Mathrubhumi Books Journal

]u»-bu- S \l-\l†Y-Ÿ I-er-X-br-dq- S D-»u-Iu-~ \-Zr-I- jbuG \-Zr-I-jr-dq- S- bl-»u-Iu-~ I-er-X-I- jbuG I- ›-Œu-~ D-cu \-Zs-bl-ó

amXr-`q-an _pIvkv Im-‰-temKv

]pXn-b

kn. cm-[m-Ir-jvW-s‚ te-J-\߃ kn. cm-[m-Ir-jvW≥ hne: 150.00

tKm-{X-Zmlw

abcde

Ip-´n-I-fp-sS A-h-Im-i-߃ (]T\w) Im-fo-iz-cw cm-Pv hne: 30.00

Ibo-s‚ hwiw

(t\mh¬) (t\mh¬) ssh-°w N-{µ-ti-J-c≥-\mb¿ ssh-°w N-{µ-ti-J-c≥-\mb¿ hne: 100.00 hne: 50.00

]p-kv-XI߃

I¿Wm-S-I kw-Ko-X-temIw

(t\mh¬)

{io-Ip-am-cn cm-a-N-{µ≥ ]pXn-b ]-Xn∏v hne: 95.00

ssh-°w N-{µ-ti-J-c≥-\mb¿ hne: 80.00

tI-cf- Ø - n-se Im¿jn-I I-em-]ß - ƒ (Ncn{Xw)

tUm. sI.sI.F≥. Ip-dp∏v hne: 85.00

aXn-epIƒ (Xnc°Y) ASq¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥ ]pXn-b ]-Xn∏v

hne: 50.00

kvar-Xn-Imhyw

(]T\w)

C-cp-´n¬ D-d-ßm-Xn-cn-°p-∂ H-cmƒ

ssh-°w ap-lΩ-Zv _-jo¿ F-gpØpw Po-hn-Xhpw

(_jo¿ ]T\w) hn-P-b-Ir-jv-W≥ hne: 40.00

(Po-h-N-cn-{Xw) C.Fw. A-jvd^v hne: 65.00

{hWn-X Xo¿-∞m-S\w (IhnX) kn.]n.h’≥ hne: 40.00

\m-SyI-e: A-`n-\-b-]mTw (]T\w) ]n.Pn. P-\m¿-±\≥ hne: 135.00

abcde _GIoho ¥P†W« e°w 8˛10 k]v-Xw.- 2008 ˛ ^n-{_. 2009

ln-am-e-b-sØ-°p-dn-s®-gp-X-s∏-´ a-e-bm-f Ir-Xn-Iƒ \n-c-h-[n-bp-≠v; ln-a-Kncnhn-lm-cwt]m-se hn-]p-e-am-bn hm-bn-°-s∏-´ Ir-Xn-Iƒ Dƒ-s∏-sS. F-∂mssl-a-h-X-`q-hn¬ t\-Sn-b P-\-{]o-Xn-bpw Aw-Ko-Im-c-hpw Cu P-\p- n¬-s∏Sp∂ Ir-Xn-Iƒ-s°m-∂p-ap-≠m-bn-s√-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw. am-Xr-`q-an B-gv-N-∏Xn-∏n¬ J-fi-ix {]-kn-≤o-I-cn-® Cu Ir-Xn h-b-em¿ A-hm¿-Uv t\-Sp-I-bpw ]-Xn-t\-gv ]-Xn-∏p-Iƒ ]n-∂n-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Cu Ir-Xn-°v \ev-In-b h-c-th-ev]n-\v R-߃ hm-b-\-°m-tcm-Sv I-S-s∏-´n-cn-°p-∂p. R-ß-fp-sS sN-b¿-am-\pw amt\-Pn-Mv U-b-d-Œ-dpw Iq-Sn-bm-b {K-Ÿ-Im-c-\v am-Xr-`q-an ]p-kv-X-I{]-km-[-\ hn-`m-K-Øn-s‚ kv-t\-tlm-jv-a-f-am-b A`n-\-µ-\-߃ A¿-∏n-°p-I-bm-Wv. kmam-\yhm-b-\-°m-cp-sS-bpw ]-fin-X \n-cq-]-I-cp-sS-bpw A-`n-\-µ-\-ß-fpw B-Zchpw H-cp-t]m-se B¿-÷n-°p-hm≥ km-[n-°p-∂ Ir-Xn-Iƒ {]-kn-≤o-I-cn-°p-Isb-∂-XmWv H-cp {]-km-[-\-Kr-l-Øn-s‚ Zu-Xy-sa-¶n¬, ssl-a-h-X-`q-hnF∂ Ir-Xn-bp-sS {]-Im-i-\-Øn-eq-sS B Zu-Xyw \n¿-h-ln-°p-hm-\m-bn F-∂Xn-epw R-߃-°v B-Àm-Z-ap-≠v. ssl-a-h-X-`q-hn¬ F-∂ Ir-Xn-sb ]p-c-kv-Imc-Øn-eq-sS B-Z-cn-® h-bem¿ A-hm¿-Uv I-Ωn-‰n-tbm-Sv B Ir-Xn-bp-sS {]-km[-I-sc-∂ \n-ebn¬ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv \-µn-]-d-bp∂p. ˛ H.sI.tPmWn amt\P¿, _p-Iv-kv U-h-e-]v-sa‚ v

]pg-bp-sS \m-\m¿Y߃ kP-bv sI.hn.

04

`mc-Xnbm¿ ho≠pw

05

hbem¿ A-hm¿-Uv ho-tc-{µ-Ip-am-dn-\v k-Ωm-\n-®-t∏mƒ

08

ssl-a-h-X-`qhn¬ hy-Xykv-X hm-b-\m-\p`-hw \¬-Ip-∂ IrXn ˛ Fw.Sn.

11

hotc-{µ-Ip-am-dn\v C-{µ-{]-ÿ-Øn-s‚ BZcw

22

\ne∏\

23

bm{X-Iƒ ]-I-cp∂-Xv kmw-kv-Im-cn-Im-\p`-hw ˛P-Ãn-kv kn-dnb-Iv tPmk^v

24

ssl-a-h-X-`q-hn¬: k-©m-c-km-ln-Xy-ho-Yn-bn-se \-dp-\n-emhv

_ntPm-bv-N{µ≥

16

tXºm-´v i-¶-c≥-\mb¿

27

a-dp-]p-dw

29

am-Xr-`q-an _p-Iv-kv Im-‰-temKv

a-S-∏-≈n k-Zm-\-µ≥

Ih¿ Un-ssk-≥: a≥kq¿ $ amKkn≥ Unssk≥: \-Pv-ap-±o≥

amXr-`q-an _p-Iv-kv tP¿W¬, am-Xr-`q-an Fw.Fw. {]-kv, sN-dq-´n-tdmUv, tIm-gn-t°m-Sv˛673 001 t^m¨: 0495˛2765 381 $ ^m-Iv-kv: 2760 138

ailIer `lc-Xr-bl†, es›uG... er-P-b-Iu-al† Iu-\r-¥ cr -lmI-hn kp-{_-“Wy `m-c-Xn-bpsS 125˛mw P-∑-hm¿-jn-I-tØm-S\p-_-‘n-®v tI-{µ-km-ln-Xy A°mZ-an sNss∂ F-Øn-cm-Pv tImtf-Pn¬ {XnZn-\ tZio-b sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n®p. `m-c-Xn-bm¿ I-hn-X-I-sf B-kv-]Z-am-°n B a-lm-{]-Xn-`-bn-se {]m-]©n-I I-hn-tb-bpw {]-hm-N-I- I-hntb-bpw tZ-i-`-‡ I-hn-tb-bpw skan-\m¿ hn-e-bn-cp-Øn. 21˛mw \q-‰m≠n-se B-[p-\n-tIm-Ø-tcm-Ø-c km-ln-Xy-{]-h-W-X-I-fpw tZ-io-bhpw B-tKm-fo-I-c-W-hpw km-ln-XyØn¬ kr-„n-® hn-cp-≤-\n-e-]m-Sp-Ifpw Ku-c-h-]q¿-W-am-b N¿-®-Iƒ-°v hn-t[-b-am-bn. aq-∂p Zn-h-k-ß-fn-embn \-S-∂ _-lp-`m-jm I-hn k-tΩ-f\-߃ `m-c-Xn-bm¿-°p-≈ Im-hymRv-P-en-bpw hn-hn-[ `m-j-I-fn¬ D-cpØn-cn-™n-´p-≈ Im-hy-{]-h-W-X-Ifp-sS ]-cn-t—-Z-hp-am-bn-cp-∂p-sh-∂v tUm. in¿-]n hn-e-bn-cp-Øn. tZ-i-`-‡n-bm-Wv `m-c-Xo-bm-cpsS I-hn-X-I-fp-sS ap-J-ap-{Z-bm-bn Nq≠n- ° m- W n- ° - s ∏- S p- ∂ - s X- ¶ n- e pw B-g-Øn-ep-≈ ]T-\-Øn¬ A-t±-lw \-∑-bp-sS _nw-_-h-Xv-I-c-W-Øn-eqsS {]m-]-©n-I aq-ey-߃ D-b¿-Øn°m-´n-b I-hn-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v kmln-Xy A-°m-Z-an a-e-bm-fw D-]-tZ-iI t_m¿-Uv I¨-ho-\-dpw {]-i-kv-X \n-cq-]-I-\p-am-b s{]m-^. tXm-a-kv am-Xyp sk-an-\m-dn¬ A-`n-{]m-b-s∏´p. A-t±-l-Øn-s‚ kzm-X-{¥y-Km-YIƒ B-Xy-¥n-I-am-bn a-\p-jy-s‚bpw tem-I-Øn-s‚-bpw kzm-X-{¥ym`n-hm-Rv-O-bp-sS _-ln¿-kv-^p-c-Wß-fm-bn-cp-∂p. am-\-hn-I aq-ey-ß-fpsS k¿-§m-hn-jv-Im-c-ß-fm-bn-cp-∂p A-t±-lw \n¿-∆-ln-®-Xv. {l-kz-am-b Po-hn-X-Øn-\n-S-bn¬ h-en-b-Im-cy߃ ]-d-™ Ip-am-c-\m-im-s\-t∏mse X-s‚ 39˛ h-b- p-h-sc-bp-≈ Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ h-en-b Im-cy-߃ F-gp-Xp-I-bpw {]-h¿-Ø-\-Øn-eq-sS Im-Wn-°p-I-bpw sN-bv-X A-]q¿-h

a

4

abcde

{]-Xn-`-bm-bn-cp-∂p `m-c-Xn-bm-sc-∂v s{]m-^. tXm-a-kv am-Xyp hn-e-bncpØn. "ap-∏-Xp-tIm-Sn ap-J-a-hƒ-˛ °p-bn-scm-t∂ hm-sam-gn ]-Xn-s\-´-hƒ-˛ °p-≈-sam-t∂' F-∂v F-gp-Xn-b a-lm-I-hn `m-c-Xn-bp-sS tZ-i-`-‡nkr-„n-Iƒ Im-em-Xo-X-am-sW-∂v `mc-Xo-bm-cp-sS k¿-§-{]-]-©-sØ tem-I-X-e-Øn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ønb {]-i-kv-X \n-cq-]-I-bpw hn-h¿-ØI-bp-am-b t{]-a-\-µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

D-Zv-Lm-S-\-®-S-ßn¬ km-ln-XyA-°m-Z-an ssh-kv {]-kn-U-≠v Fkv.F-kv. \q¿ A-[y-£-X h-ln-®p. {]-i-kv-X X-an-gv I-hn-bpw \n-cq-]-I\p-am-b B¿. _m-e-N-{µ≥ ap-Jy-{]`m-j-Ww \-S-Øn. km-ln-Xy-A-°mZ-an sk-{I-´-dn A-{K-lm-c Ir-jv-Waq¿-Øn kzm-K-X-hpw ta-J-em sk{I-´-dn F.F-kv. C-f-t¶m-h≥ \-µnbpw ]-d-™p. _-lp-`m-jm I-hn-k-tΩ-f-\-Øn¬ {]-i-kv-X X-an-gv I-hn A-–pd-lvam≥ A-[y-£-X h-ln-®p. a-e-bm-fsØ {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v hn-P-b-Ipam¿ Ip-\n-t»-cn "{]-]-©-I-hn-bp-sS Im-e-ap-{Z-Iƒ' F-∂ I-hn-X A-h-Xcn-∏n-®p. \-µn `-c-Zzm-Pv(cm-P-ÿm-\n),

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

P-∫-∂ A-a¿-Nn-¥v(I-∂-S), dp-Iv-\p±o≥ (sX-ep-¶v), X-an-gv I-hn-I-fm-b \m. ap-Øp-Ip-am¿, A≥-]m-Z-h≥, X¶w aq¿-Øn F-∂n-h-cpw I-hn-X-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®p.

I-h-bn-{Xn-I-fp-sS tZ-io-b Iq-´mbv-a-bn¬ C-dm. ao-\m-£n(X-an-gv) A[y-£-X h-ln-®p. \o-Xp A-tdm-d (]©m-_n), X-an-gv I-h-bn-{Xn-I-fm-b Ip´n tc-h-Xn, F. sh-∂n-e, k¬-a F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp. `m-c-Xn-bm-cp-sS k¿-§-kw-`m-h-\I-sf-°p-dn-®v B-[n-Im-cn-I-am-b ]T\w \-S-Øp-∂-Xn-\v k¿-h-I-em-imem-X-e-Øn¬ {]-tXy-I h-Ip-∏v cq-]h-Xv-I-cn-°-W-sa-∂v a-[p-c Im-a-cm-Pv k¿-h-I-em-im-e ap≥ ssh-kv Nm≥k-e¿ hn.kn. Ip-g-ss¥ kzm-an kam-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ B-h-iy-s∏´p. kv-{Xo-I-fp-sS Zp-c-h-ÿ-bv-s°-Xnsc i-‡-am-bn {]-Xn-I-cn-°p-I-bpw A-h-cp-sS A-h-Im-i-߃-°p-th≠n A-£-c-ß-fn-eq-sS `m-c-Xn ]-Ss]m-cp-Xp-I-bpw sN-bv-Xp-sh-∂v At±-lw Nq-≠n-°m-´n. K-Wn-X-im-kv{X a-lm-{]-Xn-`m-k-am-bn-cp-∂ cm-am\p-P-Øn-s‚ i-h-kw-kv-Im-c-®-S-ßv A-∂v {_m-“-W-k-aq-lw _-ln-jvI-cn-®n-cp-∂p. A-t±-lw I-S¬-I-S-∂v hn-tZ-i-tØ-°v t]m-b-Xn-s‚ t]-cnep-≈ {`-„m-bn-cp-∂p Im-c-Ww. F∂m¬ `m-c-Xn, `m-c-X-kv-{Xo-Iƒ hntZ-i-Øv t]m-bn A-dn-hv t\-Sn Po-hnXw A-kq-bm-h-l-am-b hn-[w I-cp-∏nSn-∏n-°-W-sa-∂v A-`n-{]m-b-s∏-´n-cp∂-Xm-bpw hn.kn. Ip-g-ss¥ kzm-an Nq-≠n-°m-´n. ({_m-“-W k-aq-l-Øn-s‚ {`„n-\v hn-t[-b-\m-b `m-c-Xn-bp-sS ih-kw-kv-Im-c-®-S-ßn¬ 14 t]-cm-bncp-∂p ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂-Xv!) k-am-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ kmln-Xy-A-°m-Z-an ssh-kv {]-kn-U≠v F-kv.F-kv. \q¿ A-[y-£-X hln-®p. B-hp-U-b-∏≥ B¿, \-S-cm-P≥, kp-{_-`m-c-Xn a-Wn-b≥, F. cmP, F-kv. Pn-tX-{µ-\m-Yv (Hm-^o-k¿-˛C≥-˛-Nm¿-÷v, km-ln-Xy A-°m-Z-an) F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.

ebdl† "-el†Uo 2008

ebdl† "-el†-Uo es-¥c-æ-Iu-al-tr-\o h-˜l-\r-N -¥]¶l -s‚ kz-Xzw ap-gp-h≥ {K-Ÿ-c-N-\bn¬ k-∂n-th-in-∏n-®v C-¥y-bpsS B-flm-hn-te-°v {K-Ÿ-Im-c≥ \SØp-∂ Xo¿-Y-bm-{X-bm-Wv "ssl-a-hX-`q-hn¬' F-∂ Ir-Xn-sb-∂v h-bem¿ cm-a-h¿-a sa-tΩm-dn-b¬ {S-Ãv {]-kn-U‚ v s{]m-^. Fw.sI. km-\p A-`n-{]m-b-s∏-´p. h-b-em¿ cm-a-h¿-Ω km-ln-Xy A-hm¿-Uv "ssl-a-h-X`qhn¬' F-∂ {K-Ÿ-Øn-s‚ I¿-Ømhm-b "am-X-`q-an' am-t\-Pn-Mv U-b-d-IvS¿ Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am¿ Fw.]n-°v k-Ωm-\n-®v kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. 25,000 cq-]-bpw {]-i-kvXn-]-{X-hpw Im-\m-bn Ip-™n-cm-a-≥ cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X sh-¶-e-in-ev-]hpw A-S-ßp-∂-Xm-Wv A-hm¿-Uv. `m-c-Xo-b km-ln-Xy-Øn-s‚ {]tXy-I-X A-Xn¬ X-fn¿-Øp\n¬-°p∂ {]-Ir-Xn-bm-Wv. A-Xv C-¥y≥ ss]-Xr-I-Øn-s‚ `m-K-am-Wv. B ss]-Xr-I k-º-Øv a-\p-jy-s‚ I-ckv-]¿-iw aq-ew C-∂v `o-j-Wn t\-cn-

X

Sp-I-bm-Wv. B `o-j-Wn-bp-sS hym-]vXn A-Xn-s‚ F-√m Xo-{h-X-I-tfm-sSbpw ho-tc-{µ-Ip-am-dn-s‚ ]p-kv-X-IØn-eq-sS hm-b-\-°m-c-\v A-\p-`-hn°m≥ I-gn-bpw. ]m-cm-b-W-£-a-X aqew A-\m-bm-k-am-bn hm-bn-®pt]mIm≥ hm-b\ - ° - m-cs - \ \n¿-_‘ - n-°p∂ Ir-Xn-bm-Wv "ssl-a-hX-`q-hn¬'. c-N-\m-ssi-en, {K-Ÿ-Øn-se {]Xn-]m-Zy-hn-j-b-tØ-bpw B-sc D-t±in-®m-Wv F-gp-Xp-∂-Xv F-∂-Xn-t\bpw B-{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv. H-tc F-gp-Øp-Im-c≥ X-s∂ Ip-´n-Iƒ°pw ap-Xn¿-∂-h¿-°pw th-≠n ]p-kvX-I-sa-gp-Xp-∂-Xv c-≠v ssi-en-I-fnem-bn-cn-°pw. A-Ø-c-Øn¬ A-\ptbm-Py-am-b c-N-\m-ssi-en kzo-I-cn®, km-ln-Xy-I-e-bp-sS a¿-Ωw {K-ln® Ir-X-l-kv-X-\m-b H-cp F-gp-ØpIm-c-s\ Cu Ir-Xn-bn¬ Im-Wm-sa∂pw s{]m-^. km-\p ]-d-™p.

[-\y-am-b a-c-Wm-\-¥-c Po-hn-XØn-\v D-S-a-bm-Wv h-b-em¿ cm-a-h¿-

Ω-sb-∂v I-hn H.F≥.hn Ip-dp-∏v A\p-kv-a-cn-®p. C-¥y-bp-sS Zm¿-i-\n-I, B-[ym-fln-I ss]-Xr-I-sØ-°p-dn-®v "]p-cp-jm-¥-c-ß-fn-eq-sS' F-∂ K-Zysa-gp-Xn-b h-b-em¿ C-t∏mƒ AXy[n-Iw [-\y-am-Ip-I-bm-Wv. C-¥y-bpsS ]p-cm-Ww, sF-Xn-lyw, N-cn-{Xw, `q-an-im-kv-{Xw F-∂n-ß-s\ hn-hn-[ tN-cp-h-Iƒ tN¿-Øv cq-]-s∏-´ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' h-b-em¿ A-hm¿-Un-\v A¿-l-am-b-Xm-Wv Cu [-\yX-bv-°v Im-c-Ww. km-t¶-Xn-I-am-bn Cu {K-Ÿ-sØ k-©m-c-km-ln-XyK-W-Øn¬-s∏-Sp-Øm-sa-¶n¬ kmwkv-Im-cn-I ]T-\-im-J-bn-epw C-Xn-\v ÿm-\-ap-≠v. On-∂-`n-∂-am-bn-s°m≠n-cn-°p-∂ \-Ωp-sS kw-kv-Im-cØn-s‚ Nn-e X-e-ß-sf G-Io-I-cn°p-I-bpw k-a-\z-bn-∏n-°p-I-bpw sNøp-∂ h-cn-I-fm-Wv C-Xn-s‚ Im-X¬.

C-¥y≥ kw-kv-Im-c-Øn-s‚ _-lpkz-c-X-bp-sS G-I-Xzw Cu Ir-Xn shfn-hm-°p-∂p.

Xncp-h-\-¥-]pc-Øp \-S-∂ N-Sßn¬ 2008˛se h-bem¿ cm-a-h¿-Ω km-ln-Xy A-hm¿-Uv "am-Xr-`qan' am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ Fw.]n.°v s{]m-^. Fw.sI.km-\p k-Ωm-\n-°p∂p. kn.cm-[m-Ir-jvW≥, sI.P-b-Ip-am¿, H.F≥.hn. Ip-dp∏v, kn.hn.{Xn-hn-{Ia≥, F≥.cm-a-N-{µ≥, kn.Ku-cn-Zm-k≥-\m-b¿ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

5

Dƒ-°m-gv-N-bpw Z¿-i-\-hpw Cu {K-Ÿ-sØ hy-Xy-kv-X-am-°p-∂p. Hmtcm {]-tZ-i-Øn-s‚-bpw a-W¬-Øcn-Iƒ t]-dp-∂ a¿-Ω-cw F-¥m-sW∂v ho-tc-{µ-Ip-am¿ hy-‡-am-°p-∂p ˛ H.F≥.hn. ]-d-™p. a-e-bm-f `m-j-bv-°v ho-Wp-In-´nb A-]q¿-h kp-Ir-X-am-Wv "ssl-ah-X-`q-hn¬' F-∂v P-Uv-Pn-Mv I-Ωn-‰n-

bw-K-am-bn-cp-∂ kn.cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. _-lp-ap-J {]-Xn-`-bm-b hotc-{µ-Ip-am-dn-s‚ Ir-Xn-°v h-b-em¿ A-hm¿-Uv e-`n-®p-sh-∂-dn-bp-tºmƒ "C-Xpw-Iq-Sn th-tWm?' F-∂ Ip-krXn-t®m-Zyw a-e-bm-fn-bn¬ D-≠m-Ipw. \-ap-°v km-[n-°m-Ø Im-cyw a-s‰mcmƒ sN-øp-tºmƒ A-Xv s]-s´-∂v Aw-Ko-I-cn-®psIm-Sp-°m≥ Im-Wn-

°p-∂ hn-ap-J-X-bm-Wv Cu tNm-ZyØn-s‚ A-Sn-ÿm-\w. F-∂m¬, Cu {K-Ÿ-sØ sXm-´-dn-bp-tºm-gm-Wv CXn-s‚ a-l-Øzw a-\- n-em-°p-I-sb∂pw A-t±-lw ]-d-™p. hn-hn-[ kw-kv-Im-c-ß-fp-sS kwth-Z-\-Øn-eq-sS k-º-∂-am-b sFIy-am-Wv cm{„sØ H-cp-an-®v \n¿Øp-∂-sX-∂v h-b-em¿ A-hm¿-Uv

STUDENT’S EDITION

erdpG ¥dlK „t ad_l† al\v«

ad_l† ‹-erfp el-jpG- D~o

L hne : 250.00

L hne : 125.00

L hne : 120.00

$-¥]¶l aq-~u el-jp-Ÿ-jrduG

ad_l-tr- d P-\Ÿ ad_l-tr- „t N-cróG el-jpG- c›o

el-jpG- aq~o

a-d-_l-tr- „t P-\-Ps-erXG, hG-h¦lcG, ]u-cl-enŒG, A-Xr-ipŸ , cl-±s-b-N-cr-óG, ‹-Ç-Xr A-~re- b hG-_-‡r-N "-Srzl-\ er-e-cŸ < - |l-¨u-~ a-d-bl-jŒr- d B-I Ç-Xr-.¥I-c-j-N-cr-ó ]Tr-Xl-|-ju- S #-[l-c-Ü™G.

120 e†-gG au-œo A-»u-X- ]¶-ˆ a-d-_l-tr- „t #-Zp N-cr-ó¥cJ amXr-`q-an _p-Iv-kv tjm-dq-apIƒ amXr-`q-an _p-Ivkv: am¿-°-‰nMv Hm-^okv, Fw.Fw. {]- n-\p ap≥-hiw, sN-dq´n-tdmUv, tIm-gn-t°m-Sv ˛ 673 032 t^m¨: 0495–2765381/84/88, 2367744, E-mail: mbibooks@mpp.co.in amXr-`q-an _p-Ivkv: am-Xr-`qan Hm-^o-kv _n¬-UnwKv, sa-bn≥ tdmUv, I¬-∏-‰ ˛ 673 021, t^m¨: 04936–202 378, 204 801 amXr-`q-an _p-Ivkv: kp¬-Øm≥-t]´v, ]m-e-°mSv. t^m¨: 0491–253 5328 amXr-`q-an _p-Ivkv: {_n-tK-Unb¿ tImw-π-Ivkv, {]`m-Xv Pw-Kvj≥, t^m¿-´v tdmUv, I-Æq¿. t^m¨: 0497–276 2122

]pkvX-Iw e-`n-°p-∂ amXr-`qan bq-Wn-‰pIƒ a-e-∏p-dw

Xr-»q¿

sIm-®n

tIm´-bw

sIm√w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

]m-eØ-d, tIm-´-bv°¬. t^m¨: 0483˛2745800. sh-fn-b-∂q¿ tdmUv, Xr-»q¿. t^m¨: 0487˛2423284.

