Pps june layout layout 1 by malik basa

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 3

dŸ+|ŸÚ{ì: 16 dŸ+º¿£: 06

pHŽ ` 2016 ™VÕ²<Šs u²<Ž |J\T : 52 yî\ : sÁÖ. 20/`

|Ÿ_¢wŸsY Ê m& ³sY

mdt. l“y dt N|˜t m& ³sY

Â¿. l<óŠsYs eÚ

$wŸjáT dŸÖº¿£

yûTHûÈsY

uÉÈy &ƒýË n<îÝ\ uó„>·uó„>·

d¾. H >·T

©>·ýÙ n&ƒÇsTTÈsY

$. $XøÇH <¸Š+

(Ôî\+>±D @]jáÖ eTT“àbÍ*{¡dt kÍ¼+& +>´ ¿š“àýÙ eÖJ H «jáT dŸ\VŸä<‘sÁT)

ýñ`neÚ{Ù Ê & CÉÕ“+>´

™dýÙ : 9700035643

¿±s «\jáT ºsÁTH eÖ ‚+{ì Hî+. 6`3`383, dŸºy \jáT q>·sY, eqdŸœ*|ŸÚsÁ+, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 70 |ŸçÜ¿£Å£” dŸ+‹+~ó+ºq H «jáT|ŸsÁyîT®q n+Xæ\“•+{ìú sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ ¿ÃsÁT¼ýËHû |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *.

‡ |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+#û n_óçbÍjáT\ú• »|ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸeÖ# sÁ+µ yû ¿±q¿£Ø¹s¢<ŠT. Edited, Printed & Published and Owned by :

S. Srinivas

Printed at : Sri Venu Enterprises, # 1-8-456/2, chikkadapally, Hyd -20, Published at : S1/B-241, Sachivalaya Nagar, Vanasthalipuram, Hyd - 70, R.R. Dist. Hyderabad. Telangana State. APTEL/2001/6165 Cell : 9177099906, 9603141654 E mail : purapalakasamacharam@gmail.com purapalakasamacharam@yahoo.com

pHŽ 2016

$XæK uÉdt¼... $ÈjáTy &ƒ esÁdt¼ ¿£esY |J ¿£<¸Šq+

34 # ]çs h+ýËHû Ôá¿£ |Ÿ³¼D+ ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+

$wŸjáT dŸÖº¿£

l dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T...............

l ‚¿£™|Õ n“• |ŸqT\T VŸ²sY »jáÖ|tµ..........

06 16

l Ô & |ŸçÜ eTT“àbÍ*{¡ýË CñdÓ eÖsYØ »dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµ 25 l »>· VŸ²µ “s ˆD²“¿ì »ç>·VŸ²D+µ

l €<‘jáT+¿ÃýËÎÔáTq• Hî\Ö¢sÁT eTT“àbÍ*{¡\T

42 48 3

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 4

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+...?

