Anudina vaartha 23 09 2016 ps full page

Page 1

[=òà Õ LãQ®" k ¬ì`ÇO

Ì áì^Î~ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : ì~¡`Ç ã^Î` | Qê ° |Ok Ú~ l ìÁ J~¡"¾ °£ ãQê=°O Õ F LãQ®" kx =°@° ÿ\ì ~ò. HùO^ΰ LãQ®" ^ΰ ° WO\ÕÁ ^¥y L< ß~¡<Í ¬=¶K ~¡O "Í°~¡ä½ Ì áxä ½ ° KÇ°@° =ò\÷ " iÌ á Hê °æ ° [i ~¡°. XH LãQ®" k ¬ì`ÇO HêQê, =°i HùO^Î~°¡ WO\ÕÁ ^¥y L#ß@° ¬=¶K ~¡O. Hê °æ ° Hù#ª Q®`Ƕ<Í L< ß~ò. Q®`Ç Pk" ~¡O Li Ì Hê ~Ì á =ò+¬ø~¡° ° ^¥_ [i ²# <Í ^¬ ¼Î O ÕJã ¬=°`ÇOë Qê L< ß~¡°.

Ì áì^Î~ ì^£ Õ =°mÁ =~¡ÂO Ì áì^Î~ ì^£ ¬O ¬ô\÷:6 ¬OzH :150

Ì áì^Î~ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : J æ Ô_È#O ã ¬ ì=O`Ë Q®°~¡°" ~¡O =°^ ¥¼ ¬ìßO #°Oz Ì áì^Î~ ì^£ #Q®~O¡ Õ ìs =~¡ÂO ä ½~¡°ªéëOk. L^Î °Ç O Hê ¬ë `Í~°¡ ä ½#ß #Q®~ xß ìs =~¡ÂO =°mÁ =òOK³`°Ç `ë ËOk. Mÿ~á `¡ ì^£, H©HÛ ê ¬î , ¬O*ì Q®°@ , Jg°~ À @, èQO® À @, ²HO÷ ã^¥ ì^£, J ìÞ , r_ "°³ @Á, Zã~¡Q_® ,ÛÈ ¬#` #Q®~, EcÁ ì² , |O*ì~ ²ì , < O ¬e,Á ¬ìa Q®¶_È, < ~ Ç°}Q®¶_È, ²ì=¶ Ç° ` #Q®~ , ä H \ ¬eÁ, =¶^¥ ¬î~ , Q®zó ºe, =° H±À @, k °¬ M #Q® ~ , ZbÄ#Q®~, =# ¬eÖ ¬ô~¡O, ¬ì Ç°` #Q®~ `Çk`Ç~¡ ã O` ÕÁ ìs =~¡ÂO ä ½~¡°ªéëOk. Q®°~¡°, ×ÃãH " ~ ÕÁ ìs =~  ° ä ½~¡°ª ë °Ç x SZO_ Ì ìKÇóiH ä ½ J#°Q®°}O Qê<Í ìs =~¡ÂO #Q®~ xß =}÷H÷ªéëOk. J~¡ Q ® O @ Õ 2Ì O.g° =°^ ¥¼ ¬ìßO XO\÷ Q®O@ä ½ ã ~¡O "³°Ø# =~¡ÂO J~¡Q®O@ Õ<Í #Q®~¡ " ¼ ¬ëOQê 2Ì O.g° ° ä ½i ²Ok. "³ ¹ =¶ö~_£ ¬eÁ, z H Q®¶_È Õ 3 Ì O.g°, =¶^Î#ßÀ @, < ~ Ç°}Q®¶_È, ¦Ô=~ P ¬æãu, u~¡° =° yi, N#Q®~ Hê h ÕÁ 2Ì O. g° Kù ¬ôæ# =~¡Â `ÇO #"³¶^³Oá k. =°OQ® ,× |°^ "Î ~ ÕÁ ä ½i ²# ìs =~ Â ä ½ #Q®~O¡ WOHê `Í~°¡ HËH =òO^Í =°mÁ =~¡ÂO ã ¬` ¬O KÇ¶Ì _È°`ËOk. W ¬æ\÷H© #Q®~O¡ Õx J<ÍH Hê h °, | Ô ë ° =~¡^hÎ \÷ Õ<Í < #°`Ç°< ß~ò. =òO ¬ô ã ¬[ ° x` ¼= ¬~¡ = ¬°=ë ô °, ªÏH ~ ¼ ° èH W|ÄO^ΰ ° ¬_È°`Ç°< ß~¡°. D <Í ¬^ μO Õ<Í =°mÁ =~¡ÂO "³ò^Î °Hê=_ÈO`Ë " ~¡° fã= PO^Ë ×#ä ½ Q®°~¡=ô`Ç°< ß~¡°. ã ¬ °`ÇÞ Ç°Oã` OQ®O, rÌ ìK ZO Ô Jk Hê~¡° ° ¬ ð¬ Ç°KÇ~¼¡ ° KÍ _¬ °È `Ç°#ß ¬æ\÷H© ìk `°Ç ä ½ Jq U=¶ã`ÇO ¬i é=_ÈO è^°Î . #Q® ~ ¡ O Õ ¬ i ² Ö u Wk... þ =¶^¥ ¬î~ ébÀ +¬<£ #°Oz Ì á|~ @=~ "³ õÁ =¶~¡¾O Õ ~Ë_È°Á ^³ | Äu#_È O `Ë ã\ì ¦ ² H ± ä ½ fã= JO`Ç ~ Ç ° O U~¡ æ _ O k. nO`Ë " ¬ì#^¥~¡° ° W|ÄO^ΰ ° ¬_È°`Ç°< ß~¡°. þ EcÁ ²ì , |O*ì~ ²ì ã O`ÇO Õ =~¡ÂO *Õ~¡°Qê ä ½~¡°ªéëOk. L^Î °Ç O #°Oz P Ƕ =¶~ ¾ ÕÁ ã\ì ¦H² ± #`Ç#ë _ÈH# ª Q®°`ËOk. ã ¬^¥ #OQê EcÁ ì² ~Ë_£ #O|~ 36, 1, 2, 3, 10, 12 Õ " ¬ì< ° <³=°àkQê H ^°Î °`Ç°< ß~ò. HùxßKË@Á ~Ë_ÈäÁ ½ =°~¡=°à`Ç° ë ° KÍ @ ¬ _ OÈ `Ë " ¬ì< #°

rÌ ìK ZO Ô H q°+¬#~ ä ½ ÔZO Hö ÔP~ ¦é<£

Ì áì^Î~ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : #Q® ~¡O Õ Z_È`i³ ² èä½ O_¨ =~  ° ä ½~¡° ¬°ë#ß <Í ¬^ μO Õ =òY¼=°Oãu öH ÔP~ rÌ ìK ZO Ô H q°+¬#~ [< ~¡< ~ï£ _ HÛ ÷ ¦é<£ KÍ §~¡°. ìs =~  <Í ^¬ ¼Î O Õ #Q®~O¡ Õ <³ Hù #ß ¬i ²`Ö °Ç Ì á rÌ ìK ZO Ô H q°+¬ #~ [< ~¡< ~ï£ _ xÛ ÔZO P~ f §~¡°. =ü_È° ~ËA @° ìs =~  ° ä ½~¡°ª ë Ç°x " ` =~¡} §Y Ì ìKÇóiH <Í ¬^ μO Õ J= ¬ ~¡"³°Ø`Í Psà ¬ ¬ð Ç°O f ¬°HË" x rÌ ìK ZO Ô H q°+¬#~ ä½ ÔZO ¬¶zOK ~¡°. #Q®~"¡ ¬° ä ½ W|ÄO ^ΰ ° `Ç `ÿ äëÇ ½ O_¨ Jxß §Y ²|ÄOkx Jã ¬=°`ÇOë KÍ ¶Ç x ÔZO Hö ÔP~ rÌ ìK ZO Ô H q°+¬#~ [< ~¡< ~ï£ _ HÛ ÷ P^Í § ° *ìsKÍ §~¡°. =òY¼=°Oãu Hö ÔP~ _ b Á ¬~¡¼@# Õ L#ß q+¬ °Ç O `³e ²O^Í.

×ÃãH " ~¡O, Ì Ì O|~ 23 , 2016

J~¡Q®O@ Õ 2Ì O.g°

^¥i =°oÁ °¬ <ë ß~¡°. =¶^¥ ¬î~ #°Oz =KÍó " ¬ì< #° EcÁ ì² ~Ë_£ #O|~ 10 g°^ΰQê =°oÁ ¬°ë< ß~¡°. §Ou ã^Î`Ç éb ¬° ° ä _¨ ã\ì ¦H² #± ° =°oÁOKÍO^Î°ä ½ ~¡OQ®O ÕH÷ kQê~¡°. þ õieOQ®O ¬eÁ x ³¶[H =~¡¾ ¬ik Õx eOQ®O ¬eÁ, ` ~ #Q®~ , KÇ O ^¥#Q® ~ , q° Ç ¶ ¬ î ~ , Q® z ó ºe, < #H± ~ "£ ° Q® ¶ _È , QÒe^ù_ Û , =¶^¥ ¬î~ `Çk`Ç~¡ ã O` ÕÁ ìs =~¡ÂO ä ½~¡°ªéëOk. KÇO^¥#Q®~ =^Îí *ìf Ç° ~¡ ì¬ ^¥iÌ á =~¡^hÎ ~¡° ã ¬= ²ìªéëOk. =¶^¥ ¬î~ , t ìæ~ =°O, QÒe^ù_ Û `Çk`Ç~¡ ã O` ÕÁ ~¡ ¬ì^¥~¡° Ì áH÷ =~¡^Îh~¡° KÍ~¡_ÈO`Ë " ¬ì#^¥~¡° ° fã= W|ÄO^ΰ ° ¬_È°`Ç°< ß~¡°. þ ² H ÷ O ã^¥ ì^£ , =ò+Ô ~ ì^£ , Ps Ô ãHê ¹ ~ Ë_£ , H " _ Q ® ¶ _È `Çk`Ç~ã¡ O` ÕÁ ^Î@" °³ #Ø "Í° ¦¶¬ Hê~¡}OQê pH @°Á J °=òä ½< ß~ò. nO`Ë " ¬ì#^¥~¡° ° ÿ@ á °Á "Í °¬ ä ½x ã ¬ ¶Ç }÷ °¬ <ë ß~¡°. ä ½O_È é`Ç =~¡ÂO`Ë " ¬ì< hß ZH ø_ HH ø _Í xez é Ƕ~ò. þ #Q®~¡ t" ~¡° Õx KÇ~¡Á ¬eÁ, Hêã , D ÔSZ , < K ~¡O `Çk`Ç~¡ ã O` ÕÁ =~¡ÂO ä ½~¡°ªéëOk. nO`Ë Hêã K³~°¡ =ô ÕH÷ ìsQê =~¡^hÎ ~¡° =zó KÍ~¡°`ËOk. K³~¡°=ô J °Q®° #°Oz h~¡° ã ¬= ²ì ¬°ëOk. ~Ë_ÈÁhß [ Ç°=° Ç°¼=° Ƕ¼~ò. þ W\©= ä ½i ²# ìs =~ ÂxH÷ ` ~ ßH #°Oz ì ìÀ @ "³ Áõ ^¥i Õ L#ß ãa_ û ã ¬=¶^ÎH~ ¡ ²uÖ H÷ KÍ~_¡ OÈ `Ë W\©= è Jk Hê~¡° ° ä eó"Í §~¡°. nO`Ë =°¿ ìe, D ÔSZ "³á ¬ô "³ õÁ " ¬ì#^¥~¡° ° fã= W|ÄO^ΰ ° Z^ΰ~ùøO@°< ß~¡°. Q®O@ `Ç~¡|_ "Íz KǶ_¨e # ¬i ²Öu <³ HùOk. ã ¬ ¬°ë`Ç =~¡ÂO Hê~¡}OQê " ¬ì#^¥~¡° H ° ï~\÷ O ¬ Ƕ¼~ò. þ =° H±À @ x ³¶[H =~¡O¾ Õ Q®°~¡°" ~¡O =°^ ¥¼ ¬ìßO ä ½i ²# =~¡ÂO`Ë ã\ì ¦H² ä± ½ JO`Ç~ Ç°O H eyOk. K ^Î~ ¶¬¦ \ , F =Û ° H±À @, Ì á^¥ ì^£ `Çk`Ç~¡ ã O` ÕÁ ìs =~¡ÂO ä ½i ²Ok. nO`Ë K ^Î~ ¶¬¦ \ Ðk °¬ M #Q®~, # ç¾ O _È Kñ~¡ ª ë Ð Ì á ^ ¥ ì^£ , ^Ëc ¦ ¬ ¶ \ =¶~ ¾ ÕÁ ì sQê ã\ì ¦ ² H ± ¬ëOa OzOk.

¬O ^Îä ½_È° l. ²ï~_ Û

À r °:4

q_ ã ¬u:1

~¡ ¬ì^¥~¡° ä ½ ~¡¶.300HË@°Á W=ÞO_ :~ * < ^ £`Ë öH ÔP~ è\©

kbÁ, Ì Ì O|~ 22 : ^Í × ~ [ ^ ¥x kbÁ ¬~¼¡ @# Õ L#ß `³ O Qê} =òY¼=°Oãu öH ÔP~ Q®°~¡°" ~¡O ö H Oã^Î ¬ ì ÙO §Y =°Oãu ~ * < ^ £ ²OQ·`Ë ¬=¶"Í ×=° Ƕ¼~¡°. D ¬O^Î~¡Ä OQê ¬ ° JO § Ì á q[ý ²ë KÍ §~¡°. QË^¥=i, ã } ²ì`Ç "³O@ J@g ã O`Ç ã ¬[ ä ½ ~¡ ¬ì ^¥i ªÏH ~¡¼O H eæOK x, Pk ì ì^£, H s O#Q® ~ l ìÁ ÕÁ x Hê õ × Þ ~¡OÐJ~¡°û#Q®°@ , ö~KÇ~¡ÁÐ"Í=°# ¬eÁ, ªé ÕxÐ Q®¶_³OÐ ì ìª Q®~ ~¡ ¬ì ^¥~¡° x~ à}ìxH÷ ~¡¶.300HË@°Á x^ ΰ ° =°OE~¡° KÍ Ç¶ x q[ý ²ë KÍ §~¡°. nO`Ë @° ãQêg°} ~¡ ¬ì^¥~¡Á ¬^ ÎH O Õ KÍ ¬>è J^Î# ¬ô ã ¬u ^Î# ° JOkOK ~¡°.

èQ®OÀ @ Õ =°Oãu öH\©P~ ¬~¡¼@#

` ä ½ `Ç~¡e "³ ìÁe Jx J< ß ~¡°.ã ¬[ ° ¬°~¡H÷Æ`Ç ã O` ä ½ `Ç~¡e "³ õë ã ¬ °` ÞxH÷ ¬ ¬ð Ç° KÇ~¡¼ ° KÍ ¬@ _ÈO ¬° =°=ô`Ç°O ^Îx q[ý ë² KÍ §~¡°. J= ¬~"¡ °³ #Ø KË@ Jxß ¬ ¬ ð Ç ° KÇ ~ ¡ ¼ ° KÍ ¬ _ È ° `Ç°< ß=°< ß~¡°. =òx ¬ , q^ΰ¼ ` , éb ¬°, " @~ =~ < °Q®° §Y Jk Hê ~¡° ° ¬=°#Þ Ç°O Õ ¬xKÍ ¬¶ë ¬=° ¬¼ ¬i ø~ xH÷ H $+² KÍ ¬°ë< ß ~¡< ß~¡°. ã ¬[ ° " iH÷ ¬ ì¬ H iO K x HË~ ~¡°.

P ¹ Z"³°à è¼ ªé=°< ^ £ Jï~ ¹

²H÷Oã^¥ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : èQ®OÀ @ Õ Q®°~¡°" ~¡O =°Oãu öH\©P~ ¬~¡¼\÷OK ~¡°. =° Çüi =¶~ ¾, J ÁO`Ë@ ìq < ì #° =°Oãu ¬ijeOK ~¡°. ¬ ¬ð Ç°H KÇ ~ ¡ ¼ Ì á Jk H ê~¡ ° `Ë KÇ i óO K ~¡°. #Q®~¡ "Í° Ç°~ çO`Ç° ~ "³¶à ¬ì<£, rÌ ìK ZO Ô H q°+¬#~ [< ~¡ í < £ ï ~ _ Û `Ç k `Ç ~ ¡ ° ° =°Oãu "³O@ L< ß~¡°. x#ß ~ ãu #°Oz ä ½i ²# ìs =~ ÂxH÷ #Q®~O¡ Õx

¬ ° ã O` ° [ =° Ç ° "³ ° Ø # q+¬ Ç°O `³e ²O^Í. Ì á ì ^Î ~ ì^£ Õ iHê~¡ ° Û ª Ö ~ ò Õ =~¡  `Ç O : ö H \© P ~ Ì áì^Î~ ì^£ #Q®~O¡ Õ W" × ì s =~¡ÂO ä ½i ²Ok. nO`Ë ¬ ° KË@Á Õ`Ç@° ã O` ° [ =° Ç ° =° Ç ¶ ¼~ò. ã ¬ [ ° fã= W |ÄO^ΰ ° Z^ΰ~ùø< ß~ò. nO`Ë W" =°Oãu H Þä ½O@Á ` ~¡H ~ =¶~ =ô ¬Þ Ç°OQê ~¡OQ®O ÕH÷

23# H ~ â@H ã ¬`ͼH JÌ Oc ¬=¶"Í § HË ¬O q#u

ÿOQ® ×´~¡°, Ì Ì O|~ 22 : H ~ â@H =òY¼=°Oãu ²^Îí ~ =° Ç°¼ W" × Q®=~¡ß~ " A ì ° P~ " ì#° H e §~¡°. ~ö ¬ô (23#) ã ¬`¼Í H ¬=¶"Í § HË ¬O J#°=°OuOK x Q®=~¡ß~ #° HË~ ~¡°. Q®=~¡ß~ WO^Î°ä ½ ª #°ä OQê ¬æOkOK ~¡°. H ~ â@H , `Çq° ×< _È° ~ ¢ =°^ μ Hê"Íi [ q" ^ÎO Hù#ª Q®°`Ç°#ß <Í ¬^ μO Õ D ¬=¶"Í § ä ½ ã ^ ¥#¼`Ç ¬`iÇ OKÇ°ä ½Ok. `Çq° ×< _È°ä ½ Hê"Ís [ ì #° =k è^xÎ è^xÎ H ~ â@H `Íeó K³ æ² # q+¬ °Ç O `³e ²O^Í. `Çq° ×< @ä ½ h~¡° =^Îe`Í ` =ò h\÷ Z^Îí_ `Ë ¬`Ç=°`Ç=°=ô` #=°x H ~ â@H " kªéëOk.

