An Exhibition of SONG CERAMICS 2018

A n E x h ibition of SONG C ER A M IC S 2 018

宋 磁

OCTOBER 2018

MAYUYAMA & CO., LTD.

An Exhibitio n o f S O N G C E RAMIC S 2 01 8

12 21 October 2018

Venue MAYUYAMA & CO., LTD.

1. 青磁砧形瓶 龍泉窯 南宋（13 世紀） 胴径 9.5 cm 高 17.3 cm 来歴

日本伝来 .

CELADON VASE IN MALLET SHAPE Longquan ware

Southern Song dynasty

TD. 9.5 cm H. 17.3 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

2

3

2. 青磁鳳凰耳瓶 龍泉窯 南宋（13 世紀） 幅 12.1 cm 高 27.5 cm 来歴

中島洋一（水戸忠店主）1950 ～ 60年代 . 出展

「日本茶道陶芸史展・茶の心」サントリー美術館 , 1982年, no. 28.

CELADON VASE WITH PHOENIX-SHAPED HANDLES Longquan ware Southern Song dynasty W. 12.1 cm H. 27.5 cm PROVENANCE

Youichi Nakajima (Mitochū Tea Ceremony Shop), 1950-1960s.

EXHIBITED

Nippon Sadō Tōgeishiten Cha no Kokoro, Suntory Museum of Art, Tokyo, 1982, no. 28.

4

5

そう

3. 青磁琮形瓶（算木） 龍泉窯 南宋（13 世紀） 胴幅 10.2 cm 高 26.0 cm 来歴

日本伝来 .

CELADON VASE IN CONG SHAPE (SANGI ) Longquan ware

Southern Song dynasty

TW. 10.2 cm H. 26.0 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

6

7

4. 青磁広鍔洗 龍泉窯 南宋（13 世紀） 口径 12.7 cm 高 4.9 cm

CELADON BASIN Longquan ware

Southern Song dynasty

MD. 12.7 cm H. 4.9 cm

8

9

き

5. 青磁簋形香炉 龍泉窯 南宋（13 世紀） 幅 23.2 cm 高 11.7 cm 出展

「宋磁 神秘のやきもの」出光美術館 , 2018年, no. 92.

CELADON CENSER IN GUI SHAPE Longquan ware

Southern Song dynasty

W. 23.2 cm H. 11.7 cm EXHIBITED

Song Ceramics: Utensils of Sublime Beauty, Idemitsu Museum of Arts, Tokyo, 2018, no. 92.

10

11

6. 青磁弦文香炉 龍泉窯 南宋〜元（13 〜 14 世紀） 口径 13.5 cm 高 7.6 cm 来歴

Peter L. Rosenberg 旧蔵 .

CELADON CENSER WITH LINEAR DESIGN Longquan ware

Southern Song - Yuan dynasties MD. 13.5 cm H. 7.6 cm PROVENANCE

Peter L. Rosenberg Collection.

12

13

7. 青磁八卦文香炉 龍泉窯 南宋（13 世紀） 口径 15.1 cm 高 10.4 cm 来歴

小山冨士夫（1900 ～ 1975年）箱書 .

CELADON CENSER WITH BAGUA (EIGHT SYMBOLS) DESIGN Longquan ware Southern Song dynasty MD. 15.1 cm H. 10.4 cm PROVENANCE

Box inscription by Fujio Koyama (1900-1975).

14

15

さん

8. 建盞 建窯 南宋（12 〜 13 世紀） 口径 12.8 cm 高 7.3 cm 来歴

日本伝来 .

TEMMOKU TEA BOWL (KENSAN) Jian ware

Southern Song dynasty

MD. 12.8 cm H. 7.3 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

16

17

9. 金彩文字天目 福建・遇林亭窯 南宋（12 〜 13 世紀） 口径 12.8 cm 高 6.5 cm ○重要美術品 来歴

井上恒一（1906 〜1965 年）旧蔵 . 所載

小山冨士夫『陶器全集 26 天目』平凡社, 1962年, 図版 26.

小山冨士夫『陶器講座 第 6 巻 中国Ⅱ 宋』雄山閣, 1971年, 図版 124. 小山冨士夫『陶磁大系 38 天目』平凡社, 1974年, 図版 28-29． 繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976年, 図版 669.

TEMMOKU TEA BOWL WITH CHINESE CHARACTER DESIGN IN GOLD (MOJI TEMMOKU) Yulinting ware, Fujian Province

Southern Song dynasty

MD 12.8 cm H. 6.5 cm ○ Important Art Object PROVENANCE

Tsuneichi Inoue (1906-1965) Collection.

LITERATURE

Fujio Koyama, Temmoku, Vol. 26 from the series, Tōki Zenshū, Heibonsha, 1962, pl. 26.

Fujio Koyama, Chugoku Ⅱ Sō, Vol. 6 from the series, Tōki Kōza, Yūzankaku,1971, pl. 124.

Fujio Koyama, Temmoku, Vol. 38 from the series, Tōji Taikei, Heibonsha, 1974, pls. 28-29.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 669.

18

19

10. 灰被天目 福建・茶洋窯 元〜明（14 世紀） 口径 12.3 cm 高 6.3 cm 来歴

R & D Coombes, 1984 年 5月14日（領収書による）.

TEMMOKU TEA BOWL (HAIKATSUGI TEMMOKU) Chayang ware, Fujian Province Yuan - Ming dynasties MD. 12.3 cm H. 6.3 cm PROVENANCE

R & D Coombes, 14 May 1984 (according to the receipt).

20

21

11. 木葉天目 吉州窯 南宋（12 〜 13 世紀） 口径 14.6 cm 高 5.1 cm 来歴

江西省より出土（David David-Weill の覚書による）.

David David-Weill（1871 ～ 1952 年）旧蔵 .

TEMMOKU TEA BOWL WITH LEAF DESIGN (KONOHA TEMMOKU) Jizhou ware Southern Song dynasty MD. 14.6 cm H. 5.1 cm PROVENANCE

Discovered in Jiangxi province, according to David David-Weill’s notes.

David David-Weill (1871-1952) Collection.

22

23

12. 玳皮文字天目 吉州窯 南宋（12 〜 13 世紀） 口径 12.2 cm 高 6.2 cm 来歴

日本伝来 .

TEMMOKU TEA BOWL WITH CHINESE CHARACTER DESIGN (TAIHI MOJI TEMMOKU ) Jizhou ware

Southern Song dynasty

MD. 12.2 cm H. 6.2 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

24

25

13. 花鳥文玳皮天目 吉州窯 南宋（12 〜 13 世紀） 口径 11.3 cm 高 5.5 cm 来歴

Bluett & Sons Ltd., ロンドン .

Hanni Forrester 旧蔵 .

TEMMOKU TEA BOWL WITH FLOWER AND BIRD DESIGN (TAIHI TEMMOKU ) Jizhou ware

Southern Song dynasty

MD. 11.3 cm H. 5.5 cm PROVENANCE

Bluett & Sons Ltd., London.

Hanni Forrester Collection.

26

27

14. 青磁刻花牡丹文碗 耀州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 15.3 cm 高 5.5 cm 来歴

田辺至（1886 ～ 1968 年）旧蔵 . 所載

小山冨士夫『宋磁』聚楽社 , 1943 年, 図版 22.

小山冨士夫『世界陶磁全集 第 10 巻 宋遼篇』河出書房 , 1955年, 図版 32．

小山冨士夫『世界陶磁全集 第 10 巻 宋遼篇』河出書房新社 , 1961年, 図版 32．

Jan Wirgin『Sung Ceramic Designs』Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 1970 年, 図版 5h.

CELADON BOWL WITH CARVED PEONY DESIGN Yaozhou ware

Northern Song dynasty

MD. 15.3 cm H. 5.5 cm PROVENANCE

Itaru Tanabe (1886-1968) Collection.

LITERATURE

Fujio Koyama, Sōji, Jurakusha, 1943, pl. 22.

Fujio Koyama, Sō Ryō Hen, Vol. 10 from the series, Sekai Tōji Zenshu, Kawade Shobo, 1955, pl. 32.

Fujio Koyama, Sō Ryō Hen, Vol. 10 from the series, Collection of World’s Ceramics, Kawade Shobo Shinsha, 1961, pl. 32.

Jan Wirgin, Sung Ceramic Designs, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 1970, pl. 5h.

28

29

15. 青磁印花花文碗 耀州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 15.1 cm 高 6.5 cm 来歴

日本伝来 .

CELADON BOWL WITH MOLDED FLOWER DESIGN Yaozhou ware Northern Song dynasty MD. 15.1 cm H. 6.5 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

30

31

16. 青磁印花牡丹唐草文輪花盤 耀州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 11.8 cm 高 2.2 cm 来歴 Ragnar Sachs（1902 ～1973 年）旧蔵 .

CELADON DISH WITH MOLDED PEONY SCROLL DESIGN AND FOLIATE RIM Yaozhou ware Northern Song dynasty MD. 11.8 cm H. 2.2 cm PROVENANCE Ragnar

Sachs (1902-1973) Collection.

32

17. 青磁印花唐草文花形盤 耀州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 10.2 cm 高 3.0 cm 来歴 Arthur M. Sackler（1913 ～1987 年）旧蔵 .

Else Sackler（1913 ～ 2000 年）旧蔵 .

出展 「Columbia University Exhibition」Columbia University,

ニューヨーク, 1965 年 .

「3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections」, Israel Museum, イェルサレム, 1987 年.

CELADON DISH WITH MOLDED FLOWER DESIGN AND FOLIATE RIM Yaozhou ware

Northern Song dynasty

MD. 10.2 cm H. 3.0 cm PROVENANCE Arthur

M. Sackler (1913-1987) Collection.

EXHIBITED Columbia

University Exhibition, Columbia University,

Else Sackler (1913-2000) Collection.

New York, 1965.

3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections, Israel Museum, Jerusalem, 1987.

33

18. 青磁刻花花文碗 耀州窯 金（12 世紀） 口径 14.0 cm 高 5.5 cm 来歴 J. T. Tai & Co.

Arthur M. Sackler（1913 ～1987 年）旧蔵 .

Else Sackler（1913 ～2000 年）旧蔵 .

出展 「3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M. Sackler

Collections」, Israel Museum, イェルサレム, 1987 年.

CELADON BOWL WITH CARVED FLOWER DESIGN Yaozhou ware Jin dynasty MD. 14.0 cm H. 5.5 cm PROVENANCE J.

T. Tai & Co.

Arthur M. Sackler (1913-1987) Collection.

Else Sackler (1913-2000) Collection.

EXHIBITED 3500

Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M.

Sackler Collections, Israel Museum, Jerusalem, 1987.

34

19. 青磁印花牡丹唐草文碗 耀州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 11.9 cm 高 3.5 cm

CELADON BOWL WITH PEONY SCROLL DESIGN Yaozhou ware Northern Song dynasty MD. 11.9 cm H. 3.5 cm

35

20. 澱青釉香炉 鈞窯 金（12 〜 13 世紀） 胴径 9.8 cm 高 10.0 cm 来歴

Samuel T. Peters（1859 ～1943 年）旧蔵（ラベルによる）.

Arthur M. Sackler（1913 ～1987 年）旧蔵 .

Else Sackler（1913 ～ 2000 年）旧蔵 . 出展

「Columbia University Exhibition」Columbia University, ニューヨーク, 1965 年.

「3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections」Israel Museum, イェルサレム, 1987 年.

「宋磁 神秘のやきもの」出光美術館 , 2018 年, no. 54.

BLUISH OPAQUE GLAZED CENSER Jun ware

Jin dynasty

TD. 9.8 cm H. 10.0 cm PROVENANCE

Samuel T. Peters (1859-1943) Collection (according to label).

Arthur M. Sackler (1913-1987) Collection.

Else Sackler (1913-2000) Collection.

EXHIBITED

Columbia University Exhibition, Columbia University, New York, 1965.

3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections, Israel Museum, Jerusalem, 1987.

Song Ceramics: Utensils of Sublime Beauty, Idemitsu Museum of Arts, Tokyo, 2018, no. 54.

36

37

21. 澱青釉碗 鈞窯 金（12 〜 13 世紀） 口径 14.5 cm 高 8.6 cm 来歴

伝 Brodie & Enid Lodge（1880 ～1967 年）旧蔵 .

BLUISH OPAQUE GLAZED BOWL Jun ware

Jin dynasty

MD. 14.5 cm H. 8.6 cm PROVENANCE

Brodie & Enid Lodge (1880-1967) Collection (by repute).

38

39

22. 澱青釉盤 鈞窯 金（12 〜 13 世紀） 径 11.8 cm 高 2.6 cm 来歴 MD Otto Lundquist（1886 ～1950 年）旧蔵 .

Envoy Constans Lundquist（1891～1950 年）旧蔵 .

BLUISH OPAQUE GLAZED DISH Jun ware

Jin dynasty

D. 11.8 cm H. 2.6 cm PROVENANCE MD

Otto Lundquist (1886-1950) Collection.

Envoy Constans Lundquist (1891-1950) Collection.

40

23. 24. 澱青釉紅班小瓶（左） 澱青釉小瓶（右） 鈞窯 金〜元（13 世紀） 胴径 4.1 cm 高 8.2 cm（左） 胴径 4.0 cm 高 6.6 cm（右） 来歴 英国伝来 .

SMALL BLUISH OPAQUE GLAZED VASE WITH PURPLE SPLASHES (left) SMALL BLUISH OPAQUE GLAZED VASE (right) Jun ware

Jin - Yuan dynasties L: TD. 4.1 cm H. 8.2 cm R: TD. 4.0 cm H. 6.6 cm PROVENANCE Old

British Collection.

41

25. 緑釉盤 鈞窯 金（12 〜 13 世紀） 径 14.5 cm 高 3.1 cm 来歴 Carl Kempe（1884 ～1967 年）旧蔵 .

GREEN GLAZED DISH Jun ware

Jin dynasty

D. 14.5 cm H. 3.1 cm PROVENANCE Carl

Kempe (1884-1967) Collection.

42

26. 緑釉盤 鈞窯 金（12 〜 13 世紀） 径 16.1 cm 高 3.8 cm

GREEN GLAZED DISH Jun ware

Jin dynasty D. 16.1 cm H. 3.8 cm

27. 緑釉盞 鈞窯 金（12 〜 13 世紀） 口径 12.2 cm 高 5.0 cm

GREEN GLAZED BOWL Jun ware

Jin dynasty MD. 12.2 cm H. 5.0 cm

43

28. 青磁杯 鈞窯系 金（12 世紀） 口径 8.3 cm 高 4.5 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1970 年代 .

CELADON CUP Jun type ware

Jin dynasty

MD. 8.3 cm H. 4.5 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1970s.

44

45

29. 青磁把手杯 南宋（13 世紀） 長 10.0 cm 高 3.6 cm 出展

「中国宋元美術展」東京国立博物館 , 1961年, no. 188.

「中国古陶磁 唐宋名品展」日本橋白木屋 , 1964 年, no. 90. 所載

前野直彬『漢詩大系 第 19 巻 陸游』集英社, 1964 年, 巻頭図版 .

CELADON CUP WITH HANDLE

Southern Song dynasty W. 10.0 cm H. 3.6 cm EXHIBITED

Chinese Arts of the Sung and Yüan Periods, Tokyo National Museum, Tokyo, 1961, no. 188.

Chūgoku Kotōji Tō Sō Meitōten, Nihonbashi Shirokiya, Tokyo, 1964, no. 90.

LITERATURE

Naoaki Maeno, Riku Yū, Vol. 19 from the series, Kanshi Taikei, 1964, frontispiece plate.