Hî

J$Ôá ¿±\+ ýñ³T... yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼

\\T, dŸ+eÔáàs \T ÔásÁ‹& >·&ƒTeÚ bõ& Ð+|ŸÚ\T.. n+&Ž {¡ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñK\ <‘Çs dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. n+Ôá¿£+ÔáÅ£L Âs{ì¼+|ŸeÚÔÃq• n+#áH e«jáT+... 2017 dŸ+eÔáàsÁ+ pýÉÕ H {ì¿ì çbÍCÉ¿ù¼ |ŸP]ï ¿±<Š“, 2018 XæK\ q&ƒTeT dŸeTqÇjáT ýË|Ÿ+... kÍ+¹¿Ü¿£ dŸeT«\T. yîsÁ¥, & ™d+‹sY esÁÅ£L >·&ƒTeÚ bõ& Ð+# \“ Ô C²>± dŸÖº+º+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉ¿ù¼....J$Ôá¿±\+ ýñ³T nq•³T¢>± n<û $<óŠ+>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ. eTÖ&ƒT yû\ ¿Ã³¢ uó²sÁ+ n<Šq+>± ÔájáÖÂsÕ+~. uó²>·«q>·sÁ y dŸT\T m|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&† n“ €Xø>± ÔáeT™|Õ |Ÿ&+ <Š“, B“• ç|ŸuT„ó ÔáÇyûT uó]„ +# \“ ýñKýË¢ |s=Ø+~. m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• yîTç{Ë ÂsÕ\T 2018 dŸ+eÔáàsÁ+ <‘¿± |Ÿ{²¼\T –q• dŸeTdŸ«\Å£” ÔÃ&ƒT, eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY €ýË#áq\Å£” m¹¿Ø »d¾>•· ýÙàµ ¿£“|¾+#á&+ƒ ýñ<TŠ . Ôî\+>±D €$s ÒÛe ~HÃÔáàe+ nqT>·TD+>± J™V²#Ym+dÓ eTVŸäq>·sÁ+ýË #û|Ÿ³¼qTq• pHŽ Âs+&ƒe ÔûB H {ì¿ì ¿±<ŠT>·<‘... eTsÃ Âs+&ûÞø¢ ¿£H • »eP«VŸäÔáˆ¿£ sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ (kÍ¼³›¿ù sÃ&Ž |ŸPsÁïeÚÔáT+<Ã, ýñ<Ãqq• dŸ+<ûVŸ²+ dŸÇjáT+>± “s ˆD dŸ+dŸœ &îe\|tyTî +{Ù çbÍCÉ¿)¼ù µ mýÙ n+&Ž {¡ dŸ+dŸÅœ ”£ ¿=Ôáï ºÅ£”Ø\T ÔîºÌ mýÙ n+&Ž {¡ ç|Ÿ¿£³q\ÔÃ Ôû³Ôî\¢eTeÚÔÃ+~ y dŸïy “¿ì pýÉÕ ™|³¼qT+~. ‡ çbÍCÉ¿ù¼ýË uó²>·+>± |Ÿ+C²>·T³¼, yîT®+&Ž dÎdt, 2017ÔÃ ç|ŸÜbÍ~Ôá eTÖ&ƒT ¿±]&ƒsÁ¢ýË ($TjáÖ|ŸPsY ` ™VÕ²fÉ¿ù d¾{¡, p;¢V¾²ýÙà, mýÙ.;. q>·sY çbÍ+Ô ýË¢ eT©¼|ŸÚýÙ ™|˜Õ¢zesYà “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. mýÙ;q>·sY, H >ÃýÙ ` s jáT<ŠTsÁZ+, ç|ŸdŸTïÔá+ €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢ yîTç{Ë ÂsÕ\T Cñ;mdt ` |˜Ÿ\¿ùqTeÖ)71.16 çbÍCÉ¿¼ù |ŸqT\T #áTsÁT>±Z kÍ>·TÔáTH •sTT. ¿ìýËMT³sÁ¢ýË yîTç{Ë ÂsÕ\TqT eP«VŸäÔáˆ¿£ ™|˜Õ¢zesY\ e\¢ ÂsÕ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”“ s e*à – pHŽ 2016 çbÍCÉ¿ù¼Å£” ¿=Ôáï>± kÍ+¹¿Ü¿£ dŸeTdŸ«\T +~. “C²“¿ì eTT+<ŠT>± mýÙ n+&Ž {¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 14132 ÔáýÉÔáïqTH •sTT. ÿ¹¿ eÖsÁZ+ýË yîTç{Ë ÂsÕ\T, kÍ¼³›¿ù sÃ&Ž ¿Ã³¢ÔÃ ‡ çbÍCÉ¿ù¼ 2015 Èqe] H {ì¹¿ |ŸP]ï ¿±e*à –+~. çbÍCÉ¿ù¼, n+&ƒsY bÍdt (n+ÔásÁZÔá eÖsÁZ+) sÃ&ƒ¢ “s ˆD |ŸqT\T ‡ yûTsÁÅ£” 2010 ™d™|¼+‹sYýË mýÙ n+&Ž {¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ #û|Ÿ³¼&ƒ+ ¿ì¢wŸ¼yîT®q ç|Ÿç¿ìjáT>± ‚+Èú]+>´ “|ŸÚDT\T ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. ¿±ú, dŸœ\ d¿£sÁD, ¿±]&†sÁ¢ýË $<ŠT«ÔY, #î‹TÔáTH •sÁT. uó„Ö n+ÔásÁZÔá n+Xæ\T n¿£Ø& |Ÿ]d¾œÔáT\TqT fÉ*b˜þHŽ yîÕsÁ¢ Ô=\Ð+|ŸÚ, uó„Ö>·sÁÒÛ ç&îÕHûCÙ ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ “sÁÇVŸ²DýË n+#áH yûjáTÅ£”+&† “s ˆD²\T #û|Ÿ& Ôû yîTç{Ë ÂsÕ\T |¾\¢sÁ¢ ™|Õ C²|Ÿ«+ ¿±sÁD+>± |ŸP]ï kÍœsTT |ŸqT\T 2012 esÁÅ£L çbÍsÁ+uó„ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔ jáT“ ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±ýñ¿£bþjáÖsTT. |˜Ÿ*Ôá+>± |ŸqTýË¢ m³Te+{ì |ŸÚsÃ>·Ü Ôî\+>±D €$s ÒÛe ~q+ pHŽ Âs+&ƒT H {ì¿ì ¿£údŸ+ Âs+&ƒT ýñ¿£eTTqT | çbÍCÉ¿ù¼ e«jáT+ sÁÖ. 20 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” ¿±]&ƒsÁ¢ýË (H >ÃýÙ ` d¾¿ì+ç<‘‹<Ž, $TjáÖ|ŸPsY ` mdt.€sY ™|]ÐbþsTT+~. eTT+<ŠdŸTï ÿ|ŸÎ+<‘\qT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾q bÍ|Ÿ+ q>·sY) çbÍCÉ¿ù¼qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Xæ|Ÿ+>± eÖ] çbÍCÉ¿¼ù @Þø—¢ >·&Tƒ dŸTHï • qÔá¿¹ï q&ƒ¿£ HûsTÁ ÎÔáTq•³T¢ #ûd¾q ºe] ç|ŸjáTÔ •eTÖ |˜Ÿ*+#áýñ<ŠT. yîÖÔ ï“¿ì |Ÿ\T yîTç{Ë eTÖ&ƒ&ƒT>·\ eTT+<ŠTÅ£”.. €sÁT n&ƒT>·T\ yîqÅ£”Ø nq•³T¢ d¼wŸHŽ çbÍ+>·D²\T çbÍsÁ+uó„“¿ì eTT+<û <ŠTeTTˆ¿=³T¼Å£”bþsTT, »kÍ>·TµÔÃ+~. –eTˆ& s h+>± –q•|ŸÚÎ&û çbÍCÉ¿ù¼ çbÍsÁ+uó„+ bÍÔá “s ˆD²\qT Ôá\|¾dTŸ Hï •sTT. n&ƒbÍ<Š&bƒ Í –|ŸÎýÙ, Ô s •¿£ ¿±e&ƒ+, Ôî\+>±D €$s ÒÛe+ÔÃ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì ¿=Ôáï bÍ\Å£”\T çbÍ+Ô \ýË yîTç{Ë ç³jáTýÙ sÁHŽ¹¿ bÍ\Å£”\ s e&ƒ+ÔÃ “s ˆD dŸ+dŸœ |Ÿ]d¾œÜ ™|q+ MT<Š qT+& bõsTT«ýË |Ÿ]$TÔáeTeÚÔáÖ |Ÿ&ƒ¦ #á+<Š+>± ÔájáÖÂsÕ+<Šq• $eTsÁô\T –H •sTT. n+#áH #ûÔá¿±“ÔáH “• yûýÉÜï #áÖ|¾dŸTïH •sTT. e«jáT+ ™|]ÐbþÔáT&ƒ³+ ÔáeT dŸ+dŸÅœ ”£ uó²sÁ+>± eÖ]+<Š“ mýÙ 4

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 5

U sÁ“•+>´ ¿±yîT+³¯ |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ qT+º uó„e“ “s ˆD²\Å£” $&ƒT<Š\jûT« eTTsÁT>·Tú{ì“ nqTeTÔáT*• €HŽýÉÕHŽ <‘Çs Hû Xø—~Æ #ûd¾ ç>±MTD ‚#ûÌ |Ÿ<ŠÆÜ“ <ûXøy «|Ÿï+>± çbÍ+Ô \ýË kÍ>·Tú{ì <ŠXø\ y ¯>± neT\TýË¿ì nedŸs \ ¿ÃdŸ+ y &ƒT rdŸTÅ£”ekÍï+. ¿Ãy *. ` ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ

` ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖ&

XæK eT+çÜ m+. yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT

‡ pHŽ ºe] H {ì¿ì Ôî\+>±D |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæKýË de\“•+{ìú €HŽýÉÕHŽ #ûkÍï+.

s uËjûT sÃEýË¢ eTT“à|ŸýÙ bÍsÄÁXæ\\ qT+#û XæçdŸïyûÔáï\qT ÔájáÖsÁT #ûkÍï+.

` Ôî\+>±D eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæU²eT+çÜ ¹¿. Ô sÁ¿£s eÖs eÚ

` @|Ó eTT“à|ŸýÙ eT+çÜ H s jáTD

Ôî\+>±D s h+ýË ¿=Ôáï>± @sÁÎ&ƒ¦ 11 q>·sÁ |Ÿ+# sTTr\ |Ÿ]~óýË Å£L&† –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûkÍï+...!