kQê~¡°. "Í° Ç°~ çO `Ç° ~ "³¶à ¬ì<£, rÌ ìK OZ Ô Jk Hê~¡° `Ë H e ² #Q®~¡O Õ ¬ij eOK ~¡°. #Q® ~ ¡ O Õx < ì °, < ì ° L#ß ã O` #° ¬ijeO K ~¡°. ä ½ O@ #° PãH q °OKÇ # f~¡ ° #° Q®=°xOK ~¡°. =òO ¬ôä ½ Q®°ï~á# Õ`Ç@° ã O` #° ¬ijeOK ~¡°. x*ìOÀ @ |O_¨i èJ=ô\ Õ h@ =òxy# J ~ " °³ O@Á#° ¬ijeO K ~¡°. J#O`Ç~¡O =¶\ìÁ_È°`Ƕ.. Ì áì^Î~ ì^£ " iÂH ¬Q@ ® ° =~  `ÇO 32 Ì O.g° Jx `³e ~¡°. Hêh W" × XöH ~ËA D ã O`ÇO Õ ¬°=¶~¡° 23 Ì O.g° =~¡ÂO ä ½i ²O ^Î< ß~¡°. nO`Ë x*ìOÀ @`Ë @° ¬ ° Õ`Ç@° ã O` ° h@=òx Qê Ç ° x q=iOK ~¡ ° . W ìO\÷ ã ¬H $u "³á ¦¬s` ¼ ° U~¡æ_ # ¬ô_È° ã ¬ ° `ÇÞO KÍÀ ¬ ð¬ Ç° Hê~¡¼ãH =¶ ä ½ ã ¬[ ° ¬ ì¬ H iOK x q[ý ë² KÍ §~¡°. ã ¬[ ° 48 Q®O@ #°Oz 72 Q®O@ @° ¬°~¡H÷Æ`Ç ã O

kbÁ, Ì Ì O|~ 22 : kbÁ Õx Z~ò"£° P ¬æãu P=~¡} Õ ã ^Î` ²|ÄOk`Ë ^ΰ~¡° ¬°Qê ã ¬=iëOKÇ_OÈ `Ë @° " iÌ á ^¥_ H÷ ky#O^Î°ä ½ Qê#° P ¹ Z"³°à è¼ ªé=°< ^ £ ì~¡ ux éb ¬° ° Q®°~¡°" ~¡O Jï~ ¬° KÍ §~¡°. W\©= ¬ìº* Mì ¹ éb ¹ À +¬<£ Õ P Ç°#Ì á öH ¬° #"³¶^³áOk. D <³ 6= `Ín# Z~ò"£° ã OQ® }O Õx = ¬°ë=ô #° ªé=°< ^ £, P Ç°# Hê~¡¼H ~ ë¡ ° ^ ÞÎ O ¬O KÍ °Ç _ÈO `Ë @° " iÌ á ^¥_ H÷ kQê~¡°. nO`Ë Z~ò"£° p ¦¹ Ì ä ¼i\© P ¦Ô ¬ ~ ~ =` ªé=°< ^ £ , P Ç ° # Hê~¡¼H ~¡ë Ì á éb ¬° ä ½ ~ `Ç ¬î ~¡ Þ H O Qê ¦ ² ~ ¼^Î ° KÍ Ç ° _È O `Ë éb ¬° ° P Ç°##° Jï~ ¬° KÍ §~¡°. W ¬æ\÷öH P ¹ä ½ ¬O|Ok Oz# Z"³°à è¼ Ì á ¬ ° öH ¬° ° #"³¶^ΠǶ¼ ~ò. |°^ Î" ~¡O ÿáOyH "Ík O ¬ô P~Ë ¬} Hö ¬° Õ Z"³°à è¼ J=¶# `Ç° ìÁMì<£#° éb ¬° ° J^ΰ ¬ô ÕH÷ f ¬°ä ½< ß~¡°.


2 Ì áì^Î~ ì^£

¬ô+¬ø~ ä ½ n @°Qê ~ù>ÿ ¬O_È°Q®

<³ ¶Á~¡°, Ì Ì O|~ 22 : QË^¥=i ¬ô+¬ø~ ä ½ n @°Qê ì~ ²ì^£ ~ù>ÿ ¬O_È°Q®#° [iÀ O^Î°ä ½ ã ¬ ° `ÇÞO H $+² KÍ °¬ Oë ^Îx ~ R ¬ô~¡ H §Y =°Oãu < ~ Ç°} <³ ¶Á~°¡ "³ _Á O K ~¡°. ^Î~ ¾ ¬g° ¬O Õ L#ß ¬Þ~ â K³~°¡ =ô =^Îí ~¡¶.4.02 HË@Á`Ë [~¡°Q®°`Ç°#ß Ja =$kí ¬#° #° =°Oãu < ~ Ç°} ¬ijeOK ~¡°. `³ °Q®°^Í ×O ã ¬ °`ÇÞO Pk Hê~¡O ÕH÷ =zó# `Ç~ Þ`Ç ì~ ²ì^£ ~ù>ÿ ¬O_È°Q®#° ã ¬ °`ÇÞO ~ R ¬O_È°Q®Qê Q®°iëOzO^Î< ß~¡°. ^Í × q^Í § #°Oz =KÍó H Æ ìk =°Ok ä ½ë ä ½ W|ÄO^ΰ ° èä ½O_¨ ã ¬ ° `ÇÞO Jxß U~ æ@°Á KÍ °¬ Oë ^Î< ß~¡°. K³~°¡ =ô =^Îí QË^¥=iÐH $+¬â ¬ô ø~ `Ç~ ¡ ð¬ Õ ª ß# ¦°¬ \ì ° U~ æ@° KÍ ¬°ë#ß@°Á P Ç°# `³e ~¡°. ä ½ë ä ½ \ì~ò ÿ\ W|ÄO^ΰ ° èä ½O_¨ § ×Þ`ÇOQê ~¡¶.120 \ì~ò ÿ\ xià ¬°#ë ß@Á "³ _Á O K ~¡°. PHË |~ 8 < \÷H÷ ^Î~ ¾ =^Îí [~¡°Q®°`Ç°#ß ¬#° #° ¬îië Kͪ ë=°< ß~¡°.

×ÃãH " ~¡O, Ì Ì O|~ 23, 2016

ã ¬ ¬OKÇO Õ<Í JuÌ ^Îí ªÏ~¡ q^ΰ¼` ÁO@° `Çq° ×< _È° Õ ã ~¡Oa Oz# J^¥h

#H ìO|° À °_È° Õ W^Îí~¡° [" #Áä ½ Qê Ƕ °

Ì áì^Î~ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : #H [i ²# ìO|° À °_È° ¦°¬ @# Õ W^Î~í °¡ [" #°Á Qê Ç° ¬_¨Û~°¡ . D ¬O ¦°¬ @# K fÇ ë Q¹ _® £ Õx c*ì ¬î~ l ìÁ Õ KË@° KÍ °¬ ä ½Ok. H `Æ QÇ êã`Ç° #° "³O@<Í ¬g° ¬O Õx P ¬æãuH÷ `Ç~e¡ OK ~¡°. éb ¬° ° #H ÿ@ á Á HË ¬O ä OaOQ· KÍ \¬ ì ~°¡ .

öHOã^Î =°Oãu ^Î` ëã`Í Ç°#° H e ²# ÔZO öH ÔP~

Ì áì^Î~ ì^£: =òY¼=°Oãu H Þä ½O@Á KÇOã^Î õY~ ~ =ô W" × öHOã^Î =°Oãu ^Îã` ã`Í Ç°#° H e §~¡°. öH ÔP~ `Ë @° ¬ °=ô~¡° \©P~ Z ¹ ZO Ô ° ^Î` ëã`Í Ç°#° H e ²# " i Õ L< ß~¡°. ¬ ° JO § Ì á ^Î` ëã`Í °Ç `Ë ÔZO |$O^ÎO KÇióOz#@° ¬=¶K ~¡O.

J"³°iHê Õ =°mÁ *ìuq=H Æ J Á~¡°Á

K ï~Á\ : J"³°iHê Õ =°mÁ J Á~¡°Á K³ ö~Qê~ò. L`Çë~¡ H ~Ëe< Õ F # Á*ìf Çòxß éb ¬° ° Hêeó KÇO ~¡°. ^¥O`Ë JH ø_È ~ï O_È° ~ËA ä _¨ ìs q^ ÞÎ O ¬O KË@°KÍ °¬ ä ½#ßk. K ï~\Á #Q®~O¡ Õ D ¬O ¦°¬ @# [iyOk. ^¥O`Ë L`Ç~ë ¡ H ~Ëe< Q®=~¡ß~ Z=°ï~hû ã ¬H\ O÷ K ~¡°. <Í+#¬ Qê~ Û , Ì áì"Í Ì ã\ÕeOQ· éb ¬° ¬ ¬ð Ƕxß Q®=~¡ß~ HË~ ~¡°. ï~O_Ë ~ËA PO^Ë ×#Hê~¡° ° ìs x~¡ ¬# KÍ ¬\ì ~¡°. P ã ¬^Î~¡Å##° K³^~Î Q¡ ù>èO ^Î°ä ½ éb ¬° ° Hê °æ ° [i ~¡°. # Á*ìf Çòxß KÇO ²# g_ ¶³ >è #¹ ° q_È°^Î KÍ °Ç O@¶ PO^Ë ×#Hê~¡° ° _ =¶O_£ KÍ §~¡°. F J ~ "³°O\ iøOQ· ¬Ö O Õ H©` ª ø\ J<Í # Á*ìf Çòxß éb ¬° ° Hêeó KÇO ~¡°. ^¥O`Ë JH ø_È J Á~°¡ Á "³ò^ΠǶ¼~ò. J~ò`Í P g_ ¶³ #° ¬g°H÷OÆ KÇ#°#ß@°Á ª ÖxH "Í° Ç°~ [xß ¦¬~ `³e ~¡°.

U Ô Õ ìs =~  ° . ¬ëOa Oz# [#r=#O

ï~á ° Õw Õ =°O@ °

=° ¬ì|¶ #Q®~, Ì Ì O|~ 22 : l ìÁ Õx ¬qã`Ç ¬ô}¼öHãÆ `ÇO *ÕQ®° ìO| J=°à" i P Ç°O ~ï á Þè ¬ð =^Îí ã ¬=¶^ÎO KË@°KÍ °¬ ä ½Ok. QË~¡M î¬ ~ Ð Ç° ×ÞO` î¬ ~ ZH± ãÌ ¹ ~ï á ° *ÕQ®° ìO| ¬ð =^Îäí ½ KÍ~°¡ HËQê<Í UÐ1 HËK Õ #°Oz q^ΰ¼` ~ ¬~¶¡ ¼\ Hê~¡}OQê =°O@ ° K³ ~ö Qê~ò. nO`Ë ~ï á Þè ²|ÄOk Q®=°xOz ~ï á °#° *ÕQ®° ìO| À +<¬ £ Õ xe ²" Í §~¡°. ~ï á °#° uiy ¬OÀ O^Î°ä ½ Jk Hê~¡° ° ã ¬ °Ç ` ß ° "³ò^Î °Ì \ì ~°¡ .

WO\ÕÁ ^¥Q®°#ß LãQ®" ^ΰ ä ½ KÇ°H ø ° KǶ ² ¬°ë#ß Psà

N#Q®~, Ì Ì O|~ 22 : Ls ¬O ¦°¬ @#`Ë ã ¬fHê~¡ ^¥ ¬ìO`Ë ~¡ye é`Ç°#ß ì~¡`Ç Psà `Ç# ã ¬u^¥_ x Hù#ª yªéëOk. [=üàH jà~ Õx |Ok é~ l ìÁ J~¡"¾ °£ ãQê=°O Õx F WO\ÕÁ LãQ®" ^ΰ ° ^¥y L< ß~¡#ß ¬=¶K ~¡O`Ë ã^Î` ^Î ì ° JH ø_ H÷ KÍ~¡°ä ½< ß~ò. `Çxv ° KÍ ¬_È°`Ç°#ß ã^Î` ^Î ì Ì á LãQ®" ^ΰ ° XH øª iQê Hê °æ ä ½ kQê~¡°. J ¬ è HË ¬O`Ë L#ß ã ^Î` ^Î ì Ì á LãQ®" ^ΰ ° Hê °æ ° [~¡ _¬ OÈ `Ë Psà Hê °æ `Ë q~¡°KÇ°ä ½ ¬_O k. W ¬æ\÷Hö XH LãQ®" kx HêeóKÇO ²# Ì á#¼O q°Q®` " ix ä _¨ =°@° >ÿ O è ^Î°ä ½ Hê °æ ° Hù#ª yªéëOk. nO`Ë ã ^Î` | Qê °, LãQ®" ^ΰ =°^ ¼Î Z^ΰ~¡° Hê °æ ° Hù#ª Q®°`Ç°< ß~ò. nO`Ë P ã O`Ç=°O` Hê °æ `Ë ^Î^iíÎ °Á`ËOk. Ls ìO\÷ ¦°¬ @#ä ½ ` =ò °Ç ¬_ È Õ=°x H÷ª Ö<ä£ ½ |°k K³À æO^Î°ä ½ ì~¡` ã ¬ Ç°uߪéëO^Î#ß ¬OQ®u`³e ²O^Í.

`ÇH Æt Q®_ÈÛ.. W ¬ôæ_È° LãQ®" ^ΰ J_¨Û

Çò<³>á _ÿ £ <Í+<¬ £ , Ì Ì O|~ 22 : SH ¼ ~ [¼ ¬q°u Õ H÷ª Ö<ä£ ½ k=°àuiöQ ¬=¶^ ¥#O WzóOk ì~¡`. LãQ®" ^ΰ bQ·ä ½ H÷ª Ö<£ Pu^ μq°ªéëO^Îx (Sg bQ· P ¦¹ >ÿã~¡i[O) ¦¬¶@°Qê ¬æOkOzOk. H± ã ¬^ ¥x H jà~ J Á~¡Á#° ã ¬ª ëqOKÇ_ÈO, |°~ Ý<£#° H©iëOKÇ_¨xß fã=OQê `Ç ¬ôæ|\÷ Ok. ã p# ì~¡`ÇO Õ ã ¬ O¬ K xöH Qù ¬æ q*ìý< xß JOkOz# `ÇHtÆ Q®_ÛÈ W ¬ôæ_È° H± P^ ÞÎ ~¡¼O Õ LãQ®" ^ΰ J_¨ÛQê =¶iO^Îx q=°~¡Å ° Q®° ²æOzOk. ã ¬ ¬OKÇ" ¼ ¬ëOQê LãQ®" ^ÎO"³á ¬ô KǶ ¬°ë#ß Çò=`Ç#° PH iÂOz, " i "³°^Î ×Á Õ q xß xO ¬_È"Í° `Ç=° ~ ¡¼ã ¬}ìoH Qê =¶~¡°óä ½O^Îx ì~¡` P~Ë ²OzOk. JO`Ç~ ûf Ç°OQê = ¬°ë#ß "Í HË@Á _¨ ~¡Á ª Ƕxß LãQ®" ^ΰ tH } Æ ä ½, " ix Ú~¡°Q®° ^Í § Ì á L ²Qù æ_¨xH÷ qx ³¶yªéëO^Îx ÇüZ<£ Õ ì~¡`Ç ^ñ`Ǽ"Í`ëÇ J~ò# D#"£° Q®Oc ~ F ã ¬H@ # Õ q=°iÅOK ~¡°. H± ãÀ i ²`Ç LãQ®" ^ÎO = Á ^ÎH} Æ÷ ì ² ¶Ç ã O`ÇO Õ ì~¡` ¬ ð¬ Jxß ^Í § ° W|ÄOk ¬_°È `Ç°< ß Ç°x, P LãQ®" ^ÎO W ¬ôæ_È° YO_¨ ° ^¥\÷ q ¬ië OzO^Îx P"³° `Ç# ã ¬H@ # Õ K³ æ~¡°. =¶#= ¬ìä ½ø L ÁO ¦°¬ #ä ½ ã ¬^ ¥# Hê~¡}O LãQ®" ^ÎO. P LãQ®" ^¥<Íß `Ç=° ^Í × q^ ¥#OQê =¶~¡°óä ½#ß H÷ª Ö<£ Çò^Î <Í~ xH÷ æ_È°`ËO^Îx D#"£° Q®Oc ~ K³ æ~¡°. =° ¬¶^£ J[~ , [H© L~ ï~ ¬ì=¶<£ ìO\÷ LãQ®" ^ΰ ° H± ã ¬ °`ÇÞ JO_È`Ë<Í À ÞKÇó Qê H÷ª Ö<£ Õ q ¬ìi ¬°ë< ß~¡x P"³° P~Ë ²OK ~¡°. "³¶ ¬O, =OKÇ#`Ë J}ìÞ Çò^ ¥ #° ¬=°ä ~¡°óä ½#ß H÷ª Ö<.£ . =°~Ë"³ á ô¬ §Ou KÇ~ó¡ ° J#_ÈO ²Q°® K¾ @Í x ¦¶¬ @°Qê q=°iÅOK ~¡°. ª HÆê`Ƕë H÷ª Ö<£ ã ¬^ ¥#=°Oã`Í F LãQ®" k J~ò# |°~ Ý<£#° ÚQ®_È@O ^¥~¡°}=°x P"³° J< ß~¡°. H÷ª Ö<£ LãQ®" ^¥xß ã é`Ç ²ì ¬¶ë `Ç=° ^Í ×O Õx "³°Ø< s °, ¢ Ôë Ì á<Í =¶#= ¬ìä ½ø L ÁO ¦¬°# ä ½ æ_È°`ËO^Îx D#"£° P~Ë ²OK ~¡°.