46

47

30. 青磁輪花杯 龍泉窯（渓口窯） 南宋（13 世紀） 口径 10.4 cm 高 6.2 cm 来歴 Arthur M. Sackler（1913 ～1987年）旧蔵 .

Else Sackler（1913 ～ 2000 年）旧蔵 .

CELADON CUP WITH FOLIATE RIM Longquan ware (Xikou kiln) Southern Song dynasty MD. 10.4 cm H. 6.2 cm PROVENANCE Arthur

M. Sackler (1913-1987) Collection.

Else Sackler (1913-2000) Collection.

48

31. 青磁輪花杯 龍泉窯 南宋（13 世紀） 口径 9.7 cm 高 5.6 cm 来歴 Warren E. Cox（1896 ～1977年）旧蔵 .

Arthur M. Sackler（1913 ～1987年）旧蔵 .

Else Sackler（1913 ～ 2000 年）旧蔵 .

出展 「3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur M.

Sackler Collections」, Israel Museum, イェルサレム, 1987年.

CELADON CUP WITH FOLIATE RIM Longquan ware Southern Song dynasty MD. 9.7 cm H. 5.6 cm PROVENANCE Warren

E. Cox (1896-1977) Collection.

Arthur M. Sackler (1913-1987) Collection.

Else Sackler (1913-2000) Collection.

EXHIBITED 3500

Years of Chinese Art: Ceramics from the Arthur

M. Sackler Collections, Israel Museum, Jerusalem, 1987.

49

32. 青白磁輪花碗 景徳鎮窯 北宋（11 世紀） 口径 13.6 cm 高 4.1 cm 来歴

Carl Kempe（1884 ～1967年）旧蔵 . 所載

Bo Gyllensvärd『Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection』1964年, 図版 558.

QINGBAI BOWL WITH FOLIATE RIM Jingdezhen ware

Northern Song dynasty

MD. 13.6 cm H. 4.1 cm PROVENANCE

Carl Kempe (1884-1967) Collection.

LITERATURE

Bo Gyllensvärd, Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection, 1964, pl. 558.

50

51

33. 青白磁輪花高足杯 景徳鎮窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 12.4 cm 高 7.1 cm 来歴

Bluett & Sons Ltd., ロンドン .

Morton & Grace Gordon 旧蔵 .

QINGBAI STEM CUP WITH FOLIATE RIM Jingdezhen ware

Northern Song dynasty

MD. 12.4 cm H. 7.1 cm PROVENANCE

Bluett & Sons Ltd., London.

Morton & Grace Gordon Collection.

52

53

34. 青白磁刻花碗 景徳鎮窯 北宋（11 世紀） 口径 10.7 cm 高 6.1 cm 来歴 Lord Rolf Cunliffe（1899 ～1963 年）旧蔵 .

QINGBAI BOWL WITH CARVED DESIGN Jingdezhen ware Northern Song dynasty MD. 10.7 cm H. 6.1 cm PROVENANCE Lord

Rolf Cunliffe (1899-1963) Collection.

54

35. 青白磁輪花盤 景徳鎮窯 北宋（11 〜 12 世紀） 径 10.8 cm 高 2.6 cm 来歴 Lord Rolf Cunliffe（1899 ～1963 年）旧蔵 .

QINGBAI DISH WITH FOLIATE RIM Jingdezhen ware Northern Song dynasty D. 10.8 cm H. 2.6 cm PROVENANCE Lord

Collection.

Rolf Cunliffe (1899-1963)

36. 青白磁輪花盤 景徳鎮窯 北宋（11 〜 12 世紀） 径 10.9 cm 高 2.8 cm 来歴 Lord Rolf Cunliffe（1899 ～1963 年）旧蔵 .

QINGBAI DISH WITH FOLIATE RIM Jingdezhen ware Northern Song dynasty D. 10.9 cm H. 2.8 cm PROVENANCE Lord

Collection.

55

Rolf Cunliffe (1899-1963)

37. 青白磁杯台 景徳鎮窯 北宋（11 〜 12 世紀） 径 7.6 cm 高 4.8 cm 来歴 日本伝来 .

QINGBAI CUP STAND Jingdezhen ware

Northern Song dynasty D. 7.6 cm H. 4.8 cm PROVENANCE Old

Japanese Collection.

56

38. 青白磁盒子 景徳鎮窯系 北宋〜南宋（11 〜 12 世紀） 径 4.7 cm 高 4.2 cm 来歴 Brodie & Enid Lodge（1880 ～1967年）旧蔵 .

Bluett & Sons Ltd., ロンドン.

QINGBAI BOX AND COVER Jingdezhen ware type Northern Song - Southern Song dynasties D. 4.7 cm H 4.2 cm PROVENANCE Brodie

& Enid Lodge (1880-1967)

Collection. Bluett & Sons Ltd., London.

39. 青白磁輪花小盤一対 景徳鎮窯 北宋〜南宋（11 〜 12 世紀） 各 径 7.0 cm 高 1.2 cm 来歴 G. F. Giaquili Ferrini 旧蔵 .

PAIR OF SMALL QINGBAI DISHES WITH FOLIATE RIM Jingdezhen ware Northern Song - Southern Song dynasties D. 7.0 cm H. 1.2 cm (each) PROVENANCE G.

Collection.

F. Giaquili Ferrini

40. 青白磁輪花小碗一対 景徳鎮窯 南宋（12 世紀）

各 口径 6.0 cm 高 2.2 cm 来歴 Gerald Davison 旧蔵 .

PAIR OF SMALL QINGBAI BOWLS WITH FOLIATE RIM Jingdezhen ware Southern Song dynasty MD. 6.0 cm H. 2.2 cm (each) PROVENANCE Gerald

57

Davison Collection.

41. 青白磁刻花花文八角水注 景徳鎮窯系 北宋〜南宋（11 〜 12 世紀） 幅 16.5 cm 高 18.8 cm 出展

「注器 そそぐうつわ」, 和泉市久保惣記念美術館, 1986 年, no. 96. 所載

繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976 年, 図版 426.

QINGBAI OCTAGONAL EWER WITH CARVED FLOWER DESIGN Jingdezhen ware type Northern Song - Southern Song dynasties W. 16.5 cm H. 18.8 cm EXHIBITED

Chūki Sosoguutsuwa, KUBOSO Memorial Museum of Arts, Izumi, Osaka, 1986, no. 96.

LITERATURE

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 426.

58

59

42. 青白磁鎬蓮弁文有蓋碗一対 景徳鎮窯 南宋（12 〜 13 世紀） 径 13.8 cm 高 10.0 cm（左） 径 13.6 cm 高 10.1 cm（右） 来歴 1995 年12月7日Sotheby’s ロンドンに出品される, Lot 99.

PAIR OF QINGBAI LIDDED BOWLS WITH CARVED LOTUS DESIGN Jingdezhen ware

Southern Song dynasty L: D. 13.8 cm H. 10.0 cm R: D. 13.6 cm H. 10.1 cm PROVENANCE Sotheby's,

London, 7 December 1995, Lot 99.

60

43. 青白磁刻花鎬蓮弁文碗 景徳鎮窯 南宋（12 世紀） 口径 17.8 cm 高 7.8 cm 来歴 J. T. Tai & Co. Arthur M. Sackler（1913 ～1987年）

旧蔵 . Else Sackler（1913 ～ 2000 年）旧蔵 .

出展 「3500 Years of Chinese Art: Ceramics from the

Arthur M. Sackler Collections」, Israel Museum, イェルサレ

ム, 1987 年.

QINGBAI BOWL WITH CARVED LOTUS DESIGN Jingdezhen ware

Southern Song dynasty MD 17.8 cm H. 7.8 cm PROVENANCE J.

T. Tai & Co. Arthur M. Sackler (1913-

1987) Collection. Else Sackler (1913-2000) Collection.

EXHIBITED 3500

Years of Chinese Art: Ceramics from

the Arthur M. Sackler Collections, Israel Museum, Jerusalem, 1987.

44. 青白磁 銀器写碗 景徳鎮窯 南宋（12 〜 13 世紀） 口径 10.1 cm 高 6.1 cm 来歴 Brooks & Dorothy Cofield 旧蔵 .

Cyrus & Mildred Churchill 旧蔵 .

Concordia House 旧蔵 .

QINGBAI BOWL IN SILVERWARE-LIKE DESIGN Jingdezhen ware

Southern Song dynasty MD. 10.1 cm H. 6.1 cm PROVENANCE Brooks

& Dorothy Cofield Collection.

Cyrus & Mildred Churchill Collection.

Concordia House Collection.

45. 青白磁鉄斑文広口壺 景徳鎮窯 南宋〜元（13 〜 14 世紀） 口径 10.7 cm 高 8.6 cm 来歴 Dennis Alfred Barnham（1920 ～1981 年）旧蔵 .

QINGBAI JAR WITH IRON-BROWN SPOTS Jingdezhen ware

Southern Song - Yuan dynasties MD. 10.7 cm H. 8.6 cm PROVENANCE Dennis

Collection.

Alfred Branham (1920-1981)

61

46. 青磁劃花花鳥文盒子 越州窯 北宋（10 世紀） 径 12.0 cm 高 4.5 cm 来歴

T. Y. Chao（1912 〜1999 年）旧蔵 .

CELADON BOX AND COVER WITH INCISED FLOWER AND BIRD DESIGN Yuezhou ware

Northern Song dynasty D. 12.0 cm H. 4.5 cm PROVENANCE

T. Y. Chao (1912-1999) Collection.

62

63

47. 青磁刻花牡丹文盒子 越州窯 北宋（11 世紀） 径 12.6 cm 高 5.8 cm 出展

「愛知県中国陶磁研究会第１回展覧会 青磁を楽しむ」愛知陶磁資料館, 2004 年, no. 37.

CELADON BOX AND COVER WITH CARVED PEONY DESIGN Yuezhou ware Northern Song dynasty D. 12.6 cm H. 5.8 cm EXHIBITED

Pleasure of Chinese Celadon, from Private Collections in Japan, Aichi Prefectual Ceramic Museum, Aichi, 2004, no. 37.

64

65

48. 青磁刻花鎬蓮弁文瓶 龍泉窯もしくは越州窯系 北宋（11 世紀） 胴径 15.0 cm 高 29.6 cm 来歴

日本伝来 .

CELADON VASE WITH CARVED LOTUS PETALS DESIGN Longquan ware or Yuezhou type ware Northern Song dynasty TD. 15.0 cm H. 29.6 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

66

67

49. 青磁劃花花文輪花盤 龍泉窯もしくは越州窯系 北宋（11 世紀） 口径 13.7 cm 高 4.4 cm 来歴

Carl Kempe（1884 ～1967年）旧蔵 . 出展

Kunst Industri Museet Kobenhavn, コペンハーゲン, 1950 年. 所載

Bo Gyllensvärd『Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection』1964年, 図版 35.

CELADON DISH WITH INCISED FLOWER DESIGN AND FOLIATE RIM Longquan ware or Yuezhou type ware

Northern Song dynasty

MD. 13.7 cm H. 4.4 cm PROVENANCE

Carl Kempe (1884-1967) Collection.

EXHIBITED

Kunst Industri Museet Kobenhavn, Kobenhavn, 1950.

LITERATURE

Bo Gyllensvärd, Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection, 1964, pl.35.

68

69

50. 青磁水柱 龍泉窯 北宋（11 〜 12 世紀） 幅 17.5 cm 高 26.8 cm 来歴

日本伝来 .

CELADON VASE Longquan ware

Northern Song dynasty

W. 17.5 cm H. 26.8 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

70

71

51. 青磁劃花雲文瓶 越州窯系 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 18.0 cm 高 35.9 cm 来歴

日本伝来 .

CELADON VASE WITH INCISED CLOUD DESIGN Yuezhou type ware Northern Song dynasty TD. 18.0 cm H. 35.9 cm PROVENANCE

Old Japanese Collection.

72

73

52. 青磁刻花花唐草文瓶 龍泉窯 北宋〜南宋（11 〜 12 世紀） 胴径 15.5 cm 高 23.3 cm 出展

「社團法人設立記念 中国青磁展」日本陶磁協会, 1950 年, no. 22.

CELADON VASE WITH CARVED FLOWER SCROLL DESIGN Longquan ware Northern Song - Southern Song dynasties TD. 15.5 cm H. 23.3 cm EXHIBITED

Shadan Hōjin Setsuritsu Kinen Chūgoku Seijiten, Japan Ceramic Society, 1950, no. 22.

74

75

53. 青磁刻花花唐草文瓶 龍泉窯 北宋〜南宋（11 〜 12 世紀） 胴径 10.3 cm 高 15.5 cm 来歴

Sir Michael（1899 ～ 1981 年）and Lady Cynthia Postan 旧蔵 .

Bluett & Sons Ltd., ロンドン.

Blitz Oriental Art, アムステルダム. 所載

Bluett & Sons Ltd.「The Postan Collection of Early Chinese Ceramics」, 1972 年, no. 13.

CELADON VASE WITH CARVED FLOWER SCROLL DESIGN Longquan ware Northern Song - Southern Song dynasties TD. 10.3 cm H. 15.5 cm PROVENANCE

Sir Michael (1899-1981) and Lady Cynthia Postan Collection.

Bluett & Sons Ltd., London.

Blitz Oriental Art, Amsterdam.

LITERATURE

Bluett & Sons Ltd., The Postan Collection of Early Chinese Ceramics, 1972, no. 13.

76

77

54. 青磁刻花蓮文碗 龍泉窯 南宋（12 世紀） 口径 16.9 cm 高 7.2 cm 来歴 日本伝来 .

CELADON BOWL WITH CARVED LOTUS DESIGN Longquan ware

Southern Song dynasty MD. 16.9 cm H. 7.2 cm PROVENANCE Old

Japanese Collection.

78

55. 青磁刻花花文碗 龍泉窯 南宋（12 世紀） 口径 16.2 cm 高 6.8 cm 来歴 日本伝来 .

CELADON BOWL WITH CARVED FLOWER DESIGN Longquan ware

Southern Song dynasty MD. 16.2 cm H. 6.8 cm PROVENANCE Old

Japanese Collection.

79

56. 白釉黒搔落し牡丹文瓶 磁州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 11.2 cm 高 21.5 cm ○重要美術品 来歴

反町茂作（1888 ～1962 年）旧蔵 . 所載

大河内正敏, 横河民輔, 奥田誠一『陶器圖録 第七巻 支那篇〔上〕』雄山閣, 1938 年, 図版 90. 長谷部楽爾『陶器全集 13 宋の磁州窯』平凡社, 1958 年, 図版 25.

VASE WITH PEONY DESIGN CARVED THROUGH BLACK SLIP TO WHITE SLIPPED BODY Cizhou ware

Northern Song dynasty

TD. 11.2 cm H. 21.5 cm 〇 Important Art Object PROVENANCE

Mosaku Sorimachi (1888-1962) Collection.

LITERATURE

Masatoshi Okochi, Tamisuke Yokogawa, Seiichi Okuda, Shina Hen Jō, Vol. 7 from the series, Tōki Zuroku, Yūzankaku, 1938, pl. 90.

Gakuji Hasebe, Sō no Jishūyō, Vol. 13 from the series,Tōki Zenshū, Heibonsha, 1958, pl. 25.

80

81

57. 白釉黒搔落し牡丹文瓶 磁州窯 北宋（11 世紀） 胴径 18.6 cm 高 29.5 cm ○重要美術品 来歴

井上恒一（1906 〜1965 年）旧蔵 . 出展

「中国宋元美術展」東京国立博物館, 1961年, no. 247. 「中国名陶百選展」大阪髙島屋 , 1961年, no. 21．

「中国古陶磁 唐宋名陶展」日本橋白木屋 , 1964 年, no. 156. 所載

繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976年, 図版 534.