` Ôî\+>±D |Ÿ]çXøeT\T, |Ÿ+# sTTrs CÙ XæU²eT+çÜ p|Ÿ*¢ ¿£ cÍ’s eÚ

dŸ¿£\ kå¿£s «\ÔÃ |Ÿ]Xø— çuó„+>± –+&û ¿±\ú¿ì sÁÖ. ¿Ã{ì ‹VŸQeTÜ ‚kÍï+..

` ç¹>³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ yûTjáTsY u¤+ÔáT s yîÖˆVŸ²HŽ

y q ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD, ú{ì ¯ ` ™dÕ¿ì¢+>´ $<ó‘H \qT dŸç¿£eT+>± neT\T #ûd¾q y ]¿ì €d¾ï|ŸqT•ýË 10 XæÔá+ $TqVŸäsTT+|ŸÚ ¿£*ÎkÍï+.

` J™V²#Ym+dÓ ¿£MTwŸqsY &†¿£¼sY _. ÈH sÁÆHŽ Âs& ¦

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 6

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

¿±e* eTT“à|ŸýÙ #îÕsY|ŸsÁàHŽ>± Ü]Ð nýñK«

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ : ¿±e* eTT“à|ŸýÙ #îÕsY|ŸsÁàHŽ>± bþÔáT>·+{ì nýñK« yûT 13e ÔûBq Ü]Ð u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €yîT™|Õ yîÕdÓ|Ó H jáTÅ£”\T dŸTç|Ó+¿ÃsY¼ýË yûd¾q ¹¿dŸTqT yûT 4e ÔûBq <óŠs ˆdŸq+ ¿={ì¼yûd¾+~. B+ÔÃ eTT“à|ŸýÙ eT+çÜ H s jáTD, kÍœ“¿£ m+mýÙ@ ;<Š eTkÍïHŽs eÚ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” nýñK« Ü]Ð #îÕsY|ŸsÁàHŽ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. |Ÿ³¼D²\ýË Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\ “s ˆD+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ rdŸTÅ£”+{²q“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €yîT Ôî*bÍsÁT. ¿±>± €yîT u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼+™|Õ myîTˆýñ« s $TÂs& ¦ ç|ŸÔ |t Å£”eÖsYÂs& ¦ ]eP« |¾{ìwŸHŽqT ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË yûXæsÁT. €yûTsÁÅ£” nýñK«Å£” ¿£$TwŸqsYÅ£”, €sY& yÃÅ£” HÃ{¡dŸT\T C²¯ njáÖ«sTT. eTÖ&ƒT y s ýË¢>± dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ\“ HÃ{¡dŸTýË €<û¥+# sÁT.

Ôî\+>±D eTT“àbÍ*{¡\ýË <ûy \jáÖ\ e<ŠÝ È+ÔáT‹* “ w<óŠ+

#ûdTŸ Hï •sÁT. ç|ŸÈ\T bõ& #Ôî qïá T € dŸ+#áTýË¢ yû d,ï le\+{¡sY yî[¢ n¿£Ø&û ÔáÖ¿£+ yûd¾, &ƒ‹TÒ\T ‚ºÌ #îÔáïqT rdŸTÅ£”+{²sÁT. B““ ¯™dÕ¿ì¢+>´ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ‚ÔásÁ nedŸs \Å£” $“jîÖÐkÍïsÁT. Ôá<‘Çs e#ûÌ €<‘jáT+ÔÃ |<Š $<‘«sÁTœ\Å£” $<‘«“~ó Å£L&† @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT.

J™V²#Ym+dÓýË »>·T&Ž çbÍ¿¡¼™ddt &ûµ

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™V²Õ <Šs u²<Ž : ç¹>³sY ™V²Õ <Šs u²<Ž q>·sÁ ç|ŸÜwŸ¼qT eT]+Ôá ‚qTeT& +|ŸCñ d+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\qT çbþÔáàV¾²+#û #ásÁ«ýË¢ uó²>·+>± ç|ŸÜHîý² yîTT<Š{ì Xø“y sÁ+ H &ƒT »>·T&Ž çbÍ¿¡¼™ddt &ûµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. $~ó “sÁÇVŸ²DýË ºÔáïXø—~ÆÔÃ |Ÿ“#û d n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~, bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\qT ç|ŸÜ Hîý² >·T]ï+º ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÔáØ]kÍïsÁT. ç|ŸXø+kÍ |ŸçÔ \T n+<ŠCñkÍïsÁT. Ô=*kÍ]>± yûT 7e ÔûBq “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‹V¾²sÁ+>·+>± #îÔáïÅ£”|ŸÎ\T ýñ“ dŸ]ØýÙ>± ÔáeT |Ÿ]~óýË“ çbÍ+Ô “• r]Ì~<ŠÆ&ƒ+ýË ¿£ w¾ #ûd¾q m“$T~ eT+~ n~ó¿±sÁT\qT J™V²#Ym+dÓ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË yûTjáTsY u¤+ÔáT s yîÖˆVŸ²HŽ, ¿£MTwŸqsY _. ÈH sÁÆHŽ Âs& ¦ |˜ŸTq+>± dŸH ˆ“+# sÁT. ¿±çbÍ, ¿£ÔáTÒÛý²¢|ŸPsY m©Òq>·sY (_) dŸ]ØÞø¢ & |ŸP«{¡ ¿£MTwŸqsÁT¢ dŸsÃÈ, eTeTÔá, |Ÿ+¿£È @.m+.™V²#Y.yÃ &†öö Â¿. eT*¢U²sÁT¨HŽ, bÍ]Xø—<ŠÆ« dŸÖ|ŸsYyîÕÈsÁT¢ Â¿. dŸT<ŠsÁôHŽ, {ì. ç|Ÿuó²¿£sY Âs& ¦, CËqýÙ ¿£MTwŸqsY\T VŸ²]#á+<Šq, sÁ|˜ŸTç|ŸkÍ<Ž\qT yûTjáTsY, ¿£MTwŸqsY |ŸÚwŸÎ>·T#áÌ+, ç|ŸXø+kÍ |ŸçÔá+ÔÃ dŸH ˆ“+# sÁT.