I-e-q¿, sIm®n. t^m¨: 0484˛2531708.

F-kv.F®v. au≠v, tIm-´bw. t^m¨: 0481˛2568055. cm-a≥-Ip-fß-c, Im-h-\m-Sv ]n.H, sIm√w. t^m¨: 0474˛2790761. h-©n-bq¿, Xn-cp-h-\-¥-]pcw. t^m¨: 0471˛2461071.

h-b-\m-´n-se Xn-cp-s\√n tZ-hkzw _pIv-Ãm-ƒ, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tamtU-¨ _p-Iv-sk‚-¿, Un.kn. _p-Iv-kv˛Id-‚ v _p-Iv-kv im-JI-ƒ, Xr»q-¿ Id-‚ v _p-Iv-kv, kn.sF.kn.kn sIm-®n F-∂o ]p-kv-X-I-im-e-I-fnepw am-Xr-`q-an ]p-kv-XI-ß-ƒ e-`n-°pw.

6

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

kzo-I-cn-®p-sIm-≠v Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am¿ Fw.]n ]-d™p. ]-´m-f-Øn-s‚ i-‡n-tbm, A-[n-Im-c-Øn-s‚ tIm´-I-tfm A-√ cm{„-Øns‚ A-J-fi-X-bv-°v \n-Zm-\w;kwth-Z-\-Øn-eq-sS k-a-\z-bn-∏n-s®-Sp-°p-∂ tZ-io-b [m-c-bm-Wv C-¥y-bp-sS \n-e-\n¬-∏n-\v B-[m-cw. a-\p-jy-s‚ kzm¿-Y-Xbv-°p ap-ºn-¬ {]-Ir-Xn On-∂`n-∂-am-Im-Xn-cn-°m≥ Nn-e Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ A-\nhm-cy-am-Wv. B Hm¿-a-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-Wv {]-Ir-Xn-bp-sS \n-e-\n¬-∏n-\p-X-s∂ Im-c-W-am-Ip-∂ ssN-X-\y-sØ D±o-]n-∏n-°p-∂-Xv. a-c-W-Øn-te-°v H-gp-In-s°m-≠n-cn-°p∂ Kw-K-bp-sS Xo-c-ß-fn¬ \n¬-°p-tºmƒ \nf-bp-sS Nn{Xw Hm¿-an-°m-\m-Ip-∂-Xv A-Xp-sIm-≠m-Wv. Hm-tcm E-Xphpw I-gn-bp-tºmƒ Dƒ-h-en-™psIm-≠n-cn-°p-∂ Kw-K Cu \q-‰m-≠n-s‚ ]-Sn-I-S-°p-tam? a-e-bpw ]p-g-bpw Im-Spw Xp-S-ßn {]-Ir-Xn-bp-sS `n-∂-kz-c-ß-sf-√mw a-\p-jy-s‚ B¿-Øn-°p ap-ºn¬ Io-g-S-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. `m-c-X-Øn-s‚ a-l-Øm-b kw-kv-Im-c-Øn-te-°p-≈ tI-c-f-Øn-s‚ kw-`m-h-\ sN-dp-X-√. ]-©m-_n-se `-K-Xvkn-ßn-s‚ ÿm-\-am-Wv \-Ωp-sS h-°w A-_v-Zp¬-Jm-Z¿°v. F-s‚ D-Ω-tb-bpw _m-∏-tb-bpw ln-µp k-tlm-Z-c߃ kw-c-£n-°p-sa-∂v A-h-km-\ I-Øn¬ Hm¿-Ωn-∏n® A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ h¿-Ko-bkw-L¿-j-ß-fp-sS B-\pIm-en-I km-l-N-cy-ß-fn¬ ho-≠pw \-ap-°v A-S-bm-f-ambn am-d-Ww. B-e-∏p-g-bn-se h-b-em-dn-s‚ i-h-Ip-So-c-Øn¬ Hm¿Ω-bp-sS ]p-jv-]-߃ A¿-∏n-®-ti-j-am-Wv Xm≥ A-hm¿Uv kzo-I-cn-°m-\m-bn F-Øn-b-sX-∂v A-t±-lw ]-d-™p.

Im-e-Øn-s‚-bpw k-aq-l-Øn-s‚bpw cm{„-Øn-s‚bpw Im-h-em-fm-Wv I-hn. Im-e-sØ A-Xn-Po-hn-® {]-Xn-`-bm-b hb-em¿ A-\-iz-c-am-b Ir-Xn-I-fn-eq-sS Po-hn-°p-∂p. At±-l-tØm-sSm-∏w bm-{X sN-bv-X-t∏mƒ "ko-X' F-∂ Ihn-X X-\n-°m-bn h-b-em¿ ]m-Sn t°ƒ-∏n-®-Xv ho-tc-{µIp-am¿ A-\p-kv-a-cn-®p. h-b-em¿ A-hm¿-Uv Iq-Sp-X¬ F-gp-Xm≥ X-s∂ [m¿Ωn-I-am-bn _m-[y-ÿ-\m-°n-sb-∂v A-t±-lw ]-d-™p.

"Po-hn-Xw A-\p-{K-l-am-Wv. G-Xv sN-dn-bh-cn-epw hn-h-cap-≠v. A-Xv Dƒ-s°m-≈m≥ \-ap-°m-I-Ww. A-t∏m-tg Po-hn-X-Øn-\v A¿-Y-ap-≠m-Iq'˛-ho-tc-{µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

A-hm¿-Uv \n¿-W-b-Øn-\m-bn 250 t]-tcm-Sv \m-a-\n¿t±-iw kzo-I-cn-°p-I-bpw e-`n-® dm-¶n-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ 20 \n-cq-]-I-cn¬ \n-∂pw hn-h-c-Ww hm-ßp-I-bpw ]n-∂o-Sv aq-∂w-K P-Uv-Pn-Mv I-Ωn-‰n ]-cn-K-Wn-°p-I-bpw sN-øp-∂ k-am-\-X-I-fn-√m-Ø A-hm¿-Uv \n¿-W-b co-Xnbm-Wv A-h-ew-_n-°p-∂-sX-∂v h-b-em¿ cm-a-h¿-Ω {S-Ãv sk-{I-´-dn kn.hn {Xn-hn-{I-a≥ dn-t∏m¿-´-h-X-cn-∏n-®v ]d™p.

A-Uo-j-W¬ No-^v sk-{I-´-dn sI. P-b-Ip-am¿ {]-ikv-Xn]-{Xw hm-bn-®p. F≥. cm-a-N-{µ≥ {]-i-kv-Xn]-{Xw k-a¿-∏n-®p. A-]¿-Wm-cm-Po-hv B-e-]n-® h-b-em-dn-s‚ "\-√ ssl-ah - X - ` - q-hn¬' \n-∂p-≈ Im-hym¿-®\ - t- bm-sS XpS-ßn-b N-S-ßn-\v kn. Ku-cn-Zm-k≥ \m-b¿ \-µn ]-d-™p.

A-hm¿-Up-Zm-\-Øn-\pti-jw h-b-em-dn-s‚ kr„nIsf tIm¿-Øn-W-°n-bp-≈ Km-\-ta-f-bpw D-≠m-bn-cp-∂p. amXr-`qan, 28.10.2008

A-hm¿-Uv hm-ßm≥ bm-{X-bm-b-Xv hbem-dn\v {]-Wm-a-a¿-∏n-®v h-b-em¿ A-hm¿-Uv G-‰p-hm-ßp-∂-Xn\p ap≥-]v Ahm¿-Uv tP-Xm-hm-b Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am¿ Fw.]n h-b-em¿ cm-a-h¿-a-bp-sS kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn¬ ]p-jv]m¿-®-\ \-S-Øn.

A-hm¿-UpZm-\ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Xn-cp-h\-¥-]p-c-tØ-°p-≈ bm-{Xm-a-t[y Xn-¶-fm-gv-N cm-hnse F-´p-a-Wn-°m-Wv ho-tc-{µ-Ip-am¿ h-b-em-dn-se cm-L-h-∏-d-ºv tIm-hn-e-I-Øv F-Øn-b-Xv. hbemdns‚ `mcy `m-c-Xn X-ºp-cm-´n, a-°-fm-b i-c-Xv N-{µh¿-a, bap-\, C-µp-te-J, kn-‘p F-∂n-h-cp-am-bn hotc-{µ-Ip-am¿ h-e-bm-dp-am-bp-≠m-bn-cp-∂ ku-lr-ZØn-s‚ Hm¿-a ]-¶p-sh-®p. aq-∂-c ]-Xn-‰m-≠n-\p ap≥-]v h-b-em-dp-am-bn H-cp Zo¿-L-bm-{X \-S-Øn-b-Xpw bm-{X-bv-°n-S-bn¬ A-t±lw I-hn-X sNm-√n-t°ƒ-∏n-®-Xp-sam-s° ho-tc-{µIp-am¿ Hm¿-an-®-t∏mƒ Ip-Spw-_mw-K-߃ hn-Im-c-`-cnX-cm-bn. a-e-bm-f-Øn-s‚ am-kv-a-cI-hn h-b-em-dn-s‚ \m-a-t[-b-Øn-ep-≈ km-ln-Xy]p-c-kv-Im-cw e-`n-®-Xv

X-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw h-en-b Aw-Ko-Im-c-ambn I-W-°m-°p-∂p-sh-∂v ho-tc-{µ-Ip-am¿ ]-d-™p. tIm-hn-e-I h-f-∏n-ep-≈ kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn-se I-hnbp-sS i-h-Ip-So-c-Øn¬ ]p-jv-]m¿-®-\ \-S-Øp-tºmƒ h-b-em-dn-s‚ Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw H-∏-ap-≠m-bn-cp∂p. Xn-¶-fm-gv-N h-b-em-dn-s‚ 33-˛mw N-c-a-hm¿-jn-I Zn\-am-bn-cp-∂p. cm-L-h-∏-d-ºn¬ I-hn-b-c-ßpw A-\pkv-a-c-W k-tΩ-f-\-hpw \-S-∂p.

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

7

tIm-gn-t°m-Sv Su¨-lmfn¬ ]u-cmh-en \¬In-b kzo-I-c-W-®-Sßn¬ h-bem¿ A-hm¿-Uv tP-Xm-hv Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ Fw.]n-°v Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿ D-]-lm-cw k-a¿-∏n-°p∂p. Sn.]n.cm-a-Ir-jvW≥, ]n.kp-µ¿-Zmkv, tXm-´Øn¬ c-ho-{µ≥, ]n.k-Xo-tZ-hn Fw.]n, tPm¨ ]q-X-°pgn, D-jm ho-tc-{µ-Ip-am¿, sI.]n.{ioi≥, sI.km-Zn-cn-t°m-b, ta-b¿ Fw.`m-kv-Ic≥, ]n.hn.N-{µ≥, AUz. Fw.c-Xv-\-knMv, sI.kn.A_p, sI.A-_q_-°¿ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

E i-a-e-X-`q-er«' ep-Xp-h´ el-b-\l-\u-`-eG \«-Iu-~ Ç-Xr- ¿-AG.Sr. -cn-{X-Øn-\pw ]p-cm-W-Øn-\p-sam∏-ap-≈ k-©m-cm-\p-`q-Xn ]-I-cp∂ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' hy-Xy-kv-X-amb hm-b-\m-\p-`-hw \¬-Ip-∂ Ir-Xnbm-sW-∂v Fw.Sn. hm-kp-tZ-h≥-\mb¿ A-`n-{]m-b-∏-´p.

Cs-°m-√-sØ h-b-em¿ A-hm¿Uv t\-Sn-b Cu {K-Ÿ-Øn-s‚ I¿-Ømhv Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am¿ Fw.]n.°v tIm-gn-t°m-Sv ]u-cm-h-en \¬-In-b kzo-I-c-W-k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p Fw.Sn. ]-g-b-a-´n-ep-≈ bm-{Xm-hn-h-c-Wß-f-√ C-∂v hm-b-\-°m¿ {]-Xo-£n°p-∂-Xv. \mw Im-Wm-Ø ÿ-e-ß-sf°p-dn-®p-≈ hn-h-c-W-߃-s°m-∏w AXns‚ N-cn-{Xw, ]-›m-Ø-ew, ]p-cmW-]-›m-Ø-ew, Nn-¥-sb D-±o-]n-∏n°p-∂ a-‰p-hn-h-c-߃ Xp-S-ßn-b-h-bmWv hm-b-\-°m-c≥ {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. Cu {K-Ÿ-Øn¬ Hm-tcm ÿ-e-sØØp-tºm-gpw {K-Ÿ-Im-c≥ H-∂p Xn-cn™p-t\m-°p-∂p. B t\m-´-Øn-em-Wv N-cn-{X-hpw ]p-cm-W-hp-sa-√mw I-S-∂ph-cp-∂-Xv. N-cn-{X-Øn-eq-sS k-©-cn-

N

8

abcde

°p-∂ A-\p-`-hw \¬-Ip-∂ hy-Xy-kvX-X-bm-Wv Cu Ir-Xn-sb t{i-jvT-am°p-∂-Xv. ]p-kv-X-Iw ]p-d-Øp-h-cp-∂Xn-\p-ap-ºp-X-s∂ A-Xn-\v C-{X-tb-sd B-h-iy-°m-cp-≠m-b-Xv {K-Ÿ-tØmSpw {K-Ÿ-Im-c-t\m-Sp-ap-≈ hn-izm-kwaq-e-am-Wv. F-Un≥-_-tdm k¿-h-I-emim-e \-S-Øn-b H-cp ]T-\-Øn¬ G-‰-

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

hpw Iq-Sp-X¬ hm-b-\-°m-cp-≈-Xv bm{Xm-hn-h-c-W-Øn-\pw B-fl-I-Y-bv-°pam-sW-∂v I-s≠-Øn-bn-cp-∂p ˛-Fw.Sn. ]-d-™p. ]-c-∂ hm-b-\-bp-≈ ho-tc-{µ-Ipam¿ A-Xn-eq-sS-bm-Wv X-s≥-d \n-co£-W-ß-fpw Im-gv-N-∏m-Sp-I-fpw cq-]s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hm-b-\-bn¬-\n-∂p e`n-°p-∂ hn-h-c-ß-fpw B-i-b-ß-fpw a\- n¬ A-Sp-°n-sh-°m≥ I-gn-bp-∂Xv A-]q¿-h-am-bn am-{Xw Im-Wp-∂ kn≤n-bm-Wv. \-Ωp-sS hm-b-\m-`n-cp-Nn-Isf-bpw A-dn-hn-s≥-d tem-I-ß-sf-bpw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv A-t±-lØn-s≥-d c-N-\-I-sf-∂pw Fw.Sn.hmkp-tZ-h≥-\m-b¿ ]-d-™p. ta-b¿ Fw.`m-kv-I-c≥ A-[y-£\m-bn-cp-∂p. ]u-cm-h-en-bp-sS D-]-lmcw Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿ ho-tc{µ-Ip-am-dn-\v k-Ωm-\n-®p. sI.]n.kp[o-c A-hm¿-Uv-tP-Xm-hn-s\ ]-cn-N-b∏-Sp-Øn. am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv F-Un‰¿ ]n.hn.N-{µ≥ lm-cm¿-∏-Ww \-SØn. Kp-cp-hm-bq¿ tZ-h-kzw-t_m¿-Uv sN-b¿-am≥ tXm-´-Øn¬ c-ho-{µ≥

s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®p. ]n.Zn-hm-I-c≥ {]-i-kv-Xn-]-{Xw hm-bn-®p. A-Uz. ]n.k-Xo-tZ-hn Fw.]n. {]-i-kv-Xn-]{Xw k-Ωm-\n-®p. ho-tc-{µ-Ip-am-dn-s‚ ]-Xv-\n D-j-bv-°v c-Xv-\m-kp-[m-I-c≥ D]-lm-cw \¬-In. {]-i-kv-X t^m-t´m-{Km-^¿ ]p-\eq¿ cm-P≥ c-hn-h¿-a Nn-{X-Øn-s≥-d ]I¿-∏v Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am-dn-\v D-]lm-c-am-bn k-a¿-∏n-®p.

C¥y-sb A-dn-bW - s - a¶n¬ "ssl-

a-h-X-`q-hn¬' hm-bn-°-W-sa-∂v ap-Jy{]-`mj-Ww \-SØn-b ap≥ A-Uz-t°‰v P\-d¬ Fw.c-Xv-\-kn-Mv A-`n-{]m-bs∏´p. C-Xn-se e-fn-Xam-b `m-j G-Xp km-[m-c-W-°m-c\pw a-\- n-em-hp-∂ X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv. B-th-ihpw kt¥m-jhpw kw-Xr-]v-Xn-bp-am-Wv C-Xns‚ hm-b-\-bn-eq-sS e-`n-°p-∂-sX∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp. s{]m-^. F≥.]n.lm-^n-kv ap-lΩZv, a-e-bm-f-a-t\m-c-a d-knU‚ v F-

Un-‰¿ sI.A-_q-_°¿, kn.]n.-Fw. Pn√m sk-{I´-dn ]n.cm-a-Ir-jvW≥, Un.kn.kn. {]-knU‚ v sI.kn. A_p, kn.]n.sF Pn√m sk-{I´-dn Sn.hn._me≥, F≥.-kn.]n. Pn√m {]-knU‚ v sI.km-Zn-cn-t°m-b, _n.sP.]n. kwÿm-\ ssh-kv-{]-knU‚ v sI.]n.{ioi≥, km-ln-Xy A-°mZ-an sk-{I´-dn ]p-cp-j≥ IS-ep≠n, ]n.F.C-´q∏v, tPm¨ ]q-X° - pgn, tUm. sI.sam-bvXp, {]-kv¢-_v sk-{I-´-dn Iam¬ h-cZq¿ F-∂n-h¿ kw-km-cn®p.

C-¥y-sb H-∂m-°n-\n¿-Øp-∂ Nne [m-c-Ifpw {]-Xo-I-ßfpw an-ØpIfpw hn-izm-k-ß-fp-ap-s≠-∂v a-dp-]Sn-{]-kw-Kw \-SØn-b Fw.]n.ho-tc-{µIpam¿ Fw.]n. ]-d™p. \-Ωp-sS a-lmkw-kv-Ir-Xn F-∂v C√m-Xm-hp-∂pthm A-∂v cmPyw \-in-®p-t]m-Ip-sa∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m´n. a-e-_m¿ tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gvkv {]-knU‚ v ]n.hn.Kw-Km[-c≥ kzmK-X-hpw Iu¨-kn-e¿ ]n.In-j≥N-µv \-µn-bpw ]-d-™p. ssI-X{]w Zm-tamZc≥ \-ºq-Xn-cn-bp-sS {]m¿-Y-\m-Km-\mem-]-\-tØm-sS-bm-Wv N-S-ßp-Iƒ XpS-ßn-bXv. Xp-S¿-∂v k-Xo-jv_ - m-_p-hpw tcm-jv-\n-ta-t\m\pw A-h-X-cn-∏n-® hbem¿ Km-\-\n-ibpw D-≠m-bn-cp∂p. amXr-`qan, 2008 \-hw-_¿ 27

A≤ymflcmam-b-W-Øn-s‚ ]pXn-b ]-Xn-∏pIƒ

GXp a-e-bm-fn-Kr-l-Ønepw A-\n-hm-cyam-b

abcde

A-²ym-ß-cm-am-bWw Xu°-Œo A-»uŒ•„ hym-Jym-\tØmsS hn-e: 175.00 hym-Jym-\-an-√msX hn-e: 100.00

hym-Jym\w: s{]m^. Fw.sI.km\p

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

9

{it≤-bamb bm-{Xm-hnh-c-W Ir-XnIƒ Aatkm-Wpw Ip-td hym-Ip-e-X-Ifpw

ssa-°-em-Rv-P-tem: B-flo-b-X-bp-sS h¿-W-hk¥w

Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am¿ t]-Pv : 160 L hn-e : 75.00

F. kp-P-\-]mt]-Pv : 80 L hn-e : 40.00

_p-≤-]-Yw

Xo¿-∞m-S-\-kv-a-c-W-Iƒ

c-ho-{µ≥ t]-Pv : 144 L hn-e : 80.00

C-f-bn-S-Øv th-Wp-tKm-]mt]-Pv : 120 L hn-e : 70.00

kzn-kv kv-sI-®p-Iƒ

hnP-b-\Kcw

c-ho-{µ≥ t]-Pv : 110 L hn-e : 50.00

]ø∂q¿ Ip-™n-cma≥ t]-Pv : 56 L hn-e : 30.00

AIe-ß-fn-se a-\p-jy¿

tZhm-b\-ß-fn-eqsS

c-ho-{µ≥ t]-Pv : 208 L hn-e : 100.00

ssh-ZyaTw sNdn-b \m-cm-b-W≥ \-ºq-Xncn t]-Pv : 144 L hn-e : 80.00

Bƒ-°q-´-Øn¬ X-\n-sb

bm{X (kam-lmcw) k-®n-Zm-\-µ≥ C c-ho-{µ-≥ C _m-_p `-c-Zzm-Pv Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am¿ am-ßm-Sv c-Xv-\m-I-c-≥ C sI.]n.tam-l-\-≥ sI.F-≥. jm-Pn C ]n. kp-tc-{µ-≥ \m-e-∏m-´v kp-tem-N-\ C ]n.B-¿. \m-Y-≥ B-jm-ta-t\m-≥ C kn-Xm-c F-kv. sI.kn. sk-_m-Ãn-≥ tZ-h-In \n-e-b-tßm-Sv C hn-t\m-Zv a-¶-c Pn.j-lo-Zv C sI.]n. c-ta-jv C sI-.F. _o-\ H. P-b-cm-P-≥ C Sn.F-≥. tKm-]-Ip-am-¿ sI. \m-cm-b-W≥ C sI. _m-e-Ir-jv-W≥ cm-[m-e-£v-an ]-fl-cm-P-≥ kp-Pm-Xm-tZ-hn ...

XpSßn {]apJ Fgp-Øp-Im-cpsS bm-{Xm-\p-`-h-°p-dn-∏p-I-fp-sS k-am-lmcw t]-Pv : 224 L hn-e : 125.00 FUn-‰¿ : kp-\n¬

Fw.Sn. hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿ t]-Pv : 144 L hn-e : 75.00

h≥-I-S-en-se Xp-g-h-≈-°m¿ Fw.Sn. hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿ t]-Pv : 84 L hn-e : 45.00

Fs‚ tIcfw cho{µ≥ t]-Pv: 256 L hn-e : 145.00

l÷v: Ncy, N-cn-{Xw, ssN-X\yw ssi-Jv ap-lΩ-Zv Im-cIp∂v t]-Pv : 144 L hn-e : 70.00

Zq¿ sI ap-km-^n¿ sam-bv-Xp In-gn-t»cn t]-Pv : 128 L hn-e : 60.00

{]hm-kn-bp-sS Ip-dn-∏pIƒ _m_p `-c-ZzmPv t]-Pv : 230 L hn-e : 125.00

10

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

es¥c-æ-Iu-al-tr\o $-æ-‹-z-Œr- „t #-Z-cG

"ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ {K-Ÿ-Øn-\v h-bem¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ Fw.]n.sb U¬-ln a-e-bm-fn A-tkm-kntbj≥ \¬In-b kzo-I-c-WØn¬ A-tkm-kn-tb-j≥ ssh-kv-{]-knU‚ v kn.N-{µ≥ s]m∂m-S A-Wn-bn-°p∂p. Ir-jn-h-Ip-∏v AUoj-W¬ sk-{I´-dn kn.hn.B-\-µ-t_mkv, tem-Ivk-`m sk-{I´-dn P\-d¬ ]n.Un.Sn. B-Nmcn, A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚ v F.Sn.ssk-\p-±o≥, D-Æn-Ir-jv-W≥ Xn-cp-hm-gn-tbmSv, Un.hn-P-b-tam-l≥ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

-©m-c-]-Y-ß-fn-se A-\p-`-h-ßfn¬ `m-c-Xo-b kw-kv-Ir-Xn-sb sXm-´-dn-™p km-ln-Xy-kr-„n-sbm-cp°n-b Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am¿ Fw.]n°v U¬-ln a-e-bm-fn A-tkm-kn-tbj≥ (Un.Fw.F) \¬-In-b kzo-I-cWw \-K-c-k-‘y-sb {]-tim-`n-X-am°n. A-t±-lw c-Nn-® "ssl-a-h-X-`qhn¬' h-b-em¿ ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-bXn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-bn-cp-∂p ]cn-]m-Sn. `m-c-X-Øn-s‚ B-flm-hn-te-°p≈ Xo¿-Y-bm-{X-bm-Wv "ssl-a-h-X-`qhn'se-∂v tem-Iv-k-`m sk-{I-´-dn P-\d¬ ]n.Un.Sn. B-Nm-cn ]-d-™p. shdpw bm-{Xm-hn-h-c-W-a-√, H-cp Xo¿-Ybm-{X-bp-sS A-\p-`-h-am-Wv "ssl-a-hX-`q-hn¬'. cm-{„o-b I-cn-°-´-Iƒ-°n-Sbn-se tim-`n-°p-∂ Xo-°-\-em-Wv Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am-sd-∂pw B-Nm-cn ]-d-™p. ln-am-e-bw F-∂ D-Zm-Ø-X-bpw Ihn-X-bpw Im-ev-]-\n-I-X-bpw Hu-∂-Xyhp-sa-√mw a-t\m-l-c-am-bn hn-h-cn-°-

k

s∏-Sp-∂ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' C-¥y-bpsS B-flm-hp I-s≠-Øp-∂ Ir-Xn-bmsW-∂v tI-{µ-Ir-jn-h-Ip-∏v A-Uo. sk-{I-´-dn kn.hn.B-\-µ-t_m-kv A`n-{]m-b-s∏-´p. ln-am-e-b-sØ A-I-°Æp-sIm-≠p Im-Wm≥ c-N-bn-Xm-hn-\mbn. Ip-´n-°r-jv-W-am-cm¿ "`m-c-X-]-cy-S\'Øn¬ hn-h-cn-® I¿-W-t\-°mƒ Pzen-°p-∂ I-Ym-]m-{X-am-bn "ssl-a-hX-`q-hn-en'se I¿-W≥ a-\- n-te-°p I-S-∂p-h-∂p. km-K-c-ß-fp-sS B-g-hpw hn-im-eX-bp-ap-≈ ]p-kv-X-I-am-Wv "ssl-a-hX-`q-hn-se'∂v km-ln-Xy-Im-c≥ D-ÆnIr-jv-W≥ Xn-cp-hm-gn-tbm-Sv ]-d-™p. th-Z-ß-fpw ]p-cm-W-ß-fpw C-Xnlm-k-ß-fp-sa-√mw Iq-Sn-°-e-cp-∂ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' B-flm-hn-te-°p≈ Xo¿-Y-bm-{X-bm-sW-∂v am-[y-a-{]h¿-Ø-I≥ Un.hn-P-b-tam-l≥ hn-ebn-cp-Øn. bm-{X bm-{¥n-I-am-bn \-S-Øp-∂ H-∂-s√-∂v Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am¿ a-dp]-Sn-{]-kw-K-Øn¬ ]-d-™p. \m-a-dn-

bm-sX \-Ω-fn-te-°pw \-Ωp-sS kw-kvIr-Xn-bn-te-°pw F-Øp-∂-Xm-Wv \Ωp-sS cm-Py-Øn-eq-sS k-©-cn-°ptºm-gp-≈ k-hn-ti-j-X. a-‰p cm-Py-ßfn¬ k-©-cn-°p-tºmƒ Cu A-\p-`-hap-≠m-hn-√.