82

83

VASE WITH PEONY DESIGN CARVED THROUGH BLACK SLIP TO WHITE SLIPPED BODY Cizhou ware

Northern Song dynasty

TD. 18.6 cm H. 29.5 cm 〇 Important Art Object PROVENANCE

Tsuneichi Inoue (1906-1965) Collection.

EXHIBITED

Chinese Arts of the Sung and Yüan Periods, Tokyo National Museum, Tokyo, 1961, no.

247.

Chūgoku Meitō Hyakusen Ten, Takashimaya, Osaka, 1961, no. 21.

Chūgoku Kotōji Tō Sō Meitōten, Nihonbashi Shirokiya, Tokyo, 1964, no. 156.

LITERATURE

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 534.

84

85

58. 白釉搔落し牡丹文瓶 磁州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 19.0 cm 高 32.0 cm 来歴

C. T. Loo & Co. 出展

「中国宋元美術展」東京国立博物館, 1961年, no. 254. 「中国名陶百選展」大阪髙島屋 , 1961年, no. 22

「宋磁名品展 定窯磁州窯」日本橋白木屋 , 1962年, no. 27

「中国古陶磁 唐宋名陶展」日本橋白木屋 , 1964 年, no. 155.

「東洋館開館記念 東洋美術展」東京国立博物館, 1968 年, no. 408.

「中国美術展シリーズ 4 宋元の美術」大阪市立美術館, 1978 年, no. 1-155.

「愛知県陶磁資料館本館開館記念特別展 東洋の陶磁」愛知県陶磁資料館, 1979 年, no. 69. 「特別展 白と黒の競演－中国磁州窯系陶器の世界」大阪市立美術館, 2002年, no. 35. 「王者の華 牡丹」徳川美術館, 2010 年. 所載

Henri Rivière『La céramique dans l'art d'Extrême-Orient Ⅱ』1923 年, 図版 70. 繭山順吉『欧米蒐蔵 中国陶磁図録』便利堂 , 1960 年, 図版 43.

『古美術 9 特集 宋磁』三彩社, 1965年, 図版 16.

Jan Wirgin『Sung Ceramic Designs』Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 1970 年, 図版 50d.

長谷部楽爾『陶磁大系 39 磁州窯』平凡社, 1974 年, 図版 6. 繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976 年, 図版 533.

長谷部楽爾『世界陶磁全集 12 宋』小学館, 1977年, 図版 118. 佐藤雅彦『中国陶磁史』平凡社, 1978 年, 図版 50.

大阪市立美術館『宋元の美術』平凡社 , 1980 年, 図版 149.

園城寺次郎 , 長谷部楽爾編『中国陶磁百選』日本経済新聞社, 1982 年, 図版 41. 繭山順吉『美術商のよろこび』便利堂 , 1988 年, 図版 9.

長谷部楽爾『中国の陶磁 第 7 巻 磁州窯』平凡社, 1996 年, 図版 32.

86

87

VASE WITH PEONY DESIGN CARVED THROUGH WHITE SLIP TO BODY Cizhou ware Northern Song dynasty TD. 19.0 cm H. 32.0 cm PROVENANCE

C. T. Loo & Co. EXHIBITED

Chinese Arts of the Sung and Yüan Periods, Tokyo National Museum, Tokyo, 1961, no.

254.

Chūgoku Meitō Hyakusenten, Takashimaya, Osaka, 1961, no. 22.

Sōji Meihinten Teiyō Jishuyō, Nihonbashi Shirokiya, Tokyo, 1962, no. 27.

Chūgoku Kotōji Tō Sō Meitōten, Nihonbashi Shirokiya, Tokyo, 1964, no. 155.

Exhibition of Eastern Art Celebrating the Opening of the Gallery of Eastern Antiques, Tokyo National Museum, Tokyo, 1968, no. 408.

Chūgoku Bijutsuten series 4: Sō Gen no Bijutsu, The Osaka Municipal Art Museum, Osaka, 1978, no. 1-155.

Commemoration for the Opening of Aichi Prefectural Ceramic Museum: The Exhibition of Eastern Ceramics, Aichi Prefectural Ceramic Museum, Aichi, 1979, no. 69.

Special Exhibition, Charm of Black & White Ware; Transition of Cizhou Type Wares, The Osaka Municipal Art Museum, Osaka, 2002, no. 35.

The Peony: the Flower of Royalty, The Tokugawa Art Museum, Aichi, 2010.

LITERATURE

Henri Rivière, La céramique dans l'art d'Extrême-Orient Ⅱ, 1923, pl. 70.

Junkichi Mayuyama, Chinese Ceramics in the West, Benrido, 1960, pl. 43.

Sōji, Vol. 9 from the series, Kobijutsu, Sansai-sha, 1965, pl. 16.

Jan Wirgin, Sung Ceramic Designs, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 1970, pl. 50d.

Gakuji Hasebe, Jishūyō, Vol. 39 from the series, Tōji Taikei, Heibonsha, 1974, pl. 6.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 533.

Gakuji Hasebe, Song Dynasties, Vol. 12 from the series, Ceramic Art of the World, Shogakukan, 1977, pl. 118.

Masahiko Sato, Chūgoku Tōjishi, Heibonsha, 1978, pl. 50.

The Osaka Municipal Art Meseum, Sō Gen no Bijutsu, 1980, pl. 149.

Jiro Enjoji, Gakuji Hasebe, Chūgoku Tōji Hyakusen, Nikkei Inc., 1982, pl. 41.

Junkichi Mayuyama, Bijutsushō no Yorokobi, Benrido, 1988, pl. 9.

Gakuji Hasebe, Cizhou Ware, Vol. 7 from the series, Chinese Ceramics, Heibonsha, 1996, pl. 32.

88

89

59. 緑釉白搔落し牡丹文瓶 磁州窯 北宋（11 世紀） 胴径 14.7 cm 高 29.5 cm 来歴

尚雅堂 , 京都 , 1930 年代 .

欧州私人（1880 〜 1952）旧蔵

VASE WITH PEONY DESIGN CARVED THROUGH WHITE SLIP TO BODY, COVERED WITH GREEN GLAZE Cizhou ware Northern Song dynasty TD. 14.7 cm H. 29.5 cm PROVENANCE

Shōgadō, Kyoto, 1930s.

Private European(1880-1952) Collection.

90

91

60. 白釉劃花魚子地牡丹文枕 磁州窯 北宋（11 世紀） 長 26.5 cm 高 10.9 cm 来歴

C. T. Loo & Co., 1957年.

PILLOW WITH PEONY DESIGN ON DOTTED GROUND INCISED THROUGH WHITE SLIP TO BODY Cizhou ware

Northern Song dynasty

W. 26.5 cm H. 10.9 cm PROVENANCE

C.T. Loo & Co., 1957.

92

93

61. 白釉劃花魚子地鸚鵡文枕 磁州窯 北宋（11 世紀） 長 22.8 cm 高 10.5 cm 出展

「特別展 白と黒の競演－中国磁州窯系陶器の世界－」大阪市立美術館 , 2002年, no. 20. 所載

長谷部楽爾『陶磁大系 39 磁州窯』平凡社, 1974 年 , 図版 2. 繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976年, 図版 614.

長谷部楽爾『世界陶磁全集 12 宋』小学館, 1977年, 挿図 92. 佐藤雅彦『中国陶磁史』平凡社, 1978年, 図版 47.

長谷部楽爾『中国の陶磁 第 7 巻 磁州窯』平凡社, 1996年, 図版 13.

PILLOW WITH PARROT DESIGN ON DOTTED GROUND INCISED THROUGH WHITE SLIP TO BODY Cizhou ware Northern Song dynasty W. 22.8 cm H. 10.5 cm EXHIBITED

Special Exhibition, Charm of Black & White Ware; Transition of Cizhou Type Wares, The Osaka Municipal Art Museum, 2002, Osaka, no. 20.

LITERATURE

Gakuji Hasebe, Jishūyō, Vol. 39 from the series, Tōji Taikei, Heibonsha, 1974, pl. 2.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 614.

Gakuji Hasebe, Song Dynasties, Vol. 12 from the series, Ceramic Art of the World, Shogakukan, 1977, fig. 92.

Masahiko Sato, Chūgoku Tōjishi, Heibonsha, 1978, pl. 47.

Gakuji Hasebe, Cizhou Ware, Vol.7 from the series, Chinese Ceramics, Heibonsha, 1996, pl. 13.

94

95

きょろく

62. 白釉水注（鉅鹿） 磁州窯 北宋（11 世紀） 幅 20.5 cm 高 30.7 cm 出展

「宋磁 神秘のやきもの」出光美術館, 2018 年, no. 13.

WHITE SLIPPED EWER (KYOROKU ) Cizhou ware

Northern Song dynasty

W. 20.5 cm H. 30.7 cm EXHIBITED

Song Ceramics: Utensils of Sublime Beauty, Idemitsu Museum of Arts, Tokyo, 2018, no. 13.

96

97

と

ろ ぴん

63. 白釉吐魯瓶（鉅鹿） 磁州窯 北宋（11 世紀） 胴径 17.8 cm 高 17.9 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1940 ～1950 年代 .

小山冨士夫（1900 ～1975 年）箱書.

WHITE SLIPPED VASE (KYOROKU ) Cizhou ware

Northern Song dynasty

TD. 17.8 cm H. 17.9 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1940-1950s.

Box inscription by Fujio Koyama (1900-1975).

98

99

64. 白釉深鉢 磁州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 18.6 cm 高 16.3 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1940 ～1950 年代 .

WHITE SLIPPED DEEP BOWL Cizhou ware

Northern Song dynasty

TD. 18.6 cm H. 16.3 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1940-1950s.

100

101

65. 白釉鉄絵花文鉢 磁州窯 北宋〜金（11 〜 12 世紀） 径 13.4 cm 高 8.1 cm

WHITE SLIPPED BOWL WITH FLOWER DESIGN PAINTED IN IRON BROWN Cizhou ware Northern Song - Jin dynasties D. 13.4 cm H. 8.1 cm

102

66. 白釉瓶（鉅鹿） 磁州窯 北宋（11 世紀） 胴径 8.3 cm 高 10.0 cm 来歴 Hanni Forrester 旧蔵 .

1985 年6月6日Christie’s ニューヨークに出品される, Lot. 211.

WHITE SLIPPED VASE (KYOROKU ) Cizhou ware Northern Song dynasty TD. 8.3 cm H. 10.0 cm PROVENANCE Hanni

Forrester Collection.

Christie’s New York, 6 June 1985, Lot. 211.

67. 白釉鉄絵双耳壺 磁州窯 北宋〜金（12 世紀） 幅 7.6 cm 高 5.9 cm 来歴 1960 ～1970 年代 , 前所蔵者が香港にて購入 .

WHITE SLIPPED JAR WITH TWO LUGS AND DESIGN IN IRON-BLACK Cizhou ware Northern Song - Jin dynasties W. 7.6 cm H. 5.9 cm PROVENANCE Purchased

collector, 1960-1970s.

in Hong Kong by former

68. 白釉輪花碗 磁州窯 北宋（11 世紀） 口径 12.8 cm 高 6.7 cm

WHITE SLIPPED BOWL WITH FOLIATE RIM Cizhou ware

Northern Song dynasty MD. 12.8 cm H. 6.7 cm

103

69. 緑釉鉄絵牡丹文瓶 磁州窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 11.1 cm 高 24.4 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1940 〜 1950 年代 .

VASE WITH PEONY DESIGN IN IRON-BLACK, COVERED WITH GREEN GLAZE Cizhou ware

Northern Song dynasty

TD. 11.1 cm H. 24.4 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1940-1950s.

104

105

70. 白釉黒搔落し七宝繋文深鉢 磁州窯 北宋〜金（12 世紀） 胴径 16.5 cm 高 15.2 cm 出展

「宋磁名品展」日本橋髙島屋 , 1955 年, no. 108.

「特別展 白と黒の競演－中国磁州窯系陶器の世界」大阪市立美術館 , 2002 年, no. 47. 所載

林屋晴三『中国の陶磁』東都文化出版 , 1955 年, 図版 200.

小山冨士夫『世界陶磁全集 第 10 巻 宋遼篇』河出書房, 1955 年, 図版 101. 長谷部楽爾『陶器全集 13 宋の磁州窯』平凡社, 1958 年, 図版 29.

『古美術 ９ 特集 宋磁』三彩社, 1965 年, 図版 22．

小山冨士夫『陶器講座 第 6 巻 中国Ⅱ 宋』雄山閣 , 1971年, 図版 75. 長谷部楽爾『陶磁体系 39 磁州窯』平凡社, 1974 年, 図版 41. 繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976年, 図版 550.

蓑豊『Freedom of Clay and Brush through Seven Centuries in Northern

China: Tz'u-chou Type Wares, 960-1600 A.D』Indianapolis Museum of Art, 1980 年, 図版 112.

DEEP BOWL WITH CIRCLE PATTERN DESIGN CARVED THROUGH BLACK SLIP TO WHITE SLIPPED BODY Cizhou ware Northern Song - Jin dynasties TD. 16.5 cm H. 15.2 cm EXHIBITED

Sōji Meihinten, Nihonbashi Takashimaya, Tokyo, 1955, no. 108.

Special Exhibition, Charm of Black & White Ware; Transition of Cizhou Type Wares, The Osaka Municipal Art Museum, 2002, Osaka, no. 47.

LITERATURE

Seizo Hayashiya, Chūgoku no Tōji, Toto Bunka Co., Ltd., 1955, pl. 200.

Fujio Koyama, Sō Ryō hen, Vol. 10 from the series, Sekai Tōji Zenshū, Kawade Shobo, 1955, pl. 101.

Gakuji Hasebe, Sō no Jishūyō, Vol. 13 from the series, Tōki Zenshū, Heibonsha, 1958, pl. 29.

Sōji, Vol. 9 from the series, Kobijutsu, Sansai-Sha, 1965, pl. 22

Fujio Koyama, Chūgoku Ⅱ Sō, Vol. 6 from the series, Tōki Kōza, Yūzankaku, 1971, pl. 75.

Gakuji Hasebe, Jishūyō, Vol. 39 from the series, Tōji Taikei, Heibonsha, 1974, pl. 41.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years,

Vol. Ⅰ, 1976, pl. 550.

Yutaka Mino, Freedom of Clay and Brush through

Seven Centuries in Northern China: Tz'u-chou Type

Wares, 960-1600 A.D., Indianapolis Museum of Art, 1980, pl. 112.

106

107

71. 白釉鉄絵双魚蝶文枕 磁州窯 金（12 〜 13 世紀） 長 31.0 cm 高 11.8 cm 来歴

T. Y. Chao（1912 〜 1999 年）旧蔵 .

出光美術館旧蔵 . 所載

長谷部楽爾『中国の陶磁 第 7 巻 磁州窯』平凡社, 1996年, 図版 64.

WHITE SLIPPED PILLOW WITH TWIN FISH AND BUTTERFLY DESIGN IN IRON-BLACK Cizhou ware

Jin dynasty

W. 31.0 cm H. 11.8 cm PROVENANCE

T. Y. Chao (1912-1999) Collection.

Idemitsu Museum of Arts.

LITERATURE

Gakuji Hasebe, Cizhou Ware, Vol. 7 from the series, Chinese Ceramics, Heibonsha, 1996, pl. 64.