O_¨s èJ=ô\ " ¬° ì^ Î ° =~¡â< f`ÇO

Ì á ì ^Î ~ ì^£ x*ìOÀ @ ãQê=° ¬ O K Ç ° f ¬ i k Õx O _¨i èJ=ô\ K³~¡°=ô#° `Ç ²ªéëOk. ZQ® ° =# L#ß `Ç ° ~¡ H K³ ~ ¡ ° =ôä ½ Q® O _ ¬ _ È @ O`Ë =~¡ ^ Î h~¡ ° =òOK³ u ë O k. ^¥^¥ ¬ ô 220 J ~ "³°O@°Á LO_ÈQê... ¬°=¶~¡° 75 J ~ "³°O@Á Ì ìÁ~¡Á ÕH÷ h~¡° KÍiOk. J ~ "³°O@Á Õ x" ¬O LO@°#ß " s Õ K ì =°Ok W ¬æ\÷öH Mìm KÍ Ç°Qê... q°ye# " ~¡ ° J<Í H W|ÄO^Î ° ° ¬ _ È ° `Ç ° < ß~¡ ° . Hê h JO`Ç \ ì q^Î ° ¼` ¬ ~ ¡ ¦ ¬ ~ xeKÇ éQê... °, W`Ç~¡ P ¬ð~¡ ¬^¥~ Ö HË ¬O J =°\÷ ¬°ë< ß~¡°. H h ¬O ` öQO^Î°ä ½ =°Oz h~¡° ä _¨ è^Îx J ~ "³°O\ " ¬° ° PO^Ë ×# =¼H ëO KÍ °¬ <ë ß~¡°. Jãy=¶ ¬H ×H\ ì ^¥Þ~ h\÷x `Ë_Í °¬ #ë ß ¬æ\÷H.© .. h~¡° `Ç~Q¡ _® OÈ è^°Î . D L^Î °Ç O #°Oz S^ΰ Jyß=¶ ¬H Ç°Oã` ^¥Þ~ Jk Hê~¡° ° Z ¬æ\÷H ô¬ æ_È° h\÷x `Ë_Í °¬ #ë ß ¬æ\÷H© ¦¬e`ÇO LO_È@O è^ΰ. Hê h Õ ª ^ ¥~¡} ¬i ²Ö`Ç° ° <³ Hù<ÍO^Î°ä ½ < °ïQá^ΰ~ËA ° ¬_È°`Ç°O^Îx ª Öxä ½ ° JO@°< ß~¡°. =ò~¡°Q®° h\÷ Hê °= ° Ì á`ÇO ÚOQ®_ÈO`Ë W|ÄO^ΰ ° ¬_È°`Ç°< ß~¡°. Hê h Ì ìÁ~ Á¡ Õ ìsQê |°~¡^Î À ~¡°ä ½ é~òOk. Mìm ã ¬^ Í O× Õ ìsQê h~¡° KÍ~_¡ OÈ `Ë K³~°¡ =ô#° `Ç ²ªéëOk.

K³<ßá³ / kbÁ, Ì Ì O|~ 22 : `Çq° ×< _È° Õ U~ æ@° KÍ #² ã ¬ O¬ KÇO Õ<Í JuÌ ^Îí ªÏ~¡ q^ΰ¼` ÁO@°#° J^¥h ãQ®¶ ¹#ä ½ K³Ok# J^¥h ãw<£ Z#sû *ìuH÷ JOH÷`OÇ KÍ O² k. D ÁO@° 648 "³°Qê" @Á#° L`Çæuë KͪéëO^Îx Jk HêiH OQê nxx *ìuH÷ JOH÷`OÇ KÍ #² @°Á H OÌ h XH ã ¬H@ # Õ À ~ùøOk. '`Çq° ×< _È° Õx ~ =¶O`Ç ô¬ ~¡O =^Îí Q® H =òu Õ D ÁO@°#° U~ æ@° KÍ §O. ~¡¶.4550 HË@Á Ì @° |_ Ì \ì O. ~ R ã ¬ ° `ÇÞ H ¼Æ "³°#Ø 3000 "³°Qê" @Á L`Çæuë Õ ìQ®"°Í WkÑ Jx JO^ΰ Õ `³e ²Ok. '`Çq° ×< _È°`Ë @° "³ò`ÇOë ^Í §xöH Wk XH =°~¡ ô¬ ~ x *ìý H¬ O . nxx ^Í §xH÷ JOH÷`OÇ KÍ °Ç _ÈOÌ á "Í°O ¬O`Ë+¬OQê L< ßO. ã ¬ ¬OKÇO Õ<Í ¬ ~ ¼=~¡ } ² ì `Ç q^ΰ¼` `Ç Ç ¶ s^¥~¡ Á Õ ì~¡ ` # ° =òO^ΰOKÇ_¨xH÷ D ÁO@° ª =°~¡Ö¼O L ¬ ³¶Q® ¬_ÈQ® ^ÎÑx J^¥h ãQ®¶ ¹ K ~á³ à¡ <£ QÒ`Ç"°£ J^¥h À ~ùø< ß~¡°. D ÁO@°#° U~ æ@° KÍ °Ç _ÈO HË ¬O H OÌ h ã ¬ ¬OKÇ" ¼ ¬ëOQê qq^ Î ã ¬^Í § #°Oz ª =°ãyx, Ç°Oã` #° ~¡ ²æOKÇ°ä ½Ok.

¬tó=° =°^ μ |OQê ìMì`ÇO Õ öHOãnH $`Ç"³°Ø# J æ Ô_È#O ã ¬ ì=O`Ë POã^ Îã ¬^Í Õ qª ë~¡OQê =~  ° ¬_È°`Ç°< ß~ò. J~¡Ö~ ãu #°Oz Q®°O@¶~¡°, ã ¬Hê ×O, H $ â, H ~¡¶ß ° l ìÁ `Ë @° ¬tó=° QË^¥=i, `Ƕ~¡°æQË^¥=i l ìÁ Õx Hùxß ã O` ÕÁ ìs #°Oz Ju ìs =~  ° ä ½~¡° ¬°ë< ß~ò. =~¡^Îh~¡° ~¡ ¬ì^¥~¡° Ì á ã ¬= ²ì ¬°ëO_È@O`Ë Q®°O@¶~¡° l ìÁ Õx #~¡ ¬~ =ôÀ @, ¬`³ë# ¬eÁ ã O`ÇO Õ ~¡" }ì =¼= ¬Ö ¬ëOa OzOk. ²_È°Q®°~ ×Á =^Îí ~ï á ° ¬\ì Ì áH÷ =~¡^Î h~¡° KÍ~_¡ OÈ `Ë ¬ °=° ~ï á Á× ~ H éH ä ½ JO`Ç~ Ç°"Í°~¡æ_ Ok. xez é~ò# ï ~ á × Ã Á ìs =~¡ÂO`Ë @° " Q®° ° ÚOy ¬\ì Ì áH÷ h~¡°KÍ~¡_ÈO`Ë Q®°O@¶~¡° l ìÁ Õx ÿ ÁOHùO_ÈÐ ²_È°Q®° ~ ×Á =°^ μ ¦¬ H±#°=¶ ZH± ãÌ ¹#° xe ²"Í §~¡°. Ì áì^Î~ ì^£ #°Oz q[ Ç°" _È "³ Áõ J=°~ =u ZH± ãÌ ¹ #_ ä½ _ Õ xe ²" Í §~¡°. ²_°È Q®° ~ ×Á =°O_È O J#° ÿO ¬g° ¬O Õ =¶KÇ~ÐÁ¡ c =°=~¡O ¼ ²O[~ ~ï á °#°, ¬`#ë³ ¬eÁ =°O_È O ^ ¶Î o ×ÐÁ ~ï _ QÛ ¶® _³O =°^ ¼Î ~ï á Þè ã\ìH±Ì á =~¡Â ô¬ h~¡° KÍ~_¡ OÈ `Ë ~ï _ QÛ ¶® _³O =^Îí ¬ ìß_È° ZH± ãÌ ¹#°, # ç¾O_È l ìÁ q°~ ¼ Q®¶_È Õ H $ â ZH± ãÌ ¹ xe ²"Í §~¡°. ï~á ×ÃÁ xez é=_ÈO`Ë ã ¬ Ƕ}÷ä ½ ° fã= W|ÄO^ΰ ° ¬_È°`Ç°< ß~¡°.

¬`³ë# ¬eÁ Õ ¬ëOa Oz# ~ H éH ° ¬`#ë³ ¬e:Á |°^ "Î ~¡O J~¡~ ãu #°Oz Q®°O@¶~¡° l ìÁ ¬`#ë³ ¬eÁ ¬i ¬~¡ ã O` ÕÁ ìs =~¡ÂO ä ½i ²Ok. Z_È`i³ ² èä½ O_¨ ¬°=¶~¡° 6 Q®O@ @° ä ½i ²# =~¡ÂO`Ë " Q®° °, =OH ° ÚOy Ú~¡°`Á °Ç < ß~ò. ¬`#ë³ ¬eÁ g°^ΰQê Ì áì^Î~ ì^£ "³ Áõ " ¬ì< ° ¬@} O Õx | ¬==°à" Q®° =^Îí xez é Ƕ~ò. ~ [ ÿO =°O_È O Õx J#° ÿO =^Îí " Q®° ÚOy ã ¬= ²ì ¬°ëO_È@O`Ë ~ H éH ä ½ JO`Ç~ Ç°"Í°~¡æ_ Ok. ¬`³ë# ¬eÁ #°Oz #~¡ ¬~ =ôÀ @, JKÇóOÀ @ä ½ "³ Áõ ~¡ ì¬ ^¥~¡° ° " ¬ì< ~ H éH ä ½ W|ÄOkQê =¶~ ~ò. ¬`#ë³ ¬e Á Õ ä ½i ²# ìs =~¡ÂO`Ë ¬@ }O Õx < Q®#ßä ½O@, ¬°O^Î~¡ Ç°¼#Q®~ , "³OH @ ¬uHê h, Ƕ< kHê h, Hù`ÇëÀ @ ã O` ° [ kQ®Ä O^ÎO Õ zä ½øä ½< ß~ò. ¬ ¬ð Ç°H KÇ~¡¼ ä ½ =~¡ÂO J_ÈÛOH÷Qê =¶~¡_ÈO`Ë ìk `Ç° ° kä ½ø`ËKÇx ²Öu Õ L< ß~¡°. ¬`³ë# ¬eÁ Õ 10 Ì O\©g°@~¡Á =~¡Â `ÇO #"³¶^³á#@°Á ï~"³#¶¼ Jk Hê~¡° `³e ~¡°. #~¡ ¬ ~ =ôÀ @ [ =° Ç ° O #~¡ ~¬ =ôÀ @: ìs =~ ÂxH÷ Q®°O@¶~¡° l ìÁ #~¡ ~¬ =ôÀ @ [ =° Ç°"³°OØ k. ¬g° ¬O Õx " Q®° °, =OH ° ÚOy Ú~¡°`Á °Ç < ß~ò. ¬@} O Õx H `KëÇ ~³ °¡ =ôä ½ ìsQê =~¡^hÎ ~¡° =zó KÍiOk. nO`Ë ¬`³ë# ¬eÁ ~Ë_È°Û Õ " ¬ì< ~ H éH ° xez é Ƕ~ò. c Ô Hê h [ =° Ç°"³°OØ k. Q®°O@¶~¡° ~Ë_È° Û Õ ¬Þ~¡ ¾ ô¬ i =^Îí < °Q®° JQ®_°È Q®° "Í°~¡ h~¡° ã ¬= ²ìªéëOk. ~¡ ¬ì^¥iÌ á h\÷x =°oÁOKÍO^Î°ä ½ _ "³á_È~¡Á#° ¬Q®° Qù\ì ~¡°. =°~Ë"³á ¬ô Z Á=°O^Î ãQê=°O =^Îí U_È°=°OQ® × " Q®° ÚOy ã ¬= ²ìªéëOk. nO`Ë " Q®° ¬s" ¬ìH ã O`Ç"³°Ø# |°_ÈQ[® OQê Hê h, Z °H ° Hê h, < ~üã ì ¬ìà} Hê h ÕÁH÷ h~¡° KÍiOk. Hö ª x ¬eÁ ãQê=°O =^Îí Z ¹P~ öH\© Hê h Õ ä _¨ ìsQê =~¡Â ¬ô h~¡° KÍiOk. ~ ~ò _È°, H©;< ~ Ç°} ¬ô~¡O ÕH÷ ìsQê =~¡^Î h~¡° ~ =_ÈO`Ë J<ÍH W ×ÃÁ [ kQ®Ä O^ÎO Õ zä ½øä ½< ß~ò. eOQ®Oä ½O@Á ãQê=°O Õx =°Ozh\÷ K³~°¡ =ô ÕH÷ ìsQê =~¡Â ô¬ h~¡° KÍ~_¡ OÈ `Ë ¬Hø <Í L#ß Z Ô Hê h [ =° Ç°"³°OØ k. ¬ ì¬ Ç°H KÇ~¼¡ ÕÁ ìQ®OQê ìk `°Ç ä ½ ¬k"Í ¬ôe ¬ìÙ~¡ ¼ïH@°Á, 50"Í =°Ozh\÷ ¼ïH@Á#° JOkOKÇ#°#ß@°Á PsÛ"Ë l.~¡gOã^Î `³e ~¡°. =òx ¬ H q°+¬#~ ì#°ã ¬` ¹, _ Z Ôæ < öQ ×Þ~¡~ =ô `Çk`Ç~°¡ ° =~¡^Î ã O` ÕÁ ¬ ð¬ Ç°H KÇ~¼¡ #° ¬~¼¡ "ÍH Æ÷ °¬ <ë ß~¡°. ^¥KÍ e¬ Á =^Îí < Q®° è~°¡ Õ ìs Hù@° ä½ é~òOk.

QËÁ| ²\© k ×Qê..=¶ ¬ ~ Á<£

Ðq[<£Ð2041 Ja =$k H÷ k §xö~ ×O KÍ Ç°#°#ß Á<£ ÐZO ÔP~ Ì ìK PsÛ Õ <Í_È° *ìf Ç° ¬^Î ¬° Ð ¬ð[~¡°Hê#°#ß =°Oãu Hö \©P~ , qq^ Î ~¡OQê Á#~¡°,Á x ¬ô}° °

~ Õ Í° ~ï O_È° ^Î § ìí Ja =$k H÷ k §xö~ í O× KÍÀ |$ ¬ì` ã ¬}ìoH ä½ ã ¬ °`ÇÞO ×~¡"ÍQ®OQê J_È°Q®° ° "ͪéëOk. q[<£Ð2041 H ƼOQê =¶ ¬ ~ Á<£ ~¡¶ ¬H æ# [~¡°Q®° `ËOk. W ¬ôæ_È°#ß J §¢ Ôë Ç°"³°Ø# =¶ ¬ ~ Á<£Ð2031`Ë Z<Ëß ¬=° ¬¼ ° `Ç ÿuë# <Í ¬^ μO Õ §¢ Ôë Ç° ¬ ^ Î u Õ =¶ ¬ ~ Á < £ # ° ² ^ Î O KÍ Ç¶ x ÔZO öH ÔP~ Ì ìK ZO _ U #° P^Í t Oz# ¬ O Q® u `³ e ²O^Í. WO^ΰ Õ ìQ®OQê Q®_ z# Hùkí ~ËA °Qê Ì ìK ZO_ U "Í~ö Þ~¡° Qê L#ß S^ΰ =¶ ¬~ Á##Á ° UH©H$ `ÇO KÍÀ k ×Qê J_È°Q®° ° "Í O² k. D Á#°Á JxßO\÷h XH ø` \÷Ì áH÷ f ¬°ä ½=KÍó ãH =°O Õ qq^ Î ~¡O Qê ° x ¬ô}° °, ã ¬ °`ÇÞ, ãÌ á"Í\ U*ÿh °, ã ¬[ #°Oz J ¼O`Ç ~ °, ¬ ¬ð ° ÔÞH iOK ~¡°. D ¬=° Ç°O Õ<Í q[<£Ð41 Á<£ U q^ ÎOQê LO_¨e? =òY¼OQê Ja =$k H÷ ^Ë ¬ì^ÎO KÍÀ x~ à}ì ° ZH ø_È ~ " e? ¬~ ¼=~¡} ¬i ~¡H} Æ ä ½ ^Ë ¬ì^ÎO KÍ ¶Ç e # ã O ` èq? Uk x" ¬ ã O`ÇO? Uk " }÷[¼ ã O`ÇO? ~¡°ø °, P@ ¬Ö ì ° ZH ø_È? ã ¬u k`Ç ~¡ ¬ì^¥ ~¡° °, ~¡" }ì ªÏH ~ ¼ q=~ °, =¼=ª Ç° ¶=ò ° ZH ø_³H ø_È L< ß~ò? h\÷ =#~¡° ° U ã O `ÇO Õ.. ZO`Ç q Ôë~¡âO Õ L< ß~ò? ã_ OH÷OQ· " @~ , ²=ö~r, ã_³á<Ír, ã\ì<£ é~¡° , ÿ@~ Q®=ï~ß<£ Z ì LO_¨e ?`Çk`Ç~¡ ¬=°ãQ® JO § Ì á ã ¬ [ #°Oz J ¼ O`Ç ~ °,

¬ ¬ð °, ¬¶KÇ# ° ÔÞH i ¬°<ë ß~¡°. ãQê=¶ " sQê J=Qê ¬ì# ¬^Î ¬° ° x~¡Þ ²ìOKÇ_OÈ `Ë @° S^ΰ l ìÁ ¬ik Õx ãQê=° ¬OK Ç°f Ì ãïH@s, gP~ËÞ ä ½ Ì ìK ZO_ U Jk Hê~¡° ° ã ¬`ͼH ¦ ~¡à\ Wzó q=~ #° À H i ¬ ° ë < ß~¡ ° . JO `Ç~ ûf Ç° ª Ö~ò Õx qq^ Î ~¡OQê Á#~¡°Á, x ¬ô}° #° ¬ ¬ð #° f ¬°HËx QËÁ| ²\H© ÷ J#°Q®°}OQê =¶ ¬ ~ Á<£ ~¡¶ ¬H æ# KÍ Ç°_ÈO, =KÍó <³ Õ ã_¨ ¦¹ Á<£#° ã ¬[ =òO^Î ° ä ½ f ¬ ° ä ½ ~ =_È O , "³ò`ÇëOQê ã ¬ °`ÇÞ P"³¶^ÎO `Ç~ Þ`Ç Hù`Çë U_¨k Õ ¬iHù`ÇëQê =¶ ¬ ~ Á<#£ ° P=° ÕÁH÷ f ¬°ä ½=KÍóO^Î°ä ½ Ì ìK ZO_ U ¬Hêø Hê~ ¼KÇ~¡}`Ë H ¬~¡`Ç°ë KͪéëOk. WO^ΰ Õ ìQ®OQê<Í <Í_°È EcÁ ì² Õx ZO Ô P ~ Ì ìK P sÛ Õ Wx ² @ ¶¼\ P ¦ ¹ \º<£ Á # ~ WO_ Ç ¶ (`³ OQê} sl# K ¦¬ ~ ) P^ ÎÞ~¡¼O Õ ã ¬u k`Ç =¶ ¬ ~ Á<£Ì á *ìf Ç° ¬^Î ¬° #° x~¡Þ ²ì ¬°ë< ß~¡°. S\©, =òx ¬ §Y =°Oãu H Þä ½ O@Á ` ~¡ H ~ =¶~ =ô, Ì æ+¬ ÔZ ¹ ZOr QË , rÌ ìK ZO Ô H q°+¬#~ [< ~¡í<£ï~_ Û, Ì ìK ZO_ U H q°+¬#~ z~¡ O r=ô °, S\© Ô S Á # ~ x ¬ô}° ° ç¾x QËÁ| ²\H© ÷ `ÇQ¾® ¬ ¬ð °, ¬¶KÇ# ° W=Þ#°< ß~¡°. J ¬ ° W ¬ôæ_È°#ß =¶ ¬~ Á<`£ Ë U ¬=° ¬¼ ° = ¬°<ë ß~ò? QËÁ| ²\H© ÷ `Ç Q ® ¾ =¶ ¬ ~ Á < £ Z ì LO_È Õ`Ç ° Ok? U JO § ä ½

