferencista Pierpaolo Cortellini, cuja intervenção preencherá todo o período da manhã com uma abordagem ao tema “Tratamento microcirúrgico periodontal regenerativo: o estado da arte”. Também está prevista a participação de um vasto leque de oradores nacionais, nomeadamente Patrícia Almeida Santos, Célia Alves, Ana Ferro, Paulo Mascarenhas, Helena Francisco, Orlando Martins, Gil Alcoforado, Susana Noronha, Rui Pereira da Costa e André Chen.

www.dentsplyimplants.es

sppi2017@gmail.com www.spedportugal.com

Congresso anual da OMD regressa à Exponor

SPO celebra congresso em Peniche

SPEMD organiza no Porto o seu 36º congresso anual

A 25ª edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai ter lugar entre os dias 10 e 12 de novembro, na Exponor (Porto). O encontro da OMD caracteriza-se pela qualidade científica dos seus programas. Entre os conferencistas que já confirmaram a sua presença no congresso deste ano, destacam-se os brasileiros Christian Coachman e Wal demar Polido, os britânicos Nigel Pitts e Nicola West, os espanhóis Germán Esparza Gómez, Javier Gil Mur e Eva Berroeta, o italiano Federico Ferraris e o japonês Mitsuhiro Tsukiboshi.

O XXIII Congresso da Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) vai realizar-se de 29 deste mês a 1 de outubro, em Peniche. Os profissionais da área terão a oportunidade de atualizar os seus conhecimentos num cenário invulgar em congressos do setor, já que se trata da “capital do surf” em Portugal. Sob o lema “Desafiando o futuro na ortodontia do presente”, o congresso abordará os temas mais atuais desta especialidade e permitirá que conferencistas nacionais e estrangeiros divulguem as suas experiências nas mais diversas técnicas.

O próximo congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai realizar-se no Porto. A 36ª edição desta reunião científica médico-dentária está agendada para os dias 7 e 8 de outubro, na Fundação António Cupertino de Miranda. O programa científico da SPEMD, que se encontra em fase de elaboração, promete, de acordo com a organização, mobilizar uma vez mais largas centenas de profissionais de todos os quadrantes da Medicina Dentária, bem como dezenas de representantes da indústria do setor.

www.omd.pt

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

www.spemd.pt www.sportodontia.pt

ND Congresos septPT_Maquetación 1 30/08/16 12:16 Página 61

Congressos e reuniões SPDOF estreia no Porto meeting internacional

APMO prepara reunião de inverno

A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) vai realizar o seu primeiro meeting internacional no dia 25 de março do próximo ano, na cidade do Porto. Este encontro científico, que reunirá oradores de renome internacional de diferentes áreas da saúde, tem por objetivo principal divulgar e debater a informação mais significativa no domínio da dor orofacial e da disfunção temporomandibular, sem descurar a atualidade em outras vertentes da medicina e da saúde oral.

A próxima reunião de inverno da Academia Portuguesa de Medicina Oral (APMO) vai ter lugar nos dias 3 e 4 do de fevereiro de 2017, em Lisboa. Este encontro científico, aberto a todos os profissionais e estudantes da área da saúde, tratará as áreas da medicina, da patologia e cirurgia orais, os doentes medicamente comprometidos e os idosos, bem como temáticas em relação às quais continuam a existir lacunas de formação e conhecimento. O programa prevê uma abordagem a temas como o cancro oral, os tumores e quistos dos maxilares, a reabilitação com implantes em maxilares com marcada reabsorção óssea, entre outros. Durante a reunião vão realizar-se ainda diversos cursos práticos dirigidos a várias categorias profissionais.

www.spdof.pt

www.apmo.pt

KLOCKNER celebra congressos no Porto e em Espanha

MIS Day agendado para outubro

A KLOCKNER celebrará um congresso nas cidades espanholas de Barcelona e Madrid nos dias 16 e 23 deste mês, respetivamente, e no Porto, no dia 28 de outubro. O objetivo desta iniciativa é apresentar as vantagens e os avanços técnicos da nova superfície para implantes Contacti. Os três congressos contarão com a participação de oradores de Portugal e Espanha, dirigentes da KLOCKNER e membros da comissão científica que liderou as investigações e desenvolveu a superfície Contacti.

