Bote aus der buckligen Welt

ArenaRegion Nova &

06.+ 07. Juni `009 Wiener Neustadt

Zugestellt durch die Post.at, ANZBL 744101, An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt, Periodische Zeitung

120. Ausgabe, Mai 2009, www.bote-bw.at 2951 Krumbach, Bundesstrasse 34 www.1mc.at

Ford Fiesta ab 1 9.990,) 02647 42347

Sˇ koda Fabia ab 1 9.990,Seat Ibiza ab 1 9.990,) 02647 42141

Karosserie- & Lackiercenter

WindschutzscheibenReparatur ab 1 39,) 02647 42347-18

Sommerreifen-Aktion ) 02647 42347-47

Erzherzog Johann Gedenkjahr 2009

volksverbunden zukunftsweisend Siehe Seiten 8 + 9

KABAREE

VVOM KOA INN DA HE

Fahrschule

Pfingstkurs Start 22. Mai ) 0664/ 96 44 630

I MAN I SPINN!

Sa 16. + Mo 18. Mai,

20.00 Uhr Pfarrzentrum Kirchschlag Eintritt: Nix

Ausgang: Freie Spende für karitativen Zweck

20 2 0re Jahre Jah JJa a h re

Ga G e R

Z A U N - u. u TORSYSTEME

s

n 1989-20 9 Feiern Sie mit u 009 Siehe Seite 11

-20% Jubiläumsrabatt www.gager-zaun.at

Aktionsmarkise markilux 1200 FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ

Die markilux 1550 für romaantisschee Som mmerrnäächhtee www.markilux.com

Siegfried Wedl - Wohnbehagen und Sicherheit auf Dauer!

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach Tel. 02647 / 42982 Fax 42299 e-mail: office@siegfried-wedl.at

05/09 BBW | 1 www.siegfried-wedl.at

Region

SCHUH-SOMMERKOLLEKTION EINGETROFFEN! IM JUNI

LOSER KOSTEN CK! HE FUSS-C

NEU IM SORTIMENT: Finnamic dynamisch & belebend Ganter Aktiv mit einzigartiger Abrolldynamic

Johannes Höller

AK-Wahlen gehen in die heiße Phase

Orthopädieschuhmacher 2842 Edlitz, Markt 10 Tel.: 02644/20030 ortho-hoeller@aon.at www.ortho-hoeller.at

Ein Herz für Ihre h Füße!

Orthopädische Maßschuhe • Lieferant aller Krankenkassen Einlagenerzeugung • Schuhe für lose Einlagen • Reparaturservice Öffnunszeiten: Dienstag: 8-12 Uhr, Freitag 8-12 und 13-17 Uhr, Termine nach Vereinbarung!

Die Gemeinde Bad Erlach sucht für die Betreuung und Entwicklung des Thermenumfeldes einen Projektbetreuer bzw. eine Projektbetreuerin

ProjektbetreuerIn (40 Stunden/Woche) Das Aufgabenspektrum umfasst: • Beschleunigung von regionalen Schlüsselprojekten in der Startphase, sowie deren Umsetzung und mittelfristige Begleitung • Entwicklung von Angebotspaketen • Medien- und Veranstaltungsmanagement für Tagesgäste und Urlauber • Abstimmung mit vorhandenen touristischen Organisationen, Betrieben und Gemeinden • Projektweiterentwicklung in den Umfeldgemeinden • Vernetzung und Kommunikation unter den Umfeldgemeinden bzw. deren Betrieben und Organisationen • Koordinationsfunktion Anforderungsprofil: • Touristische Erfahrung • Touristische Ausbildung • Marketing Kompetenz • Erfahrung im Netzwerk/Umgang mit öffentlichen Einrichtungen • Regionskenntnis, regionale Verankerung • Bereitschaft zu Abendterminen bzw. -diensten Der Büro-Standort ist in der Gemeinde Bad Erlach.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto richten Sie bitte bis spätestens 1. Juni 2009 an folgende Adresse: LEADER Region Bucklige Welt – Wechselland Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg, leader@buckligewelt.at

Bote aus der Buckligen Welt

Die nächste Ausgabe erscheint am

Mi 16.

Juni 2009 Redaktionsschluss Fr 5. Juni 2009

IMPRESSUM: Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: Verlag Alois Mayrhofer, 7350 Oberpullendorf, Hauptstr. 37, www.bote-bw.at Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro und Druck:Alois Mayrhofer, 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 27, T el. 02646/7001, Fax DW 40, ISDN: DW 41. E-Mail: verlag@mayrhofer.co.at, www.mayrhofer.co.at Redaktionsleiter: Johann Tomsich. Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Hütter.

Redaktionelle Beiträge : Helmut Gillinger , Johann T omsich, Martina Lex, Edith Wieser-Mayrhofer, Dr. Franz Strobel (Mad Cow), Gert Beirer (Genro Laoshi), Dechant Mag. Otto Piplics, Gerhard Pretsch. Layout, Grafik: Anna Schiefer, Thomas Diezl.

Marketing: Johanna Aulabauer.

Gründungs-Chefredakteur: Dr. Josef Mühlhauser.

2 | 05/09 BBW

LAbg. Franz Rennhofer , Josef „Pepi“ Schier , NÖAAB Kandidat für Kirchschlag und die Bucklige W elt, und Bgm. Josef „Joschi“ Fr eiler beim Betriebsbesuch im Krumbacherhof (links Gastwirt Andreas Ottner).

och bis 18. Mai sind die N Niederösterreichischen Arbeitnehmer aufgerufen, ihre Inte-

Rechtzeitig zum Beginn der Wahlen wurden von Seiten der Politik noch einmal Betriebsberessensvertreter zu wählen. Die such-Marathons veranstaltet, ÖVP-nahe Fraktion Christlicher um die Arbeitnehmer vor Ort Gewerkschafter (FCG) und der auf die Bedeutung der W ahl NÖAAB betonen einmal mehr die einzuschwören und einen r egen Informationsaustausch zu Chancen der Briefwahl. betreiben.

Alle fünf Jahr e wählen die Die Briefwahl: Arbeitnehmer ihr e V ertreter in Bequem und geheim der V ollversammlung der Ar beiterkammer. Wer mit Stichtag Landtagsabgeordneter Franz 20. Jänner berufstätig war , ist Rennhofer vom NÖAAB betonte wahlberechtigt. In den gr öße- im Rahmen eines Betriebsren Betrieben kann dir ekt vor besuchs im „Krumbacherhof“ Ort gewählt werden, ansonsten einmal mehr die V orzüge der stehen eigene W ahllokale oder Briefwahl. Er hof fe dur ch die fliegende W ahlkommissionen bequeme Art der Stimmabgabe zur V erfügung. Die Arbeitnehauf eine deutlich höher e Wahlmer wur den per Post von der beteiligung. Pr ofitieren von der Arbeiterkammer über den per - Wahl per Post wer den auch all jene Arbeitnehmer , die dur ch sönlichen Wahlort verständigt. die kurzen Wahlzeiten nur schwer im Betrieb wählen können.

Einsendeschluss für die Wahlkarten ist der 18. Mai. von links: Alfr ed „Fr edi“ Schwar z - ÖAAB Obmann Ortsgruppe Krumbach, Abg. z. NR Bgm. Hans Rädler ebenfalls mit Pepi Schier im Krumbacherhof.

Verkauf | Vermietung | Verwaltung Rufen Sie uns an: ✆ 02622 / 812 70

office@kerschbaumer.cc www.kerschbaumer.cc

Region

Jacke € 149,00

'V HÊOHFS[POF t 8JFOFS 4USB F t ] 'JTDIBQBSL t ;FIOFSHàSUFM t ] 8JFOFS /FVTUBEU t XXX MPSEDBSOBCZ BU

05/09 BBW | 3

Region Suchtgift- und Drogenmissbrauch in allen Lebensbereichen

Verlassen, geächtet, verkommen ar es früher eine fatale W Jugenddummheit und damit der Abstieg in die Hölle der

Drogensucht, spannt sich heute das Spektrum viel breiter über alle Bevölkerungsschichten.

Rainer Maria Rilkes Gedicht „Du musst dein Leben ändern“ bekommt dazu eine globale Dimension. Die Abhängigkeit der Menschen begründet sich mit seelischen Leistungsdruck, Zeitdruck, Mobbing. „Burn-out“ ist oft der dramatische Schlusspunkt des Zusammenbruchs durch Drogensucht.

Den absoluten Schlusspunkt der Abhängigkeit – vor allem Jugendlicher – kann jedermann Tag und Nacht am Karlsplatz in Wien erleben. Da laufen in der Szene ver netzte Deals von Beraubung bis Prostitution, um „Kohle“ für das tägliche Glücksgefühl zu haben. Wer Kohle hat, wird reichlich bedient durch allzeit bereite Dealer. Inmitten der Szene Polizei und Sozialdienste, die für Ersatzdrogen und humanitäre Gaben sor gen. Dazwischen wer den auch Razzien durchgeführt, was aber kaum Erfolge bringt.

Doping am Arbeitsplatz Doping am Arbeitsplatz ist nicht neu und hat es zu jeder Zeit gegeben. Nur sind heutzutage die „Gaben“ kräftiger und illegaler. „Hat es heute schon geschneit“ ist in manchen Kreisen selbst im Sommer keine Scherzfrage. Auch der Lieder macher Fendrich besingt die Szene und war davon betroffen.

2006 wurden in Österreich etwa 62 Kilo Kokain sichergestellt, ein Jahr später waren es schon 78 Kilo. Und das ist nur die Spitze des „Schneeber ges“. Würden alle Suchtmittel – also auch die Legalen wie Koffein, Nikotin und Alkohol bewertet werden, wären wir ein V olk von Süchtler n mit steigender T endenz. „Mana-

© iS Stto Sto tockp ckphot hotto.c o.com/ .co om/ m/ m/ala alacat ala ca r cat

ger, Kreative und Ärzte sind die Hauptrisikogruppen für Doping am Arbeitsplatz“, wusste auch Michael Musalek, Ärztlicher Leiter am Anton Pr oksch-Institut in Kalksbur g via „Format“, zu berichten. Die V ersorgung mit Psychopharmaka geht daher auch immer mehr über legale W ege wie die Apotheke, halblegale Kanäle oder den Er werb über Online-Shopping. So hat sich der Apothekenumsatz mit „Psychostimuli“ in 10 Jahren ver neunzigfacht! Überaus beliebt ist dabei das „ÄrzteHopping“: Betroffene täuschen eine adäquate Erkrankung vor , die Anleitung dazu findet sich im Internet. Wenn Jugendliche, meist aus Geldmangel und Verschleierung der Sucht an Nar kosemitteln, Poppers, Felgenreiniger oder an der giftigen Engelstrompete schnüffeln, erfüllen sich Erwachsene mit Geld harte Leistungsdr ogen und Brainbooster – Aufputscher, die zweckentfremdet zur Leistungssteigerung eingesetzt wer den, auch im Sport. Ecstasy und Kokain sind nach wie vor stark gefragt - aber billiger gewor den. Der Drogenbeauftragte des Lionsclub Kirchschlag, MR Dr .

Alfred Mayrhofer: „Jugendliche sind schon ab etwa 12 Jahr en drogeninteressiert, mit 16 sind sie dann meistens voll in der Szene. Gefähr det sind eher männliche Jugendliche, aber aus allen sozialen Schichten.“ Eltern sollten bei Mehrbedarf an Geld und Leistungsabfall hellhörig werden. Mayrhofer: „Einmal

Wedl Wolfgang

Orthopädie Schuh Technik 4 | 05/09 BBW

probiert ist fast immer der Anfang vom Ende.“

Auch die Bucklige WeltRegion betroffen Nach Schätzungen von Experten gibt es in der Region weit über 100 Betr offene mit hoher Dunkelziffer. Im Zentralort der Buckligen W elt, in der Stadt Kir chschlag inklusive Umland geht man von etwa 70 Suchtgift-Betroffenen aus. Ein Drogenbeauftragter der Polizei in der Region: „Unser e Erfahrungswerte sind weitgehend anlassbezogen. Die Beschaffungskriminalität konzentriert sich aber immer mehr nach Wien.“ Auch national sind die Zahlen erschütternd: 130.000 Österreicher gelten als medikamentensüchtig, 330.000 Österr eicher sind alkoholabhängig - Frauen stark steigend, bis zu 1,6 Mio. ÖsterreicherInnen sind nikotinsüchtig, bis zu 30.000 sind süchtig nach illegalen Dr ogen, allen voran Opiaten. Dazu kommen noch, auch nicht zu unterschätzen – 50.000 Spielsüchtige, etwa 60.000 Inter netsüchtige und 130.000 Kaufsüchtige (alle Zahlen geschätzt). Fallbeispiele aus der Region lassen eine hohe Kriminalisierungsrate erkennen, weil in den meisten Fällen die Gelder fehlen, um die Sucht zu befriedigen. Solche, die es „sich leisten können“, belügen sich selbst und erklären im Brustton der Überzeugung, nicht süchtig zu sein. Ja, sie dr ohen sogar mit Klage, sollte nur annäher nd der Verdacht aufkommen. Hier

Öffnungszeiten: Mo 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Diabetikerversorgung Fr 8-12 und 14-18 Uhr

werden Statussymbole aufrecht erhalten, um weiter das gesellschaftliche Leben zu sicher n.

Die meisten bekennen sich aber zur Situation und leiden bis an die Gr enze des möglich Ertragbaren. Selbst Elter n sind vor einer Beraubung nicht sicher, wenn es darum geht, den Joint zu sichern. Die Verhaltensformen sind apathisch bis aggressiv, es gibt keine Fr eunde, nur Geschäftspartner, die den Deal sichern. Die hohen Todesraten bei Süchtigen er geben sich aus dem V erlust von Müdigkeits- und Hunger gefühlen sowie unbewussten Über dosierungen, welche oft zum kör perlichen Kollaps führen.

Wie kann die Gesellschaft helfen?

Die Wiedereingliederung von Süchtigen ist extrem schwierig.

Dechant Otto Piplics vom Dekanat Kirchschlag: „Das Schwierigste ist die Wieder eingliederung in die Gesellschaft. Das Gefühl zu geben, wieder normal dabei zu sein. Chancen geben, auch wirtschaftlich.“ Eine der Möglichkeiten wär e die „Gemeinschaft Cenacolo“, die weltweit mit 52 Häuser n Anlaufstelle für Menschen in Krisensituationen ist. Eines der Häuser gibt es in Kleinfrauenhaid bei Eisenstadt. Oder auch beim „Grünen Kr eis“ mit Dr . Per nhaupt in Aspang Markt/Zöber n im niederösterreichischen Joglland. Oder eben auch das Anton Proksch Institut in Kalksburg mit dem Drogenentzugsprogramm „Orpheus“. Für jene, die Geld in die Hand nehmen können, gibt es auch den Entzug im Luxushotel. So bietet etwa Bad Pirawarth den diskr eten Suchtentzug an und die Drogenambulanz im AKH bietet den Entzug auch ambulant. Betroffene Eltern von Jugendlichen holen sich Infos über www.elternkreis.at Helmut Gillinger

• Einlagen • Zurichten am Konfektionsschuh • Orthopädische Maßschuhe • Kompressionsstrümpfe von Sigvaris

2802 Hochwolkersdorf, Unter-Ort 1, Tel. 02645/20143

Region

© iSt Stock tockkp kphotto. kphot o.com/ o.c om ole eg66 66

Opel-Spezialwerkstätte Auto Technik Karosserie

REPARATUR

MEISTERBETRIEB FACHBETRIEB

KFZ-Werkstätte aller Marken

Peter Wochesländer Service - Reparatur KFZ - Überprüfung lt. § 57a

Jugend außer Rand und Band?

Mönichkirchnerstraße 9 2870 Aspang Telefon u. Fax 02642 / 52279 autohaus.wocheslaender@utanet.at

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.30-12.00 13.00-16.30 Sa: 8.00-12.00

andalismus, AlkoholmissV brauch, Drogenkonsum - es entsteht der Eindruck, dass die

zeitig eine Alter native an. „Dass die Jugend einen Platz braucht, wo sie sich treffen kann, ist klar. „Jugend von heute“ um ein Nur muss man auch dafür sor gern verwendetes Klischee zu gen, dass das funktioniert.“ bedienen, völlig außer Kontrolle Nun geht es an die Praxis und geraten ist (siehe Bericht links). damit an die teilweise sehr skeptische Jugend. Nach zwei KenIn der Gemeinde Pitten setzt nenlerntreffen und Gesprächen man nun auf Prävention und Gespräche. in der Hauptschule, bei denen die Str eetworker den Lehr ern ihre Arbeit näher gebracht haMit seinem weitläufigen Park direkt neben dem Jugendlokal ben, wurden Informationsbriefe an die Jugendlichen und der en bietet die Gemeinde Pitten ein Eltern verschickt. wahres Paradies für Jugendliche aus der gesamten RegiBetreute Unterhaltung on, die sich nachmittags und an den W ochenenden tr effen Derzeit ist das T eam der möchten. Und das bleibt freilich mobilen Jugendarbeit am Benicht unbemerkt. V andalismus, obachten und versucht, einen Beschwerden über Lärmbelä„Draht“ zu der Pittener Jugend stigung und sogenannte „Sauf- aufzubauen. Jeden Donnerstag partys“ sorgten in der V ergan- finden erste Gespräche im Park und an anderen beliebten Treffgenheit für eine angespannte Stimmung zwischen den Gene- punkten statt. rationen.

In einem weiter en Schritt Nachdem die Situation auch steht die Adaptierung des vor mithilfe eines privaten Sicher - handenen Jugendraums am heitsdienstes nicht zufriedenProgramm. „Wir stehen jeder stellend entschärft wer den zeit ber eit, die notwendigen konnte, setzt man nun auf Pr o- Arbeiten durchzuführen, die die fis in Sachen Jugendarbeit. Der Streetworker sich für unsere JuWiener Neustädter V erein Ju- gend wünschen,“ so Moraw. gend und Kultur mit seiner moDer Bürgermeister ist optimisbilen Jugendarbeit „Rumtrieb“ tisch, dass so eine sinnvolle steht seit Ende 2008 in Kontakt Freizeitgestaltung und ein besmit der Gemeindeführung. seres Miteinander aller GemeinAngedacht wur den r egelmä- debürger möglich ist. ßige Besuche der Str eetworEin weiter er V orteil: Die ker und die Etablierung eines Streetworker begegnen den JuJugendraums. Pittens Bür ger- gendlichen auf Augenhöhe. Für meister Günter Moraw verspricht Probleme, die weder mit Elter n sich eine nachhaltige V erbesse- noch mit Lehr ern bespr ochen rung der Situation und ist gleich- werden können, stehen so ver zeitig bemüht, den Jugendlichen trauenswürdige Anspr echpartnicht nur mit Strafpredigten Herr ner zur Verfügung.

Cornelia Hütter zu werden sondern bietet gleich-

Fenster

Innentüren

Haustüren

Ganzglas-Systeme

Fa. Johann Halbauer JOSKO Partner Fischauergasse 164 2700 Wr. Neustadt Mobil 0664/201 48 49 j.halbauer@aon.at www.josko.at

FLIESEN NATURSTEIN SANITÄR 7331 Weppersdorf 02618 2469

www.artner-artissimo.at 05/09 BBW | 5

Region Am Samstag, dem 16. Mai 2009 in Hochwolkersdorf, dem Geburtsort der Zweiten Republik:

Republikfeier mit ganztägigem Programm ie Gemeinde HochwolD kersdorf, die Gemeinsame Region Bucklige W elt und der

Foto: Helmut Lackinger

einem Platzkonzert der Blasmusikkapelle „Bucklige Welt Nord“ im Ortszentrum von HochwolLandesverband NÖ des Österrei- kersdorf und endet mit dem ofchischen Kameradschaftsbun- fiziellen Festakt des Österreichides organisieren für Samstag, schen Kameradschaftsbundes, der um 15 Uhr beginnt) auch ein 16. Mai eine Republiksfeier. dementsprechendes RahmenAus diesem Anlass wir d am programm geben wird.

Veranstaltungsort in HochwolDieses startet schon um10.30 kersdorf beinahe den ganzen Uhr mit einem SchauschmieTag lang ein umfangreiches Pro- den und Armbrustschießen bei gramm über die Bühne gehen, der alten Dorfschmiede. Dort bei den es neben demFestpro- wird es auch einen I nformatigramm (beginnt um 11 Uhr mit onsstand der Region Bucklige Welt geben.

Der Gedenkraum 1945 steht natürlich in einem besonderen Fokus dieser Republiksfeier.

Bei einem Tag der offenen Tür erhält man einen Einblick in das Ende des ZweiZeitzeugen Alois Mayrhofer sen. ten W eltkriegs (links) und Theresia Kornfeld.

Regionsbuch II wird am 30.10. in der LFS Warth präsentiert N

ach dem Erscheinen des Regionsbuches „Erlebte Zeitgeschichte im Land der 1000 Hügel“ unter dem Buchtitel „LEBENSSPUREN“ und eines ber eits erfolgten Nachdrucks warten viele in der Region Bucklige Welt auf das nächste Regionsbuch.

Unter dem Arbeitstitel „Regionsbuch 2“ sind die Arbeiten des Buchteams um Dr . Johann Hagenhofer schon so weit fort-

geschritten, dass man von einer Endphase sprechen kann.

Inzwischen wurde auch schon der Präsentationstermin des „Regionsbuches 2“ festgelegt.

Das ungemein interessante zeitgeschichtliche Dokument über „Arbeits- und Fr eizeitwelten“ wird am 30. 10. in der Landwirtschaftlichen Fachschule in Warth präsentiert. Ehrengast ist dabei der bekannte Historiker Univ. Prof. Dr. Stefan Karner.

in Österr eich und die Wiedergeburt unser es Heimatlandes.

Kulinarisches Selbstverständlich ist den ganzen T ag über für das persönliche W ohlbefinden bestens gesor gt. Im Landgasthaus von Julia Ramhofer (ehemals GH Rothmann) wer den Spezialitäten der Region aufgetischt, im Feuerwehrhaus gibt es einen Ausschank und auch einige Dir ektvermarkter der Region Bucklige W elt zeigen, woran man sich kulinarisch erfreuen kann.

Ein Stück Zeitgeschichte Die Zeitgeschichte darf bei einer Republiksfeier nicht zu kurz kommen. So hält der bekannte Hochwolkersdorfer Historiker Dr. Johann Hagenhofer ab 11.30 Uhr einen V ortrag „Österreichische Zeitgeschichte im Land der 1.000 Hügel“ wobei die Zeitzeugen Alois Mayrhofer (1921 - Kämpfe in Kir chschlag) und Theresia Kornfeld (1945 Russen in Hochwolkersdorf) zu Wort kommen werden.

Im Rahmenprogramm: Schauschmieden bei der revitalisierten alten Dorfschmiede, organisiert vom Dorfer neuerungsverein Hochwolkersdorf.

Mit einem Platzkonzert der Militärmusik des Militärkommandos NÖ (13 Uhr) erfolgt dann die Einleitung zum of fiziellen Festakt des Österr eichischen Kameradschaftsbundes um 15 Uhr. Werbung Die Militär musik Niederöster reich sorgt einmal mehr für die musikalische Umrahmung eines Festaktes in Hochwolkersdorf.

Bucklkorb Eck‘n … im Tankstellenshop der Fam. Reisenbauer in Scheiblingkirchen. Auch hier erhalten Sie eine Vielzahl von Produkten unserer "Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt" - Direktvermarkter, auch an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen.

Öffnungszeiten: MO – FR 6.00 – 19.00 Uhr SA, SO 7.00 – 19.00 Uhr 6 | 05/09 BBW

Kontakt: Fam. Reisenbauer Edelsee 62, 2831 Scheiblingkirchen Tel. 02629/2401 gasthaus@otto-reisenbauer.at www.otto-reisenbauer.at Werbung

Region

Die Tagesklinik für Laser - und Chirurgie und Gefäß un Ge efäß--C Chirurg gie

Liebling, ich bin nur schnell in der Waldklinik ! sg n i l h ü r F Aktion!

+43 +4 + 43 0 | 2625 2625 625 | 32 500 500 · www.waldklinik.at www.wa ald dkliniik.at

Aktion gültig bis 30. Juni 2009

10 % Ermäßigung auf die Erstbehandlung Der nächste Sommer kommt bestimmt. Nützen Sie die Zeit bis dahin, um sich selbst etwas zu gönnen.

Damit Sie sich in Ihrer Haut wieder wirklich wohl fühlen. Und das mit 10% Ermäßigung auf die Erstbehandlung in Ihrer Waldklinik.

t B esenreiser entfernen CJT 4JU[VOHFO t û | Sitzung

t A luma (Hautstraffung) CJT 4JU[VOHFO t û | Sitzung

t K rampfadern entfernen CJT 4JU[VOHFO t û | Sitzung

t H ämorrhoiden entfernen 4JU[VOH t û

t P ermanent Epilation CJT 4JU[VOHFO t BC û | Sitzung

t P igmentflecken entfernen CJT 4JU[VOHFO t û | Sitzung

05/09 BBW | 7

Erzherzog Johan

Region

nlässlich des Erzherzog JoA hann Gedenkjahres 2009 zu seinem 150. Todestages gibt die

tertanen machte sich der Erzherzog aber vor allem mit seinen zahlreichen Experimenten und Gemeinde Scheiblingkir chen- technischen Neuerungen einen Thernberg einen Einblick in das Namen.