ã ^ ¥ #¼`Ç W=Þ Õ`Ç ° < ß~¡ ° ? ã ¬ ° `ÇÞO "Í °¬ #ë ß ¬Hêø ã ¬}ìoH ° U q^ Î O Qê LO@°< ß ³ ¶ J#ß JO § Ì á ¬=°ãQ® H ^#Î O.. ã ¬ ¬°ë`Ç =¶ ¬ ~ Á<£ Õ Õ °.. L=°à_ ~ R ä ½ x~¡ÁH ƼO, =òO^Î ° KÇ ¶ ¬ ô è H é=_È O `Ë PQ®"Í° ¦¬¶ Ì á =¶ ¬ ~ Á<£ ã ¬[ =òO^Î°ä ½ f ¬°ä ½=zó# ¦¬e`ÇOQê WO^ΰ Õx Õ ° JãH =¶~¡°ø ä ½ =~¡OQê =¶iOk. ~ï `á OQêxß #+¬O H eyOKÇ_È"Í° Hêä ½O_¨ Ja =$k x k §xö~ í O× KÍ °Ç _ÈO Õ ZH ø_¨ D Á<£ ^Ë ¬ì^Î _¬ È ^è °Î . Ì áQê `Ç~K¡ ¶Ç ¶ qx ³¶Q® =¶iæ_ `Ë JqhuH÷ ö H ~ ¦ ¹ Q ê =¶iO^Î x J#_È O Õ Z ìO\÷ ¬O^Í ì¬ O è^°Î . ã ¬^¥ #OQê Ì ìK ZO_ U ¬ik Õ h\÷=#~¡° °, < ì ÿ H ø `Í H é=_È O , ã ¬u k`Ç ~Ë_ÈÁ q+¬ °Ç O Õ ¬æ+¬` Ç èH é=_ÈO, ãQê=° ¬ö~Þ, <³O|~¡°Á ¬iQê èH é=_ÈO, S^ΰ Á#Áhß "Í~ö Þ~¡°Qê LO_È_OÈ , rSZ ¹ ¬^u Î Õ è H é=_È O , Ì @° | _È ° ä ½ J= ¬~"¡ °³ #Ø ¬ Ö ì #° Q®°iëOKÍ =¼= ¬Ö èH é=_ÈO, =¶ ¬~ Á<£ q+¬ °Ç O Õ W`Ç~¡ §Y Á#Á`Ë ¬O|O^ ÎO èH é=_ÈO Õ J<ÍH ¬=° ¬¼ ä ½ Hê~¡}"³°ØOk. D <³ ìY~¡° < \÷H÷ XH ø>è Á<£ ã ¬ °¬ `ë OÇ S^ΰ "Í~ö Þ~¡°Qê L#ß Á##Á ° XöH Qù_È°Q®° H÷O^Îä½ f ¬°ä ½~ " x ã ¬ ° `Ç Þ O x~¡ â ~ òOzOk. Ì áì^Î~ ì^£ ¬@ }ìa =$k ¬O ¬Ö ( ¬ _¨), Ì á ì ^Î ~ ì^£ q=¶< ã × Ç ¶ a = $k ¬ O ¬ Ö ,

Ì á|~ ì^£ Ja =$k ¬O ¬Ö ( Ô_ Z), `Ç Ì áì^Î~ ì^£ =òx e\© Ja = $k ¬ O ¬ Ö (ZO Ô Ì ìK ) , Ì áì^Î~ ì^£ =° ¬ð #Q®~ a =$k ¬ O ¬ Ö (Ì ìK Z O_ Z ) =¶ ¬ ~ Á<£ #° ¬=°#Þ Ç°O KÍ ¬¶ë l ³¶ãQê ¦²H W#æö~à+¬<£ ² ¬ O (rSZ ¹)ä ½ UH©H $`Ç =¶ ¬ ~ Á<£ ²^= Î °=ô`ËOk. D <³ ìY~¡° < \÷H÷ XH ø \÷ Q ê<Í =¶ ¬ ~ Á < £ JO^ΰ ì@° ÕH÷ = ¬°Oë k. W ¬æ\÷Hö J ¼ O`Ç ~ °, ¬ ¶ KÇ # °, ¬ ¬ð #° ÔÞH iOz# Ì ìK ZO_ U D "Í°~¡ä½ U~ æ@°Á KͪéëOk. QËÁ | ² \ © H ÷ `Ç Q ® ¾ ~¡¶ ÚO^ΰ`Ç°#ß Á<£ Õ ã ¬^ ¥# JO § ° Ì áì^Î~ ì^£ #Q®~ xß QËÁ| ²\Q© ê fiók^Î_í "È °Í ã ¬ ° `ÇÞO H ¼Æ O. Jxß ~¡OQê ä ½ L ¬ ³¶Q® ¬_Í q^ ÎOQê Mìm ¬Ö ìxß Ja =$k ¬~¡ó_ÈO, =òO^Î ° KÇ ¶ ¬ ô `Ë ¬ ì ^Î ° í #° U~ æ@° KÍ Ç ° _È O , *ÕxOQ· =¶~¡^¾ ~Î Å¡ Hê °, *ÕxOQ·#° Ja =$k

¬~¡ó_ÈO, q+¬¼`Ç°ë J= ¬~ ä ½ ¬ i ¬ _ ¨ |$ ¬ ì ` ã ¬ } ìoH ° ~¡ ¶ ÚOkOKÇ _ È O , *ÕxOQ· ï~Q®°¼ ÿá*è+¬<£, WO_È¢ ² Ç° , ~Ë_£ <³\ =~ ø , ã\ì<£ é~¡° , ª e_£"Í ¹ , ZxÞ~ " ³ ° O\ , ` Q® ° h~¡ ° , =ò~¡°Q®°h\÷ =¼= ¬ Ö ä ½ D UH©H$ `Ç =¶ ¬ ~ Á < £ Õ ã ^ ¥ #¼`Ç W ¬°ë< ß~¡°. =òY¼OQê q[<£ 2041 Ja =$k ¬=°ãQ® JOKÇ< ~¡¶ ¬H æ#, g\÷x J#° ¬O^ ¥#"³°Ø# Hê~¡¼ãH =¶ °. ¬ \ ÷ + ¬ " ³ ° Ø # *ÕxOQ· =¼= ¬ Ö , ¬ ° ` Ç ~ ¡ " ³ ° Ø # =¶~¡ ¾ ^ Î ~ ¡ Å Hê °, Ì ìK Z O_ U ¬ i k Õ UH© H $ `Ç Ç¶ ¹`Ë U ¬ Ö O ZH ø_È LOk? P *Õ<£, W`Ç~¡ q=~ #° `³ ° ¬°ä ½<Í J=Hê ×O LO_È_OÈ , ã ¬ O¬ KÇ ª Ö~ò ¬ @ } ì ÕÁ J=° =ô`Ç ° #ß q^ ¥< #° WH ø_È ÚO^ΰ ¬~ó¡ _ÈO, ª =¶lH ¬ ^ Î ° Ç ¶ °, ÁxOQ· Õ H ¬_ÈO, " ¬ë" #° ã ¬uaOaOKÍ q^ ÎOQê =¶ ¬ ~ Á<£ ~¡¶ ¬H æ# [~¡°Q®°`ËOk.


×ÃãH " ~¡O, Ì Ì O|~ 23, 2016

¬O ^ÎH© Ç°O Hê Ƕ ¬<Í< ..?!

L °Ç `³ °Q®° ~ ¢ =°^ ¼Î `Ç uÿ #ë ª Q®°h\÷ ¬=° ¬¼ ¬i+¬øiOKÇ\ìxH÷ JÌ H± HÒx KÇ~ó¡ Õ ä ½ki# UHêa ã Ç°O HùO_È#° `ÇqÞ Z °H #° ¬\# ÷ @° L#ßk. JÌ H± ? HÒx U~ æ>ÿá ~ï O_ÍO_È°Á Q®_z < H h ¬O ¬=¶"Í O× ä _¨ Hêä ½O_¨ ` ` ~¡O KÍ O² k. W@° L Ç° ~ ¢ Jk <Í`Ç ä ½ Qêh J@° öHOã^¥xH÷ Qêh ¬=° ¬¼ ¬i+¬øiOK #ß z`Çë ×Ãk Õ ²OKÇ_"È °Í Hê Ƕ ¬#ä ½ Hê~¡}"³°OØ k. ¬~ËÞ#ß`Ç < ¼ Ç°ª Ö#O *ÕH ¼O KÍ °¬ ä ½#ß `Ç~°¡ " `Ç =¶ã`Ç"°Í JÌ H± HÒx #° ¬=¶"Í × ~¬ K¡ #ß q+¬ °Ç O Õ Hö Oã^ÎO H O_È°Á `³izOk. J~ò# ¬æ\÷H© öHOã^Î ~ ¢ Jk <Í`Ç z`Çë ×Ã^Í ã ¬ §ß~¡ÖH "³°Ø# <Í ¬^ μO Õ x#ß\÷ ¬=¶"Í ×O`Ë ¬=° ¬¼ ¬i ø~¡O J=ô`Ç°O^Î#ß q §Þ ¬O H eæOKÇ èH é Ƕ~¡°. W ¬ôæ_È° ã ¬H \÷Oz# UHêa ã Ç°O ä _¨ ¬=° ¬¼ ¬i ø~ xH÷ `Ë_Èæ_È°`Ç°O^Î<Í #=°àH O H Q®@O è^°Î . H© H "°³ #Ø ¬=° ¬¼ ° U "Í°~¡ä ½ KÇióOK ~Ë ¬æ+¬ `Ç è^ΰ. KÍ ²# ã ¬H @# =¶ã`ÇO J ¬ ° ¬=° ¬¼#° ^¥@"Í ²Ok. ¬=° ¬¼ ¬i+¬øiOK #ß z`Ç ë Ã× k LO>è XH ~¡HO Qê#¶ ` ` ~¡O KÍ ¶Ç #ß Z`Ç°Që _® È °O>è =°~Ë ~¡HO Qê#¶ x~¡ â ¶Ç °O\ì~ò. W ¬æ\÷ x~¡ â °Ç O =°iO`Ç Hê Ƕ ¬#Hö ^¥i f Ç°=KÇ°ó. ï~O_È° ~ R ã ¬ °` Þ ¶ W ¬æ\÷=~¡ä ½ ¬~¡ ¬æ~¡ P~Ë ¬} `Ë ì"Ë^ÍÞQê #° =òO^Î°ä ½ `³zó Hê O Q®_ À Z`Ç°ëQ®_È #° J#° ¬iOK ~ò. D ¬=° ¬¼ ¬i+¬øiOKÍO^Î°ä ½ öHOã^Î ã ¬ °` ÞxH÷ ã ¬`ͼH "³°Ø# J= ¬~¡=ü è^ΰ. Ì áQê öHOã^ÎO Õ ¬îië "³°*ìi\©`Ë L#ß c*è Ô ¬~ ø~ KÇãH O u ¬æQ® °Q®°`Ç°#ß <Í ¬^ μq°k. `Ç=° ~ [H© Ç° ã ¬ ³¶[< ä ½ J#°Q®°}OQê<Í =ô ° H ^°Î ¬ô`Ç°< ß~¡°. W~¡° ~ ¢ k< `Í Ç #° _ b Á KÇ°@¶ u ¬ôæHËQ® °Q®°`Ç°< ß~¡°. kä ½ø`ËKÇx ²uÖ Õ `³ °Q®° ã ¬[ °< ß~¡°. Z=ï~xß h ×ÃÁ " _È°ä ½O@°< ß~Ë ¬~¼¡ "ÍHOÆ÷ KÍO^Î°ä ½ g °Qê | ³¶"³°ã\÷H± Ç°Oã` #° ã ¬" Í × Ì \ì x JÌ H± HÒx Õ x~¡ â ¶Ç xHùK ó~¡°. nxH÷ Z=iH© J ¼ O`Ç~O¡ LO_È= ²# J= ¬~O¡ è^°Î . q°Q®` ~ï O_È° x~¡ â ¶Ç è H© H O. =ü~¡°, ~¡OQêï~_ Û ã *ÿä½ Qêh ã } ²ì`ÇÐKÍ" ³ Á× ¬=° ¬¼ Qêh F HùeH÷ø ~ <Í ^è °Î . Ì Qá ê Hù`Çë ã *ÿä½ x~ à}O Q®°iOz f~¡°æ K³À æO^Î°ä ½ WO[h~¡Á H q°\© "Í ¬°ë< ß~¡°. H $ â [ ì qx ³¶Q®O ¬=° ¬¼#° ¬i+¬øiOKÍO^Î°ä ½ ä _¨ W^Í H q°\© H $+² KÍ ¬°ëOk. D H q°\© Z ¬æ\÷H÷ `Í °ó`Ç°O^Î<Í^Í ¬=° ¬¼. xií+¬ Hê ¬iq°u ã ¬H \÷OKÇ è^ΰ. W ¬æ\÷öH ãa*è+¹ ä ½=¶~ ã\÷|°¼# f~¡°æ q+¬ Ç°O ¬°ã ÔO HË~¡° Õ Ì O_ OQ· Õ L#ßk. W ¬ôæ_È° WO[h~¡Á H q°\© ¬x ã ~¡Oa À ë ZO`Ç Hê ìxH÷ ¬i+¬øi ¬°Oë ^Î<kÍ =°~Ë ¬=° ¬¼. x*ìxH÷ ¬ìOãnÐh" , Qê è~°¡ Ð#Q®i, ã } ²ì`ÇÐKÍ" ³ ,Á× =ü~¡°Ð~¡OQêï~_ Û ã *ÿä½ #° L=°à_ ~ RO Õ<Í XöHª i `Ç Ì \ì ~°¡ . "³ò^Î\÷ ~ï O_ O\÷H© x^ ΰ ° öH\ì~òOz q°Q®` ï~O_ȶ x~¡ÁH ƼO KÍ §~¡°. P ã *ÿä ½ è W ¬ôæ_È° x~ à}O ã ~¡Oa ¬°ë< ß~¡°. q" ^Î=° ìÁ h~¡° ZH ø_ #°O_ f ¬°ä ½O@°< ß=°#ß^Í. `³ OQê}ä ½ Hö \ì~òOz# h\÷ "³ò` ëxH÷ Õ|_Í =°~Ë KË@° #°Oz f ¬°ä ½O@°< ß=°#ßk `³ OQê} ã ¬ ° `ÇÞ " ^Î#. ZH ø_È#°O_ f ¬°HË" x Hö \ì~òOz# h~¡° JH ø_È#°O_Í? " _È°HË" #ßk U Ô ã ¬ °`ÇÞ " ^Î#. vb ¬\÷ Ô=° ã *ÿä ½ J#°=°u èä ½O_¨<Í xià ¬°ë< ß~¡x `³ OQê} ã ¬ °`ÇÞO J ¼O`Ç~¡O K³ ²æOk. éuï~_ Û _È° #°O_ x~¡â~òOz# ¬iq°uH÷ q°Oz h~¡° " _È°ä ½O@°< ß~¡#ßk `³ OQê} ã ¬ ° `ÇÞ P~Ë ¬}. D ã *ÿä½ x~ à} ¬=° Ç°O Õ<Í Wk q" ^Î"°³ OØ k. E~ ã *ÿä½ #°OKÍ `³ OQê} J^Î# ¬ô h~¡° " _È°ä ½O@°< ß~¡#ßk U Ô ã ¬ ° `ÇÞ ã ¬` ¼~Ë ¬}. QË^¥=i [ ì #° H $ âä½ `Ç~e¡ ¬°#ë ß <Í ^¬ ¼Î O Õ `³ OQê}ä ½ " \ì W" Þ #ßk ä _¨ `³ OQê} ã ¬ °`ÇÞ " ^Î#. W ìO\÷ q+¬ Ƕ ° W~¡° ã ¬ °` Þ ¶ Wzó ¬ôKÇ°óä ½<Í ^ Ë~¡} ÷ Õ KÇióOKÇ°HË=_ÈO ^¥Þ~ =¶ã`Ç"°Í ¬i ø~¡=°=ô` ~ò. J=°~ =u ×Oä ½ª Ö #¬ ä , KÇO_ ǶQêxH©, Q®=~¡ß~ ¬=°H OÆ Õ `Íh\÷ qO^Î°ä ½ H ° ¬°HËQ®ey# `³ °Q®° ~ ¢ =òY¼=°Oã`Ç° ° ª Q®°h\÷ ¬=° ¬¼ ¬i ø~¡O HË ¬O =¶ã`ÇO ²^ Î ¬_ È ^è °Î . JO^ΰHö gi z`Çë ×Ãk ¬@Á ¬O^Í ¬ð ä ½ J=Hê ×O U~¡æ_ Ok. W~¡° ~ ¢ k <Í`Ç ° KÇ~¡ó ^¥Þ~ ¬i ø~ xH÷ ã ¬ °Ç ußOz LO>è D ¬i ²uÖ ^¥ ¬ôiOKÍk Hê^ΰ. `Ç=° KÍ`°Ç ÕÁ L#ß ¬i ø~¡O ¬\÷ OKÇ°HËä ½O_¨ ~ [H© Ç° ã ¬ ³¶[< öH ã ^ ¥#¼`Çxzó# ¦¬e`ÇOQê<Í W ¬ôæ_ ¬i ²Öu U~¡æ_ Ok. =ü~¡°Ð~¡OQêï~_ ,Û ã } ²ì`ÇÐKÍ" ³ ¤× ã *ÿä½ ¬=° ¬¼ ä ½ JÌ H± HÒx Õ xií+ ¬ ¬i ø~¡O "³uH÷ LO_¨e Ok. H q°\© `Ç`OÇ Q®O Hê Ƕ ¬#Hö ^¥if ¬°Oë k. W ¬æ\÷Hï <á L °Ç KÇOã^ΰ ¶ Kù~¡= KǶ ²`Í ¬=° ¬¼ ¬i ø~ xH÷ =¶~¡O¾ ¬°Q®=°=°=ô`Ç°Ok. è#@ ~ò`Í <Í`Ç ~ [H© Ç° ã ¬ ³¶[< ä ½ ã ¬*ì ã ¬ ³¶[< ° | =ô` ~ò.