Nitzan Bichacho será o principal orador no evento MIS Day, uma iniciativa anual da SDS que vai decorrer no próximo dia 22 de outubro no Auditório de Serralves, no Porto. A conferência irá abordar o fundamento bio-fisiológico do novo desenho do implante V3 da MIS, bem como o conceito V como um todo. Para além do já referido docente e especialista nas áreas da terapia de implantes dentários, da prótese fixa e da odontologia estética, o MIS Day contará com a participação de outros oradores nacionais e estrangeiros, designadamente Patrick Palacci, João Pimenta, Miguel de Melo Costa, Alexandra Marques e Diogo Bezerra.

www.klockner.es

www.sds.pt

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Novidades da indústria

Novidades sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:05 Página 62

Verniz protetor Cervitec F

Novo LabScan HD www.bego.com

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

Em casos de elevado risco de cárie, o novo verniz protetor Cervitec F, da Ivoclar Vivadent, oferece uma rápida proteção da superfície dentária. Este produto contém fluoruro, clorhexidina e cloruro de cetilpiridínio (CPC). Este último ajuda a prevenir a acumulação de sarro e potencia o efeito da clorhexidina. Esta nova combinação de ingredientes permite a aplicação de fluoruro e um controlo das bactérias num só passo de trabalho e, portanto, acelera o procedimento. O Cervitec F recomenda-se como uma medida protetora básica para a cárie em grupos de risco e para a proteção de colos dentários sensíveis. O sistema de verniz está indicado para pessoas de todas as idades. Está pronto para uso imediato e pode aplicar-se em doses controladas. A sua alta tolerância à humidade facilita a aplicação e possibilita a sua utilização em condições de campo, tais como lares de terceira idade ou instituições para pessoas com necessidades especiais. Está disponível em tubo e doses individuais.

A BEGO reforça a sua gama de scanners com o LabScan HD, que inclui uma faixa de luz ótica completamente automática e abrange o software exocad. A última novidade de escaneado da BEGO abre novas perspetivas aos laboratórios dentários em matéria de tecnologia CAD-CAM. Duas câmaras rotativas com qualidade HD asseguram os melhores resultados com uma precisão de < 10 µm. Graças à tecnologia Stable Scan Stage, deixa de ser necessário dispender tempo na fixação do modelo, já que este pode ser facilmente colocado no scanner; o processo de escaneado está pronto para ser iniciado. Além do scanner e de um kit de calibragem, o conjunto contém um PC, com teclado e rato, de modo a permitir o início direto no laboratório, mediante formação prévia facultada por técnicos experientes. O pacote inclui o software exocad DentalCAD para o desenho de coroas anatómicas, cópias, estruturas de pilares, inlays, onlays e porcelanas, bem como o módulo Virtual Articulator que permite ao utilizador proceder a oclusões dinâmicas. Além disso, o sistema prevê um acordo de atualização com a validade de um ano. Estão disponíveis, mediante requisição adicional, módulos opcionais de software.

Sistema 3D Laser Printed Customized Implant 220 927 540 / 410 - geral@abimplantes.com

A AB Implantes apresenta o novo sistema de implantes personalizados, feitos à medida de cada paciente. Com a impressão a laser em 3D, esta tecnologia permite aos médicos planearem tratamentos de restauração dentária e facial com uma precisão extraordinária. Deste modo, é possível proporcionar uma forma eficaz de recuperação clínica, especialmente em casos complexos onde os implantes convencionais não são adequados. Estes implantes exclusivos são concebidos individualmente e fabricados para pacientes com necessidade mandibular e/ou reconstrução maxilofacial devido à desfiguração grave ou perda óssea maciça causada pelo cancro, por grande trauma ósseo ou outras condições médicas.

Para mais informação: +34 934 25 30 40 comercial@bienair.com www.bienair.com

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Supramid, fio de sutura pseudomonofilamentar

Novidades da indústria

Novidades sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:05 Página 63

Novo implante I6, estreito integral 214 368 200 - dentalcare.bbmp@bbraun.com - www.bbraun.pt

220 927 540 / 410 - geral@abimplantes.com

A BBraun tem à disposição dos profissionais do setor Supramid, o novo fio de sutura não absorvível sintético pseudomonofilamentar, com um núcleo multifilamentar de Poliamida 6.6, revestido por uma baínha de Poliamida 6. Este revestimento à superfície atribui ao fio características de um monofilamentar. Apresenta uma excecional qualidade de manuseamento, em resultado dos benefícios associados que obtém dos fios monofilamentares e multifilamentares. A sua superfície uniforme permite uma passagem suave através dos tecidos, um efeito de capilaridade reduzido e uma diminuta reação tissular. Supramid pode ser adquirido em caixas de 12 ou 36 unidades.