108

109

72. 白釉紅緑彩花文碗（宋赤絵） 磁州窯系 金（11 〜 12 世紀） 口径 15.2 cm 高 6.0 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1940 〜 1950 年代 .

WHITE SLIPPED BOWL WITH FLOWER DESIGN IN OVERGLAZE RED AND GREEN (SŌ-AKAE) Cizhou type ware

Jin dynasty

MD. 15.2 cm H. 6.0 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1940-1950s.

110

111

73. 白釉紅緑彩蓮魚文碗（宋赤絵） 磁州窯系 金〜元（13 世紀） 口径 17.8 cm 高 6.9 cm 来歴

Eugene Bernat 旧蔵 .

1980 年 11月 7日 Sotheby’s ニューヨークに出品される, Lot 125. 出展

「Chinese Ceramics of the Sung Dynasty」Currier Gallery of Art, ニューハンプシャー, 1959 年, no. 98. 「Chinese Art」Smith College Museum, マサチューセッツ, 1962 年, no. 136.

Worcester Art Museum, マサチューセッツ. み

「中国陶磁 美を鑑るこころ」泉屋博古館分館 , 2006 年, no. 28. 所載

Jan Wirgin『Sung Ceramic Designs』Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 1970 年, pl. 56g.

WHITE SLIPPED DISH WITH LOTUS AND FISH DESIGN IN OVERGLAZE RED AND GREEN (SŌ-AKAE) Cizhou type ware

Jin - Yuan dynasties

MD. 17.8 cm H. 6.9 cm PROVENANCE

Eugene Bernat Collection.

Sotheby's New York, 7 November 1980, Lot 125.

EXHIBITED

Chinese Ceramics of the Sung Dynasty, Currier Gallery of Art, New Hampshire, 1959, no. 98.

Chinese Art, Smith College Museum, Massachusetts, 1962, no. 136.

Worcester Art Museum, Massachusetts, on loan.

Chinese Ceramics Enlightening through Beauty, Sen-Oku Hakuko Kan, Tokyo, 2006, no. 28.

LITERATURE

Jan Wirgin, Sung Ceramic Designs, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 1970, pl. 56g.

112

113

74. 三彩劃花花文枕 磁州窯系 金（12 世紀） 長 26.5 cm 高 9.4 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1940 ～1950 年代 . 所載

繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976 年, 図版 618．

SANCAI PILLOW WITH INCISED FLOWER DESIGN Cizhou type ware Jin dynasty W. 26.5 cm H. 9.4 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1940-1950s.

LITERATURE

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 618.

114

115

75. 三彩劃花花文枕 磁州窯系 金（12 〜 13 世紀） 長 26.5 cm 高 8.8 cm 来歴

G. F. Giaquili Ferrini 旧蔵 .

SANCAI PILLOW WITH INCISED FLOWER DESIGN Cizhou type ware Jin dynasty W. 26.5 cm H. 8.8 cm PROVENANCE

G. F. Giaquili Ferrini Collection.

116

117

76. 三彩燭台 当陽峪窯 北宋〜金（12 世紀） 径 11.0 cm 高 9.8 cm 出展

「中国古陶磁 唐宋名陶展」, 日本橋白木屋 , 1964年, no. 206. 所載

小山冨士夫『陶器講座 第 6 巻 中国Ⅱ 宋』雄山閣 , 1971年, 図版 73. 繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976年, 図版 607.

SANCAI CANDLE STAND Dangyangyu ware

Northern Song - Jin dynasties D. 11.0 cm H. 9.8 cm EXHIBITED

Chūgoku Kotōji Tō Sō Meitōten, Nihonbashi Shirokiya, Tokyo, 1964, no. 206.

LITERATURE

Fujio Koyama, Chūgoku Ⅱ Sō, Vol. 6 from the series, Tōki Kōza, Yūzankaku, 1971, pl. 73.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years, Vol. Ⅰ, 1976, pl. 607.

118

119

77. 三彩劃花菊文盤 磁州窯系 金〜元（13 世紀） 径 15.5 cm 高 3.1 cm 来歴 反町茂作（1888 ～1962 年）旧蔵 .

出展 「宋瓷展」日本橋三越 , 1929 年 , no. 48.

所載 『陶話會宋瓷展觀圖譜』大塚巧藝社, 1929年, 図版 48.

繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976年, 図版 653.

SANCAI DISH WITH INCISED CHRYSANTHEMUM DESIGN Cizhou type ware

Jin - Yuan dynasties D. 15.5 cm H. 3.1 cm PROVENANCE Mosaku EXHIBITED Sōji-ten,

Sorimachi (1888-1962) Collection.

Nihonbashi Mitsukoshi, Tokyo, 1929, no. 48.

LITERATURE Tōwakai

Sōji Tenkan Zufu, Otsukakogeisha, 1929, pl. 48.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years Vol. Ⅰ, 1976, pl. 653.

120

78. 三彩劃花花魚文盤 磁州窯系 金〜元（13 世紀） 径 14.4 cm 高 2.5 cm 来歴 Marchant & Son, ロンドン.

SANCAI DISH INCISED FISH AND FLOWER DESIGN Cizhou type ware

Jin - Yuan dynasties D. 14.4 cm H. 2.5 cm PROVENANCE Marchant

& Son, London.

79. 緑釉白地黒搔落し燭台 当陽峪窯 金（12 世紀） 径 11.1 cm 高 5.9 cm 来歴 仏国伝来 .

CANDLE STAND WITH DESIGN CARVED THROUGH BLACK SLIP TO WHITE SLIPPED BODY, COVERED WITH GREEN GLAZE Dangyangyu ware Jin dynasty D. 11.1 cm H. 5.9 cm PROVENANCE Old

121

French Collection.

80. 白磁蓮花形碗 定窯 五代〜北宋（10 世紀） 胴径 8.1 cm 高 6.4 cm

WHITE PORCELAIN BOWL WITH LOTUS FLOWER DESIGN Ding ware Five Dynasties - Northern Song dynasty TD. 8.1 cm H. 6.4 cm

122

123

81. 白磁刻花波双魚文稜花盤 定窯 北宋（11 世紀） 口径 14.7 cm 高 2.4 cm 来歴

Martin D. Corke 旧蔵 .（1959 年以前 .）

1959 年 2月17日 Sotheby’s ロンドンに出品される, Lot 13.

Bluett & Sons Ltd, ロンドン , 1959 年 .

Roger Pilkington（1928 ～69 年）旧蔵 .

WHITE PORCELAIN CARVED TWIN FISH DESIGN AND FOLIATE RIM Ding ware

Northern Song dynasty

MD. 14.7 cm H. 2.4 cm PROVENANCE

Martin D. Corke Collection, until 1959.

Sotheby’s London, 17 February 1959, Lot 13.

Bluett & Sons Ltd, London, 1959.

Roger Pilkington (1928-69) Collection.

124

125

82. 白磁輪花盤 定窯 北宋（11 世紀） 口径 12.2 cm 高 1.7 cm 来歴 Gustaf Wallenberg（1863 〜1937）旧蔵 .

WHITE PORCELAIN DISH WITH FOLIATE RIM Ding ware

Northern Song dynasty MD. 12.2 cm H. 1.7 cm PROVENANCE Gustaf

Wallenberg (1863-1937).

126

83. 白磁輪花盤 定窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 14.6 cm 高 2.9 cm 来歴 伝 Mathias Komor, ニューヨーク .

WHITE PORCELAIN DISH WITH FOLIATE RIM Ding ware

Northern Song dynasty MD. 14.6 cm H. 2.9 cm PROVENANCE Mathias

Komor, New York (by repute).

127

84. 黒釉金彩花蝶文碗 定窯系 北宋〜金（11 〜 12 世紀） 口径 14.0 cm 高 4.3 cm 高台径 3.5 cm ○重要美術品 来歴

黄海道龍媒島出土（高麗古墳）. 金悳永旧蔵 .

伊東槇雄旧蔵 . 出展

「朝鮮工芸展覧会」文明商会, 1941年, no. 46.

「中国陶磁 美を鑑 (み)るこころ」泉屋博古館分館 , 2006年, no. 21. 所載

大河内正敏 , 横河民輔 , 奥田誠一『陶器圖録 第七巻 支那篇〔上〕』雄山閣 , 1938年, 図版 87. 小山冨士夫『宋磁』聚楽社 , 1943年, 図版 3.

G. M. Gompertz「Gilded Wares of Sung and Koryo」, Benedict Nicolson 編『The Burlington Magazine』1956 年 9月.

『朝鮮工芸展覧会図録（復刻版）第４巻』東洋経済日報社 , 1984年, pp. 59-61.

128

129

BLACK GLAZED BOWL WITH FLOWER AND BUTTERFLY DESIGN IN GOLD LEAF Ding type ware

Northern Song - Jin dynasties

MD. 14.0 cm H. 4.3 cm Diameter of foot 3.5 cm 〇 Important Art Object PROVENANCE

Excavated from the Koryo Tumulus on Ryongmae-do Island in Hwanghae Province.

Kim Tokyeong Collection.

Makio Ito Collection.

EXHIBITED

Chōsen Kōgei Tenrankai, Bunmeishōkai, 1941, Keijo (Seoul), no. 46.

Chinese Ceramics, Enlightening through Beauty, Sen-Oku Hakuko Kan, Tokyo, 2006, no. 21.

LITERATURE

Masatoshi Okochi, Tamisuke Yokogawa, Seiichi Okuda, Shina Hen Zhou, Vol. 7 from the series, Tōki Zuroku, Yūzankaku, 1938, pl. 87.

Fujio Koyama, Sōji, Jurakusha, 1943, pl. 3.

G. M. Gompertz, “Gilded Wares of Sung and Koryo,” in Benedict Nicolson (eds.), The Burlinton Magazine, September 1956.

Chōsen Kōgei Tenrankai Zuroku (reprinted edition) Vol. 4, Tōyōkeizainippōsha, 1984, pp. 59-61.

『朝鮮工芸展覧会図録（復刻版）第４巻』p. 61 より転載 .

Photo: "Chōsen Kōgei Tenrankai Zuroku (reprinted edition) Vol. 4" p. 61.

130

131

85. 白磁刻花蓮文碗 定窯 北宋〜金（12 世紀） 口径 13.6 cm 高 4.0 cm 来歴

浅川伯教（1884 ～1964 年）箱書 .

WHITE PORCELAIN BOWL WITH CARVED LOTUS DESIGN Ding ware Northern Song - Jin dynasties MD. 13.6 cm H. 4.0 cm PROVENANCE

Box inscription by Noritaka Asakawa (1884-1964).

132

133

86. 白磁刻花牡丹文盤 定窯 北宋〜金（12 世紀） 口径 13.6 cm 高 2.6 cm 来歴 Bluett & Sons Ltd., ロンドン .

Spink & Son, Ltd., ロンドン, 1976年.

WHITE PORCELAIN DISH WITH CARVED PEONY DESIGN Ding ware

Northern Song - Jin dynasties MD. 13.6 cm H. 2.6 cm PROVENANCE Bluett

& Sons Ltd., London.

Spink & Son, Ltd., London, 1976.

134

87. 白磁印花花唐草文盤 定窯 北宋〜金（12 世紀） 口径 12.5㎝ 高 2.2㎝

WHITE PORCELAIN DISH WITH MOLDED FLOWER SCROLL DESIGN Ding ware Northern Song - Jin dynasties MD. 12.5 cm H. 2.2 cm

135

88. 白磁輪花盤 定窯 北宋〜金（11 〜 12 世紀） 径 10.8 cm 高 1.6 cm

WHITE PORCELAIN DISH WITH FOLIATE RIM Ding ware

Northern Song - Jin dynasties D. 10.8 cm H. 1.6 cm

136

89. 白磁輪花杯台 定窯 北宋（10 〜 11 世紀） 径 14.3 cm 高 3.5 cm 来歴 Arthur M. Sackler（1913 ～1987 年）旧蔵 .

Else Sackler（1913 ～2000 年）旧蔵 .

WHITE PORCELAIN CUPSTAND WITH FOLIATE RIM Ding ware

Northern Song dynasty D. 14.3 cm H. 3.5 cm PROVENANCE Arthur

M. Sackler (1913-1987) Collection.

Else Sackler (1913-2000) Collection.

137

90. 白覆輪天目

91. 白覆輪天目

金（12 〜 13 世紀） 口径 11.5 cm 高 4.6 cm

金（12 〜 13 世紀） 口径 11.5 cm 高 4.4 cm

来歴 1939 年 9月13日, 前所蔵者が北京にて購入（本人目録による） .

TEMMOKU BOWL WITH WHITE SLIPPED RIM

Jin dynasty MD. 11.5 cm H. 4.6 cm PROVENANCE According

TEMMOKU BOWL WITH WHITE SLIPPED RIM

Jin dynasty MD. 11.5 cm H. 4.4 cm

to the former collector’s inventory,

acquired in Beijing, 13 September 1939.

138

92. 黒釉銹斑碗 金〜元（12 〜 13 世紀） 口径 14.4 cm 高 6.1 cm 来歴 Lord Rolf Cunliffe（1899 ～1963 年）旧蔵 .

BLACK GLAZED BOWL WITH IRON-BROWN SPOTS

Jin - Yuan dynasties MD. 14.4 cm H. 6.1 cm PROVENANCE Lord

Collection.

Rolf Cunliffe (1899-1963)

93. 94. 95. 黒釉把手付盂

96. 黒釉花形盤 耀州窯

北宋〜金（12 〜 13 世紀）

北宋（11 〜 12 世紀） 径 9.6 cm 高 2.6 cm

左から 胴径 4.7 cm 高 4.6 cm, 胴径 5.0 cm 高 4.8 cm,

来歴 Carl Kempe（1884 ～1967 年）旧蔵 .

胴径 6.9 cm 高 7.7 cm

所載 Bo Gyllensvärd『Chinese Ceramics in the Carl

Kempe Collection』1964 年, 図版 269.

BLACK GLAZED JARS WITH HANDLES

BLACK GLAZED DISH WITH FOLIATE RIM Yaozhou ware

Northern Song - Jin dynasties

L: TD. 4.7 cm H. 4.6 cm, C: TD. 5.0 cm H. 4.8 cm,

Northern Song dynasty D. 9.6 cm H. 2.6 cm

R: TD. 6.9 cm H. 7.7 cm

PROVENANCE Carl

Kempe (1884-1967) Collection.

LITERATURE Gyllensvärd,

Chinese Ceramics in the Carl

Kempe Collection, 1964, pl. 269.

139

97. 白磁輪花碗 定窯 五代（10 世紀）

口径 12.7 cm 高 4.3 cm

WHITE PORCELAIN BOWL WITH FOLIATE RIM Ding ware

Five Dynasties

MD. 12.7 cm H. 4.3 cm

98. 白磁瓜形壺 北宋（11 〜 12 世紀）

胴径 12.8 cm 高 11.4 cm 来歴 G. F. Giaquili Ferrini 旧蔵 .

WHITE PORCELAIN JAR WITH LOBED BODY

Northern Song dynasty TD. 12.8 cm H. 11.4 cm PROVENANCE G.

140

F. Giaquili Ferrini Collection.

99. 白磁輪花高足杯 霍州窯 金〜元（13 世紀） 口径 10.9 cm 高 6.1 cm 来歴 Bluett & Sons Ltd., ロンドン.

Francis Golding（1944 ～ 2013 年）旧蔵 .

WHITE PORCELAIN STEM CUP WITH FOLIATE RIM Houzhou ware

Jin - Yuan dynasties MD. 10.9 cm H. 6.1 cm PROVENANCE Bluett

& Sons Ltd., London.

Francis Golding (1944-2013) Collection.