Ì áì^Î~ ì^£ 3

ì~¡` Ð H± Çò^¥ xH÷ J=Hê § °< ß Ç¶?

#¶¼_ bÁ : ì~¡`Ç^Í ×O, H÷ª Ö<£ =°^ Î ¼ Ç ò ^Î O =KÍ ó J=Hê × O LO^¥? D ~ï O_È° ^Í § ° J}ÞG ª =°~¡¼Ö OQ® "Í. W~¡° ^Í § [< ì 140 HË@°Á. H jà~¡° Õx Li Ì áxH ª Ö=~¡OÌ á [iy# LãQ®" ^Î ^¥_ Õ 18 =°Ok Ì áxä ½ ° J=°~¡° ° Hê=_ÈO`Ë ì~¡f Çò ° ¬"°³ HØ ¼ OQê H÷ª Ö<£ "³áYix YO_ ¬°ë< ß~¡°. D ^¥_ H ÷ æ_ # LãQ® " ^Î ° ä ½ H÷ª Ö<£`Ë ¬O|O^ ¥ ° L#ß@°Á Q®\ ÷ P^ ¥~ ° a OK Ç°x ì~¡`Ç ^Í §xH÷ K³Ok# _³áï~H ~ [#~¡ P ¦¹ q°e@s P ¬~ö +¬< £ (_ r ÔU) ã ¬H \÷OK ~¡°. H÷ª Ö<£ LãQ®" ^Î ^Í =× ° x, ^¥xx UHêH÷Qê =¶~ ó x Hö Oã^Î ¬ìÙO =°Oãu ~ * < ^ £ ²OQ· \©Þ\ KÍ §~¡°. c*è Ô Ì ãH @s [#~¡ ~ "£° =¶^ "Î £ À ¦ |¹ °H± é ¹ Õ ''XH ¬#°ß ä ½, "³ò`ÇOë ^Î=_ÈÑÑ JO@¶ ã ¬fHê ~¡O ìsQê LO_¨ x J~¡OÖ =KÍó ì ~ §~¡°. =°# ^Í O× Õx J<ÍH \©g K # × Ã ¤ H÷ ª Ö < £ Ì á Ç ò ^Î O

KÍ Ç ¶ O@¶ ã ¬ ª ~¡ O KÍ ¬ ° ë # ß Hê~¡¼ãH =¶ ° Ì ~¡°Q®°`Ç°< ß~ò. ì ~¡ ` Ç ^ Í × O , H÷ ª Ö < £ J}ÞG ^Í § °. W^Í JO × O Ç ò ^¥ x ß x~¡°` ¬ì ¬iKÍkQê =¶iO^¥? ì~¡`Ç Ì á#¼O "Í°[~ [#~¡ (i>ÿ~á )Û r_ |H÷Æ =¶\ìÁ_È°`Ƕ H÷ª Ö<£ ¬ i =¶}O ì ~¡ ` Ç ^ Í × O Õ S^Ë =O`Ç ° =¶ã`Ç " Í ° LO@°O^Î x , H÷ ª Ö < £ Ì á # ¼O P ^Í × O Õx ¬O*ì #°Oz = ¬°ëO^Îx, =°# ^ÎQ®¾~¡ L#ß P Çò^ ¥ ÕÁ Hùxß\÷x JH ø_È ã ¬ ³¶yOz< ¬~¡Þ< ×#O J=ô`Ç°O^Îx, 800 U פ =~¡ä ½ JH ø_È ¬O@ ° ¬O_Í J=Hê ×O LO_È ^ Î x K³ æ~¡ ° . JO^Î ° = Á =°#O`Ç@ =°#O Çò^¥ xH÷ "³#H÷ø `ÇQ®¾_ÈO =¶#°HË" < ß~¡°. WO_ Ç ° <£ Psà =¶r H ß J[ ° ×ÃHêÁ =¶\ìÁ_°È `Ƕ Çò^ÎO KÍ Ç ° _¨xH÷ ì ~¡ ` Ç ^ Í × O =î¼ ¬ð`ÇàH OQê ²^Î OQê è^Î< ß~¡°. Çò^Î O KÍ Ç°_È=°O>è ã ¬}ìoHê

¬i+¬øiOKÇ°HË" x, Wk ï~O_È° ^Í § P ¬ H ÷ ë H ÷ ¬ O |Ok O z# JO ×=°x ì<£ H© =ü<£ J< ß~¡°. H jà~ ìk `Ç° ä ½ ¬O|Ok Oz# ¦ é \Õ #° ä _¨ +¬ s ¦ ¹ SH ¼ ~ [¼ ¬ q °u Hê~¡ ¼ ^Î i ÅH÷ KǶ ²Oz#@°Á ¬=¶K ~¡O. H j à~ Õ =¶~¡ } ¬ ì Ù=°O [~¡ ° Q® ° `ËO^Î x , ^¥xÌ á WO_ Ì O_³O\ ZOïHáÞs "Í Ç¶ x, SH ¼ ~ [¼ ¬ q °u #°Oz ã ¬ ` Í ¼ H |$O^¥xß ¬O x +¬s ¦¹ _ =¶O_£ KÍ ² # @°Á `³ °ªéë O k. H j à~ =¼= ¬ ð ~¡ O Õ SH ¼ ~ [¼ ¬ q °u ã ^Î` =°O_Èe ¬¶KÇ# ä ½ H @° |_ ì ~¡ ` =¼= ¬ ì iOK x +¬ s ¦ ¹ HËi#@°Á " ~¡ ë ° = ¬ ° ë < ß~ò. J~ò`Í +¬ s ¦ ¹ ¬ ^ Í ¬ ^ Í KÍ ² # q[ý ¬ ô ë #° Ç ü Z<£ Hê~¡ ¼ ^Î i Å ¬\÷ OKÇ°HË è^ΰ. ì<£ H© =ü<£ `Ç# ã ¬ ¬OQ®O Õ H jà~ Q®°iOz ã ¬`ͼH OQê Ug° =¶\ìÁ_ È ^è °Î . =° Ç°< à~ , N OH ,

Hùi Ƕ n=ô °, ¬tó=¶ ² Ƕ ^Í § ÕÁ ¬=° ¬¼ ° L< ß Ç°< ß~¡°. Hêh ì<£ H© =ü<£ =¶ã`ÇO `Ç# ã ¬ O¬ Q®O Õ H jà~ JO §xß ZH ø_¨ è=<³`Çë è^ΰ. ²i Ƕ ¬OHÆË O, Ô ë < ¬ = ° ¬ ¼ , × ~ ¡ } ì~¡ ° Ö ¬=° ¬¼, ªÏ` ¬°_¨<£ LãkH ë`Ç Q®°iOz ì<£ H© =¶\ìÁ_¨~¡°.

q èH ix | =O`ÇOQê | Ç°\÷H÷ ¬O ²OKÍ §~¡°. ã ¬fHê~¡O f~¡°óHË" #ß ² ° ¬ô ã ¬ °`ÇÞ =~ ¾ #°OKÍ = ¬°ëO_È@O Q®=°< ~¡ÝO. ¬~ <£HË\ , =òO ÿá ^¥_È° H < ß LiÌ á ^¥_ `Ç~ Þ`Ç D ¬i}ì=°O ¬O q OzOk. D ¬i ²Ö`Ç° #° H÷ª Ö<£ xt`ÇOQê ¬ijeªéëO^Îx H÷ª Ö<£ =°Oãu =^Î í Q® ` Ç O Õ ¬ x KÍ ² # q^Í j =¼= ¬ ð ~ ¬ ¬ ð ^¥~¡ ° XH ~ ¡ °

K³ æ~¡°. ì~¡f Çò ÕÁ PãQ® ¬ìO J~¡ÖO KÍ ¬°HË^Îy#^Í#< ß~¡°. H÷ ª Ö < £ Ì á ã ¬ f Hê~¡ O f~¡ ° óHË " #ß _ = ¶O_£ ì ~¡ f Ç ò ÕÁ Ì ~¡°Q®°`Ç°O_È\ìxH÷ =°~ùH Hê~¡}O ã ¬^¥ # =°Oãu #ö~Oã^Î "³¶n J"³° iHê J^ μä ƽ_È° |~ H± X ì=¶`Ë U~¡æ~¡KÇ°ä ½#ß | "³°Ø# ¬O|O^ ¥ ° ä _¨#x K³ æ¬ =KÇ°ó. 'Ì ^Î#í ßÑ JO_È =°#öH LO@°O^Î#ß n =¶ K ì =°Ok Õ H x ²ªéëOk.

z< ß~¡° "³#°ß q~¡°ª ë~ ? |_ ¬ô ¬ëHê ¬OKÇ° ì... |ª ë ì!

¬^ Í <Á× \÷ ' ² Á ¬¶ø ì¼Q· KÇ@O Ñ W ¬ôæ_È° =°m¤ KÇ~¡óh ǶO ×OQê =¶iOk. |_ ² Á ° "³¶À ¬ô ¬Hë ê ¬OKÇ° ì~¡O, " i |~¡°=ô Õ ¬k §`ÇO q°OKÇ~ ^Î#ß x|O^ Î# J=° =ô`ËO^¥ è ^ ¥ Jx =° ¬ð~ R ã ¬ °` Þxß çO ì~ò L#ß`Ç < ¼ Ç ° ª Ö # O Q® _ È z # [#=i Õ<Í ã ¬ t ßOzOk. ZH ø _ H H ø _È `Ç x v ^¥Þ~ ö H Æ ã `Ç ª Ö ~ ò " ¬ ë = ¬ i ² Ö u `³ ° ¬ ° Hùx, =¶ió ÕQê x"Í k OK x P^Í t OzOk. ¬ O |Ok ` Ç KÇ @ x |O^ Î # ° KÇ @ ° | O_È =ô`Ç ° < ß Ç ° x F ª =¶lH À " ¬O ¬Ö ^¥Y °KÍ ²# ã ¬ * ìã ¬ ³ ¶ [# " ¼*ì¼xß qK ~¡ } ä ½ Ô Þ H i Oz# J^Í

Ì áìHË~¡°Ð ì Ì á "³#°ß' é@°Ñ#° x" iOKÇä ½O>è KÇ~¡¼ ° `Ç ¬æ=x Ì ìKÇ ó iOzOk. D q+¬ Ç ° O Õ Jxß ~ ¡ § ä ½ ã ¬ ° `Ç Þ O #=O|~¡ ° <³ ìY~¡ ° =~¡ ä ½ `Ç ° k Q® _ È ° =ô W" Þ x, J ¬ æ \÷ H © ¬æOkOKÇä½ O>è ãH÷q°# KÇ~¼¡ ä ½ L ¬ãH q°OK x J#O`Ç~¡ P^Í § ÕÁ HË~¡ ° ¬ æ +Ô H i OzOk. XH ø =° ¬ð~ R Õ<Í Hê^ΰ, ^Í ×O Õx J<ÍH ã O` ÕÁ |_ O¬ KÇ° ì~¡O ì "³#°ß q~¡°ªéëO^Îx ì~¡`Ç " }÷ [ ¼ iã §q°H =°O_È × Á ¬ = ¶Y¼ (JªéK "£ ° )ä ½ K³ O k# P~ËQ® ¼ ² Ö u Q® ` Ç ° J^ Î ¼ Ç ° # q ì Q® O W\© = "³ °=iOz# x"ÍkH xQ®°¾`ÍeóOk. =òY¼OQê Ì áì^Î~ ì^£, K³<ßá³ , kbÁ ¬ 𬠬 °

H± ã ¬^ ¥x J ¼~¡Ö##° ä ½Oy# ~Ë_È°Û.. WiH÷# ã@ä ½ø `Ë ² ¬ôzó# SH ¼~ [¼ ¬q°u

#¶¼ Ƕ~ ø , Ì Ì O|~ 22 : H jà~ JO §xß ¬ i +¬ ø iOK x H± ã ¬^¥ x #" * +¬s ¦¹ ¬^ Í ^¬ Í KÍ #² J ¼ ~¡ Ö # #° SH ¼ ~ [¼ ¬ q °u `Ë ² ¬ ô zóOk. SH ¼ ~ [¼ ¬ q °u ã ¬^ ¥# Hê~¡¼^ÎiÅ ì<£ H© =ü<£ [#~¡ JÌ OcÁ ¬=¶"Í O× Õ +¬s ¦¹ ¬¶KÇ #° =¼uö~H÷OK ~¡°. öH= O KÇ~¡ó ^¥Þ~ =¶ã`Ç"Í° H jà~ `Ë @° W`Ç ~ ¡ ¬ = ° ¬ ¼ #° ¬i+¬øiOKÇ°HË" x ì<£ H© =ü<£ ¬ ~ ËH Æ O Qê H± ã ¬ ^ ¥ xH÷ ¬¶zOK ~¡°. H jà~ Õ =¶#= ¬ìä ½ø L ÁO ¦¬°# [~¡°Q®°`ËO^Îx, ì~¡f Ç° ã^Î` | Qê ° ¬ ì ä ½ ø #° L ÁO ¦²° ¬°ë< ß Ç°x H± ã ¬^ ¥x SH ¼~ [¼ ¬q°u Hê~¡¼^ÎiÅH÷ ã ¬`ͼH x"Í k H # ° ¬ = °iæOK ~¡ ° . P x"ÍkH #° ¬Hø #Ì \÷# ì<£ H© =ü<£ H± "³Yá ix fã=OQê PöH Æ O² K ~¡°. H± , ì ~¡ ` ^Í § ° H j à~ ¬ = ° ¬ ¼ #° KÇ ~ ¡ ó ^¥Þ~

"³ á ¦ ¬ ¼"Í ° J=ô`Ç ° O^Î < ß~¡ ° . ã ¬ O¬ KÇO Õ 11= JuÌ ^Îí Ì á#¼O H÷ª Ö<£ä ½ LO^Î#ß q+¬ Ƕxß ä _¨ =°ió éä _È^Î< ß~¡°. ^¥_ U ~¡ ¶ ¬ O Õ L#ß ¬ æ \÷ H © ^¥x ã ¬ ì=O [< xH÷ `³eÀ ^¥xH < ß ^¥~¡°}OQê LO@°O^Î< ß~¡°. H÷ª Ö<£ ã ¬^ ¥# =°Oãu #" * +¬ s ¦ ¹ ä ½ q^Í j =¼= ¬ ð ~ ¬ ¬ð^¥~¡° ¬~ ë* Jr* F ã ¬H@ # ^¥Þ~ ¬ æ Ok ¬ ¶ ë ì ~¡ ` Ç ^ Í × O KÍ ¬ ° ë # ß x~ ^ ¥ ~¡ " ³ ° Ø # , ì^ μ` ~¡ ²ì`Ç"³°Ø# P~Ë ¬} #° H÷ ª Ö < £ Q® \ ÷ Q ê u~¡ ¬ ø iªéë O ^Î < ß~¡ ° . H j à~¡ ° Õ ¬i ²`Ö °Ç #°Oz ã ¬ O¬ KÇO ^Î$+²x =°o¤OKÍ O ^Î ° ö H ì ~¡ ` Ç ^ Í × O ã ¬ Ç°uߪéëO^Îx H± q^Í §OQ® §Y ã ¬uxk J< ß~¡°. H÷ª Ö< £ Õ ä _¨ ì "Ë^Í Þ Qê ° fã=OQê<Í L< ß~ò. P ^Í × q^Í §OQ® §Y Hê~¡¼^ÎiÅ ¬ãuHê ¬=¶"Í O× #°Oz ì~¡`^Ç Í §xH÷ K³Ok# F \©g K #

# Áä½ O@(Ì áì^Î~ ì^£,£ Ì Ì O|~ 22 : Q®`Ç Hùxß ~ËA °Qê ä ½~¡° ¬°#ë ß ìs =~ Â ä ½ Ì áì^Î~ ì^£ #Q®~¡O Õx ~¡ ¬ì^¥~¡° ° ã ¬=¶^ÎH ~¡OQê =¶~ ~ò. # Áä½ O@ Õx t=O ~Ë_È° Û Õ ~¡ ì¬ ^¥i ä ½OQ®_OÈ `Ë F ìs " ¬ì#O kQ® _¬ O k. ¬°=¶~¡° 4 J_È°Q®° Õ`Ç°ä ½ ~Ë_È°Û ä ½OQ®_OÈ `Ë " ¬ì#O Z@° H ^ Î èx ¬i ²uÖ U~¡æ_ Ok. Q®°~¡°" ~¡O `³ "Á ~¡°*ì=ò# [iy# D ¬O ¦°¬ @#`Ë L^Î °Ç O ~ H éH ä ½ fã= JO`Ç~ Ç°O H eyOk. L^Î °Ç O #°Oz rÌ ìK ZO Ô, qq^ Î §Y Jk Hê~¡° ° ¬O ¦°¬ @< ¬ Ö ìxH÷ KÍ~°¡ ä ½x Q®°O`Ç Õ kQ®|_ # ìsx fÀ O^Î°ä ½ ã ¬ °Ç ußOK ~¡°. ~ï O_È° ìs ãöH<£ ¬ ð¬ Ç°O`Ë =°^ ¥¼ ¬ìßO 12 Q®O@ ¬=° Ç°O Õ " ¬ì< xß | Ç°\÷H÷ f §~¡°. P `Ç~ Þ`Ç ã\ì ¦H² #± ° ¬ô#~¡°^Îi OK ~¡°.

P ¹ Z"³°à è¼ ªé=°< ^ £ Jï~ ¹

kbÁ, Ì Ì O|~ 22 : kbÁ Õx Z~ò"£° P ¬æãu P=~¡} Õ ã^Î` ²|ÄOk`Ë ^ΰ~¡° ¬°Qê ã ¬=iëOKÇ_OÈ `Ë @° " iÌ á ^¥_ H÷ ky#O^Î°ä ½ Qê#° P ¹ Z"³°à è¼ ªé=°< ^ £ ì~¡ux éb ¬° ° Q®°~¡°" ~¡O Jï~ ¬° KÍ §~¡°. W\©= ¬ìº* Mì ¹ éb ¹ À +<¬ £ Õ P Ç°#Ì á Hö ¬° #"³¶^³Oá k. D <³ 6= `Ín# Z~ò"£° ã OQ®}O Õx = ¬°=ë ô #° ªé=°< ^ ,£ P Ç°# Hê~¡¼H ~¡ë ° ^ ÎÞO ¬O KÍ Ç°_ÈO`Ë @° " iÌ á ^¥_ H÷ kQê~¡°. nO`Ë Z~ò"£° p ¦¹ Ì ä ¼i\© P ¦ Ô ~¬ ~ =` ªé=°< ^ ,£ P Ç°# Hê~¡¼H ~ ë¡ Ì á éb ¬° ä ½ ~ `Ç ¬î~¡ÞH OQê ¦²~ ¼^ΰ KÍ Ç°_ÈO`Ë éb ¬° ° P Ç°##° Jï~ ¬° KÍ §~¡°. W ¬æ\÷Hö P ¹ä½ ¬O|Ok Oz# Z"³°à è¼ Ì á ¬ ° Hö ¬° ° #"³¶^Î ¶Ç ¼~ò. |°^ "Î ~¡O ÿOá yH "ÍkO ¬ô P~Ë ¬} Hö ¬° Õ Z"³°à è¼ J=¶#`Ç° ìÁMì<£#° éb ¬° ° J^ΰ ¬ô ÕH÷ f ¬°ä ½< ß~¡°.

