RNI NO.APTEL/2011/40027. POSTAL REGISTRATION NO: HSE/946/2016-2018 corporate office address: plot no.267,huda sai nagar colony,near community hall, vanasthalipuram, hyderabad.500070. 04024110789.9000238999. anudinavaarthadaily @gmail.com, www.anudinavaartha.com.
ø±e˝…qT nqT~q yês¡Ô ‘Ó\T>∑T ~q|üÁ‹ø£≈£î sêÁwüº+˝Àì nìï õ˝≤¢ πø+Á<ë\T,|ü≥ºD≤\T, eT+&É˝≤˝À¢ $˝Òø£s¡T\T ø±e˝…qT
www.anudinavartha.com
9348313999, 9000238999
ôV’≤<äsêu≤<é
dü+|ü⁄{Ï:5 dü+∫ø£:356
y˚T 12, 2016 >∑Ts¡Tyês¡+
|ü~ |òü*‘ê\T $&ÉT<ä\
`|òü*‘ê\qT yÓ\¢&ç+∫q ñ|üeTTK´ eT+Á‹ ø£&çj·T+ ÁoVü≤] `]ø±s¡T¶kÕúsTT˝À 32 s√E˝À¢H˚ |òü*‘ê\T Á|üø£{q `es¡+>∑˝Ÿ |òüdtº ... ôV’≤<äsêu≤<é ˝≤dtº `u≤*ø£\<˚ ô|’#˚sTT ôV’≤<äsêu≤<é: ‘Ó\+>±D sêÁwüº |ü<√ ‘·s¡>∑‹ |üØø£å |òü*‘ê\T ás√E $&ÉT<ä\j·÷´sTT. ñ|üeTTK´eT+Á‹ ø£&çj·T+ ÁoVü≤] |òü*‘ê\qT yÓ\¢&ç+#ês¡T. e÷]à 21 qT+∫ @Á|æ˝Ÿ 7e ‘˚B es¡≈£î »]–q |ü<√ ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\≈£î 5.6 \ø£å\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. >∑‘˚&Ü~ |üØø£å\T eTT–dæq 38 s√E\ ‘·sê«‘· |òü*‘ê\T $&ÉT<ä\ #˚j·T>±... á @&Ü~ ]ø±s¡T¶kÕúsTT˝À 32 s√E˝À¢H˚ |òü*‘ê\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. es¡+>∑˝Ÿ |òüdtº ... ôV’≤<äsêu≤<é ˝≤dtº ‘Ó\+>±D |ü<√‘·s¡>∑‹ |òü*‘ê˝À¢ 85.63 XÊ‘·+ eT+~ ñrÔs¡?‘· kÕ~Û+∫q≥T¢ eT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. |ü<√ ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\≈£î yÓTT‘·Ô+ 5,55,265 eT+~ $<ë´s¡Tú\T Vü‰»s¡Tø±>± 4,44,828 eT+~ ñrÔs¡T?\j·÷´s¡T. 2015˝À 77.56 XÊ‘·+ ñrÔs¡?‘· qyÓ÷<äT ø±>± á dü+e‘·‡s¡+ ñrÔs¡?‘· 8 XÊ‘·+ ô|]–+~. u≤*ø£\<˚ ô|’#˚sTT u≤\Ts¡T 84.70 XÊ‘·+ bÕdt ø±>±, u≤*ø£\T 86.57 XÊ‘·+ ñrÔs¡?‘· kÕ~Û+#ês¡T. u≤\Ts¡T ø£+fÒ u≤*ø£\ ñrÔs¡?‘· XÊ‘·+ 1.87 n~Ûø£+>± ñ+~. sêÁwüºyê´|üÔ+>± 2,370 bÕsƒ¡XÊ\\T 100 XÊ‘·+ ñrÔs¡?‘· kÕ~Û+#êsTT. 10 bÕsƒ¡XÊ\\T düTHêï |òü*‘ê\T kÕ~Û+#êsTT. |òü*‘ê˝À¢ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ 95.13 XÊ‘·+ ñrÔs¡?‘·‘√ Á|ü<∏äeTkÕúq+˝À ì*∫+~. sê»<Ûëì q>∑s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é 76.23 XÊ‘·+‘√ ∫e]kÕúq+˝À