100. 白磁輪花杯 金〜元（12 〜 13 世紀） 口径 8.7 cm 高 4.7 cm

WHITE PORCELAIN CUP WITH FOLIATE RIM

Jin - Yuan dynasties MD. 8.7 cm H. 4.7 cm

141

101. 練上碗 当陽峪窯 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 13.4 cm 高 6.4 cm 来歴 繭山龍泉堂 , 1970 年代 .

TRANSPARENT GLAZED MARBLE BOWL Dangyangyu ware

Northern Song dynasty MD. 13.4 cm H. 6.4 cm PROVENANCE Mayuyama

& Co., Ltd., 1970s.

142

102. 白磁鉄絵小水注 当陽峪窯 北宋（11 〜 12 世紀） 長 5.7 cm 高 6.9 cm

SMALL WHITE PORCELAIN EWER WITH DESIGN IN IRON-BLACK Dangyangyu ware Northern Song dynasty W. 5.7 cm H. 6.9 cm

103. 白釉鉄絵小水注 磁州窯 北宋〜金（12 〜 13 世紀） 長 6.9 cm 高 6.8 cm

SMALL WHITE SLIPPED EWER WITH DESIGN IN IRON-BLACK Cizhou ware Northern Song - Jin dynasties W. 6.9 cm H. 6.8 cm

143

104. 白釉鉄絵小品群 当陽峪窯

MINIATURE SET OF WHITE SLIPPED CERAMICS WITH DESIGN IN IRON-BLACK

北宋（11 〜 12 世紀）

Dangyangyu ware

径 7.1 cm 高 7.1 cm（どちらも最大のもの）

Northern Song dynasty

来歴 Carl Kempe（1884 ～1967 年）旧蔵 .

D. 7.1 cm H. 7.1 cm (greatest each)

出展 「Mostra D’arte Cinese」Palazzo Ducale,

ヴェネツィア, 1954 年.

PROVENANCE Carl

Kempe Collection』1964 年, 図版 492.

LITERATURE Bo

EXHIBITED Mostra

所載 Bo Gyllensvärd『Chinese Ceramics in the Carl

Kempe (1884-1967) Collection.

D’arte Cinese, Palazzo Ducale, Venice, 1954.

Gyllensvärd, Chinese Ceramics in the Carl Kempe

Collection, 1964, pl. 492.

144

105. 白釉鉄絵杯 磁州窯系 北宋（11 〜 12 世紀） 口径 6.7 cm 高 3.0 cm 来歴 日本伝来 .

WHITE SLIPPED CUP WITH DESIGN IN IRON-BLACK Cizhou type ware Northern Song dynasty MD. 6.7 cm H. 3.0 cm PROVENANCE Old

Japanese Collection.

106. 白釉鉄絵有蓋小壺 当陽峪窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 4.9 cm 高 4.2 cm

SMALL WHITE SLIPPED LIDDED JAR WITH DESIGN IN IRONBLACK Dangyangyu ware

Northern Song dynasty TD. 4.9 cm H. 4.2 cm

107. 白釉鉄絵小瓶 当陽峪窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 3.5 cm 高 6.6 cm

SMALL WHITE SLIPPED VASE WITH DESIGN IN IRON-BLACK Dangyangyu ware Northern Song dynasty TD. 3.5 cm H. 6.6 cm

145

108. 109. 白釉紅緑彩人物（宋赤絵） 磁州窯系 金〜元（13 世紀）

高 4.8 cm（左） 高 5.8 cm（右） 来歴 Carl Kempe（1884 ～1967 年）旧蔵 .

WHITE SLIPPED FIGURES PAINTED WITH OVERGLAZE RED AND GREEN (SŌ-AKAE) Cizhou type ware Jin - Yuan dynasties L: H. 4.8 cm R: H. 5.8 cm PROVENANCE Carl

110. 111. 白釉人物 当陽峪窯 北宋〜金（11 〜 13 世紀） 高 6.5 cm（左） 高 7.6 cm（右）

WHITE SLIPPED FIGURES Dangyangyu ware Northern Song - Jin dynasties L: H. 6.5 cm R: H. 7.6 cm

146

Kempe (1884-1967) Collection.

112. 白釉瓜形小瓶 当陽峪窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 3.7 cm 高 5.8 cm

SMALL WHITE SLIPPED VASE WITH LOBED BODY Dangyangyu ware Northern Song dynasty TD. 3.7 cm H. 5.8 cm

113. 白釉小瓶 当陽峪窯 北宋（11 〜 12 世紀） 胴径 3.9 cm 高 6.7 cm

WHITE SLIPPED SMALL VASE Dangyangyu ware Northern Song dynasty TD. 3.9 cm H. 6.7 cm

114. 115. 白釉双耳小壺 磁州窯系 北宋〜金（11 〜 13 世紀） 長 4.8 cm 高 3.7 cm（左） 長 3.7 cm 高 2.6 cm（右）

SMALL WHITE SLIPPED JARS WITH TWO LUGS Cizhou type ware

116. 白釉耳付小壺

117. 白釉褐彩耳付小壺

磁州窯系

磁州窯系

北宋〜金（11 〜 13 世紀）

長 4.9 cm 高 3.0 cm

北宋〜金（11 〜 13 世紀）

長 5.6 cm 高 3.3 cm

SMALL WHITE SLIPPED JAR WITH LUG Cizhou type ware

SMALL WHITE SLIPPED JAR WITH LUG AND BROWN GLAZED INTERIOR

Northern Song - Jin dynasties W. 4.9 cm H. 3.0 cm

Northern Song - Jin dynasties L: W. 4.8 cm H. 3.7 cm R: W. 3.7 cm H. 2.6 cm

Cizhou type ware Northern Song - Jin dynasties W. 5.6 cm H. 3.3 cm

147

118. 白磁印花花文方盤一対 遼（11 世紀） 幅 12.5 cm 高 4.4 cm（左） 幅 12.3 cm 高 4.5 cm（右） 来歴

Mathias Komor, ニューヨーク.

PAIR OF WHITE PORCELAIN SQUARE DISHES WITH MOLDED FLOWER DESIGN

Liao dynasty

L: W. 12.5 cm H. 4.4 cm R: W. 12.3 cm H. 4.5 cm PROVENANCE

Mathias Komor, New York.

148

149

119. 白磁印花花文方盤 遼（11 世紀前葉） 幅 10.5 cm 高 3.0 cm 来歴

繭山龍泉堂 , 1970 年代 .

WHITE PORCELAIN SQUARE DISH WITH MOLDED FLOWER DESIGN

Liao dynasty

W. 10.5 cm H. 3.0 cm PROVENANCE

Mayuyama & Co., Ltd., 1970s.

150

151

120. 白磁把手付瓜形水注 遼（11 世紀） 幅 10.5 cm 高 14.8 cm 来歴 日本伝来 .

WHITE PORCELAIN EWER WITH LOBED BODY AND HANDLE

Liao dynasty W. 10.5 cm H. 14.8 cm PROVENANCE Old

Japanese Collection.

152

121. 白磁把手付瓜形水注 遼（11 世紀） 幅 9.3 cm 高 13.2 cm 来歴 仏国伝来 .

WHITE PORCELAIN EWER WITH LOBED BODY AND HANDLE

Liao dynasty W. 9.3 cm H. 13.2 cm PROVENANCE Old

French Collection.

153

122. 緑釉劃花唐草文鶏冠壺 遼（11 世紀前葉） 幅 15.4 cm 高 26.2 cm 来歴

G. F. Giaquili Ferrini 旧蔵 .

GREEN GLAZED JAR IN LEATHER BAG SHAPE WITH INCISED FLOWER SCROLL DESIGN

Liao dynasty

W. 15.4 cm H. 26.2 cm PROVENANCE

G. F. Giaquili Ferrini Collection.

154

155

123. 黄釉鉢 遼（11 世紀） 口径 19.2 cm 高 10.0 cm

YELLOW GLAZED BOWL

Liao dynasty MD. 19.2 cm H. 10.0 cm

156

124. 黄釉鶏冠壺 遼（11 世紀） 胴幅 18.8 cm 高 27.0 cm

YELLOW GLAZED JAR IN LEATHER BAG SHAPE

Liao dynasty TW. 18.8 cm H. 27.0 cm

157

125. 三彩印花花文方盤 遼（11 世紀後半） 幅 13.2 cm 高 3.1 cm 所載 杉村勇造『陶磁大系 40 遼の陶磁』平凡社, 1974 年, 図版 19．

繭山龍泉堂『龍泉集芳 第一集』1976 年, 図版 325．

三上次男『世界陶磁全集 13 遼・金・元』小学館 , 1981年, 図版 10.

SANCAI SQUARE DISH WITH MOLDED FLOWER DESIGN

Liao dynasty W. 13.2 cm H. 3.1 cm LITERATURE Yūzō

Sugimura, Ryō no Tōji, Vol. 40 from the series, Tōji Taikei, Heibonsha, 1974, pl. 19.

Mayuyama & Co., Ltd., Mayuyama Seventy Years Vol.Ⅰ, 1976, pl. 325.

Tsugio Mikami, Liao, Chin and Yüan Dynasties, Vol. 13 from the series, Ceramic Art of the World, Shogakukan, 1981, pl. 10.

158

126. 三彩印花花文方盤 遼（11 世紀後半） 幅 12.8 cm 高 2.9 cm 来歴 G. F. Giaquili Ferrini 旧蔵 .

Frank Caro, Successor to C. T. Loo.

SANCAI SQUARE DISH WITH MOLDED FLOWER DESIGN

Liao dynasty W. 12.8 cm H. 2.9 cm PROVENANCE G.

F. Giaquili Ferrini Collection.

Frank Caro, Successor to C. T. Loo.

127. 三彩印花花文輪花盤 遼（11 世紀後半） 口径 14.1 cm 高 2.5 cm

SANCAI DISH WITH MOLDED FLOWER DESIGN AND FOLIATE RIM

Liao dynasty MD. 14.1 cm H. 2.5 cm

159

128. 青磁鉄班文不遊環瓶 龍泉窯 元（14 世紀） 胴径 7.6 cm 高 16.0 cm

CELADON VASE WITH RING HANDLES AND IRON-BROWN SPOTS Longquan ware Yuan dynasty TD. 7.6 cm H. 16.0 cm

160

129. 青磁広口壺 龍泉窯 元（13 〜 14 世紀） 口径 8.8 cm 高 6.6 cm 来歴 日本伝来 .

CELADON JAR WITH WIDE RIM Longquan ware Yuan dynasty MD. 8.8 cm H. 6.6 cm PROVENANCE Old

Japanese Collection.

161

130. 墨流し百合口瓶一対 金〜元（12 〜 13 世紀） 胴径 6.5 cm 高 17.5 cm（左） 胴径 6.6 cm 高 17.7 cm（右） 来歴

C. T. Loo & Co.

G. F. Giaquili Ferrini 旧蔵 .

PAIR OF MARBLE PAINTED VASES WITH FLARED RIM

Jin - Yuan dynasties

L: TD. 6.5 cm H. 17.5 cm R: TD. 6.6 cm H. 17.7 cm PROVENANCE

C. T. Loo & Co.

G. F. Giaquili Ferrini Collection.

162

163

略年表

中 国

日 本

唐 900

907

十

五

国

契

代

丹

947 960 〈太祖（趙匡胤）科挙 を大幅に増強〉

979

1000

平

〈士大夫の台頭〉

遼

宋

〈末法思想広まる〉

北

安

- 1052（永承7）末法元年

1100 1125 1127

金 1200

南

宋

- 1168（仁安3）栄西入宋①（～1169） - 1173（承安3）日宋貿易開始 - 1187（文治3）栄西入宋②（～1191） - 1211（承元5）栄西『喫茶養生記』

1234

鎌

倉

1279

元

1300

- 1323 新安沖で日本向け貨物船沈没 1333

南 北 朝

1368

明

165

1185

わが国における「宋磁」の蒐集と評価 川島 公之

中国陶磁の悠久の歴史を振り返った時、様々な時代、そして王朝で、オリジ ナリティ溢れる優れた作品が数々生み出されていった。なかでも宋時代のやき ものは、殊に日本において、将来された当時から特別な高い評価を持って受容 され、現在においても不動の人気を保っている。宋代のやきもの－「宋磁」は、 将来された頃は「茶の湯」のなかで珍重され、近現代では「鑑賞美術」のなかで、 その蒐集と評価は確立されている。この宋磁について、わが国における蒐集の 歴史を見ていくことにする。 ちょうきょういん

宋は、960 年に 趙 匡 胤 が五代の乱世を統一し国を建てたのが始まりで、都 べんけい

を汴 京（開封）に定めた。これを「北宋」と呼ぶ。1126 年、金により一度は りんあん

滅びるが、王族の一人が南に逃れて宋王朝を引き継いで、都を臨安（杭州）に 定めた。これを「南宋」と呼ぶ。1279 年、元によって完全に滅びるまで、北宋・ 南宋で 300 年余り続いた。 北宋を建国した趙匡胤は、唐や五代が滅亡した要因を鑑み、軍閥を解体し、 科挙制度を見直して、文治主義による官僚政治を行った。唐時代は門閥貴族が 社会の中心を担っていたのに対し、宋時代には地方の庶民であっても科挙に及 し た い ふ

第し、儒教的な学問と教養を身につけた士大夫と呼ばれる高級官僚が国政を預 かった。それゆえこの文化のなかで生まれた美術作品は、精神性の高い崇高な ものとして、後世受け継がれたのである。 この北宋・南宋時代のやきものは「宋磁」と呼ばれ、前述したように、中国 陶磁史の中でも、最高の評価を得ているといっても過言ではない。宋磁は、 青磁・ 白磁・天目などに代表されるように、モノクロームの持つシンプル性が、その 造形や色に凝縮されており、そのシンプルさを極めたところに宋磁の真価があ ると云ってよい。 宋磁が生産された北宋（960 － 1126）は、わが国では平安時代中葉から後葉 にあたる。平安時代中葉にさしかかる時期は、中国では五代から北宋初葉にあ 挿図1 青磁水注 越州窯 五代〜北宋 京都府宇治市木 幡浄妙寺跡推定地出土 高さ 21.3 cm 京都国立博物館 重要文化財

たるが、この頃中国では浙江省越州窯で極めて優れた青磁が焼造され、わが 国にもその一部が将来されている。有名な作品として、京都府宇治市浄妙寺 跡から出土した青磁水注 ( 挿図 1) が挙げられる。浄妙寺は、藤原道長が寛弘

166

2 年（1005）に建立した藤原氏一門の菩提寺である。この水注の来歴が物語る ように、当時中国からもたらされるやきもののなかでも、越州窯青磁の価値は かんが

甚だ高かったようで、受容者も、官衙や寺院、上層階級の一部の人々に限定さ れており、それ以上の広がりはもっていなかったとみられる。 また、中国本土で広く認知されている宋磁として、定窯や耀州窯があるが、 定窯は、鎌倉市北条邸跡から出土しており（挿図 2）、耀州窯は、平安京から 出土している。また、白地黒搔落しや白地搔落しに緑釉が掛かった磁州窯の作 。ただその数は、極めて少ない。これらの制作年 品も出土している（挿図 3） 代を考えると、わが国では、平安時代中葉から後葉にかかった時期とみること ができる。これらは華北の地で焼かれたものであるため、貿易品としての性格

挿図2 白磁刻花陶片 定窯 宋 神奈川県鎌倉市北條 邸跡出土 鎌倉市教育委員会 「長谷部楽爾, 今井敦編『中国の陶磁 12 日本 出土の中国陶磁』平凡社, 1995年」より転載