O implante I6 da AB Implantes é adequado para cristas estreitas, entre dentes e implantes espaçados ou entre implantes permanentes para a restauração provisória. Os componentes de restauração são limitados, pois trata-se de um implante de peça única. Outra solução equivalente é o implante de bola I6B, concebido para ligar o implante a uma dentadura removível e apropriado para uso em carga imediata. A altura da bola pode ser ajustada à da gengiva do paciente, o que ajuda a combater o desgaste sobre as esferas.

Máquina de aspiração radial Tyscor VS 2

Material de polimerização Core-Flo DC Lite (0034) 937 183 335 - www.durrdental.com/es

210 317 700 - dentina@dentina.pt - www.dentina.pt

O novo Tyscor VS 2, da Dürr Dental, é um sistema de aspiração com separação integrada para três postos de tratamento e dois profissionais em simultâneo. Além de assegurarem uma elevada qualidade e fiabilidade, os novos sistemas de aspiração com tecnologia radial contam com uma redução de 50% em matéria de peso, um aumento de 35% do grau de eficácia e um potencial de poupança energética de até 50%. Outra característica do Tyscor VS 2 prende-se com o facto de ser silencioso. Uma caixa insonora em plástico espumado e uma engenharia pensada na estabilidade do funcionamento convertem este sistema nas instalações mais silenciosas da sua classe, sem proteção acústica adicional; com apenas 58 db (A), o Tyscor VS 2 é inclusivamente mais silencioso que uma turbina.

Core-Flo DC Lite, do fabricante Bisco, é um material fluído de dupla polimerização para a reconstrução de falsos cotos, comercializado em exclusivo pela Dentina. Possui uma ótima viscosidade self-leveling e uma baixa tensão de contração. Outra característica deste novo produto prende-se com o facto de ser radiopaco e versátil. Core-Flo DC Lite está disponível na cor natural A1 e em opaco branco.

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Novidades da indústria

Novidades sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:05 Página 64

Novo IPS e.max Fusion Kit, para a técnica CAD-on

VistaIntra, sistema de raios X intraoral (0034) 937 183 335 - www.durrdental.com/es

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.com

A técnica CAD-on combina de uma forma inovadora as vantagens de IPS e.max CAD (LS2) com as de Zenostar (ZrO2), o que permite elaborar coroas e pontes de alta resistência e elevada estética. Com a sua extraordinária resistência final e compatibilidade cromática com IPS e.max, o óxido de zircónio Zenostar é o material de eleição para a elaboração de estruturas para pontes. A estrutura de blindagem monolítica IPS e.max CAD HT oferece as suas excelentes propriedades estéticas à alta resistência das restaurações IPS e.max CAD-on terminadas. A homogénea união entre a estrutura ZrO2 e a estrutura de blindagem de LS2 obtém-se através de uma inovadora cerâmica de vidro de fusão: IPS e.max CAD Crystall/Connect. A Ivoclar Vivadent lança agora o IPS e.max CAD Fusion Kit, que contém todo o material necessário para levar a cabo esta técnica e assegurar que a fusão do óxido de zircónio e o dissilicato de lítio seja um sucesso.

VistaIntra oferece um dispositivo radiográfico de alta qualidade para excelentes tomas intraorais. Destaca-se pela sua exemplar ergonomia e adapta-se perfeitamente aos leitores de placas da Dürr Dental. Deste modo, tem à disposição do profissional (desde a fonte de raios, passando pelo revelador radiográfico, o scanner e os sensores, até chegar ao software de imagens) o conhecimento especializado e a qualidade da Dürr Dental. Trata-se de um sistema de um só distribuidor que, graças a uma combinação perfeita, garante a melhor qualidade de imagem. A moderna tecnologia DC do VistaIntra facilita uma elevada reprodutibilidade da dose radiológica e com esta, uma elevada fiabilidade na qualidade de imagem. Ao mesmo tempo reduz em 25% a dose do paciente em comparação com os geradores AC tradicionais. Isto permite aumentar a segurança dos pacientes e dos empregados da clínica dentária.