Marktgemeinde Scheiblingkirchen-Thernberg

VERANSTALTUNGEN

m Rahmen der Feierlichkeiten IJohanns zum 150. Todestag Erzherzog bietet die Gemeinde Scheiblingkirchen-Thernberg zahlreiche Veranstaltungen und kulinarische Highlights zum Thema.

Am 22. Mai wir d die gr oße, neue Ausstellung „Erzherzog Johann - volksverbunden, zukunftsweisend“ im Mesnerhaus und im Pfarrhof Ther nberg eröffnet. Zu sehen sind seltene Bilder und Dokumente über das Schaf fen des Erzherzogs während seiner Zeit auf Schloss Thernberg. Die Ausstellung ist bis zum 26. Oktober geöf fnet, jeweils Samstag, Sonntag und Feiertag von 9.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr sowie gegen V oranmeldung unter 02629/22 39-0 oder 0664/548 67 76 oder per Mail an erzher zog.johann@thernberg.at.

Gedenken und Tanzen

Tags darauf, am 21. Juni um 8.00 Uhr geht es zum Erzherzog Johann-W andertag.

Der Erzherzog hat viele Regionen in der Umgebung er wandert. Ein W andertag mit Start und Ziel am Sportplatz in Scheiblingkirchen und einer Zwischenstation im Thernberger Mesnerhaus begibt sich auf seine Spuren.

Am 18. September um 19.00 Uhr findet in der Pfarr kirche Scheiblingkirchen das große Festkonzert statt. Ein Abend mit festlicher Musik, gespielt von Musikern aus der Region. Dazwischen wer den Texte aus den T agebüchern und Briefen Erzherzog Johanns vorgetragen.

Am 17. Oktober um 17 Uhr findet schließlich der gemütliche Ausklang des Erzherzog Johann Gedenkjahr es statt.

Unter dem Motto „Kastanien und Sturm“ wird an seine Liebe zu Südtirol und sein Wirken in der Steiermark erinnert. Ein gemütlicher Abschluss der Feierlichkeiten in und um das Mesnerhaus in Thernberg.

Am 23. Mai findet in der Pfarrkirche Thernberg um 18.00 Uhr ein Festgottesdienst statt.

Hauptzelebrant: Mag. W erner Thanecker, Pr obst Augustiner Chorherrenstift Reichersber g.

Für das musikalische Rahmenprogramm sor gt der Kir chenchor Thernberg.

Am 5. Juni um 19.00 Uhr spielen „Die Tanzgeiger“ im Mesnerhaus auf. In Gedenken an die Vorliebe Erzherzog Johanns für volkstümliches Liedgut wer den die beliebten Musikanten rund um Rudi Pietsch unter anderem mit Stücken aus der V olksliedsammlung des Erzherzogs wie etwa den „Ther nberger Hochzeitstückln“ aufgeigen.

Am 20. Juni um 20 Uhr steht der Stanghof bei Ther nberg im Mittelpunkt des Geschehens, wenn beim Sonnwendfeuer , Volkstanz und Musik am ehemaligen Gutshof Erzherzog Jo- Erzherzog Johann-T isch im Gasthaus Thaler in Thernberg hanns gefeiert wird.

8 | 05/09 BBW

über 20-jährige Schaf fen des Der Vorreiter der Bruders von Kaiser Franz I., der Nachhaltigkeit mit seiner Pionierarbeit einen Neben seinem sozialen Engawesentlichen Beitrag zur Entgement zählte für den Erzher wicklung der Region geleistet zog vor allem der Fortschritt. hat - bis heute.

Volksverbunden - Zukunftsweisend, unter diesem Motto stehen heuer eine Reihe von Veranstaltungen im Gedenken an Erzherzog Johann, allen voran die neue, umfassende Ausstellung im Mesnerhaus und im Pfarrhof Thernberg.

Als Bruder des österr eichischen Kaisers stammte Erzherzog Johann aus den höchsten adeligen Kr eisen der Monarchie, durch seine neuen Ideen und seinen Umgang mit den „einfachen Leuten“ setzte er Zeichen.

1807 kaufte er das Schloss Thernberg und schon von Beginn an wur de seinen Untertanen klar, dass sie es hier nicht mit einem „herkömmlichen“ Mann aus dem österreichischen Hochadel zu tun haben. So schenkte der Erzherzog etwa jedem einzelnen Haushalt in Thernberg ein eigenes Stückchen Wald - bis dahin undenkbar, dass ein gewöhnlicher Bürger gleichzeitig Grundbesitzer war. Wie volksverbunden der Adelige war , zeigte sich auch daran, dass er stets die Nähe zu den Dorfbewohnern gesucht hat. So wur den beispielsweise die Handwerker persönlich von ihm bezahlt und auch im Wirtshaus war der Erzherzog ein oft gesehener Gast.

Volksnah und spendabel Einen selbst für heutige Verhältnisse ungewöhnlichen Schritt ging er mit seinen Schulfonds. So erhielt der bravste und sittsamste Schüler eines Jahres jeweils sechs mal 20 Kreuzer. Ein nicht unerheblicher Betrag für die damalige Zeit, konnte sich ein Schüler , der diese Auszeichnung dr ei mal in Folge err eichte mit dem Geld etwa eine Ziege kaufen.

Und auch in den alten Taufregistern der Gemeinde taucht immer wieder der Name Erzherzog Johann als Taufpate auf.

Neben seinen r evolutionären Ideen im Hinblick auf seine Un-

Zukunftsweisend war en seine Ideen in Sachen Landwirtschaft, wo er völlig neuen technische Geräte erstmals zum Einsatz brachte und neue Formen des Obstbaus probierte. Und auch sein Engagement im Ber gbau brachte zahlreiche Moder nisierungen und löste mit dem Fund des Lazulith (Blauspat) eine wahre Hysterie unter den Sammlern mineralogischer Funde aus.

Grundgedanke bei all seinen Bestrebungen war für den Erzherzog immer die Nachhaltigkeit. Unter dem Motto „Fortschritt ja, aber nicht um jeden Preis“ sor gt er für damalige Zeiten für Furore. So achtete er etwa stets darauf, dass dur ch neue Ideen kein Nachteil für Mensch und Natur entsteht und sorgte für ein gewisses Maß an

ann: Visionär im Kaiserhaus

Region

Lebensqualität in der gesamten Bevölkerung. Dass die Ther nberger nicht alles, was ihnen der Adelige vorgeschlagen hat, mit offenen Armen aufgenommen haben, wird an der Geschichte des Kirchturms deutlich. Nachdem der Holzturm abgebrannt war, bot der Erzherzog an, einen steinernen Kirchturm zu errichten. Die Bevölkerung lehnte mit der Begründung „Das ist unser Turm und der geht keinen anderen etwas an“ das Angebot ab. Bis heute ist der T urm der Thernberger Kir che daher aus Holz gebaut.

Mit den Er däpfeln hatte er hingegen mehr Glück. Bei einer Reise nach England ler nte Johann, dass die Knolle zu sehr viel mehr taugt als nur zum Viehfutter. Eine Erkenntnis, die er in seiner Heimat sogleich umsetzte und damit die Ther nberger zu den ersten Erdapfelessern in der gesamten Region machte.

Ein Ort der Ruhe und der Freiheit Für den Erzherzog war die Gemeinde Ther nberg der ideale Rückzugsort vom str engen Hofzeremoniell in Wien und gleichzeitig ein Ort, an dem er seine Gedanken sammeln und neue Ideen spinnen konnte. Dabei schlug sein Herz immer für Südtirol, wo er sich aufgrund der Napoleonischen Kriege zu dieser Zeit nicht niederlassen konnte. Um seine visionär en Ideen die er in Ther nberg entwickelt hat, im Gr oßen umset-

zen zu können, verschlug es den Erzherzog schließlich nach Graz, wo er das heutige Joanneum Research begründet hat.

Die Impulse, die er während seines Aufenthalts in Scheiblingkirchen-Thernberg gesetzt hat, sind noch bis heute in der gesamten Region erhalten geblieben. Er verstand es, die Menschen zu motivier en und die wirtschaftlichen Inter essen der Einzelnen unter einer gemeinsamen Gruppierung umzusetzen. Hilfe zur Selbsthilfe, verbunden mit einem Muster projekt zum Nacheifern machten damals das Erfolgsr ezept aus.

Ein und dasselbe Modell gibt es heute wieder, etwa im Hinblick auf die Kleinvermarktungsmechanismen rund um „Sooo gut schmeckt die Bucklige W elt“.

Und so besteht der Grundgedanke Erzherzog Johanns noch heute in der Region.

Cornelia Hütter

05/09 BBW | 9 Werbung

Wirtschaft

Vorsorgefalten!

M

anche Leser bescheinigen dem GFRAST, eindeutig an Zweideutigkeit zu leiden. Dieser Eindruck entstünde beim sorgfältigen, wiederholten Durchkauen (Eindruck’n) seiner Glosse. So ist nicht verwunderlich, dass je nach Einstellung die Meinungsbildung Auslegungssache ist. Das wiederum ist nicht ganz unbeabsichtigt, genauso wie die Tatsache, dass vor noch gar nicht allzu langer Zeit die Sorge vor dem Rinderwahn, die Leser der ersten Stunde wissen das, Inspiration für eine satirische Aufarbeitung menschlicher Verhaltensweisen in Form von nunmehr bereits 45 Beiträgen war.

Hintergrund war die Idee, einerseits tr effende Zitate von gescheiten Menschen einfließen zu lassen und ander erseits die Menschen zum Lachen zu bringen, also mit Humor und einem Schuss (Selbst)Ironie zur Entspannung beizutragen.

Also entspannen Sie sich und folgen Sie dem sich vor der Schweinegrippe und in den kommenden zwei Jahr en sich noch mehr vor der Rindergrippe fürchten werdenden GFRAST in die Geheimratsecke, um den Pandemieattacken zu entkommen. Aus dieser Ecke hat das GFRAST schon oft Lösungsansätze geholt, um die Menschen zu beruhigen. Als nicht uner wünschten Nebeneffekt möchte das GFRAST auf diesem Weg den Vorwurf entkräften, in überheblicher For m die Sorge lächerlich zu machen.

Wenn Sie sich also Sorge um ihre Zukunft machen, nicht nur wegen der Schweinegrippe, sondern wegen dem allgegenwärtigen Wort Krise, dann beschreibt das Goethe im Faust mit vier vor der T ür stehenden grauen Schwestern, dem Mangel, der Schuld, der Not und der Sorge. Letzter e lässt er sagen: „Ihr Schwester n, ihr dürft nicht hinein, die Sorge schleicht durchs Schlüsselloch sich ein!“ Deshalb schlittert man in der großen, weiten Welt mit sorgenvollen Mienen durch die Krisen.

Die Banken leiden an V ersorgungsengpässen, was wie10 | 05/09 BBW

MAD COW M

G.FRAST der jene besorgt, die glaubten, schon ausgesorgt zu haben. Die sorgfältigen denkenden Exper ten der WHO und der EU setzen das Vorsorgeprinzip zum Schutz der Menschen an oberste Stelle. Viele lassen sich vorsorglich impfen oder vorvorsorglich nicht impfen. Man geht zur Vorsorgeuntersuchung, um unbesorgt sein zu können, dass man nichts übersieht und nicht dorthin, aus Sorge, man findet etwas. Und sorglos brüllen die Lebensberater: „Sorge dich nicht, lebe!“ Aus der Geheimratsecke kommt der V orschlag, mit der Klugheit einen sorgsamen Umgang zu pflegen und sie wenigstens zu W ort kommen zu lassen: „Zwei der größten Menschenfeinde, Furcht und Hoffnung angekettet, halt ich ab von der Gemeinde, Platz gemacht, ihr seit gerettet.

So fürchtet euch nicht, in der kleinen, buckligen W elt, denn am Rädelchen wurde so gedreht, dass wir robust sind, da man uns natur nah und extensiv betr eut, nicht so wie in Mexiko, wo Massentierhaltung unter schlechten Bedingungen Vorsorgemaßnahmen r echtfertigen.“ Zusammenfassend und mit einem Augenzwinkern stellt das GFRAST fest, dass die Aborigines aus den tiefen T älern der Buckligen W elt, vorausgesetzt sie sind keine „Thermenfreaks“, nicht einmal Angst vor einem Fußpilz haben müssen.

Krumbach i.d. Buckligen Welt

schöner, ruhiger, sonniger

BAUGRUND

am Waldrand (kleiner Baumbestand) in leichter Hanglage mit guter Verkehrsanbindung, inkl. Aufschließungskosten um nur € 48,-/m2

zu verkaufen!

0664/525 77 09

Ein brisantes Thema stand im Mittelpunkt des diesjährigen Frühlin

„Die Rolle der Medien i leich bei der Begrüßung der G vielen Gäste stellte Raif feisenbank Pittental/Bucklige Welt-Geschäftsleiter Dir . Karl Scherleithner pr ovokant die Frage, ob es die gr ößte oder nur die zweitgr ößte Krise der Geschichte ist?

Wie auch immer: Die Medien sind sich of fenbar sicher, dass sie sich ideal dazu eignet, nachlassende Auflagenzahlen bzw .

Quoten aufzufangen und mit Schreckensvisionen neue Käufer zu finden.

Sind es also die Medien, die uns täglich mit „bad news“ zuschütten, um die zweifelsohne schwierige Situation zu dem zu machen, was sie ist. Scherleithner lenkt ein: „Das griechisch abstammende Wort ‚Krisis‘ steht nicht nur für Schwierigkeiten, sondern auch für Entscheidung, Höhepunkt und für Erledigung.

Sie bietet uns gleichzeitig auch die Chance, anstehende Veränderungen anzugehen.“ Einer positiven Grundeinstellung im psychologischen V er-

halten aller Menschen im Wirtschaftsleben und daher gerade in Zeiten, die so unsicher sind, fällt einer besonder en Bedeutung zu. Zu diesem spannenden Thema konnte er mit Prof.

Dr. Georg W ailand eine her ausragende Persönlichkeit der Medienlandschaft begrüßen.

Der Referent dieses Abends ist Publizist und Chefr edakteur der „Wirtschafts-Kr one“, Buchautor und Herausgeber des Wirtschaftsmagazins „Gewinn“, zudem glühender Verfechter der Marktwirtschaft und auch ein Gegner von neuen Steuerbelastungen.

Medieninteressen Es schlägt dabei die Frage dur ch, ob nicht die Medien mit Schuld daran sind, dass wir eine Krise haben. Der Vortragende bezeichnet sich zwar als optimistischen Men-

Ein Stück Ferien für bedürftige Kinder F

amiliäre Schicksalsschläge, zu überschreiten. Die V ertreter Armut oder Probleme der El- der Gemeindeverbände, Karl tern - immer sind es die Kinder, Stangl und Franz Antoni, hoffen die auf der Strecke bleiben und auch heuer wieder auf eine r eam meisten unter der Situation ge Teilnahme und überr eichten leiden. als „gute V orbilder“ jeweils einen Betrag von 598,- Euro - die Unter dem Motto „Ein Stück Ferien“ organisiert die BH Neun- Urlaubskosten für jeweils ein kirchen auch heuer wieder eine Kind.

Pfingstsammlung, die es sozial Spendenkonto: Raif feisenbedürftigen Kinder n ermöglibank Neunkirchen, Blz: 32865, chen soll, ein Stück Alltag zuKtoNr.: 612.200 www.noe.gv.at/bhnk rückzubekommen. Mit dem gesammelten Geld werden auch heuer wieder 50 Kinder mit pr ofessionellen Betreuern auf Urlaub geschickt. 2008 haben sich alle Gemeinden aus dem Bezirk an der Aktion beteiligt und insgesamt über 37.000,Euro gespendet.

Für heuer hat man sich zum Start für „Ein Stück Ferien“: Franz Antoni, BeZiel gesetzt, die zirkshauptmann Heinz Zimper und Karl Stangl 40.000er Gr enze hoffen auf fleißige Spender

Wirtschaft

ühlingsempfanges der Raiffeisenbank Pittental/Bucklige Welt:

in stürmischen Zeiten“ schen, „aber wir können die Welt nicht schöner darstellen, als sie tatsächlich ist. Das derzeitige Szenario wünschen wir uns Jour nalisten ganz sicher nicht. Oft fragen wir uns: Gibt‘s heute nichts Positives? So einen Rückschlag, wie wir ihn derzeit erleben, hat keiner von uns noch gesehen. Wir haben unterschätzt, wie steil der Abwärtstrend wer den kann.

Wir sollen aber in Tagen wie diesen

Prof. Dr. Georg Wailand Foto: Alois Rasinger

Mit Literatur in den Sommer Junggebliebene Autor en lesen aus eigenen W erken am 16. Mai um 17 Uhr im Pavillon des Hotels & Spa „Linsberg Asia“ Musikalische Umrahmung: Kathrin & Florian Durch das Programm führt Leopold Sebesta

nicht vergessen, dass wir grandiose Jahr e hinter uns haben mit der höchsten W ohlstandsmehrung, die die Menschheit je erlebt hat.“ Lustvolle Schlagzeilen - um nochmals zum anfänglichen Thema zu kommen - gibt es natürlich auch. „Medien sind aber genauso unterschiedlich in der Einschätzung wie der Einzelne“, so Dr. Wailand.

Zu einer V erteidigung des Bankenpakets steht W ailand ebenso wie zum Schuldenmachen dur ch ein höher es Budgetdefizit, welches zu einem überwiegenden Teil durch das Bankenpaket ausgelöst wurde. Aber: „Banken sind Unter nehmer in einer besonderen Funktion in einer Gesellschaft. Das ist quasi so, wie wenn das Herz nicht pumpt, da hilft es nichts, dass die Hand gesund ist.“ Johann Tomsich

20 J ahree Jahre s

n 1989-2009 Feiern Sie mit u

-20% Jubiläumsrabatt

7350 Oberpullendorf, Stoob Süd 42 Tel. 02612 / 43 869, Fax DW 4, E-Mail office@gager-zaun.at www.gager-zaun.at

„Offene Tage“ in der Gärtnerei Pichlbauer Krumbach: Heuer wird „Gar- Angesichts der gebotenen Vieltenplanung kinderleicht!“

M

it Hilfe der 3. Klasse VS Krumbach wurde ein Musterhochbeet befüllt und bepflanzt.

Großes Interesse zeigten am „Tag des Küchengartens“ unzählige Besucher für die Infos rund um das Hochbeet, und für die Mischkultur im Küchengar -

falt strahlten die Besuchermassen mit dem reichen Blütenmeer um die Wette. ten. Der Renner unter den Balkonblumen an den „T agen der offenen Gärtnerei“ waren einerseits Pelargonien, andererseits

die Trendpflanzen Schwarzäugige Susanne sowie Sundaville rotblühend.

Tel.: 02647 421 22 Werbung

Bau- und Möbeltischlerei

OTTO PONWEISER 2833 Bromberg, Schlatten 65 • Tel. 02629 / 8239, Fax 02629 / 20 261 • otto.ponweiser@aon.at • www.tischlerei-ponweiser.com m

Die Tischlerei für den gesamten Innenausbau! Wir fertigen auch Kleinaufträge und Renovierungen!

05/09 BBW | 11

Wirtschaft

Burnout-Prophylaxe Tag der offenen heiß begehrt

„I

von Genro Laoshi

Schweine-Influenza oder Porzine influenza, beschäftigt uns sehr, denn die Medien und das Frühwar nsystem spr echen schon von drohender Pandemie.

Dieses Virus tut auch dem Menschen nicht und jedenfalls dem Umsatz des Phar mariesen Roche gut.

Eine Durchmischung von V ogel- und Schweinegrippe-Influenzaviren kann auch humanaktiv sein. Barack Obama bat kür zlich die Nachbarn in Mexico gefälligst zu Hause zu bleiben, weil ihm die Weltrezession r eicht und er sich nicht noch Viröses holen will.

Wir sind da ein wenig weiter weg, doch Politik und Panikmacher ander er Profession verweisen erfolgreich darauf, dass diese Virenvariante neue pathogene Eigenschaften nicht nur für Tiere besitzt und also auch uns, quasi die Krone der Schöpfung bedroht.

Man hat in der EU schon begonnen, tausende Schweine zu schlachten, obgleich die irr eführende Bezeichnung nur aus der Ähnlichkeit mit den H1N1-Vir en der Schweineinfluenza resultiert.

Wir holen halt unser gehortetes und vielleicht schon abgelaufenes Serum Tamiflu von der V ogelgrippe her vor und tragen teils schon Mundschutz. Machen Sie sich also keine Sorgen.

Die Gefahr, dass Sie von einem Auto gerädert werden, ist tausendfach größer.

Die Todesfälle, die im ursächlichen Zusammenhang mit verbreiteten übertragbaren Erkrankungen stehen, sind vielfach höher und Mundschutz bei AIDS würde z.B. an der falschen Stelle ansetzen.

Vielleicht besinnen wir uns darauf, dass bewusste wie unbewusste Ängste Lebensenergie zerstören und damit wirklich gefährliche Zerstör er von Abwehr bzw. Immunkräften sind. Bis zum Abflauen der Pandemie-Befürchtungen vermeiden Sie Tröpfcheninfektion oder fragen Sie Arzt oder Apotheker!

Anregungen, Einladungen, Kritik an laoshi@genro.at 12 | 05/09 BBW

ch bin total im Stress!“ Ganz ehrlich: „Wie oft haben Sie diese Worte in letzter Zeit gebraucht? “ Stress ist zum Dauerbrenner in unserer Gesellschaft gewor den, und Aufmerksamkeit bekommt das Phänomen Burnout immer erst dann, wenn Prominente betroffen sind.

Immer mehr, immer schneller, immer besser – unser Leben findet auf der Überholspur statt. „Was können Sie für sich tun, um gesund und damit leistungsfähig zu bleiben?“ - Wohlfühlen alltäglich wer den lassen - W ohlfühlen zunehmend verkörper n – tr otz allem!

- Fr eizeitaktivitäten als Fixpunkte in Ihr en Terminkalender eintragen - Suchen Sie sich ein Hobby - Treffen Sie sich mit Fr eunden

A

Und lachen Sie! Lachen ist die beste Medizin. Lachen bedeutet Lebenslust und Entspannung pur. Während wir lachen, blendet unser Gehir n die Pr obleme des Alltags aus, der Kopf wir d fr ei, Kreativität und Effizienz nehmen zu.

Wenn Sie neugierig auf ein unbeschwertes Leben gewor den sind, ist unser Seminar Burnout- Pr ophylaxe am 15.05.2009 um 18:00 Uhr im WIFI-Eisenstadt genau das Richtige für Sie. (Pr eis: 235,-/12 LE). Um Anmeldung unter 0590907-2000 wird gebeten.

Werbung

ls vollen Erfolg konnten die Tischlereien den T ag der offenen Tür am 18. April verbuchen. Zahlr eiche inter essierte Besucher kamen zu den Tischlereien Scherleithner (Feistritz), Schrammel (Ransdorf), Oster mann (Wiesmath) und Geyer (Krumbach) um sich in zwanglosem Rahmen über die neuesten Trends rund ums Holz beraten zu lassen.

Tischlerei Ostermann, Wiesmath

Tiefbautechniker mit

CAD-Kenntnissen gesucht!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kornfeld ZT-GmbH, Linsbergerstraße 1/1/2, 2822 Bad Erlach

Vorführtraktor Steyr 9105 MT Diverse

Heumaschinen neu und gebraucht

Landmaschinentechnik

Pichler 02646/2660

Wirtschaft

en Tür: Tischler waren

Tischlerei Scherleithner , Feistritz am Wechsel

Tischlerei Schrammel, Ransdorf bei Lichtenegg

ERDBEERLAND Bad Erlach/Oberfeldgasse

Erntebeginn am 29. Mai

Tischlerei Geyer, Krumbach

INFO unter 02627/82366 oder www.piripower.com

Trari Trara die Post ist wieder da A

ls vor rund fünf Jahr en das Postamt in Seebenstein zugesperrt hat, wur de es für die Bürger recht beschwerlich, Briefe oder Pakete abzugeben und abzuholen, musste man doch auf die Postämter in Pitten, W arth oder Neunkir chen

ausweichen. Ein Zustand, den Bürgermeister Walter Endl nicht auf sich sitzen lassen wollte. „Vor allem für älter e Menschen oder jene, die kein Auto haben, war die Situation schwierig.“ Ab 1. August wir d die Gemeinde daher Postpartner. In einem

kleinen Raum im Gemeindeamt können künftig zu den Öffnungszeiten der Gemeinde die Postgeschäfte abgewickelt wer den. „Ich bin fr oh, dass wir unser en Bürgern den Service eines Postamts wieder bieten können,“ zeigt sich Endl zufrieden.