C-hn-sS {Km-a-{Km-am-¥-c-ß-fnt]m-bm-epw \-ap-°p kw-h-Zn-°m≥ Ign-bpw. \n-c-h-[n {]-tZ-i-߃ H-cp alm-kw-kv-Ir-Xn-bn¬ tbm-Pn-°-s∏-´ncn-°p-∂p. A-Ω-sb-bpw A-—-s\-bpw Kp-cp-hn-s\-bpw ssZ-h-Xp-eyw I-cp-Xp∂ H-cp kw-kv-Im-cw a-tZ-gv-kv tU-bpw ^m-tZ-gv-kv tU-bpw B-tLm-jn-°p-∂ Im-cy-Øn-te-°p am-dp-tºmƒ F-hn-sStbm kv-t\-l-Øn-s‚ Xp-cp-Øp-Iƒ \ap-°p \-„-am-Ip-∂-Xm-bpw A-t±-lw ]-d-™p. Un.Fw.F. A-[y-£≥ F.Sn.ssk-\p-±o≥ Fw.]n. ho-tc-{µ-Ipam-dn-\v D-]-lm-cw k-Ωm-\n-®p. ssh-kv-{]-kn-U‚ v kn.N-{µ≥ s]m-∂m-S A-Wn-bn-®p. P-\-d¬ sk{I-´-dn kn.F¬.B‚-Wn, B¿.B¿. \m-b¿ F-∂n-h-cpw kw-km-cn-®p.

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

11

hn-e: 865

ebdl† "-el†-Uo ¥P-Xleo AG.]r. es-¥c-æ-Iu-al-tr „t Ç-XrI

Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am-dn-s‚ Ir-XnIƒ

(]pXnb ]-Xn∏v)

(aq∂mw ]-Xn∏v)

cma-s‚ Zpx-Jw

(Bdmw ]-Xn∏v)

(Ccp]Xmw]-Xn∏v)

k-a-\z-b-Øn-s‚ hk-¥w

kvar-Xn-Nn-{X-߃ (c≠mw ]-Xn∏v)

(aq∂mw ]-Xn∏v)

(\memw ]-Xn∏v)

L hne : 70.00

tem-I-hym-]m-c-kw-L-S-\-bpw Du-cm-°p-Sp-°p-Ifpw

{]-Xn-`-bp-sS th-cp-I-ƒ tX-Sn

(]Xn-s\m∂mw ]-Xn-∏v)

]n.F. hm-kp-tZ-h\p-sam-∂n®v

L hne : 70.00

L hne : 90.00

L hne : 75.00 (aq∂mw ]-Xn∏v)

Km´pw Im-Wm-®-c-Sp-Ifpw

L hne : 80.00

B-flm-hn-te-°v H-cp Xo-¿-∞-bm-{X

Nߺp-g hn-[n-bp-sS- th-´-arKw

(aq∂mw ]-Xn∏v)

L hne : 95.00

L hne : 75.00

_p≤-s‚ Nn-cn

Xn-cn-™p-t\m-°p-tºmƒ

L hne : 50.00

tcm-j-Øn-s‚ hn-ØpIƒ

L hne : 40.00

Aa-tkm-Wpw Ip-td hym-Ip-e-X-Ifpw

L hne : 60.00

(]Xn-t\gmw ]-Xn∏v)

L hne : 70.00

L t]Pv 776 L hn-e 350 cq].

Uo-e-Iv-kv F-Unj≥

L hne : 80.00

L hne : 75.00

c-≠v thm-fyw ˛ Uoe-Iv-kv F-Un-j≥

A-[n-\n-th-i-Øn-s‚ ASn-sbm-gp-°pIƒ (aq∂mw ]-Xn∏v)

(aq∂mw ]-Xn∏v)

al-ò-`q-ar- B-P„-tr-¥\l-So- #-e-fp ]¶-Sq-, ]u-h´-IG- \r-Ÿ-ju- S- es-ˆr- d-ŒuG

#-Zr-f-£-c„ "-\l-e-c-WG N-Â-Xo er-fv-c-i-hp-Ÿ : hvl-ar h-xs-]o NX\p -ÿm-\-{X-b-Øn-s‚ `m-jy-Øneq-sS B-Zn-i-¶-c≥ hn-iz-Øn-s‚ c-lk - y-߃ A-\m-hc - W - w sN-øp-Ib - mWp-≠m-b-sX-∂v kzm-an k-µo-]v ssNX-\y A-`n-{]m-b-s∏-´p. am-Xr-`q-an _p-Iv-kv {]-kn-≤o-I-cn® {]-ÿm-\-{X-b {]-Im-i-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]-tc-X-\m-b hnZym-hm-N-kv-]-Xn hn. ]-t\m-fn-bm-Wv ]cn-`m-j \n¿-h-ln-®-Xv. A-t±-l-Øn-\v ]q¿-Øn-bm-°m-\m-hm-sX t]m-b {_“-kq-{X-Øn-s‚ ]-cn-`m-j-bp-sS tijn-® `m-Kw tUm. Fw.B¿. cm-tP-jmWv sam-gn-am-‰w sN-bv-X-Xv. `m-c-Xo-b Nn-¥-bn¬ {]-ÿm-\-{Xbw ]-c-a {]-[m-\-am-sW-∂v kzm-an kµo-]v ssN-X-\y ]-d-™p. F-√m B-{ia-ß-fn-epw C-Xv ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Cu `m-jyw H-∂n-®v e-`y-am°m≥ C-Xp-h-sc B¿-°pw km-[n-®n-´n√. B tk-h-\w "am-Xr-`q-an' sN-bv-Xn-cn°p-∂p. E-jn kw-kv-Im-c-Øn-s‚ H-cp I-Æn-bm-bm-Wv "am-Xr-`q-an' C-°m-cyØn¬ {]-h¿-Øn-®n-´p-≈-Xv-˛-A-t±-lw ]-d-™p. ]p-kv-X-Iw {]-i-kv-X kw-kv-Ir-X

{]

]-Wv-Un-X≥ s{]m-^. B¿ hm-kp-tZh≥ t]m-‰n G-‰p-hm-ßn. kzm-an k-µo-]v ssN-X-\y-bp-sS N-Xp¿-K-Im-c hn-Nm-cb-⁄ th-Zn-bn-em-Wv {]-Im-i-\-®-Sßv \-S-∂-Xv. N-S-ßn¬ "am-Xr-`q-an' amt\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n. ho-tc-{µIp-am¿ Fw.]n A-[y-£-X h-ln-®p. {]-ÿm-\-{X-bw A-dn-hn-s‚ k-t¶X-am-sW-∂pw C-Xn-s‚ ]-cn-`m-j \n¿h-ln-® hn. ]-t\m-fn ssh-⁄m-\n-I afi-e-Øn-se {]-`m-]q-c-am-bn-cp-∂p-sh∂pw ho-tc-{µ-Ip-am¿ ]-d-™p. `-K-h-ZvKo-X, Z-tim-]-\n-j-Øp-°ƒ, {_-“kq-{Xw F-∂n-h-sb-bm-Wv {]-ÿm-\{X-b-sa-∂p hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv. C-hbv-°v `m-jyw N-a-® B-Zn-i-¶-c≥ `m-cXo-b Z¿-i-\-sØ sX-fn-a-tbm-sS hymJym-\n-®p. Ko-X-bp-sS hym-Jym-\-am-Wv B-Zyw hn. ]-t\m-fn ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Ønb-Xv. Xp-S¿-∂v B-td-gp h¿-jw I-gn™v D-]-\n-j-Zv hym-Jym-\w ]-cn-`m-js∏-Sp-Øn. C-Xv D-]-\n-j-Zv-kv C≥ i-¶cm-kv Hm¨ th-Uv-kv F-∂ {K-Ÿ-am-bn {]-kn-≤o-I-cn-®p. a-l-Øm-b Zu-Xy-amWv A-t±-lw \n¿-h-ln-®-Xv. XpS¿-∂mWv {_-“-kq-{X-Øn-s‚ ]-cn-`m-j G-

s‰-Sp-Ø-Xv. `m-c-X-Z¿-i-\-Øn-s‚ Hu-∂Xy-hpw A-a-c-Xz-hpw {]-ÿm-\-{X-bw hn-fn-t®m-Xp-∂p-≠v-˛-ho-tc-{µ-Ip-am¿ ]d™p. `m-c-Xo-b Z¿-i-\-Øn-se kw-⁄Iƒ Cw-•o-jn-te-°v ]-cn-`m-j-s∏-SpØp-tºmƒ b-Ym¿-Y A¿-Y-Øn¬ AXv Dƒ-s°m-≈m-\m-hm-sX t]m-Ip-∂ps≠-∂v s{]m-^. B¿. hm-kp-tZ-h≥ t]m-‰n Nq-≠n-°m-´n. F-∂m¬ t¢-i-Ic-am-b Cu Zu-Xyw hn. ]-t\m-fn `w-Knbm-bn \n¿-h-ln-®n-cn-°p-∂p. C-Xv a-lØm-b Im-cy-am-Wv. ap-gp-h≥ t]¿-°pw sh-fn-®w ho-ip-∂ A-\-iz-c c-Xv-\-amWv Cu {K-Ÿw-˛-A-t±-lw ]-d-™p. tUm. Xym-Kc - m-P≥, tUm. Fw.B¿. cm-tP-jv F-∂n-h-cpw kw-km-cn-®p. "amXr-`q-an' am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿ ]n.hn N{µ≥ kzm-K-X-hpw ko-\n-b¿ P-\-d¬ amt\-P¿ (^n-\m≥-kv) sI. \m-cm-b-W≥ \-ºo-i≥ \-µn-bpw ]-d-™p. ]-cn-`m-j ]q¿-Øn-bm-°n-b tUm. cm-tP-jn-\v kvIqƒ Hm-^v `-K-h-Zv-Ko-X-bp-sS h-I D-]lm-cw, kzm-an k-µo-]v ssN-X-\y k-Ωm\n-®p. amXr-`qan, 2008 \-hw-_¿ 24

"{]ÿm-\-{X-b'bpsS {]-Im-i-\w s{]m-^. B¿.hm-kp-tZ-h≥ t]m-‰n-°v BZytIm∏n \¬-In-s°m-≠v kµo]v ssNX-\y \n¿-h-ln°p∂p. Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am¿ Fw.]n., ]n.hn.N-{µ≥, sI.\m-cmb-W≥ \-ºoi≥, Fw.B¿.cm-tP-jv Xp-S-ßnb-h¿ th-Zn-bn¬. t^m-t´m: am-Xr-`qan

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

13

alm-flmKm-‘n-bp-sS "KoXm-t_m-['-tØm-Sp-IqSn-b `-K-h-Zv-Ko-Xm hym-Jym\w Xs‚ k-l-{]-h¿-Ø-I¿-°v Ko-Xm-XØzw a-\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-hm≥ Km-‘n-Pn Ko-X-bv-°v X-t‚Xm-b hym-Jym-\w N-a-®p. A-Xm-bn-cp-∂p A-\m-k‡n-tbm-Kw F-∂ IrXn

A\m-k-àn-tbmKw Aºm-Sn C-°m-h-Ω-bp-sS ln-µn-bn¬\n-∂p-≈ ]-cn-`m-j-bp-sS G-gma-Xv ]-Xn∏v

Facsimile Edition

t]Pv : 468 hn-e : 250 cq]

abcde

îu-U„to$GK½hs-goo ¿UrI o g o W tr $G-K½sgo 608 Hm-fw t]-PpIƒ Uo

v F-Un

≥ j

- vk eI

erd : 295 cq-] alóG

amXr-`q-an _p-Iv-kv‰mƒ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv-‰mƒ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv-‰mƒ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv-‰mƒ

14

abcde

{]tXy-I-XIƒ $ History of English Language $ List of Major English Writers & Area of Contribution $ Quotable Quotes $ Common Abbreviations $ Countries of the World and their Capital Cities $ Logarithm Table $ Periodic Table of Chemical Elements

Fw.Fw. {]- n-\p ap≥-hiw, sN-dq-´n tdmUv, tIm-gn-t°mSv. t^m¨ : 0495 2765381 sa-bn≥ tdm-Uv, I-ev]-‰. t^m¨ : 04936 202378 kp¬-Øm≥ t]´v, ]m-e-°mSv. t^m¨ : 0491 2535327 {]`m-Xv Pw-Kv-j≥, t^m¿-´v tdmUv, I-Æq¿

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

t_-∏q¿ kp¬-Øm-s‚ Hm¿-a-Iƒ \n-d-™p-\n-∂ N-S-ßn¬ X-]m¬-h-Ip∏v ssh-°w ap-l-Ω-Zv _-jo¿ kv-am-c-I Ãm-ºv ]p-d-Øn-d-°n. t]m-Ãv-am-ÿ P-\-d¬ ln¬-U F{_-lmw ^m-_n _-jo-dn-\v Ãm-ºv \¬In {]-Im-i\ - w \n¿-hl - n-®p. Fw.Sn. hmkp-tZ-h≥-\m-b¿ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-SØn. N-cn-{X-Øn-s‚ s\-Spw-]m-X-bn-eqsS Po-hn-Xw {]-h-ln-°p-tºmƒ, ]m¿-iz`m-K-Øv F-hn-sS-tbm X-s‚ Xm-h-f-Ønen-cp-∂v k-aq-l-sØ-bpw kw-kv-Im-csØ-bpw \n-co-£n-®v \-ap-°v ]-I¿-∂pX-∂v N-cn-{X-Øn-s‚ `m-K-am-bn-Øo¿-∂ F-gp-Øp-Im-c-\m-Wv _-jo¿ F-∂v Fw.Sn. A-\p-kv-a-cn-®p. X-]m¬-ap-{Z-Iƒ km-[m-c-W-°m-cp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ `mK-am-Wv. C-Xn¬ _-jo¿ h-cp-∂-Xv Iq-SpX¬ B-Àm-Z-I-c-am-sW-∂v A-t±-lw ]d-™p.

F.{]-Zo-]v-Ip-am¿ Fw.F¬.F A[y-£X - h-ln-®p. \-Kc - Ø - n¬ _-jo¿ kv-am-c-Iw ÿm-]n-°p-∂-Xn-\v ÿ-ew I-s≠-Øm-\p-≈ {i-aw A-h-km-\-L-´Øn-em-sW-∂v A-t±-lw A-dn-bn-®p.

t^m-t´m: amXr-`qan

_-gs-tr-\o ho-a-c-Wl-Ò-dr-bl-br X-]l«-îlœu-I

ssh-°w ap-lΩ-Zv _jo¿ kv-am-c-I Ãm-ºn-s‚ {]-Im-i-\-th-fbn¬ ^m-_n _jo¿

A-©p-cq-] hn-e-bp-≈ Ãm-ºm-Wv ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. B-sI \m-ep-e-£w Ãm-ºp-I-fm-Wv A-®-Sn-®-Xv. ]p-\-eq¿ cmP-s‚ Nn-{X-Øn¬ A¬-° i¿-a-bm-Wv B¿-´v-h¿-°v \-S-Øn-b-Xv. sh-≈-bpw Idp-∏pw \n-d-Øn¬ ]p-kv-X-I-Øn-s‚-bpw F-gp-Øn-s‚-bpw ]-›m-Ø-e-Øn-ep-≈ _-jo-dn-s‚ Nn-{X-am-Wv Ãm-ºn-ep-≈Xv.

ap≥-a-{¥n-am-cm-b A-Uz. F.kp-P-\]m¬, tUm. Fw.sI.ap-\o¿, km-ln-Xy A-°m-Z-an sk-{I-´-dn ]p-cp-j≥ I-S-ep≠n, F.sI.t{]-a-Pw, Sn.Fw.a-c-tßm-en F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. _-jo¿ kv-am-cI k-an-Xn sk-{I-´-dn sI.sP.tXm-a-kv kzm-K-X-hpw A-\o-kv _-jo¿ \-µn-bpw ]-d-™p. amXr-`q-an, 22 P-\-hcn, 2009

]pc-kv-Imcw

]p-kv-X-I-{]-km-[-\-Øn-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw am-Xr-`q-an _p-Iv-kn-\v; _m-em-a-Wn-b-Ω ]p-c-kv-Im-cw Im-°-\m-S-\v I-

h-bn-{Xn _m-em-a-Wn-A-Ω-bp-sS t]cn¬ A-¥m-cm-{„ ]p-kv-X-tIm-’-h k-an-Xn G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ _m-em-aWn-A-Ω ]p-c-kv-Im-cw t\m-h-en-Ãv Im-°-\m-S-\v \¬-In. km-ln-Xy-cw-K-sØ k-a-{K kw-`m-h-\-bv-°m-Wv ]p-c-kvIm-cw. C-cp-]-Øn-A-øm-bn-cw cq-]-bpw i-in-hm-cy¿ cq-]-Iev-]-\ sN-bv-X ^-e-I-hpw {]-i-kvXn-]-{X-hpw A-S-ßp-∂ ]p-c-kv-Im-cw Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿ Im-°-\m-S-\v ka¿-∏n-®p.

G-‰-hpw \-√ {]-km-[-I-¿°v G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ {K-Ÿw {]kn-≤o-I-cn-® am-Xr-`q-an _p-Iv-kv A¿-lam-bn. ]u-cm-Wn-IIm-ew-ap-X¬ tem-I-k-©m-cn-I-fp-sS \n-Xy-hn-kv-a-b-am-bn \n-e-sIm-≈p-∂ ln-am-e-b-Øn-eq-sS-bp-≈ Fw.]n.ho-tc{µ-Ip-am-dn-s‚ bm-{Xm-\p-`-hw ]-cn-an-Xn-I-fn-√m-Ø B-flobm-\p-`-h-am-Wv. B-Jym-\-Øn-se k-c-f-X-sIm-≠pw D-≈S-°-Øn-s‚ K-cn-a-sIm-≠pw {i-t≤-b-am-b Cu ]p-kv-X-Iw A-Xn-s‚ {]-km-[-I¿-°v A-`n-am-\n-°m-hp-∂ kw-cw-`-

amWv. ]p-kv-X-I-Øn-s‚ cq-]-I-ev-]-\-bpw A-®-Sn-bpw {]km-[-\-sØ k-ºp-„-am-°p-∂-Xm-bn ]p-c-kv-Im-c-k-an-Xn A`n-{]m-b-s∏-´p.

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

15

‹Ç-Xr, hG-ñXr, hl-irXr

]u»- bl-»u-IuGe»r t^m-t´m: iymw

H∂v: \-Zn-bp-sS \m-\m¿∞w

hPbo I.er.

16

abcde

"]p-g' F-∂ hm-°n‚ en-]n-h-Sn-hp-Iƒ°p-t]m-ep-ap-≠v e-bm-fl-Iam-b Hcp lr-Zy-X. H-gp-°n-s‚ \oƒ-®bpw A-{XX-s∂ A-\m-bm-k-ap-Kv-[am-b ]p-gbn-se h-f-hp-Ifpw Iq-Sn A-Xn¬ Im-Wmw. \n-av-\-Km, B-]Km, X-cw-KnWn, XSn\n, k-cnØv, Zzo-]-hXn, ssi-h-en\n, {k-h¥n, {l-Zn\n, I-t√m-en-\n XpSßn-b \-Zo-]-cym-b-߃-°p-ap-≠v \-tXm-∂-Xam-b kv-ss{X-W-h-iy-X. Ahy-‡-am-bn \-Zn°p-∂-XmWv, i-–n-°p-∂-Xm-Wv \-Zn F-∂ \n-cp‡n-tbm-fw Im-hym-fl-I-a√ \-Zn-sb-°p-dn-s®-gp-X-s∏-´ I-hnX-I-sfm-∂pw. C¥y-bp-sS kmw-kv-Imcn-I `q-X-Im-ew ]-b-kzn-\nI-sf G-sd `-hy-am-bm-Wv ]-cn-N-cn-®Xv. "Kw-tK-N b-ap-t\ ssN-h tKm-Zmh-co k-c-kz-Xo \¿Ω-tZ kn-‘p-Im-thco P-tekv-an≥ k-∂n-[nw-Ipcp' F-∂Xp-t]m-sem-cp \-Zo-kvX-hw ]m-›m-Xy\m-K-cn-I-X-bv-°v A-\y-am-hm-t\ h-gn-bp≈p. "Xo¿∞w' F-∂m¬ "]-hn-{Xamb P-em-ibw' F-∂pw, "Kpcp' F∂pw "A-dnhv' F∂pw A¿-∞w ]-d-bp-∂-XmWv Aa-c-tIm-i-]m-c-º-cyw. A-ß-s\-bm-Wv k-l-]mTn "k-Xo¿-∞y'\m-Ip∂-Xv. Xo¿-∞m-S-\-Øn-s‚ hym-]v-Xn-bn√, "]-c-tZin' F∂pw "A-\y≥' F∂pw A¿-∞w h-cp-∂ "s]-cn-{Kn-\kv' F-∂ em-‰n≥ aq-e-Øn¬-\n-∂p≠m-b "]n¬{Kn-ta-Pn'\v Aa-c-tIm-i-Øn-se "hm-cn-h¿-§'Øn-s‚ k-ar-≤n Xn-c-™n-´p Imcy-an√ Bw-K-e-\n-L-≠p-hn¬. "ln-a'Øn-s‚ ]-cym-b-k-ar-≤n A-Xn-ep-≈Xpt]m-se Aa-c-tIm-i-Øn-ep-an√, ln-aa√, ln-am-e-b-am-Wt√m \-ap-°p apJyw. "Kw-K-bn-se C-S-b-°pSn¬' F-∂ Zr-„m-¥-Øn-eq-sS i-–-i-‡n-bp-sS {]`-hwh-sc t]m-bn \-Ωp-sS {]m-No-\m-Nm-cy-∑m¿. "Iqeh-Xn'bm-Wp \Zn. "A\pIq-e'hpw "]m-cw-K-X'hpw "Iq-e-¶-j'hpw "A]m-c'hpw t]m-ep-≈ hm-°pIƒ-°IØv Cu \Zn, ]-Xn-sb i-–n-®p-sIm-s≠m-gp-Ip∂-Xp tIƒ-°mw. "A-

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

\pIq-e'sa-∂m¬ Xoc-tØm-Sp-tN¿-∂p-≈ H-gp-°msW∂pw A-\p-Iq-e-\mbn-I ]-Xn-{h-X-bm-sW∂pw Hm¿Øp-sIm-≠m-h-W-sa-∂n√ X-s‚ ta-L-Zq-X-]-cy-S-\Øn¬ Ip-´n-°r-jv-W-am-cm¿ C-ß-s\-sb-gp-Xn-bXv. "\Zn-Iƒ km-ap-Zmbn-I \n-b-{¥-W-Øn¬-s∏-´p In-S°p-∂ kv-{Xo-I-sf-t∏m-se C-cp-I-c-I-fm¬ A-Xn-cn-Ss∏´v, B ]-g-b Nm-en-eq-sS A-]m-c-X-bn-te-°v H-gp-Int∏m-Ip-∂p.' DXv°-S-am-b-sX¥pw DXv-°q-e-am-Ip-sa-∂-dnbm-am-bn-cp-∂p am-cm¿°v; ]m-c-º-cy-Øn-s‚ ]-gIn-b Nmep-Iƒ GtXm A-]m-c-X-bn¬ hne-bw {]m-]n-°psa∂pw. "Ipey' sNdn-b \-Znbpw Ip-e-a-cym-Z-bp≈h-fpamWv. DXv°q-e-bmI-s´ I-c-I-hn-s™m-gp-Ip-∂ \-Znbpw hy-`n-Nm-cn-Wn-bp-am-Ip∂p. Cu \m-\m¿-∞-t_m-[w I-hnX-bp-sS \m-\m¿-∞-am-bn hn-kv-Xmcw-sIm-≈p∂p, am-cmcp-sS ta-L-Zq-X-hm-b-\-bn¬. "k_n-µp-kn-‘pkpkv-J-e-Ø-cw-K-`w-K-c-Rv-PnXw Zzn-j¬-kp-]m-]-Pm-X-Pm-X-Im-cn-hm-cn-kw-bpXw Ir-Xm-¥-Zq-X-Im-e-`q-X-`o-Xn-lm-cn-h¿ΩtX Xz-Zo-b-]m-Z-]-¶-Pw \-am-an, tZ-hn-\¿-Ω-tZ' F-∂m-cw`n-°p-∂ i-¶-cm-Nm-cy-cp-sS "\¿-Ω-Zm-„-I'Øn¬ H-cp alm-\-Zn-bp-sS k-hn-[-Øn¬ am-{Xw ]-X-™p-b-cp-∂ ku-µ-cy-e-l-cn-bp-≠v. ap-kv-enw bp-h-Xn-sb {]-W-bn-®Xn-s‚ t]-cn¬ k-ap-Zm-b-{`-„-\m-°-s∏-´ P-K-∂m-Y-]fin-X¿ Xm-s\-gp-Xn-b "Kw-Km-e-l-cn'bn-se t«m-I-߃sIm-≠v \-Zn-sb {]-W-an-®-Xn-\p-ti-jw `m-cy-tbm-sSm-∏w