~¡ª Ç°# ¬iã ×=° Õ Qê¼ ¹ bïHá W^Îí~¡° =°$u

Ì áì^Î~ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : #Q® ~ ¡ O Õx =° ìø* y i Õ Q® S_ U =°¿ ìb Õ ã ¬=¶^Î= §`Ç°ë W^Î í ~ ¡ ° =¼ä ½ ë ° =°$uK³ O ^¥~¡ ° . Z ¹ZO ì¼ ~¡ª Ç°# ¬iã ×=° Õ Qê¼ ¹ bä ½ Hê=_È " Í ° W^Î í ä ½ Hê~¡}OQê ¬=¶K ~¡O. =°$`Ç° #° n~¡* "³¶ ¬ì` , q[ °ä ½=¶~ Qê Q®°iëOK ~¡°.

ã ¬ ^ ¥ # #Q® ~ ÕÁ 68 §`Ç O |_ ² Á ° W ¬æ\÷öH Q®¶x =O\÷ =ò ¬ôæ ìi# ¬_¨Û~#¡ ß^Í P ¬~ö Þ ¦¬e` ª ~ O ×O! n~¡ É H êeH ¬ = ° ¬ ¼ ãH© _ È ¬ ~ ¡ O *ì=¶`Ë H e ² Ð "³¶ Ç°Q®eöQ " \÷H O>è 45 §`ÇO J^Î # ¬ ô ì ~¡ O 88 §`Ç O q^¥¼~¡°Ö ä ½ #~¡H O KǶ ²ªéëOk. WO\÷#°OKÍ "³¶`Ç |~¡°=ô Hêä ½O_¨, J= ¬ ~ ¡ " ³ ° Ø # ¬ ô ¬ ë H êeß `Ç ~ ¡ Q ® u Q®^ΰ ÕÁ<Í ã^Î ¬~¡KÇ°Hù<Í ' ìH ~¡ÁÑ ¬ ^ Î ° Ç ¶ °#ß ~ ¡ § ° =°#^Í O× Õ Ju `Çä½ ø=! ã ¬u~ËE ^¥^¥ ¬ ô uH ¬ ô ¬ ë H êeß "³ ¶ ¬ ° ï H × ` =°x, " \÷ |~¡ ° =ô H h ¬O Zxq°k H÷ Õ °O@°O^Îx U_Ë `Ç ~ ¡ Q ® u ² Á ° "³ ò #ß KÇ O ã^¥ ¬ î ~ (=° ¬ ð ~ R) Õ q èH~ °¡ Z^ΰ@ ~Ëk ¬¶ë K³ æ¬ _ÈO Z=i<³ á < H z"Í À ^Í ! JO`Í ² |~¡ ° =ô °O_Í ¬ O KÇ ° ° J<Í P '|ª ë Ñ#° ~ ¡ § Ì á JO`Ç ¬°Ö =~¡ä½ "³¶ ¬°Hï ×_Á OÈ JH ø_È XH øKË>è Hê^ΰРK ìKË@Á ì ¼O ZO`Ç Ì #° ì ~¡ O Qê =¶iO^Ë, ZO`Ç=°Ok ì #° J< ~ËQ®¼ Ô_ `Ç°eß KͪéëO^Ë "Íö~ K³ æ ì? D <Í ^¬ ¼Î O ÕÐ ã ¬^¥ #OQê ãÌ á"\Í |_È° ì ìeH ° "³¶À ¬ô ¬Hë ê ¬OKÇ° |~¡°=ô#° ¬ijeOKÍO^Î°ä ½ `³ OQê} ~ ¡ § q^¥¼ §Y W ¬ æ \÷ ö H ~ R" ¼ ¬ ë `Ç x v ° KÍ ¬\÷ Ok. q ¬ë$`ÇOQê ¬ij # ° x~¡ Þ ² ì ª ë = °#ß POã^ Î ã ¬ ^ Í ã ¬ °`ÇÞO WOHê P =î¼ ¬ì~¡KÇ# Õ LOk. z\÷ |°ã~¡ xO_¨ ~ ° ä ½Hö ø Ƕ #ß Ç¶=`Ë |_ ô¬ ¬Hë ê ¬ O KÇ ° eß "³ ¶ ~òOKÇ _ È O Ð ^Í × ~ [^ ¥x`Ë @° L °Ç `³ °Q®° ~ ¢ ÕÁ =° ¬ð~ R, `Çq° ×< _È°, K Çfë ¹Q®_ £, KÇO_ Q®_ £, öH~¡ ×, a ¬ð~ , [=òàÐH jà~ , xHË ì~ , J~¡°} K Ç ã ¬^Í , Q®°[~ ` , JO_È=¶<£ Õ Zä ½ ø=Qê H x ² ª éë O k. |~¡ ° =ô `Çy¾O ¬ô x~¡â Ƕ ° öHOã^Îã ¬ °`ÇÞ P^ Î Þ ~¡ ¼ O Õx q^¥¼ Ç ¶ ÕÁ HùO`Ç = ~¡ ä ½ J=° =ô`Ç ° < ß, W`Ç ~ ¡ K Ë@Á J@°=O\÷ " Í g H x ²OKÇ=ô. ã ^ qÎ °H q^μ #°OKÍ |_ ¬ O KÇ ° "³ ¶ `Ç Ì á PO^Ë × # =ü_È° ^Î § ìí °Qê Hù#ª Q®°`Ƕ =ªéë O k. × s ~¡ |~¡ ° =ô Õ =ü_Ë=O`Ç ° #° P ¬ O KÇ ° ~¡¶ ¬O Õ x`Ǽ=ü "³¶ Ƕe # ²ÖuÐ ² Á "³#°ß ¬î ¬, H O_È~ ¬ = ° ¬ ¼ eß q ¬ s `Ç O Qê Ì OKÇ ° `ËOk. Z^Î ° Q® ° ^Î Õ ²OKÇ_OÈ , x ¬ `Ç°=ë =O\÷ §s~¡H J< ~ËQê¼ ° |_ JO>è < Í

J~ò+¬ O , P ÕKÇ # ° =°O^Î y OKÇ _ È O =O\÷ =¶# ² H ~¡°Q®à`Ç ° " ix ¬\÷ Ô_ ¬°ë< ß~ò. W`Ç ~ ¡ ^Í § `Ë éeÀ ë , WO_ Ƕ Õ |_ ¬OKÇ° |~¡°=ô K ì Zä ½ ø=x Ç ° P^ Î Þ ~¡ ¼ O Õx H q °\© ÕQ® _ Í "³ Á_ OzOk. P ì~ xß ¬îiëQê `Çy¾À ë `Ç ¬æ ¬i ²Öu J^ΰ ¬ô ÕH÷ ~ ^Îx ^¥^¥ ¬ô uöH ×Á ãH÷`Ç"Í° ö H Oã^Î =¶#= =#~¡ ° =°Oãu`Ç Þ §Yä ½ ¬ = °iæOz# x"ÍkH Õ Jk " ¼Mì¼xOzOk. `Ç y #xß x^ Î ° eß q^¥¼ª =°ãyH÷ öH\ì~òOK #ß H q°\© ¬¶KÇ# ã ¬ °`ÇÞ ^΢ª ë ÕÁ<Í =°y¾ é~òOk. K ì ~ ¡ § ÕÁ ¬i ¬_¨ c~¡°" è è# ¬ôæ_È°, ² Á ¬ô ¬ëHê ä ½ ìH ~¡Á U~ æ@° WOïHH ø_È? z< ß~¡° ä ½ J#°=ôQê LO_Í ¬ô ¬Hë ê ¬OKÇ° `Ç Ç¶s, `Ç~¡Q®u ãQ®O^ ¥ Ƕ ä ½ ã é` ¬ìO, ^Î$ ×¼Ðã ×=} q^Î¼ä ½ ã ^ ¥#¼q°=Þ_ÈO =O\÷g öH= O ¬ ¬ ð °Qê<Í q°ye é Ç ¶ ~ò. Hê~ùæö~\ |_ Õ XH \Õ `Ç~¡Q®u KÇk"Í ì °_È°/ ìeH ¬ô ¬ëHê ¬Oz |~¡°=ô 10H÷ Õ °O>è, ¬^Ë `Ç ~ ¡ Q ® u ÕH÷ =KÍ ó ¬ i H÷ Jk 30H÷ Õ ä ½ Ì ~¡°Q®°`ËOk. ã ¬ ° `ÇÞ, ãÌ á " Í @ ° ~ ¡ § xßO\÷ Õ#¶ "³¶`Ç |~¡°=ô `Ç ¬æ_ÈO è^ΰ. ìH ~¡°Á è^¥ _³ ¬°ø ° U~ æ@°KÍ Ç°ä ½O>è ì s"³ ò `Ç ë O Õ [i=¶< `Ç ¬æ^Î#ßn ã ¬ °`ÇÞ Ì ìKÇóiH Qê<Í q°ye é`ËOk. [i=¶< ° qk Oz< ¬O|Ok `Ç x~ Þ ¬ìä ½ ÕÁ =¶~¡°æ ~ ä ½O>è, P ~ ¡ § ä ½ Q®°iëO ¬ô ~¡^ΰíKͪ ë=°#ßn ã ¬ °`ÇÞ ã ¬ H @ # öH ¬ iq°`Ç=°=ô`ËOk. zxß ° *ì ° Ì ^Î í |O_È e ß "³ ¶ Ç ¶ e =ªéë O k. Ç ° H q°\© ' ì~¡OQê LO_Èx q^μÑ#° ã ¬u kOz< , ã ¬ ° `ÇÞ Hê~ ¼KÇ~} ¡ f~¡°`Ë ì~¡"Í° q°Q®° °`ËOk. ª OöHuH ¬i*ìý#O JO_È^OÎ _È `Ë 'Z_È ° ¼ HÒÁ _ £ Ñ À i@ q^¥¼iÖ h q^¥¼~¡° Ö ä ½ ¬ ° À =eß "³°ãØ H˪ ¦ ¹ ¬O ¬Ö q ¬ëiO ¬*èªéëOk. JO^ΰ Õ ìQ®OQê q^¥¼ Ƕ ä ½ \ì ÿÁ\ Ô Ô ° ¬=°ä ~¡° ¬°ë< ß=°x, P `Ç~ ¡ ð¬ _ l@ Õ^ #Î Hê~¡¼ãH =¶ = Á ì ìeH ° Z@°=O\÷ ¬ ô ¬ ë H ê #¶ |_ H ÷ `Í " e # J= ¬ ~ ¡ O LO_È ^ Î x P ¬ O ¬ Ö À ~ùøOk. 2017 ÕQê ¬ î ië Q ê JO^ΰ ì@° ÕH÷ =KÍó P ã ¬ãH÷ Ç° `ùe^Î × ¦¬e`ÇOQê, POã^ Îã ¬^Í ¬ ¬ ð JO`Ç \ ì 60 H Æ =°Ok ² Á ä ½ ¬ô ¬ëHê ì~¡O `Ç ²æ#>èÁ. q^¥¼ ¬ ì ä ½ ø KÇ @ O x|O^ Î # °

*ìf Ç° q^¥¼ ¬i Õ^ Î# tH Æ} =°O_Èe, Hö Oãn Ç° =¶^ ¼Î q°H q^¥¼ =°O_È e xö ~ í × H ¬ ¶ ã` ° ö H Oã^Î ª Ö ~ ò Õx q^¥¼ Ç ° ¬O ¦°¬ @<£ =¶~¡^¾ ~Î Å¡ Hê °... JxßO\÷ JOu=° H Ƽ=ü XH ø>è. JkÐ |_ ² Áeß ¬ô ¬ëHê "³¶`Ç #°Oz `Ç ²æOKÇ_ÈO! ã ^ Îq°H `Ç~¡Q®`Ç° z< ß~¡° ä ½ P |~¡°=ô#° H ~ â@H Ð ¬QêxH÷ Ì áQê `Çy¾OzOk. Õ^ Î# q^ ¥< =¶~¡°æKÍ~°¡ æ ÕÁ ìQ®OQê, "³¶`Ç |~¡°=ô `Çy¾O ¬ô#ä ½ ¬tó"£° |OQ® =O\÷ ~ ¢ ° ¬ = °k H ã ^ ¥#¼q°K ó~ò. J~ò^Ë`Ç~¡Q®u Õ ¬ô ¬ ²" i ¬ô ¬ëHê |~¡°=ô Z@°=O\÷ ¬i ²Ö`Ç° ÕÁ#¶ =ü_È° H÷ Õ ä ½ q°OKÇä _È^#Î ß ¬¶ã` xH÷ L`Ç ë ~ ã ¬ ^ Í ã ¬ ° `Ç Þ O Hê~¡ ¼ ~¡ ¶ ¬ q °ªéë O k. ~ ¡ § L ^ ¥¼ Çò ° `Ç~¡Q®`Ç° " sQê `Çy# q^ ¥< ° ~¡¶ ÚOkOKÇ_ÈO ^¥Þ~ <Í D ¬=° ¬¼ä ½ ã Of Ç° ¬ i ø~ ° a ª ë Ç ° #ßk q^¥¼ §Yä ½ K³Ok# Hö Oã^Î ¬ ¬ð =°O_È e ( Ô U cD) xtó` a ã Ç°O. Wk PKÇ~¡}ä ½ =zó# ¬ ô æ_Í ² Á ä ½ , " i `Ç e Á ^ Î O ã_È ° ä ì ~¡ O #°Oz q=òH÷ë H °Q®°`Ç°Ok. KÍ ` Ç `Ë<Í 'P~ËQ® ¼ Ñ ª ^ Î # < < \÷H© Ì ~¡°Q®°`Ç°#ß ì~¡OÌ á ¬ ° ¦²~ ¼^ΰ ° JO^ΰHùO@°#ß öHOã^Î =¶#= =#~¡° =°Oãu`ÇÞ §YÐ ì ã ¬ u JOKÇ < , =ü ì¼OH < ä ½ P Ç ¶ q^¥¼ Ç ¶ è ã ¬ ` ¼=¶ß Ç ° ã ¬ } ìoH ° ~¡ ¶ ÚO kOK O\ÕOk. ¬ = ° ¬ ¼ #° [=òàÐH jà~ ã ¬ °`ÇÞO " ¬ëqH ^Î $ H æ ^ Î O `Ë J~¡ Ö O KÍ ¬ ° HË" x JH ø _ Ì á ì HË~¡ ° Wk=~¡ ö H ¬ ¶ zOzOk. kbÁ Õx F ã ¬ °`ÍÞ`Ç~¡ ¬ÞKÇó O^Î À " ¬O ¬Ö ' ì "³#°ß#° Hê _ÈO_ Ñ JO@¶ W ¬ æ \÷ H © P<£ ÿ á < £ L^Î ¼ =°O x~¡Þ ²ìªéëOk. |_ ² Á ¬OKÇ° ÕÁ LO_¨e Ok P@= ¬ ° ë = ô è Hêh |O_³_È° ¬ô ¬ëHê ° Hê^ÎxÐ kbÁ Ì á ì HË~¡ ° x Ç ° q°Oz# J ÕH± Q® O Q® ¶ b H q °\© Q® ` Ç O Õ<Í ¬ æ +Ô H i OzOk. [~¡ à h =O\÷ ^Í § ÕÁ |_ ² Á ° DÐ|°H± , S ¼_£ `Ë =òO^Î°ä ½ ª Q®°`Ç°O>è "³¶`Ç |~¡°=ô ¬OKÇ° `Ë ì ° ì~¡OQê H k è ^Î$ §¼ ° ì~¡` Õ<Í x`Ç ¼ =ü H x ² ¬ ° ë O \ì~ò. D ¬ = ° ¬ ¼ ä ½ ¬ O |Ok O z, ã ¬ ² ^ Î ª ² ì f"Í ` Ç ë Pö ~ ø < ~ Ç ° } Hù<Í ß × Á ã H÷ ` Ç " Í ° `Í e óK³ ² æ #@°Á 'Hê" e Ok KÇ~ó¡ ° Hê=ô...KÇ~¼¡ °!