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : <ûy \jáÖ\ e<ŠÝ È+ÔáTeÚ\T, |ŸÅ£Œ”\ ‹* “ w<óŠ #á{²¼“• |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± neT\T #ûjáÖ\“ Ôî\+>±D eTT“à|ŸýÙ XæK €<û¥+º+~. »m“eTýÙà n+&Ž ‹sY¦à kÍç¿ì™|˜ÕCÙ jáÖ¿ù¼µqT neT\T #ûjáÖ\+³Ö eTÖ&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq €<ûXæ\qT ç|ŸkÍï$+º+~. ‡ #á³¼+ neT\T ¿ÃdŸ+ n|ŸÎ{Ë¢ ¿=“• dŸ+dŸœ\T ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT €çXøsTT+# sTT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\qT neT\T #ûjáÖ\“ dŸ+dŸœ\T s h eTT“à|ŸýÙ XæK $ÈjáTy &ƒ ¿±s=Î¹s{sY™|Õ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ¹¿dŸT <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsTT.

s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË ¿ìýË #îÔáï sÁÖ. 3Å£” ¿=qT>Ã\T qyîÖ<ŠT

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ : eÖeTÖ\T>± nsTTÔû.. ‚+{Ë¢ –q• #îÔáïqT rdŸTÂ¿Þâ¢y ]¿ì eTq+ &ƒ‹TÒ*kÍï+ ¿±ú.. s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË #îÔáï rdŸTÅ£”“ &ƒ‹TÒ*eÇqTH •sÁT. ¿ìýË bõ& #îÔáï sÁÖ. 3 #=|ŸÚÎq... ÔáÖ¿£ yûTd¾ m“• ¿ìýË\T+fñ n“• eTÖ&ƒT sÁÖbÍjáT\T n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û ‚kÍïsÁT. s ÈeT V²+ç~“ |Ÿ]Xø—çuó„ q>·sÁ+>± #ûjáT&†“¿ì nsÁÒHŽ myîTˆýñ« nÅ£”\ dŸÔá«H s jáTD #û|Ÿ{ì¼q $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>·$T~. ¿=+<ŠsÁT ™|<ŠÝ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ »dŸÇ#áÌÛ s ÈeT V²+ç~ ‚“w¾jûT{ìyŽ (l)µ nHû dŸÇ#áÌ+<Š dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûd¾, <‘“ <‘Çs ‚+{ì+{ì¿¡ dŸ+#áT\T |Ÿ+|¾D¡ 6

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : $eÖq+ýË ÔÃ{ì ç|ŸjáÖD¡Å£”s *ÔÃ ndŸuó„«+>± ç|Ÿe]ï+ºq $ÈjáTy &ƒ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ ¿š“àýÙ 25e & $ÈHŽ ¿±s=Î¹s³sY –eTˆ& yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ™|Õ bþ©dt ¹¿dŸT qyîÖ<îÕ+~. yûT 13q &ó ©¢ qT+& ™VÕ²<Šs u²<Ž edŸTïq• msTT]+& jáÖ $eÖq+ýË ÔÃ{ì ç|ŸjÖá D¡Å”£ s *ÔÃ yî+¿£fXñ Çø sÁs eÚ ndŸu«„ó +>± ç|Ÿe]ï+ºq³T¢ u²~óÔáTs \T Xø+cÍu²<Ž €sYJ× bþ©dt d¼wŸHŽýË |˜¾s «<ŠT #ûXæsÁT. $# sÁD È]|¾q bþ©dŸT\T dŸ<ŠsÁT e«¿ìï yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ>± >·T]ï+º ×|ÓdÓ 354 ™d¿£ŒHŽ ç¿ì+<Š ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 7

|Óm+@yîÕ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì 2508 |Ÿ³¼D²\ m+|¾¿£

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt ‹Ö«sÃ, ™VÕ²<Šs u²<Ž : ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq (|Óm+@yîÕ) ¿ì+<Š n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË¢ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì <ûXyø «|Ÿ+ï >± 2508 |Ÿ³D¼ ²\qT m+|¾¿£ #ûdq¾ ³T¢ ýË¿ùdŸuó„ýË ¹¿+ç<Š+ yî\¢& +º+~. |Óm+@yîÕ (|Ÿ³¼D) ` n+<Š]¿ì ‚Þø—¢ nHû ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ @ç|¾ýÙ 25 H {ì¹¿ M{ì >·T]ï+|ŸÚqT |ŸP]ï #ûd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jTá «H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ‡ |Ÿ<¿Š¸ +£ <‘Çs uóÖ„ ¿£+bÍ\T, ¿=+&ƒ #á]jáT\T $]Ð|Ÿ&ƒ&ƒ+, esÁ<Š\T, ÔáTb˜ÍqT\T Ôá~ÔásÁ $|ŸÔáTï\qT Ôá³T¼Å£”Hû qeTÖH ýË \_Æ<‘sÁT\Å£” ‚Þø—¢ “]ˆ+º ‚eÇqTq•³T¢ $e]+# sÁT.

»kÍ™|˜¼¿ùµÅ£” uó„eq “s ˆD kÍ+¹¿Ü¿£ u²<óŠ«Ôá

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : Ôî\+>±DýË“ |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ uó„eq “s ˆD²\Å£” €HŽýÉÕHŽ nqTeTÔáT*#ûÌ kÍ+¹¿Ü¿£ u²<óŠ«Ôá\qT |ŸÚDÉÅ£” #î+~q m+mdt kÍ™|˜¼¿ù ‚+ÈúsYà ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœÅ£” n|ŸÎÐ+# sÁT. »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdµt |]³ ç|ŸuT„ó ÔáÇ de\qT eT]+Ôá yû>+· >±, dŸT\uó+„ >± n+~# \“ ¿¹ +ç<Š ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ €<û¥+ºq $wŸjTá + Ôî*d¾+<û. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû n“• eTT“d¾bÍ*{¡ýË¢qÖ €HŽýÉÕHŽ nqTeTÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž yîTç{Ë &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡ (™V²#Ym+&ž@) |Ÿ]~óýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ €HŽýÉÕHŽ nqTeTÔáT\ $<ó‘H “• m+mdt kÍ™|˜¼¿ù dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²kþï+~. ç¹>³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž eTT“d¾|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ (J™V²#Ym+dÓ) |Ÿ]~óýËqÖ ‚{¡eýñ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+º+~. &îe\|tyîT+{Ù |Ÿ]ˆwŸHŽ yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼yŽT $<ó‘q+ÔÃ dŸ+dŸœ €HŽýÉÕHŽ nqTeTÔáT\T ‚eÇqT+~.

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

ÔáÖ. >Ã<‘e] ›ý²¢ eTT“àbÍ*{¡\ýË 31 ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsYà ™d+³sÁT¢