Wintergärten Sommergärten Terrassendächer Sonnenschutz

Besuchen Sie uns !

MICHAEL SOMMER GMBH A - 7344 Stoob • Industriestraße 2 Telefon 02612 / 42 556-2590 Fax 02612 / 42556-3745 e-mail: m.sommer@sommerdorf.at

w w w. w i n t e r g a r t e n . a t 05/09 BBW | 13

Wirtschaft

Wirtschaftstreuhänder händderr erate terr Steuerberater erateer Unternehmensberater

NEWS

für Unternehmer

Werbung

www.bubla.at

Ihr Steuer- und Unternehmensberater

von Kurt Kogelbauer 02646/2209*0

14 | 05/09 BBW

Kirchschlager g Gewerbeschau war voller Erfolg: g

5.000 Besucher bei Kirc

STEUERREFORM: Überblick Aufrollung In einem unserer letzten Artikel haben wir die durch die Steuerreform notwendige Aufrollung bereits ausführlich thematisiert. In letzter Minute hat der Gesetzgeber nun noch beschlossen, dass diese Aufr ollung verpflichtend und ehestmöglich vom Arbeitgeber durchzuführen ist – und zwar spätestens bis 30.06.2009.

Steuertarif Einen Auszug der Steuer ersparnis ab 2009 gestaffelt nach steuerpflichtigen Jahreseinkünften können Sie nachfolgender T abelle entnehmen: Einkommen p. a.

Ersparnis p. a. € 15.000,00 € 456,67 € 20.000,00 € 548,33 € 25.000,00 € 640,00 € 30.000,00 € 659,09 € 45.000,00 € 716,38 ab € 60.000,00 € 1.350,01 Kinderfreibetrag Der Kinderfreibetrag 2009 wird nicht durch die Personalverrechnung, sonder n erst im Rahmen der V eranlagung zur Einkommensteuer berücksichtigt.

Familienpaket Das von der Regierung geschnürte Familienpaket (steuerliche Absetzbarkeit von Kinder betreuungskosten, steuerfreie Zuschüsse des Arbeitgebers zu Kinderbetr euungskosten) kommt rückwirkend ab 1. Jänner 2009 zur Anwendung.

Vorzeitige Abschreibung Für in den Jahr en 2009 und 2010 getätigte Anschaffungen oder Herstellungen kann im jeweiligen Jahr eine vorzeitige Abschr eibung in Höhe von 30 % der Anschaf fungs- oder Herstellungsaufwände geltend gemacht wer den. Wie auch schon bei verschiedenen Investitionsbegünstigungen der Vergangenheit, sind aber auch von dieser Begünstigung bestimmte Investitionen wie PKW und Gebäude ausgenommen.

Da es sich bei der vorzeitigen Abschr eibung nur um eine Steuerstundung handelt und diese nur bei Investitionen mit sehr langer Nutzungsdauer einen wirklich bedeutenden Zinsvorteil verschaf ft, drängt sich die Frage auf, ob sich die Unter nehmer im V orfeld dieses Gesetzes auf Grund diverser Berichterstattung nicht falschen Hof fnungen hingegeben haben. Denn wie man nachfolgendem Beispiel entnehmen kann, beträgt die vorzeitige Abschreibung bei einer Investition mit vier jähriger Nutzungsdauer gerade einmal 5 % und der daraus r esultierende Steuervorteil kehrt sich spätestens nach vier Jahren wieder um…

Abschreibung ohne Begünstigung: 25 % 25 % 25 % 25 % Abschreibung mit Begünstigung: 30 % 25 % 25 % 20 %

ereits zum 18. Mal wur de B die Kir chschlager Gewer beschau, diesmal wieder mit

die große Schar an Besucher n und Aussteller n. Auch die hohe Politik, allen voran Bür gerUnterstützung von „Kirchschlag meister Franz Pichler -Holzer aktiv“, am Palmwochenende im sowie Bezirksstellenleiter der Bereich der beiden Autohäuser Wirtschaftskammer, Dr . Erich Opel Knöbl und VW Beisteiner Prandler, und WB-Bezirksobmit großem Erfolg abgehalten. mann Erich Panzenböck, ver folgten mit Inter esse die infor Rund 5.000 Besucher er - mative Ausstellung. freuten sich bei strahlendem Wetter der neuen Produkte und Die Initiatoren dieser eigenDienstleistungen, welche insständigen und so erfolgr eichen gesamt 26 Firmen im Rahmen Gewerbeschau, Emilie Knöbl für dieser Schau präsentierten. „Opel Knöbl“ und Mag. Robert Wirtschaftsbundobmann Gott- Bernhart für „VW Beisteiner“, haben sich und allen Inter esfried Reisner strahlte über den großartigen Erfolg und stellte für sierten und Kunden ber eits zudie nächste Wirtschaftsschau gesagt: Wir sehen uns wieder noch mehr Firmen zur T eilnah- auf der nächsten r egionalen Kirchschlager Gewerbeschau me in Aussicht.

Der Sonderdruck des „Boten am 27. und 28. März 2010 ! aus der Buckligen Welt“ zu dieHelmut Gillinger ser Wirtschaftsschau war eine nützliche Informationsquelle für

Erich

HOLZER Wiener Straße 116 2860 Kirchschlag

Telefon: 02646/3885, Fax -34 HOLZ-ALU-KUNSTSTOFFFENSTER TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc.

WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER, TERRASSENVERBAUTEN GESCHÄFTSPORTALE FENSTERAUSTAUSCH OHNE BESCHÄDIGUNG DER FASSADE

Wirtschaft Foto: A.Z.

rchschlager Wirtschaftsschau

Tag der offenen Gärtnerei: Blumen, Blüten, frohe Menschen ie Gärtnerei Reisner in Kir chD schlag ist schon bekannt für eine offene und freundliche Verkaufspolitik.

So kamen auch diesmal wieder viele Kunden und Freunde im Rahmen der vom Land Nieder österreich initiierten Gartenschau „Tage der offenen Gärtnerei“. Am 24. und 25. April konnten die

Kunden hinein in alle Glashäuser und sich die schönsten Pflanzen und Blumen selbst aussuchen.

Eine kleine Bewirtung und eine musikalische Umrahmung lockten viele Gäste und Kunden zum Blumen- und Pflanzenkauf.

Für den ganzen Monat Mai hat sich die Familie Reisner mit ihren Mitarbeiter n ein besonderes Service ausgedacht: Da-

mit alle Kunden sich in Ruhe ihre schönsten Pflanzen aussuchen können, ist die Gärtner ei in der Feldgasse, Montag bis Fr eitag DURCHGEHEND von 8 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 8 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. www.gaertnerei-reisner.at Helmut Gillinger Werbung

50 Jahre Männergesangsverein Krumbach

Ab sofort bestellbar!

Er lässt nur einen Wunsch offen.

Ihn zu fahren. Der neue Polo.

Andere wollen auffallen. Er tut es einfach. Denn der neue Polo beeindruckt mit kompromisslosem Design, modernster Technologie und herausragender Qualität.

Verbrauch: 4,2 – 5,9 l/100 km.

CO2-Emission: 109 – 139 g/km.

Symbolfoto.

ab 10. Juli bei uns im Betrieb!

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Beisteiner

2811 Wiesmath, Wiener Neustädter Straße 31 Telefon 02645/2277 2860 Kirchschlag, Wiener Straße 70, Telefon 02646/2380, www.autohaus-beisteiner.at

05/09 BBW | 15

Wirtschaft

Versicherungstipps

Christian Brandstetter EFM Aspang

Rudolf Pürbauer EFM Wiesmath

Frühlingszeit - Hausbauzeit er Bau eines Eigenheims D ist ein großes Vorhaben, das gut überlegt sein will.

Gute Planung ist dabei das Um und Auf. Doch auch bei bester Vorbereitung können unerwartete Ereignisse eintreten. Damit sich der Traum vom eigenen Haus nicht in Luft auflöst, helfen Versicherungen als Auffangnetz.

Eine Baustelle weist eine Vielzahl an Gefahr enquellen auf. Oft verteuern unvorhergesehene Ereignisse wie Schäden durch Naturgewalten den Bau dermaßen, dass die Fertigstellung des Baus gefähr det ist. Im schlimmsten Fall treiben diese Schäden den Bauherren in den wirtschaftlichen Ruin. Mit dem richtigen Versicherungsschutz beugt man vor und kann den entstandenen Schaden finanziell begrenzen.

Praktisch unerlässlich für Hausbauer ist die sogenannte Rohbauversicherung. Diese kommt für jene Kosten auf, die dur ch Schäden wie Sturm, Feuer oder Hagel entstehen. Weitere mögliche Bestandteile der Rohbauversicherung sind eine Leitungswasser- oder Glasbruchver sicherung, die manchmal bereits prämienfrei inkludiert sind. Die Rohbauversicherung wird oftmals kostenlos angeboten, wenn später die Gebäudeversicherung beim selben Anbieter abgeschlossen wird.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne – und oftmals auch andere Dinge. Die Auswirkungen solcher Er eignisse betr effen oftmals nicht nur Sie selbst.

Auch andere am Bau beteiligte Personen, auf der Baustelle spielende Kinder, Passanten oder Ihre Nachbarn können die Geschädigten sein. Für solche Fälle gibt es die Bauherr enHaftpflichtversicherung. Diese deckt Personen- und Sachschäden ab, die währ end der Bauphase auftreten. Oftmals ist die Bauherr en-Haftpflichtversicherung ber eits bei der Rohbauversicherung eingeschlossen.

Alle am Bau Beteiligten, insbesondere aber der Bauherr , tragen währ end der Bauzeit erhebliche Risiken. Die Bauwesenversicherung deckt Schäden ab, die zu Lasten des Bauherr en, des Bauunternehmers oder Handwerkers gehen. Sie gilt als Rundumschutz für den Bau und deckt alle Schäden an Bauleistungen und –material währ end der Bauzeit ab.

Auch eine Unfallversicherung für Sie sowie gegebenenfalls für private Helfer ist sinnvoll. Darüber hinaus ist eine Rechtsschutzversicherung für Streitigkeiten mit Baufirmen eine Überlegung wert.

Welche Versicherungen Sie in Ihrem Fall benötigen klären Sie am besten ber eits in der Planungsphase mit Ihr em Versicherungsmakler!

Werbung

BAUER Jagd + Sportwaffen • Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaffen, Optik und sämtlichen Zubehör • Jungjäger Sonderangebote • Vermittlung, Verkauf und Schätzung Ihrer Gebrauchtwaffen • Reparatur durch qualifizierten Büchsenmacher • Waffenführerschein laut § 5 Waffengesetz 1996 Nützen Sie 20 Jahre Erfahrung als aktiver Jäger und Sportschütze für Ihre persönliche Beratung.

Auf Ihren Besuch freut sich mit einem kräftigen Weidmannsheil Ihr Ernst Bauer

16 | 05/09 BBW

02646/8418, Fax 8528, 0664/2122540

Landtechnik Bauer

Hausmesse erneut ein toller Erfolg

on Fr. 17. bis So. 19. April V fand auf dem firmeneigenen Gelände der Firma Landtechnik

tern bis zu den verschiedensten landwirtschaftlichen Maschinen und das Fachgeschäft für Zubehör fanden reges Interesse.

Ernst Bauer seine schon weit Auch im neuen Zubau mit über die Bucklige W elt hinaus den Jagdwaffen und jeglichem bekannte Hausmesse statt. anderen Jagdzubehör wurde so Aus nah und fer n kamen die manchem W eidmann mit Rat Interessenten und konnten sich und T at zur Seite gestanden. bei strahlendem Frühlingswetter Insgesamt kamen an den 3 T avon der Produktvielfalt der Firma gen über 1.000 Besucher , bei Bauer überzeugen. T raktoren denen sich Firmenchef Er nst der Marken „Claas“ und „Same“ Bauer mit seinem T eam auf und auch die neu ins Programm diesem Weg herzlich bedanken aufgenommene Marke “Kubo- will. ta”, aber auch Geräte für die Infos: Landtechnik Ernst BauWald- und Forstwirtschaft, von er, Aigen 105, 2860 Kirchschlag Telefon 02646 / 8418 der Seilwinde für die Holzbringung, leistungsstarken Holzspal- bauer.landmaschinen@aon.at Werbung

Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei:

Christian Brandstetter, Hauptstr. 3, 2870 Aspang, Tel. 02642/53580, E-mail: aspang@efm.at Rudolf Pürbauer, Mittere Gasse 2 2811 Wiesmath, Tel. 02645/20093 E-mail: rudolf.puerbauer@efm.at Mit über 50 Standorten die Nr. 1 in Österreich

2860 Kirchschlag, Aigen 105

Karten: 15 - 23 Vvk: 13 - 21

(02627/82692)

Besonders schwungvoll wird das symphonische Blasorchester von Neunkirchen das heurige Georgskonzert gestalten. Die heiteren und ins Ohr gehenden Melodien von Jaques Offenbach, Johannes Brahms, Antonin Dvorak und der Strauss Dynastie werden den musikalischen Vormittag in der barocken Bergkirche Pittens unvergesslich machen. Am Beginn und während der Pause können Sie gemeinsam mit Freunden ein Glas prickelnden Sekt genießen - so schön kann ein Sonntag Vormittag in der Buckligen Welt sein.

Wirtschaft

05/09 BBW | 17 Werbung

Gemeinden

Hochneukirchen-Gschaidt: immer einen Besuch wert!

Eintritt: € 12,-/6,- Schüler und Studenten (Vorverkauf € 10,-/5,-) Florian Berner gründete 1993 das Hugo W olf Quartett, das längst inter nationale Anerkennung erfahren hat und zu den spannendsten Streichquartetten seiner Generation zählt.

Infos: www.hugowolfquartett.com

och sollst du leben!“ – H so lautet der Slogan von Hochneukirchen-Gschaidt, der höchstgelegenen Gemeinde der Buckligen Welt. Und mit „Erlebe einen ganz besonderen Tag bei uns“ ist auch schon umrissen, dass es sich lohnt, hier als Besucher einen Tag zu verbringen.

Diesen Tag lebendig zu gestalten – dafür gibt es zahlreiche Möglichkeiten.

Fr, 26. Juni 09, 19.30 Uhr: Diknu Schneeberger Trio

Foto: Franz Zwickl

Rund 60 km gut markierte Wanderwege führ en dur ch Wald, Wiesen und verträumte Dörfer bis auf den Hutwisch – mit 896 m die höchste Erhebung der Buckligen Welt. Immer wieder eröffnen sich herrliche Ausund Rundblicke über die Hügel bis hin zum Neusiedlersee, den Alpengipfeln, den Karawanken und über die Landesgr enzen hinaus.

Demnächst erfährt das W anderangebot eine zusätzliche Bereicherung: Am Sonntag, dem 28. Juni, um 14 Uhr wir d in Gschaidt ein W alderlebnisweg eröffnet, der vom Ort Gschaidt

Foto: Franz Zwickl

Foto: Franz Zwickl

18 | 05/09 BBW

über einen wunderbar en Wanderweg zur Aussichtsplattform am Luckerbauer Riegel führt.

Auf Schautafeln wir d der Lebensraum W ald in all seinen vielfältigen Formen dar gestellt und in einer Kurzinformation Wissenswertes über die dr ei angrenzenden Bundesländer vermittelt werden.

Der Geschichte des Dr eiländerecks und dessen Tier - und Pflanzenwelt im Tal des Willersbaches ist auch eine Themenwanderung des Tourismus- und Verschönerungsvereines am Pfingstmontag, 1. Juni, um 14 Uhr mit T reffpunkt in Loipersdorf gewidmet. Heimatforscher Markus Wieser und HS-Lehr er Ernst Osterbauer wer den auf dieser kleinen W anderung von Loipersdorf zum Dr eiländereck allerhand Inter essantes zu er zählen wissen. Für eine Stär kung beim Dreiländergrenzstein ist gesorgt.

Aber nicht nur die W anderer kommen in Hoch neukirchenGschaidt auf ihr e Rechnung – selektive Mountainbikestrecken (64 km) verlocken zum erlebnisreichen und sportlichen Radeln im Hügelland – hier ist im Besonderen die Dreiländereckstrecke mit 29 km Länge und 830m Höhendifferenz zu erwähnen, die alle sehenswerten Punkte der Gemeinde berührt.

Was wär e aber ein „besonderer Tag bei uns“ ohne Einkehr in einem der gemütlichen Gasthöfe, wo der Gast mit vielfältigen und bodenständigen Speisen verwöhnt wird.

Gipsy Jazz von Django Reinhard, Stochelo Rosenber g und Eigenes

Informationen: Gästeinformation Hochneukirchen-Gschaidt, Wander- und Fr eizeitkarte (gratis erhältlich im Gemeindeamt und allen Gasthöfen), www.hochneukirchen-gschaidt.at Hochneukirchen-Gschaidt verbinden Kulturinter essierte aus nah und fer n mit musikalischen Leckerbissen im unvergleichlichen Ambiente des Wehrobergeschoßes der Pfarrkirche Hochneukirchen.

Im heurigen Jahr gibt es wieder dr eimal die Gelegenheit, sich diesem besonder en Kulturgenuss hinzugeben:

Fr, 29. Mai 09, 19.30 Uhr: Florian Berner – Cello solo Werke von J.S. Bach, Caspar Cassado, Dirk D‘Ase und W olfgang Muthspiel

Eintritt: € 12,-/6,- Schüler und Studenten (Vorverkauf € 10,-/5,-) Infos: www.joschischneeberger.at/ diknu.htm Ein besonder es „Zuckerl“ erwartet die Besucher im September:

Do, 24. September 09, 19.30 Uhr: Mnozil Brass Eintritt: € 28,-/14,- Schüler und Studenten (V orverkauf € 24,-/12,-) Infos: www.mnozilbrass.at Bis zum ersten Konzert gibt es noch Jahresabos zu kaufen: € 40,-/ € 20,- für Jugendliche und Studenten.

Info und Vorverkauf: marktgemeinde@ hochneukirchen-gschaidt.at, Tel. 02648/20206 Werbung Foto: Julia Wesely

Gemeinden

„Tag der Sonne“- Ja zur Solarenergie! ie stellen sich die ber echS tigte Frage: W arum nicht Sonnenwärme für Warmwasser und Heizung nutzen?

Eine gute Frage! Dafür stehen am europaweiten Tag der Sonne, am Samstag, 16. Mai von 9 – 12 Uhr , am Hauptplatz in

Kirchschlag (vor dem Gemeindeamt) Experten und Fachleute für Anfragen zur Verfügung.

Um Geld zu spar en, sollten Solaranlagen zur W armwasserbereitung richtig dimensioniert werden. Ob ein Anschluss an die Heizung sinnvoll ist, d.h. überschüssige W ärme zur

Raumheizung genutzt wer den kann, welche technischen Bauvorschriften zu beachten sind, welche För derungen es gibt, worauf bei der Planung geachtet werden soll - dazu beraten Sie die Heizungspr ofis der Fa. Steurer und der Fa. Nöst vor Ort - beide Experten bei Warmwas-

JA ZU SOLAR! Es sind die optimalen Lösungen, die

16. Mai - Solar-Heizungsprofis und Energiefachberater am Infostand am Kirchschlager Hauptplatz ser-Solaranlagen - gemeinsam mit den zwei örtlichen Ener gieberatern, Stefan Pichler-Holzer und Martin Heller vom V erein Natum (Natur und Umwelt) am Infostand am Kir chschlager Hauptplatz.

Edith Wieser-Mayrhofer

Solares Warmwasser macht sich bezahlt! Schon ab dem ersten Tag beginnt die Kostenersparnis und damit eine schnelle Amortisation.

Thomas Steurer, Experte für GasWasser-Heizungstechnik: „Diese innovative Solar-Heiztechnik kann ohne großen Montageaufwand auch pr oblemlos nachgerüstet werden und ist in bereits bestehende Anlagen einfach zu integrieren, also ideal für Renovierungen und bei Altbauten.“ „Wir freuen uns auf Ihr e Fragen zu den technischen Details und beraten Sie ger ne bezüglich der entspr echenden För dermöglichkeiten.“ Werbung

Ihre Heizkosten schmelzen lassen und damit den gesamten Warmwasserbedarf zwischen Mai und September abdecken. Die ausgereifte und verlässliche Technik eignet sich für jedes Haus.

Damit Ihr e Lösung optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist, stehen wir mit unser er langjährigen Erfahrung zu Ihr er Verfügung. Besuchen Sie uns am „Tag der Sonne“ am Infostand am Kirchschlager Hauptplatz.

Herbert Nöst

Werbung

Neue Ärzte in Hochneukirchen Auch Wiesmath informiert über „Erneuerbare Energie“ „Tag der Sonne“:

m Hinblick auf Klima- und Idenste Umweltschutz durch verschieMaßnahmen in den Ber ei-

terstützung bei Einreichungen durch die Raika chen Erneuerbare Energie (Fern- Wiesmath-Hochwärme, Solar und Photovoltaik) wolkersdorf.

Von links: Ar zthelferin Anita Hofer, Dr. Martin Cappy, Dr. Chi-mei Hu, Dipl. Krankenschwester Doris Beiglböck ochneukirchen hat seit 1.

April am Kastanienweg 1 ein neues, hochkarätiges Ärzteteam, das die gesundheitliche Betreuung der Bevölkerung von Dr. Rudolf Steinhauer - er trat mit Jahr esende 2008 nach 33-jähriger Dienstzeit in den Ruhestand - übernommen hat.

Dr. Chi-mei Hu ist Ärztin für Allgemeinmedizin mit Notarztdiplom (alle Kassen) und Ärztekammerdiplomen für Akupunktur und Ernährungsmedizin (priv.

Leistung), Dr . Martin Cappy ist Arzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Inner e Medizin u.

Sportmedizin (Wahlarzt für alle Kassen).

H

ist die Marktgemeinde Wiesmath vielen anderen Gemeinden in der Um 9.15 Uhr erfolgt die offiRegion voraus.

Dies und noch viel mehr er fährt man auch heuer beim „Tag der Sonne“ (16. Mai). Zuletzt wurde sogar am Dach der Wiesmather Hauptschule eine 5 kWp-Photovoltaikanlage installiert. Sie hat eine Anzeigetafel mit den täglich aktuellen Einspeisedaten für Schüler und Besucher. Diese Daten können auch abgelesen wer den, wenn die Schule geschlossen ist.

Der „T ag der Sonne“ am Samstag, dem 16. Mai, beginnt um 9 Uhr mit der V orstellung der beteiligten Firmen (siehe auch Foto). Es gibt weiters Informationen und Beratung über Fördermöglichkeiten und Un-

zielle Inbetriebnahme der gemeindeeigenen Photovoltaikanlage (installiert durch die Firma Elektro Riegler) mit Besichtigung des Frequenzumrichters.

Weiter geht es um 9.45 Uhr mit dem Solar quiz. Um 10 Uhr Livemusik des Musikschulver bandes Bucklige W elt Mitte und um 10.30 Uhr lädt die Firma Megaman zum Vortrag Energiesparlampen.

Weiter geht es um 11 Uhr mit einem Sonnenspiel und Sonnenliedern der V olkschule. Um

Bgm. Roland W eber (links) mit Robert Riegler und der neuen Photovoltaikanlage 11.30 Uhr ein Luftballonstart mit Solarpost erfolgt. Die Prämierung beim Solarquiz und die Verlosung der Ener giesparlampen erfolgt um 11.45 Uhr , ehe das Wiesmather Solarfest um 12 Uhr ausklingt.

Johann Tomsich 05/09 BBW | 19

Gemeinden

Bei Elektro Riegler: Kühl-/Gefrierzel S

owohl in der Gastronomie als auch bei den bäuerlichen Selbstvermarktern wer den Kühl- und Gefrierzellen, sowie Kühlvitrinen immer mehr zu einer Notwendigkeit. Nicht allein wegen der behör dlichen Vorschriften, sonder n das gilt vor nehmlich für Kühlvitrinen - wegen der optischen PräsentationsWasserpreis: Die Krumbacher Delegation mit Umweltmöglichkeit der Speisen landesrat Stephan Pernkopf. Credit: NLK Pfeiffer und Getränke.

Ansprechpartner für all diese Betriebe in der Region Bucklige Welt ist Elekm 31. März erhielt die Genahmen wur den voriges Jahr tro Riegler in Krumbach und meinde Krumbach von Um- bereits umgesetzt, wie etwa der Wiesmath. Firmenchef Robert weltlandesrat Dr. Stephan Pern- Hochwasserschutz in Reingrub, Riegler weiß von einem wahren Boom in diesem Ber eich: kopf einen Sonderpr eis für das die Errichtung von vier Pegelmessstationen und die Ausar - „Immer mehr gastr onomische Hochwasserschutzprojekt am Ponholzbach zum Schutz des beitung eines Abwasserplanes. Gewerbebetriebe und SelbstOrtskerns.