が薄かったこともあり、中国国内に留まりわが国には積極的に将来されなかっ たと考えられる。こうした背景を鑑みると、これらの出土例はたいへん興味深 いものであると同時に、中国での本流とされる北宋陶磁の将来は、前述した越 州窯同様、限られた層の人にのみ受容されたと考えてよいだろう。 平安後葉から末葉の 11 世紀から 12 世紀に入ると、貴族たちの間に末法思想 が広まり、写経を埋納する経塚が構築された。このような写経を入れる経筒に は、青銅製のものの他、宋時代の青白磁（挿図 4）も見られる。こうした器形 のものは中国では出土例がいまだ無いため、おそらく平安貴族からの注文によ るものであった可能性は高い。また、経塚から共伴するものに、青白磁の合子 が多数見受けられる。これらは中国国内からも多数出土しているので、単なる 日本からの注文品ではないが、貴族たちの身辺で用いられる化粧品入として使 用されたものも多かったであろう（挿図 5）。

挿図3 白釉黒搔落し陶片 磁州窯 北宋 京都市伏見 区竹田田中宮町鳥羽離宮跡出土 京都市埋蔵文化 財研究所 「長谷部楽爾, 今井敦編『中国の陶磁 12 日本 出土の中国陶磁』平凡社, 1995年」より転載

平安時代末葉から鎌倉時代初葉になると、中国との交易が盛んになる。承安 三年（1173） 、宋との国交が正式に 開かれると、文物はもとより人的 交流も盛んに行われるようになっ た。日本の僧侶が中国へ渡宋し、中 国の僧侶が日本へ招かれるというな か、二度に渡り入宋した栄西は、帰 国後の承元五年（1211）『喫茶養生 記』を著わし、これを機に喫茶の風 習が上層階級に浸透していくように なる。それは、これまでの固形茶を すり潰して粉状にして釜で煎じる煎

挿図4 青白磁経筒 宋 伝福岡県柏屋群宇美町 四王寺山経塚出土 総高 33.8 cm 京都国立博物館

167

挿図5 青白磁菊文盒子 景德鎮窯 北宋〜南宋 径 8.0 cm

茶法から、薬研や石臼などで細かく粉末にした茶（抹茶）を茶碗に入れ湯を注ぎ、 匙や茶筅で撹拌して飲む点茶法であり、こうした喫茶法が禅僧によって日本に もたらされると、わが国では唐物を第一とした「茶の湯」が成立し、これによ り、優れた陶磁器が次々と舶載されるようになる。そして、わが国でも、南宋 時代にあたる鎌倉時代中葉、そして元時代にあたる鎌倉時代後葉に向け、今日 伝世し国宝や重要文化財に指定されている高い水準の作品が次々ともたらされ るようになる。 代表的な作品として龍泉窯青磁が挙げられる。13 世紀後葉に全盛期を迎え る龍泉窯青磁は、わが国では砧青磁の呼び名で、長い間、中国歴代の青磁の 最高峰に位置付けられていた。なかでもその象徴的器形として知られるのが、 図版 2（p. 5）「青磁鳳凰耳瓶」である。龍泉窯の花生は茶の湯で尊ばれたこと もあり、鳳耳を頂きとし、鯱耳、砧、下蕪、筍、算木（図版 3, p. 7）などが知 られる。図版 1（p. 3）は、こうした花生のなかでも砧形と呼ばれ人気を博し 「青磁 た作例の一つである。また床飾りとして重用された香炉（図版 7, p. 15） 八卦文香炉」）も種々あり、その他様々な器種の作品がのこされていることから、 龍泉窯青磁がこの時期、わが国で最も重要な中国陶磁の一つとして受容されて いたことがわかる。 今一つこの時期を代表するやきものとして、天目茶碗が挙げられる。わが国 では、平安時代の初めに喫茶の風習が中国から伝えられると、茶碗も中国陶磁 が珍重された。そして鎌倉後期になって、宋元の禅宗文化を背景においた喫茶 法が伝えられると、茶碗も中国の式制にしたがって、福建省建窯で焼かれた茶 けんさん

碗、「建盞」（図版 8, p. 17）を最高位に据えた価値体系が導入された。その種 類も禾目、油滴、曜変などバラエティに富んでいる。天目茶碗は、建窯の他に、 江西省吉州窯などが知られる。建盞に比べ数は限られているが、茶の湯のなか たいひ

このは

では珍重され、玳皮、木葉（図版 11, p. 23）があり、玳皮には図版 12（p. 25） らん

にあるような「玳皮文字天目茶碗」や、梅花、鸞が知られる。 このように、鎌倉時代からの喫茶の普及にともなう茶の湯の成立により、南 宋時代の龍泉窯、建窯、吉州窯の名品が将来されたことで、宋磁はわが国にお ける中国陶磁蒐集の核となり、その趣向は現在に受け継がれている。

続いて、近代に入ってからの宋磁蒐集を見ていくことにする。

20 世紀に入ると、中国大陸では様々な消費遺跡から宋磁が発掘され市場に 流入した。折しも欧米人を中心とした中国陶磁蒐集が活況を呈した時期で、こ れらの出土遺物は当然市場を賑わし、欧米人または日本の新進のコレクターの

168

もとへ渡っていった。 わが国では、大正中葉から後葉にかけて宋代の出土陶器の蒐集が広がりをみ せるようになる。その主流となったのが、「宋赤絵」と「搔落し」といった磁 州窯の作品であった。つまり、近代におけるわが国の宋磁蒐集は磁州窯から始 まるのである。 先ずは宋赤絵であるが、わが国では出土時当初から優秀な作品が将来され、 欧米に比べて熱心な受容が行われた点は注目に値する。この時期のわが国の 宋磁受容の実状をとらえているものに、大正 11 年（1922）に奥田誠一によっ しき

（ 「中央美術」）8 － 12）と題する論 て著された『近年頻りに将来さるる宋窯』 考がある。そのなかで、宋赤絵の将来が「其数 極めて少く世に知られたるものは数点に過ぎ ない」と述べられているので、宋赤絵の将来が 初期的段階であったことが窺える。この初期的 作品は、 「裏面高台脇に泰和元年（1201）二月 十五日記の墨書のあるもの（挿図 6）」とし、こ の一群が当時流通していたことについては、小 山冨士夫の回想文「大正八、九年頃、河南省清 化鎮附近で一箇所から十四、五個発見されたと 伝えられ、このうち幾点がわが国に将来された」 （『宋赤絵に就いて』「美術・工芸」、1942 年）に より明らかになっている。また奥田は大正 10 年（1921）に著した『宋窯赤絵盂に就て』 （「国華」

挿図6 五彩牡丹文碗 磁州窯 金 「泰和元年」(1201)の墨書銘 径 15.4 cm 東京国立博物館 ©TNM Image Archives

378）で、「特に優れたものとして、泰和銘の五 点、これに次いで細川侯爵所蔵の双花文盌、こ れと同じ筆致の反町茂作所蔵牡丹文盌（重美）、 守屋孝蔵旧蔵宝相華文盌（重美）、穂積重威所 蔵蓮花遊魚文盌（重美） （挿図 7）など」と述べ ており、これにより、わが国で宋赤絵の蒐集が、 泰和銘の作品が流通した大正後葉を始めとして 活発におこなわれ、質の高い作品が多く将来さ れていたことがわかる。 わが国での宋磁の蒐集は、大正後葉から昭和 初葉に盛んになっていくが、これには宋赤絵 の蒐集が指針の一つとなって展開したと考える

挿図7 白地紅緑彩蓮魚文碗（宋赤絵） 磁州窯 金 径 16.8 cm 石洞美術館 重要美術品

169

ことができる。わが国において、現在でも宋赤絵に対する人気が高いことは、 こうした戦前期の趣向が今なお受け継がれているということだろう（図版 72,

p. 111「白釉紅緑彩花文碗」、図版 73, p. 113「白釉紅緑彩蓮魚文碗」など）。 そして、磁州窯の代表格として世界的に評価が高いのが搔落しの作品である。 搔落しの名品クラスは、大正初葉に市場に登場したと考えられる。例えば、ユー モルフォプロス旧蔵で現在大英博物館所蔵となっている「白釉黒搔落し熊文枕」 挿図8 白釉黒搔し落熊文枕 磁州窯 北宋 長 33.5 cm 大英博物館

「緑釉白地搔落し牡丹唐草文瓶」（挿図 9）の 2 点は、1915 年（大正 4） （挿図 8）、 刊行のホブソン著『中国陶磁（全二巻）』に紹介されているので、少なくとも それ以前に市場に出たことがわかる。また、現在イセ文化基金所蔵となってい る「白釉黒搔落し牡丹文瓶」（挿図 10）は、かつてフランスにあったもので、

1914 年（大正 3）パリの装飾美術展に出品された来歴を持つことから、こうし た搔落しの第一級の作品が 1910 年代前半には、世の市場に登場していたこと が明らかとなっている。 わが国の磁州窯の受容は、欧米より遅れて、大正後葉になって浸透していく わけだが、これには、大正 9 年ともいわれる鉅鹿の発見にともなって、白無地 （図版 62, p. 97、63, p. 101、66, p. 103）や搔落しを代表とするタイプが市場に 数多く流通するようになったことも大きな背景としている。こうした一群がわ きょろく

が国にも将来され、 「鉅鹿」という呼称が定着し、蒐集の流行を見せるようになっ たのである。前述した奥田誠一の『近年頻りに将来さるる宋窯』中には「最近 挿図9 緑釉白地搔落し牡丹唐草文瓶 磁州窯 北宋 高 39.8 cm 大英博物館

我国に将来され佐藤功一や東京美術学校の画伯達の愛玩を受けているものは、 いずれも搔落し手。」と記され、当時のわが国の宋磁受容を示している。これ により、大正後葉にわが国で磁州窯の蒐集が流行し、なかでも搔落しのタイプ に人気が集中していたことがわかる。 昭和戦前期に出土し、人気を集めた搔落しの作品のなかでも評価が高かった ものに、白地黒搔落しと緑釉白搔落しの瓶が挙げられる。これらの優品は、当 時重要美術品に認定されているものも少なくない。図版 56（p. 81）「白釉黒搔 落し牡丹文瓶」は、昭和戦前期の名蒐集家反町茂作の所蔵として重要美術品に 認定された逸品で、数あるこの手のなかでも出色の出来を示している。この作 品は、戦後ではあるが、東京美術学校出身の杉山寧が画題として描いている（挿 。奥田の文章のなかにあるように、この手の作品は画家たちの垂涎の的 図 11） であったのであろう。そして図版 57（p. 83）「白釉黒搔落し牡丹文瓶」も戦前 期に重要美術品に認定された、白地黒搔落しの白眉と云える一品である。また、

挿図10 白釉黒搔落し牡丹文瓶 磁州窯 北宋 高 30.9 ㎝ イセ文化基金 「大阪市立 東 洋陶 磁 美 術 館 編『イセコレクション 世界を魅了した中国陶磁』イセ文化財団, 2017年」 より転載

図版 59（p. 91）「緑釉白搔落し牡丹文瓶」は、20 世紀前半に出土しいったんわ が国に将来され、その後すぐヨーロッパに渡った作品である。同タイプの作品

170

はわが国では、その多くが重要美術品に認定されているほど評価の高い一群で あったため、本作もその優れた作行からみて、当時日本に留め置かれたなら重 要美術品に認定されていたことは想像に難くない。また、戦前期フランスに渡 「白釉搔落し牡丹文瓶」も、搔落しの傑作と り戦後将来された図版 58（p. 87） して古くから知られた作品である。 大正後葉から昭和初葉の、このような磁州窯を軸としたわが国の宋磁蒐集を 決定的に示した事象が、昭和 4 年（1929）に日本橋三越にて開催された『宋瓷展』 （挿図 12）である。当時新進の中国陶磁蒐集家所蔵の約 60 点が出品された展覧 会であり、 わが国の鑑賞陶磁の初期的展覧会として重要視されている。 『宋瓷展』 というタイトルではあるが、その大半が磁州窯で占められていることは、前述 したように、この時期のわが国の宋磁受容の実状をよくあらわしている。ちな 「三 みに、 この伝説的な展覧会に出品された作品が本展にある。図版 77（p. 120） 彩劃花菊文盤」である。『宋瓷展』図録に、反町茂作所蔵として掲載されており、 当時の宋三彩のなかでも秀作として認められていたことがわかる。

挿図11 「磁州繍花瓶圖」 杉山寧 昭和20年代 横41.3 cm 縦50.2 cm

戦前期の宋磁として磁州窯を取りあげたが、わが国において別格として高い 評価を受けていたものに、「金花の定碗」がある。黒定、柿定と呼ばれる定窯 系の碗の見込みに金箔で文様をあらわしたもので、これらの一群が昭和戦前期 に主に朝鮮から出土し日本に将来された。総数は 10 点に満たないほど甚だ少 なく、何よりも金彩の施された定窯ということで、わが国では出土当時から注 目を集め高い評価を誇った。現在でもその多くが重要文化財として美術館に伝 わっている（挿図 13）。図版 84（p. 129）「黒釉金彩花蝶文碗」は、その内の貴 重な一点であり、おそらく民間に残された最後の 一品であろう。これも朝鮮出土の伝来を持ち、戦 前期に重要美術品に認定されている。 上述のように、高い水準の宋磁が市場に出回る ようになると、わが国でも欧米人の蒐集スタイル に倣った本格的な宋磁蒐集がおこなわれるように なった。その集大成的な書籍が、小山冨士夫に よって昭和 18（1943）年に著された『宋磁』（挿 図 14）である。前述した定窯金彩や磁州窯の他、 南宋官窯（挿図 15）、定窯（挿図 16）、鈞窯、耀 州窯（挿図 17）、青白磁、曜変を筆頭とした天目 茶碗（挿図 18）など、各ジャンルの名品が揃っ て掲載されている。本展に出品されている耀州窯

挿図12 『宋瓷展（日本橋三越、昭和4年）』図録の表紙と中表紙

171

の図版 14（p. 29） 「青磁刻花牡丹文碗」もこの名品選のなかで紹介されている。 この時点で、わが国の宋磁蒐集は、茶道具とは一線を画した「鑑賞美術」とし て見ても、既に世界的に遜色ない高い水準に達していたことがわかる。 こ の 度 の 出 品 作 品 の な か で 注 目 し た い の が、 図 版 48（p. 67） 〜 図 版 55 （p. 79）の龍泉窯及び越州窯系青磁の一群である。これは、北宋後葉から南宋 初葉にかけて生産された「初期龍泉」と云われるもので、以前は越州窯と考え 挿図13 柿釉金彩花蝶文碗 定窯 北宋 径12.9 cm 東京国立博物館 重要文化財 ©TNM Image Archives

られていた。龍泉窯は、数ある窯址のなかでも焼造期間が長く、南宋後葉から 元時代に隆盛し、また貿易的性格をそなえたことで、数多くの優品が海を渡っ た。わが国で最も評価の高い中国陶磁として珍重されたことは前述した通りで ある。この前段階の作品がこれらの一群であり、その釉色や文様は、多様性に 富み、当時隆盛していた同じく華南の越州窯や華北の耀州窯などの影響が多分 に見受けられる。これは龍泉窯がその勃興期において、極めて意欲的に作風を 研究していた証しとも云え、そのエネルギーは、後の龍泉窯の台頭を暗示して いるかのようである。活き活きとして力強い、そして初々しい「初期龍泉」の 魅力は、近年特に注目され、青磁蒐集において看過できない分野に成長しつつ あると云える。 戦後に入ると、わが国でも中国陶磁の研究も進み、また戦前期に旺盛に蒐集 が成された欧米人の名コレクションが次々と市場に流入したことにより、わが 国の宋磁蒐集も格段の進歩を遂げることになった。これにより多くの優れたコ

挿図14 「小山富士夫『宋磁』聚樂社, 1948年」表紙より

レクションが形成されるようになったが、それは単に美術館級のクラスに限ら ず、小品ではあるが瀟洒な趣のある作品も数々将来されたことにも起因してい る。これはある種、宋磁の持つ蒐集上の幅の広さ、懐の広さを示すもので、蒐

挿図15 青磁三足香炉 南宋官窯 南宋 高 13.7 cm 静嘉堂文庫美術館 ©静嘉堂文庫美術館イメージ アーカイブ/DNPartcom

挿図16 白磁蓮花文輪花鉢 定窯 北宋 径 24.6 cm 梅沢記念館 重要文化財 「座右宝刊行会 後藤茂樹編『世界陶磁全 集 12 宋』小学館, 1977年」より転載

172

挿図17 青磁刻花花喰鳥文枕 耀州窯 北宋 長 23.3 cm 静嘉堂文庫美術館 © 静 嘉 堂 文 庫 美 術 館 イメ ー ジ ア ー カ イ ブ / DNPartcom

集の規模とは関係なく、充分に魅力に富んだコレクションをつくることが可能 な分野であると云えるだろう。わが国においても、今後、個性豊かな宋磁のコ レクションが生まれ、成長していくことを期待している。

参考文献

1.