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ¿±¿ìH &ƒ : ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ eTT“àbÍ*{¡\ýË 31 ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsYà ™d+³sÁT¢ @s Î³T #ûd¾q³T¢ »yîTbÍˆµ |Ó&ž s eÖ+ÈHûjáTT\T yî\¢& +# sÁT. |¾sÄ |ŸÚsÁ+ýË €jáTq $ýñKsÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. ›ý²¢ýË“ ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+, kÍeTsÁ¢¿Ã³ |ŸÚsÁbÍ\¿±\qT $TqVŸäsTT+º $T>·Ô n“• eTT“àbÍ*{¡\ýË M{ì“ @s Î³T #ûd¾q³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ $<‘«dŸ+dŸœ\ýË #á~yû |<Š $<‘«sÁTœ\T ™dÕÔá+ ××{¡ ¿ÃsYà\ýË s Dì+# \q• Ôá\+|ŸÚÔÃ M{ì“ @s Î³T #ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ @&†~ ¿£údŸ+ yîsTT« eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ‡ ¿ÃsÁTà\ýË ¥¿£ŒD ‚eÇqTH •eTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔ “¿ì ‚~ cÍsY¼³sYˆ ¿ÃsÁTà n“, e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º B““ n&†ÇqTà&Ž ¿ÃsYà>± $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+uó²“¿ì eTT+<û n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeTH •sÁT. eTT“àbÍ*{¡ýýË“ eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ J™V²#Ym+dÓ eÖJ n~ó¿±]¿ì dŸuó„T«\qT ‚+{ì+{ì¿¡ |Ÿ+|¾+º ‡ ¿ÃsÁTàýË $<‘«sÁTœ\qT CÉÕ\T ¥¿£Œ, |¾+#óáHŽ “*|¾yûÔá #û]Î+#û $<óŠ+>± Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” ne>±VŸ²q eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™V²Õ <Šs u²<Ž : \+#á+ rdŸTÅ£”q• ¿¹ dŸTýË ¿£*ÎdŸTïH •eTH •sÁT. ¥¿£Œ |Ÿ& q J™V²#Ym+dÓ eÖJ n~ó¿±] |¾+#óáHŽqT “*|¾yûdŸÖï Ôî\+>±DÅ£” @|Ó {…HŽbÍ¢“+>´ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾q³T¢ @dÓ; ™VÕ²<Šs u²<Ž ›ý²¢ eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $XæK|Ÿ³¼D+ : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ {…HŽ &žmdÓÎ nXË¿ù Å£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. J™V²#Ym+dÓ <Š¿DŒì eT+&ƒ\+ CËqýÙ ¿£MTwŸqsY>± 2008ýË |Ÿ“#ûd¾q m+@ eTq•HŽ z n+&Ž ¿£+ç{¡ bÍ¢“+>´ $uó²>·+ýË de\+~dŸTïq• ‚<ŠÝsÁT ¿±+ç{²¿£¼sY qT+º sÁÖ. 15,000 \+#á+ rdŸTÅ£”+³Ö @dÓ; &îÕÂs¿£¼sÁ¢qT Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¹¿{²sTTdŸÖï ¿£eTýÙH <¸ŠHŽ n~ó¿±sÁT\Å£” Âs&Ž VŸä«+&î&Ž>± º¿±Ø&ƒT. ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #ûd¾q ¿£$T{¡ –Ôásï TÁ Ç\T $&ƒT<Š\ #ûd+¾ ~. s h eTT“à|ŸýÙ |Ÿ]bÍ\q @dÓ; n~ó¿±sÁT\T, <Šs «|ŸÚï |ŸP]ï #ûd¾ 2009ýË # ]¨wÓ{Ù $uó²>·+ ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ zmdt& >± de\+~dŸTïq• pHŽ 2016

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 8

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

ÜeÖˆÂs& ¦, eTVŸä$XæK q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ N|˜t d¾{¡bÍ¢qsY>± $<óŠT\T “sÁÇV¾²dŸTïq• eTsÃ &îÕÂs¿£¼sY yî+¿£³ sÁÔá•+qT Ô C²>± Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¿£$T{ì ¹¿{²sTT+º+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq –ÔáïsÁTÇ\qT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ¿£eTýÙH <¸ŠHŽ ¿£$T{ì ÔáT~ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ÈsÁT|Ÿýñ<Š“ ç{ì‹T«qýÙqT €çXøsTT+º ‡ ‚<ŠÝsÁT n~ó¿±sÁT\T ¿=+Ôá ¿±\+ ç¿ìÔá+ d¼ –ÔáïsÁTÇ\T bõ+<‘sÁT. ¿£$T{¡ ÔáT~ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T È] | esÁÅ£” ÔáeTqT @|ÓýË ¿=qkÍÐ+# \“ ç{ì‹T«qýÙqT €çXøsTT+º d¼ –ÔáïsÁTÇ\T Ôî#áTÌ¿=“ ç|ŸdŸTïÔá+ ‚<ŠÝsÁT @|ÓýËHû ¿=qkÍ>·TÔáTH •sÁT. Ô C²>± ¿£$T{¡ ‡ ‚<ŠÝ]“ Ôî\+>±DÅ£” ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT ]©yŽ¿±¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º Ôá<ŠT|Ÿ] #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ s h {…HŽbÍ¢“+>´ n+&Ž ¿£+ç{¡ $uó²>·+ &îÕÂs¿£¼sY myŽT.$. sÁ|˜ŸTT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñK s XæsÁT. B+ÔÃ Hû&Ã ¹sbþ ‡ ‚<ŠÝ]“ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôî\+>±D¿ì ¿¹ {²sTT+#áqT+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿=qkÍÐ+#á&†“¿ì €]œ¿£ XæK “‹+<óŠq\T n+^¿£]+#áeÚ.

13e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $T>·T\T “<óŠT\ $“jîÖ>±“¿ì >·&ƒT|ŸÚ ™|+|ŸÚ

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ³¼D, ç>±MTD kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ }sÁ³“ºÌ+~. |Ÿ<ŠeTÖ&Ã €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $&ƒT<Š\ $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” >·&ƒTeÚ ‡ @&†~ & ™d+‹sÁT 31 esÁÅ£” ne¿±Xø$TeÇ&ƒ+ÔÃ ‡ “<óŠT\ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yîdŸT\Tu²³T ¿£*Ð+~. eÖ]Ì 31 Ôás ÇÔá |Ó&ž n¿šØ+³¢ýË –q• 13e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $T>·T\T “<óŠT\qT –|ŸjîÖÐ+ #áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |Ÿ³D¼ kÍœ“¿£ dŸ+dŸ\œ Å£” nqTeTÜdŸÖï €]œ¿X£ æK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ @|ÓýË“ |Ÿ³D¼ kÍœ“¿£ dŸ+dŸ\œ Å£” 2014`15 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT ¿¹ +ç<Š ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ 13e €]œ¿£ dŸ+|˜TŸ + “<óTŠ \qT sÁÖ. 818.36 ¿Ã³T¢, ç>±MTD kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” sÁÖ. 1786.45 ¿Ã³T¢ ¿¹ {²sTT+º+~. ¿¹ +ç<Š ç|ŸuT„ó ÔáÇ “<óTŠ \T e#ûÌ ýË|ŸÚ eT+pÂsqÕ |ŸqT\qT |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s h ¿£H à*&ûfÉ&Ž “<óŠT\ qT+º n&†ÇHŽà>± |Ÿ³¼D²\Å£” sÁÖ. 818.36 ¿Ã³¢qT, ç>±MTD kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” sÁÖ. 1786.45 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ yîTTÔ ï“• kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ |Ó&ž n¿šØ+³¢ýË ÈeT#ûXæsÁT. € Ôás ÇÔá ¹¿+ç<Š+ |Ÿ³¼D²\Å£” sÁÖ. 633.15 ¿Ã³T¢qT $&ƒT<Š\ #ûjáT>± ‚+¿± sÁÖ. 185.21 ¿Ã³T¢ 8