Am 16. Mai ist eine Wasserwan- vermarkter gr eifen auf diese Als NÖ W assergemeinde rü- derung zu den T rinkwasserver- Kühl- und Gefrierzellen, sowie cken Bereiche wie Trinkwasser- sorgungseinrichtungen geplant. Kühlvitrinen zurück!“ Auf zwei von zahlreichen Moversorgung, Abwasser entsor- Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am dellen wollen wir hier ausführligung, Hochwasserschutz und Gemeindeparkplatz. Alle Intecher eingehen: Grundwasserschutz in den Vor- ressierten sind herzlich dazu dergrund. Einige konkrete Maß- eingeladen.

MISA Kühlzelle Modell 1A

NÖ Wasserpreis geht an Krumbach A

(großes Foto) hat Außenmaße von 135 x 135 cm und eine Höhe mit Boden von 215 cm. Die Kühl- und Gefrierzellen sind in jeder Größe erhältlich und könne auch individuell den räumlichen V erhältnissen angepasst werden. Die T üre ist sowohl rechts als auch links anschlagbar. Sämtliche Zellen sind mit einer Notöffnung ausgestattet und sperrbar. Die nebenstehende

FF Schlag: Neues Löschfahrzeug als wahres Schnäppchen it seinen 43 Jahr en war M das Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Schlag zugegebener-

maßen schon etwas klapprig.

Gottfried Geigner , Kfz-Meister und Autohändler aus Schlag mit Firmensitz in Krumbach, schaffte mit viel Ideenreichtum und Fachwissen Abhilfe.

Eine Feuerwehr ohne Löschfahrzeug ist wie ein Fisch ohne Wasser - so geschehen bei der Fr eiwilligen Feuerwehr in Schlag. Der alte W agen hatte nach 43 Dienstjahren den Geist aufgegeben, ein Neuer kam aufgrund des FeuerwehrhausNeubaues finanziell nicht in Frage. Eine T atsache, die der findige Kfz-Meister Gottfried Geigner nicht so ohne weiter es hinnehmen wollte - mit Erfolg.

Mit sehr viel Hartnäckigkeit und noch mehr Fachwissen gelang es dem Verwalter der FF Schlag, ein Fahrzeug aufzutreiben, dass rund 100.000 Eur o unter dem Normalpreis liegt. Dafür haben manche T eile des neuen W agens eine weite Reise hinter sich. Die Zugmaschine wur de von Iveco Austria angekauft. Die Aluminiummaterialien von Voest - Linz geliefert. Die Hochdruck20 | 05/09 BBW

Danke für die gute Zusammenarbeit - Werksleiter Vrbnak aus Slowenien und Verwalter der FF Schlag Gottfried Geigner.

Pumpe stammt von der Firma Schlingmann aus Deutschland.

Der Aufbau wurde von der Firma Scheckübergabe von 1000,- Eurovom ÖAAB Ortsgruppe Zöber n Varkar aus Slowenien unter der mit Obmann GF GR Alfred Brandstätter Aufsicht von Gottfried Geigner angefertigt. Sämtliche Einrichtungen stammen von der Fir ma Lohr aus Graz. Das fertige Fahrzeug wurde von der Firma Geigner in Krumbach ausgeliefert und am 19. April feierlich gesegnet.

Auch zahlr eiche umliegende Feuerwehren kamen, um sich von der sauber en Verarbeitung des Löschwagens zu überzeugen. Und das Er gebnis konnte Die Patinnendes TLFA 3000: von links: Sabine oVllnhofer, Regina beeindrucken und so manche Stickelberger, Christine Winkler, Maria Nagl, Gertrude Raas, Maria Skeptiker überzeugen.

Cornelia Hütter Doppler, Claudia Ritter, Brigitta Glatz. Links im Bild: Kdt.-Stv . Albert Nagl, rechts außen: Kdt. Bernhard Beiglböck

Gemeinden

zellen sehr gefragt!

Frigomac Ausstellungs-Kühlvitrine COLD MASTER vom Typ Delicious 100 ist sowohl fahrbar oder als Aufsatzvitrine verwendbar. Versehen mit einer automatischen Abtauung und Tauwasserverdunstung, innen und außen aus CN-Stahl, wir d sie steckerfertig geliefert.

Infos: Elektro Riegler G.m.b.H. 2851 Krumbach, Badgasse 2 Tel. 02647/42885 2811 Wiesmath, Marktring 29 Tel. 02645/2650 elektro-riegler@magnet.at Werbung

Der neue FordFiesta.

ab € 11.990,- 1) oder € 95,- 2) monatl.

• • • • •

Klimaanlage CD-Audiosystem Bluetooth®-Schnittstelle Nebelscheinwerfer Bordcomputer

www.ford.at

Symbolfoto I Kraftstoffverbr. ges. 4,2–7,2 l /100 km, CO2-Emission 110–154 g / km. 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) reduziert um staatliche Ökoprämie inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Leasingrate € 95,- monatl. inkl. MwSt, NoVA und 4 Jahre Garantie, 30 % A nzahlung, L aufzeit 3 6 Monate, 3 0.000 km G esamtfahrleistung, z uzügl. B earbeitungsgebühr u nd g esetzl. V ertragsgebühr.

Freisprecheinrichtung m it B luetooth®-Funktion f ür a usgewählte M obiltelefone. N ähere I nformationen a uf w ww.ford.at o der b ei I hrem teilnehmenden Ford Händler. Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.

Luckerbauer

GmbH

Feel the difference

2851 Krumbach, Bundesstraße 34 Telefon 0 26 47 / 423 47, Fax DW 15 E-Mail: office@luckerbauer.at, www.luckerbauer.at

2851 Krumbach, Bundesstraße 34, Tel. 02647/42141 Firmenchef Gottfried Geigner

Sˇ koda-Vertrieb Michael Hofer

05/09 BBW | 21

Kulinarik

Sonntag, 17. Mai 2009 am Bio-Bauernhof von Michaela Reisenbauer in Krumbach

Bio-Hoffest – „Wissen, was in Kräutern steckt!“ Drei junge Bio-Bäuerinnen - „Kräuterweiblein aus Leidenschaft“ machen Lust auf Kräuter nach altem Wissen rei begeisterte junge BioD Bäuerinnen aus der Buckligen Welt und Neunkirchen ma-

chen Lust auf Kräuter und haben nach altem Wissen und T radition biologisch bewirtschaftete Schaugärten mit jeweils unterschiedlichen Themenschwer punkten:

Heil- und Wildkräuterpfade, Kräuterworkshops Michaela Reisenbauer aus Krumbach, BioBäuerin und Kräuterpädagogin, ist Expertin für die heilende Wirkung der Heil- und Wildkräuter , wo am Gesundheits-Haut-Pfad, entlang der Schlafserpentine, am Entgiftungssteig, auf der Zahnstraße und am Frauenkräuter weg für nahezu jedes Übel „ein Kraut gewachsen ist“.

Zusätzlich bietet sie in ihr em Laden am Bio-Bauernhof Kräuterworkshops und Kräuterpr odukte an.

Bio-Hoffest

Sonntag 17. Mai 2009 11:00 Kräutergarten Eröffnung 11:30 Bio Hoffest Vorträge 13:00 Kräuterpräperate Rudolf Hoheneder (Demeterverband) 16:00 Xund durch‘s Leben Was kann Bio, die Studie über bio Lebensmittel vom Fibl wir d vorgestellt Workshops 13:30 Wildkräuter Schätze der Natur in der Küche 14:30 Kräuterkosmetik selbst gemacht leicht und schnell für alle 15:30 Blüten zum Reinbeißen Essbare Blüten wer den vorgestellt 16:30 Kartoffel „Die tolle Knolle“ Blaue, r ote und r egionale alte Sorten 17:30 Veredeln von Gehölzen Zur Sortenerhaltung 22 | 05/09 BBW

„Lust und Spaß mit allen fünf Sinnen“ Katharina Aichberger, Trainerin für gesunde Er nährung, Kräuterpädagogin gibt in ihren Seminar en Tipps zur gesunden Er nährung, zum Anlegen eines Kräuter gartens nach den Gesetzen der Parmakultur und für den Einsatz von biologischen Dünger- und Pflanzenschutzmitteln.

Wildgemüse und Horoskopgarten Anita Beisteiner, Gärtnerin und Kräuter pädagogin hat ihr en Bauerngarten als Mischkultur aus Kulturgemüse vergangener und heutiger Zeit angelegt, mit Wildgemüse und Wildkräutern. Ein Kräuter-, Heilpflanzen- und Räucherpflanzengarten und ein den Horoskopen entsprechend gestalteter und

bepflanzter Hor oskopgarten skop o sind weitere Kräuteroasen.

Das Ziel der dr ei Kräuter Damen: dass altes Kräuter- und Gärnterwissen nicht verlor engeht, die Arten- und Sortenvielfalt erhalten bleibt und durch die Kurse an Andere weitergegeben wird. Gleichzeitig sind dem Verkauf der Pflanzen auch Salben, Tinkturen, Kosmetika, T eemischungen als Bio-Pr odukte eine erfolgreiche Nische in der Direktvermarktung.

Kräutergarten - BIO HOFFEST am Bio-Bauernhof von Michaela Reisenbauer Königsegg 17 in Krumbach Info: 0676 971 22 08 www.kraeutergaerten.at Werbung

www.bio-austria.at

18:30 Räucherkräuter Alte Traditionen neu belebt

und Bergbauernverein, UmweltBeratung

Schaugarten Ab 14:00 Wildkräuterführungen und Kräuterführungen im Schaugarten Alois Krautgartner, Heilpraktiker und Führungen mit erfahr enen KräuterpädagogInnen

Musik mit Schrammel‘s „Musi“ und „Saitenmusi“

Bodenanalyse und Bodengesundheit Spatenprobe am Feld mit Rudolf Hoheneder (Demeterver band)

Mit einer freien Spende als Eintritt zum Hoffest wird die Tagesheimstätte des V ereines Lebenslicht in Krumbach unterstützt.

Andreas Ottner, Gastwirt vom Krumbacherhof, führt das Thema Kräuter kulinarisch fort und verwöhnt Sie ger ne mit einer warmen Bio-Küche mit r egionalen Köstlichkeiten.

Rahmenprogramm Pflanzenverkauf von Sortenraritäten und Kräuter n, Gewinnspiel, Bio-Bauernmarkt und Weltladen Kir chschlag, Bauernhofeis und Bauerngolf Infotische: Verein Lebenslicht, Südwind, Demeter, Bio Austria, SGS Kontrollstelle, Arche Noah, Reinsaat, Österreichische Bergbäuerinnen

Von 9 bis 13 Uhr findet eine KräuterpadagogInnen-Weiterbildung statt (Kurskostenbeitrag von 29,-).

Auch heuer ließen sich über 100 W eingenießer die schon traditionelle „WEIN WOLF on T our“ Verkostung im „Gasthof zur Therme“ der Familie Fink in Brunn/Pitten nicht entgehen:

Das Allerbest vom Wein W

enn Harry Fink‘s Einladung zu seiner im südlichen NÖ einmaligen WEIN WOLF-Verkostung ins Haus flattert, können die wenigsten Weinkenner seinem Ruf widerstehen. So verschlug es auch diesmal wieder viel Prominenz aus Wirtschaft und Politik (u.a. Bad Erlachs Bür germeister Abg. z. NR Hans Rädler) und klarerweise auch der Gastronomie- und Hotellerie in das Fink-Domizil in Brunn. „Genieße den Augenblick“ war das Motto des späten Nachmittags und des frühen Abends dieses April-Dienstags. Keine Frage, dass sich alle, die gekommen waren, daran hielten. Neben österreichischen Spitzenweinen (vornehmlich aus Nieder österreich, dem Bur genland und der Südsteiermark) standen auch internationale Highlights zur Verkostung parat.

Michaela Zeltner, Harald Fuhs, Sandra Sablik, Petra Kinner

Martin Dopler aus Bad Schönau mit den Winzer n Markus Pongratz (Südsteiermark, ganz links), Karl Fritsch und Günter Reindl (beide Kirchberg/Wagram).

Johann Tomsich

Kulinarik Südstaatenflair in Eisenstadt

The Flavours of New Orleans – zu Gast im Henrici

ste

in musikalisches und kulinaE risches Highlight der Extraklasse bietet das Restaurant Henrici am 21. Mai in Eisenstadt.

Mit ihr en Spitzenweinen aus dem Burgenland begeistern sie jeden Weinkenner - von rechts: Jo Igler , Josef Gager (beide aus Deutschkreutz), Erich Giefing (Rust) Fritz Steidler, Ernst Mairinger, Martina Lackner (unten)

Hausherr Harr y Fink (er ist WEIN WOLF-Repräsentant für das südliche Niederösterr eich) flankiert von den Linsberg Asia MarketingLadies Alise Salmhofer und Mira Jeschke, Lord Car naby Helmut Haas, Ziegelwerk-Boss Martin Lizzi sowie den Schotter-Baronen Christian und Bernd Reiterer (von innen nach außen).

Unter dem Motto „New Or leans meets Eisenstadt“ präsentiert sich das Restaurant Henrici ganz im Flair der amerikanischen Südstaaten. Eine der besten Karibisches Feeling Jazz und Soul Bands der W elt, die Flavours of New Orleans gasDazu serviert Küchenchef tieren erstmals im Burgenland, in Michal Rabina Köstlichkeiten aus der kr eolischen Küche. dem neu er öffneten Lokal vis á Auch hier sind die vielfältigen vis vom Schloss Esterházy.

Einflüsse der Nationen spürbar.

Schmelztiegel der Rassen Weine aus „der Neuen W elt“, Französische, spanische, Tequila, Coladas und exzellenter amerikanische, aber auch euro- karibischer Rum vervollständipäische Einflüsse und der karigen das karibische Feeling. bische Raum fließt in die Musik Karten unter: der Flavours ein, die nicht nur weltweit ihr e Fans begeister n, Restaurant Henrici sondern auch mit Musikern wie Tel. 02682 62819 oder restaurant@henrici.at Fats Domino und Frank Sinatra Werbung konzertierten.

Linsberg Asia: Jazz-Brunch an jedem 2. Sonntag bis Juli D

er Auftakt am Sonntag, dem 3. Mai, war äußerst vielver sprechend. Linsberg Asia Hoteldirektor Thomas Lunacek durfte sich beim ersten Jazz-Brunch nicht nur wegen des prächtigen Wetters - was das kulinarischmusikalische Paket noch stimmungsvoller machte - sonder n

auch wegen des r egen Besucherinteresses freuen.

Auch für die nächsten JazzBrunches (jeden 2. Sonntag im Mai, Juni und Juli) gibt es eine gute Buchungslage, sodass es ratsam ist, sich bald für 17., 31.

Mai, 14., 28. Juni, 12. und 26.

Juli anzumelden.

Der JazzBrunch findet auf der Thermenterrasse statt, jeweils von 11 bis 14 Uhr. Für die musikalische Begleitung sorgt Jazz-That. Preis: 35,- Eur o pr o Person.

Werbung

RE

STAURANT

05/09 BBW | 23

Kulinarik

Bucklkorb & Simperl Ganzjährig das individuelle Geschenk für jeden Anlass!

Im Bucklkorb und Simperl können typische Produkte aus der Buckligen Welt nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden.

Bucklkorb und Simperl (klein/groß) mit Produkten nach Wahl: Simperl und Körberl (klein/groß) mit Produkten nach Wahl:

• div. Fruchtsäfte, Schnäpse, Liköre • Apfelschaumwein „Unterm Apfelbaum“ • Fleisch- und W urstspezialitäten (z.B. T uropolje-Speck, Hirschschinken, …)

• Käsespezialitäten (z.B. Ziegen- und Schafskäse, …)

• Honig, Marmelade, Essig, Öl • Mehlspeisen & Süßigkeiten (z.B. Bucklige-W elt-Gupferl, Honigbärchen, …)

• Handgeschöpfte Bucklige Welt Edelschokolade • Handgemachter Schmuck und formschöne Seifen

N EU! Genussvolle V erkostungen im Bucklige Welt Shop:

Das Bucklige W elt Shop Team, mit Birgit Schwarz aus Bad Erlach als neue Shop-Leiterin freut sich Ihre Bestellungen und Anfragen entgegen zu nehmen.

Nutzen Sie die Möglichkeit und tauchen Sie in das Geschmackserlebnis der Region ein. Entdecken Sie die Vielfalt unserer Produktpalette. Bei den Verkostungen bieten wir Ihnen verschiedenste regionale Produkte rund um ein Thema an.

Termine: 22. und 23. Mai – süße Verkostungen mit Honig, Marmeladen und Säften 12. und 13. Juni – geistige V erkostungen von Schnaps bis hin zu Apfelschaumwein Birgit Schwar z aus Bad Erlach, seit Anfang April neue Shop-Leiterin

Kontakt: Bucklige Welt Shop in der Therme Linsberg Asia Thermenplatz 1, 2822 Bad Erlach Tel. 02627/48000-337, 0664/101 88 98 (Birgit Schwarz) shop@buckligewelt.at , www.buckligewelt.at/shop

NEU! ÖTicket – Verkauf: Seit Mitte April können Sie im Bucklige W elt Shop ÖTickets erwerben. Ganz stressfrei können Sie so Ihre Karten für Kultur- und Sport-V eranstaltungen in der Buckligen W elt und ganz Österreich kaufen.

www.rotweinfestival.at

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag von 12.00 – 20.00 Uhr

Nach

Werbung

Deutschkreutz der

GROSSEN

ROTWEINE

24 | 05/09 BBW

Do.

wegen

9. bis So. 12. Juli 2009

Tage der offenen Kellertür am Fr. 10. und Sa. 11. Juli 2009

Kulinarik

Sonnentherme sucht vier ambitionierte Kochlehrlinge Kochen lernen bei Gerald Jeitler in der Sonnentherme Lutzmannsburg

D

Gerald Jeitler

Jahrestagung der NÖ FleischerInnung im Linsberg Asia ine äußerst ehrenvolle AufgaE be hatte Bad Erlachs Bürger meister Abg. z. NR Hans Rädler

begrüßen. So den Obmann der Sparte Gewerbe der NÖ Wirtschaftskammer, Komm. Rat am Samstag, dem 18. April: Im Josef Breiter, den LandesveteriPavillon des Linsberg Asia Hotels närdirektor Dr. Franz Karner und durfte er in V ertretung von NÖ auch einen der pr ominentesten Landeshauptmann Dr . Erwin Köche Österr eichs, Reinhar d Pröll die diesjährige Tagung der Gerer (Palazzo).

Dem Starkoch aus Wien – er NÖ Fleischerinnung eröffnen. ist ein geborener NiederösterreiIn seinen Begrüßungsworten cher – wurde die Auszeichnung gab er seiner gr oßen Fr eude „Wiffzack“ verliehen, die in den darüber Ausdruck, dass sich Jahren zuvor Landeshauptmann die Innung der Fleischer für Pröll und „Schöner leben“-Moden diesjährigen T agungsort deratorin Barbara van Melle er Linsberg Asia in Bad Erlach halten hatten.

Schwerpunkte dieser Tagung entschieden hat. Die T agungsteilnehmer, die aus ganz Niewaren allerdings die Pr obleme derösterreich anger eist war en, der NÖ Fleischer , die sich in zeigten sich vom Flair und dem einem brutalen V erdrängungsAmbiente im Linsberg Asia über- wettbewerb gegen Märkte und dies sehr beeindruckt. diverse Cater er befinden. Das Der Landesinnungsmeister zeigt, dass der Strukturwandel der Fleischer , Rudolf Menzl, in der Wirtschaft auch vor den konnte bei dieser T agung ne- Fleischern nicht Halt gemacht ben Bür germeister Hans Rädhat.

Johann Tomsich ler noch zahlr eiche Ehrengäste

ie Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau, welche eine Konzer ngesellschaft der WiBAG ist und somit im indirekten Eigentum des Landes Burgenland steht, zeigt sich bisher äußerst krisenr esistent und kann insbesonder e im Hotelbereich auf Rekor dzahlen verweisen.

Diese erfr euliche wirtschaftliche Entwicklung macht es möglich, dass sich dienstleistungsorientierten Burgenländerinnen und Burgenländern immer wieder die Möglichkeit auftut, eine interessante Beschäftigung im Resort zu erlangen.

Die V orbildwirkung, welche ein landeseigener Betrieb zu erfüllen hat, veranlasste Dir .

Wolfgang Stündl, nunmehr außerplanmäßig vier Lehrstellen im Bereich Küche für lernbegierige und engagierte Jugendliche zu schaffen.

Das besonder e an diesen Lehrstellen ist, dass der für seine Kochkünste bekannte ehemalige Gastronom Gerald Jeit-

ler aus Br omberg seit nunmehr einigen Monaten das Zepter in der Küche des Hotels Sonnenpark schwingt und dass die jungen Berufsanwärter von einem Fachmann dieser Qualität in die Geheimnisse der „Haute Cuisine“ eingeführt werden.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 29. Mai 2009 an: Sonnentherme BetriebsgesmbH z. H. Herrn Böhm Thermengelände 1 7361 Lutzmannsburg E-Mail: info@sonnentherme.at Tel.:+43(0)2615-87171 Werbung

Vortrag

von Marie-Anne Kannegieser

WAS IST MMS und wie wende ich es an?

5. Juni, 19 Uhr Cafe Fellinger, Bad Erlach Anmeldungen zum Vortrag oder Einzelberatung bei, Marianne Elana Michalek unter: 0664/1536970 oder per Mail an: m.michalek@a1.net

n l s l o a i i s Gr • • • •

Spareribs Saltimbocca Steak Rib Eye Steak Griechische Rindfleischspieße • Putenspieße • Mozzarella-Taschen • Lamm -Kotelett

Nimm dir Mahl.Zeit und schau einfach vorbei!

Karl & Magdalena Höller 2871 ZÖBERN Tel. 02642/82 46 Fax 02642/82 46–20

Magdalena und Karl Höller aus Zöber n , bekannt für ihre weltmeisterlichen Fleischerei-Produkte, gratulieren dem Starkoch Reinhard Gerer (Bildmitte) zur Auszeichnung der NÖ Fleischer zum „Wiffzack“.

www.hoeller-fleischer.at 05/09 BBW | 25

Kulinarik

Zwei „Runde“ im Hotel Weber in Bad Schönau as Hotel Weber in Bad SchöD nau zählt zu einem der bekanntesten T raditionsbetriebe in der Kurgemeinde. Und das bereits seit 50 Jahr en. Rechtzeitig zum Jubiläum feiert auch der Junior chef einen runden Geburtstag.

Ein halbes Jahrhundert Hotel Weber wäre an und für sich schon Anlass genug zum Feiern. Wenn dann noch der 40er von Alfred Weber dazu kommt, muss man seinen treuen Gästen natürlich ein ganz besonder es Programm bieten, um den Anlass gebührend zu feiern.

Mitte April lud die Familie daher zum gr oßen Jubiläumsfest.

Bereits am Nachmittag fanden sich zahlr eiche Besucher ein, um dem Vortrag „Was ist Geomantie? “ von Geomantie-Experte Josef V olsa zu lauschen.

Chefin Petra Weber legt großen Wert darauf, das Hotel als Ort der Ruhe und der Harmonie zu führen.

„Platz der Geborgenheit“, „Park der Liebe“ und „Pforte der Harmonie“ lassen eine tiefe, inner e Harmonie spür en und wur den den Besucher n anlässlich des Jubiläums präsentiert.

Daneben sor gen die dr ei neuen Genießerzimmer für das gewisse Extra im Hause W eber. Mit sehr viel Sor gfalt und Energieplätze zum einem gr oßen Augenmerk auf Wohlfühlen hochwertige Materialien sorgen Im Rahmen der Feierlichkeiten die Räume für einen unvergesswurden drei neue Wohlfühlplät- lichen Aufenthalt und begeistern ze vorgestellt. Das einzigartige daneben mit einem herrlichen Ausblick in die sanften Hügel Projekt „Kunst und Geomantie im Tunnel - Orte des W ohlfüh- der Buckligen Welt. lens“ ist die ideale Er gänzung Die dr ei Künstler Francesco zum Kur- oder Genießerurlaub. da Piri, Leila Ron und Peter Die dr ei neuen Ener gieplätze Meissner zeichnen für die künst-

lerische Ausstattung der Genießerzimmer verantwortlich und stellten ihr e Kunstwerke den Besuchern des Jubiläumsfestes persönlich vor.

Innovative Ideen Die Grundsteinlegung für den Familienbetrieb erfolgte 1959. Ein halbes Jahrhundert später präsentiert sich die ehemals kleine Pension als beliebtes Vierster nehotel und setzt mit immer wieder neuen, innovativen Ideen ein positives Zeichen für den Tourismus in der Region. Dementsprechend gut besucht war auch die

große Jubiläumsfeier. Nach der Präsentation der zahlr eichen Neuigkeiten im Hotel leitete der Musikverein Bad Schönau den gemütlichen T eil des Abends ein, wo in einer Multi-MediaShow auf erfolgreiche 50 Jahre zurückgeblickt wurde. Der Bad Schönauer Bürgermeister Josef Riegler und Regionsobmann Friedrich T rimmel wür digten vor allem das Bemühen des Betriebes um die gemeinsame Region Bucklige W elt und gratulierten mit Urkunde, Bucklkorb und einem 90er aus Lebkuchenteig.