ì*∫+~. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ (91.19 XÊ‘·+), yÓT<äø˘ (90.74XÊ‘·+), ìC≤e÷u≤<é (90.04 XÊ‘·+) ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT, Hê\T>∑T kÕúHê˝À¢ ì*#êsTT. |ü~ |òü*‘ê˝À¢ õ˝≤¢\yêØ>± ñrÔs¡?‘· XÊ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é: |ü<√ ‘·s¡>∑‹ |üØø£å |òü*‘ê\T $&ÉT<ä˝…’j·÷´sTT. ñ|ü eTTK´eT+Á‹ ø£&çj·T+ ÁoVü≤] |òü*‘ê\qT Á|üø£{Ï+#ês¡T. f…HéÔ |òü*‘ê˝À¢ ñrÔs¡?‘· |üs¡+>± es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ yÓTT<ä{ÏkÕúq+˝À ì\e>± ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ ∫e]kÕúq+˝À ì*∫+~. ñrÔs¡?‘· XÊ‘·+ õ˝≤¢\yêØ>± á $<Ûä+>± ñ+~. ` es¡+>∑˝Ÿ- 95.13% ` eTVü≤ã÷uŸq>∑sY- 91.19% ` yÓT<äø˘- 90.74% ` ìC≤e÷u≤<é- 90.04% ` ø£Ø+q>∑sY- 86.40% ` KeTà+- 84.62% ` q\¢>=+&É- 83.75% ` Ä~˝≤u≤<é- 82.23% ` s¡+>±¬s&ç¶- 82.07% ` ôV’≤<äsêu≤<é- 76.23%
dü+bÕ<ä≈£î&ÉT õ.bÕ|æ¬s&ç¶
πød”ÄsYøÏ {Ï«≥ºsY˝À Á|ü<Ûëì n_Ûq+<äq ôV’≤<äsêu≤<é: ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± Á|üy˚X¯ô|{Ϻq $TwüHé uÛÑ^s¡<Ûä |ü<∏äø£+ |ü≥¢ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û ≈£L&Ü eTT>∑TΔ\j·÷´sê? n+fÒ ne⁄qH˚ düe÷<Ûëq+ ek˛Ô+~. ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY ‘êC≤ &Ûç©¢ |üs¡´≥q <ë«sê Äj·Tq≈£î ø±düÔ+‘· m≈£îÿe Á|ü<Ûëq´‘· \_Û+∫+<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+ ne⁄‘√+~. πød”ÄsY ‘·q &Ûç©¢ |üs¡´q≥˝À uÛ≤>∑+>± düTe÷s¡T >∑+≥qïs¡ bÕ≥T Á|ü<Ûëì yÓ÷&û‘√ düe÷y˚X¯+ nj·÷´s¡T. á düe÷y˚X¯+˝À ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ϻq dü+πøåeT |ü<∏äø±\qT ≈£L\+≈£îwü+>± yÓ÷&ûøÏ πød”ÄsY $e]+#ês¡T. á uÛÒ{° eTT–dæq ‘·sê«‘· πød”ÄsY Áô|dt MT{Ÿ <ë«sê $esê\qT yÓ\¢&çùdÔ, Á|ü<Ûëì yÓ÷&û {°«{Ÿ\ <ë«sê πød”ÄsY ‘·q≈£î #Ó|æŒq $esê\‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D kÕ~ÛdüTÔqï |ü⁄s√>∑‹ì Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï #ÓbÕŒs¡T. Á|ü<Ûëì yÓ÷&û {°«≥¢ <ë«sê d”m+ πød”ÄsYô|’ ˇøÏ+‘· Á|üX¯+dü\T ≈£î]|æ+#ês¡H˚ #ÓbıŒ#·TÃ. #·ø£ÿì |ü]bÕ\q‘√ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï n_Ûe ~Δ |ü<∏ä+˝À rdüT¬øfi¯óÔHêïs¡ì, eTTK´+>± $TwüHé uÛÑ^s¡<Ûä |ü<∏äø£+ |ü≥¢ Á|ü<Ûëì ≈£L&Ü ø±düÔ+‘· ÄdüøÏÔì ø£qã]Ãq≥T¢ nì|æk˛Ô+~. nsTT‘˚ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û {°«≥¢ s¡÷|ü+˝À d”m+ πød”ÄsYqT n_Ûq+~+#·&É+ ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ bÕغ esêZ\≈£î q#·Ã&É+ ˝Ò<äT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+˝À {°&û|” uÛ≤>∑kÕ«eT´+>± ñqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. @|” eTTK´eT+Á‹, {°&û|” n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT @|” |ü⁄s¡>√‹ô|’ |ü\Te÷s¡T¢ Á|ü<Ûëìì ø£*dæ $e]+∫Hê ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü Äj·Tq {°«{Ÿ #˚j·Tø£ b˛e&É+ $X‚wü+. #·+Á<äu≤ãT ôd’‘·+ @|” düeTdü´\T, |ü⁄s√>∑‹ô|’ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 22 kÕs¡T¢ &Ûç©¢øÏ yÓ[¢ πø+Á<ä eT+Á‘·T\‘√ bÕ≥T Á|ü<Ûëìì ø£*dæ e#êÃqì |ü\T dü+<äsêƒù˝À¢ #ÓbÕŒs¡T. <˚X¯+˝À eTπs Ç‘·s¡ d”m+ ≈£L&Ü yÓfi¯¢qìï kÕs¡T¢ ‘êqT &Ûç©¢ yÓ[¢ n+<ä]‘√ uÛÒ{° nsTT sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\
|ü]bÕ\Hê kÂ\uÛ≤´ìπø ø=‘·Ô õ˝≤¢\T :eT+Á‹ ‘·\kÕì
q÷´&Ûç©¢: Ç+^¢wt #·<äTe⁄\ô|’ Äø£s¡¸D‘√ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n+<äs¡÷ ‘·eT |æ\¢\qT Á|üsTTy˚≥T bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚]ŒdüTÔHêïs¡ì Á|üsTTy˚≥T bÕsƒ¡XÊ\¢˝À eT÷&˚fi¯¢ ej·TdüTqï |æ\¢*ï #˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡ì, n<˚ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ nsTT<ëπsfi¯ó¢ e#˚à es¡≈£î #˚s¡TÃø√s¡ì, mø£ÿ&É Ç+^¢wüß #·<äTe⁄ \_ÛùdÔ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nø£ÿ&˚ #˚]ŒdüTÔHêïs¡ì, Ç~ Á|üuÛÑT‘·« yÓ’|òü\´+ ø±<äì ‘Ó\+>±D ‘·s¡|òü⁄ ˝≤j·Ts¡T¢ düTÁ|”+≈£î yÓ\¢&ç+#ês¡T. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ ñqï Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ˝À¢ eTÚ*ø£ edü‘·T\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\ uÛÑØÔô|’ düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À $#ês¡D »]–+~. á dü+<äs¡ƒù+>± ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ $es¡D Ç∫Ã+~. ‘Ó\+>±D ‘·s¡|òü⁄ Hê´j·Tyê<äT\ô|’ $es¡D ô|’q düTÁ|”+ ø√s¡Tº ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. Ç˝≤¬>’‘˚ sêÁcÕºìï y˚T+ bÕ*+#ê\ì »dæºdt B|üø˘ $TÁXÊ yê´U≤´ì+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ $<ë´s¡Tú\T ‘·–Zb˛‘·T+&É≥+ô|’ düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+ rÁe+>± düŒ+~+∫+~. %Also See%: ø=‘·Ô
ø√dü+ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïqì Äj·Tq ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î Á|ü‹kÕØ Á|ü<Ûëìì ≈£L&Ü ø£*dæ sêÁwüº+˝À kÕ~ÛdüTÔqï |ü⁄s√>∑‹‘√ bÕ≥T qyê´+Á<Ûä q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ dü+πøåeT |ü<∏äø±\ $wüj·T+˝À Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&ç ñ+&=#·TÃ. nsTT‘˚ Á|ü<Ûëì düŒ+<äq m˝≤ ñ+<äqï $wüj·T+ kÕe÷qT´\≈£î ‘Ó*j·T<äT.