P-e-k-am-[n-b-\p-jvTn-®p F-∂m-Wp ]p-cm-hr-Øw. "Kw-Kme-l-cn'bn-se Aw-Kn-bm-b c-k-sa-¥p X-s∂-bm-bm-epw I-cp-W-c-k-Øn-s‚ Xn-c-bpw \p-c-bpw Np-gn-bpw Zr-iy-amWv, c-k-Kw-Km-[-c-Im-c-s‚ Zp-c-¥-Kw-`o-c-am-b Po-hn-X-Ncn-X-Øn-s‚ D-Ø-c-Im-fi-Øn¬. \-Zn-I-sf Im-an-® I-hn-bm-bn-cp-∂p Im-fn-Zm-k≥. cm-aKn-cn ap-X¬ A-f-I-h-sc \o-≠p-In-S-°p-∂ t`m-K-`q-an-bnse \-Zn-I-fp-sS c-k-a-{X-bpw Dƒ-s°m-≠p-sIm-≠p k©-cn-® h-em-l-I(P-e-hm-l-I-am-Wv h-em-l-Iw)am-bn-cp∂p Im-fn-Zm-k-lr-Z-bw. \¿-Ω-Z(X-am-i-°m-cn), tc-h(_l-f-°m-cn), K-‘-h-Xn(a-W-ap-≈-hƒ), Kw-`o-c, N¿-Ω-WzXn(tXm¬-°-´n-bp-≈-hƒ), \n¿-∆n-‘y(Ip-Spw-_w hn-´n-dßn-b-hƒ) F-∂n-ß-s\, Im-fn-Zm-k-I-hn-X-bp-sS "Zo¿-L\-Zo-X-S-bm-{X-°m-c-\m'b Fw.]n. i-¶p-Æn-\m-b¿ A-hbp-sS t]-cp-I-fp-sS D-d-hn-S-tØm-fw bm-{X-sN-bv-Xp. \mSy-im-kv-{X-Øn-se \m-bn-Im-t`-Z-ß-sf-√mw ta-L-Zq-XØn-se \-Zn-I-fn¬ k-∂n-ln-X-cm-sW-∂p \n-co-£n-°s∏-´n-´p-≠v (Kalidasa-The Loom of Time-Prof. Chandra Rajan). Im-a-\-bp-sS Ip-sØm-gp-°m-bn-cp-∂p \-Zn-Iƒ I-m-fnZm-k\v. "⁄m-Xm-kzm-tZm hn-hrX-P-L\mw tIm-hnlmXpw k-a¿∞?' F-∂ Xr-jv-Wm-`-cn-Xamb tNm-ZyØn¬, (ta-L-ZqXw) "A-]n-ho-X-P-em-X-]m-Xytb ]p-\-tcm-tL-\ ln bp-PytX' F-∂ cXotZ-hn-°p-≈ B-iw-k-bn(Ip-am-c-kw-`hw, k¿§w \mev)sems° AXp-Im-Wmw. cm-am-b-Ww In-fn-∏m-´v A-tbm-[ym-Im-fi-Øn-se ko-X-bp-sS Kw-Km-kv-Xp-Xn, F-gp-Ø-—-s‚ I-hn-X-t]mse, H-cp ]-hn-{X-hm-Mv-a-b-am-Wv. "kΩm-\-Øn-¶-ep-≈n¬ k-tΩm-Z-ap-≠m-ImsX \n¿-Ωq-e-a-h-am-\-Øn¶epw tJ-Zn-bmsX A-t£m-`y-\m-bn Kw-K-X-∂n-te {lZw-t]mse c-£n-®p [¿-Ω-sØbpw hm-Wo-S-∂-h≥ hn-Zzm≥' F∂v hn-Zp-c-hm-Iyw. (a.`m. In-fn-∏m´v, D-tZym-K-]¿-∆w). t^m-t´m: djo-Zv C-taPv

\Zr-I- j Il-ar-N I-er-bl-br-cu-~u Il-jr-Zlh„. cl-a-Kr-cr au-X« "-j-Ie- c \s›u-Ir-S-|u~ ¥`l-K-`q-ar-br- d \-Zr-Iju S c-h-a-óbuG <- - |l›u- Il-›u h°-cr-N e-dli-I(P-d-el-i-I-al-Wo edli-IG)al-br-cu-~u Il-jr-Zl-h-“-ZbG.

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

17

"Kw-tK `-K-h-Xn! tZho! \tamfkv-XptX! kw-tK-\-iw-`p-X≥ au-en-bn¬ hm-gp-∂ kpµ-cn ssl-a-hXn, \-a-kv-tX \tam a-µm-In\n, tZ-hn, KwtK, \tamfkv-XptX' F-∂m-cw-`n-°p-∂ cm-amb-Ww In-fn-∏m-´n-se Kw-Kmkv-X-h-hp-ambn, Kw-K-sb°-≠p Im-am-Xp-c\m-b a-lm-`nj-°n-s‚ I-Y (a.`m. In-fn-∏m´v, B-Zn-]¿∆w) Xm-c-Xayw sN-øp-∂Xv c-k-I-c-am-bn-cn-°pw. "a-µm-£-`m-h-tØmSpw kp-µ-cn-a-µm-In\n a-µ-am-bv h-cpw-t\-cw a-µ-am-cp-X-\-t∏mƒ Aw_-cw I-f™-Xp I-≠ hm-Mv-ap-J-∑mcm˛ bw-_-c-Nm-co-P-\-an-cp∂m, cXp-t\cw Aw-_-c-c-ln-X-bm-aw-_-c \-ZnXs∂ iw-_-c-cn-]p-]-c-h-i-\m-bv a-lm-`n-j-Iv-`qh≥ Ip-Xp-Iw-]q-≠p i-¶-Iq-Sm-sX t\m-°n-°-≠m≥.' "]p-jv-I-c-Wo-a-Y ]ºmw I-≠v,' "]p-jv-]-i-cm-Xp-c-am\-k'\m-Ip-∂ I-Æ»-s‚ cm-a\√, F-gp-Ø—-s‚ {io-cm-

a≥. "]-ºm-k-c-kvX-Sw temI-a-t\m-lcw' F-∂pw "t{Imi-am{Xw hn-im-ew hn-i-Zm-apXw/t¢-i-hn-\mi-\w P-¥p]q¿-Æ-ÿew' F∂pw an-X-hm-°m-Ip-∂p F-gp-Ø—≥.

CØ-cw Nn-e au-\-hn-kv-Xm-c-ß-fn-eq-sS-bm-W-t√m F-gpØ-—≥ F-gp-Ø-—-\m-Ip-∂Xv! Fgp-Ø—-s‚ Kw-Km-kv-XpXn, "\¿-Ω-Zm-„-I'sØbmtWm¿-Ωn-∏n-°p-∂-sX-¶n¬ h-≈-tØm-fns‚ "H-cp Zn-\m¥-k-©mcw' t]m-ep-≈ I-hn-X-I-fn-se \-Zn Im-fn-Zm-kob-amWv. "KwK t]m-ep-≈ t]-cm-‰n≥ hn-ip-≤n', F∂pw "F-s‚ {]-bm-Km-kv-\m\w' F-∂p-sa-gp-Xn X-Ωn-en-W-ßmØ-sX-∂p tXm-∂p-∂h-sb A-\z-bn-°p-∂ co-Xn-bp-ap≠m-bn-cp-∂p h-≈-tØm-fn-\v. N¿-ΩWzXn-bpw b-ap-\bpw Kw-Kbpw N-ºm-]p-cnh-sc Xm-cm´n-b kq-cy-]p-{X-s\-°pdns®gpXn-b h-cn-I-fn-em-Wv D-≈q-cn-s‚ a-lm-I-hnXzw I-cI-hn-™Xv. ]¿∆-Xw ]n-Xmhv, \-Zn aIƒ, k-ap-{Zw `¿Øm-hv F-∂ I-hn-k-t¶-XsØ, "\-Zn-h-gn-bp-Z-[n-t°-InSp-∂n/ßp-Z-I-k-ar-≤n-L-\m-Vy-\mw Kncn' F-s∂-gp-Xn

\-Zr-bu- S \l-\l†-¢-a-¥\v-gr-N \-˜u- S IerI-jr«-\r-~u `r-~-cl-br ]u»- b Il-dalbuG Ps-er-X- \-c- -cp-Œr- „t ‹-Xr-cq-]albuG Il-Wl„ â-ar-N I-er-IjuG ¥\l-e-drho-šu-I-ju-au›o. Ea†-Œp„ e-cu-~u ¥]l-Iu~u, Rl¥\l \r-Xp í-e r' A- ~-»uXr-b š-~r-hWuG E]u-»-À-tr-brd½, "-Xr- „t ¥]† ]u-»- b-~l- W~o' A- ~-»uXr-b \-cq-ZbuG "-e-cr« Nr-d-cl-Wo. H-cp Zm-b-{I-a-am-°n-am-‰n Ip-am-c-\m-im≥ "eo-e'bn¬. B Zm-b-{I-a-sØbpw Ip-e-\o-Xn-tbbpw [n-°-cn-s®m-gpIn, "a-lm-\n-]m-Xbmw X-Sn\n I-W°v' X-I¿-∂ Po-hn-X-ambn-cp-∂p eo-e-bp-tSXv. B-im-s‚ {]-W-b/{]-f-b-hm-Mv-ab-Øn-\v ]n-∂o-Sv Xp-S¿-®-I-fp-≠m-bn√ a-e-bm-f-Øn¬.

A-Xv kzm-`m-hn-I-hp-amWv. Imc-Ww \-Zn k-ap-{Z-hp-am-bn k-‘n-°p-∂ A-gn-ap-J-am-bn-cp-∂p B-im≥-IhnX.

c≠v: ]p-g-bp-sS t]cv

t^m-t´m: djo-Zv C-taPv

18

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

\-Zn-bp-sS \m-\m¿-∞-a-t\z-jn-® \-Ωp-sS I-hn-I-fn¬\n-∂p `n-∂-cm-bn ]pg-sb Im-e-ambpw Po-hn-X-ss\-c-¥cy-Øn-s‚ {]-Xn-cq-]-ambpw Im-Wm≥ {i-an-® I-hn-Ifpw t\m-h-en-kv-‰p-I-fp-ap≠v. "a¿-Øy≥ h-cp-∂p t]m-Ip∂p, Rmt\m \n-Xy {k-h¥n' F-s∂-gpXn-b s‰-∂n-kWpw "]p-g-bv-°-dn-bn√, A-Xn-s‚ t]¿ ]p-g-sb-∂m-sW∂v' Fs∂-gpXn-b s\-cq-Zbpw A-h-cn¬ Nn-e-cmWv. "\-Zn-bp-sS aq-∂mw-I-c'bpw "]p-g-bn-se hf-hp'sam-s° io¿-j-I`wKn-sIm-≠pX-s∂ lr-Zyw. "Im-e-\-Zn-°v I-c-I-fn√' F∂v Im-hym-fl-I-am-bn \m-a-Ic-Ww sN-bv-X Hcp Nn-{Xap≠v, ssii-h-ss\¿-Ω-ey-ap-≈ h-c-Ifpw h¿-W-ß-fpap-]-tbm-Kn-®, d-jy≥ Nn-{X-Im-c≥ am¿-Iv j-Km-fn-t‚Xmbn. H-cp P-e-tZ-h-X-sb-t∏m-se A-ew-Ir-X-bm-bn, "kv^-Sn-Im-`-am-Ip-a-cp-hn'bn¬ ]m-´p-]m-Sn-s°m-≠v ap-ßn-a-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p sj-bv-Iv -kv-]n-b-dpsS "lmw-se-‰n'se D-∑m-Zn-\nbm-b H-^o-en-bm.{]o.dms^-sse-‰v Nn-{X-Imc\mb tPm¨ F-h-sd-‰v an-t√ B cw-Kw a-t\m-l-cam-b

Nn-{Xo-I-c-W-Øn-eq-sS A-\-iz-c-am°n. "P-e-a-cWw' F∂-Xv ‰n.Fkv. F-en-b-‰n-s‚ "th-kv-‰v-em-‚ n'se H-cp Jfi-Øn-s‚ t]-cmWv; B Ir-Xn-bp-sS {]-ta-b-]√-hnbpw. ]mtªm s\-cq-Z-bpsS "a-’y-I-\ybpw a-Zy-]-cpw' F∂ I-hn-X-bv-°v Zp-cq-lam-b H-cp Zr-„m-¥-I-Y-bp-sS ÿqe-L-S-\-bm-Wp-≈Xv. \-K-c-Øn-se a-Zy-im-e-bnsh-dn-b-∑m¿-°n-S-bn¬ h-∂p-s]-´ a-’y-I-\yI-sb Ah¿ A-]-am-\n®pw th-Z-\n-∏n®pw hn-t\m-Zn-°p∂p. A-hkm-\w ]p-g-bn¬ a-S-ßn-sb-Øn-b a-’y-I\y-I Ah-sf Im-Øn-cp-∂ a-c-W-Øn-\p t\¿-°v \o-¥p∂p. hn-jm-Z-\oeam-b an-gn-I-fp-ambn. "A¨-ssU≥' F-∂ {Km-ao-W Pe-tZ-hX-sb a-\p-jym-[zm-\w sacp°nsb-Sp-Ø-Xn-s\°p-dn-®m-Wv A-b¿-e‚n-se C-S-t»-cnbm-b joa-kv lo\n A-tX-t]-cn-ep-≈ I-hn-X-bn¬ F-gp-Xp-∂Xv (C-hn-sS \-Ωƒ ssh-tem-∏n-≈n-bpsS "P-e-tkN\w' F-∂ IhnX Hm¿Øp-t]mhp-I kzm-`m-hn-Iw). jp≥Xmtcm Xm\nIm-h F-∂ P-∏m≥-Im-c\m-b I-hn-bpsS "\Zn' F-∂ I-hn-X, \-ap-°v ]-cn-Nn-Xam-b B-im≥-I-hn-X-bn-se-∂t]mse, \-Zn-sb-°p-dn-®v Ip´n tNm-Zn-°p∂ tNm-Zy-߃°v A-Ω \-ev-Ip-∂ a-dp-]-Sn-I-fmWv. \-Zn Nn-cn-°p∂-Xv Ah-sf kq-cy≥ C-°n-fn-bm-°n-bn-´m-sW∂pw A-hƒ ]m-Sp∂-Xv hm-\-ºm-Sn A-h-fp-sS i–-sØ {]-iw-kn-®n´m-sW∂pw \-Zn X-Wp-Øn-cn-°p∂-Xv H-cn-°¬ a-™n\m¬ {]-W-bn-°-s∏-´-tXm¿-Øn-´m-sW∂pw \-Zn°v h-k¥-sØ-t∏mse \n-Xy-bu-h-\-am-sW∂pw ]-d-bp-∂ AΩ H-Sp-hn¬ \-Zn-bp-sS A-hn-{im-¥am-b A-e-®n-en-\v Cß-s\ Imc-Ww I-s≠-Øp∂p: "C-\nbpw ho-sS-ØmØ Ah-sf Im-Øp-Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv A-Ω, k-ap{Zw.' ap-Jy-ambpw I-hn-X-I-sf-am{Xw A-h-ew-_n-s®-gpXnb Cu J-fiw A-h-km-\n-°p∂-Xv \-Zn-sb Po-hn-X-XØzmt\zj-W-Øn-s‚ D-]m-[n-bm-°p-∂ H-cp t\m-h-en¬\n-∂p-≈ D-≤-cWn-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-hs´: "kn-≤m¿-∞≥ Im-tXm¿-Øp. C-t∏m-g-h≥ a-\x-]q¿∆w {i-≤n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. G-Im-{K-X-tbm-sS, bm-sXmcp ap≥-hn-[n-bp-an-√m-sX, H-s° A-h≥ ]q¿-Æ-am-bpw Dƒs°m-≠p. Im-tXm¿-°p-hm-\p-≈ B I-e Xm≥ ]q¿-Æam-bn A-`y-kn-®p-I-gn-™p-sh-∂v C-t∏mƒ A-h-\p tXm∂n. \-Zn-bn-se Cu A-t\-I-X-cw i-–-߃ F-√mw Xs∂ ap≥-]v ]-e-t∏m-gpw A-h≥ tI-´n-cp-∂-Xm-Wv. ]-t£, C-∂v B i-–-߃ hy-Xy-kv-X-ß-fm-bn A-\p-`-h-s∏-Sp∂p. C-t∏mƒ A-h-\p hy-Xy-kv-X-ß-fm-b A-Xn-s‚ i-–-

ß-sf A-Xn¬ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn-√. Zpx-J-Øn-s‚ i-–Øn¬-\n-∂pw B-Àm-Z-Øn-s‚ i-–-Øn-s\-bpw _m-es‚ i-–-Øn¬-\n-∂pw hr-≤-s‚ i-–-sØ-bpw A-h-\p th¿-Xn-cn-°m-\m-bn-√. A-h-sb-√mw ]-c-kv-]-cw _-‘s∏-´n-cp-∂p. F-√m i-–-ß-fpw F-√m e-£y-ß-fpw F-√m Xr-jv-W-I-fpw F-√m Zpx-J-ß-fpw F-√m kp-J-ß-fpw F√m \-∑-I-fpw Xn-∑-I-fpw Iq-Sn-t®-cp-∂-Xm-Wv tem-Iw. F√mw H-Øp-tN-cp-tºmƒ kw-`-h-ß-fp-sS {]-hm-l-am-bn, Po-hn-X-am-bn' (kn-≤m¿-∞, sl¿-Ω≥ sl-t ).

aq∂v: \m-am-h-tijw a-e-bm-f-I-hn-X-bp-sS h¿-Ø-am-\w I-e-ßn-a-dn-bp-∂ \-Zn-I-fp-tS-Xm-Wv. "Ip-Sw \n-d-bv-°q Iq-sS-h-cq' "]-g-In-b Nm-ep-Iƒ am-‰p-I' F-∂o I-hn-X-I-fn¬-\n-∂v "Ip-‰n-∏p-dw ]m-e'Øn-se-Øp-tºmƒ C-S-t»-cn-bp-sS tN-X- n¬ D-dhm¿-∂, "A-dn-bm-Ø th-Z-\' A-Xp-h-sc A-I-ep-j-am-bncp-∂ \-Zn-sb A-{]-k-∂-bm-°p-∂p-≠v. B-a-´p-iq-c-bmw kp-c-Pm-tKm-hn-s\/cm-a≥ I-d-∂q sIm-Sp-s¥m-gp-Øn¬' (P-e-tk-N-\w) F-∂ B-th-i-hn-Prw-`-Ww, "Nm-e-°p-Sn®n-em-am-‰n-\p hm-‰p-a-Zy-a-W-am-bv' F-∂ ]-cn-tZ-h-\-am-Ip∂p-≠v ssh-tem-∏n-≈n-bn¬.

"C-hn-sS t\m-°q a-\p-tjy-— \n¿-Ωn-® a-ln-X-tk-Xp-_-‘w P-e-ti-J-cw.

C-cp-a-e-Iƒ-°n-S-bv-°p {]-Ir-Xn-X≥ a-Z-P-e-kv-Xw-`-\-Øn-s‚ \o-en-a' F-s∂-gp-Xn-b-Xv C-St»-cn-tbm ssh-tem-∏n-≈n-tbm A-√, ]n.]n. cm-a-N-{µ-s‚ "P-e-kv-Xw-`w' F-∂ I-hn-X-bn-se h-cn-I-fm-Wn-h. A-tX I-hn-X-s∂ "]-´m-ºn-∏p-g-a-W-en-ep'sa-gp-Xn. \n-fm-a-W-enen-cp-∂v \n-Xyw -\n-g¬-sh-‰n-e-bn¬ \n-em-hn-s‚ \q-dp-tX®p-ap-dp-°n-b ]n.bn¬ A-Ø-cw k-tµ-l-߃ Im-Wm-\mhn-√. "A-W-s°-´n≥ N-ß-e-bn¬/Ip-Sp-ßn-t∏m-b-]m¬∏p-g/s]m-bv-t]m-b \-√-Im-e-Øn/t∂m¿-Ω-bn¬ X-ßn\n¬-°-bmw' (am-ºq-a-Ww) F-∂-Xp-t]m-se k-l-P-ambn-cp-∂p ]n.bv-°v ]p-tcm-K-Xn-bp-sS E-Wm-fl-I-X-sb-°pdn-®p-≈ Xo¿-®-Iƒ.

"A-Wp-[q-fn-{]-km-c-Øn-˛ ∂-hn-ip-≤-Zn-\-ß-fnap-ßn-°n-S-∂p \o ]q¿-∆-˛ ]p-Wy-Øn-s‚ I-b-ß-fn¬' (ta-L-cq-]≥, B-‰q¿) k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

19

A-ø-∏-∏-Wn-°-cp-sS X-cn-ip-\n-e-Øn-epw \-Zn-I-fp-sS \o-tcm-´-ap-≠m-bn-cp-∂p. (lq-•n, \-Zn-Iƒ); I-S-Ω-\n-´-bpsS Ip-dn-™n-Øn-W-bn-epw (\-Zn-sbm-gp-Ip-∂p); I-°m-Sns‚ \-K-c-Øn-W-bn-epw ( H-cp ]p-g-bp-sS Hm¿-Ω).

A-ta-cn-°≥ I-hn, lm¿-´v s{I-bv≥ F-gp-Xn-b-Xp-IqSm-sX \-Ωp-sS I-hn k-®n-Zm-\-µ-\p-sa-gp-Xn {_q-°v-en≥ ]m-e-sØ-°p-dn-s®m-cp I-hn-X. ("]-e-Xp-≠n-Xp-t]m-se `m-\p-a¬-˛/Ip-e-Nq-Um-a-Wn sN-bv-X-km-l-kw!) F-¶nepw "C-h-s\-°q-Sn' F-∂ I-hn-X-bn¬ Xm-bv \-Zn-bm-b \nf-sb kw-t_m-[-\-sN-bv-Xp-sIm-≠v k-®n-Zm-\-µ≥ \-SØn-b e-fn-X-kp-`-K-am-b am-Xp-e-h-µ-\-sØ ap≥-\n¿Øn "am-∏p-\-ev-In \m-a-t±-l-Øn-\pw'. H-cp \-Zn-t]m-ep-an√ _m-e-N-{µ≥ Np-≈n-°m-Sn-s‚ I-hn-X-bn¬, Cu I-hn Po-hn-®-Xv tI-c-f-Øn-em-sW-∂-Xn-\p sX-fn-hm-bn. "I-Ymk-cn¬-k-©-b-\'Øn¬ \n-∂v "H-cp I-√-S-°m-c-s‚ ]-cnan-Xn-I-fn'epw "Im-in-bn-se I-S-Øp-Im-c'\n-ep-sa-Øn \nev-°p-∂ Un. hn-\-b-N-{µ≥ B-Zy-Im-e-sØ-gp-Xn-b "kq-

t^m-t´m: djo-Zv C-taPv

a-d-bl-j-I-er-X-bu- S e†-Œ-al-\G I-d-Ÿratr-bu-~ \-Zr-I-ju-¥S-Xl-Wo. EIu-SG \r-t-Àq Iq S-e-cq', E]-»-Ir-b Nl-du-I al-šu-I' A-~s I-er-X-I-jr«-\r-~o EIu-šr-]¶u-tG ]l-d'Œr- d-Œu-¥œl $-S-¥ -cr-bu- S ¥N-X-h·r« <-t-el†-~, E"-tr-bl-Œ ¥e-Z-\' "-Xu-e- c "-I-du-g-al-br-cu-~ \-Zr- b "-‹-h-~-bl-|u-~u-›o.

20

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

tcym-Z-bw' F-∂ I-hn-X-bn¬ {]-W-b-Øn-s‚ ]p-g, "t]mIm-sX-bpw in-in-c-ap-Zv-`-S-]p-jv-]-Im-e-am-Im-sX-bpw' I\ym-]m-I-Øn¬ sX-fn-s™m-gp-Ip-∂p: "D-Zn-°p-∂-Xn-\p-ap-ºv Rm≥ ]p-g-°-S-hn-se-Øn kq-cy≥ D-Zn-®p-b-cp-∂-tXm-sS ]p-g-bp-sS A-tß-Ø-e-bv-°\o h-cp-sa-∂v F-\n-°-dn-bmw.' {I-ta-W a-µo-`-hn-°p-∂ Po-hn-tXm-t∑-j-ß-sf-°p-dn®m-Wv I-ev-]-‰ \m-cm-b-W-s‚ "A-gn-ap-Jw' F-∂ I-hn-Xbn-se \-Zn ]-d-bp-∂-Xv. "F-√mw X-´n-Ø-I¿-Øv h-∂-Xv C-Xn-\m-bn-cp-t∂m?

H-s∂m-∂m-bp-t]-£n-®v Xp-≈n-®m-Sn-h-∂-Xn-Xn-te-bv-°m-bn-cp-t∂m? t\-c-tØ C-d-°-ß-fm-bn-cp-∂-h C-t∏mƒ I-b-‰-ß-fm-bn-cn-°p-∂p.