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

s y *à –+~. n“• |Ÿ³¼D, ç>±MTD kÍœ“¿£ dŸ+dŸœýË¢ 2014`15 dŸ+eÔáàs “¿ì #î+~q |ŸqT\T ‡ @&†~ eÖ]Ì 31 ýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûd¾ ‡ “<óŠT\qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ eTTÐ d y sÁ+ eTT+<ŠT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. nsTTÔû eÖ]Ì 31 Ôás ÇÔá |Ó&ž n¿šØ+³¢ýË –q• “<óŠT\T eTT]ÐbþsTTq{²¢? ýñ¿£ 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì –|ŸjÖî Ð+#áT¿Ãe#ÃÌ dŸÎwŸ+¼ #ûjÖá \“ çfÉÈ¯ &îÕÂs¿£¼sY ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿Ã]+~. |Ó&ž n¿šØ+³¢ýË –q• 13e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ “<óŠTýË¢ 77.5% “<óŠT\qT eTT“àbÍ*{¡\T, q>·sÁ ¿±s=Î¹swŸqT¢ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áÌ“ Ôî*|¾+~.

s ÈeT+ç& ¯›jáTHŽ eTT“àbÍ*{¡\ýË sÃ&ƒ¢ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” jáT+çÔ \ $“jîÖ>·+

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, @\ÖsÁT : s ÈeT+ç& ¯›jáTHŽ |Ÿ]~óýË“ q>·sÁ\T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖýË¢ sÁVŸ²<‘sÁT\ |Ÿ]Xø— çuó„Ôá\Å£” jáT+çÔ \qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“, B“™|Õ dŸeTç>· ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK s ÈeT+ç& ¯›jáTHŽ &î|PŸ «{¡ &îsÂÕ ¿£s¼ Y dŸ¿ý£ ²Âs& ¦ ¿£$TwŸqsÁq¢ T €<û¥+# sÁT. $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\T |Ÿ]dŸs \ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]dŸTïH •sÁ“, n+<ŠTe\¢ q>·s \T, |Ÿ³¼D çbÍ+ÔáýË¢ sÃ&ƒ¢ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” €<óŠT“¿£ jáT+çÔ \qT $“jîÖÐ+#áT ¿Ãy \H •sÁT. n+<ŠTÅ£” njûT« KsÁTÌ\ $es \T, ç|ŸD²[¿£qT bÍ\¿£es Z\ €yîÖ<Š+ bõ+~ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeT]Î+# \“ €<û¥+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ |Ÿ]~óýË ç|ŸdŸTïÔá+ jáT+çÔ \ <‘Çs sÁVŸ²<‘sÁT\ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ € $<ó‘H “• @\ÖsÁT, s ÈeT+ç& , ¿±¿ìH &ƒ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ÔÃ bÍ³T ™dýÉ¿£ŒHŽ, ™dÎwŸýÙ ç¹>&Ž eTT“d¾bÍ*{¡ýË¢ Å£L&† neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+<ŠH •sÁT. ¿ìýË MT³sÁT sÃ&ƒT¦ Xø—çuó„+ #ûdŸT+<ŠTÅ£” sÁÖ. 240 jáT+çÔ “¿ì #î*¢+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <óŠsÁ “sÁ’sTT+º+<ŠH •sÁT.

»dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµÅ£” sÁÖ. 147.93 ¿Ã³T¢

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ q>·sÁ |Ÿ+# jáTr\T, eTT“àbÍ*{¡\T, q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T ¿ÃdŸ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 147.93 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ yûTsÁÅ£” |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK ¿±sÁ«<Š]ô ¿£]¿£ýÙ eýÉeHŽ –Ôásï TÁ Ç\T C²¯ #ûXæsÁT. 2016`17 @&†~¿ì ‡ “<óŠT\ÔÃ e«¿ìï>·Ôá, kÍeTÖV¾²¿£ eTsÁT>·T<=&ƒ¢ pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 9