|üdüT|ü⁄ uÀs¡T¶ @sêŒ≥T #˚j·T+&ç πø+Á<äeT+Á‹øÏ m+|” ø£$‘· $»„|æÔ
Ç˝≤¬>’‘˚ ‘Ó\+>±DqT y˚T+ bÕ*kÕÔ+ sêÁwüºyÓTÆq ‘Ó\+>±D˝À á |ü]dæú‘˚+{Ï: düTÁ|”+ ÄÁ>∑Vü≤+, ø°\ø£ yê´K´\T Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î+≥Tqï #·s¡´\ô|’ ndü+‘· |æÔ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ˝Ò$Tô|’ CÒπø sêE <ëK\T #˚dæq ø√s¡Tº ~Ûø£ÿs¡D |æ{ÏwüHéô|’ eT+>∑fi¯yês¡+ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T »dæºdt B|üø˘ $TÁXÊ, »dæºdt •e ø°]Ô dæ+>¥‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ $#ês¡D ø=qkÕ–+∫+~. á dü+<äs¡ƒù+>±, ‘Ó\+>±D˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘êeTT |üs¡´{Ï+#êeTì, eT]ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´{Ï+#ê*‡ ñ+<äì, p˝…’ yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À ìy˚~ø£ ÇkÕÔeTì düTÁ|”+ ø√s¡Tº ìj·T$T+∫q |ü]o\q ø£$T{° #Ó’s¡àHé >∑TbÕÔ ø√s¡Tº≈£î ‘Ó*bÕs¡T. ø±>±, >∑‘· @&Ü~ ≈£L&Ü ˇø£ÿ $<ë´Øú qyÓ÷<äT ø±ì bÕsƒ¡XÊ\\T ñHêï yê{Ïì ‘êeTT eT÷ùdj·T˝Ò<äì, á @&Ü~ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï bÕsƒ¡XÊ\\T ñ+{≤j·Tì, $<ë´s¡Tú\ dü+K´ qyÓ÷<äT ‘·≈£îÿyÓ’b˛‘·Tqï bÕsƒ¡XÊ\*ï @+ #˚j·÷\H˚~ |ü]o*düTÔHêïeTì ñ|ü eTTK´eT+Á‹ ø£&çj·T+ ÁoVü≤] ‘Ó*bÕs¡T. Äj·÷ bÕsƒ¡XÊ\*ï ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ u≤<Ûä´‘·qT Á|ü»\πø n|üŒ–düTÔHêïeTì, nedüs¡yÓTÆq eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\qT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*ŒdüTÔ+<äHêïs¡T. á @&Ü~ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ $<ë´s¡Tú\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêïqHêïs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À¢ $<ä´ô|’ ne>±Vü≤q ô|]–+<äì, ‘·eT |æ\¢\T Ç+–¢wüß MT&çj·T+˝À #·~$‘˚ yÓTs¡T¬>’q $<ä´ \_ÛdüTÔ+<äì, ñbÕ~Û <=s¡T≈£î‘·T+<äH˚ uÛ≤eq˝À ñHêïs¡Hêïs¡T. Ä uÛ≤eq ‘·|üŒì ‘êqT #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äì, nsTT‘˚, Ç+–¢wüß bÕsƒ¡XÊ\*ï ‘Ós¡yê\+fÒ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeTdü´\T ñHêïj·THêïs¡T. Ç+–¢wüß MT&çj·T+ |ü≥¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄdüøÏÔ, ñ<äj·÷H˚ï Áô|’y˚≥T dü÷ÿ\T ãdüT‡\T |ü˝…¢\≈£î e∫à |æ\¢*ï rdüT¬øfi¯¢≥+, Á|üuÛÑT‘·« ñbÕ<Ûë´j·TT\T dü]>± bÕsƒ¡XÊ\\≈£î yÓfi¯¢ø£b˛e≥+ e+{Ï #ê˝≤ ø±s¡D≤\ e\¢ düTHêï $<ë´s¡Tú\ qyÓ÷<äT ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. á dæú‹ ‘Ó\+>±D~ e÷Á‘·y˚T ø±<äì, <˚X¯yê´|üÔ+>± ñ+<äì, ø±yê\H˚ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î #Ó+~q e´øÏÔ ‘·eTô|’ Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´+ <ëK\T #˚XÊs¡Hêïs¡T.