A-Xo-h-e-fn-X-am-b Cu I-hn-X-bn-sem-fn-∏n-®p-sh-® ⁄m-\w-X-s∂ ]-e cq-]-Øn¬ ]-e co-Xn-bn¬ hn-\n-abw sN-øp-∂-h-bm-Wv I-ev-]-‰-bp-sS an-I-® I-hn-X-I-tfsd-bpw. I-Øpw-tXm-dpw Ip-d-™pw Xn-f-bv-°pw-tXm-dpw h‰n-bpw-h-cp-∂ {]m-W-ssN-X-\y-sØ-°p-dn-®p-≈ Pm-K-cqI-X, ap-¥n-b Nn-e am-{X-I-fn¬ am-{Xw Po-hn-°p-∂ a-\pjy-sc-°p-dn-®p-≈ Zm¿-i-\n-I-[ym-\-am-bn-am-‰n I-ev-]-‰bp-sS I-hn-X-sb. "D-d-°w' F-∂ I-hn-X-bn-se ssZ-h(?)sØ-t∏m-se, ]n-°m-tkm-bp-sS "\n-{Zm-\n-co-£-I-s\'t∏m-se D-d-ßp-∂-h-cp-sS tem-I-sØ D-W¿-∂n-cp-∂p \nco-£n-°p-I-bm-Wv I-ev-]-‰ \m-cm-b-W≥ F-∂ I-hn.

A-t∏m-gm-Wv Ip-Xn-c-tb-°mƒ A-g-Iv I-gp-X-bv-°m-sW-∂-t±-l-Øn-\v tXm∂p-∂-Xv. ]p-≈n-∏p-en-bp-sS-bpw ]p-≈nam-\n-s‚-bpw I-eym-W-am-Wv \-Ωp-tSsX-∂-t±-lw Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xv, Ip-Xn-cbp-am-bn {]-W-b-Øn-em-b B-\-bp-sS cq-]m-¥-cw {i-≤-bn¬ h-cp-∂-Xv, Btcm ]n-t∂m-s´-Æp-∂-Xv tIƒ-°p-∂Xv, A-c-a-Wn-°q¿ am-{Xw \o-≠p-\n-∂ a-g-\-\-bp-∂-Xv, sIm-≠p-h-∂ D-t∑jw sIm-Sp-°p-tºm-gn-√' F-∂-dn-bp-∂Xv, ]-g-b-Im-e t^m-t´m-bn-se Rm\(\n)√ C-t∏m-sg-∂-dn-bp-∂-Xv, k-abw t\m-°p-hm≥ ss[-cyw h-cm-Ø \mev-]-Xn-te-°v ap-Xn-cp-∂-Xv, C-{X-th-KØn¬/ Cu s]¨-Ip-´n-I-sf-tßm-´mWv?/h-gn-bn-sem-cm-sf-bpw Ku-\n-°msX/B-cpw Ku-\n-°m-Ø/hm¿-[-IyØn-te-bv-t°m?' F-∂-bmƒ tNm-Zn-®p-t]m-Ip-∂-Xv, Aß-s\ sk≥-˛-⁄m-\n-sb-t∏m-se I-hn a-s‰m-cp k-a-b{]-`p-hm-Ip-∂-Xpw. "A-gn-ap-Jw' F-∂ I-hn-X-bn-se \-Zn ]-d-™p-X-∂ Im-hy-c-l-ky-ap-]-tbm-Kn-®v hm-bn-°mw Iev-]-‰-bp-sS ap-gp-h≥ I-hn-X-I-sf-bpw F-∂-Xp-h-sc \o-fp∂p, B A-gn-ap-Jw k-Ωm-\n-® Im-gv-N-bp-sS hn-kv-Xr-Xn. F-kv. tPm-k-^n-s‚ "Pm-c-k-¥-Xn' F-∂ B-Zy-Im-e I-hn-X-bn¬ H-cp \-Zn-bp-≠v; "\o B-cp-sS \-Zn-bm-Wv?' F∂ I-hn-bp-sS tNm-Zy-Øn-\p a-dp-]-Sn-]-d-bm-\m-hm-sX Ipg-ßp-∂ Pm-c-k-¥-Xn-bm-Wv B I-hn-X-bn-se \-Zn. ]n. cma-s‚ ]p-g-bv-°v H-cp ]p-©n-cn-am-{Xw a-Xn A-Ω-bm-hm-\pw I-hn-bp-sS Ip-Sw \n-d-™p-I-hn-bm-\pw. d-^o-Jv A-l-ΩZn-s‚ "a-’yw' H-cp P-e-cq-]-I-am-Wv. "]p-g-°-c-bn¬' F∂ ]-g-b I-hn-X-bn¬ d-^o-Jv, "Xn-≠n-Sn-®n-Sw h-ew I-hn™ P-em-th-Kw/c-≠p \m-fn-se-t¥-bn-ß-s\-sa-en-™pt]m-bv?' F-∂ tNm-Zy-ap-∂-bn-®v \-Zn-tb-bpw Po-hn-X-sØbpw \n¿-∆-Nn-°p-∂p. "\n-em-hn-s‚ ]p-g, ]p-g-bp-am-bv I-e-

t^m-t´m: djo-Zv C-taPv

cp-am-\-µw' F-s∂-gp-Xp-tºmƒ hn.Fw. Kn-cn-P X-t‚-Xpam-{X-am-b I-hn-X-bm-sW-gp-Xp-∂-Xv. ]n.F≥. tKm-]o-Irjv-W-s‚ "A-Xn-c-∏-≈n-°m-´n'epw k-®n-Zm-\-µ≥ ]p-g-¶-cbp-sS "hm-g-®m-epw' Im-en-I-am-b an-I-® c-N-\-I-fm-Wv. tam-l-\-Ir-jv-W≥ Im-e-Sn-bp-sS "]p-g-bp-sS I-Æp-Iƒ' ]-t£, H-cp Ir-{Xna-c-N-\-bm-bn F-\n-°-\p-`-h-s∏-´p. {io-Ip-am¿ I-cn-bm-Sn-s‚ "A-hn-sS \¿-Ω-Z D-≠m-bn-cpt∂m?' H-cp ]-cn-lm-k-Ir-Xn-bm-Wv; {io-Ip-am-dn-s‚ "Im-fnI-S-hv', ]p-Xn-b-I-hn-X-bn¬ A-]q¿-hw-X-s∂-bm-b H-c-XnKw-`o-c c-N-\-bpw. "\-Zn-am-bpw ap≥-]v ]q-ao-\p-Iƒ-°v {]m¿Yn-°m-\p-≈-Xv' tIƒ-°p-∂p "Xo-sc-s®-dn-b C-\w H-®p-Ifn'¬ ho-cm≥-Ip-´n. _n-tPm-bv N-{µ≥ F-∂ ]p-Xp-I-hn "aq-h-¥n-bn-se bm-{X-°m¿ tXm-Wn-sb-am-{Xw a-d-∂p-t]m-Ipw' F-s∂-gp-Xn, ]p-gsb, D-∏p-sXm-´p I¿-∏q-cw-h-sc \o-fp-∂ Po-hn-X-{]m-cm-œwsIm-≠-f-°p-∂p. A-ß-s\ ]p-g ]n-s∂-bp-sam-gp-Ip-∂p.

"Xn-Xm-jv G-Iv \-Zo¿ \mw (L-´-°v)' F-∂-t]m-se \m-aam-{X-am-bpw \-Zn-bm-bpw ]-Xn-sb i-–n-®p-sIm-≠v...

Xn-cpØv

B h-cn-Iƒ cm-a-]p-c-Øp-hm-cy-cp-tSXv am-Xr-`q-an _p-Iv-kv {]-kn-≤o-I-cn-® "a-e-bm-fw' (a-e-bm-f`m-j-bp-sS `m-hn-˛-h¿-Ø-am-\-߃) F-∂ ]p-kv-X-Iw hmbn-°m-\n-S-bm-bn. a-e-bm-f-`m-j A-\yw-\n-∂p-t]m-I-cpsX-∂m-{K-ln-°p-∂ {]-ap-J-cm-b F-gp-Øp-Im-cp-sS te-J\-ß-fpƒ-s°m-≈p-∂ Cu ]p-kv-X-Iw hn-e-s∏-´ H-∂msW-∂v ]-d-bm≥ k-t¥m-j-ap-≠v. a-e-bm-fw a-cn-°p-∂-sX-ß-s\? F-∂ kn.]n. cm-Pti-J-c≥ F-gp-Xn-b te-J-\w hm-bn-®-t∏mƒ tXm-∂n-b H-cp kw-i-bw: te-J-\-Øn¬ H-´-h-km-\-Øn¬ (t]-Pv 70) F≥.hn. Ir-jv-W-hm-cy-cp-sS "Km-‘n-bpw tKm-Uv-sk-bpw' F-∂ I-hn-X-bn¬-\n-s∂m-cp `m-Kw D≤-cn-®-Xn-\p-ti-jw "I-≠m-se-{X-bpw I„w ap-jn-™ Po¿-Æ˛ ap-≠p-Sp-Øn-´p-Ø-co-b-hp-an-´p'˛

F-∂n-ß-s\ sN-dp-t»-cn-°-hn-X-bn-te-Xm-bn c-≠p-h-cn sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂p. sN-dp-t»-cn-°r-Xn "Ir-jv-W-Km-Y'b√m-sX h-cn-√-t√m. "Ir-jv-W-Km-Y'bn¬ ]-t£, A-ß-s\sbm-∂n-√. cm-a-]p-c-Øp-hm-cy-cp-sS Ip-tN-e-hr-Øw h©n-∏m-´n"I-≠m-se-{X- I-„sa-{X-bpw ap-jn-™- Po¿-Æ-h-kv-{Xw sIm-≠p X-‰p-Sp-Øn-´p-Ø-co-b-hp-an-´....

F-∂n-ßs - \ Ip-tN-es - \ h¿-Wn-°p-∂ H-cp `m-K-ap-≠v. AXm-bn-cn-°p-tam kn.-]n. cm-P-ti-J-c≥ sN-dp-t»-cn-bp-tSsX-∂p ]-d-™v D≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv?! \m-ev-]-Xp cq-] ap-S-°n Cu ]p-kv-X-Iw hm-ßn-b Cu hm-b-\-°m-c-\v t]m-Ãp-Im¿-Un-se-¶n-epw H-cp a-dp-]-Sn In´m≥ A¿-l-X-bp-s≠-∂p hn-iz-kn-°p-∂p. ˛- Nm-t°m kn. s]-cn-b-Øv, `-c-W-ßm-\w

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

21

IerX

Cekv-t{Sj≥: a≥kq¿ sN-dq∏

\ne∏\ _r¥Pl-bo- Næ„ \new]-‰n \n¬°pw \ne∏-\, F∂pw b-£n-Iƒ ]m¿-∏p-d-∏n°pw Ip-S-∏-\-bm-ImsX, ]-£n-Iƒ cm-]m¿°pw s]m-Øp-am-bv h-f-cm-sX \n-ew]-‰n Np‰pw h-f¿-∂ h≥˛ a-c-ß-sf-tbm¿Øv Zpx-J-ta-Xp-an√msX, a-Æv hn-´-I-emsX; Np-h-Sp-d-∏n-®v \n-e-∏-\-bv-s°∂pw A-Xp-am-{X-ambm¬ aXn h-f-cm-Ø-Xn-\m,e-Xn-s\m-cn-°epw ap-c-Sn-t°-≠n-h-cn√.

tXm-a-kn-s‚ Im¿´q¨ k-am-lmcw

]uh´IŸ \xr-]q†-eG I]¶-šr I-YI-fn \q-dcßv kv-a-cWn-I 2008˛2009 {]-kn-≤o-I-c-W-hn-`mKw tI-c-f I-em-a-fiew, t]-Pv 166

sXm-gn¬-tI-{µ-Øn-te°v (a-ebm-f \m-S-I-th-Zn-bn-se {]-Y-a kv{Xo Iq-´mbv-a)

F-Un‰¿: tUm. F≥.B¿.{Km-a-{]-Imiv Im-en°-‰v k¿-h-I-emim-e t]-Pv 79, hn-e 50 cq]

tI-c-f-Øn-se t_m-[-\ \m-S-I-thZn (im-kv-{X-I-em-PmY-sb B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ ]T\w)

tUm. F≥.B¿. {Km-a-{]-Imiv tI-c-f `m-jm C≥-Ãn-‰yq´v, Xn-cp-h-\-¥-]pcw t]Pv: 145, hn-e 65 cq]

{KŸm-temIw (tIc-f tÃ-‰v sse-{_-dn Iu¨kn¬ ap-J-]{Xw)

hn-e: 20 cq]

22

ho£-W-hn-tijw

C∂v C≥e‚ v amknI

Im¿-´q-Wn-Ãv tXmakv

FUn‰¿: a-Wºq¿ cm-P≥ _m_p, ae∏pdw

amXr-`q-an {]-km[\w hn-e: 80 cq]

FUn‰¿: _ntPm-bv-N{µ≥ $ aqhm-‰p]pg ˛ 686 661

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

tXm¿® (kam-¥-c-amknI)

bló-I ]-I-cu~-Xo hlG-h¦l-cr-Il-\u`eG ¿P-îr-ho hr-trb-Io ¥Plh^o

h-bem¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ Fw.]n-°v am-Xr-`q-an Fw-tπm-bo-kv tIm¨-tImUn-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ \¬In-b kzoI-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ c-N-\-sb-°pdn®p \-S-∂ N¿-®m-k-tΩf-\w P-Ãn-kv kn-dnb-Iv tPmk-^v D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p. h-bem¿ i-c-Xv-N-{µ-h¿-a, am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿ ]n.hn.N-{µ≥, Fw.tam-l≥-Zmkv, sI.kp-[m-I-c≥-]n-≈, s{]m-^. ]n.F.hm-kp-tZh≥, ]n.]n.i-io-{µ≥, ]n.Zn-\-Ic≥, Un.ssj-Pp-tam≥ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

-{X-Iƒh-gn ]-I¿-∂p-In-´p-∂ kmw-kv-Im-cn-Im-\p`-hw A-aqey-am-sW-∂v kp-{]ow-tImS-Xn P-Ãn-kv kn-dnb-Iv tPmk-^v ]-d™p. h-b-em¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b "am-Xr-`q-an' am-t\-PnMv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ Fw.]n.°v "am-Xr-`qan' Ip-Spw-_mwK߃ \¬In-b kzo-I-c-W-Øn-s‚ `mK-am-bp-≈ N¿-®m-k-tΩf-\w DZv-LmS\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. h-bem¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b "ssla-h-X-`q-hn¬' F-∂ Ir-Xnbn¬ ]-cm-a¿in-°p-∂ ]-e ÿ-e-ß-fnepw k-©-cn®n-´p≠v. D-Ø-cm-Jfin¬ ssl-t°mS-Xn No-^v P-Ãn-km-bn-cp-∂-t∏mƒ Ahn-S-sØ 13 Pn√-I-fpw Np-‰n-k-©-cn-®ncp∂p. ssZ-h-Øn-s‚ \m-´n¬-\n-∂v tZh-`q-an-bn-te-°v h-∂ \ym-bm-[n-]-s\∂ hn-ti-j-W-am-Wv D-Ø-cm-J-finse ap-Jy-a-{¥n-bm-bn-cp-∂ F≥.Un. Xn-hm-cn \¬-In-bXv. tZ-h-`q-anbn¬ Np‰n-k-©-cn-®-t∏mƒ I-≠ Im-gv-N-I-fp-sS Dƒ-°m-gvN-Iƒ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' ]I¿-∂p-X-∂-Xm-bn P-Ãn-kv kn-dnb-Iv

bm

tPmk-^v ]-d™p. tIh-ew bm-{Xmhn-h-c-W-Øn-\-∏p-dw bm-{Xm-\p-`-h-amWnXv. k-µ¿-in-°p-∂ ÿ-e-ß-fp-sSsb√mw B-flm-hv I-s≠-Øn \-Ωn-te°v ]-I-cp-∂ cm-k-{]-{In-b-bm-WnXv. cm-{„o-b-°mc≥, F-gp-Øp-Imc≥, {]`m-j-I≥ F-∂nß-s\ X-s‚ I¿-a-afi-e-ß-fn-se√mw hy-Xy-kv-X-X ]pe¿-Øp-∂ hy-‡n-bm-Wv ho-tc-{µ-Ipam-sd∂pw P-Ãn-kv hn-e-bn-cpØn. am-Xr-`q-an Fw-tπm-bo-kv tIm¨tIm-Un-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ F-d-WmIp-fw C-Fw-F-kv kv-am-c-I Su¨-lmfn¬ kw-L-Sn-∏n-® k-tΩ-f-\-ØntIm¨-tIm-Uv {]-kn-U‚ v Fw.taml≥-Zm-kv A-[y-£-\m-bn. "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ Ir-Xn "\√ ssl-a-h-X-`q-hn¬' X-s∂-bm-sW-∂v h-b-em¿ cm-a-h¿-a-bp-sS a-I-\pw Km-\-cN-bn-Xm-hp-am-b h-b-em¿ i-c-Xv-N-{µh¿-a hn-e-bn-cp-Øn. ho-≠pw ho-≠pw hm-bn-®p-am-{Xw ap-t∂-dm≥ I-gn-bp-∂ IrXn-bm-Wn-sX-∂pw ]p-kv-X-I-N¿-®-bni-c-Xv-N-{µ-h¿-a A-`n-{]m-b-s∏-´p.

"ssl-a-h-X-`q-hn¬' tI-h-ew bm{Xm-hn-h-c-W-{K-Ÿ-a-s√-∂v s{]m-^. ]n.F.hm-kp-tZ-h-\pw Nq-≠n-°m-´n. bm-{X-bpw bm-{X-°m-c-\pw bm-{Xme-£y-hpw H-∂m-Ip-∂ A-]q¿-h Ir-Xnbm-Wn-Xv. a-\- p-sIm-≠pw i-co-cw-sIm≠p-ap-≈ H-cp a-lm-{]-ÿm-\-Øn\n-∂m-Wv Cu Ir-Xn-bp-sS ]n-d-hn-sb∂pw s{]m-^. hm-kp-tZ-h≥ ]-d-™p. am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿ ]n.hn.N-{µ≥, tI-c-f ]-{X-{]-h¿-Ø-I bq-Wn-b≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚pw amXr-`q-an kv-s]-j¬ I-d-kv-t]m-≠‚pam-b ]n.]n.i-io-{µ≥, am-Xr-`q-an t\m¨-˛t- P¿-We - n-Ãk v- v bq-Wn-b≥ P-\d¬ sk-{I-´-dn ]n.Zn-\-I-c≥ F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ t\¿-∂p. Fw.]n. ho-tc {µ-Ip-am¿ Fw.]n. a-dp-]-Sn ]-d-™p. am-Xr-`q-an Fw-tπm-bo-kv tIm¨tIm-Uv P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI.kp-[mI-c≥-]n-≈ kzm-K-X-hpw kw-Lm-S-Ik-an-Xn I¨-ho-\¿ Un.ssj-Pp-tam≥ \-µn-bpw ]-d-™p.

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

amXr-`qan, 2008 \-hw-_¿ 24

abcde

_GIoho ¥P†W«

23

\rcq]WG

k-©m-c-km-ln-Xy-ho-Yn-bn-se \-dp-\n-emhv ¥Xœl-ˆo f-£-c„-\lb† -ln-Xy-sa-∂ km-K-cØn¬ Hgp-In-sb-Øp-∂ ]p-Wy-\-Zn-Ifm-Wv ]p-cm-tW-Xn-lm-k-ßfpw Im-fnZm-km-Zn-I-fp-sS Im-hy-\m-S-Im-Zn-I-fpw.

Im-em-¥-cØn¬ B \-Zn-Iƒ-°v ]e ssI-h-gn-Ifpw D-≠m-bn-Øo¿∂p. Ah-bm-Wv D-]-\ymkw, \n-cq-]Ww, Po-hN-cn-{Xw, t\m-h¬, sN-dpI-Y, hn-em-]Im-hyw, a-lm-Im-hyw, J-fi-Im-hyw, k-©m-c-km-ln-Xyw ˛ Xp-S-ßnb-h. s]m-Xp-hm-bn-∏-d™m¬ C-h-sb-√mw km-ln-Xy-Ir-Xn-Iƒ F-∂ t]-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂p. `m-jm-km-ln-Xy-Øn¬ C-∏-d-™ ]-e {]-ÿm-\-ß-fpw k-º-∂-ß-fmWv. F-∂m¬ k-©m-c-km-ln-Xyw AY-hm bm-{Xm-hn-h-c-Ww F-∂ im-J C\n-bpw k-ºp-„-am-bn F-∂p-]-d-bm≥ I-gn-bp-∂n-√. A-Sp-Ø-Im-e-Øv Cu A-h-ÿ-bv-°v am-‰w kw-`-hn-®n-cn-°p∂p. A-`n-hr-≤n-bp-sS ]m-X-bn¬ A-Xv ap-t∂-dp-I-bm-Wv. k-©m-c-km-ln-Xy-im-J-sb h-f¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ ap-∂n-´n-d-ßn-b-hcp-sS kw-Jy Xp-temw ]-cn-an-X-am-sW∂p Im-Wmw. a-‰p im-J-I-fn¬ {]-h¿Øn-°p-∂-h-cp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-øptºmƒ, k-©m-c-km-ln-Xy-Im-c-∑m-cpsS kw-Jy Aw-Kp-eo-]-cn-an-X-am-Wv. Rm≥ I-≠ bq-tdm-∏v F-∂ Ir-Xn c-Nn® sI.I-eym-Wn-°p-´n A-Ω, sI.]n. tI-i-h-ta-t\m≥, F-kv.sI.s]m-s‰°m-Sv, F≥.hn.Ir-jv-W-hm-cn-b¿, kzman X-t]m-h-\w Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t]-cpIƒ C-hn-sS {]-tXy-Iw kv-a-cn-°p-∂p.

C-t∏mƒ Cu im-J-bn¬ k-©-cn-°p∂ G-I-hy-‡n Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ am-{X-am-Wv. Cu im-J-bp-sS h-f¿®-bv-°pw hn-Im-k-Øn-\p-am-bn A-t±lw A-£o-Ww ]-cn-{i-an-°p-∂p. \m-Sp-Np-‰n-°m-Wm-\n-d-ßp-∂ k©m-cn-I-fp-sS kw-Jy \mƒ-°p-\mƒ h¿-[n-°p-I-bm-Wv. F-∂m¬ A-Ø-c°m-cn¬-\n-∂v k-©m-c-km-ln-Xy-imJ-bv° - v h-√ t\-´h - pap-≠m-Ip-∂p-t≠m?

km

24

abcde

C-s√-∂-Xm-Wv ]-c-am¿-Yw. C-Ø-c-°msc D-t±-in-®m-Wv s{]m-^-k¿ ap-≠-t»cn ]-d-™-Xv: ""A-h¿ X-]m¬-I-h-dn-s\t∏m-se k-©-cn-°p-∂-h-cm-sW-∂v''. k- © m- c - k m- l n- X y- I r- X n- b p- s S ]c-a-am-b e-£yw hm-b-\-°m¿-°p hn⁄m-\w ]-I¿-∂p-\¬-I-em-Wv. H-cp h¿-W-Nn-{X-Øn¬ Nn-{X-Im-c-\pw Nmb-߃-°p-ap-≈ ÿm-\-am-Wv, k-©mc-km-ln-Xy-Im-c-\pw {K-Ÿ-Øn-\pw D≈-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv I-eym-Wn-°p´n-A-Ω-bp-sS Ir-Xn-bm-b "Rm≥ I-≠ bq-tdm-∏v' F-∂ t]-cv, "bq-tdm-∏p-I-≠ Rm≥' F-∂p am-‰-W-sa-∂v k-Rv-Pb≥ ]-d-™-Xv. A-Xm-b-Xv Nn-{X-c-N-\bn¬ Nn-{X-Im-c-\p-≈ ÿm-\-ta {K-ŸIm-c≥ A-h-Im-i-s∏-Sm-\m-hq F-∂¿Yw. {K-Ÿ-Im-c≥ k-©m-c-Øn-\n-sS ]e-Xpw Im-Wp-Ib - pw tIƒ-°p-Ib - pw sNøpw. A-h-sb-°p-dn-®p-≈ Nn-¥-Iƒ DS-se-Sp-°p-I-bpw sN-øpw. C-Xn¬ klr-Z-b-cm-b hm-b-\-°m¿-°p-th-≠-Xv F-¥m-tWm A-Xv {K-Ÿ-Im-c≥ kz-bw

ssl-a-h-X-`qhnFw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ {]km[\w: am-Xr-`q-an _p-Ivkv t]Pv: 776 $ hn-e: 350 cq]

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

I-s≠-Ø-Ww. "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F∂ Ir-Xn-bn¬ C-sX-√mw k-ap-Nn-X-ambn ta-fn-®n-cn-°p-∂p.