4 Ì áì^Î~ ì^£

H± ã ¬^ ¥x J ¼~¡Ö##° `Ë ² ¬ôzó# SH ¼~ [¼ ¬q°u

#¶¼ Ƕ~ ø , Ì Ì O|~ 22 : H jà ~ JO §xß ¬i+¬øiOK x H± ã ¬^ ¥x #" * +¬s ¦¹ ¬^Í ¬^Í KÍ ²# J ¼~¡Ö# #° SH ¼~ [¼ ¬q°u `Ë ² ô¬ zóOk. SH ¼~ [¼ ¬q°u ã ¬^¥ # Hê~¡¼^ÎiÅ ì<£ H© =ü<£ [#~¡ JÌ OcÁ ¬=¶"Í O× Õ +¬s ¦¹ ¬¶KÇ #° =¼uö~H÷OK ~¡°. Hö = O KÇ~ó¡ ^¥Þ~ =¶ã`Ç"°Í H jà~ `Ë @° W`Ç~¡ ¬=° ¬¼ #° ¬i+¬øiOKÇ°HË" x ì<£ H© =ü<£ ¬~ËH OÆ Qê H± ã ¬^¥ xH÷ ¬¶zOK ~¡°. H jà~ Õ =¶#= ¬ìä ½ø L ÁO ¦°¬ # [~¡°Q®°`ËO^Îx, ì~¡f Ç° ã ^Î` | Qê ° ¬ìä ½ø #° L ÁO ¦°² ¬°<ë ß Ç°x H± ã ¬^¥ x SH ¼~ [¼ ¬q°u Hê~¡¼^ÎiÅH÷ ã ¬`¼Í H x"ÍkH #° ¬=°iæOK ~¡°. P x"ÍkH #° ¬Hø #Ì \÷# ì<£ H© =ü<£ H± "³áYix fã=OQê PöHÆ ²OK ~¡°. H±, ì~¡` ^Í § ° H jà~ ¬=° ¬¼ #° KÇ~ó¡ ^¥Þ~ ¬i+¬øiO KÇ°HË" x, Wk ~ï O_È° ^Í § P ¬HHë÷ ÷ ¬O|Ok Oz# JO ×=°x ì<£ H© =ü<£ J< ß~¡°. H j à~ ì k ` Ç ° ä ½ ¬ O |Ok O z# ¦ é \Õ #° ä _¨ +¬ s ¦ ¹ SH ¼~ [¼ ¬q°u Hê~¡¼ ^ÎiÅH÷ KǶ ²Oz#@°Á ¬=¶K ~¡O. H jà~ Õ =¶~¡} ¬ìÙ=°O [~¡°Q®°`ËO^Îx, ^¥xÌ á WO_ Ì O_³O\ ZOïHÞá s "Í ¶Ç x, SH ¼~ [¼ ¬q°u #°Oz ã ¬`¼Í H |$O^¥xß ¬O x +¬s ¦¹ _ =¶O_£ KÍ ²#@°Á `³ °ªéëOk. H jà~ =¼= ¬ð~¡O Õ SH ¼~ [¼ ¬q°u ã ^Î` =°O_Èe ¬¶KÇ# ä ½ H @° |_ ì~¡` =¼= ¬ìiOK x +¬s ¦¹ HËi#@°Á " ~¡ ë ° = ¬°<ë ß~ò. J~ò`Í +¬s ¦¹ ¬^ Í ^¬ Í KÍ #² q[ý ô¬ ë #° ÇüZ<£ Hê~¡¼^ÎiÅ ¬\O ÷ KÇ°HË è^°Î . ì<£ H© =ü<£ `Ç# ã ¬ ¬OQ®O Õ H jà~ Q®°iOz ã ¬`ͼH OQê Ug° =¶\ìÁ_È è^ΰ. =° Ç°< à~ , N OH , Hùi Ƕ n=ô °, ¬tó=¶ ² Ƕ ^Í § ÕÁ ¬=° ¬¼ ° L< ß Ç°< ß~¡°. Hêh ì<£ H© =ü<£ =¶ã`ÇO `Ç# ã ¬ ¬OQ®O Õ H jà~ JO §xß ZH ø_¨ è=<³`Çë è^ΰ. ²i Ƕ ¬OHÆË O, Ôë< ¬=° ¬¼, ×~¡}ì~¡°Ö ¬=° ¬¼, ªÏ` ¬°_¨<£ LãkH ë`Ç Q®°iOz ì<£ H© =¶\ìÁ_¨~¡°.

=O^Î HË@Á ¶q°H÷ Z ¬~¡°. ! Ð Hê~ùæö~+¬<£ä ½ H @ ÿ>è O^Î°ä ½ ï~_ Ð Q®°@° KÇ ¬ôæ_È° Hêä ½O_¨ [~¡°Q®°`Ç°#ß `ÇO`Ç° Ð W ¬æ\÷öH L^˼Q®° `Ç~¡eO ¬ô Ð ã ¬ °`ÇÞ Hê~ ¼ Ƕ ä eó"Í`Çä ½ ~¡OQ®O ²^Î O Ð Jk Hê~¡ s <Í`Çä ½ J ¬æyOKÍO^ΰöH#x q=°~¡Å °

Y=°àO, Ì Ì O |~ 22 :~ A `Ç KÇ°ä ½O>è ^³|Ä ä ½ Hù^Î" J<Í < #°_ H÷ ¬iQê¾ ¬i é Í° q^ OÎ Qê Y=°àO #_ ç_È ° Û # JuYs^³ á # ¬ Ö ìxß Hê*èÀ O^Î°ä ½ Jk Hê~¡ s <Í ` Ç ° =ô ° H ^ Î ° ¬ ô `Ç ° #ß@° ¬=¶K ~¡O. ¬°=¶~¡° ~¡¶.=O^Î HË@Áä½ Ì áQê<Í ^ ~Î ¡ ¬eHö D ¬ Ö ìxß F ¬^ ÎH O ã ¬Hê~¡O Hê~ùæö~+¬<£ä ½ H @ \ÿ ÷ `Ç^¥Þ~ _³= ¹"°³ O\ À ~¡ bAä ½ f ¬ ° ä ½ <Í U~ æ@°Á z=i^Î ×ä ½ =zó#@° `³ °ªéëOk. <Í_Ë ~ö é D ¬ Ö ìxß, JO^ΰ Õx =< #° Hê~ùæö~+¬<£ ª Þn #O KÍ ¬ ° HË#°#ß@° q × Þ ¬ h Ç ° ¬=¶K ~¡O. Y=°àO ¬@ }O Õx ï~á èÞÀ +¬<£ä ½ P#°Hùx l ìÁ "³á^μ P~ËQ®¼ §Y

Jk Hêi Hê~ ¼ ǶxH÷ K³Ok# ¬ ° =¶~¡ ° =ü_³ H ~ ã ¬ ° `Ç Þ ¶ q° L#ßk. ^¥xß Hê~ùæö~+¬<ä£ ½ H @ ÿ>è O^Î°ä ½ ¬~¡ÞO ²^Î "³°ØOk. JO^Î°ä ½Qê#° l ìÁ Jk Hê~¡ s <Í ` Ç Xuë _ "Í ° ~¡ ä ½ L#ß` k Hê~¡° ° KÇH KÇHê U~ æ@°Á ¬ î ië KÍ ¬ ° ë < ß~¡ ° . D ¬ Ö O Õ ¬ô~ `Ç# =< °< ß Ç°<Í |¶z KǶ ² " \÷x ä eó"Í Ç°#°< ß~¡°. F Hù`Çë H =°i °Ç HêOÌ ÁH ± Hêh, J^ °Î < `Ç# ¬ìÙ@ Hêh x~ à}O KÍ °¬ ä ½<ÍO^Î°ä ½ bAÀ i@ l ìÁä½ K³Ok# F =òY¼<Í`Çä ½ J ¬æyO KÍO^ΰHö `ÇO`Ç° [~¡°Q®°`Ç°#ß@° KÇ~ó¡ [~¡°Q®°`ËOk. Y=°àO #_ ç_È°Û# L#ß D ¬Ö O ^¥^¥ ¬ô =ü_È° ZH ~ °#ß ¬æ\÷H© JO^ΰ Õ 38

K iã`ÇH >ÿ ¬° `ùe~ËA =òy ²Ok ì..!

Hê#¶æ~ "ÍkH Qê #¶¼l ìO_£`Ë [~¡°Q®°`Ç°#ß K iã`ÇH >ÿ ¬° =¶¼K `ùe~ËA P ¬H÷ëH ~¡OQê =òy ²Ok. ì~¡` P_È°`Ç°#ß 500= >ÿ ¬° Hê=_ÈO`Ë D =¶¼K Ì á ìs JOKÇ< ° <³ Hù< ß~ò. D <Í ^¬ ¼Î O Õ \ì ¹ Qï ez# ì~¡` Hï Ì <£ q~ \ HË ²ìÁ ì¼\÷OQ· ZOKÇ°ä ½< ß_È°. FÌ #~ tY~ ^ ¥=<£ ª Ö#O Õ [@° ÕH÷ =zó# Hö Z ~ ¬ (32: 39 |O`Ç° ÕÁ 4 4, 1 6) ^Î¶ä ½_È°Qê P_ < Zä ½ø= À ¬ô ãH©A Õ x = èH é Ƕ_È°. [@° ªéø~¡° 42 =^Îí ²æ#ß~ §O@ß~ ºeOQ· Õ ~ ¬ B@ Ƕ¼_È°. J#O`Ç~¡O =zó# ¬ô*ì~ (62: 109 |O`Ç° ÕÁ 8 4)`Ë H e ² =°~Ë FÌ #~ =ò~¡m q[ ° (65: 170 |O`Ç° ÕÁ 8 4) H© H ìQ®ª Þ=°¼O <³ Hù ìæ_È°. `ùe Ì +¬< £ Õ H÷g ¹ º ~¡Á ¬ ì¬ < xß ¬sH÷OÆ z# D *Õ_ UH OQê ï~O_Ë qïH\ H÷ 37.4 F=~¡Á Õ 112 ¬~¡°Q®° ìQ®ª Þ=°¼O <³ HùeæOk. nO`Ë KÇiã` `ÇàH =¶¼K Õ ì~¡` ìs ªéø~¡° k ×Qê ¬ Ç°xªéë#ß@°Á H xæOzOk. `Í e é~ò# q°_ ì~¡ Û ~ . .! Õ[# q~ =° ¬=° ǶxH÷ =°Oz ²uÖ Õ H x ²Oz# ì~¡` ~ï O_Ë Ì +¬< £ Õ `Ç_|È _ Ok. J~¡ `× HÇ O ìk# ¬ô*ì~ [@° ªéø~¡° 154 =^Îí Ì qe Ç°<£ KÍ~Q¡ ê.. J#O`Ç~O¡ =zó# Hï Ì <£ q~ \ HË ²ìÁ (9: 10 |O`Ç° ÕÁ 2 4)

×ÃãH " ~¡O, Ì Ì O|~ 23, 2016

ä ½O@ ¶q° =¶ã`Ç"Í° L#ß@° x"Í k H ~¡ ¶ ÚOkOz#@° `³ °ªéë O k. D ¶ q° q °= H h ¬O ~¡¶.=O^Î HË@Áä ½ Ì áQê<Í LO@°Ok. Wn ¬ Ö ìxH÷ ¬ O |Ok O z# KÇ i ã`Ç Y=°àO ~ï á Þè À +<¬ ä£ ½ P#°Hùx L#ß D ¬Ö O Õx =#O ª Þ`ÇO¢`ǼO =zó# ~ËA ÕÁ D ã O`Ç O Õ ã ¬ [ ä ½ "³ á ^ Î ¼ À = ° JOkOKÍ ã ¬^ ¥# P ¬æãuQê LO_Ík. WH ø_ #°OKÍ l ìÁ ã ¬[ ä ½ "³á^μÀ = ° JO^Íq. WH ø_È ã ¬ °¬ `ë OÇ H x ²OKÍ ¬ô~ `Ç# =< ° Jhß J ¬æ\ÕÁ " ~¡ ° Û °Qê#¶, ã ¬ ³ ¶ Q® § °Qê#¶, =¶~¡°ós Q®kQê qx ³ ¶ yOKÍ " ~¡ ° . J#O`Ç ~ ¡ O

ã ¬ ¬°ë`Ç Y=°àO ã ¬ °` Þ ¬æãuH÷ #¶`Ç # = #O "³ á ~ ~Ë_È ° Û Õ U~ æ@° KÍ ²# `Ç~ Þ`Ç WH ø_È #°Oz ¬ ° §Y ° JO^ΰ ÕH÷ `Ç~¡e"³ ìÁ~ò. J ¬æ\÷ #°Oz WH ø_È =ü_È° ã ¬ ° `ÇÞ Hê~ ¼ Ƕ ° x~¡Þ ²ì ¬°ë< ß~¡°. JO^ΰ Õ XH \÷ | ¬ ì~¡ÖH =°Q® P~ËQ® ¼ Hê~¡ ¼ H ~ ¡ ë tH Æ } öHOã^ÎO.(ZO ÔÌ ìK _È|¶Á¼ÐZO) HêQê, =°~ùH \÷ ¬@ } =° èi Ƕ Hê~ ¼ Ç°O, l ìÁ ä ½+¬µ x" ~¡} Hö Oã^ÎO Hê~ ¼ Ƕ °. D =ü_È° Hê~ ¼ Ƕ ÕÁ 36 =°Ok =~¡ä ½ L^˼Q®° ° q^ °Î ° x~¡Þ ²ì ¬°<ë ß~¡°. W ¬ôæ_È° D ¬Ö ìxß Hê~ùæö~+¬<£ä ½ H @ ÿ @ # °O_È @ O`Ë D Hê~ ¼ Ç ¶ #° Mìm KÍ ~ òOz " \÷x ZH ø_È U~ æ@° Kͪ ë~¡<Í ã ¬ ×ß ° `Ç ÿ`Ç°ë`Ç°< ß~ò. J<ÍH =°OkH÷ L k H eæOz# Hê~ ¼ Ç ¶ °... WH ø_È L#ß =ü_È° Hê~ ¼ Ƕ ÕÁ

J~¡ ×`ÇHê ° ìk# ¬ô*ì~ , q[ ° z=i Ì +¬<£ Õ ~ }÷Oz# H÷g ¹ º ~¡°Á `ùe WxßOQ· Õ ì~¡` 291/9

^Î¶ä ½_È°Qê P_Í ã ¬ °Ç `ÇßO Õ B@ Ƕ¼_È°. D H± #°Oz ì~¡` `Í~°¡ ä ½<Í ÕÀ FÌ #~ =ò~¡m q[ ° ä _¨ ªék ºeOQ· Õ H© ~¬ Hê¼K Wzó Ì qe Ç°<£ KÍ~_¡ OÈ `Ë ì~¡` 185/4`Ë W|ÄO^ΰ ÕÁ ¬_O k. D ^Î × Õ ~Ë ²ì` ×~¡à (35: 67 |O`Ç° ÕÁ 3 4, 1 6)`Ë H e ² HêÀ ¬ô WxßOQ· #_ ²Oz# ~¡ ¬ð<³ (18: 36 |O`Ç° ÕÁ 2 4) ãïHáQ· ºeOQ· Õ |Oux _ Ì ¦<£ KÍ Ç° Õ~ò ì^ Î"£° zHêø_È°. J~ò`Í "³ ² O_ ¹ Õ ¬` ë K \÷# P ~ÒO_È~ JtÞ<£ (40: 76 |O`Ç° ÕÁ 7 4) H÷g ¹ º ~¡ÌÁ á Z^ΰ~¡°^¥_ H÷ kQ®°`Ƕ ~Ë ²ì` ×~à¡ `Ë H e ² J "ËH Qê ºO_Ès ° ì^Í °Ç _ÈO`Ë ì~¡` `ùe ~Ë*è 300 ¬~°¡ Q®° =¶~¡°ø KÍ~ö ì H x ²OzOk. Hêh XH ø ¬~°¡ Q®° =¼=k Õ ~Ë ²ì` ×~à¡ , =$k =¶<£ ª ¬ð (0) B@=Qê.. JtÞ<£, =° ¬ìà^£ +¬g° (0) z=~ËÁ `ùO^Î~ ¡ _¬ Ì qe Ç°<£ KÍ~ ~¡°. nO`Ë `ùe ~ËA P@ =òyÀ ¬=° ǶxH÷ ì~¡` 90 F=~¡HÁ ÷ 9 qïH@°Á HË Õæ~ò 291 ¬~°¡ Q®° °

KÍ °Ç Q®eyOk. ~¡gOã^Î [_Í*ì (16), L"Í° Ƕ^Î"£ (8) ãH©A Õ L< ß~¡°. `ùe Ì +¬<£ Õ x~ × ¬ió# H÷g ¹ º ~¡°Á `Ç~ Þ`Ç ï~O_È° Ì +¬#Á Õ ãH =°`Ç æ¬ ä ½O_¨ qïH@°Á f ² ì~¡`# ° Xuë_ ÕH÷ <³@_ OÈ Õ ¬ ¬¦ =° Ƕ¼~¡°. ã>ÿO\ º , §O@ß~ K³~Ë =ü_È° qïH@°Á f Ç°Qê.. " Q®ß~ , ãïHQá ,· W+¹ ªék `Ç Õ qïH\ f §~¡°.

i=î¼: ~ï á ²x=¶ À ~¡°: ~ï á ` ~ Q®}O: ^ #Î °+¹.. H©ië ¬°~ö +¹.. `ÇOa ~ =°ª Þq°.. H ~°¡ }ìH ~<¡ £ `Çk`Ç~°¡ ° ¬Ow`ÇO: _ .W=¶<£ K ǶãQ® ì¬ }O: ã@ =°À ìOã^Î<£ D zã`ÇO Õ Hù`Ç^ë #Î O H xæ ¬°Oë k. ä ~¡°æ: Z gHï ^¥ ¹ ã ~¡ O ¬xß"Í § hß ¬~¡^¥Qê x~ à`Ç °: Pkï~_ ,Û Pk`Ǽ~ï _ Û ~¡KÇ# ^Î~¡ÅH `ÇÞO: ã ¬ ° ª à<£ ª y é` ~ò. H ^ ¥ < Ç ° ä ½ _È ° ¬ìÙ^˼Q®° Ì á "ÍÀ *Õä ½ `Ë ¬O ¬:Ö Pk`Ǽ =üg Hê~ùæö~+¬<£ ¬ @°.. H ^ ¥< ~òH x ãÀ =° ÕH÷ q_È°^Î : 22Ð09Ð2016 kOÀ ã ¬ Ç°` ß ÕÁ ¬Q®O ²x=¶

^ #Î °+¹H÷ `Çq° ×O Õ =°Oz =¶ï~ø\ LOk. ìb=ô_£ Õ#¶ "³°i §_È°. ~¡ ¦ ¬ ò =~¡ < £ c>ÿ H ± ` Ë `³ °Q® ° ãÀ H Æä ½eß PH @° Hù< ß_È°. J ¬æ\÷ #°Op.. ^ #Î °+¹ ²x=¶ ° `³ °Q®° Õ J#°" ^Î ~¡ ¶ ¬ O Õ ~ =_È O Zä ½ø"³Oá k. JO^ΰ Õ XH \.÷ . 'ï~ á Ñ. ã ¬ ° ª ìà<£ ¬ì$^Î ¶Ç xß ¬ì`Ç°Hë ù<Í ²x=¶eß ~¡¶ ÚOkOKÇ_OÈ Õ k@ . ^ Î#°+¹`Ë ã ¬ ° ²x=¶ J#Qê<Í `Çq° ×< @ JOKÇ< ° Ì iQê~ò. ^ #Î °+¹ ²x=¶ JO>è `³ °Q®° Õ#¶ W ¬ôæ_ ¬ôæ_Í ãöH* "³ò^Î ÿáOk. D <Í ¬^ μO Õ q_È°^Î ÿá# 'ï~á Ñ Z ì