ù|J\T:4 $&ç Á|ü‹ : 1/-
KeTà+: ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä, $TwüHé ø±ø£rj·T, ø£˝≤´D\øÏåà e+{Ï |ü<∏äø±\qT Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B yÓT#·TÃ≈£î+ ≥THêïs¡ì ‘Ó\+>±D |üX¯ódü+es¡Δø£ XÊU≤ eT+Á‹ ‘·\kÕì Áoìyêdt j·÷<äyé ‘Ó*bÕs¡T. ãT<Ûäyês¡+ KeTà+˝À @sêŒ≥T #˚dæq $˝Òø£s¡¢ düe÷y˚X¯+˝À eT+Á‹ e÷{≤¢&Üs¡T.Á|ü<Ûëì ‘Ó\+>±D bÕ\qqT yÓT#·TÃ≈£î+≥T+fÒ, Çø£ÿ&ç $|üø£å bÕغ\T ≈£î{Ï\ sê»ø°j·÷\T #˚dü÷Ô Äs√|üD\T #˚j·T≥+ ‘·>∑<äHêïs¡T. n$˙‹|üs¡T˝…’q ø±+Á¬>dt bÕغ Hêj·T≈£î\T ‘Ósêdü Hêj·T≈£î\qT $eT]Ù+#·&É+ $&É÷¶s¡+>± ñ+<äì m<˚›yê #˚XÊs¡T. bÕ˝Òs¡T ñ|ü mìïø£˝À¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´]ú ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄≈£î z≥T¢ y˚dæ ¬>*|æ+#ê\ì ø√sês¡T.|ü]bÕ\Hê kÂ\uÛÑ´+ ø√dü+ sêÁwüº+˝À 24 õ˝≤¢\ @sêŒ≥TqT pHé 2e ‘˚Bq eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY Á|üø£{ÏkÕÔs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY XÊÁd”Ôj·T ø√D+˝À õ˝≤¢\qT |ü⁄q]«uÛÑ»q #˚dæq≥T¢ $e]+#ês¡T. bÕ˝Òs¡T ñ|ü mìïø£˝À z&çb˛‘˚ sêJHêe÷ #˚kÕÔqì eT+Á‹ πø{°ÄsY $dæ]q düyê\T≈£î ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À ‘Ósêdü Hêj·T≈£î&ÉT q\¢eT\ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
~©¢: ‘Ó\+>±D˝À |üdüT|ü⁄ ¬s’‘·T≈£î |üPs¡«yÓÿuÛÑe+ ‘Ó#˚Ã˝≤ nìï s¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T #˚kÕÔeTì ìC≤e÷u≤<é m+|” ø£$‘· nHêïs¡T. ás√E πø+Á<ä e´ekÕj·TXÊK eT+Á‹ sê<ÛëyÓ÷ Vü≤Hédæ+>¥‘√ ÄyÓT uÛÒ{° nj·÷´s¡T. ‘Ó\+>±D˝À |üdüT|ü⁄ uÀs¡T¶ @sêŒ≥T, eT<䛑·T <Ûäs¡ô|’ Äj·Tq‘√ #·]Ã+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ÄyÓT $˝Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷... |üdüT|ü⁄ uÀs¡T¶ @sêŒ≥Tô|’ πs|ü⁄ eTs√kÕ] düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì πø+Á<äeT+Á‹ #Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘·+˝À |üdüT|ü⁄ |ü]XÀ<Ûäq, $‘·ÔHê\ ñ‘·Œ‹Ô dü]>± »s¡>∑˝Ò<äì... mì$T<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ¬s+&ÉT πø+Á<ë\T @sêŒ≥T #˚dæHê ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Ò<äHêïs¡T.