Nn-{X-Øn¬ Nn-{X-Im-c-\pw Nn-{XØn-\p-ap-≈ ÿm-\w b-Ym-hn-[n ]-cn]m-en-°m-\pw {K-Ÿ-Im-c≥ \n-jv-I¿jn-®n-´p-≠v. A-Xp-sIm-≠m-Wv Cu IrXn A-Xn-s‚ ]-c-a-am-b e-£yw \n-d-th‰n-bn-cn-°p-∂p F-∂p Rm≥ ]-d-™-Xv. a-e-bm-f-Øn-s‚ a-lm-`m-Kyw-X-s∂-bmWv Cu Ir-Xn F-∂p ]-d-bm≥ c-≠m-asXm-∂p Nn-¥n-t°-≠ Im-cy-an-√. `q-an-im-kv{- Xw ]Tn-∏n-°p-∂ A-[ym]-I¿ `q-]-S-tam t•m-t_m Im-Wn-®psIm-Sp-°m-dp-≠v. ]¿-h-X-km-\p-°-fpw \-Zo-X-S-ß-fp-sa-√mw A-ß-s\ \n¿-Poh-am-b A-h-ÿ-bn-em-Wv A-h¿ ImWp-∂-Xv. t\-sc a-dn-®v "ssl-a-h-X-`qhn¬' F-√mw k-Po-ha- m-bn-Øs - ∂ \n-e\n¬-°p-∂p. F-√mw t\-cn-´p Im-Wp-∂ A-\p-`q-Xn-bm-Wv B Ir-Xn {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xv. ]p-cm-W-Ir-Xn-I-fn¬ G-sX-¶n-epw Nn-e-Xp hm-bn-°p-I-tbm A-h-bn-se I-Ym-`m-K-߃ a-\- n-em-°p-I-tbm sN-øm-Ø-h¿ Ip-d-bpw. A-Xp-h-gn lnahm-t\-bpw Kw-K ap-Xe - m-b \-Zn-Is - f-bpw ]-‰n km-am-\y-t_m-[w ]-c-s° ssI-h∂p-Im-Wpw. hm-ev-ao-In, hym-k≥, Imfn-Zm-k≥ Xp-S-ßn-b-h-sb-°p-dn-®v A`n-am-\-hpw tXm-∂n-bn-´p-≠m-hpw. C-hnsS H-cp Im-cyw \m-tam¿-t°-≠-Xp-≠v. hm-ev-ao-In-sXm-´p-≈-h-sc-√mw A-h-cpsS c-N-\-Iƒ-°v B-ÿm-\-am-bn kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv ln-a-h¬ ]m¿-iz-ß-fmWv. A-Xn-\m¬ A-h-bv-s°-√mw ÿqe-cq-]-Øn-\p-]p-d-sa H-cp kq-£v-a-cq]w D-s≠-∂p \mw a-\- n-em-°p-∂p. "ssl-ah - X - `- q-hn'eq-sS k-©c - n-°p∂-h¿ ln-a-ssi-e-sØ-bpw ]p-Wy-\Zn-I-sf-bpw t\-cn-´p-Im-Wp-∂ A-\p-`qXn-bm-Wv t\-Sp-∂-Xv. Iq-Sm-sX ]p-cmtW-Xn-lm-k-ß-fn-se-bpw Im-hy-\m-SIm-Zn-I-fn-se-bpw N-a¬-°m-c-hn-ti-jß-fpw I-≠-dn-bp-∂p.

Fw.]n. ho-tc-{µ-Ip-am¿ ssl-a-hX-`q-hn-eq-sS \-S-Øn-b-Xv H-cp km-l-

]pkv-X-I-{]-Imi\w

s{]m-^. F-kv.Kp-]v-X≥-\m-b¿ c-Nn-® "B-≤ymfln-I \-thm-∞m-\-Øn-s‚ in-ev-]n-Iƒ', 2009 ^n-{_h-cn 6\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw hn.sP.Sn lmfn¬ \-S-∂ N-Sßn¬ tUm. kp-Ipam¿ A-go-t°m-Sv {]-Imi-\w sN-øp∂p. A-Sq¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥, tUm. ]p-Xp-t»-cn cm-a-N-{µ≥, F-kv.`m-kp-c-N{µ≥, sI.P-b-Ipam¿ Xp-S-ßnb-h¿ th-Zn-bn¬.

]uXr-b ]u-h´-IŸ , ]uXr-b-]-Xr-]¶uI

]¥n-cp-Ip-e-Øns‚ ]n≥-Km-anIƒ

]©hSn

Icb-cp-Xv k-lv-h...

I-c-b-cpXv

tZhm-b-\-ß-fn-eqsS

t\mh¬

]T\w

kn.hn.Ip-™p-cma≥

PohnXIY

tUm.cm-P≥ Np¶Øv

hne: 60.00

F.kp-P-\-]m¬

ssh-ZyaTw sN-dn-b\ - m-cm-bW - ≥ \-ºq-Xncn

hne: 30.00

hne: 65.00

hne: 45.00

kn-I-bm-{X-X-s∂-bm-Ip-∂p. A-Xp-hgn a-e-bm-fn-Iƒ-°p ]-e ]p-Xn-b A-dnhp-I-fpw t\-Sm≥ I-gn-™p. N-cn-{X-ßfn-epw ]p-cm-tW-Xn-lm-k-ß-fn-epw At±-lw B¿-Pn-®n-´p-≈ A-h-Km-lw

Cu Ir-Xn sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. hn-e-a-Xn-°m-\m-hm-Ø H-cp kw-`mh-\-X-s∂-bm-Wv a-e-bm-f-`m-j-bv-°v A-t±-lw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Xpt]m-ep-≈ bm-{X-Iƒ C-\n-bpw \-S-Øn

bm{Xm-hn-hcWw

hn-e-s∏-´ kw-`m-h-\-Iƒ ssI-c-fn-°v Im-gv-N-sh-°m-\p-≈ k-∑-\- v \n-e\n¬-°-s´ F-∂v tI-c-fo-b-P-\-X B{K-ln-°p-∂p.

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

25

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT NEWSPAPER

ces-æ- „t bl-ól-er-e-cWG, N-d-N ró--¿al[p-a ]T-\Ÿ {]i-kv-X-am-b H-cp sS-en-hn-j≥ {Sm-h-tem-Kns‚ enJn-X cq-]-am-Wv N-e-®n{X-Im-c\pw k©m-cn-bpam-b cho-{µ-s‚ Cu ]pXnb ]p-kv-XIw.

Form IV MATHRUBHUMI BOOKS JOURNAL (See Rule 8 of the Registration of Newspapers (Central) Rules, 1956) 1.

Place of Publication

2.

Periodicity of publication

: Bi-monthly

3.

Printer's Name Nationality Address

: O K Johnny : Indian : Chembaka Villa Priyadarshini Road, Sultan Bathery Wayanad - 673 592

4.

Publisher's Name Nationality Address

: O K Johnny : Indian : Chembaka Villa Priyadarshini Road, Sultan Bathery Wayanad - 673 592

5.

Editor's Name Nationality Address

: O K Johnny : Indian : Chembaka Villa Priyadarshini Road, Sultan Bathery Wayanad - 673 592

6.

Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital

: The newspaper is owned by The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, a Public Limited Company.

A „t ¥IcjG bm-{Xm-hn-h-cWw L hne:150.00

hr\r-a haq-iG ‹Xpbfl-ð-G

IlSr- \ ¥\l-|u-¥œl $-dI- j Il-Wu~Xo

]T\w $ hne: 100 cq]

teJ\߃ $ hne: 50 cq]

EQUITY SHAREHOLDERS HOLDING MORE THAN 1% OF THE PAID UP EQUITY CAPITAL: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

bm{Xm-hn-hcWw

_uŠ]YG

"Id-Ÿjr- d a-\ugp†

hne: 75 cq]

bm{X $ hne: 100 cq]

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

hvr-ho ho- I-N uI bm{Xm-hn-hcWw

aUr-š-¥t-\r-b„ ¥e\«

hne: 45 cq]

bm{X $ hne: 50 cq]

: Kozhikode

Sri M V Sreyamskumar, Krishnagiri Estate, Kalpetta North, Wynad.

Sri M P Veerendrakumar, Puliyarmala Estate, Kalpetta North, South Wynad.

Sri P V Chandran, Keralakala, Azhchavattam, Calicut-673 007.

Sri M J Vijayapadman, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad.

Sri P V Gangadharan, Keralakala, Azhchavattam, Calicut-673 007.

Sri P V Nidhish, Keralakala, Azhchavattam, Calicut- 673 007.

Smt Kalpana Krishnamohan, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad.

Smt Ambikadevi Varma & Smt Rajeswari Varma, Sriniketanam, 222 Mavelipuram, Kakkanad, Cochin - 682 030.

Smt Namitha Vijayapadman, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad.

Smt Nisha Anirudhan, Kottakkat House, Paikuzhi, Ochita, Kollam District Sri K Mohandas Radhakrishnan, ‘Remya’, Kozhipuram Compound, Cotton Mill Road, Thiruvannur Nada P.O., Calicut- 673 029.

Sri K K Sreedharan Nair, 19/1433-A, Sreenivas Apartments, Madhavan Nair Road, Chalapuram, Calicut - 673 002.

Sri V Bhaskara Menon, Advocate, FF-6(B) 29, Maruti, Vasanth Nagar, Ernakulam, Cochin-682 025.

Sri C C Jayaram, Bhanu Vihar, Thalap, Kannur-2.

Col. A V M Achuthan (Retd.), B-505, Somvihar, Opp: Sangham Theatre, R.K.Puram, NewDelhi-110 022.

Sri M N Ravi Varma, Sriniketanam, 222 Mavelipuram, Kakkanad, Cochin - 30.

Smt P V Sherien, Keralakala, Azhchavattam, Calicut - 673 007.

Smt P V Hemalatha, Keralakala, Azhchavattam, Calicut-673 007.

Sri M K Vivek, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad Sri M K Jinachandran,Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad

I, O K JOHNNY hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Calicut 25.02.2009

O K Johnny Publisher

catalogue t\mhkvarXnImhyw tKm{XZmlw Ibos‚ hwiw P∑m¥c߃ lnamebw F ssa\kv _n GgmsaS߃ ]©hSn \mgn-IaWn ]mh°n\mhv B\∏I h≠n°mfIƒ ]peb∏m´v ta¬∏mew \ngepdßp∂ hgnIƒ A©p eLpt\mhepIƒ Bhiyan√mØ A—\Ωam¿ (t\mh√mkv) Acp‘XnbpsS \KcØnGtXm cm{XnbpsS ]Itkma\mY≥ b£nIfpw K‘¿h≥amcpw kvt\lØns‚ apdnhpIƒ ]mhßfpsS ]m©men apwss_ cq]߃ h≠n∏dº∑m¿ Zab¥n \oes°mSpthenbpsS Imh¬°mcn `Kh∂q¿ ]dbp∂Xv XSmIXocØv ssZh∏\n Hcp t\mhepw aq∂p IYIfpw jmlnZv\ma ASpØho´nse B¨Ip´n ]nd DdpºpIƒ ihtLmjbm{X almbm\w sImfw_nb iq{Z≥ A`bm¿YnIfpsS temIw Ddq∏ DÆnbm¿® K‘¿h]YßfnarXypRvPbw

ssh°w N{µtiJc≥\mb¿ ssh°w N{µtiJc≥\mb¿ ssh°w N{µtiJc≥\mb¿ tImhne≥ tImhne≥ tImhne≥ tImhne≥ kn.hn.Ip™pcma≥ DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ am[hn°p´n Fw.apIpµ≥ ]n.h’e ]n. h’e hn.B¿.kp[ojv cLp\mYv ]tecn cLp\mYv ]tecn cLp\mYv ]tecn kn.hn.Ip™pcma≥ F≥.Sn._meN{µ≥ tPmk^v sshddne tPmk^v sshddne enkn hn.Sn.\µIpam¿ hn.Sn. \µIpam¿ sI.IhnX _n.k‘y tUm. kn.]nt‚m C.lcnIpam¿ Fw.N{µ{]Imiv joe H.hn. Dj sI.sI.kp[mIc≥ kn.Fkv.N{µnI Pn. _meN{µ≥ _m_p `cZzmPv ]n.kptc{µ≥ sI. cLp\mY≥ Sn.F≥. tKm]Ipam¿ Iymºkv t\mhF.Fw. _jo¿ ]ø∂q¿ _meIrjvW≥ sI.Fw. cm[ hn\b≥

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

80.00 100.00 50.00 50.00 70.00 80.00 125.00 60.00 350.00 110.00 295.00 100.00 220.00 100.00 100.00 45.00 50.00 75.00 75.00 30.00 35.00 120.00 30.00 60.00 80.00 150.00 45.00 75.00 70.00 75.00 25.00 75.00 95.00 35.00 100.00 175.00 50.00 45.00 40.00 45.00 30.00 80.00 40.00 50.00 75.00

_GIoho ¥P†W«

29

A\zbw HSphn¬ Htcm¿Ωs؉pt]mse inYnew At∏mØn°ncnbpsS kXyw s]ÆncbpsS D]a CXp e£vanbpsS IY s\mºc∏mSpIƒ Cu‰°mSns‚ a°ƒ acp∏®Iƒ im¥nh\Øn¬ Ct∏mƒ shbnemWv Nµ\{Kmaw a°sf I≠pw amºq°sf I≠pw CSdnb kzc[mc \maw ANypXw s]m´≥sXøw sIm®{ºm´n IqSmcw XWenSw am\kktcmhcw EXpt`Z߃ tamN\w km≥Uvhn®v B\µthZw Ad_n°Stemcw Zr„m¥ßƒ Ggman{µnbw kRvPbvKm‘nbpw l\pam\pw s\mÃmƒPnb NnXdnt∏mb hgnIfn¬ H‰bv°v Hcmƒ kmam¥cnIw IkvXqcna™ƒ hk¥Øns‚ apdnhv Cc amb°ÆmSn kqcyIncoSw Rm≥ Rm≥ am{Xw t_m[nkXz¿ hnf-\n-e߃ PetcJIfm¬ {`win°s∏´v

hn\b≥ hn\b≥ kptcjv sF°c ]fl tUm. KwKm kpPmX≥ [\e£van IrjvW≥ Aw_nI \mcmbW≥Ip´n kpPmX cmaIrjvW≥ kz]v\ tP°_v kn‘p `mkvI¿ ssa\ Dssa_m≥ Bi ASq¿ tZhΩ ]n.Fw. Kncojv F≥.{]Zo]v Ipam¿ tUm. hmkptZh≥ \ºqXncn C.lcnIpam¿ {io[c≥ NºmSv cm[me£van ]flcmP≥ AtimIan{X≥/hnPbIpam¿ Ip\nt»cn Iateiz¿/hn.Un.IrjvW≥\ºym¿ Pn._meN{µ≥ kn‘pat\mlc≥ cLp\mYv ]tecn bp.F.JmZ¿ A_p Ccnßm´ncn taml≥Ipam¿ sI.cLp\mY≥ aRvPp B¿. A^vk_nµpcXojv ]n.hn.kle hn.cmaIrjvW≥ Fkv.tat\m≥ amcmØv dlow apJØe a[p]fl\m`≥ G‰pam\q¿ inhIpam¿ hn.Sn.\µIpam¿ sI._n.{iotZhn enkn sI.APnXvIpam¿

35.00 45.00 50.00 55.00 75.00 25.00 55.00 35.00 60.00 25.00 50.00 25.00 60.00 45.00 60.00 35.00 85.00 125.00 45.00 75.00 50.00 280.00 40.00 225.00 150.00 100.00 50.00 75.00 25.00 45.00 45.00 60.00 100.00 95.00 60.00 125.00 45.00 125.00 85.00 45.00

hnh¿-Ø-\ t\mhlmPn apdmZv A]cw ssZh\maØnsjtj¿ sIm_nXm ]cnWmaw \b\≥ F∂ AZv`pX_me≥ PÃo≥ XpcpØv

30

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

entbm tSmƒtÃmbv sZmkvXtbhvkvIn/thWp hn. tZiw bmkvan\ JZvd/Fkv.F.JpZvkn cho{µ\mYv SmtKm¿/Ptb{µ≥ {^m≥kv Im^vI/Fw.Sn.F≥.\mb¿ kXyPnXvdmbv/eoe k¿°m¿ temd≥kv Upd¬/cho{µ≥\ºym¿ kmhn{Xn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn

75.00 85.00 80.00 60.00 45.00 45.00 90.00 120.00

s\√ns‚ KoXw ]flm taL\ cmKw ss`chocmKw Ncn{XØn¬ C√mØh¿ Ntem I¬°Ø {]Xn lmPcp≠v inemen]n a{µapJcw k‘ymcmKw BImis°m´mcw AßmSnIfnepw N¥Ifnepw Rm≥ sNhntbm¿Øncn°pw Xmakn ]flm\Znbnse ap°ph≥ ss{I∏¿ tdmUn¬ Npgen°m‰v koam_≤ BZ¿i lnµptlm´IÆnse IcSv iymta´≥ Uu¨ U¬ln FIvkv{]kv _k¥n sImSp¶m‰v A]cm[nbmb tZh≥ D¤hw FS°¬ aeapIfn]mhØm≥ `pPwKøs‚ ZimhXmc߃ dwKΩbpsS hmSI∏dºv inemh¿jw apjn™ ]pSh kz]v\ßfpsS tLmjbm{X hbepIƒ DW¿∂t∏mƒ XÆo¿ Aen™pt]mb \ngepIƒ Zbmh[w kwKXn Iq¥∏ss\ IÆn√mØ IpXncIfpsS Zm\w ]nXr°fpsS Aÿn Hm¿aIfpsS ]qacw `qXmhnjvS¿ ]X\w IpcpS≥ Iqa≥ BWpßfn√mØ s]Æp߃ avv sXhybpsS s]¨a°ƒ Nphm≥ hn[h \√`qan

kmhn{Xn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn kmhn{Xn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn kmhn{Xn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn _na¬ an{X/ sI. chnh¿Ω _na¬an{X/sI. chnh¿Ω _na¬an{X/Fw.F≥.kXym¿Yn _na¬an{X/sI. chnh¿Ω \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/Fw.F≥.kXym¿Yn \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/sI. chnh¿Ω \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/Fw.F≥.kXym¿Yn \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/Fw.F≥.kXym¿Yn h\^q¬/Fw.F≥.kXym¿Yn KtP{µIpam¿ an{X/Fw.F≥.kXym¿Yn Pcmk‘≥/chnh¿Ω aWnIv _m\¿Pn/sI. chnh¿Ω at\mcRvP≥ lmPvd/Fw.F≥.kXym¿Yn i¶¿/chnh¿Ω _n`qXn`qj¨ _tµm]m[ymb/chnh¿Ω cho{µ\mYv SmtKm¿/Fw._neo\ t{]ta{µan{X/chnh¿Ω A©v _wKmfn FgpØpIm¿/sI. chnh¿Ω `ojva kmlv\n/hn.Un.IrjvW≥\ºym¿ Iateiz¿/hn.Un.IrjvW≥\ºym¿ [¿Ωho¿ `mcXn/hn.sI.cho{µ\mYv _n.hn. sshIpWvTcmPp/Fw.Fkv. e£vaWmNm¿ `mcXokp[/]ø∂q¿ Ip™ncma≥ {ioIrjvW Be\l≈n/F.hn.Fw. \mcmbW≥ {ioIrjvW Be\l≈n/F.hn.Fw. \mcmbW≥ \ncRvP\/]ø∂q¿ Ip™ncma≥ Poem\n _mt\m/sI. IrjvW≥Ip´n cmtPµ¿knMv t_Zn/Fw.F≥.kXym¿Yn Inj≥Nµ¿/Fw.F≥.kXym¿Yn Inj≥Nµ¿/Fw.F≥.kXym¿Yn AtimIan{X≥/]n.sI. {io\nhmk≥ AtimIan{X≥/am. Z£nWmaq¿Øn inhi¶cn/as¶mºv tKm]meIrjvW≥ ]ma/hnPbIpam¿ Ip\nt»cn kp. thWptKm]m¬/hnPbIpam¿ Ip\nt»cn Kp¿Zbm¬ knMv/sI. IrjvW≥Ip´n \hIm¥ _dph/sI.IrjvW≥Ip´n IrjvW JSvhmWn/hn.Un.IrjvW≥ \ºym¿ s^mbtZm¿ sZmkvXtbhvkvIn/F≥.sI.ZmtamZc≥ A¬t_¿ Imap/kn.hn. hmkptZh `´Xncn kmZnJv lnZmbØv/Fkv.F. JpZvkn ilv¿\qiv ]m¿kn]q¿/Fkv.F. JpZvkn tjm`mi‡n/Sn.Un.cmaIrjvW≥ tjmfw Aselw/tUm. {iotZhn sI. \mb¿ emthm knbmMv / en≥ bpSmMv/Fw.Sn.F≥.\mb¿ t]ƒ Fkv. _°v/hn.F.tIih≥\mb¿, Fw.]n.i¶pÆn\mb¿ k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

165.00 175.00 65.00 40.00 55.00 45.00 195.00 150.00 35.00 50.00 145.00 65.00 180.00 85.00 40.00 60.00 95.00 100.00 135.00 30.00 50.00 80.00 50.00 100.00 60.00 60.00 95.00 220.00 75.00 95.00 35.00 65.00 35.00 50.00 60.00 85.00 75.00 35.00 95.00 60.00 80.00 320.00 40.00 45.00 45.00 70.00 80.00 60.00 150.00

_GIoho ¥P†W«

31

NqXm´w IZokphns‚ temIw ]pecnbpsS \ndw ]pecnsbØpwapºv A¥naXmhfw IssS»nhsc

cmØp¬tLmjv/kp\n¬ RmfnbØv ^°o¿ aplΩZv ISv]mSn/kn.cmLh≥ ktcmPv _tµym]m[ymb ImaXm\mYv \n¿Ω¬ h¿Ω hmk¥n

40.00 90.00 40.00 50.00 100.00 50.00

IY sZmUn Znsb _m‘emw h’ebpsS IYIƒ IØn aeapIfnse A–p≈ t£{Xhnf°pIƒ ]∏‰v Xntb‰¿ k¥]vX≥ (I∂S IYIƒ) ]mZap{ZIƒ IqSmcw A·nbpw IYIfpw cm{XnapX¬ cm{Xnhsc A[ym]I IYIƒ cm{XnbpsS NndIpIƒ {`m¥s‚ Ubdn Fs‚ {]WbIYIƒ cLp\mYv ]tecnbpsS IYIƒ k©mcnbpsS XmWpt]mb hoSv X≈hnc]pXqcns‚ IYIƒ Im´pacßfn¬ Im‰p sXmSpwt]mse Hcp Ccp≠ kkyambn Np‰n∏nW™v {io{]nbbpsS B[nIƒ B{^n°≥ \mtSmSn°YIƒ 14 C¥y≥ `mjmIYIƒ Iptd _wKmfn IYIƒ C¥y≥ \mtSmSn°YIƒ Xncs™SpØ IYIƒ IpdpwIYIƒ AfnthWn F¥p sNbvhq Xmgvhcbn¬ \n∂v Hcp Im‰v K{_ntbem k_m‰n\n PohnXw FgpXptºmƒ BbncsØm∂p cmhpIƒ lnwkb√ sX‰v ssZhØns‚ Nn{Xw s\t∏mfnbs‚ ]q® D∑mZnIfpsS ]qt¥m´w \Kcw sdt_°tbmSv ]d™Xv kvIqƒUbdn civansPbn≥ F∂ s]¨Ip´nbpsS Hcp Znhkw aS°bm{XIƒ sj¿eIvtlmwkv IYIƒ Cutkm∏v IYIƒ

32

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

kn.hn.{iocma≥ 65.00 ]n.h’e 165.00 ]p\Øn¬ Ip™_vZp≈ 50.00 ]p\Øn¬ Ip™–p≈ 45.00 ]p\Øn¬ Ip™–p≈ 75.00 _m_p `cZzmPv 75.00 {ioIrjvW Be\l≈n/F.hn.Fw.\mcmbW≥ 40.00 FUn‰¿: kp`mjv N{µ≥ 150.00 Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 45.00 knXmc. Fkv 50.00 Aw_nImkpX≥ amßmSv 35.00 AIv_¿ I°´n90.00 F≥.]n.aplΩZv 45.00 eqjp≥ 35.00 hn.B¿.kp[ojv 75.00 cLp\mYv ]tecn 100.00 kmhn{Xn cmPoh≥ 40.00 DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 50.00 DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 150.00 F{_lmw amXyp 50.00 tXmakv tPmk^v 35.00 AIv_¿ I°´n45.00 ]p\cmJym\w: ]n.sI.F≥.]Wn°¿ 30.00 hnh: sI. chnh¿Ω ]p\cmJym\w: F≥.Fw. \ºqXncn inlm_p±o≥ s]mbvØpwIShv C.hn. {io[c≥ sI.hn. taml≥Ipam¿ X\qP Fkv. `´Xncn hn\p G{_lmw ]p\cmJym\w: Fw.ANypX≥ chn hmkp{]Zo]v kn.A\q]v Fw.F. dlvam≥ sFkIv Cu∏≥ AIv_¿ I°´n_meIrjvW≥ Fw.Un.cm[nI k¿ B¿X¿ tIm\≥ tUmb]p\: s{]m^. Fkv.inhZmkv

60.00 65.00 75.00 100.00 30.00 40.00 60.00 40.00 300.00 35.00 25.00 30.00 60.00 45.00 45.00 60.00 35.00 200.00 150.00

{_“m-hn-s‚ apSn (sF-Xn-ly-I-YIƒ) kp[ocbpsS IYIƒ BfllXybv°p tijw GIm¥cm{XnIƒ HcamhmknZnhkw k‘ybv°v ambmØ Iqcncp´v t]meokpImcs‚ s]¨a°ƒ

at\-Im-Km‘n sI.]n.kp[oc kpNn{X `´mNmcy/kp\n¬ RmfnbØv kXojv_m_p ]ø∂q¿ ap≠q¿ tkXpam[h≥ hn.]n. kpIpamctZhv bp.sI.Ipamc≥

90.00 235.00 75.00 45.00 60.00 45.00 40.00

bp.F. JmZ¿ am[hn°p´n Fkv.sI. s]ms‰°m´v Fw. apIpµ≥ tkXp ]n. ]flcmP≥ kn.hn. _meIrjvW≥ AtimI≥ Ncphn]n.h’e t{Kkn ]p\Øn¬ Ip™_vZp≈ sI.F¬. taml\h¿a sI.]n.cma\pÆn ]n.sI.]md°Shv

40.00 80.00 120.00 60.00 85.00 60.00 50.00 50.00 75.00 40.00 85.00 60.00 45.00 30.00

Fw.Sn.hmkptZh≥\mb¿ Fw.Sn.hmkptZh≥\mb¿ ASq¿ tKm]meIrjvW≥ hn.B¿.tKm]n\mYv iyma{]kmZv Iahn. cmPIrjvW≥ tPm¨ t]mƒ sI.Pn.tPm¿Pv Sn.hn.N{µ≥ kXyPnXvdmbv/\ko¿ lpssk≥ sI.]n.Ipamc≥ ]n.sI.{io\nhmk≥ iinIpam¿ ASq¿ tKm]meIrjvW≥ tImgnt°mS≥ \oe≥ hnPbIrjvW≥ hn.B¿.tKmhnµ\pÆn kn.hn._meIrjvW≥