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

“s ˆD+, |Ÿ]Xø—çuó„Ôá™|Õ ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q Ôá~ÔásÁ @|Ó |Ÿ³¼D n_óe ~Æ “~ó @s Î³T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#áqT+~. eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : |Ÿ³¼D¡¿£sÁDÅ£” Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” sÁÖ. 55 ¿Ã³T¢ nqT>·TD+>± eTT“àbÍ*{¡\T, q>·sÁbÍ*¿£ýË¢ yîTsÁTÂ>Õq eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : ‡ yûdŸ$ýË @|ÓýË“ kå¿£s «\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ³¼D |Ÿ³¼D²\T, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ n_óe ~Æ “~ó“ @s Î³T #ûjáTqT+~. ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D XæK sÁÖ. 55 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ ç>±+³T¢ u²«+Å£”\T, ‚ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T, eÖÂsØ³¢ qT+º @&†~ @ç|¾ýÙ qT+º pHŽ esÁÅ£” Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ “<óŠT\qT dŸMT¿£]+º çbÍCÉÅ£”¼\T neT\T #ûjáTqT+~. ‡ ç>±MTD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs XæKÅ£” sÁÖ. 40 ¿Ã³T¢, 61 |Ÿ³¼D yûTsÁÅ£” @|Ó dŸs ØsÁT, ×mýÙ n+&Ž m|˜tmdt dŸ+dŸœ dŸ+jáTT¿£ï ¼ eTò*¿£ dŸ<TŠ bÍjáÖ\T, €dŸT\ï kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” sÁÖ. 15 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ uó²>·kÍÇeT«+ ¿ì+<Š @|Ó |Ÿ³D “<óŠT\qT s h $|ŸÔáTï dŸVŸäjáT “~ó ( mdt&ž€sYm|˜t) qT+º “sÁÇVŸ²D dŸ+dŸœ (@|ÓjáTÖ×@m+mýÙ)qT @s Î³T #ûd¾+~. $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ s h ÂsyîqÖ« XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô CñdÓ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜÔÃ bÍ³T ¿=Ôáï>± n_óe ~Æ #ûjáTqTq• ç^HŽd¾{¡ýË¢qÖ ‡ dŸ+dŸœ de\T n+~dŸTï+~. XøsÁˆ C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇýË¢ |s=ØH •sÁT. @|ÓýË sÁÖ. 20 ¿Ã³¢ eTÖ\<óŠq ™|³T¼‹& ÔÃ |Ÿ³¼D²ýË¢ ús +#áýÙ y ³sY ™w&Žà @|ÓjáTÖ×@m+mýÙqT @s Î³T #ûd¾+~. dŸs ØsÁTÅ£” 49 eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : ús +#áýÙ C²rjáT XæÔá+, ×mýÙn+&Žm|˜tmdtÅ£” 51 XæÔá+ y {² –+³T+~. y ³sY™w&Ž |Ÿ<¸Š¿±“• ç>±eÖ\ÔÃ bÍ³T |Ÿ³¼D²ýË¢qÖ €]œ¿£ eqsÁT\ dŸMT¿£sÁD “sÁÇVŸ²DqT ×mýÙn+&Žm|˜tmdt çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” ¿¹ +ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK “sÁs’ TT+º+~. #áÖdŸTï+~. @|ÓjáTÖ×@m+mýÙÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ý²«+&Ž ]kþsYà &îÕÂs¿£¼sY n$TÔYÅ£”eÖsY eÖ{²¢ #îsÕ ˆÁ HŽ>±, |ŸÚsÁbÍ\¿£, €]œ¿£ XæK\ eTTK«¿±sÁ«<ŠsTÁ ô\T ç|ŸuT„ó ÔáÇ &ƒTÔáÖ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ç>±eÖýË¢ y ³sY™w&Ž |Ÿ<¸Š¿±\T çbÍsÁ+ ç|ŸÜ“<óŠT\>± –+{²sÁT. _ó+# sÁ“, ¿=Ôáï>± C²rjáT y ³sY™w&Ž çbÍCÉÅ£”¼\qT ¿=Ôáï H $THûwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÜýË mdÓà, mdÓ¼ dŸuÙbÍ¢HŽ |ŸqT\T $<ó‘q+ýË “]ˆ+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : @|ÓýË mdÓà, mdÓ¼ çbÍCÉÅ”£ Å¼ ”£ sÁÖ|Ÿ+ ‚kÍïeTH •sÁT. yîTT<Š{ì <ŠXýø Ë €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù, Ôî\+>±D, #óárïdt>·&óŽ, C²sÁ‰+&Ž, ÿ& kÍà s çcÍ¼ýË¢ dŸuÙbÍ¢HŽ “<óŠTýË¢ sÁÖ. 5 ý¿£Œ\ ýË|ŸÚ –q• |ŸqT\qT çbÍsÁ+_ó+# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜ s h+ýËqÖ H $THûwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÜq ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” nqTeTÔáT\T ‚dŸÖï Âs+&ƒT ›ý²¢\qT m+|¾¿£ #ûd¾ ÿ¿ÃØ ›ý²¢ýË 20 yû\ m¿£s \T |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô €sY. ¿£]¿£\e\eHŽ –Ôásï TÁ Ç\T n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË Âs+&ƒT |Ÿ³¼D²\T C²¯ #ûXæsÁT. Å£L&† –+{²jáTH •sÁT. |Ÿ³¼D²ýË¢ ÈH uó² ™|sÁT>·T<Š\ Ôî\+>±DýË sÁÖbÍsTT¹¿ qý²¢ ¿£Hî¿£ŒHŽ ¿±sÁD+>± uóÖ„ >·sÒÁ ÈÛ \+ |ŸP]ï kÍœsTTýË n&ƒT>·+{ìbþÔáTq•³T¢ eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : ç¹>³sY ™V²Õ <Šs u²<Ž dŸVäŸ €jáTq #îbÍÎsÁT. ús +#áýÙ y {sY™w&Ž çbÍCÉÅ£”¼ neT\TÅ£” Ôî\+>±DýË“ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸqT¢, eTT“àbÍ*{¡ýË¢ ÿ¿£Ø H \T>·T ¿±+bõHî+{Ùà –+{²jáT“ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁÖbÍsTT¹¿ eT+ºú{ì qý²¢ ¿£H¿î HŒ£ Ž |Ÿ<¿Š¸ +£ neTýË¢¿ì eºÌ+~. sÁ+>· dŸ+dŸœ\ <‘Çs sÁÖ. 73.45 ¿Ã³T¢ (11.3 $T*jáTHŽ Ôî\¢¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ ¿£*Ð –H •, y ]ü¿±<‘jáT+ sÁÖ. 2 \¿£Œ\ &†\sÁT)¢ , C²rjáT |Ÿ]XË<óqŠ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ <‘Çs sÁÖ. 208 ýË|ŸÚH • ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š \_Æbõ+<û+<ŠTÅ£” nsÁT½\T. ‡ ¿Ã³T¢ ( 32.0 $T*jáTHŽ &†\sÁT¢), dŸMT¿£ Ôá y ³sY™w&Ž yûTsÁÅ”£ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK ç|ŸÔ«û ¿£ ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô m+J >ÃbÍýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù çbþç>±+ <‘Çs sÁÖ. 1,962 ¿Ã³T¢ (301.9 –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. Ôî\+>±DýË“ q>·sÁ, |ŸÚsÁbÍ\¿£ $T*jáTHŽ &†\sÁT¢), çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûCÙyîT+{Ù ¿±+bõHî+{Ù dŸ+dŸœ\ |Ÿ“rsÁTýË dŸ+dŸØsÁD\ ¿ÃdŸ+ eT+çÜ ÔáTeTˆ\ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” <‘Çs 50 XæÔá+ sÁTD+>± bõ+<Še#áÌ“, H ¹>XøÇsYs eÚ HûÔá ÔáÇ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôû&†~ eT+çÜesÁZ $TÐ*q 50 XæÔá+ ¹¿+ç<Š dŸ+dŸœ\ qT+º edŸTï+<ŠH •sÁT. –|ŸdŸ+|˜ŸÖ“• @s Î³T #ûd¾+~. |<Š\ >· VŸä\Å£” ÿ¿£Ø pHŽ 2016

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 10

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

sÁÖbÍsTT¹¿ qý²¢ ¿£Hî¿£ŒHŽqT eT+psÁT #ûjáÖ\“ € –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTdŸT #ûd¾H .. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘““ |Ÿ¿£Øq™|{ì¼+~. nsTTÔû ‚{¡e\ |ŸÚsÁbÍ\¿£ eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq Â¿. Ô sÁ¿£s eÖs eÚ B“™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ÔÃ ‡ d¾bÍ˜ sÁdTŸ \T neTýË¢¿ì e# ÌsTT. y dŸyï “¿ì –ºÔá+>±Hû qý²¢ ¿£Hî¿£ŒHŽ eT+psÁT #ûjáÖ\“ Ô=\TÔá uó²$+# sÁT. ¿±ú n+<ŠTÅ£” eTT“à|ŸýÙ #á{²¼\T n+^¿£]+#áeHû –<ûÝXø+ÔÃ H eTeÖçÔá+>± ÿ¿£ sÁÖbÍsTT edŸÖ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚¿£ |<Š\ ‚Þø¢Å£” ¿=Ôáï qý²¢ ¿£Hî¿£ŒHŽ ¿ÃdŸ+ ¿±y *àq ™|Õ|ŸÚ\T, sÃ&ƒT¦ ÔáeÇ¿±\ e«jáÖ“• ™dÕÔá+ kÍœ“¿£ q>·sÁ, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýñ uó„]kÍïsTT.