Der Ausklang der Feier wurde dann mit der Showband „WIZZI“ und im urigen W einkeller verbracht. Der Reinerlös des Abends und des Bilderverkaufs (€ 1.000,- Hotel W eber, € 130,Mitarbeiter „Haus zum Landsknecht“) kommt dem Verein Lebenslicht zu Gute. (siehe Foto)

Cornelia Hütter

Gäste von der Nord- und Ostsee im Hotel Post in Kirchschlag

Die erste Flugreise in die Bucklige Welt as Reisestübchen am MühlenD teich schaltete am Sonntag in den Abendausgaben der Vorstädte von Hamburg und Lübeck das Inserat mit obigem Titel. Obwohl 4 T age danach noch die T elefonleitungen glühten, war en die reservierten 50 Reiseplätze bereits mittags am darauf folgenden Tag ausgebucht.

Das smarte Reisebüro ist spezialisiert auf Reisen der gehobenen Standards wie Madeira, Mallorca, Kreuzfahrten, Wachau uvm. Auf der Kölner Ferienmesse machte Fritz Hönig, engagierter Hotelier des Hotel Post in Kirchschlag neben dem W achauer Präsentationsstand auf sein Angebot aufmerksam. Und dieses Angebot konnte sich sehen las26 | 05/09 BBW

sen. Maximal 1 Stunde Transfer vom Flughafen bis zum Hotel und ebenso vom Hotel zu den attraktiven Reisezielen wie Lippizzanergestüt Piber, Metropolen

Graz und Wien, Neusiedlersee, Blaufränkischland und natürlich ausgiebigst Bucklige Welt. www.hotel-post-hoenig.at Werbung

Geschäftsführer des Reisestübchens Carsten Kähler und sein anspruchsvolles Klientel waren vom familiären Hotel Post und dem r eisefachkundigen Gastgeber begeistert und fasziniert: „Wir kommen mit vielen alten und neuen Gästen wieder, auch im Winter.“ Gastronom Fritz Hönig ging in seinem Element voll auf: „Unser Beruf kann sehr anstr engend sein, doch wenn meine Gäste strahlen, ist es der schönste Job der Welt.“

Kulinarik Kultur-Bildung Lions Club Kirchschlag/Bucklige Welt feiert Gründungsjahr:

6.000 Euro Soziale Unterstützung zum Jubiläum „15 Jahre Lions“ Jahr en hat sich der LiIWeltnons15innerhalb Club Kirchschlag/Bucklige der weltweiten

Techn. Rat Ing. Hermann H. Fugger vom Lionsclub Eisenstadt der Geburtsstunde bei. InLionsfamilie mit 1,3 Mio. Mitglie- zwischen konnte der Lions Club dern in 105 Länder n zu einem Kirchschlag zahlreiche regionale und internationale Hilfsprojekte angesehenen Club etabliert. für unschuldig in Not geratene Am 25. April 2009 feierten die Menschen dur chführen. Anlässlich des Jubiläums gingen 26 Mitglieder mit Damen und den Lionsfreunden aus den be- 6.000,- Euro als Unterstützung nachbarten Clubs jenen Anlass, an das Rote Kreuz des Bezirkes der mit beiden Kir chschlagern und für die Hauskrankenpflege Kurt Kogelbauer als Gründer „Mobilen Dienste“ an den dungspräsident und Alois May- Sozialhilfeverein Kirchschlag. rhofer als Gründungssekr etär Insgesamt wurden seit der begonnen hat. Zur Patenschaft Gründung € 150.000,standen der angesehene Lionsausgeschüttet. club Neunkir chen/Schwarzatal und Guiding Lion (Lehrmeister) Bisher leiteten 13 Präsidenten die Geschicke des erfolgDie etwas andere Laudatio von reichen Clublebens mit vielen Dr. Franz Strobel als Veranstaltungen wie V orträsatirische Selbst- ge, Konzerte, Kunstauktionen, reflektion des Adventstand, W einpräsentatiClublebens von onen, Pr eisschnapsen, Erste der Geburts- Schnitterhahn-Veranstaltung, stunde bis zum Gstanzlsängerwettstreit, FrieErwachsen- densplakatwettbewerbe und werden. Drogenpräventionsvorträge für Elter n und Schüler und der

Governor Wolfgang Trenner (rechts) gratuliert Gründungspräsident Kurt Kogelbauer zum 15-Jahr-Jubiläum.

Guiding-Lion T echn. Rat Ing. Her mann H. Fugger und Past-Gover nor-Ratsvorsitzender Franz Stifter Generaldistriktversammlung im Jahr 2000 (Österr eichs gr ößte Lionsveranstaltung des Jahr es

– 3 T age). Dementspr echende Gratulationen brachten die Lionsclubs von Neunkir chen/ Schwarzatal, Wiener Neustadt, Baden/Helenental, Eisenstadt und Mittelburgenland mit. Ja, der Lionsclub Kirchschlag Bucklige Welt ist erwachsen gewor den und fungiert jetzt selbst als Pate bei der Gründung des neuen Lions Club Wien-Klassik.

Energiespar-Infotag am Europäischen Tag der Sonne

Samstag, 16. Mai 2009 von 9 bis 20 Uhr im Jugendheim in Schwarzenbach mit meinem Energiespar-Profi Peter Kabicher

IE

T IN

T EINSETZEN IGEN ELL

ENER

G

Wer clever ist, schaut vorbei!

gas wasser

+ A B I C H E R

gmbh

Gewerbepark 1 2803 Schwarzenbach

heizung solar

werb e b t t e s bis zu Fotootw ist un H o S .

H Dein F wert – , . n et 0 n 0 on e

5

E 2. www.holzd

I n fo s

u n te

ies

r

05/09 BBW | 27

Kultur-Bildung Schüler-Bote aus Pitten

SCHÜLER-BOTE

ie Bucklige Welt aus der Sicht jener, die unsere Zukunft bestimmen, das ist der Schüler-Bote. Die 13- bis 14-jährigen Schülerinnen D und Schüler präsentieren in jeder Ausgabe des Boten aus der Buckligen Welt die Ideen und Themen, die sie für wichtig halten. Im dritten Teil der Serie haben sich die Jugendlichen der vierten Klasse der Wirtschaftshauptschule Pitten Gedanken über ihr e Region gemacht. Das Ergebnis ist ein bunter Mix aus Wissenswertem, Neuem und Unterhaltsamen, der en Inhalt die Schüler selbstständig erarbeitet haben. Das gelungene Ergebnis der „Jungjournalisten“ präsentieren wir auf dieser Doppelseite.

Auszeichnung für soziales Verhalten B

ereits zum 3. Mal fand am 24. April in der Aula der WHS-Pitten die W ahl zum „Schüler des Monats“ statt.

Die Gewinnerin Desir ee Indra ist überrascht und sehr glücklich über die Auszeichnung. Im Vorfeld wurden bei den Klassensprechern Vorschläge abgegeben und bei der Schulspr echerin Doris Horvath gesammelt.

Gleichzeitig konnten auch Lehrer, Schüler nominieren.

Nach Einlangen aller Vorschläge machten sich die Schulsprecherin sowie Lehrer gemeinsam ans Werk. Die V orschläge wur-

den bis zur Entscheidung diskutiert. Am Monatsende erfolgt die Urkundenübergabe. Der Direktor spricht ein paar Worte über die oder den „Schüler des Monats“.

Danach übergibt er das Wort an die Schulsprecherin, welche den Sieger bekannt gibt.

Wir finden diese Aktion sinnvoll, da es nicht nur um Lernleistungen sonder n auch um das soziale Verhalten in der Schule geht.

Doris Horvath, Lucas Sixtl, Markus Mayerhofer

Sommer, Sonne, Strand und Meer: Ferienspaß während der Schulzeit E

ndlich ist das Schuljahr fast vorbei. T ests, Prüfungen und Schularbeiten gehör en der Vergangenheit an. Nun beginnt die schönste Zeit des ganzen Schuljahres. Von 14. bis 19. Juni fahren wir nämlich nach Kärnten an den Presseggersee. Wir, das sind 28 Mädchen und Knaben, der 4. Klassen von der Wirtschaftshauptschule Pitten.

Besonders für unser e W assersportarten wie Surfen und

Segeln aber auch für ein er frischendes Bad erhof fen wir warmes W etter. Die Natur freunde unserer Klasse wer den das Glück auf dem Rücken der Pferde finden, währ end die Sportlicheren unter uns mit dem Mountainbike steile W aldwege bezwingen und sich einige dem Nobelsport des Golfspielens widmen.

Besonders fr euen wir uns alle auf eine abenteuerliche

Raftingfahrt auf der Gail. Einen Tag widmen wir der Kultur Italiens. Wir wer den nach Aquileja fahren, um die weltberühmten Mosaikbilder in der Basilika der ehemalig bedeutenden Römer siedlung zu bewunder n, und anschließend in der Altstadt von Grado bummeln. Diesen Tag lassen wir dann gemütlich am Meer ausklingen.

An einem warmen Abend dürfen wir im hauseigenen T eich

Forellen angeln und sie dann am Lagerfeuer grillen. Am liebsten würden wir jeden Abend der Sportwoche in der Disco ver bringen. In diesem Sinne hoffen wir, dass es eine unfallfr eie und unvergessliche Sportwoche werden wird.

Janine Scherleithner, Lena Binder, Tanja Haller

Ein Abend mit Musik und Tanz: Musical „Francesco“ im Pittener Pfarrhof A

nlässlich der „Langen Nacht der Kirche“ am 5.Juni 2009, lädt die Pfarr e Pitten in Zusammenarbeit mit der Pittener Singgemeinschaft zum „Musical

28 | 05/09 BBW

Francesco“ in die Arkaden des Pittener Pfarrhofes ein.

Nach dem gr oßartigen Erfolg des „Musical Maria“ im letzten Jahr, wir d auch dieses Jahr

wieder ein Musical aufgeführt.

Es zeigt Lebensbilder vom Hl. Franziskus (Francesco), der einst Sohn eines Kaufmannes war und sich für die Aussätzigen und Armen einsetzte. Er selbst führte ein Leben in Armut. Sein Lebenswerk spiegelt sich im bekannten „Sonnengesang“ wieder. In Zusammenarbeit mit der Pittner Singgemeinschaft wirken besonders viele Schüler, sowie Kinder der Jungschar-, Jugendund Firmgruppen mit.

Neben der Auf führung am 5.

Juni gibt es einen Zusatztermin

am 10. Juni. Beide Vorstellungen beginnen um 20:30 Uhr. Karten sind in der Raif feisenbank Pittental, bei der Sparkasse Pitten sowie an der Abendkassa, zum Preis von 7 Euro für Erwachsene und 4 Euro für Kinder, erhältlich.

Für weitere Auskünfte steht ihnen die Nummer 0676/3538672 zur Verfügung.

Sabine Schönberger, Julia Scheibstock, Annemarie Apeltauer, Eva-Maria Kremsl

Kultur-Bildung Schüler-Bote aus Pitten

Geschichte erleben: KZ Mauthausen m Rahmen einer GS-Exkursion Ilerinnen besuchten Schüler und Schüder 4. Klassen von der

Hitlerregimes widerspiegelt, bewegte uns sehr. Nun wollten wir eine dieser grausamen Stätten WHS- Pitten am 28. April die KZ- besuchen, nämlich das KZGedenkstätte Mauthausen.

Mauthausen.

Anschließend fuhren wir über Schwerpunkt des GS-Unter - die Donaubrücke nach Mautrichts in diesem Schuljahr waren hausen. Das KZ-Lager liegt etwa die 1. Republik, die Herrschaft fünf Kilometer davon entfernt in des Nationalsozialismus, der 2. der wunderschönen Landschaft Weltkrieg und die jüngste Zeitdes angrenzendes Mühlviertels. geschichte. In Lehr er-Schüler- Ein arger Kontrast zu dem was gespräche und Filmdokumenta- dort Für chterliches an Mentionen konnten wir Einblicke in schen verbrochen wurde. diese Zeit gewinnen. Besonders Was wir nun über die armen der Film „Schindlers Liste“, der Häftlinge zu hören und zu sehen die Schr eckensherrschaft des bekamen, übersteigt all unse-

re V orstellungen. Diese, jeder menschlichen Würde beraubt, mussten im nahe gelegenen Steinbruch härteste Arbeit ver richten. Sie wurden erschlagen, gehängt, erschossen. Kranke Häftling lies man erfrier en oder tötete sie durch Herzinfektionen oder Giftgas. Ein Dokumentar film über das Lager Mauthausen rundete die Eindrücke dieser einzigartigen Gedenkstätte des Grauens ab. Sichtlich bewegt wanderten wir über die Wiese der Mahnmalstätte zur Todesstiege. Die ungleichmäßig angeordneten Stufen ließen

erahnen, welche Schikanen die Häftlinge ausgeliefert waren.

Möge uns allen diese Exkur sion als Mahnmal nachhaltig in Erinnerung bleiben und mögen wir mit diesem Wissen über die jüngste Vergangenheit alles daran setzen, um mitzuhelfen, das so etwas nie wieder auf unserer Welt Wirklichkeit werden kann.

Blochberger Claus, Berger Nino, Rennhofer Florian und Janiba Christopher

Die Jugend - falsch verstanden?

I

n Pitten wer den täglich Jugendliche beim Zerstör en öffentlicher Gegenstände, V erschmutzung der Umwelt und Lärmbelästigung im Park erwischt. Aus gegebenem Anlass haben deshalb Schüler älter e Leute interviewt, um heraus zu finden, wie die Pittener Jugend mit den älter en Bewohner wieder besser klar kommen kann.

Viele von den älter en Bewohnern kommen eigentlich gut mit der heutigen Jugend aus, doch viele Leute die rund um dem Park wohnen, haben eher doch einen schlechten Eindruck von uns. Das Er gebnis ließ erkennen, dass die Jugend dringend einen Platz benötigt, wo sie sich ohne ständiger Aufsicht tr effen kann.

Ein Gespräch mit dem Pittener Bür germeister und den Schülern er gab, dass nicht nur die Pittener Jugend an den Zerstörungen Schuld hat, son-

dern auch die Jugend der Umgebung. In Pitten gibt es zwar Jugendvereine, die jedoch nicht von allen in Anspruch genommen wer den. Deshalb tr effen sich die „Übriggebliebenen“ im Park, am Spielplatz oder an anderen Orten. Dass es dabei zu mancherlei Auswüchsen kommt, ist unumstritten. Um nicht noch mehr falsche Eindrücke von der Jugend zu bekommen, wollen sich einige von uns zusammentun, um zu helfen. In Kürze wird ein Jugendraum erbaut, wo sich alle tr effen können, vielleicht wird das ja ein Neuanfang für Alt und Jung in Pitten.

Karoline Lang, Melanie Kraus, Kerstin Schädler, Fabian Arthaber, Christoph Dinstkoch

Mit Speed durch den Abend A

m 25. April fand der 1. Pittener Abendlauf im Rahmen des Markt- und Kirtagfestes statt. Der Lauf stand unter dem Motto „Laufe, walke, spazier e für den guten Zweck!“ Nach der Aufstellung des Maibaumes starteten die motivierten T eams. Auch für die Kinder gab es eine kleine Laufstrecke. Für jede bewältigte Runde spendeten die Sponsoren einen bestimmten Betrag an das Wohnheim Pitten für ein freizeittherapeutisches Projekt,

Spezielle News der WHS-Pitten U

nsere Hauptschule, gelegen am Fuße der Pittener Bergkirche, möchte den Schüler n die bestmögliche individuelle Ausbildung für ihr en später en

Lebensweg bieten. Neben dem Fach Berufsorientierung werden auch Fremdsprachen wie Italienisch und Französisch, angeboten. Unser Leitspruch lautet: „Wir for dern und wir för dern“!

Großen Anklang bei den Schülern findet die Schulbibliothek sowie der Computerraum.

Und so soll die V eränderung in eine Modellschule aussehen: Der Unterricht findet in modernst ausgestatteten Klassen mit einer Höchstschülerzahl von 17-18 Schüler n statt. Um

den Zusammenhalt der Schüler und das Miteinander zu stär ken, gibt es jeden Mittwoch vier Stunden Gruppenunterricht. Pro Klasse unterrichten zwei Lehrer, um die Persönlichkeit und Bildung jedes Einzelnen Schülers besser fördern zu können. Der Unterrichts-Schwerpunkt liegt auf Team-Teaching.

Kerstin Lasko, Kerstin Rosenbüchler, Julian Stütz, Matthias Glatz, Florian Angeler

an die Sonderschule Pitten für tiergestützte Pädagogik und an die Albanienhilfe.

Für das Unterhaltungspr ogramm sor gten die Cheerleader und die Milleniumdancers und die Musikgruppe „Claus & Mini“. Die Siegerehrung fand im Anschluss des Rennens statt.

Nach der Sieger ehrung fand das Fest einen gemütlichen Ausklang.

Barbara Glatzl, Jennifer Schwarz, Judith Lechner, Karoline Herbich

Aus der Direktion...

F

ür die Schüler der WHS Pitten war die Mitarbeit am „Schülerboten“ eine tolle Möglichkeit, sich in der beruflichen Praxis zu bewähren. Ich möchte mich daher bei all jenen bedanken, die die Möglichkeit genutzt haben und mit viel Engagement und Kreativität recherchiert und ihre Artikel verfasst haben.

Mein Dank gilt außerdem dem Team vom „Boten aus der Buckligen Welt“ für diese Chance.

Direktor Heinz Labenbacher 05/09 BBW | 29

Kultur-Bildung

Musical Hair

ach dem Erfolgspr ojekt N „Grease“ im Jahr 2007, präsentiert die Musikschule Kirchschlag nun im Mai 2009 das Musical „Hair“.

Schüler aus den Musikschulen der Buckligen W elt, sowie Jugendliche aus der Region und Schüler der Pflichtschulen von Kirchschlag und Bad Schönau bilden ein 60 Mann/Frau Ensemble, welches das „Musical Hair“ im Mai 2009 auf die Bühne des Passionsspielhauses Kirchschlag bringt.

Die engagierten Jugendlichen stellen sich einer gr oßen Herausforderung in T anz, Musik und Schauspiel und stehen damit einem pr ofessionellen Ensemble um nichts nach.

Verantwortlich für das Zustandekommen und die Umsetzung sind Eva Klikovics, bekannt aus „Musical die Show“ – Chor eografie, Lena Sabine Ber g,

Schauspielerin – T extadaptierung, sowie Thomas Maria Monetti Arrangements und Orchesterleitung, Ber nhard Putz – Stimmbildner, Choreinstudierung und nicht zuletzt die Lehrer der Musikschulregion Bucklige Welt, Gesamtorganisation Hedwig Monetti, Leitung der Musikschule Kir chschlag mit Filiale Bad Schönau.

Mai 2009

Mi 20. - 19:30 Sa 23. - 19:30 So 24. - 14:00

Sondervorstellung für Schulen: Mi 20. 5. 2009, 10 Uhr vor mittag; T el. Anmeldung unter 0650/620 38 08 (Karte € 6,-).

Die Verantwortlichen bedanken sich für die finanzielle Unterstützung bei: Musikkultur Niederösterreich GmbH – ein Betrieb der Kultur Region Nieder österreich, der Stadtgemeinde Kir chschlag, Raiffeisenkasse und Sparkasse Kirchschlag, sowie Peugeot Heßler - Olbersdorf Werbung

Sachsenbrunn zu Gast in Cambridge 16

Schülerinnen und Schüler der 6a des sprachlichen Zweiges des Gymnasiums Sachsenbrunn erlebten vom 25.3. – 1.4.2009 eine erlebnisreiche Sprachwoche in der r enommierten Universitätsstadt Cambridge.

Nach intensiven V orarbeiten im Englischunterricht, konnten die Schüler ihre Englischkenntnisse in Cambridge anwenden und verbesser n. Als Ausgleich zur anstr engenden Pr ojektar-

2009 30 | 05/09 BBW

Passionsspielhaus Kirchschlag Karten: VVK € 10,- Sparkasse Kirchschlag und Raika Kirchschlag Mobil: 0650 / 620 38 08, AK € 12,-

beit wur de ein umfangr eiches Rahmenprogramm geboten: als absolutes MUST in Cambridge eine Bootsfahrt auf dem Fluss Cam, Bowling, Billar d, Kinobesuche und als kultur elle Highlights Besuche des berühmten King´s College sowie der eindrucksvollen Kathedrale in Ely , einem Schauplatz der

THEMA: KERAMIK

www.celtovation.at

Harry Potter Filme. Als absoluter Höhepunkt der Sprachwoche wird vielen Schülerinnen und Schülern der Londontag in Erinnerung bleiben. Neben der Besichtigung der bekanntesten Sehenswürdigkeiten, stand ein Besuch von Madame Tussaud´s Wachsfigurenkabinett auf dem Programm.

19. - 21. JUNI

Kultur-Bildung

fabelhaft!es Bad Schönau 27. Mai 2009, 19.30 Uhr, Kultursaal im Pfarrheim ie im V orjahr, gehört Bad W Schönau auch 2009 zu den Spielorten des von Folke T egetthoff ins Leben gerufenen „fabelhaft!Niederösterreich“ Erzählkunstfestivals.

Am 27. Mai verwandelt sich Bad Schönau also für einen Tag in ein Zentrum der Erzählkunst, wenn vier der besten Erzähler der W elt und himmlische Musiker die Zuhör er in ihr en Bann ziehen.

Wer noch nie Erzählkunst in höchster V ollendung - so wie fabelhaft! sie präsentiert - erlebt hat, kann sich keine Vorstellung machen von der ganz besonderen Atmosphär e, die entsteht, wenn so einfach, so lebensnah das wunderbarste Spiel, das die Menschen kennen, gespielt wird: Einer erzählt, der ander e hört zu.

„Wie wohltuend in dieser reizüberfluteten Zeit, wenn alles Laute, Pompöse, Spektakelige wegfällt und nur eine Stimme, Augen, Gesten übrig bleiben, die es schaffen eine Verbindung direkt in das Herz, die Seele, die Erinnerung an die Zeit der Kindheit der Zuhörer aufzubauen“, so Organisator Folke Tegetthoff.

Jubril Sulaimon (Nigeria), Foto: Astrid Knie

Die Erzähler: Laura Kibel Ja, es ist ein Zauber - aber kei- Pantomime (Italien) ner, der sich nach einer V orstel- Laura erzählt ihre Geschichten lung schnell wieder auflöst, son- mit Füßen, Beinen und Knien – dern einer, der in den Alltag weiter einfach sensationell.

Antonio Rocha getragen wir d, um dort neuen, Pantomime (Brasilien) anderen Zauber zu entfalten.

Ja, es ist ein Mär chen – aber Antonio bedeutet: Faszinatikeines, das die Zuhör er für ein on, Erzählkunst in vollendeter paar Augenblicke in eine Traum- Form. Wunderbarer Mensch, welt führt, sondern eines das es Liebling unserer Zuhörer … schafft, das W underbare, das Jubril Sulaimon (Nigeria) Afrikanisches Temperament, allem innewohnt, aufzuzeigen. witzig, spannend, aufregend …

Genießen Sie einen besonderen Abend in Bad Schönau, und Helmut Wittmann (Österreich) lassen Sie sich überraschen, Sie Der perfekte alpenländische Märchenerzähler! werden es nicht bereuen.

Antonio Rocha, Pantomime (Brasilien), Foto: Astrid Knie Moderation: Clemens Maria Schreiner Musik: Milagros Piñera Ibaceta & Jon Sass (Kuba/USA) Mittwoch, 27. Mai 2009, 19.30 Uhr, Kultursaal im Pfarrheim. Eintritt € 13,- (€ 10,- im Vorverkauf)

Kartenreservierung & Info: Tourismusgesellschaft Bad Schönau GmbH Kurhausstraße 8, 2853 Bad Schönau.

Tel.: 02646/8284, gemeinde@bad-schoenau.gv.at www.badschoenau.at • www.fabelhaft.at

Konzert auf der Jazz-Harfe Chris Lohner & Richard Graf Park Stickney

er aus New York stammende D Park Stickney gilt derzeit als die unangefochtene Nr . 1 der Jazzharfe!

Seine Konzerte zeigen das besinnliche Instrument in völlig neuem Gesicht. Fast perplex kann man beobachten, wie Stickney mit gr oßem Körper einsatz gleich mehr ere Pedale seiner Harfe gleichzeitig be-

dient. Rasante Manöver , virtuose Improvisationen und ungeahnte Klangeffekte werden von ihm hervor gezaubert, und dabei klingt alles spielerisch und leicht. Park Stickney ist eine Extraklasse für sich!

Freitag, 22. Mai, 19.30 Uhr , Kultursaal im Pfarrheim. Eintritt freie Spende!