長谷部楽爾・今井敦『中国の陶磁 12 日本出土の中国陶磁』平凡社 ,

1995 年 .

2. 『鎌倉時代の喫茶文化（展覧会図録）』茶道資料館 , 2008 年 .

3.

4.

R.L. ホブソン『Chinese Pottery and Porcelain, 2 volumes』1915 年 . 川島公之「わが国における中国鑑賞陶磁の受容とその変遷」,『東洋陶磁』

第 42 号 , 2013 年 .

173

挿図18 曜変天目茶碗 建窯 南宋 径 12.2 cm 静嘉堂文庫美術館 国宝 © 静 嘉 堂 文 庫 美 術 館 イメ ー ジ ア ー カ イ ブ / DNPartcom

Brief Chronology

China

Japan

Tang 900

907

Ten Kingdoms

Five Dynasties

Qidan 947

960

979

〈Emperor Taizu transforms imperial examination system〉

1000

Heian 〈 Spread of the mappō belief system 〉

Liao

〈 Scholar-officials emerge as a political force 〉

- 1052 (Eishō 7) First year of mappō

Northern Song

1100 1125 1127 - 1168 (Jinnan 3) Eisai’s first trip to China (～1169) - 1173 (Shōan 3) Japan-Song diplomatic relationship established 1185

Jin

- 1187 (Bunji 3) Eisai's second trip to China (～1191)

Southern Song

1200

- 1211 (Shōgen 5) Eisai wrote Kissa yōjōki 1234

Kamakura 1279

1300

Yuan - 1323 Chinese cargo ship to Japan sunk off the coast of Sinan, Korea

1333

Northern and Southern Courts period

1368

Ming

174

The Collection and Evaluation of Song Ceramics in Japan Tadashi Kawashima

When we look back across the millennia of Chinese ceramic history, we can see that numerous superb works displaying inimitable originality were born in various periods and dynasties. Amongst these masterworks, Song dynasty ceramics have been especially highly regarded, particularly in Japan, and their popularity remains unassailable today. Song ceramics were treasured amongst tea ceremony wares from around the time they were brought to Japan. In the modern and contemporary eras, they have been collected and evaluated as art work for visual appreciation not practical use (kanshĂ´-bijutsu). Here I would like to consider the history of Song ceramic collecting in Japan.

The Song dynasty began in 960, when Zhao Kuangyin unified the country after the tumultuous years of the Five Dynasties period, was proclaimed Emperor Taizu of the Song and established his capital in Bianjing (present-day Kaifeng). Today this period of the Song dynasty is known as the Northern Song, based on its capital's location. In 1126, the Jin dynasty defeated the Song dynasty in battle, but a member of the Song royal family and his fellows fled to the south, where they continued the Song dynasty with Lin'an (present-day Hangzhou) as their capital. This period in southern China came to be known as the Southern Song dynasty. The reign of the Northern and Southern Song dynasties extended for more than three centuries, until their total defeat by the Yuan dynasty in 1279.

Realizing that military cliques had led to the downfall of both the Tang and Five Dynasties rulers, the Northern Song dynasty founder Emperor Taizu dismantled those groups, revised the bureaucratic entrance examination system, and established a bureaucratic rule based on a civil administration. While the Tang dynasty saw the aristocracy play a central role in society, during the Song dynasty even ordinary people from regional areas could attain bureaucratic rank via the imperial examination system. The national government was led by high-ranking bureaucrats known as the scholar-oďŹƒcials who were educated and

175

well-versed in Confucian thought. The artworks born from this culture reflected this noble, lofty spirit and were prized as such by later generations.

It is not an exaggeration to say that the ceramics created in these Northern and Southern Song dynasties are the most highly prized wares in the history of Chinese ceramics. As seen in Song celadons, white porcelain and temmoku wares, their monochrome simplicity, restrained forms and colors, indeed, their essential simplicity, reveal the true value of Song ceramics.

The Northern Song dynasty lasted from 960 to 1126, essentially the same time period as the mid to late Heian period in Japan. From the Five Dynasties period to the beginning of the Northern Song dynasty, the Yuezhou Fig. 1 Celadon Ewer. Yue ware. Five Dynasties to Song dynasty. Excavated from the probable ruins of Jômyô-ji, Kohata, Uji-city, Kyoto. H. 21.3 cm. Kyoto National Museum. Important Cultural Property.

kilns in Zhejiang prefecture were firing extremely high quality celadon wares, some of which have been brought to Japan in the intervening centuries. One renowned example of such ware brought to Japan can be seen in the Celadon Ewer (fig. 1), which was excavated from the site of Jômyô-ji temple in Uji city,

Kyoto prefecture. Jômyô-ji was founded in 1005 by Fujiwara Michinaga, as a family temple for the Fujiwara clan. As indicated by the provenance of this ewer, Yuezhou ware celadons were highly valued among the Chinese ceramics brought to Japan at the time. This meant that their possession and use was limited to only a select few, whether members of the government, Buddhist temples or the imperial court. Such wares presumably did not spread over outside these specific circles.

Fig. 2 Fragments of White Porcelain with Carved Design. Ding ware. Song dynasty.

Excavated from the ruins of Hôjô residence, Kamakura city, Kanagawa. Kamakura City Board of Education. Photo: Gakuji Hasebe and Atsushi Imai (ed.), Chinese Ceramics Excavated in Japan from Chinese Ceramics Series in Twelve Volumes, Heibonsha, 1995.

The Ding and Yaozhou wares widely known in China itself have also been excavated in Japan, with Ding wares found at the site of the Hôjô residence in Kamakura (fig. 2), and Yaozhou wares excavated at Heian-kyô. Examples of Cizhou wares, with designs carved through a black slip to white slipped body (fig. 3) and carved through white slip which was then covered with transparent green glaze, have also been excavated in Japan, albeit in very small numbers.

When we think about the production dates for such wares we see that they were produced during what would have been the mid to late Heian period in Japan.

These wares were produced in northern China, and thus were not standard trade items. This meant that the majority of such wares were consumed in China itself, and not actively imported to Japan. These factors make the items excavated in Japan even more fascinating, and we should consider that as with the previously mentioned Yuezhou wares, Northern Song wares that were mainstream products

176

in China were only available to a very limited class of people in Japan.

Mappô, or the end of the Buddhist law belief system, spread through

the Japanese aristocracy from the 11th century to the beginning of the 12th century, during the late and final phases of the Heian period. This belief that the Buddhist teachings would be lost in the secular world led them to construct sutra tumuli (mounds of earth or stone), where they would bury copies of sutras in order to safely transmit the teachings to future generations. These sutras, written on fragile paper and silk, were placed in sutra containers for burial. While many of the known sutra containers were made of bronze, there were also some made of Song qingbai bluish white ceramics (fig. 4). Given that there are no currently known excavated examples of this ceramic vessel type found in China, it is highly likely that they were specifically commissioned by the Heian aristocracy.

Numerous qingbai covered boxes have also been excavated from sutra mounds in Japan (fig. 5). Given that examples of this vessel type have also been frequently excavated from sites in China itself, they were not special-order works made for

Fig. 3 Fragments of Ceramic with Design Carved through Black Slip to White Slipped Body.

Cizhou ware. Northern Song dynasty.

Excavated from the ruins of Toba Imperial Villa, Takedatanakamiya-machi, Fushimi-ku, Kyoto.

Kyoto City Archeological Research Institute.

Photo: Gakuji Hasebe and Atsushi Imai (ed.), Chinese Ceramics Excavated in Japan from Chinese Ceramics Series in Twelve Volumes, Heibonsha, 1995.

Japanese patrons, but rather, were probably used as cosmetics containers by the aristocrats of the day.

Japan's trade with China increased from the end of the Heian period through the beginning of the Kamakura period. In 1173, Japan opened formal diplomatic relations with the Song court, and this meant an increase in human interchange as well as objects. Japanese priests visited Song dynasty China, while Chinese priests were invited to Japan. The Buddhist priest Eisai visited China twice, and upon his return wrote a book in 1211 titled Kissa yôjôki, explaining the uses of tea. This led to the spread of tea drinking among Japanese upper classes. Prior to this time tea in Japan consisted of solid bricks of compressed leaves. Sections of the bricks were ground off and then boiled in kettles to make a tea beverage. The new method introduced by Eisai involved what is known today as matcha , tea leaves ground to a fine powder in either

Fig. 4 Qingbai Sutra Bottle. Song dynasty.

Possibly Excavated from the ruins of Shio-ji, Umi-machi, Kasuya-gun, Fukuoka. H. 33.8 cm. Kyoto National Museum.

177

Fig. 5 Qingbai Box and Cover with Chrysanthemum Design, Jingdezhen ware, Northern SongSouthern Song dynasty. D. 8.0 cm

a mortar and pestle or stone mortar. The powder is placed in a tea bowl, hot water poured over it, and the mixture is stirred or whisked with a tea whisk and drunk.

This tea drinking method was brought to Japan by Chinese Zen priests and led to the establishment of chanoyu, the tea ceremony. Chinese tea utensils were considered the most prized form of utensil in this new Japanese tea drinking culture. In turn, these new customs led to an increased number of superb Chinese ceramics imported to Japan. Over the course of the mid Kamakura period in Japan, or the Southern Song dynasty in China, and onwards into the late Kamakura period in Japan and the corresponding Yuan dynasty in China, a succession of the high level of works were imported and today have been designated National Treasures or Important Cultural Properties in Japan.

A major example of such works can be seen in the Longquan celadons.

The celadons produced at the Longquan kilns reached their peak in the late 13th century, and what came to be known as kinuta celadons have been ranked as the highest form of Chinese celadon. The Celadon Vase with Phoenix-shaped Handles (pl. 2, p. 5) is the shape that came to epitomize this ceramic type. Longquan ware flower vases were revered for use in the tea ceremony, in a range of shapes, such as those with killer whale-shaped handles, a kinuta shape or a bulbous bottom and others shaped like bamboo shoots or sangi (counting markers) (pl. 3, p. 7).

Celadon Vase in Mallet Shape (pl. 1, p. 3) is an example of one of these popular kinuta vase shapes. Display alcoves were decorated during tea events, and these

so-called tokokazari decorations often included various forms of incense burners (such as pl. 7, p. 15, Celadon Censer with Bagua (Eight Symbols) Design) amongst other vessel types. These various uses of dierent vessel types meant that during this period Longquan celadons were one of the most important Chinese ceramic types brought to and used in Japan.

Temmoku tea bowls were another major ceramic type during this period.

In Japan, Chinese tea bowls were highly prized from the time that tea drinking customs were first brought to Japan in the early Heian period. Then the matcha style tea drinking method came to Japan as part of the Song and Yuan dynasties Zen culture during the Kamakura period and once again Chinese tea bowls were the most highly prized tea utensils. This time, however, the new tea drinking style was accompanied by the Chinese evaluation system which accorded the highest rank to the kensan tea bowls fired in the Jian kilns of Fujian province. These Jian

178

ware bowls display a rich variety of glaze effects, from hare's fur to oil spot and yôhen (pl. 8, p. 17, Kensan). These temmoku type bowls were fired at the Jian

kilns and other sites such as the Jizhou kilns in Jiangxi province. While fewer in number but still prized in the tea ceremony, there were some with leaf (konoha) patterns (pl. 11, p. 23), tortoise shell (taihi) patterns, written characters (pl. 12, p. 25, Taihi Moji Temmoku Tea Bowl ), and others with plum blossom designs or phoenix designs.

In this manner the establishment of tea drinking ceremonies, which accompanied the spread of tea drinking in Japan from the Kamakura period onwards, meant that masterpiece examples of Southern Song dynasty Longquan, Jian and Jizhou kilns were brought to Japan. Hence, Song ceramics became the core item in Chinese ceramics collecting in Japan, a trend that still continues today.

Let us now look at Japanese collecting of Song ceramics in the modern era.

At the beginning of the 20th century Song ceramics were excavated at all manner of consumption sites across greater China. These works then entered the marketplace. This was a period when Chinese ceramic collecting activities centered on Europeans and Americans, and the appearance of these excavated items rocked the art market of the day. These items then entered Western collections as well as those of the then nascent Japanese collecting community.

In Japan, the collecting of excavated examples of Song ceramics spread during the mid to late Taishô period, essentially the 1920s and early 1930s. These collecting activities focused on two types of Cizhou ware, namely Song overglaze enamel ware (sô aka-e) and those with designs carved through a top slip to a different-colored slip layer (kakiotoshi). In other words, modern Japanese collecting of Song ceramics began with wares from the Cizhou kilns.

Superb examples of sô aka-e were brought to Japan soon after they first appeared in excavations. It is noteworthy that there was a stronger interest in such works in Japan than in the West. Seiichi Okuda wrote an article "Song Ceramics Often Brought to Japan in Recent Years" (Chûô Bijutsu 8-12, 1922), in which he stated that only a very few examples of sô aka-e were brought to Japan out of the few known to exist. This indicates that in spite of their rarity, sô aka-e

179

works were brought to Japan in the earliest phase of modern Japanese collecting of Song ceramics. Okuda wrote that one of works from this early collecting phase bore a black ink date inscription "15th day of the 2nd month, first year of Taihe (1201)" on its back (fig. 6). Regarding the movement at the time of this group of works, Fujio Koyama noted in his memoirs, "Around Taishô 8 or 9, it was said that 14 or 15 examples were discovered at a single site near Qinghuazhen in Henan province, and several of them were brought to Japan." ("Sô aka-e ni tsuite", Bijutsu - Kôgei, 1942). Okuda wrote an article on sô aka-e bowls in Kokka No. 378, in 1921, "they are particularly superb items, with five bearing Taihe era inscriptions, followed by a bowl with paired floral design in the Baron Hosokawa collection, a bowl with a design similar to Hosokawa's bowl in the Mosaku Sorimachi collection (Important Art Object or IAO), a bowl with hôsôge design formerly in the Kôzô Moriya collection (IAO), and a bowl with fish and lotus design in the Shigetaka Hozumi collection (IAO, fig. 7)." This comment confirms that Japanese collecting of sô aka-e began in the late Taishô period when works

with Taihe inscriptions came into the marketFig. 6 Bowl with Peony Design in Overglaze Enamels. Cizhou ware. Jin dynasty.