LOk? nx H ^ Í O \÷ ? J#ßk `³e Ƕ O>è i=î¼ ÕH÷ "³ ìÁe O^Í. H ^OÍ @O>è..: Jk kbÁ #°Oz K³<ßá³ "³ Áõ ã>ÿ<á .£ JO^ΰ Õ ã ¬ ¶Ç }÷ä½ `Ë @° F ² x =¶ Ô ì ~Ë~ò<£ . . `Çq° ×< _È°H÷ K³Ok# =°Oãu ä _¨ LO\ì~¡°. J^Í ï~á ÕÁ t" r (^ Î#°+¹) ¬x KÍ °¬ Oë \ì_È°. Ôì~Ë~ò<£ =¼H÷Që `® Ç ¬ ¬ ð Ç ° ä ½ ~ eQê J^Í ï ~ á ÕÁ ã ¬ ¶Ç }O KÍ °¬ Oë @°Ok ¬~Ë[ (H©ië ¬°ö~+¹). P"³°x `ùe KǶ ¬ô Õ<Í ãÀ q°OKͪ ë_°È t" r. P"³°#° `Ç# "³ á ¬ ô u ¬ ô æHË=_¨xH÷ ~¡ H ~ ¡ H ê ã ¬ Ç°` ß ° KÍ ¬°ëO\ì_È°. ^¥i Õ

ï ~ á °H÷ J#°HËx ã ¬ = ¶^¥ ° Z^ΰ~¡=ô` ~ò. F ^ùOQ® =ò~ ï~á ÿH÷ø JO^Îih ^ËKÇ°HË=_¨xH÷ ã ¬ Ç ° uß ¬ ° ë O k. " × Á ä ½ |°kí K³|°` _È° t" r. J#°HËx ¬i ²`Ö °Ç ÕÁ t" r.. ¬~Ë[ ã>ÿá<£ \ì ¹ ZöHøª ë~¡°. =°~Ë "³á ¬ô =°Oãu ã^Î` ²|ÄOk Õ XH _È° t" rÌ á H H Æ Ì @° Hùx J`Ç_ x `Ç ~ ¡ ° =ò`Ç ¶ LO\ì_È ° . W=hß K =#ß@° ï ~ á °H÷ ª Oö H uH ¬ ~ ¡ " ³ ° Ø # ¬ = ° ¬ ¼ ° Z^ΰ~¡=ô` ~ò. "³ò`ÇOë Qê D ~ï á ÕÁ U^Ë [~¡°Q®°`ËO^Î#ß ¬OöH` °

H @ >ÿ O è ^Î°ä ½ Jk Hê~¡° ° U~ æ@°Á KÍ ²#@° `³ °ªéëOk. " ¬ë" xH÷ U^³ á < ã ¬ ° `Ç Þ ¬ ô ~ `Ç # Hê~ ¼ Ç ¶ ° LO>è " \÷ x =°~¡=°à`Ç° ° KÍ Ç¶e è^¥ " \÷ ª Ö # O Õ #¶`Ç # = < ° xiàOK e. JO^Î°ä ½Qê#° ¬^Î~¡° "³á^μ P~ËQ®¼ §Y _³áï~H ~ #°Oz J#°=°`Ç° ° f ¬°HË" e LOk. ª ÖxH _ ZOÌ ìK F ä _¨ nxH÷ ¬ O|Ok Oz H÷Á Ç ° ï ~<£ W" Þe LO@°Ok. Hêh, W@°=O\÷ J#°=°`Ç° èg èä½ O_¨<Í D `ÇO`Ç° [~¡ ° Q® ° `Ç ° #ß@° P~Ë ¬ } ° q#= ¬ ° ë < ß~ò. <Í _ Ë ö ~ é D ¬ Ö O Õx = < #° ä eó"Í À O^Î ° ä ½ ~¡ O Q® O ² ^ Î O KÍ ²#@° `³ °ªéëOk. J^ ΰ< `Ç# ¬ìÙ@ x~ à}O..? #Q®~O¡ #_ ç_È°#Û L#ß D ¬ Ö O Õ J^ Î ° < `Ç # ¬ ì Ù@ x~ à}O KÍ @ ¬ # °#ß@° ã ¬[ ° KÇióOKÇ°ä ½O @°< ß~¡°. `ù °`Ç Hê~ùæö~+¬<£ä ½ ö H \ì~òOz P#H WH ø _È F H = °iÂ Ç ° HêOÌ Á H ± x~ à}O [~¡ ° ¬ ô ` =°x ã ¬ H @ # Wzó bAÀ i@ l ìÁä ½ K³Ok# W^Îí~¡° <Í` Ç ä ½ J ¬æyO KÍO^ΰHö D `ÇO`Ç° ¬^ ÎH O ã ¬Hê~¡O [~¡°Q®°`Ç°#ß@° ã ¬ K ~¡ O [~¡ ° Q® ° `ËOk. JO^Î°ä ½Qê#° #Q®~ xH÷ K³Ok# F H© H <Í ` Ç `Ç # ¬ i KÇ Ç ¶ `Ë L#ß` k Hê~¡° =^Îí #°Oz Ì ¦á ° H k eOz#@° ã ¬ [ ° KÇióOKÇ°ä ½O@°< ß~¡°.

=òO ÿá Õ LãQ®" ^ΰ °?

D 'ï~á Ñ [sß Õ ¦Ô `Çä ½ø= g°_ ¶Ç ä ½ JO^ΰ` ~ò. JH ø_È°ßO z ~ ^¥ O`ÇO "³ò^Î =ô`Ç°Ok. ï~á ÕÁ LãQ® " ^Î ° °< ß~¡ # ß ã ¬ K ~¡ O *Õ~¡ ° Qê ª Q® ° `Ç ° Ok. t" r.. ¬~Ë[ è P LãQ®" ^ΰ x éb ¬° ° ìqOz ï~á °x "³O|_ ª ë~¡°. P `Ç~¡" `Ç U"³°ØOk? J ¬ ° ï~á ÕÁ UO [iyOk? z=iH÷ U"³°OØ k? J<Í^Í zã`Ç H ^.Î Z ì LO^ÎO>è..: ã ¬ ° ª ìà<£ ZOKÇ°Hù#ß H ^ Î P ¬H÷ëH ~¡OQê<Í LOk. ²x=¶ KǶ ¬°#ë ß ¬ôæ_È° 'J<£ ª |¬ ° Ñ J<Í ¬ðb=ô_£ ²x=¶#° ¬ ¶ æ i ë Q ê f ¬ ° Hùx D H ^ Î x J °Áä ½#ß ì=# H °Q®°`Ç°Ok. `Ç~K¡ ¶Ç KǶÀ ãÀ =°H ^ Î `Ë éeÀ ë

ã ¬ ^ ¥ #OQê ZO Ô Ì ìK _ È | ¶Á ¼ (ZO) Õ tH } Æ ÚOk# J<ÍH =°Ok ã ¬ ¬ ° ë ` Ç O ã ¬ ° `Ç Þ , ã ¬ ~ ò"Í @ ° ~¡ O Qê ÕÁ L k , L^˼Qê ° ÚO^Î ° `Ç ° < ß~¡ ° . ã ¬ ^ ¥ #OQê =òx ¬ , ï ~ á è Þ , <ñHê^Î × O , Z~ò~ ¦é~ , Psà, ¬ ° ã ¬ °`ÇÞ ã ^ Î q °H P~ËQ® ¼ ö H Oã^¥ ÕÁ L^˼Qê ° KÍ ¬ ° ë < ß~¡ ° . l ìÁ Õ ã ¬ °¬ `ë OÇ 180 #°Oz 200 =~¡ä½ Mìm ° L< ß ï ~ O_Í O _È ° Á Q ê ZO Ô Ì ìK _È | ¶Á ¼ (ZO)ä ½ ¬O|Ok Oz# tH Æ} <Ë\÷ ¦²öH+¬#°Á W=Þ_ÈO è^ΰ. ¬ ^ Î H O ã ¬ H ê~¡ " Í ° L^˼Q® ° `Ç ~ ¡ e O ¬ ô ... D ¬ Ö ìxß Hê~ùæö ~ +¬ < £ ä ½ H @ ÿ > è O ^Î ° ä ½ Q® ` Í _ ¨k#°OKÍ Jk Hê~¡ s H÷ K³Ok# =òY¼<Í`Ç =ô ° H k ²#@° ¬=¶K ~¡O. JO^ΰ Õ ìQ®OQê<Í Hê~ ¼ Ç° =< ° tk ì= ¬Ö Õ L< ß Ç°<Í ª ä ½ KÇ ¶ ² " \÷ x ä eó"Í ² JO^Î ° Õ #¶`Ç # = < ° xiàOK <Í D `Ç O `Ç ° [~¡°Q®°`Ç°#ß@° `³ °ªéëOk. W ¬æ\÷Hö l ìÁ L#ß` k H êi nxH÷ ¬O|Ok Oz ¬~¡°ø¼ ~ ä _¨ *ìs KÍ ²#@° q ×Þ ¬h Ç° ¬=¶K ~¡O. WO^Î°ä ½Qê#° L^˼Q®° #° ãH =°OQê WH ø _ #°Oz _ Z OÌ ìK F Hê~ ¼ Ç ¶ xH÷ `Ç ~ ¡ e Oz, =°iHùO^Îix ¦Ô Ûä ½ ¬O ²#@° `³ °ªéë O k. ã ¬ ¬ ° ë ` Ç O L#ß = < #° Hê~ùæö ~ +¬ < £ ä ½

Q®_ z é`Ç°Ok. ²x=¶ JO` ï~á <Í ¬^ μO Õ<Í #_È=@O Hù`ÇëQê<Í L< ß.. XöH JO ×O KÇ°@¶ ï~O_È°#ß~¡ Q®O@ H ^Î #_È _¬ OÈ Hê ¬ë W|ÄOk Ì >èk Qê Jx ² O KÍ J=Hê × O LOk. q<Ë^ÎO.. ì"Ë^ÍÞQê ¶.. ãk ¬=° ×Á Õ<Í "Í° ×qOz< .. Jq ¬O_È@O Õ Hê ¬ë `Ç_È|_ #@°ÁQê Jx ² ¬°ëOk. ²x=¶#° Hê ²O`Ç ãÀ =°H ^ Î Q ê.. Hê ¬ ë ãk Á ~ Q ê KǶ ²OKÇ@O Õ<Í J ¬ ° W|ÄOk. ZO^ΰH O>è.. ãÀ =° ¬xß"Í § ÕÁ LO_¨e # ¦Ô `Çä ½ø= Hê=@O.. ã>ÿ á < £ U=°=ô`Ç ° O^Ë##ß >ÿ # Â<£ Ì ^Î í Q ê è H é=@O`Ë U^Ë

`Çy¾#@°ÁQê Jx ² ¬°ëOk. Z=ï~ ì KÍ §~¡O>è..: ^ Î#°+¹ `Ç# ã`Ç Õ Wq°_ é Ƕ_È°. x[OQê<Í ï ~ á ÕÁ ¬ x KÍ À ä ½ ã~ _Í < Í " ³ ¶ Jx ² O KÍ ì #\÷ O K _È ° . Hùxß ¬xß"Í § ÕÁ | O èä ½< ß ^ Î#°+¹`Ë ZO`Ë HùO`Ç r=O =zóOk. ^ #Î °+¹ ì_ ìOöQÞ* Õ<Í F~¡H" °³ #Ø q<Ë ^ÎO LO@°Ok. Jk D ²x=¶ Õ KÇ ¶ À J=Hê × O ^Î H ÷ ø Ok. H© i ë ¬°ö~+¹k _ QêÁ=°~ ã`Ç. J~ò< ¬ ö ~ .. JO^Î O Qê H x ² O zOk. q°ye# ã`Ç ° JO`ÇO`Í. W=¶<£ @¶¼<£ H O>è <Í ^¬ ¼Î ¬Ow `ÇO ìQ®°Ok. "³ò`ÇëO ²x=¶#° ~ï á ÕÁ `³~Hï¡ H÷øOK O>è =¶@ ° Hê ^ΰ. ïH"³°~ "³°<£ ã ¬u J_È°Q®_È° Q®°< H x ² °¬ Oë k. ~ï á ° ãa_£xû ^¥>è ¬xß"Í ×O L`ÇøO~ ¡ i`ÇOQê fiók ^¥í~°¡ . J ìO\÷ ¬xß"Í § ° =°ixß LO>è D 'ï~ á Ñ ã ¬ ¶Ç }O =°iO`Ç ªÏH ~¡¼=O`ÇOQê LO_Ík. | ì ° { ^ Î#°+¹ { H ^ ¥ <Í ¬^ μO { ã ¬^ Î=¶~¡ O Õx Hùxß ¬ð ¬¼ ¬xß"Í § ° | Ô ì #`Ç ° Ð H ^#Î O

=òO ÿ,á Ì Ì O|~ 22 : KÇiã`Ç Õ<Í `ùeª i <Íg Jk Hê~¡° ° =òO ÿ á Õ J`ǼO`Ç Jã ¬=°`Ç`ë Ç ã ¬H\ O÷ K ~¡°. W" × L^Î °Ç O W^Î~í °¡ ¬¶ø ° ² Á ° J#°=¶< ¬ æ ^Î =¼ä ½ ë #° KÇ ¶ §=°x K³ ¬ æ _È O `Ë Jk H ê~¡ ° ° Jã ¬=°`Çë=° Ƕ¼~¡°. # Á ^ΰ ¬°ë ° ^ ÎiOz# HùO^Î~¡° =¼ä ½ë ° KÍ`Ç° ÕÁ P Çò^ ¥ ° ¬@° ä ½< ß~¡x P q^¥¼~¡°Ö ° K³ æ~¡°. " ~¡° JOkOz# ¬=¶K ~ xß ` =ò K ì Ôi Ç° ¹Qê f ¬°ä ½< ß=°x <Íg Jk Hê~¡° ° "³ Á_ OK ~¡°. WO_ Ç°<£ <Íg P Çò^ ¥Qê~¡O SZ<£Z ¹ Ja =°#°¼ ¬g° ¬O Õx Çò~ <£ ã O`ÇO Õ P =¼ä ½ ë #° ` =ò KǶ ²#@°Á W^Î~í °¡ q^¥¼~¡° Ö ° `³e ~¡°. S^ΰ #°Oz P~¡°Q®°~¡° =¼ä ½ ë ° L#ß@°Á ¬=¶K ~¡O. nO`Ë =òO ÿá éb ¬° °, =° ¬ð~ R ǶO\© >ÿã~¡~ ª øÞ_£ J ÿ~ ¡ ¶Ç ¼~¡°. =òO ÿá #Q®~O¡ "³ò`ÇOë q ¬$ë `Ç `Çxv ° x~¡Þ ²ì ¬°<ë ß~¡°. Hù ì ì éb ¬° ° ä _¨ Jã ¬=°`Ç=ë ° Ƕ¼~¡°. <Íg è ¹ ^ÎQ~¾® ¡ =°ï~<á £ H =¶O_Ë ¹ Q® ëÔ Hê ¬°<ë ß~¡°. J~ò`Í WO>ÿ e *ÿ < £ |¶¼~Ë Jk H ê~¡ ° ° =¶ã`Ç O W ¬ æ \÷ = ~¡ ä ½ J#°=¶< ¬æ^ÎOQê Ug° H x ²OKÇ ^è xÎ JO@°< ß~¡°.

Q®°O@¶~¡°ÐÌ áì^Î~ ì^£ ~ H éH ä ½ JO`Ç~ Ç°O

Ì áì^Î~ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : POã^ Îã ¬^Í Õx Q®°O@¶~¡° l ìÁ Õ ìs =~¡ÂO ä ½~¡°ªéëOk. ä ½O_È é`Ç =~  Hê~¡}Qê #Q®~O¡ Õx ¬ °KË@Á ~Ë_ÈÁÌ á h ×ÃÁ xez " ¬ì< ~ H éH ä ½ JO`Ç~ Ç°O U~¡æ_ Ok. Q®°O@¶~¡° l ìÁ #~¡ ¬~ =ôÀ @ =°O_È O *ç#ß Q®_ÈÛ " Q®° L^Î$`ÇOQê ã ¬= ²ìªéëOk. " Q®° L^ $Î u Ì ~¡Q_® OÈ `Ë Hê* "Í Hù@° ä½ é~òOk. nO`Ë Q®°O@¶~¡°, Ì áì^Î~ ì^£ =°^μ ~ H éH ä ½ JO`Ç~ Ç°O U~¡æ_ Ok. =~  Hê~¡ } OQê W × Á ÕH÷ h × Ã Á ã ¬ " Í t Oz [< ° W|ÄO^Î ° ° Z^ΰ~ùøO@< ß~¡°. _È ìÄ °, y<³ß `Ë =~¡ ¬ô h\÷x | Ç°@ä ½ `Ë_ é ¬°ë< ß~¡°.

H÷OQ· ¦²+¬~ L^˼yH÷ *ÿá ° tH Æ

Ì áì^Î~ ~¡ ì^£, Ì Ì O|~ 22 : J ¬ôæ ì^ Î Õ ¬_ Hù@° q°\ì _°È `Ë#ß H÷OQ· ¦²+¬~ ¬O ¬Ö =°~˪ i " ~¡ë ÕÁïHH÷øOk. P ¬O ¬Ö Jk <Í`Ç, eH ø~ H÷OQ·, H÷OQ· ¦+² ~¬ Jk <`Í Ç q[ ° =¶ ì¼ ^Í O× Õx qq^ Î ì¼Oä ½ ä ½ ~¡¶.9 "Í HË@°Á ~¡°} ¬_ q^Í § ÕÁ `Ç ^¥KÇ°ä ½O@°< ß~¡°. J~ò`Í H OÌ hH÷ ¬O|Ok Oz# ã ¬^¥ # PiÖH ¬ ¬ð^¥~¡° =¶ã`ÇO HË~¡° tH äÆ ½ Q®°~¡ Ƕ¼~¡°. F K³H± º<£ öH ¬°ä ½ ¬O|Ok Oz# H÷OQ· ¦²+¬~ PiÖH ¬ ¬ð^¥~¡° ~¡ ò¬¦ < ^ <Î ä£ ½ Ì áì^Î~ ì^£ Õx HË~¡° ¬^xí³ q°k <³ *ÿ á ° tH Æ qk OzOk.J~ò`Í D Hö ¬° Õ q[ ° =¶ ì¼ ä _¨ xOk`Ç°_Í. Hêh q^Í § ÕÁ `Ç ^¥KÇ°ä ½O@°#ßO^ΰ# tH Æ ã ¬H@ ##° " ~ò^¥ "Í §~¡°.

Edited, Printed, Published & Owned by G. Papi Reddy, # 3-1-790, Nimboli Adda, Kachiguda, Hyderabad -26, Telangana. Printed at Sri Datta Sai Graphics, #1-1-651/8, Behind Andhra Bank ATM, Gandhi Nagar, Hyderabad - 500080 Published at # 3-1-790, Nimboli Adda, Kachiguda, Hyderabad -26,telangana. EDITOR : G. PAPI REDDY, Cell: 9348313999, 9000238999 E-mail : anudinavaarthadaily@gmail.com, www.anudinavartha.com . APTEL/2011/40027. Postal : HSE.946/2016-2018.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.