RE

KÖSTLICH! Eine musikalisch-literarische Reise rund um die Welt. hris Lohner liest literarische C Köstlichkeiten und Fressgeschichten.

Richard Graf und sein Gitarren-Ensemble „beat it“ präsentieren dazu musikalische Schmankerl aus aller W elt. Ein witzig-virtuos-vergnüglicher Abend!

Samstag, 6. Juni, 19.30 Uhr , Kultursaal im Pfarrheim. Eintritt € 13,- (€ 10,- im Vorverkauf)

STAURANT www.kurzentrum.at

Foto: www.jazzharp.com

Foto: Inge Prader Werbung 05/09 BBW | 31

Kultur-Bildung Am Sa, 23. Mai, 19.30 Uhr im Neukloster Wiener Neustadt:

Konzerterlebnis Sax&Orgel m 23. 5. laden Ines SchütA tengruber (Orgel) und Josef Schultner (Saxofon) - beide aus

schungseffekten kommen, da diesmal nicht nur am Sopranund Tenorsaxofon impr ovisiert Lanzenkirchen - erneut zu einem und gespielt wird.

Werke alter Meister sowie LiKonzerterlebnis in der Neuklosterkirche in Wiener Neustadt. teratur bis in das 21. Jh. werden an der Or gel erklingen. Impr oNeben Improvisationen über visationen gregorianischer Thefreie und gr egorianische The- men werden mit Kompositionen men, wird heuer neu auch Oriüber gleiche oder ähnliche Meginalliteratur österr eichischer lodien verknüpft.

Wie bei den vorher gehenden Komponisten für Saxofon und Konzerten wird der Raumklang Orgel erklingen. Am Saxofon wird es über dies zu Überraeine wesentliche Rolle spielen und dur ch das Bewegen des Saxofonisten im Kirchenraum bestmöglich ausgenützt werden.

Mit mehr als 200 Gästen wurde das Comeback der „Austrian Brothers“ mit ihrer Flowerpower-Party im Hotel Schlossblick in Lanzenkirchen ein Riesenerfolg:

Das war Nostalgie pur I

st man - sagen wir es einmal ganz dezent - schon in einem etwas gesetzteren Alter - über windet man sich nur mehr selten, das Tanzbein zu schwingen.

Alle, die es am 30. April im Hotel Schloßblick dennoch taten, brauchten sich keineswegs zu überwinden. Für die meisten von ihnen bereitete es nämlich einen

Riesenspaß, Musik der 60er und 70er -Jahre zu genießen. Zwei der ehemaligen „Austrian Brothers“ machten es gemeinsam mit „Mike‘s Music“ möglich.

Johann Tomsich

Ines Schüttengruber (Orgel), Josef „Schneckerl“ Schultner (Sax)

Top Angebote

www.efi.at

Oberpullendorfnähe, Neuwertiges Wohnhaus und kleiner Bauernhof für Pferdehaltung, sonnige, ruhige Ortsrandlage, rd.

3990 m² Grund, Sattelkammer, 2 Boxen, Koppeln, Garage, KP € 355.000,-Pitten/Sautern, Gepflegte 3-Zimmer-Eigentumswohnung in kinderfreundlicher Anlage, Bahnhofsnähe, Loggia, BJ 1998, Barkaufpreis € 39.000,-- zzgl. Übernahme Darlehen rd. € 40.000,-Bucklige Welt/Edlitz, Baugrund in sonniger Hanglage, 1252 m², schöne Aussichtslage, Bauland-Wohngebiet, ortsübliche Bebauung, KP 43,--/m² inkl. Aufschließungskosten Wechselgebiet, Stattlicher Vierkanthof im Süden Niederösterreichs, für Pferdehaltung bestens geeignet, Kaufpreis € 330.000,--, Grünlandgrundzukauf möglich Scheiblingkirchen, Gepflegte, schöne Eigentumswohnung, 2 Zimmer mit Loggia, vollmöbliert, Garage, gemütliche Gartenanlage, Hausmeister, KP € 59.000,-ausbezahlt Hollenthon, Renoviertes Wohnhaus in ruhiger Aussichtslage, schöner Garten mit Altbaumbestand, rd. 160 m² Wfl., 5 Zimmer, über 1000 m² Grund, Vollkeller, Garage, Carport, KP € 149.000,-St.Corona/Wechsel, Solider Bungalow in traumhafter Lage, großzügiges Raumkonzept, herrlicher Garten mit Altbaumbestand, wunderschöne, ländliche Umgebung mit vielen Wiesen und Wäldern, KP € 167.000,--

Weitere Angebote unter fischer immobilien gmbh fabriksgasse 3/1/4 2620 neunkirchen tel +43/2635/623 25 fax dw 23 office@efi.at 32 | 05/09 BBW

Hubert Brandstätter , „Ritchie“ Riegler , Mike Bauer und Jolly Lang (mit Sax) samt weiblicher Fans, die allesamt die Flowerpower -Zeit in guter Erinnerung haben.

Neue CD des Lanzenkirchner Musikers Franz Friedbacher:

„So ist das Leben“ E

in weiter er Höhepunkt des musikalischen „Flower power“-Abends im Lanzenkirchner Hotel Schloßblick war die Präsentation der CD des bekannten Lanzenkirchner Musikers Franz Friedbacher („Red

Stars“, „Everblues“, „Bugsy Malone“) mit dem Titel „So ist das Leben“. Der 67-Jährige produzierte diese mit seinem derzeitigen Musik-Partner Mike Bauer aus Katzelsdorf („Mike‘s Music“).

www.efi.at

Musikmacher Franz Friedbacher mit Texterin Sabina Reithofer und Manuela (links) sowie Yvonne (rechts außen). Stolz präsentieren sie die neue CD „So ist das Leben“.

r

Kultur-Bildung

Steidler: Auch mit eigener Zimmerei am Bau dabei!

Die Steidler Ges.m.b.H in Pitten, Neunkirchen und Ternitz errichtet Ihr Haus ab dem Obergeschoß fix und fertig!

Über 200 Besucher darunter viele älter en Semesters - kamen kürzlich zum Comeback der Austrian Brothers und schwangen mit Begeisterung das Tanzbein.

A

ls Komplettanbieter für Dächer sind ein Teil der etwa 30 Steidler -Mitarbeiter auch Zimmerer. Diese fertigen aber nicht nur Dachstühle, sonder n zeigen auch beim Bau von Wintergärten, Carports (Autoüberdachungen), Blockhäuser n, Pergolas, Trockenausbau etc. ihr handwerkliches Können.

Die Vielseitigkeit der Steid-

ler-Mannschaft ist über dies ein gr oßer V orteil. „Das Thema Dach liegt bei uns in einer Hand.

Dachdecker-, Spengler und Zimmer erarbeiten können daher perfekt koordiniert wer den. Dazwischen liegen keine unangenehmen langen Wartezeiten“, betont Firmenchef Referenzen der Steidler -Zimmerei: Friedrich Steidler.

Durch die neuen För dermögWintergarten (oben), Carport (unten).

Bild unten: Von der legendären Band „Austrian Brothers“ sind nur noch Hubert Brandstätter und Richard Riegler (rechts) fallweise aktiv. Alois Pascher und Erich Putz sind bereits verstorben.

Carport

lichkeiten ist zuletzt das Thema „Sanierung“ sehr aktuell geworden. W eil die Heizkosten immer unberechenbarer werden, kommt an einer besseren Dämmung kaum ein Hausbesitzer vorbei. T rotz Wirtschaftskrise sind daher die Steidler-Mitarbeiter voll ausgelastet. Es wer den somit noch weiter e Fachkräfte (Dachdecker, Spengler und Zimmerer) permanent gesucht (Tel. 02627/82431).

Werbung

Reduzierung der Heizkosten durch Wärmedämmung und neuem Dach!

Pitten

●

Neunkirchen

●

Ternitz

Kostenlose Beratung: 2823 Pitten, Fabrikstr. 581

Geld vom Staat!

Bis zu

50% Förderung!

Altbausanierung Niederösterreich: OHNE ANZAHLUNG! Wir erledigen die Behördenwege!

Tel.: 02627/824 31, Fax: 02627/824 314 e-mail: steidlerdach@speed.at, www.steidler.at

05/09 BBW | 33

Kultur-Bildung

Werte Leser und die es noch werden!

Mag. Dieter Ebner Rechtsanwalt in der Stadt Kirchschlag

Energieausweis-Vorlagegesetz: Seit 1. 1. 2009 hat der Staat Österreich die aktuelle EURichtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden in eine For m des Energieausweis-Vorlagegesetzes in Kraft gesetzt. Der Energieausweis ist ein Ausweis über die gesamte Energieeffizienz eines Nutzungsobjektes, eines Nutzungsobjektes im selben Gebäude oder des gesamten Gebäudes, also eine Beschr eibung der ener getischen Effizienz eines Gebäudes, also ein so genannter „Typenschein“ mit Angaben des Normverbrauchs bei StandardNutzungsbedingungen.

Dabei wird eine komplizierte Berechnung nach dem Heizsystem für Raumwär me und Warmwassererzeugung bzw .

Kühl- und Lüftungsbedarf für Wohngebäude angestr engt.

Wichtig ist, dass der Übergeber eines Gebäudes bzw . Nutzungsobjektes dem Über nehmer (Käufer) einen höchstens 10 Jahre alten Energieausweis auszuhändigen hat. Das Gesetz zielt auf den Verkauf und die InBestand-Gabe von Gebäuden, die aufgrund einer vor 1. 1. 2006 erteilten Baubewilligung errichtet wurden ab.

Sie werden sich nun fragen, wie man einen solchen Energieausweis bei einem Verkauf eines Gebäudes oder Hauses erhält?

Grundsätzlich hat die For m der Gestaltung des Energieausweises und die V orgaben für die Ber echnung der einzelnen Werte das jeweilige Bundesland in der jeweiligen Bauordnung zu regeln. Wird ein solcher Energieausweis nicht beigeschafft oder auch nicht verlangt (aus Unkenntnis oder anderen Gründen) so gilt zumindest eine dem Alter und der Art des Gebäudes entsprechende Gesamtener gieeffizienz als vereinbart.

Im Falle eines gravier enden Verstoßes könnte der Käufer jedenfalls Gewährleistungs-, insbesondere Preisminderungsansprüche gegen den Verkäufer bzw. Übergeber erwirken. Es ist deshalb ratsam, in jedem Kauf-, Übergabs-, Tausch- oder sonstigen V ertrag, der ja sowieso für das Grundbuch nur schriftlich erfolgen kann, Regelungen über den Energieausweis bzw .

Gesamtenergieeffizienz des Nutzungsobjektes zu regeln.

Für nähere Rückfragen steht Ihnen gerne jeder Rechtsanwalt zur Verfügung.

Ihr Rechtsanwalt in der Stadt Kirchschlag

Männergesangverein Haßbachtal: 90 Jahre it einem Festkonzert in der M Pfarrkirche Haßbach feierte kürzlich der Männergesangver-

verstorbenen Mitglieder wur de gedacht.

Nach dem Konzert lud der ein Haßbachtal sein 90jähriges Obmann Sepp Rigler die Zuhörer zu Freibier und GulaschsupBestandsjubiläum. pe ins nahe gelegene Gasthaus Maier ein. Dort klang die JubiläDas Jubiläumsgeschenk machte er sich praktisch selbst: umsfeier mit einem gemütlichen Die Sänger wur den mit einer Beisammensein aus. neuen Vereinstracht eingekleiDer Männer gesangverein det. Beim Jubiläumskonzert Haßbachtal besteht aus 32 ak(Bild oben) waren sowohl Lieder tiven Sänger n im Alter von 21 aus der Gründungszeit - anfangs bis 86 Jahren. Chorleiter Hannes hieß der Verein „Einigkeit“ - wie Scherz: „Über neue Sänger würden wir uns sehr fr euen. aus fremden Länder n und der unmittelbaren Heimat. Auch der Sie können jung und auch nicht mehr ganz jung sein.“ Geprobt wird meistens Freitag ab 20 Uhr im ehemaligen Schulsaal.

In der 90-jährigen Geschichte des MGV gestalteten die Sänger viele Messen in Haßbach, Kirchau und Umgebung und boten die musikalische UmSchon vor Beginn des Jubiläumsrahmung zahlr eicher konzertes legte sich der aus der Feiern.

Küche der Gastwirtin Maria Maier kommender Gulaschduft über das Johann Tomsich Ortszentrum von Haßbach.

Männergesangverein Edlitz-Grimmenstein-Thomasberg grüßt den Mai m Donnerstag, 30. April, A veranstaltete der Männergesangverein Edlitz-GrimmensteinThomasberg den traditionellen Gruß an den Mai im Gasthaus Grüner Baum in Edlitz.

Wolfgang Heßler wurde dabei nach 25 Jahr en Obmannschaft für seine besonder en V erdienste um das Chorwesen mit dem silberne Ehrenzeichen des Chorverband Österreich ausgezeichnet. Neuer Obmann ist seit Jahresbeginn Philipp Hillisch.

34 | 05/09 BBW

Als Gastchor wurde der MGV Eintracht Riedlingsdorf begrüßt. Die nächste Gelegenheit den MGV Edlitz-GrimmensteinThomasberg live zu hör en ist am 27. Juni um 18.30 Uhr bei der Kapelle in Olbersdorf. In zwei Jahren feiert der gemeinnützige Verein sein 90-jähriges Bestandsjubiläum.

Cornelia Hütter Foto Credit: Ulrike Korntheuer

Neben den abwechslungsreichen Chören des MGV lässt das diesjährige Programm einen Konzertabend erwarten, den Sie nicht versäumen sollten: Bariton MMag. Er nst Rehberger bringt mit der ausgezeichneten Sopranistin Yu-Yu Wang (V olksoper, Bad Ischl, Berlin, Frankr eich, u.a.), am Klavier begleitet von Johann Pichler, Werke aus Oper und Operette. Der Wiener Philharmoniker Harald Krumpöck wird mit herrlichen Geigenklängen das Publikum erfr euen und Kabarettist u. Liedermacher Peter Meissner sorgt wie im V orjahr für Lacher am laufenden Band.

Das Ensemble T ribonus sowie

Toni Aulabauer mit seiner unterhaltsamen Conférence bereichern ebenfalls das Programm.

Aber auch der Nachwuchs darf bei den MGV Konzerten nicht zu kurz kommen. So werden diesmal der Chor der Volksschule in Kooperation mit der Musikschule Kirchschlag sowie

„Wenn du nicht…, dann…!“ Über Grenzen und Konsequenzen in der Erziehung r. Jan-Uwe Rogge, ein inter D national anerkannter Autor, Familien- und Kommunikations-

nige davon sind zu Bestseller n geworden, die in mehr als 16 Sprachen übersetzt wurden.

berater, gibt am 4. Juni 2009 um 19.30 Uhr im Passionsspielhaus Die Stadtgemeinde Kir chKirchschlag wertvolle Tipps zum schlag als V eranstalter möchte Thema Kindererziehung. möglichst viele Elter n, Erzieher Manchen Elter n fällt es schwer, Grenzen zu setzen. Und noch mehr Probleme bereitet es den Eltern, angemessene Konsequenzen zu formulier en und anzuwenden. Kinder haben dagegen gr oße Schwierigkeiten, mit elterlicher Inkonsequenz umzugehen. Sie möchten Eltern, auf die sie sich verlassen können – ansonsten fühlen sie sich verlassen.

Im Vortrag will Jan-Uwe Rogge den Unterschied von Konsequenz und Strafe herausar beiten und anhand alltäglicher Situationen ver deutlichen, wie konsequentes Handeln aussehen kann.

Der Vortragende hat seit 1984 mehr als 15 Bücher zu Erziehungsfragen ver öffentlicht. Ei-

und Pädagogen anspr echen und sie mit diesem V ortrag bei Erziehungsfragen unterstützen.

Stadtrat Karl Kager: „Gr enzen und Konsequenzen sind sowohl in der Schule als auch in der Familie zentrale Themen der Erziehung – Jan-Uwe Rogge wird dazu mit seiner wissenschaftlichen Kompetenz einen ebenso unterhaltsamen wie interessanten Vortrag halten, den man sich nicht entgehen lassen sollte.“ Eintritt: € 4,- pro Person (Kartenverkauf nur an der Abendkassa)

begabte Nachwuchstalente ihr Können unter Beweis stellen.

Beginn 19:30 Uhr Vorverkaufskarten sind ab 15.

Mai bei Sparkasse und Raiffeisenbank Kirchschlag sowie bei den Sängern des MGV erhältlich.

Werbung

* bis 60 km kostenfrei

großer Beliebtheit. Nach dem Rekordbesuch im Vorjahr wartet der MGV Kir chschlag bei seinem diesjährigen Konzert wieder mit vielen musikalischen Leckerbissen auf.

0664 10 16 737

ie Konzerte des MännergeD sangvereines Kir chschlag erfreuen sich Jahr für Jahr

2870 Aspang, Bahnstraße 18

Konzert des MGV mit erlesenem Programm

FELDWEBEL-FLIESEN

Samstag, 13. Juni im Passionsspielhaus Kirchschlag

Verkauf-Beratung-Zustellservice*

Kultur-Bildung

Internationaler Erziehungsexperte im Passionsspielhaus Kirchschlag!

JAN UWE ROGGE

„Wenn du nicht…, dann!“ Über Grenzen und Konsequenzen in der Erziehung

Ein Abend für Eltern, Erzieher und Pädagogen:

Donnerstag, 4. Juni 2009 19.30 Uhr Passionsspielhaus Kirchschlag Eintritt: 4,- Euro (nur Abendkassa)

Manchen Eltern f ällt es sch wer, Gr enzen zu setzen. Und noch mehr Pr obleme bereitet es den Eltern, angemessene K onsequenzen zu f ormulieren und anzuwenden. Kinder haben dagegen gr oße Sch wierigkeiten, mit elterlicher Ink onsequenz umzugehen. Sie möchten Eltern, auf die sie sich v erlassen k önnen – ansonsten fühlen sie sich verlassen.

Informationen über Jan-Uwe Rogge: www.jan-uwe-rogge.de Werbung 05/09 BBW | 35

Kultur-Bildung o

Bad Erlach kürt die Eng

o

ine gute Idee macht Schule: Vor mittlerweile acht Jahren von E der Hauptschule Bad Erlach ins Leben gerufen, hat sich der Sprachenwettbewerb „English Olympics“ mittlerweile in ganz Niederösterreich durchgesetzt. Auch heuer traten wieder die Besten der Besten der vierten Klassen aus dem Bezirk Wiener Neustadt gegeneinander an.

Bild: Hans Schwarzl

Raiffeisenbank Pittental Mehr als eine Bank

Die Freiwillige Feuerwehr Petersbaumgarten ladet Sie herzlich ein zum

Sommerfestt

R E T PE

M U BS A

Freitag ab 21.30h reitag

h

.30 s 21i b t t i , Eintrnur € 5 7,Am F

hr €

0U b 21.3

a

38.

19.

20.

21.

Juni

‚

09

N E T R GA

im Festzelt

Samstag ab 20.30h

Foto: Wolfram J. Mehl

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.

Eintritt: Samstag € 7,-

Sonntag, 21. Juni 9.30 Uhr Feierlicher Festgottesdienst gestaltet vom Sängerbund Warth-Scheiblingkirchen anschl. Frühschoppen mit der Trachtenkapelle EdlitzThomasberg und Grimmenstein Sonntag freie Spenden - Kinder frei Der Reinerlös dient zur Finanzierung von Einsatzgeräten.

Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Petersbaumgarten

36 | 05/09 BBW

FF-Petersbaumgarten, Karl Lechner, Sonnengasse 4, 2840 Petersbaumgarten

KUNST und KULINARIK NARIK K im im TRIAD

N

och bis Ende Juni präsentiert der Bucklige Welt Künstler Hans Schwarzl www.brombergart.com seine einzigartigen Bilder aus der Serie „Weg“ im zwei Haubenlokal Triad „Beim Wirt z´Haus“ in Bad Schönau.

Info: 02646/8317 www.triad-machreich.at

Uwe und Veronika Machreich

Werbung

Kultur-Bildung

glisch-Champions Gute Englischkenntnisse sind heutzutage für den Einstieg in die Berufs- und Arbeitswelt vielfach Grundvoraussetzung.

Für die Dir ektorin der Hauptschule Bad Erlach bereits 2001

Grund genug, besondere Sprachentalente vor den Vorhang zu holen. „Es gibt in Mathematik oder Chemie zahlreiche Wettbewerbe, wo gleichaltrige Schüler gegeneinander antreten und ihr Wissen zum Besten geben. Nur in Englisch gab es das nicht,“ so OSR Eleonore Elian.

Mittlerweile hat der Landesschulrat die Idee aufgenommen und den Wettbewerb auf Schulen in ganz Nieder österreich ausgedehnt.

Für die diesjährigen „English Olympics“ an der Hauptschule Bad Erlach traten die jeweils besten vier Schüler aus den Hauptschulen Ebenfurth, Lichtenegg, Lichtenwörth, Wiesmath, Krumbach, Kirchschlag und natürlich Bad Erlach gegeneinander an.

Neben allgemeinen T ests zum Hör- und Leseverständnis sowie Wortschatz und Allgemeinwissen aus allen vier Schulstufen und Wissensfragen aus dem Lebensbereich der Jugendlichen, waren außerdem logisches Den-

Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir:

ElektroObermonteure/-innen, Monteure/-innen, Lehrlinge und Helfer/innen Abteilungsleiter/-in Technik Schwachstromtechniker/-in

Techniker/-in für Bauund Projektleitung von der Auftragserteilung bis zur Durchführung und Endabnahme mind. 5-jährige Erfahrung

Kalkulant/-in Planung, Kalkulation und Anbotswesen

für Projekte in Wien, Ost-Österreich und div. Auslandsprojekte Elektro- und Sicherheitstechnische Anlagen Wolf Bau von Niederspannungsanlagen GMBH Fr. Iveta Prenner, Höll 88, 2870 Aspang Tel: 02642/513 50-26, Fax: 02642/513 50-8826 e-Mail: iveta.prenner@elektrosaw.at ken, Keativität und vor allem Teamfähigkeit gefragt.

Die drei besten T eams durften eine Medaille und Preise mit nach Hause nehmen.

Das glorr eiche Siegerteam 2009 kommt aus der Hauptschule Wiesmath. Zufrieden zeigt sich auch die Hauptschule Lichtenegg mit dem zwei-

ten Platz und die Hauptschule Kirchschlag mit dem dritten Platz.

Im Anschluss konnten sich die Sprachentalente ausgiebig an dem von der Firma „Merkur“ zur Verfügung gestelltem Buffet laben.

Cornelia Hütter

Die Geierwally auf der Waldbühne in Bromberg m sechsten Spieljahr gibt die IBuckligen Waldbühne Br omberg in der Welt die Geschichte

ter allein traut der Altbauer die Verwaltung der Güter nicht zu.

Wally aber liebt einen andevon der Geierwally . Das paren, Joseph. Ein „schneidiger“ ckende Drama wur de vom in und aufrechter Kerl ist er, frisch gebackener Flieger der ersten Wien gebor enen und im SalzAbfangjägerstaffel des öster kammergut lebenden Schriftes. steller René Freund in den 60-er reichischen Bundesheer Doch der alte Str omminger will Jahren des 20. Jahrhunderts angesiedelt. Das Fr eiluftareal von Joseph nichts wissen: „Ich der Waldbühne gibt dem Stück brauch kan Piloten, ich brauch den passenden Rahmen für die an Bauer n! Verstehst?! Grundinsgesamt neun V orstellungen und Bodenpersonal!“ Wally aber , die emanzipierte vom 3. bis 18. Juli 2009.

Frau mit dem gr oßen, wilden Herzen, möchte lieber sterben, Die Grundthemen des Original-Romans aus dem Jahr 1875 als ihre Liebe zu verraten. Und so wurden in das Österr eich der nimmt, im Jahr 1961, das SchickNachkriegszeit übertragen: Auf sal seinen Lauf wie hundert Jahre der einen Seite die Träume des zuvor in den Tiroler Bergen … Als Wiederaufbaus, Str om, Fer n- "Conférenciere" führt die weise sehen, ein Motorrad, vielleicht Magd Luckar d, dar gestellt von Vera Bor ek, dur ch den Abend: ein Auto. Der „Wilde auf seiner Maschin‘“ trifft auf den „Herr n Sie kennt alle Zusammenhänge, Karl“ des Helmut Qualtinger . sie kommentiert als Erzählerin Im Gasthaus buhlen die jundas Geschehen und verleiht der gen Männer um die Gunst der Geschichte ihr en charmanten, schönen W alburga Str ommin- ironischen Humor. ger (Ber nadette Abendstein), Eine spannende Geschichte über eine starke Frau, mit genannt Geierwally.

Sie soll den Bauer n Vinzenz Humor erzählt und berühr end gespielt. Die Schauspielpr oheiraten, damit ein Mann auf den Hof kommt – seiner T och- fis werden auch im nun schon

sechsten Jahr des Bestehens der W aldbühne von LaienakteurInnen und BühnenmusikerInnen aus der Buckligen W elt unterstützt.