40.00 50.00 50.00 40.00 45.00 40.00 35.00 160.00 75.00 40.00 100.00 45.00 30.00 60.00 50.00 100.00 95.00 100.00 50.00 60.00

kv{Xo-I-Ym-]cºc JmZdns‚ s]Æp߃ am[hn°p´nbpsS kv{XoIƒ kv{Xo \Kchpw kv{Xobpw s]¨a\ pIfneqsS AhfpsS IY Ahƒ NXpchpw kv{XoIfpw h’ebpsS kv{XoIƒ t{KknbpsS kv{XoIƒ Iptd kv{XoIƒ taml\h¿abpsS kv{XoIƒ Ahƒ samgnbpIbmWv kv{Xo: Nne ZrjvSm¥IYIƒ

Xnc-°-Y/kn\na kpIrXw F∂v kz¥w Pm\In°p´n aXnepIƒ ]qØncphmXnc cmhnAIse taLa¬lm¿ {im≤w Fs‚ `cX≥ Xnc°YIƒ CcIƒ Hm¿aIƒ D≠mbncn°Ww A]p{Xbw BImitKm]pcw aWntbm¿U¿ ImbmXc¨ kn\nam\p`hw (teJ\w) Fw.Sn.bpsS kn\naIƒ (teJ\w) sam≠mjvx ]mThpw ]T\hpw (teJ\w) aebmfkn\nabpsS IY (teJ\w) Ne®n{XZ¿i\w (teJ\w) kn\nabpsS CS߃ (teJ\w)

\mSIw tKm-]p-c-\-SbnSn∏pkp¬Øm≥ {]WbØns‚ Xncn®Sn

Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\mb¿ F®v.Fkv. inh{]Imiv/kn.cmLh≥ kRvPb≥ k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

45.00 25.00

_GIoho ¥P†W«

33

kv^SnIarK߃ Sn∏pkp¬Øms‚ kz]v\ßfpw _enbpw ImfnZmk imIp¥fw b£Km\w LSnImcZni

sS∂ n hneywkv/sI.F. jmPn Kncojv I¿WmSv/B¿.F¬.lcnemB¿.k\mX\≥]n≈ kn.]n.cmPtiJc≥ hn.sI.{]`mIc≥

The Last Train & If Wishes Were Horses (Two plays) 70.00

60.00 65.00 60.00 30.00 35.00 Anju Makhija

IhnX CSt»cn tKmhnµ≥\mb¿ 450.00 CS∏≈n cmLh≥]n≈ 80.00 Hcp Iq´w IhnIƒ/ 40.00 kam: CSt»cn kvamcIkanXn Iaemkpcø 40.00 hnjvWp \mcmbW≥ \ºqXncn 45.00 hnjvWp\mcmbW≥ \ºqXncn 100.00 A°nØw 45.00 kam: \me∏m´v kptemN\ 380.00 ISØ\m´p am[hnbΩ 90.00 k®nZm\µ≥ 60.00 k®nZm\µ≥ 100.00 hnh: k®nZm\µ≥ 50.00 hnh: k®nZm\µ≥ 250.00 hnh:k®nZm\µ≥ 125.00 bqk^en tIt®cn 60.00 bqk^en tIt®cn 60.00 hnh: ]n.sI.B¿.\mb¿ 150.00 FUn‰¿: Un. hn\bN{µ≥ 40.00 AarX 35.00 s]m∂t¶mSv tKm]meIrjvW≥ 50.00 sshZyaTw sNdnb\mcmbW≥ \ºq-Xncn 120.00 hn≥sk‚v hm≥tKmKv/_mekpµc≥ 70.00 F≥.F≥. I°mSv 80.00 cma]pcØv hmcy¿ kwtim[nX kwkvIcWw: H.F≥.hn. Ipdp∏v 35.00 XangIs∏¨ IhnXIƒ FUn‰¿: kaoc 45.00 ]IepIƒ cm{XnIƒ Aø∏∏Wn°¿ 50.00 HmW∏m´pIm¿ kamlcWw: eØo^v ]dºn95.00 IhnX ap√t\gn 50.00 I\nsamgn°hnXIƒ I\nsamgn IcpWm\n[n 40.00 Xangv kwLIme IhnXIƒ hnh: aebØv A∏pÆn 100.00 kv{XotemI IhnX tZiawKew cmaIrjvW≥ 70.00 No´pIfn°m¿ d^oJv AlΩZv 35.00 IØp∂ agIƒ cmLh≥ AtØmfn 40.00 ªm°vt_m¿Un\SptØ°v t]mIp∂ kqcyt\mSv kXyN{µ≥ s]mbn¬°mhv 35.00 \m´dnhp]m´pIƒ kam: P\m¿±\≥ s]mXphmƒ 35.00 {hWnX Xo¿∞mS\w kn.]n.h’≥ 40.00 CSt»cn°hnXIƒ CS∏≈n kºq¿WIrXnIƒ CSt»cn \n\hn¬ hcptºmƒ (kºq¿-W I-hn-XIƒ) \nemhns‚ as‰mcng D÷bn\nbnse cm∏IepIƒ Fs‚ IhnX A¥nalmImew _memaWn AΩbpsS IhnXIƒ (kºq¿Ww) ISØ\m´p am[hnbΩbpsS IhnXIƒ aq∂p Zo¿LImhy߃ Fs‚ IhnX tlm®nan≥ Pbn¬ Ubdn ]Sn™md≥ IhnXIƒ ]mtªms\cqZbpsS IhnXIƒ t]cdnbmØ s\mºcw (Ne®n-{X-Km\߃) AarXv BwKteb ImhytemIw ]pXpIhnXIƒ \ns∂°pdns®gpXptºmƒ ]pcpjkq‡w ImhyXo¿YmS\߃ {]nbs∏´ Xntbmbv°v hm≥tKmKvv k^eaobm{X `mjm„]Zn

_me-km-lnXyw Fs‚ Ip´n°mew

34

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

Nm¿fn Nmπn≥/Fw.kmPnX

45.00

tX\qdpw \mS≥]m´pIƒ ]nd∂mƒ kΩm\w hntizmØc djy≥ _meIYIƒ Np°pw sK°pw PmXIIYIƒ ]´pXqhme ]pXnb AΩ IYIƒ C\nbpan\nbpw IYIfXnkmZcw tI´ IYIfpw tIƒ°mØ IYIfpw ]©X{¥IYIƒ Ip´nIfpsS hmevaoIn Ip´nIfpsS ImfnZmk≥ C{µKncnbnse t]mcmfn aWntaJebpsS IY khmcn°pXncIƒ hr£ßfpsS IY Ip´nIfpsS {io\mcmbWKpcp lnameb≥ tKm{XIYIƒ

kamlcWw: aebØv A∏pÆn 25.00 sI.Pn.cLp\mYv 30.00 ]cn`mj: Hma\ 95.00 A¿°mZn ssKZm¿/sI.tKm]meIrjvW≥ 35.00 kam: tUm. F≥.Fw.\ºqXncn 60.00 tUm. sI. {ioIpam¿ 50.00 kpawKe 50.00 kpawKe 80.00 kpawKe 95.00 kpawKe 80.00 Sn.Fkv. \ºqXncn 100.00 kn. tKm]me≥\mb¿ 30.00 Fw.B¿. cmLhhmcy¿ 60.00 DÆnIrjvW≥ InSßq¿ 45.00 NnØsse NmØ\m¿/]p\: tKm]n\mY≥ Xºn 30.00 F. hnPb≥ 25.00 ta\I 30.00 F.Imam£n°p´nbΩ 25.00 ]p\cmJym\w: ]n.Pn.cmtP{µ≥ 60.00

Children's Chacha Nehru

K N Menon

Hc—≥ aIƒ°b® IØpIƒ ]¥fw tIcfh¿ΩbpsS _meIhnXIƒ Kpcphns‚ PohnXw AÆm≥Ioc\pw Ipdp°≥ Ip©phpw {KmaØnte°p≈ hgn sdbn¬th Ip´nIƒ tXßepIƒ kwkmcn°p∂ B∏nƒacw sIm®nemØnbpw Im´mf\pw tIih≥Ip´nbpsS At\zjWw hnPb\Kcw _p≤NcnXw Ip´nIfpsS cmambWw \mS≥ Ip´n∏m´pIƒ

Phl¿em¬ s\lvdp ]¥fw tIcfh¿Ω aq¿t°mØv Ip™∏ F.hnPb≥ Sn.kn.tPm¨ CuUnØv s\kv_n‰v/t{]am\µv NºmSv ]ø∂q¿ Ip™ncma≥ kn∏n ]≈n∏pdw \n¿Ωe sPbnwkv \fn\n {io[c≥ ]ø∂q¿ Ip™ncma≥ AiztLmj≥/]n.sI.]n. I¿Øm tN¿°n¬ tKmhnµ≥Ip´n \mb¿ aebØv A∏pÆn

30.00 45.00 35.00 50.00 45.00 40.00 30.00 30.00 35.00 30.00 25.00 30.00 60.00 108.00 25.00

sI.]n.tI-i-h-ta-t\m-s‚ Ir-XnIƒ \mw apt∂m´v (A©vthmf yw) thmf yw 1 thmf yw 2 thmf yw 3 thmf yw 4 thmf yw 5 kmbm”Nn¥Iƒ PohnXNn¥Iƒ _‘\Øn¬\n∂v Ign-™-Imew almflm (\mSIw) {]`mXZo]w (_mekmlnXyw) _nemØnhntijw (bm{X)

135.00 125.00 135.00 100.00 150.00 95.00 95.00 40.00 220.00 40.00 50.00 95.00 k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

35

30.00

F{_lmwen¶¨ (Po-h-N-cn{Xw)

Fw.]n.ho-tc-{µ-Ip-am-dn-s‚ Ir-XnIƒ sslahX`qhn¬ (17˛mw ]Xn∏v) Fw.]n.hotc{µIpamdns‚ IrXnIƒ (2 Vol. Del Edn.) cma-s‚ Zpx-Jw (20˛mw ]Xn∏v) A[n-\n-th-i-Øn-s‚ A-Sn-sbm-gp-°pIƒ (aq∂mw ]-Xn∏v tcmjØns‚ hnØpIƒ (3˛mw ]Xn∏v) AatkmWpw Iptd hymIpeXIfpw (2˛mw ]Xn∏v) _p≤s‚ Nncn (6˛mw ]Xn∏v) ka\zbØns‚ hk¥w (3˛mw ]Xn∏v) kvarXnNn{X߃ (2˛mw ]Xn∏v) Nߺpg: hn[nbpsS th´arKw (3˛mw ]Xn∏v) Bflmhnte°v Hcp Xo¿∞bm{X (4˛mw ]Xn∏v) Km´pw ImWm®cSpIfpw (11˛mw ]Xn∏v) {]Xn`bpsS thcpIƒ tXSn (3˛mw ]Xn∏v) Xncn™pt\m°ptºmƒ temIhym]mc kwLS\bpw Ducm°pSp°pIfpw (3˛mw ]Xn∏v) (]n.F.hmkptZh\psam∂n®v)

350.00 865.00 60.00 95.00 80.00 75.00 75.00 40.00 50.00 70.00 80.00 70.00 70.00 75.00 90.00

teJ\w /]T\w / \ncq]Ww / A`n-apJw BtKmfoIcWØns‚ hn]ØpIƒ a\ v tImgnt°mSns‚ Ncn{Xw ASnØ´pIƒ s{_lv‰ns‚ Ie ]mtªm s\cqZ: Hcp ]T\w k®nZm\µs‚ temI߃ Im´pamSØns‚ teJ\߃ a{¥hmZw tIcfØna{¥hmZhpw Zp¿a{¥hmZhpw a\ v Pebp≤߃ IpSnsh≈ hyhkmbw: t\cpw \pWbpw ]cnÿnXnt_m[hpw kwkvImchpw a\kv Hcp kaky Izm≠w _eX{¥Ønse Zm¿i\nI{]iv\߃ Dƒshfn®w C¥y≥ apkvenwIfpw skIypednkhpw h¿KobXbvs°Xnsc Hcp ]pkvXIw aXw, cm{„obw, P\m[n]Xyw Agot°mSns‚ teJ\߃ tImhnes‚ teJ\߃ a\pjy¿ ]m¿°p∂ temI߃ Imew kXyw t]‰pt\mhpw Cu‰p]pWyhpw Xm{Xn°p´nbpsS kvam¿ØhnNmcw s]mcpXnhf¿∂ FgpØpImcnIƒ tIcfØnse hnj∏mºpIƒ tIcfØnse Huj[s®SnIƒ

36

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

Hcp kwLw teJI¿ Kpem_v tImØmcn/]n.sI.]n.I¿Øm sI._meIrjvWIpdp∏v k®nZm\µ≥ k®nZm\µ≥ k®nZm\µ≥ HcpIq´w teJI¿ Im´pamSw \mcmbW≥ Im´pamSw \mcmbW≥ tUm. Fw.B¿.cmtPjv tUm. IrjvW≥ CfbXv hµ\inh/sF.hn._m_p tSmWn ¢m¿°v /]n.hn. thembp[≥ ]n.]n.sI. s]mXphmƒ FUn‰¿: sNehq¿ thWp hn. hnPbIpam¿ F≥. ]n. aplΩZv F≥.]n.aplΩZv Fw.F≥.Imct»cn laoZv tN∂awKeq¿ tUm. kpIpam¿ Agot°mSv tImhne≥ Fw.F≥. hnPb≥ A∏p°p´≥ h≈n°p∂v KoX Bet¶mSv eoemIrjvW≥ sI.]n.hnPb≥ tUm. sI.Pn. ASntbmSn tUm. sI.B¿.cma≥ \ºqXncn

45.00 100.00 95.00 60.00 75.00 70.00 100.00 120.00 45.00 70.00 90.00 75.00 50.00 65.00 100.00 40.00 50.00 75.00 45.00 45.00 90.00 125.00 75.00 45.00 40.00 40.00 120.00 110.00 85.00

tIcfob hmkvXphnZym ]mcºcyw tUm. ]n.hn. Hutk^v 75.00 tIcfob Iem]T\߃ F≥.]n.hnPbIrjvW≥ 60.00 as¶mºv inhi¶c]n≈, kn.sI.inhcma]n≈ 150.00 IYIfn kzcq]w \mSyIe: kn≤m¥hpw {]tbmKhpw ]n.Pn.P\m¿±\≥ 150.00 IhnXbnse hgnØncnhpIƒ H.F≥.hn. Ipdp∏v 30.00 CSt»cnbpsS {]_‘߃ CSt»cn tKmhnµ≥ \mb¿ 70.00 AΩbpsS temIw _memaWnAΩ 80.00 IYm¥c߃ ]n.sI. cmPtiJc≥ 60.00 A¿YhmZ߃ hn.kn.{ioP≥ 80.00 ae_mdnse Xndbm´ßƒ kn. tKm]me≥\mb¿ 40.00 hS°≥]m´pIfneqsS Fw.sI.]Wnt°m´n 150.00 Nn{XIebpw sNdpIYbpw Sn. B¿.

45.00 Ncn{Xw: ]mTcq]ßfpw {]Xybimkv{Xhpw kp\n¬ ]n. CfbnSw 100.00 KuXa_p≤≥: ⁄m\hpw kuµcyimkv{Xhpw sI.]n. ctajv 60.00 cXnbpsS sskIX`qhnhnPp hn. \mb¿ 100.00 Ccpƒhogpwap≥t] sI.F≥.]Wn°¿/C.sI.]fl\m`≥ 70.00 ImgvNbpsS tImbva Sn.sI.cmaN{µ≥ 100.00 thdm°qdv Fw.]n._metKm]m100.00 A[nImcØns‚ AIØfßfn]n.kn. kpIpamc≥ \mb¿ 95.00 tIcfBtcmKyamXrI: 65.00 hnPbØn¬\n∂pw {]Xnk‘nbnte°v tUm._n. CIv_mBtKmfhXvIcWImeØv P\ßfpsS BtcmKyw tUm. _n.CIv_m65.00 tImSXn, AgnaXn, A[nImcw Imfoizcw cmPv 45.00 FgpØpImcnbpsS apdn sh¿Po\nb hqƒ^v/F≥. aqk°p´n 70.00 tIcfØnse `mjm\yq\]£ßƒ t]mƒ aWen170.00 tUm. ]n.Un.]flIpam¿/hn.hn.Pnt\{µ{]kmZv 35.00 ssP\[¿aw tIcfØn\√ aebmfw kn.hn. hmkptZh `´Xncn 50.00 BZn`mj (`mjm]T\w) N´ºnkzmanIƒ/ 60.00 kwtim: tUm. sI. atlizc≥\mb¿ RmWnt∑¬ Ifn hn.sI.F≥ 45.00 IÆIn Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 45.00 s]¨Ip´nIƒ Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 40.00 Ad_n°Sepw Ad_n°cbpw Dkvam≥ Ccpºpgn 45.00 Cu {`m¥mebØn\v \mhp≠mbncps∂¶n¬ kpµ¿ 35.00 kXyw ]dbp∂ \pWb∑m¿ Pam¬ sIm®ßmSn 60.00 _p≤\pw \mWpKpcphpw tUm. sI.kpKX≥ 95.00 CcpImenaq´Iƒ kn.]n.\mb¿ 45.00 aebmfnbpsS temIw kn.icXvN{µ≥ 45.00 Kp]vX≥\mbcpsS teJ\߃ Fkv.Kp]vX≥\mb¿ 80.00 hnkvabwt]mse cLp\mYv ]tecn 65.00 CµpteJbpsS A\pPØnam¿ A\n¬Ipam¿ F.hn.

95.00 thZßfnse imkv{XZo]vXn tUm. Fw.B¿.cmtPjv 65.00 hnthIw ]mIwsNøp∂Xv GXv ASp∏nemWv ? Fw.F≥.Imct»cn 60.00 ImSns\ t\m°ptºmƒ CeIsf ImWp∂Xv cho{µ≥ 50.00 kn\na, kaqlw, {]Xybimkv{Xw cho{µ≥ 100.00 Fw.SnbpsS temIw eØo^v ]dºn45.00 aebmfw HcpIq´w teJI¿ 40.00 aebmfnbpsS Ahkm\sØ AØmgw k°dnb 60.00 t^m¿Øv FtÉns‚ acWw F≥.]n.cmtP{µ≥ 50.00 a\ ns‚ hgnIƒ sNehq¿ thWp 95.00 k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

37

38

abcde

tImhneIßfpw sIm´mcßfpw s]¨hmWn`Øns‚ ImWm∏pd߃ \·\mcn \·hm\c≥ Ipcninse kz]v\߃ sSenhnj\pw kaqlhpw Ip‰mt\zjWw \q‰m≠pIfneqsS ssPhIrjn ]dºnepw sSd nepw lcnXhnπhØns‚ ImWm∏pd߃ k^eP∑߃ t\m°q Abmƒ \nßfn¬Øs∂bp≠v sNdpIYbpsS Oµ v hntZzjØns‚ hnfshSp∏v Km‘nbpsS PohnXZ¿i\w PmXnsb enwKhXvIcn°ptºmƒ cq]IZ¿i\w a\ ntes°mcp InfnhmXnIYIfn ckmb\w Ccp´n¬ DdßmXncn°p∂ Hcmƒ I¿WmSI kwKoXtemIw Ip´nIfpsS AhImi߃ ap√s∏cnbm¿ AWs°´pw tIcfØns‚ `mhnbpw \n\hns‚ \\hpIƒ hcbpsS Pcm\cIƒ \mSyIe: A`n\b]mTw kn.cm[mIrjvWs‚ teJ\߃ hS°≥]m´pIfnse hocmwK\am¿ kpK‘kky߃°nSbneqsS l÷ns‚ atXXcZ¿i\w am¿Ivknkw, Ckvemankw, aX\nct]£X IrjvW\m´w Ifnhnf°v k¿°kns‚ temIw A≤ymflnI \thm∞m\Øns‚ inev]nIƒ kzmXnXncp\mƒ IrXnIƒ IYm{Xbn Bbp¿thZI¿akw{Klw lkvXymbp¿thZw kv{Xo Adntb≠sX√mw BtcmKyhpw `£W{Iahpw Ip´nIfpsS BtcmKyc£ Im≥kdns\°pdn®v Adntb≠sX√mw ZmºXyw, IpSpw_w, ssewKnIX NnIn’m\p`hw (]pXnb ]Xn∏v) lm¿´dnhv (]pXnb ]Xn∏v) ssewKnIhn⁄m\w cXnkm{amPyw

apcfn 45.00 tUm. imcZm cmPoh≥, {]oXn F.Fw. 35.00 sUkva≠v tamdnkv/sI. Ip™nIrjvW≥ 195.00 sUkva≠v tamdnkv/sI. Ip™nIrjvW≥ 80.00 Ik≥Zvk°okv/sI.F.B‚Wn 50.00 sI. Ip™nIrjvW≥ 35.00 tUm. apcfoIrjvW 100.00 F.B¿.Fkv.hm[ym¿ 25.00 t]mƒk¨ Xmw 45.00 apcfn 60.00 AIv_¿ I°´n45.00 hn.cmPIrjvW≥ 80.00 kzman A·nthiv, h’≥ Xºp 70.00 sI.Achnµm£≥ 125.00 DamN{Ih¿Øn 100.00 hn.Fkv.i¿Ω 50.00 Kpem_v tImØmcn 90.00 tUm. AIhq¿ \mcmbW≥ 50.00 hnPbIrjvW≥ 30.00 {ioIpamcn cmaN{µ≥ 95.00 AUz. Imfoizcw cmPv 30.00 iin[c≥ a¶Øn45.00 sI.Ip™nIrjvW≥ 50.00 Kmb{Xn 40.00 ]n.Pn.P\m¿±\≥ 135.00 kn.cm[mIrjvW≥ 150.00 ]ø∂q¿ _meIrjvW≥ 160.00 kn.hn._meIrjvW≥ 90.00 bqk^en tIt®cn 50.00 laoZv tN∂awKeq¿ 75.00 Kpcp Kpcphmbq¿ 50.00 {io[c≥ NºmSv 95.00 Fkv. Kp]vX≥\mb¿ 80.00 almcmP {io. kzmXnXncp\mƒ 100.00 kwtim[\w: a®mSv Sn. \oeIWvT≥ 50.00 ImeSn ]ctaizc≥ \ºqXncn 140.00 ]meIm]y al¿jn 365.00 Hcp kwLw teJI¿ 195.00 Hcp kwLw teJI¿ 85.00 tUm. Fkv.eX 100.00 tUm. Fw.IrjvW≥\mb¿, tUm. ]n.Pn._metKm]m¬ 195.00 BZwsNm∆ 150.00 sshZyaTw sNdnb\mcmbW≥ \ºqXncn 90.00 tUm. sI.kpKX≥ 120.00 C.F.IcpWmIc≥\mb¿ 295.00 \me∏m´v \mcmbWtat\m≥ 225.00

A Doctor's Mindscape Mohiniattam Tsunami in the Indian Ocean

Dr. C.K. Ramachandran Dr. Kalamandalam Radhika Dr. P. Basak

at[ybnßs\ ]pXnb acp∂pw ]gb a{¥hpw

kp`mjv N{µ≥ ]p\Øn¬ Ip™_vZp≈

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

195.00 200.00 125.00 45.00 50.00

{ioIpamc≥ Xºn 45.00 Nmcp\nthZnX/Sn.Un.cmaIrjvW≥ 95.00 hniz\mY≥ ]mcokv/FUn: ]n.sI. {io\nhmk≥ 75.00 Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 40.00 bp.F.JmZ¿ 75.00 Fkv.sI. 50.00 tUm. sI.F≥. ]Wn°¿ kam: ]n.Fkv.at\mPvIpam¿ 65.00 tPm¨ {_n´mkv 80.00 k®nZm\µ≥ 70.00 Im´pamSw \mcmbW≥ 50.00 ssh°w apcfn 80.00

BflIYbnse s]¨a\ pIƒ X∏pXmf߃ \osbhnsS {]nbs∏´ hm≥tKmKv? hymPm·n ]Sn∏pc h¿Øam\w a\x{]kmZw kw`mjW߃ adbn√msX apJmapJw \mSIcq] N¿® 25 hnizkmlnXyImc∑m¿

Ncn{Xw 450.00 250.00 125.00 120.00 100.00 60.00 85.00 45.00 200.00 150.00 100.00 95.00 125.00 65.00

ae_m¿ am\zae_mdns‚ Ncn{Xw ae_mdnse P\߃ ae_m¿ {]hniy ]g»n kactcJIƒ 1857˛Ncn{Xhpw ]mThpw tIcfØnse Im¿jnI Iem]߃ A¬CZvcoknbpsS C¥y tl dmw! hb\mSv tcJIƒ ({]mtZinI Ncn{Xw) \hm_v Sn∏pkp¬Øm≥: Hcp ]T\w Ncn{XØnse C¥y ]g»ntcJIfnse hyhlmc`mj aq∂mdns‚ IY tIcfw ]Xn\©pw ]Xn\mdpw \q‰m≠pIfn¬

hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ tUm. sI.sI.F≥.Ipdp∏v tUm. sI.sI.F≥. Ipdp∏v tUm. sI.sI.F≥. Ipdp∏v A¬CZvcokn/thembp[≥ ]Wn°t»cn aebn≥Iogv tKm]meIrjvW≥ H.sI.tPmWn tUm. sI.sI.F≥. Ipdp∏v Fw.B¿.cmLhhmcy¿ tUm. tPmk^v kvIdnb \me∏m´v kptemN\ ssiJv ssk\p±o≥ / thembp[≥ ]Wn°t»cn