Signature of “First year of Taihe Period(1201)” in black ink on the back side of the dish. D. 15.4 cm. Tokyo National Museum. ©TNM Image Archives

place, and that many particularly high-quality examples were brought to Japan.

The collecting of Song ceramics in Japan flourished from the late Taishô period to the early Shôwa period, and collecting of sô aka-e can be seen as one indicator of that success. Even today sô aka-e works remain popular in Japan and we can see this as a continuation of the trend that developed in the pre-war period. See pl. 72 (p. 111) White Slipped Dish with Flower Design in Overglaze Red and Green and pl. 73 (p. 113) White Slipped Dish with Lotus and Fish Design in

Fig. 7 White Slipped Bowl with Fish and Lotus Design in Overglaze Red and Green (Sō-akae). Cizhou ware. Jin dynasty. D. 16.8 cm. Sekido Museum of Art. Important Art Object.

180

Overglaze Red and Green.

Kakiotoshi works have been highly

acclaimed worldwide as a major form of Cizhou ware. Masterpiece examples of wares with such designs are thought to have first appeared in the marketplace in the early Taishô era. For example, the Pillow with Bear Design Carved through Black Slip to White Slipped Body (fig. 8) and Vase with Peony and Scroll Design Carved through White Slip to Body (fig. 9), formerly in the Eumorfopoulos collection and today

in the British Museum, are two works introduced in Hobson's 1915 two-volume Chinese Pottery and Porcelain, so at the very least they must have appeared in the

marketplace prior to that date. The Vase with Peony Design Carved through Black Slip to White Slipped Body (fig. 10), today in the ISE Cultural Foundation, was

previously in a French collection and thus has a provenance that includes display

Fig. 8 Pillow with Bear Design Carved through Black Slip to White Slipped Body. Cizhou ware. Northern Song dynasty. L. 33.5 cm.

The British Museum.

in a decorative arts exhibition held in Paris in 1914. These works all indicate that such first-class examples of kakiotoshi ware had entered the marketplace by the first half of the 1910s.

The collecting of Cizhou wares in Japan occurred later than that in the West, and it wasn't until the late Taishô era, the early 1920s, that such collecting spread in Japan. This development can be seen as accompanying the discovery of the ancient city Julu in northern China in 1920, which led to a large number of wares, primarily white undecorated (pls. 62, 63, 66, pp. 97, 101, 103) and kakiotoshi works, flowing into the marketplace. One group of such works were brought

to Japan and became popular amongst collectors under their nickname kyoroku ware, the Japanese pronunciation of the Chinese place name Julu. Okuda's article mentioned above noted, "The works recently brought to Japan that have been favored by Kôichi Satô and the painters at Tokyo Bijutsu Gakkô have all been kakiotoshi wares," thus indicating

the reception of Song ceramics in

Fig. 9 Vase with Peony and Scroll Design Carved through White Slip to Body, Covered with Green Glaze. Cizhou ware. Northern Song dynasty. H. 39.8 cm. The British Museum

Japan. This statement indicates that the collecting of Cizhou wares became popular in Japan during the late Taishô period, with interest focusing on the

Fig. 10 Vase with Peony Design Carved through Black Slip to White Slipped Body. Cizhou ware. Northern Song dynasty. H. 30.9 cm. ISE Cultural Foundation.

Photo: The Museum of Oriental Ceramics, Osaka (ed.), The Enchanting Chinese Ceramics from the ISE Collection, ISE Foundation, 2017.

kakiotoshi type.

We can specifically note vases with white ground and black sgraffito, and green glaze

181

with white sgraffito as the most highly regarded amongst the group of kakiotoshi wares that were excavated and became popular during the pre-war Shôwa years.

Many of the superior examples of this type were awarded Important Art Object (IAO) status during that period. Pl. 56 (p. 81) Vase with Peony Design Carved through Black Slip to White Slipped Body is a rare work that was awarded IAO status

when it was owned by the renowned collector Mosaku Sorimachi in the pre-war Shôwa years. This vase is outstanding even within the numerous extant examples of this type. In the postwar years, it was used by Yasushi Sugiyama of Tokyo Bijutsu Gakkô as a motif in one of his paintings (fig. 11). Just as Okuda noted in his article, Sugiyama's usage indicates how such works were favored by the Fig. 11 Jishū Shūka Bin-zu.

Yasushi Sugiyama.

Early 1940s-Mid 1950s.

W. 41.3 cm, H. 50.2 cm.

painters of the day. Pl. 57 (p. 83) Vase with Peony Design Carved through Black Slip to White Slipped Body was also awarded IAO status in the pre-war years and can

be considered an exceptional work displaying the character of this group. Pl. 59 (p. 91) Vase with Peony Design Carved through White Slip to Body, Covered with Green Glaze was brought to Japan after being excavated in China during the first half of

the 20th century, and almost immediately was taken to Europe. The majority of similar examples in Japan are of such high quality that they have been recognized as IAO. Hence, if the work in the Italian collection had remained in Japan it is not hard to imagine that it too would have been given that status. Pl. 58 (p. 87) Vase with Peony Design Carved through Black Slip to White Slipped Body, taken to

France in the pre-war years and brought to Japan in the post-war years, has long been known as a masterpiece of the kakiotoshi type.

In 1929, Nihonbashi Mitsukoshi held the Sôji-ten (fig. 12), a Song ceramics exhibition that stands as the event symbolizing how Song ceramics were collected in Japan around a core group of Cizhou wares during the late Taishô to early Shôwa periods. This exhibition presented approximately 60 works from the leading Japanese collectors of Chinese ceramics. It is considered to have been an early exhibition of "ceramics for visual appreciation not practical use" (kanshô-tôki) in Japan. While the exhibition title implied Song ceramics as a whole, most of the displayed works were Cizhou ware, and as previously noted, that selection ably reflected the actual state of affairs amidst Song ceramic reception in Japan at the time. One of the works displayed here was also displayed in that historic 1929 exhibition. Pl. 77 (p. 120) Sancai Dish with Incised Chrysanthemum Design was

listed in the Mitsukoshi exhibition as the property of Mosaku Sorimachi, and we

182

can understand today why it was heralded as a masterpiece among the Song tricolor (sô sansai) wares then in Japan.

While Cizhou ware symbolized the Song ceramics collected in pre-war Japan overall, Ding ware with gold motifs were also particularly highly regarded. These Ding ware type bowls were primarily glazed in black or persimmon and had gold leaf decoration applied to their interior surfaces. They were mainly excavated in Korea during the pre-war Shôwa years and brought to Japan. There were only very few of this type,

Fig. 12 The cover and the title pages from the catalogue of “Song Ceramics Exhibition (at Nihonbashi Mitsukoshi, 1929)”

with total numbers under ten, but even so these gold-decorated Ding wares were highly regarded and the focus of attention from the time they were excavated. Today the majority of these bowls are designated Important Cultural Properties and held in museum collections (fig. 13). Pl. 84 (p. 129) Black Glazed Bowl with Flower and Butterfly Design in Gold Leaf is one such treasured work, and indeed, is the only work of this group that remains in private hands. The bowl was also excavated in Korea, brought to Japan, and designated an IAO in the pre-war period.

In this manner high quality Song ceramics were entering and circulating through the art market, and in Japan, collectors began acquiring Song ceramics in a collecting style similar to that of Western collectors. Fujio Koyama wrote Sôji

Fig. 13 Persimmon Glazed Bowl with Flower and Butterfly Design in Gold Leaf. Ding ware.

Northern Song dynasty. D. 12.9 cm. Tokyo National Museum. Important Cultural Property. ©TNM Image Archives

(Song Ceramics, fig. 14) in 1943, a volume that stands as a compilation of this trend. In addition to illustrations of the previously mentioned Ding ware with gold designs and Cizhou wares, this volume also contains pictures of masterpiece examples of Southern Song imperial wares (fig. 15), Ding wares (fig. 16), Jun wares, Yaozhou wares (fig. 17), qingbai wares, and yôhen temmoku wares (fig. 18).

Pl. 14 (p. 29) Celadon Bowl with Carved Peony Design included in the current exhibition was also introduced in this group of masterpieces. This volume indicates that by that time Japanese collecting of Song ceramics for kanshô-bijutsu, rather than as tea ceremony utensils, had already reached a level inferior to none in the world.

I would like to make particular mention of a group of Longquan

183

Fig. 13 Photo from the cover page: Fujio Koyama, Song Ceramics, Juraku-sha, 1948.

celadons and Yuezhou ware type exhibited in the current exhibition, pls. 48 (p. 67) to 55 (p. 79). These works can be all considered "early period Longquan" produced from the end of the Northern Song to the beginning of the Southern Song dynasties—previously thought to have been produced at the Yuezhou kilns.

The Longquan kilns had a particularly long active period amongst the many kiln sites, reaching the height of their production from the late Southern Song through the Yuan dynasties. They were also suitable for trade and this meant that Fig. 15 Celadon Tripod Censer, Southern Song imperial ware, Southern Song dynasty, H. 13.7 cm, Seikado Bunko Art Museum. ©Seikado Bunko Art Museum image archives/DNPartcom

large numbers of superb works were exported. As noted above, Longquan wares are treasured in Japan as the most highly regarded Chinese ceramic form. The group of works displayed here are from the earlier stage at these kilns. Their diverse glaze colors and designs indicate they were greatly influenced by wares from their fellow southern Chinese Yuezhou kilns and the Yaozhou kilns of northern China, both then at the height of their prosperity. These works stand as testimony to how the Longquan potters conducted careful and considerable research on styles as their kilns were gaining in prominence. The energy they exude further hints at the splendor of later Longquan works. The fascination of these early period Longquan works with their powerful vitality has been particularly noted in recent years, and they are developing as an essential type for inclusion in a

Fig. 16 White Porcelain Bowl with Carved Lotus Design and Foliate Rim. Ding ware.

Northern Song dynasty. D. 24.6 cm.

Umezawa Kinenkan Museum. Important Cultural Property.

Photo: Shigeki Goto of Zayuho Kankokai (ed.), Sō from Sekai Tōji Zenshu Series in 22 Volumes, Shogakukan, 1977.

celadon collection.

Research on Chinese ceramics advanced in the post-war era, both overseas and in Japan, and the famous collections assembled with great fervor by Westerners in the pre-war era began to flow into the marketplace. These factors led to advances in the collection of Song ceramics in Japan. Thanks to these developments many splendid collections were built, and were not solely of large, museum-class works, but also the many small but chic works brought to Japan, the scope for building fascinating collections of Song ceramics with breadth and depth regardless of scale remains an exciting field today. I look forward to seeing Japanese collectors continue to create and build richly individualistic Song ceramic collections in the years to come.

Fig. 17 Celadon Pillow with Carved Phoenix and Flower Scroll Design. Yaozhou ware.

Northern Song dynasty. L. 23.3 cm. Seikado Bunko Art Museum. ©Seikado Bunko Art Museum image archives/DNPartcom

184

Important Art Object: A Japanese national system of ranking culturally important art works that was active from 1933 -1950.

Japanese Period Dates Meiji period: 1868 – 1912 Taishō period: 1912 – 1926 Shōwa period: 1926 – 1989

Reference Bibliography 1.

Gakuji Hasebe, Atsushi Imai, “Chinese Ceramics Excavated in Japan”, Chinese Ceramics Series in Twelve Volumes, Heibonsha, 1995.

2.

Tea Culture in the Kamakura Period , Exh. Cat., Chado Research Center Galleries, 2008.

3.

R. L. Hobson, Chinese Pottery and Porcelain, 2 vols., Cassell and Co., Ltd., 1915.

4.

Tadashi Kawashima, "The Reception of Chinese Ceramics for Visual Appreciation in Japan, and its Change: Late Meiji, Taisho and Early Showa Periods," Tôyô Tôji, No. 42, 2013.

185

Fig. 18 Temmoku Tea Bowl (Yōhen Temmoku), Jian ware, Southern Song dynasty, D. 12.2 cm, Seikado Bunko Art Museum. National Treasure. ©Seikado Bunko Art Museum image archives/DNPartcom

186

ごあいさつ

前回の宋磁の展覧より、四年目となる本年、第二回目の宋磁の展覧を催す運びとなりました。 本展では、とくに磁州窯に力を入れました。磁州窯は２０世紀初頭の宋磁の蒐集・鑑賞を牽引した窯です。同じく ２０世紀初頭より、中国陶磁における鑑賞（茶の湯に使用される道具としてではなく純粋な鑑賞）に主眼をおいて 品物を取り扱ってきた龍泉堂においても、たいへん重要な窯の一つであると云えます。磁州窯のもつモダンで瀟洒 な魅力を、より一層ご紹介できたらと思っております。 また、他の窯の作品に関しましても、極力網羅するように努めました。定窯のアイボリーホワイト、耀州窯のオリー ブグリーン、鈞窯の天藍色、龍泉窯の粉青色など、どれもその窯の長所がよく表れている作品ばかりです。 是非とも会場に足をお運び頂き、ご自身の眼で、宋磁の美を見つけ出して頂ければ幸いです。

２０１８年９月 繭山龍泉堂

Message

Four years have passed since our first exhibition of Song ceramics, and so it gives us great pleasure to present this second Song ceramics exhibition.

This exhibition will center on Cizhou ware, a leading focus of Song ceramic collecting and appreciation in the early 20th century. Mayuyama & Co., Ltd. also began to handle Chinese ceramics at the beginning of the 20th century, concentrating on works meant for purely visual appreciation, not those for actual use as utensils

in the tea ceremony. Thus we can say that Cizhou wares are an extremely important ware type in our history.

We hope that this exhibition will introduce the chic, modern and fascinating aspects of Cizhou ware to a wider audience.

We also continue our utmost efforts regarding works from other kilns. The ivory white of Ding ware, the olive green of Yaozhou, the sky blue of Jun, the powder blue of Longquan— each of the works in the exhibition reveals the distinctive strengths and features of their respective wares.

We hope that you will enjoy this opportunity to savor the beauty of Song ceramics with your own eyes.

Mayuyama & Co., Ltd. September 2018

187

A n E x hi bi t i o n o f SONG CE R A M ICS 2 0 1 8

2018 年 10 月 12 日（金）〜 10 月 21 日（日） 11:00 〜 18:00

〒 104-0031 東京都中央区京橋 2-5-9 TEL 03-3561-5146 FAX 03-3561-6716

★

Friday 12 - Sunday 21 Oct. 11:0 0 - 18:0 0 M AY U YA M A & CO., LTD. 2-5-9 Kyobashi, Chuo-ku, Tok yo, 104- 0 031, JA PAN TEL 03-3561-5146 FA X 03-3561-6716

★

http://w w w.mayuyama.jp E-mail: mayuyama@big.or.jp

An Exhibition of SONG CERAMICS 2018 - 宋 磁 編集 / 発行：株式会社 繭山龍泉堂

Edited and published by MAYUYAMA & CO., LTD.

写真：田中成之、渡邊まり子（協力）

Photographs by Shigeyuki Tanaka, Mariko Watanabe

発行年：2018 年 9 月

英訳：Martha J. McClintock デザイン：Studio Hart

印刷 / 製本：ニューカラー写真印刷株式会社 繭山龍泉堂 © 2018

Published September, 2018 (technical cooperation)

Japanese to English translation by Martha J. McClintock Designed by Studio Hart

Printed by NEW COLOR PHOTOGRAPHIC PRINTING Co.,Ltd.,

MAYUYAMA & CO., LTD. © 2018. Printed in Japan.

Published: September, 2018