Mitwirkende Bernadette Abendstein (Wally) Clemens Aap Lindenberg (Großbauer Stromminger) Sven Sorring (Joseph) Vera Borek (Magd Luckard) Hakon Hirzenberger (Vinzenz) Der Adler „Sigi“ Laienschauspieler und Musiker aus der Buckligen W elt tragen zum unverwechselbaren Flair der W aldbühne bei. Die künstlerische Leitung und die Regie liegen wie schon beim „Brandner Kaspar“ im Vorjahr in den

bewährten Händen von Harald Gugenberger und Hanspeter Horner.

Ticketbezug Organisationsbüro Bromberg: Telefon 02629 82 34 oder Bestellung über Ö-Ticket. Karten sind auch bei den Bankstellen der RB Pittental/Bucklige W elt und im Shop der Therme Linsberg in Bad Erlach erhältlich.

Vorstellungen am 3. Juli (Pr emiere) sowie am 4., 8. bis 11. und 16. bis 18. Juli Beginn: 20:30 Karten zu € 28,- 32,- und 36,Mehr Infos unter: www.waldbuehne.at Werbung

05/09 BBW | 37

Kultur-Bildung N ach dem großen Erfolg der vorjährigen Uraufführung gibt es heuer eine Wiederaufnahme:

or kurzem gaben W olfgang V Werner, Intendant der Opernfestspiele St. Margarethen, und

sein „Leadingteam“in den Räumen der BEWAG in Eisenstadt eine Pressekonferenz, um die Wiederaufnahme der Kinderoper „Max & Moritz“ im Sommer 2009 anzukündigen.

verwendet. Lebhafte, witzige Musik verstärkt die Bilder von „Max & Moritz“ und tolle Melodien regen die jungen Besucher zum Mitsingen an! „Ich habe mich beim Komponier en sehr in die Geschichten Buschs hineinversetzt und sie haben mich dann inspiriert, pointierte und witzige Melodien zu schreiben!“, so Blechinger.

Von 20. Juni bis 5. Juli präsentieren somit die Opernfestspiele „Titelhelden“ sind aus dem St. Mar garethen sechs SchulMittelburgenland und sechs Familienvorstellungen dieser komischen Oper nach den Max & Moritz sind mit den junErzählungen Wilhelm Buschs. gen Gesangstalenten Elisabeth Pratscher (aus Holzschlag) und Bereits im vergangenen Som- Elisabeth Fruhmann (aus Unmer feierte die Urauf führung terrabnitz) besetzt. Für witzige der von Alexander Blechinger Effekte und ein liebevoll, dekomponierten Oper „Max und tailreich gestaltetes Bühnenbild Moritz“ große Erfolge. In lustiger zeichnet Manfred Waba verantManier erzählt das Bühnenwerk wortlich.

Heinz Holecek betonte, dass die berühmten Lausbubengees ein wichtiger Auftrag ist, Kinschichten von Wilhelm Busch.

Regisseur Manfred W aba ist der an das Genr e Oper heraneine ef fektvolle Inszenierung zuführen: „Mit der Kinder oper gelungen, die das junge Publi- ‚Max & Moritz’ in St. Mar gakum in den Bann zieht. Die Figur rethen ist dies gelungen. Man des Wilhelm Busch, gespielt von spürt bei jeder V orstellung, wie Heinz Holecek, weist liebevoll sehr sich die Kinder auf das einauf die Verwerflichkeit mancher lassen, was ihnen auf der Bühne Streiche hin und schwelgt in geboten wird und wie gut sie auf Erinnerungen an seine eigene die Musik r eagieren. Es kommt eine unglaubliche Welle an BeLausbubenzeit.

Komponist Alexander Blechin- geisterung auf einen zu, wenn ger hat die bekannten Str eiche man auf der Bühne steht. Das Buschs detailgetreu als Libretto ganze Team ist mit voller Hingabe dabei und das spürt man!“ Kammersänger Heinz HoleVon links: Max (Elisabeth Pratscher) und Moritz (Elisabeth Fruhmann) mit dem Erzähler Wilhelm Busch (Heinz „Honzo“ Holecek)

FruhmannHolecekPratscher

38 | 05/09 BBW

MaMoWerner

cek ergänzt seine Ausführungen noch mit einem Schuss Sarkasmus: „Ich freue mich schon auf die Hitzeschlacht im St. Margarethener Römersteinbruch und auf die kühle Dusche danach.“

Kinderoper in St. Margarethen: 100.000 Kinder sahen bereits zu Die Kinder opern-Projekte in Papagenos Oper nwelt im Römersteinbruch sind seit 2001 sehr erfolgr eich. Mehr als 100.000 Kinder haben seither begeistert den Vorführungen gelauscht. Damit zählt dieses Projekt wohl zu den erfolgreichsten Kindermusiktheatern in ganz Österreich. Die Kinderoper richtet sich speziell an das junge Publikum und verfolgt das Ziel, dem jungen Publikum das Genre Oper näher zu bringen. „Ich wür de mich fr euen, sollte ‚Max & Moritz‘ in dieser Fassung auch einmal in ein Oper nhaus aufgenommen werden“, lässt Holecek noch abschließend anklingen.

Der Intendant der Oper nfestspiele St. Margarethen, Wolfgang Werner aus Pitten, fr eut sich, dass ber eits 13.000 Karten im Vorverkauf für „Max & Moritz“ ihr e Abnehmer gefunden haben.

Für das nächste Jahr hat Intendant Wolfgang Werner schon seine Fühler ausgestr eckt und plant als Kinder oper „Hänsel & Gretel“ für seine Papagenos Opernwelt im Römersteinbruch von St. Margarethen.

Johann Tomsich Max & Moritz, Oper für Kinder ab 6 Jahren.

Ort: Papagenos Oper nwelt im Römersteinbruch St. Margarethen Familienvorstellungen: 20. | 21. | 27. | 28. Juni, 4. | 5. Juli Beginn: 17 Uhr Schulvorstellungen: 23. | 24. | 25. | 26. sowie 29. | 30. Juni – es gibt noch Tickets!

Beginn: 10 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden inkl.

Pause Einlass: ca. 1 Stunde vor Beginn Tickets und Infos gibt es im Festspielbüro St. Margarethen unter 02680/ 42 0 42, bei ÖTicket unter 01/96 0 96 sowie unter www.ofs.at (Tickets für Schulvorstellungen sind ausschließlich im Festspielbüro in St. Margarethen erhältlich).

Werbung

Fotos: Opernfestspiele St. Margarethen

Kinderoper „Max & Moritz“ in „Papagenos Opernwelt“

Kultur-Bildung JF %

FSC F

2008 OT X UMF (F JTUV OH )BOEFM V

2870 Aspang-HÜll 89, Tel. 02642 / 51447, Fax 02642 / 51457 • • • • •

Planung Energieausweis Statik Bauleitung BauausfĂźhrung

Ihr Ansprechpartner fĂźr alle Fragen rund um den Hausbau und Sanierungen!

www.glanzbau.at

Auf Vertrauen Bauen - Wohnen fĂźr Generationen

Ca 100 m2 Wohnung bzw. Geschäftsund Bßroräume in Kirchschlag, Kirchengasse zu vermieten.

Kirchschlag in der Buckligen Welt

Die Vorbereitungen fßr die Passionsspiele 2010 sind voll im Gange‌ bmann Mag. Emmerich O Voith und Dechant Mag. Otto Piplics fr euen sich Ihnen

das neue Pr ospekt und Plakat anlässlich der Passionsspiele 2010 vorzustellen.

Heute in einem Jahr stehen die Akteure der Passionsspiele unmittelbar vor den letzten Proben und der Pr emiere, welche am 30. Mai 2010, eine W oche nach Pfingsten, die 19. Spielsaison mit 23 V orstellungen erĂśffnen wird.

Nach einer einjährigen, zum Teil intensiven Vorbereitung des Plakates und Folders konnten diese in diesen Tagen zu einem Abschluss gebracht werden.

Auch diesmal wir d mit einer neuen und kreativen Werbelinie versucht mĂśglichst viele Besucher in die Bucklige W elt zu locken.

So bestimmen ein neues Sujet und eine neue Farbe das Werbematerial.

Natßrlich werden sich neben der neuen Werbelinie und einer intensiven V ermarktung auch beim Spiel notwendige Neuerungen er geben – es sei aber

zum jetztigen Zeitpunkt nur soviel verraten, dass bei der Spielgestaltung und dem BĂźhnenbild viele neue Akzente das Spielgeschehen positiv beeinflussen werden.

Die neu gestalteten Ortstafeln und die Autobahntafel kurz vor der Abfahrt sind erste weiter e Schritte zu einem guten Gelingen der nächstjährigen Spielsaison.

Der V orstand der Passionsspiele Kir chschlag und der en Helfer nehmen auch diesmal wieder die MĂźhe der Spieleranwerbung auf sich und wollen im Monat Mai allen Kir chschlager und Kirchschlagerinnen persĂśnlich den neuen Folder und die Anmeldung Ăźberr eichen und auch fĂźr erste Fragen zur V erfĂźgung stehen. Ăœbrigens sei zum Abschluss noch erwähnt, dass die ersten 17 Karten verkauft wur den – aber nicht in der Buckligen Welt, nicht in Ă–sterr eich oder Europa – nein, die ersten 17 Karten werden nach Japan verschickt – wenn das kein gutes Omen ist‌

Tel. 02646/2282

Vollbiologische Kleinkläranlagen, Panzenkläranlagen, Eigen-/Firmenbau, Wartung, Reparaturen (auch Fremdanlagen), vom Fachbetrieb

FREIBERG UMWELTTECHNIK GMBH

0664/1612177

Sparkasse sponsert Hauptschule Kirchberg

Die Sparkasse in Kirchberg sponserte eine Busfahrt fĂźr die SchĂźler der Hauptschule Kirchberg fĂźr einen Schulausflug zum Passionsspielhaus Kirchschlag. Die SchĂźler fr euten sich sehr Ăźber die Abwechslung im Schulalltag.

BUCHHALTER/IN gesucht!

25 Stunden/Woche

Tel: 02646/26123 10 Fax: 02646/26123 20 E-Mail: baueregger-ofenboeck@aon.at Adresse: Ă–dhĂśfen-Au 229, 2853 Krumbach

Zur UnterstĂźtzung der laufenden Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten wird ab SOFORT ein/e Buchhalter/in aufgenommen.

Stellenbeschreibung: Erstellung der Buchhaltung fßr KMUs, Sekretariatsarbeiten, Telefondienst Erforderliche Fähigkeiten: Berufserfahrung in der Buchhaltung (vorzugsweise RZL-Praxis), MS Office-Kenntnisse (Excel, Word) PersÜnliche Eigenschaften: Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und Genauigkeit Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung!

05/09 BBW | 39

Kultur-Bildung

schafft Freude und Begeisterung bei 360 afrikanisch

D

ÄÄthiopien

MAG. RICHARD ERNST, Geschäftsführer von RECO International in Lanzenkirchen: „Firmen haben auch eine soziale Verantwortung“

RECO International finanzierte Bau einer Schule in Äthiopien „...weil es mir einfach ein per sönliches Bedürfnis war , den In den letzten Jahren machte Ärmsten der Armen eine Chance RECO Inter national gute Gezu geben“, sagt der erfolgr eiche schäfte mit den Giganten der Ölfeldindustrie auf der ganzen Unternehmer.

Welt. Für den Geschäftsführ er des Unter nehmens, das seinen Sitz im Gewerbepark von Lanzenkirchen hat, galt es zu unterstreichen, dass soziale VerGesamtansicht jener Schule, die einzig und allein durch die Finanzierung von RECO Inter national antwortung kein errichtet werden konnte.

Schlagwort sein muss.

Mag. Richard Ernst nahm daher Kontakt mit dem V erein „Menschen für Menschen“ (einem V erein, der vor 25 Jahren von Schauspieler Karl-Heinz Böhm gegründet wurde mit dem Ziel, für eine besser e Gesundheit und mehr Bildung der Menschen in Äthiopien ein-

40 | 05/09 BBW

Fotos: Menschen für Menschen

as zehntgr ößte Land in Afrika ist ein Vielvölker staat. Obwohl geographisch dem südlich der Sahara gelegenen Afrika zuger echnet, ist Äthiopien in seiner historischen und kultur ellen Entwicklung stark von Einflüssen aus dem Nahen Osten geprägt.

Die klimatischen Unter schiede innerhalb des Landes sind beachtlich: Heiß in den Tiefebenen, r elativ kühl im Hochland. Dazwischen, in der warm-gemäßigten Zone von 1.800 bis 2.500 m, ist es etwa 22° warm.

Im politisch ziemlich unruhigen Äthiopien wer den über 80 Sprachen gespr ochen, Bildungssprache ist Englisch.

zutreten) auf, mit der Absicht, auf dem Kontinent Afrika in die Bildung zu investier en. Er entschied sich für die Finanzierung einer Schule im Hochland von Äthiopien auf einer Seehöhe von 2000m in einem extrem abgelegenen, mühsam zu ereichenden Gebiet, wo es keine befestigten Straßen gibt. Schon deshalb hat sie für die dortige Bevölkerung eine sehr hohe Bedeutung.

An der von RECO Inter national finanzierten Miklos Lower Primary School für 360 SchülerInnen im Gebiet Derra im Norden Äthiopiens wurde von einer regionalen Baufirma über zwei Jahre gebaut. Entspechend begeistert wurde daher auch die Schuleröffnung gefeiert.

Die Er öffnung selbst wur de Anfang April von Prof. Ber nd Lötsch, Generaldirektor des Naturhistorischen Museums Wien und österreichisches Vorstands-

Kultur-Bildung

chern Kindern über die neue Schule

Vor 2 Jahren ermittelte das „WirtschaftsBlatt“ RECO International in Lanzenkirchen in der Kategorie „Goldener Mittelbau“ zum mitglied des Vereins „Menschen für Menschen“, vor genommen (siehe Bild rechts unten).

Die Fotos im Umfeld dieses Berichtes geben einen starken Eindruck von der Fr eude der Menschen und besonders der

Kinder, die diese Schule in Zukunft besuchen werden.

Der in Katzelsdorf wohnende Geschäftsführer von RECO International, Mag. Richard Ernst, konnte leider an der Er öffnung der Schule nicht teilnehmen.

Ihm wir d aber demnächst ein Tondokument des Festaktes, welches ein Journalist von Ö1 aufgenommen hat, übergeben. Auf Initiative von Prof. Ber nd Lötsch soll es in Bälde auch einen Filmbericht darüber geben.

Dr. Andr ea Wagner-Hager, die Geschäftsführerin von Menschen für Menschen Österreich, bedankt sich bei Mag. Richar d Ernst für dessen Engagement: „Die Großzügigkeit ihres Unter nehmens ist für Eine Tafel im Schulbereich, die u.a. darauf hunderte Menhinweist, dass die Schule von RECO In- schen in dieser ternational Austria finanziert wurde.

„Dynamischsten Unternehmen Österreichs“ A

usschlaggebend bei dieser Bewertung waren Umsatz, Betriebsergebnis, Eigenkapital sowie das EGT der vergangenen drei Jahre. Auch das Wachstum des Unternehmens wurde einer genauen Überprüfung unterzogen. Nicht nur in Nieder österreich, sondern auch in ganz Österreich war RECO Inter national diesbezüglich Spitze. www.reco.at Werbung Mag. Richard Er nst, Geschäftsführ er von RECO International (rechts). Darunter: Firmensitz von RECO International im Gewerbepark von Lanzenkirchen.

entlegenen Gegend Äthiopiens Freude und die Begeisterung in schon wegen ihr er Nachhaltig- den Augen der Kinder selbst sekeit besonders wichtig. Ich hät- hen und erleben können.“ te mir gewünscht, Sie hätten die Johann Tomsich

Die Eröffnung der Schule wurde zu einem Festtag der ganzen Umgebung. Auch aus ferneren Gegenden strömten die Menschen zu der neuen Bildungseinrichtung.

Eröffnung der Miklos Lower Primar y School durch Prof. Bernd Lötsch.

05/09 BBW | 41

Gesundheit-Sport Fit, frisch und fesch in den Frühling:

Waldklinik Bad Sauerbrunn Österreichs modernstes Zentrum für Laser- und Gefäßchirurgie elbstbewusst durch den SomS mer – dank einer RundumAuffrischung in der W aldklinik Bad Sauerbrunn. Und das zu Preisen, die gar nicht wehtun.

Hochqualifizierte Ärzte in Österreichs modernstem Zentrum für Laser- und Gefäß-Chirurgie, sorgen mit topaktueller Technologie dafür, dass Sie perfekte Figur machen.

Ob sanfte Entfer nung von Besenreisern, Lidstraffung oder permanente Epilation, ob Facelifting, Ohr enkorrekturen oder Brustoperationen, ob Fettabsaugung oder HämorrhoidenOperation – in der W aldklinik Bad Sauerbrunn wer den mit neuester Laser -Chirurgie Eingriffe schmerzfr ei, besonders schonend und in vielen Fällen ganz einfach ambulant in der Tagesklinik vorgenommen. Das heißt, dass Sie bereits kurz nach der Behandlung wieder nach Hause können.

Welche spezielle Technik tatsächlich zur Anwendung kommt, wird nach einer eingehenden Untersuchung und einem ausführlichen Beratungsgespräch bis ins kleinste Detail festgelegt.

Bei der Hämorrhoiden-Behandlung, beispielsweise, wer den zwei unterschiedliche Methoden eingesetzt. Möglichkeit Nummer 1: Außenliegenden Hämorrhoiden wer den mit einem sogenannten CO 2-Laser unter Lokalanästhesie entfer nt. Der Vorteil: Es gibt keine offene Wunde. Der Preis für diese Behand-

Dr. Andr eas Föger , Facharzt für Chirurgie

lung beträgt zwischen 150,- und 350,- Euro. Möglichkeit Nummer 2: Innenliegende Hämorrhoiden werden mit der Hal-Methode (Hal steht für Hämorrhoidal Ar terien Ligatur) entfernt. Konkret funktioniert dies so: Mit einem Ultraschall-Doppelsensor wer den die blutführ enden Arterien punktgenau lokalisiert. Sie werden vom Chirur gen abgebunden und verschwinden nach kurzer Zeit. Der Eingrif f erfolgt ambulant und ist in 30 Minuten erledigt. Eine Narkose ist nicht notwendig. Übrigens: In beiden Fällen sind Sie ber eits am nächsten Tag wieder arbeitsfähig.

Alle, denen die grauen Wintermonate Falten beschert haben (egal, ob Zor nes-, Stir n- oder Lachfalten), sind jetzt in der Waldklinik Bad Sauerbrunn besonders gut aufgehoben. Mit einer nur 30-minütigen Behand-

als 10.000 Operationen einer der besten Chirur gen Öster reichs ist. Der ausgebildete Allgemeinmediziner, der auch über Diplome der Österr eichischen lung werden sie für bis zur sechs Ärztekammer für Er nährungsMonate zum Verschwinden ge- und Sportmedizin verfügt, ist außerdem Spezialist in Hand-, bracht. Dabei wir d Botox mit feinsten Nadeln in die Muskeln Bauch- und Laserchirurgie. gespritzt. Bereits nach wenigen Tagen sind die Falten weg. Die Besonders angenehm ist das konkurr enzlose W ohlfühlWirksamkeit dieser Methode wächst mit jeder weiter en Be- Ambiente der W aldklinik Bad handlung. Angenehmer NebeSauerbrunn. Die Klinik befindet neffekt: In vielen Fällen ver - sich in den klassischen Grünschwinden mit den Falten auch derzeitvillen Hartig I. und Hartig Spannungskopfschmerzen.

II. am Fuße des Rosaliengebir Preis (pro Region und Behand- ges. In den liebevoll renovierten lung): 250,- Eur o. Botox wir d Häusern, von denen Sie den auch dann eingesetzt, wenn Blick vom Alpenrand bis in die Schweißflecken den Sommer pannonische Ebene schweifen zur Qual machen. Der Wirkstoff lassen können, finden Sie jene wird unter die Haut gespritzt, entspannende Atmosphäre, die die Schweißdrüsen dadurch ge- in angenehmer Weise Ihren Gelähmt. Bereits nach vier T agen sundungsprozess begleitet. setzt die Wirkung ein und hält rund sechs Monate an. Pr eis: Die W aldklinik Bad Sauer brunn finden Sie in der Wie550,- Euro.

Durchgeführt werden die Be- senerstraße 5, Telefon: 02625handlungen unter der Leitung 32500. www.waldklinik.at absoluter Top-Ärzte – einer ist Werbung Dr. Andreas Föger, der mit mehr

Startschuss für neues Pflegeheim 60

Betten, 20 Monate Bauzeit und Kosten von rund 13 Millionen Eur o - das sind die Eckdaten für den Neubau des Landespflegeheims in Scheiblingkirchen. Zum Spatenstich Ende April kam Gesundheitslandesrätin Johanna Mikl-Leitner, ÖVP-Bezirkspar teivorstand Hermann Hauer , Nationalrat Hans Rädler und natürlich der Scheiblingkir chner Bürgermeister Karl Stangl.

Ab sofort r ollen die Bagger an, um das vom Ar chitekturbüro 42 | 04/09 BBW

Strixner geplante Pr ojekt in die Tat umzusetzen.

Bei der Planung wur de auf zwei Kriterien besonder er Wert gelegt: zukunftsorientiert und kostenorientiert.

Studien haben ergeben, dass sich das Klientel für Pflegeheime in den nächsten Jahr en stark verändern wir d. Deshalb setzt man schon jetzt auf die Schwerpunkte Demenzerkrankte, psychisch Kranke und solche, die einen hohen Pflegeaufwand benötigen. Bei der Planung als

auch bei der Innengestaltung und -ausstattung wur de bzw . wir d darauf besonders Rücksicht genommen.

In Sachen Kosten setzt man auf gute Qualität zu günstigen, leistbar en Preisen. Durch große Auftragsvolumen können günstige Rahmenverträge abgeschlossen werden bzw . wer den gr ößere Auftragsmengen ausgeschrieben werden.

Gleichzeitig mit dem Neubau

des Pflegeheims wird es künftig auch einen Rot Kr euz-Stützpunkt in Scheiblingkir chen geben. Dadurch soll nicht nur die Versorgung der Heimbewohner, sondern auch die der Bewohner im gesamten Pittental verbessert werden.

Gesundheit-Sport Gesundheitstag Krumbach:

Gesundes Leben leicht gemacht rumbach setzte neue Signale mit K einer langen Nacht der Gesundheit am 25. April 2009 im Kultur - und

gut besucht. Einlagen mit Line Dance, Kreistanzen, Lach-Joga und Karate sorgten fĂźr gute Unterhaltung.

Sportzentrum. Unter dem Motto: „Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt“ wurde ein Programm geboten, das Rhythmus fĂźr die Seele Mut und Anreiz fĂźr einen rund um Den Abschluss der Nacht der Gesundheit bildet um 23:30 die gesĂźnderes Leben bieten soll.

Ein gesunder Lebensstil kann SpaĂ&#x; machen und sorgt obendr ein fĂźr jede Menge Abwechslung das konnte die Gemeinde Krumbach ver gangenes Monat eindrucksvoll unter Beweis stellen.

Neben einer GesundheitsstraĂ&#x;e konnten Kinder und Elter n eine gesunde Schuljause zubereiten, kochen mit alten Getr eidesorten und GewĂźrzen und am Schaukochen teilnehmen. Es wur den Infostände mit Reiki, BachblĂźten, Teeverkostung und Sinnesboxen geboten.

Auch die beiden Vorträge von Dr. Otto UngerbÜck ßber Brustkrebsvorsorge und Wechseljahre sowie von Gemeindearzt Dr .

GĂźnther Schwarz Ăźber Diabetes und Bluthochdruck war en sehr

ErÜffnung UKZ Wechselland-Schäffern Sa., 20. Juni 2009, ab 11.00 Uhr Segnung – Familiennachmittag – Dämmerschoppen Nähere Infos in der nächsten Ausgabe und unter www.umweltkompetenzzentrum.at davor schon: Irischer Abend Fine Blend (Blues, Folk) Mi., 20.05.09, 19.30 h

&OFSHJFFGGJ[JFO[ [BIMU TJDI BVT stimmungsvolle W anderung zum „Rhythmus fĂźr die Seele“.

Zu später Stunde und unterm Sternenhimmel ging es zum Lichterteich.