Edakkal Caves & History of Wayanad

Ed: O K Johnny

45.00 150.00

Fw.Sn. hmkptZh≥\mb¿ Fw.Sn. hmkptZh≥\mb¿ Fw.Sn.hmkptZh≥\mb¿ cho{µ≥ cho{µ≥ cho{µ≥ cho{µ≥ cho{µ≥ hn{Ia≥\mb¿/kp\n¬ RmfnbØv F.kpP\]msI. taml≥Zmkv cm[mIrjvW≥ ssiJv aplΩZv ImcIp∂v sshZyaTw sNdnb \mcmbW≥ \ºq-Xn-cn Hcp Iq´w teJI¿/FUn: kp\n¬ h¿Kokv sambvXp Ingnt»cn Fkv.sI. s]ms‰°m´v {]t_m[vIpam¿ k\ym¬/sI. chnh¿Ω _m_p `cZzmPv

35.00 50.00 45.00 100.00 145.00 80.00 50.00 50.00 125.00 40.00 45.00 70.00 65.00 125.00 60.00 75.00 50.00 125.00

bm{Xmhn-h-cWw a\pjy¿, \ngepIƒ Bƒ°q´Øn¬ X\nsb h≥ISense Xpgh≈°m¿ AIeßfnse a\pjy¿ Fs‚ tIcfw _p≤]Yw kznkv kvsI®pIƒ saUn‰td\nb≥ th\]›nw ZnKt¥ {]tZmjvImte ssa°emRvPtem Hcp bm{XbpsS kpK‘w l÷v: Ncy, Ncn{Xw, ssNX\yw tZhmb\ßfneqsS bm{X Zq¿ sI apkm^n¿ ¢ntbm]m{SbpsS \m´nalm{]ÿm\Øns‚ am¿KØneqsS {]hmknbpsS Ipdn∏pIƒ

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

39

Xo¿∞mS\kvacWIƒ djy: aÆn¬ hoW \£{Xw tIcfw Adp∂qdp sIm√w apºv Ggnae

CfbnSØv thWptKm]mF.Fw.jn\mkv C_v\p_ØqØ sI._meIrjvW≥

75.00 35.00 70.00 145.00

BflIY/PohnXIY/kvac-WIƒ IcbcpXv klvh IcbcpXv aoc kp¬Øm≥ dknbbpsS BflIY Pl\mc abneΩ: Hcp PohnXw CXchmgvhpIƒ C_vks‚ temIw ]n. `mkvIcs‚ PohnXhpw Iebpw Hm¿ΩIfpsS IpSam‰w Hcp Nnangv a\ v \mZ{_“w tXSn SmtKm¿: Iebpw Imehpw k^ew Iem]`cnXw \akvImcw \akvImcta! ]h\]¿∆w ]n: ambmØ Imev]mSpIƒ Hm¿ΩIfpsS thentb‰w A°¿amin

F.kpP\]m30.00 {ioIpamcn cmaN{µ≥ 75.00 sF.sI.sI. tat\m≥ 25.00 Pl\mc _oKw/Fw.F≥. kXym¿Yn 75.00 abneΩ 40.00 hn.sI.{iocma≥ 70.00 ]n.sP. tXmakv 75.00 ]n. `mkvIc≥ 125.00 kXy≥ A¥n°mSv 65.00 Du¿Ωnf DÆn 35.00 taeq¿ ZmtamZc≥ 40.00 IrjvW Ir]em\n 65.00 sI.]n.]n.\ºym¿ 95.00 amßmSv cXv\mIc≥ 50.00 ]m¿∆Xn ]h\≥ 100.00 FUn: F≥.kt¥mjvIpam¿ 80.00 kckzXn Km‘n 85.00 ic¨Ipam¿ enw_msf/ImfnbØv ZmtamZc≥

100.00

s]mfns®gpØv ipNo{µw tcJIƒ bncaymhv: ASnabpsS PohnXw kwKoXcmPm¶WØnHm¿aIƒ alm\KcØn]n∂n´ hgnIƒ hnjp°Wn Hcp {]hmkntUmŒdpsS Ubdn ]flcmP≥ Fs‚ K‘¿∆≥ Hm¿ΩIfneqsS klbm{X ]XdmsX apt∂m´v Nncn°ms\mcp PohnXw km≥antjens‚ IY Im¿´qWnÃv i¶dns‚ PohnXhpw Iebpw ]ShpIƒ NphSpIƒ AcsßmgnbmØ Xnt°mSnb≥ Hm¿aIfnse aµkvtacw sZmkvXtbhvkvIn tIcfØns‚ {ioim¥v AarXwKab ssh°w aplΩZv _jo¿ Ime∏I¿®Iƒ BflKm\w AiztLmjs‚ _p≤NcnXw I\¬hgnIƒ

40

abcde

_GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

_¿en≥ Ip™\¥≥\mb¿ Sn.F≥.tKm]Ipam¿ A\n¬Ipam¿. F.hn Xømdm°nbXv: Sn._meIrjvW≥ {]` \mcmbW]n≈ C.sI. \mb\m¿ FUn‰¿: KoXm¿∞ AanXv tUm. sI.hn.\mb¿ cm[me£van ]flcmP≥ ]n.]n.DΩ¿tImb joe ImknUn/A–p≈ aWna sI.IcpWmIc≥ ]n.B¿.\mY≥ BIvsk¬ ap≥tX/A–p¬ \mk¿ sF.sI.sI.tat\m≥ tImhne≥ Xnt°mSnb≥ kvacWIƒ Cøt¶mSv {io[c≥ Pn.F≥.]Wn°¿ sI.hniz\mYv s{]m^. Del∂≥ am∏nf C.Fw.Ajvd^v tZhIn \nebtßmSv hn.B¿.kp[ojv amWnIv tKmhnµv NXp¿thZn sI.tkXpam[h≥\mb¿

185.00 30.00 40.00 50.00 60.00 45.00 60.00 50.00 85.00 40.00 110.00 135.00 45.00 200.00 35.00 50.00 55.00 35.00 125.00 50.00 250.00 65.00 80.00 80.00 60.00 45.00

_jo¿ Hm¿abv°∏pdw amXr`qanbpw _jodpw Hm¿abnse ]®Iƒ am{¥nI°qSmcØnse Hm¿aIƒ IcpWmIc tat\m\pw CuÃn¥ym Iº\nbpw Phl¿em¬ s\lvdp

40.00 20.00 125.00 50.00 60.00

]p\eq¿ cmP≥ Iemafiew tKm]n sPkn \mcmbW≥ t{]a PbIpam¿ kn.F®v. Ip™∏

kvt]m¿-Svkv Ifn FgpØpIƒ almcmP˛kuchv KmwKpenbpsS PohnXIY h∑Xn¬: cmlp¬{ZmhnUns‚ PohnXIY {In°‰v \nL≠p kzo‰v km\nb BX≥kv apX¬ BX≥kv hsc

50.00 160.00 160.00 45.00 50.00 85.00

Hcp kwLw teJI¿ sI. hniz\mYv F_n Sn. F{_lmw sI.Fw. kp[o¿ sI.hniz\mYv tPm¨ kmaph¬

]mNIw `£y]mIhn[n hntijhn`h߃ ssI∏pWyw AYhm Nne ASp°f°mcy߃

at©cn F≥.Pn.koXmcmaø¿ tUm. ]n._n. e¬Im¿ ]p\Øn¬ Ip™–p≈

40.00 60.00 35.00

Cft¶mhSnIƒ tXe∏pdØv \mcmbW\ºn sI.Fw.{io[c≥X{¥n Im¿´qWnÃv tXmakv

80.00 85.00 50.00 80.00

]ehI Nne∏XnImcw [¿Ω]Zw ]nXrI¿Ωhn[n ho£Whntijw (Im¿-´q¨)

CXnlmkw/ Z¿i\w/ B≤ym-flnIw {io\mcmbWKpcphns‚ kºq¿Æ IrXnIƒ cmaNcnXam\kw A\mk‡ntbmKw amXr`qan A≤ymfl cmambWw (hymJym\an√mØXv) amXr`qan A≤ymfl cmambWw B¿j⁄m\w IcpWbnte°p≈ Xo¿YmS\w kcXpkv{XbpsS hN\߃ ]q¥m\Øns‚ kºq¿W IrXnIƒ B¿j`qanbnse t`mKkn≤n {ioIrjvWNcnXw aWn{]hmfw inh]pcmWw lcn\maIo¿Ø\w k‘ymZo]w Prasthanathraya: The Bhagavad Gita Prasthanathraya (Vol. II)

FUn: tUm. Sn.`mkvIc≥ 300.00 XpfkoZmkv/shÆn°pfw 450.00 Fw.sI.Km‘n/AºmSn C°mhΩ 250.00 Xp©Øv FgpØ—≥ 100.00 Xp©Øv FgpØ—≥/hymJym: Fw.sI.km\p 160.00 \me∏m´v \mcmbWtat\m≥ 200.00 ]n.F≥.Zmkv 75.00 s{^UdnIv \otj/_mekpµc≥ 100.00 hymJym: s{]m^. F.]n.]n. \ºqXncn 70.00 sI. _meIrjvW°pdp∏v 70.00 Ip©≥\ºym¿ hymJym: Sn. \mcmbW≥ \ºoi≥ 120.00 Ip©≥\ºym¿ 120.00 BNmcy \tc{µ`qj¨ 90.00 kºm: Sn.]n._meIrjvW≥\mb¿ 200.00

Atharvaveda Samhita

Vidyavachaspati V Panoli Vidyavachaspati V Panoli Vidyavachaspati V Panoli Dr. M R Rajesh

k‘ym\ma P]ame (aebmfIo¿Ø\߃) {ioaZv `KhZvKoX: B[p\nIimkv{Xshfn®Øn{ioat±hn alm`mKhXw Ejna\ nte°v Hcp PmeIw

kam: Sn.]n. _meIrjvW≥\mb¿ hymJym\w: ktcmPn\n\mb¿ Sn.kp{_“Wy≥ Xncpapºv B¿.k\mX\≥]n≈

Prasthanathraya (Vol. V)

k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

430.00 260.00 500.00 480.00 60.00 175.00 800.00 120.00

_GIoho ¥P†W«

41

tPymXnjw tPymXnjw: kXyhpw anYybpw Zim[ymbn {]iv\am¿Kw `mjmkw{Klw

Astrology is Based on Illusions and Imaginations 99.00

eoemhXn

65.00 400.00 250.00 M V Raghavan

Fw.hn. cmLh≥ sI.F®v. \ºqXncn∏mSv hnZzm≥ cmaIrjvW∏Wn°¿ s]cn-ßmSv

425.00

`mkvIcmNmcy¿

d^d≥kv/ sk¬^v sl¬∏v Mathrubhumi Book of Word Records O Abootty Mathrubhumi Student's Dictionary (English–English) 295.00 A Dictionary of Amusing English O Abootty Spoken English Companion O Abootty Amuzing English O. Abooty The Epic that is English (Cw•ojv F∂ CXnlmkw) 45.00 How to Fall in Love with English V. Sukumaran The Empires of English V Sukumaran

50.00 O Abootty 85.00 150.00 40.00 V. Sukumaran

F∂pw bphXzw s{]m^. ]n.F. h¿Kokv Db¿®bpsS am¿KtcJ s{]m^. ]n.F. h¿Kokv Nn¥n®v hfcpI s{]m^. ]n.F.h¿Kokv Hm¿Ωbp≠mhm≥ s{]m^. ]n.F.h¿Kokv ln]vt\m´nkhpw am\knI{]iv\ßfpw tUm. Fkv. im¥Ipam¿ a\ pw hb pw tUm. Fkv.im¥Ipam¿ Hm¿aIfneqsS Xncn®pt]m°pw tcmKim¥nbpw tUm. Fkv.im¥Ipam¿ a\xkam[m\w D≠mhm≥ tUm. Fkv.im¥Ipam¿ apt∂‰Øns‚ ]ShpIƒ tUm. Fkv.im¥Ipam¿ cknI≥ Cw•ojv H.A_q´n {]kwKIe tPm¿Pv ]pfn°≥ ]T\w ckIcw ]n.sI.A_vZp¬ djoZv πm®naSbnse PeNqjWhpw P\Iob {]Xntcm[hpw HcpIq´w teJI¿ FIvkv{]kv sslth˛ hkvXpXIfpw hniIe\ßfpw HcpIq´w teJI¿ PohnXØn¬ kt¥mjw \ndbv°m\p≈ hgnIƒ sj√n {^m≥knkv XSn Ipdbv°m≥ F¥n\v ]´nWnInS°Ww {^_n {^m≥knkv

85.00 50.00 60.00 60.00 45.00 50.00 60.00 65.00 25.00 45.00 40.00 50.00 40.00 100.00 35.00 50.00 25.00 25.00

amXr`qan hnXcWw sNøp∂ ]pkvX-I߃ A©v D]\njØpIƒ BNmcyk∂n[nbn{ZmhnU ]T\߃ A¥ci– Nn¥maWn IhnXbpsS hgnIƒ hmIyhpw {Inbbpw aebmfØnapf¥≠v tbmKbpw lTtbmKbpw

am[-h≥ A-ø-∏-Øv/ sI.sI.b-Zo-{µ≥/]n.]n.sI.s]m-Xphmƒ sI.]n.i¶c≥ tUm. sI.Fw.{]`mIchmcy¿ ]mepI¬ KwKm[c≥\mb¿ F≥.APbIpam¿ hn.sI.lcnlc\pÆnØm≥ Fw.Sn.Ip´n°rjvW tat\m≥ hn.sI.\mcmbW `´Xncn

85.00 55.00 55.00 60.00 70.00 120.00 40.00 95.00

ASp-ØI - me-Øv {]-kn-≤o-Ic - n-® ]p-kvX - I - ß - f - p-sS k-ºq¿-W en-Ãm-WnXv. Cu Im-‰t- em-Kn-ep-≈ ]-e ]p-kvX - I - ßfpw C-t∏mƒ e-`y-am-I-W-sa-∂n√. ]-e Ir-Xn-Ifpw Hu-´v Hm-^v {]nt‚m \n¿-an-Xn-bp-sS L-´-ß-fntem BWv. ]pkv-X-Iß-sf kw-_-‘n-® A-t\z-j-W-߃°v Akn v am-t\-P¿ ˛ _p-Ivkv, am-Xr-`q-an _p-Iv-Ãmƒ, sN-dq-´n-tdmUv, tIm-gn-t°mSv. t^m¨: 0495˛236 7744. ^mIvkv: 0495˛276 0138 Mathrubhumi Books Journal Printed & Published by O K Johnny for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi MM Press, Cherootty Road, Kozhikode - 673 001. Tel: 0495 276 5381/ 98470 03035 Fax: 0495 276 0138 Email: books@mpp.co.in www.mathrubhumi.com Editor: O K Johnny (Editor responsible for selection of news under PRB Act)

Eds-dl-e-Xr' ‹-Il-f-\G N-Âu _p-Iv-kv {]-kn-≤o-I-cn-® `m-kv-I-cm-Nm-cy-cp-sS "eo-em-h-Xn'-bpsS a-e-bm-f hn-h¿-Ø-\w kn. Ir-jvW≥ \-ºq-Xn-cn-°p \¬-In am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n. ho-tc{µ-Ip-am¿ Fw.]n. {]-Im-i-\w sN-bvXp. C-¥y≥ Zm¿-i-\n-I-ta-J-e-bntPym-Xn-»m-kv-{X-Øn-s‚ kw-`m-h-\ al-Ø-c-am-sW-∂v {]-Im-i-\-I¿-aw \n¿-h-ln-®v ho-tc-{µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

A-dn-hn-\pw hn-⁄m-\-Øn-\p-ap-≈ kw-`m-h-\-bm-b C-Ø-cw Ir-Xn-I-ƒ d^-d≥-kv {K-Ÿ-ß-fm-Wv. tIm-∏n-Iƒ F-{X hn¬-°-s∏-Spw F-∂p-t\m-°n em-`-Øn-\p th-≠n-b-√ am-Xr-`q-an CØ-cw Ir-Xn-Iƒ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. A-dn-hp tX-Sp-∂-h¿-°v d-^-d≥-kv {K-Ÿ-am-bn C-h {]-tbm-P-\-s∏-Spw ˛ ho-tc-{µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

A-co-°p-f-ß-c \m-cm-b-W-∏-Wn°¿ hym-Jym-\w \¬-In A-co-°p-fß-c tkm-a≥ ]-Wn-°¿ k-ºm-Z-\w

t^m-t´m: amXr-`qan

am-Xr-`q-an

"eoem-h-Xn'bp-sS a-e-bm-f-hn-h¿Ø-\w kn.Ir-jv-W≥-\-ºq-Xn-cn-°v \¬-In am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-{µ-Ipam¿ Fw.]n. {]-Imi-\w sN-øp∂p. A-co-°pfß-c tkm-a≥-]-Wn°¿, am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿ ]n.hn.Kw-Km-[c≥, ko-\n-b¿ P\-dam-t\-P¿ (^n-\m≥-kv) sI.\m-cmb-W≥ \-ºoi≥, U-b-d-Iv-S¿ sI.tam-l≥-Zm-kv cm-[mIr-jvW≥, ]o-cn-tbm-Un-°¬-kv F-Un-‰¿ sI.sI.{io-[-c≥-\m-b¿ F-∂n-h¿ k-ao]w.

sN-bv-X-Xm-Wv "eo-em-h-Xn'. kn.Ir-jvW≥ \-ºq-Xn-cn, A-co-°p-f-ß-c tkma≥ ]-Wn-°¿, am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿ ]n.hn. Kw-Km-[-c≥ F-∂n-h¿ kw-kmcn-®p. am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿ (F-Unt‰m-dn-bA-Uv-an-\n-kv-t{S-j≥) ]n.hn. \n-[o-jv, am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿

sI. tam-l≥-Zm-kv cm-[m-Ir-jv-W≥ F-∂n-h¿ kw-_‘ - n-®p. am-Xr-`q-an ]o-cntbm-Un-°¬-kv F-Un-‰¿ sI.sI. {io-[c - ≥-\m-b¿ kzm-KX - h - pw am-Xr-`q-an _p-Iv-kv am-t\-P¿ (sU-h-e-]v-sa-‚ v) H.sI.tPm-Wn \-µn-bpw ]-d-™p. amXr-`qan, H-Iv-tSm-_¿ 16, 2008

IerX

a-dp-]p-dw a-S-∏-≈n k-Zm-\-µ≥

Nq-gv-s∂-Sp-°-s∏-´p-t]m-bn D-Sp-Xp-Wn-bpw a-dp-Xp-Wn-bp-an-√m-sX hn-aq-I-am-b kz-]v-\-߃ Nm-cn-\n-∂ X-W¬-a-cw I-S-]p-g-In-ho-Wp hm¿-≤-Iy-Øn-s‚ \n- -lm-b-am-b _-e-lo-\-X-bm-bn cm-∏-I-ep-Iƒ. \o-dn-∏p-I-bp-∂ a-\- n-s‚ I-\-e-Sp-∏nIm-ew D-an-Øo. hm-sf-Sp-Ø-h¿ \-in-°m-Ø-sX-¥v hm-fn-\m¬-Ø-s∂? \-∑-I-sfm-s° {]-Xn-°q-Sp-I-fnB-Z¿-i-ß-sfm-s° A-gn-Iƒ-°p-≈n¬; A-Sn-sIm-≈p-∂-sXm-s°-bpw

C-t∏m-gpw sN-≠-X-s∂ ]-Ww hm-ßp-∂-Xm-I-s´ sN-≠-sIm-´p-Im-cpw F-√m-‰n-\pw H-c-Xn-cp-s≠-∂v F-ß-s\ hn-iz-kn-°pw?

Im-Øn-cp-∂v Im-Wm-sa-∂v C-\n-bm-sc-¶n-epw ]-d-bp-sa-∂v I-cp-Xm-\m-hn-√ Cekv-t{Sj≥: a≥kq¿ sN-dq∏

Dƒ-°-Æp-Iƒ

a-dp-]p-d-߃ t\m-°p-tºmƒ hn-Ir-X-am-b ap-J-ß-fp-sS {]-Xn-—m-b-Iƒ \m-i-߃ hn-X-bv°p-∂ Ip-cp-Xn-°-fw am-{X-an-t∏mƒ X-≈m-\pw sIm-≈m-\pw h-øm-Ø ar-X-`q-an.

I-bv-]p-≈ a-[p-c-am-bn-Ø-s∂ sIm-≠m-S-s∏-Sp-I-bm-Wv Po-hn-Xw.... k]v-Xw-_¿ 2008 ˛ ^n-{_hcn 2009

abcde

_GIoho ¥P†W«

27

E$b†-_u|o' A~l« al-ò-`q-ar $-b†-_u-|o E]½ho ' 3 thm-f y-ßfn-¬ hn-PvRm-\-Øn-s≥d 3 {]-]©ßƒ

Totally New

Special tem-Ivk`m Ce-Ivj≥ ssK-Uv

5

in One 1. temIw 2. `m-c-Xobw 3. tI-c-fobw 4. bq´n-en-‰n ssKUv 5. C-e-Iv-j≥ ssKUv

L

\nXy Po-hn-X-Øn-se \qdpI-W-°n-\v kw-i-b-߃-°p-Øc-ambn "Utility Guide'

L a-’-c-∏-co-£-IfpsS hn⁄m-\-tImiw L hnim-e hm-b-\°mbn 5 t^m-fn-tbmIƒ B-{^n-°, N-{µ-bm≥, kp-`m-jv N-{µ-t_mkv, B-e∏p-g, {]-]-©-sØ ]p-\-xkr-„n-® im-kv-{X-⁄≥-am¿

Adn-hn-eq-sS H-cp D√m-k-bm{X

3 hn-ethmfy : 150 w cq]

tIm-∏n-Iƒ am-Xr-`q-an G-P‚p-amcn¬ \n∂pw _p-Iv Ãm-fp-Ifn¬ \n∂pw e-`n-°pw.

X-]men¬ e-`n-°phm≥ "am-Xr-`q-an'bp-sS t]-cn-¬ 200 cq-]-bp-sS Un.Un/ aWn-tbm¿-U¿ FSpØv ]q¿-Wam-b ta¬-hn-em-kw k-ln-Xw B-h-iy-s∏-SpI. hn-emkw: Deputy General Manager, Circulation, Mathrubhumi, K.P. Kesavamenon Road, Calicut-673001.

a rare and exciting experience

Fs‚ tIcfw

Imbm-Xc¨

aWn-tbm¿U¿

BIm-i-tKm-]pcw

Fs‚ tIcfw

Xnc°Y

Xnc°Y

Xnc°Y

bm{Xmhn-hcWw

iin-Ip-am¿

]n.sI.{io-\n-hmk≥

sI.]n.Ip-amc≥

cho-{µ≥

hne: 60.00

hne: 30.00

hne: 45.00

hne: 150.00

kn\n-a-bp-sS C-S߃

k¿°-kn-s‚ temIw

]Sn-∏p-c-h¿-Ø-am\w

\mgn-IaWn

kn\n-am- te-J-\߃

k¿°-kv I-em-N-cn{Xw

te-J-\߃

t\mh¬

kn.hn._m-e-Ir-jvW≥

{io-[-c≥ N-ºmSvv

bp.F.JmZ¿

DÆn-Ir-jv-W≥ ]p-Xq¿

hne: 60.00

hne: 95.00

hne:75.00

hne: 350.00

B≤ymfln-I \-thm-∞m-\-Øn-s‚ in-ev-]nIƒ

k©m-cn-bp-sS XmWp-t]m-b-hoSv

Icp-Wm-I-cta-t\m\pw Cu-kv-‰n-¥ym-I-º-\nbpw

Hm¿-a-bn-se ]®Iƒ

IYIƒ

Ncn{Xw

Iem-afi-ew tKm]n

PohN-cn-{X-°p-dn-∏pIƒ

kmhn{Xn cm-Poh≥

t{]-a P-b-Ip-am¿

hne: 125.00

Fkv.Kp-]v-X≥-\mb¿

hne: 40.00

hne: 60.00

Hm¿-a-bn-se...

B≤ymfln-I...

\mgn-IaWn

kn\nabpsS...

Imbm-Xc¨

hne: 80.00

BflIY

RNI No. KERMAL/2007/21843

MATHRUBHUMI BOOKS JOURNAL • 2008 Sep – 2009 Feb • Price Rs. 5.00

‹-hr-Šs-I-cr-N o ]Xr-\ltu al-h-Ÿ |IG 18,000¿Œr« ]-cG ¥Il-]¶r-I er-š-»rƒ AG.]r. es-¥c-æ-Iu-al-tr- „t ⥊-b- ÇXr

ebdl† "-el†-Uo (2008) d-`r-N

ssl-a-h-X-`q-hnÂ

776 t]Pv. hne 350 cq] Uoe-Iv-kv F-Unj≥ I-f¿ Nn-{X-ß-tfmsS

]Xr-¥\»lG ]-Xr-]¶o er-d¶-\-br« ]p-cm-W-ßfpw C-Xn-lm-k-ßfpw N-cn-{X-kw-`-h-ßfpw kv-]-µn-°p-∂ C-{µ-{]-ÿ-Øn¬\n∂v, `m-c-X-Øns‚ B-flm-hn-eqsS, Nn-c-¥-\-kw-kv-Ir-Xn-bn-eqsS, ln-ah¬irw-K-ß-fn-te-°p-≈ A-\n-X-c-km-[m-c-Wam-sbm-cp bm{X.

tIm-gn-t°mSv, ]m-e-°mSv, I-ev]-‰, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, sIm®n,I-Æq¿ amXr-`q-an- _p-Iv-Ãm-fp-I-fnepw a-e-∏pdw, Xr-»q¿, tIm-´bw, sIm√w amXr-`q-an- bq-Wn-‰p-Ifn-epw, tam-tU-¨ _p-Iv- sk-‚-¿ Xn-cp-h-\-¥-]pcw, Un.kn _pIvkv ˛ Id‚v _p-Iv-kv im-JIƒ, Id‚v _p-Iv-kv Xr»q¿, kn.sF.kn.kn sIm®n F∂o {]apJ ]pkv-X-I-im-e-I-fnepw amXr-`q-an ]p-kv-XI߃ e-`n-°p-w.

al-ò-`q-ar- B-P„-tr-¥\l-So- #-e-fp ]¶-Sq-, ]u-h´-IG- \r-Ÿ-ju- S- es-ˆr- d-ŒuG