Biblioteca Multimédia

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Preço: 35 € cada DVD

Faça o seu pedido através do tel.: 218 874 085 ou no nosso site: www.maxillaris.com.pt

Em l espanho

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 23/08/16 13:56 Pรกgina 1

Página empresarial

Empresa sept PT_Maquetación 1 30/08/16 12:27 Página 66

Bien-Air amplia cooperação com dentistas de Espanha

CEOdont assinala em Madrid final de programa formativo

A Bien-Air formalizou, no passado mês de junho, um acordo de colaboração com o Ilustre Colegio Oficial de Dentistas de Jaén (Espanha), mediante o qual disponibiliza uma unidade do motor de cirurgia e implantes Chiropro L. A partir da esquerda, Miguel Á. López-Andrade, presidente do Colegio de Jaén, e Jorge Bueno, Durante a cerimónia de assinatura, o preArea Sales Manager da Bien-Air Espanha. sidente do referido organismo representativo do setor dentário espanhol, Miguel Á. López-Andrade, mostrou a sua satisfação pela colaboração da Bien-Air, já que permitirá realizar diferentes cursos e eventos com os melhores meios.

A CEOdont (Grupo Ceosa) concluiu recentemente, na sua sede de Madrid (Espanha), a 22ª edição do título de especialista em cirurgia e prótese sobre Implantes”, um ciclo formativo que conCurso decorreu em Madrid (Espanha) tou com a colaboração dos médicos denentre os passados meses de abril e julho. tistas Mariano Sanz, José A. de Rábago e Bertil Friberg. Este curso decorreu entre os meses de abril e julho, dividido em quatro módulos, e englobou mais de 100 horas letivas, na sua maioria dedicadas a sessões práticas e cirurgias em direto de casos clínicos. Os alunos receberam das mãos dos seus respetivos docentes os diplomas correspondentes. A 23ª edição do curso inicia-se em março de 2017.

(0034) 934 253 040 - comercial@bienair.com

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Douromed reforça gama de produtos

Revista Reflect disponível mediante registo online

A gama de produtos da Douromed está a crescer cada vez mais. Para além dos vários artigos descartáveis que já possuía com o seu nome, como por exemplo as luvas, as babetes e as máscaras, a Douromed continua a investir na sua marca própria, sempre Douromed diversifica a sua oferta de produtos. com o cuidado de proporcionar aos seus clientes a melhor qualidade a um preço bastante atraente. Instrumentos, protetores de equipamentos, aplicadores, placas termoformáveis e moldeiras, são apenas alguns dos vários produtos que comercializa. É de salientar que os desinfetantes Douromed estão a ter cada vez mais sucesso, não só pelos vários formatos e opções de escolha, mas também por todas as suas características.

A revista Reflect, que a Ivoclar Vivadent disponibiliza gratuitamente aos profissionais do setor dentário, reúne artigos de prestigiados autores internacionais e casos clínicos cuidadosamente escolhidos e documentados, com a odontologia estética mais avançada como fator comum. Mantém o profissional informado sobre as mais avançadas técnicas de trabalho e as últimas inovações em odonCapa da última edição tologia conservadora, restaurações diretas, próteses fixas da revista Reflect. e removíveis, e tecnologia CAD-CAM. Esta revista, com publicação quatrimestral, poderá ser entregue de maneira totalmente gratuita na clínica ou laboratório, mediante registo online na secção “publicações” do site da Ivoclar Vivadent.

224 152 279 / 280 - encomendas@douromed.com - www.douromed.com

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

CEOdont conclui terceiro título em endodontia

Bien-Air inaugura unidade de montagem em Portugal

A terceira edição do título de especialista em endodontia, que decorreu nas instalações da sede da CEOdont (Grupo CEOSA), em Madrid (Espanha), terminou com um balanço muito positivo, de acordo com a respetiva organizaParticipantes do curso organizado ção. Este curso, dirigido por Juan Manuel Liñapela CEOdont (Grupo CEOSA). res Sixto, envolveu mais de 100 horas letivas, na sua maioria dedicadas a sessões práticas e com manejo do microscópio cirúrgico. Na sessão de encerramento, os alunos receberam os diplomas correspondentes à referida formação em endodontia. A quarta edição deste título inicia-se já no dia 22 deste mês.

No passado mês de junho, entrou em funcionamento a nova unidade de montagem e processamento de produtos da Bien-Air. Instalada no sul da Europa e estrategicamente localizada na zona norte de Portugal, nos arredores Bien-Air abriu uma unidade de montagem do Porto, a nova unidade representa mais um nos arredores do Porto. passo nos planos de expansão que a marca suíça delineou a curto prazo. Estas instalações em Portugal asseguram uma maior capacidade de produção e disponibilidade de stock na gama de mangueiras e ligações, seguindo estritamente os controlos e standards de qualidade estabelecidos pela Bien-Air.

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

(0034) 934 253 040 - comercial@bienair.com

MAXILLARIS SETEMBRO 2016

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/08/16 11:48 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 04/07/16 13:59 Pรกgina 1