Die lange Nacht der Gesundheit wur de vom Arbeitskr eis Gesunde Gemeinde Krumbach, unter der Leitung von Leopoldine Reisenbauer organisiert und von Gemeindearzt Dr. Gßnther Schwarz tatkräftig unterstßtzt.

t "CTDIĂŠU[VOH EFT 8JOEQPUFOUJBMT t 8JOENFTTVOH BN 4UBOEPSU t &OFSHJFBVTXFJT t 5IFSNPHSBGJFBVGOBINFO t 4DIJNNFMBOBMZTF JO (FCĂŠVEFO t 1MBOVOH VOE #FSBUVOH WPO FSOFVFSCBSFO &OFSHJFTZTUFNFO FOTPXB o JOOPWBUJPO VOE VNXFMUDPOTVMUJOH HNCI %S ,BSM 1VU[ 8FH " 4DIĂŠGGFSO 5FM

F.BJM PGGJDF!FOTPXB BU

ensowa.at

Frau Beatrix Giefing 050100-638508 beatrix.giefing@s-real.at

Familienwohnhaus in Wr. Neustadt Fischaparknähe 100 m² Wohnfläche KP € 189.000,--

Familienwohnhaus in Wr. Neustadt 429 m² Grundfläche 151 m² Wohnfläche KP € 295.000,--

Wohnhaus in Wr. Neustadt 238 m² Gesamt Wfl. KP € 249.000,-zzgl.€18.000,--WBF

„Rarität“ in Katzelsdorf 799 m² Grßnland KP € 80.000,--

Liegenschaft Hohe Wand 650 m² Nutzfläche 4.396 m² Grund KP € 149.000,--

Familienwohnhaus Bad Erlach 126 m² Wohnfläche 1.216 m² Grund KP € 149.000,--

Hanglagegrund Kirchschlag 666 m² kein Bauzwang KP € 27.972,--

Hanglagegrund „Am Semmering“ 908 m² kein Bauzwang KP € 36.500,--

Baugrundstßck Bad SchÜnau 1.000 m² kein Bauzwang KP € 47.000,--

Baugrundstßck Bad SchÜnau 850 m² kein Bauzwang KP € 52.700,--

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage unter: www.s-real.at 04/09 BBW | 43

Gesundheit-Sport

Unterricht der Zukunft schon jetzt in Kirchschlag

Imageerfolg für Mountainbike-Team Bucklige Welt:

M. Zöger & H. Pernsteiner im U-23 Nationalkader G rund zur Freude haben Manfred Zöger und Hermann Pernsteiner, die derzeit bekanntesten Mountainbike Cr oss CountryFahrer der Buckligen Welt.

Manfred Zöger (links), Hermann Pernsteiner.

T

echnisch am neuesten Stand ist man an der Hauptschule Kirchschlag. Moderne Computer und ein fundierter InformatikUnterricht garantieren den Absolventen einen technischen Vorsprung für die weitere Schuloder Berufskarriere.

Ein enger Bezug zur Praxis wir d auch mit dem speziellen Computerführerschien für Schulen hergestellt, der an der HS Kirchschlag absolviert wer den kann. In weiter er Folge ist außerdem eine Teilnahme beim Projekt LMS - Ler nen mit System geplant. Lehr er können Bereits 1987 führte die Haupt- Unterrichtsmaterialien oder schule Kir chschlag den Infor - Hausaufgaben online stellen und matikunterricht ein - damals ein die Schüler haben die MöglichMeilenstein im Schulwesen. Mit keit, mit Hilfe des Inter nets für Lehrer Franz Zarka hat die Schu- die Schule zu lernen. le einen Computer -Experten, Ausgestattet wur den die der dafür sorgt, dass die Schü- Räume von der Firma Service IT Reinhold Fr eiler aus Kir chler dem neuesten technischen Stand entsprechend unterrichtet schlag. Die alten Geräte werden werden. Insgesamt vier Compu- einem Projekt in Afrika zur V erfügung gestellt. terräume an denen neben dem klassischen „Windows“ auch Cornelia Hütter das Betriebssystem „Linux“ erlernt wer den kann, stehen Rechner für die Lehr er und für die Schüler der Polytechnischen Schule zur V erfügung, die sich so gezielt auf den Bür oalltag vorbereiten können.

€ 415,wSt.)

(inkl. M

Einführungsangebot Zwei Jahre Garantie !!!

44 | 04/09 BBW

2860 Kirchschlag - Hauptplatz 13 02646/436 53, www.serviceIT.at CPU: Intel E1400 Dual Core 2GHz RAM: 2GB, DDR2, PC2-5300 667Mhz Festplatte: 250 GB, Seagate Barracude Grafik: On Board (Intel Med. Accel. 3100) Audio: On Board (Realtek ALC662) DVD-LW: Multiformat DVD/CD-Brenner, Doppel Layer Anschlüsse: USB II, Seriell, Gigabit-LAN Betriebssystem: MS Windows Vista oder Windows XP Installation und Datenübernahme vom Altgerät auf Anfrage

Die beiden Aushängeschilder vom MTB Team Bucklige W elt haben sich über die Nachwuchs- und Juniorenkategorien kontinuierlich gesteigert und sich somit im nationalen Spitzenfeld etabliert.

In der heurigen Saison star ten die beiden sympathischen Teamfahrer (Bild) das erste Mal in der höher en Rennkategorie, der U23/Elite. Hermann Per nsteiner belegte in seinem ersten Rennen in der neuen Kategorie in Eisenberg den guten 8. Platz.

Manfred Zöger startete in Pilis (Ungarn) und wurde Zehnter.

Für Trainingslager im Linsberg Asia: Spitzenklubs zeigen reges Interesse D

ie eine oder ander e Idee musste aus den verschiedensten Gründen ad acta gelegt oder auf einen später en Zeitpunkt verschoben wer den.

Jedoch: Eine Vision des Bad Erlacher Bür germeisters Hans Rädler könnte schon heuer Wirklichkeit wer den. Wie jene vom Trainingslager prominenter Fußballteams im Linsberg Asia.

Zu diesem Zweck wurde - der Bote berichtete darüber - mit jener Agentur, die seit 12 Jahr en internationale Top-Klubs nach Österreich - dur chwegs in die Steiermark und dem Bur genland - bringt, schon im V orjahr Kontakt aufgenommen.

IFCS-Geschäftsführer Nikolaus Pichler aus Kapfenber g ist für Linsberg Asia an mehr eren Spitzenvereinen dran: Die V erträge mit dem 1. FC Kaiserslauten, 1860 München und FK Moskau stehen angeblich vor dem Abschluss. Für Nikolaus Pichler haben die Planungen für heuer allerdings einen großen Unsicherheitsfaktor: Die all-

gemeine wirtschaftliche Lage zwingt auch eur opäische TopTeams zu Einsparungen.

GAK: „Linsberg Asia ist eine Top-Adresse“ Davon, was Linsberg Asia zu bieten hat, konnte sich nach dem FC Magna Wiener Neustadt nun auch der Titelaspirant der Regionalliga Mitte, der steirische Traditionsklub GAK, überzeugen.

Mit 26 Spieler n und einem 6-köpfigen Betr euerteam logierte er kürzlich vor einem spielfreien W ochenende zur Regeneration im Linsber g Asia (Bild unten).

Johann Tomsich Zuletzt genoss der GAK zwei T age lang die Annehmlichkeiten im Linsberg Asia in Bad Erlach. V on links: Bad Erlachs Bürger meister Hans Rädler, GAK-Trainer Gregor Pötscher, Sportl. Leiter Thomas Hösele, SV Bad Erlach-Obmann Franz Kabinger, Linsberg Asia Geschäftsführer und ewiger GAKFan Konrad Pock; hockend: Martin Amerhauser, Robert Kohlmann.

Gesundheit-Sport

PEUGEOT Heßler 2842 Olbersdorf, Gewerbestr. 1, Tel. 02644 / 60 30

Peugeot 3008 - der erste Crossover der Löwenmarke jetzt neu bei Peugeot Heßler

Ab sofort präsentiert Peugeot Heßler in Olbersdorf folgende Peugeot-Neuheiten:

Peugeot 3008 Der erste Crossover der Löwenmarke steht für Modernität, praktischen Nutzwert, Fahrvergnügen mit originellen Lösungen und höchste Variabilität.

• Der 3008 kombiniert die besten Merkmale von SUV, Van und Limousine.

• Sechs Motor-Getriebe-Kombinationen stehen zur Auswahl: zwei Benzinmotoren und zwei HDi-Diesel-Motoren mit serienmäßigem FAP-Partikelfilter. Die umweltfreundlichste Motorisierung (1.6 HDi 110 FAP mit ASG6) verbraucht lediglich 4.9 l auf 100 km und stößt damit nur 130 g CO2 pro km aus.

Peugeot 206 + Kleines Plus, große Wirkung Der Weg lohnt sich!

Holen Sie sich zusätzlich zur staatlichen Verschrottungs-Prämie noch € 1.500,- Peugeot Prämie, € 500,- HDi-Bonus und € 750,Treibstoff-Bonus!

Genaue Auskünfte gibt es beim Verkaufsteam der Fa. Heßler.

Fit in den Sommer!

Machen Sie jetzt Ihr Auto für den Frühling und den Sommer fit!

Gratis Walkingstöcke nach dem durchgeführten Frühjahrs-, Urlaubs-, Klimaanlagen- oder Cabrio-Check mitnehmen und mit etwas Glück ein Peugeot Trekkingbike gewinnen!

• Die neue Modellgeneration entwickelt die Stärken des 206 weiter .

• HDi mit CO2-Ausstoß von lediglich 112 g/km • Der neue 206+ wird in zwei Ausstattungsversionen und mit drei verschiedenen Motoren angeboten.

Peugeot 308 CC Das 308 CC macht nicht nur als Cabrio, sondern auch als Coupé eine hervorragende Figur.

Mit dem 308 CC kommen Sie praktisch und stilsicher durch den Alltag.

DER WEG LOHNT SICH. FÜR ALLE!

www.peugeot.at

Peugeot verdoppelt die Verschrottungs-Prämie.

Mit Peugeot-Prämie für alle!

+ ` 750,– Treibstoff-Bonus3) im Leasing ab ` 56,–/Mon.4) + 6 Monate Kasko5)

JETZT NEU: 206 +

IE

Inkl. P

GE EU O

T

Peugeot 206 + ab: ` 9.150,–2) – Verschrottungs-Prämie: ` 1.500,– Ab-Preis: ` 7.650,–

PRÄM

CO2-Emission: 112 – 150 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2 – 6,3 l/100 km

Angebote gelten für Privatkunden bei Kauf eines neuen 206 + bei teilnehmenden Peugeot Händler-Partnern zwischen 01.04. und 30.06.2009 mit Auslieferung für Lagerfahrzeuge bis 31.07., bei Werksbestellung bis 31.08.2009. Die kommunizierten Aktionen bestehen aus Verkaufsaktionen von Peugeot Austria GmbH und einer Beteiligung der teilnehmenden Peugeot Händler-Partner. Preise sind unverb. empf. nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA und MWSt in Euro und berücksichtigen die Bonus/Malus-Regelungen nach § 6a NoVAG idF des BGBl 1 Nr. 46/2008. Symbolfotos. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung vor. 1) Alle Details zur gesetzlichen Verschrottungs-Prämie (Öko-Prämie) siehe www.oekopraemie.at. 2) Im Ab-Preis ist die PeugeotPrämie von ` 1.500,– bereits enthalten. 3) Gültig bei Kauf eines neuen Peugeot 206+ bei gleichzeitiger Finanzierung über die Peugeot Bank mit einer Lfz. von mindestens 24 Mon. und Abschluss eines Vorteilssets (Haftpflicht+Kasko+Rechtschutz/Insassenschutz) über die Peugeot Autoversicherung. Ohne Abschluss eines Vorteilssets beträgt der Treibstoff-Bonus ` 500,–. Der Treibstoff-Bonus wird bei Kaufabschluss direkt vom Kaufpreis abgezogen. 4) Leasing: Lfz. 36 Mon., 10.000 km/Jahr, 35 % Eigenl., Restwert garantiert, exkl. Bearbeitungs- und gesetzl. Rechtsgeschäftsgeb. Der Treibstoff-Bonus in der Höhe von ` 750,– ist in der Leasingberechnung bereits berücksichtigt. 5) Bei Kauf eines neuen PKW durch Privatkunden und Abschluss einer Peugeot Autoversicherung mit Vorteilsset sowie gleichzeitiger Verschrottung seines Altfahrzeugs, das mindestens 10 Jahre alt ist, ist die Kollisionskaskoversicherung für 6 Monate prämienfrei. Peugeot Bank/Autoversicherung ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich.

04/09 BBW | 45

Gesundheit-Sport

Triathleten greifen nach der Spitze aufend, schwimmend, raL delnd zum Erfolg. Das T ri Team Bucklige W elt - erst vor

Von der Kraft einer Idee u der Zeit, als ich imergangenen v Jahr die Hausbank v erließ und Z mich lieber auf die Ofenbank begab,

kam Herr Adalbert W. mit einer Idee zu mir: Nicht nur der Pfarrer – also ich – sondern alle Leute, die zur Kirchschlager Kirche kommen, sollten im nächsten J ahr auf einer schönen Bank sitzen können, die umgeben ist mit unzähligen Rosen. Er würde gerne einen Rosengarten entwerfen und mit Helfern anlegen. Diese Idee gefiel mir nicht schlecht. Die Frage war n ur, w er wird das bezahlen?

Daher sollte der Pf arrgemeinderat nicht nur seine Zustimmung geben, sondern auch die Grundfinanzierung sichern. Das geschah.Je mehr Leute davon hör ten, desto öfter wurde die F rage gestellt „W er wird das dann pflegen?“ Und Herr Adalber t W. erzählte immer wieder , von der Schönheit des Rosengartens – und mit einer Handvoll Helfern begannen die Vorarbeiten im Herbst.Der Boden und die Pflanzstellen wurden vorbereitet, aber zu sehen w ar nur Erde und Rossmist. Und immer wieder die Frage „Wer wird das pflegen?“ Dann wurden auch noch Stimmen laut, die meinten das Ganze würde nicht zur gotischen Kirche passen.

Herr Adalber t W. w ar zw ar da von ein bisschen gekränkt, erzählte aber weiter v on der Schönheit der Rosen - und kam auf die Idee , lauter Duftrosen zu setz en, auf dass es ein Duft-Rosengarten werde. Inzwischen kam ein F achmann aus der Hauptstadt und bef and, dass alles gut war – nur das Pflaster passe halt gar nicht dazu.Und Herr AdalbertW. erzählte wieder v on der Schönheit der Rosen und ihrem Duft.

Der Frühling kam und es fanden sich viel Helferinnen und Helfer. Die packten mit an und entf ernten das alte Pflaster und verlegten ein neues und setzten Rosen und La vendel und gossen die Pflanz en und … noch immer fr agen manche „W er wird das pflegen?“ Ich erzähle aus drei Gründen diese Geschichte: Erstens eignet sie sich durchaus als Gute-NachtGeschichte, zw eitens hat sich die „Idee KIRCHE“ so ähnlich ausgebreitet und drittens können Sie sich diesen Rosengarten in Kirchschlag jetzt anschauen, der zurz eit das erste Mal zu blühen beginnt. „Und w er wird es pflegen?“ Es werden jene tun, die die Schönheit von Rosen bewundern und den Duft der Rosen lieben, meint Dechant Otto Piplics Wenn Sie mir schreiben wollen:

pfarre@kirchschlag.at

46 | 04/09 BBW

einem Jahr ins Leben gerufen - mischt schon ganz kräftig an der Spitze der nationalen Bewerbe mit.

Der sehr erfolgr eiche Krumbacher Triathlet Gerhar d Gansinger verwirklichte im Herbst 2008 seine Idee, Sportler n eine Plattform in Form eines Triathlon Teams zu bieten. Einerseits soll der V erein talentierte Athleten ansprechen, die vom gemeinsamen T raining und Erfahrungsaustausch unter einander profitieren - sich gegenseitig zu sportlichen Leistungen und Erfolgen motivier en, wodur ch das Inter esse für r egionale Sponsoren geweckt wir d. Andererseits ist das Ziel des V ereins, diesen Sport publik zu machen und den Nachwuchs zu fördern.

Das erste Pr ojekt in diese Richtung wird am 29. Juni mit der HS Krumbach dur chgeführt. Es wird ein „Swim & Run“ Bewerb veranstaltet, wo alle Schüler die Möglichkeit haben in den Triathlon Sport hineinzuschnuppern.

der gelungene Einstieg des Eliteteams war ein Podestplatz für den Obmann des Vereins – Gerhard Gansinger – beim Sprintduathlon in Jennersdorf.

Erfolgreich ist es auch am zweiten Wettkampfwochenende weitergegangen. Andi Trimmel, Christopher Ritter und Thomas Teynor holten beim Duathlon in Ternitz den NÖ Vizelandesmeistertitel und auch bei den Staatsmeisterschaften wur de das junge Team ausgezeichneter Vierter.

Nun beginnt die Triathlon Saison. Die österreichische Staatsmeisterschaft in Graz und der Ironman 70.3 in St. Pölten über

die Distanzen 1,9 km schwimmen, 90 km Rad fahren, 21,1 km laufen, dienen zur V orbereitung für den Hauptwettkampf am 5.

Juli 2009 – den Ironman Austria (3,8 km schwimmen/180 km radeln, 42 km laufen) in Klagenfurt.

Der Verein ist Stolz, das V ertrauen von Sponsor en aus der Buckligen Welt zu haben und für die gemeinsame Region im Inund Ausland sportlich Werbung machen zu können.

Cornelia Hütter

Von Null auf‘s Stockerl Auch die W ettkampfsaison hat mittlerweile begonnen, und

Vorschau auf Freitag, 19. Juni, 20 Uhr, bei freiem Eintritt im Pfarrsaal Lanzenkirchen:

Bote-Kolumnist Genro Laoshi bittet zum 1. Gesundheits-Stammtisch U

nser ständiger Kolumnist Genro Laoshi - diesmal auf Seite 12 mit seiner „drunter & drüber-Glosse) - ist so manchem Bote aus der Buckligen Welt-Leser auch als Univ. Lekt.

Komm. Rat Gert G. Beir er bekannt.

Genro Laoshi führt eine Qigong-Schule in Wien, ist Wirtschafts-Trainer und Gesundheitscoach. Er hat sich mit den beliebten, kurzweiligen und spontanen V orträgen zu Gesundheitsthemen, als Meister der Lebenspflege des Dao Y in Yangsheng und als Lektor für Stressmanagement, sowie sei-

ner Referatstätigkeit für VAMED starten. Kick off ist am Freitag, 19. Juni, 20 Uhr bei freiem Einin verschiedenen Heilthermen in Wien, Nieder österreich, der tritt im Pfarrsaal von Lanzenkirchen.

Steiermark und für die PanDer Abend soll sich zu einem tarhei Akademie in Graz, Einspielungen seiner Arbeiten mit Gesundheits-Stammtisch mit Genro Laoschi samt gemütliProf. Hademar Bankhofer und chem Beisammensein Dr. Michael Ehrenentwickeln. Thema: berger (DoppelCD „Wirbeln, statt leiHerzensschule) im den“. Es geht also um In- und Ausland bekannt gemacht. die Wirbelsäule aus der Nun will er mit Sicht alter nativer und ganzheitlicher Heilweseinen interessange. Darüber kann man ten GesundheitsVeranstaltungen nie genug wissen. Au!!! dieser Reihe in Johann Tomsich den Gemeinden Genro Laoshi der Buckligen Welt

Gesundheit-Sport

Erinnerungen an Seinerzeit Aufarbeitung der Geschichte des Dorfes Seebenstein-Schiltern

A

usgehend vom Gedanken, Wissenswertes aus V ergangenheit und Gegenwart des noch immer etwas verträumten Ortes Seebenstein-Schilter n, den Bewohner n und Gästen nahe zu bringen, machte sich der Fr emdenverkehrs- und Dorferneuerungsverein auf die Spur von Geschichte und Kultur. Daraus entwickelte sich der Seebensteiner Kulturpfad mit 22 „Stationen“ – dokumentiert in einem Buch: „Auf der Spur von Geschichte und Kultur“ und einem Begleit-Folder.

Die beiden Autoren Rudi Putz und Martin Ringhofer haben von Zeitzeugen und „geschichtskundigen“ Dorfbewohner n Bilder und Erinnerungen gesammelt und in diversen historischen Quellen gestöbert. Dank gebührt der Bevölkerung und den Institutionen des Ortes, dem Liechtenstein Ar chiv-Museum in Wien, Herr n Roman Lechner vom Tourismusverband Buckli-

Oldtimer und SteirerwagerlG´spann vor dem Dorfgasthaus Scherz

ge Welt, Herrn Ing. Walter Ströbl von der NÖ Dorf- und Stadterneuerung, Frau Dr. Erika Sieder (Kulturinitiative „WeXel“) und Herrn Vorstands-Dir. Kurt Krejci der Sparkasse Neunkir chenSeebenstein), die unser Pr ojekt durch ihre fachliche und finanzielle Unterstützung erst möglich machten.

Am Fr eitag, dem 15. Mai 2009, 18.00 Uhr, wird der Seebensteiner Kulturpfad eröffnet und das Buch „Auf der Spur von Geschichte und Kultur“ den Gästen im W aldhaus präsentiert.

Donnerstag, den 14. Mai 2009, 18.30 Uhr, erfolgt im Rahmen der V eranstaltung „Zeitbrücke“ bei Antikus-Thur ner (Seebenstein) ebenfalls eine Vorstellung des Kulturpfades und Buches.

Die ERSTE ADRESSE für Ihr Dach

F l e i s c h

a u s

I h r e r

R e g i o n

2860 KIRCHSCHLAG AIGNERSTRASSE 28

2860 Kirchschlag i. d. B. W.

TEL. 02646 / 2228

DÄCHER KIRCHSCHLAG

seidldach@kirchschlag.at www.seidldach.at

3244 Ruprechtshofen

Ungerbachstraße 10, Fleischmarkt

Zinsenhof 9

✆ + 4 3 ( 0 ) 2 6 4 6 /2 2 0 1- 0

✆ +43 (0) 2756/770 50-0

office@grandits.com

2860 Kirchschlag, Wiener Straße, Tel. 02646 26092

60 Jahre USC Sparkasse Kirchschlag Drei-Tages-Fest als Höhepunkt des Jubiläumsjahres um heurigen Vereinsjubiläum Z haben sich natürlich die V erantwortlichen des USC Sparkasse Kirchschlag ein besonderes Festprogramm vorgenommen.

Das Fest beginnt am Fr eitag mit dem Meisterschaftsspiel gegen SC Schönau/T r. und geht dann nahtlos in einen Partyabend mit der Top-Band RIFF RAFF über. Der Samstag beginnt mit einem Fanclub-T urnier

und am Abend ist dann die offizielle 60-Jahr-Feier. Anschließend an den Festakt sor gen das Pepi-Lindner -Tiro und DJ BMS für Stimmung im Festzelt.

Am Sonntag dann der wür dige Abschluss: Nach der Hl. Messe besucht die „Bauernkapelle St. Georgen“ zum ersten mal seit vielen, vielen Jahr en wieder einen Frühschoppen in der Buckligen Welt. Wer das schon einmal live erlebt, kommt immer

Ze

wieder! Am Sonntag ist auch die große Tombolaverlosung mit Gesamtgewinnen im W ert von über € 1.000. www.it-one.at/ usc Freuen sich schon auf das heurige Sportfest: Franz Takats, Christian Vollnhofer, Gerhard Pretsch, Didi Sachs und Alexander Kainz

Gerhard Pretsch

Verbrauchswerte 4,5–7,6 l/100 km, CO2-Emission 119–175 g/km.

ic

Deh r en ne u

AUTOHAUS

se

e

M

tz

{z

d{e N 3

Der neue Mazda3 setzt neue Maßstäbe. Unübertroffene Fahrdynamik, herausragendes Design und innovative Technologien wie der radargestützte Spurwechselassistent erwarten Sie. Setzen Sie ein Zeichen! m{zd{ 3.at

2620 Neunkirchen Am Spitz 4 Tel. 02635/682 91 www.mazda-stangl.at

ÖSTERREICH-PREMIERE am 15. und 16. Mai 2009

04/09 BBW | 47

Foto: A. Z.

Gasthaus und Schmiede Gerda Stocker

Gesundheit-Sport

‚ Sa 30. Mai 09 ab 18 Uhr

2860 Kirchschlag, Lembach 11 Tel. & Fax: 02646/22 88 info@gasthaus-stocker.at www.gasthaus-stocker.at

Schmiedenfest

im Garten „Schauschmieden“ mit Rudi Böhm und Kurt Ruttar Bucklige Welt Landbier, Stockerlfisch...

Freitag, 19. Juni 09 KOCHKURS mit Gerda Stocker und der Kräuterexpertin Grete Großberger in der Schmiede.

Beginn: 17.30 Uhr Anmeldungen unter 02646 / 22 88

Öffnungszeiten: Mi - So warme Küche 11-14.30 Uhr und 18-21 Uhr Schmiede für Feierlichkeiten und kleine Feste Schöner Gastgarten

Lebenspartner Hubert Scheer schuf Graffitis als Erinnerung an die liebevolle Restaurierung der „Schmiede“ 48 | 04/09 BBW

Fotopanoramas - Atmosphäre mit natürlichem Licht: Verlag Alois Mayrhofer, 02646 / 7001