kÍˆsY¼ d¾{¡ C²_Ô ýË esÁ+>·ýÙ

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, esÁ+>·ýÙ : Ôî\+>±DýË“ esÁ+>·ýÙ q>·sÁ+ »kÍˆsY¼d¾{¡ $TwŸHŽµ ¿ì+<Š m+|¾Â¿Õ+~. ‡ yûTsÁÅ£” 23 s çcÍ¼ýË¢“ 23 nç>·çXâDì q>·s \ eT<óŠ« “sÁÇV¾²+ºq bþ{¡ýË 13 q>·s \T m+|¾¿£jáÖ«sTT. M{ìýË –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ \¿Ã• ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ kÍ~ó+#á>± esÁ+>·ýÙ Âs+&ÃkÍœq+ýË “*º+~. ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT &ó ©¢ýË ‡ q>·s \ C²_Ô qT ç|Ÿ¿{£ +ì # sÁT. C²rjáTkÍœsTTýË Ô=*$&ƒÔá m+|¾¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=“• q>·s \Å£” nsÁ½Ôá \_ó+#áýñ<Š“, €jáÖ s çcÍ¼ýË¢ nç>·kÍœq+ýË “*ºq 23 q>·s \ eT<óŠ« »b˜Ídt¼ç{²¿ùµ bþ{¡ “sÁÇV¾²+# eT“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ‡ bþ{¡ýË kÍˆsY¼ d¾{¡ ç|ŸD²[¿£\qT esÁ+>·ýÙ 13 XæÔá+ yîTsÁT>·T|Ÿs#Á Tá Å£”+<Š“ $e]+# sÁT. ¿±>±, eTsÃ <ŠbÍ˜ bþ{¡ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ÜsÁT|ŸÜÔÃ bÍ³T s h s È<ó‘“ neTs eÜ“ Å£L&† nqTeTÜdŸTqï •³T¢ yî+¿£jTá « ç|Ÿ¿{£ +ì # sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ m+|¾Â¿Õq 13 q>·s ýË¢ sÁÖ. 30,229 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” M\T+<Š“, M{ìÔÃ ¿£*|¾ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± m+|¾Â¿Õq 33 kÍˆsY¼ q>·s \ ™|³T¼‹&ƒT\T sÁÖ. 80,789 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÔ jáT“ $e]+# sÁT.

qsÁdŸs eÚ |³ eTT“àbÍ*{¡ýË eTsÃ eTÖ&ƒT Hî\ýË 24I7 eT+ºú{ì de\T

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ : qsÁdŸs eÚ |³ eTT“àbÍ*{¡ |Ÿ]~óýË eTsÃ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ 24I7 eT+ºú{ì de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT. »neT ÔYµ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ‡ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#áqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ³¼D+ýË sÃp ÿ¿£|ŸP³ ú{ì“ n+~dŸTïH •sÁT. »neT ÔYµ 10

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

|Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs $&ƒT<Š\jûT« “<óŠT\ÔÃ ™|Õ|ŸÚýÉÕqT¢, yîÖ{²sÁ¢ e«edŸœqT €<óŠTú¿£]+º, s h+ýËHû yîTT<Š{ìkÍ] Å£”Þ²sTT\ <‘Çs ç|ŸÜsÃp “s ³+¿£+>± ú{ì“ |Ÿ+|¾D¡ #ûjTá qTH •sÁT.

@|Ó eTT“à|ŸýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ €+>·¢ eÖ<óŠ«$<‘«uóË<óŠq neT\T™|Õ ¿£$T{¡

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT“à|ŸýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ €+>·¢ eÖ<óŠ«eT+ýË $<‘«uË<óŠq neT\T kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\ |Ÿ]o\q ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. –bÍ<ó‘«jáTT\T, {¡#ásYà jáTÖ“jáTHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ Å£L& q ‡ ¿£$T{¡ pHŽ 10e ÔûBýË|ŸÚ ‡ n+Xø+™|Õ ¹¿ŒçÔákÍœsTT |Ÿ]o\q È]|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~¿£ dŸeT]Î+#áe\d¾ –+³T+~.

Ôî\+>±DýË eTT“à|ŸýÙ de\ ¿ÃdŸyûT ç|ŸÔû«¿£ ‡ ` dy ¹¿+ç<‘\T

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : Ôî\+>±DýË ¹¿e\+ eTT“à|ŸýÙ de\T n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸyûT ç|ŸÔû«¿£+>± »‡ ` dy µ ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡ ` de, MT ` de ¹¿+ç<‘\T –H •, ™dÎwŸýÙ>± eTT“à|ŸýÙ båsÁ de\ ¿ÃdŸ+ »‡ ` dy µ ¹¿+ç<‘\T @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. »Ôî\+>±D eTT“à|ŸýÙ &îe\|tyîT+{Ù çbÍCÉ¿ù¼ ({¡m+&ž|Ó)ýË uó²>·+>± M{ì“ Hî\¿=\ÎqTH •sÁT.

uó„eq “s ˆD²ýË¢ qÖÔáq fÉ¿±•\J

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 11

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

€™|Õ KsÁTÌÔÃ “]ˆ+#û uóe„ H \Å£” ‡ fÉ¿±•\J“ y &ƒqTq•³T¢ @s Î³T #ûd¾, B“ €<óŠÇsÁ«+ýË ‚Þø¢ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK yî\¢& +º+~.

eT*$&ƒÔá kÍˆsY¼ d¾{¡\T ‚yû..........

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt ‹Ö«sÃ, ™VÕ²<Šs u²<Ž : ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT*$&ƒÔá kÍˆsY¼d¾{¡\ C²_Ô ýË 13 q>·s \qT #û]Ì+~. M{ìýË \¿Ã• (–ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ), esÁ+>·ýÙ (Ôî\+>±D), <óŠsÁˆXæ\ (V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ), #á+&ž|˜ŸT&Ž (VŸ²s «H ), s jYT|ŸPsY (#árdï |t TŸ˜ &Ž), ¿ÃýÙ¿Ô£ ï qÖ« {…HŽ, uó²>·\ÖÎsY (;VŸäsY), |ŸD› (>Ãy ), bþsY¼uÉ¢sTTsY (n+&ƒeÖHŽ), ‚+b˜ÍýÙ (eTDì|ŸPsY), s +N (C²sÁ‰+&Ž), n>·sÁï\ (çÜ|ŸÚsÁ), |˜Ÿ¯<‘u²<Ž (VŸ²s «H ) q>·s \T –H •sTT. Ôá<ŠT|Ÿ] C²_Ô ýË neTs eÜ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ) |sÁTqT ™dÕÔá+ |Ÿ]o\qýË¿ì rdŸTÅ£”+{²eT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT.

ÔáÇsÁýË @|Ó nsÁÒHŽ VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ: @|ÓýË ÔáÇsÁýË nsÁÒHŽ VŸ²… d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T¿±qT+~. ‚¿£™|Õ |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± “]ˆ+#û |Ÿ¿±Ø ‚Þøßú• |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³D¼ ²_óe ~Æ XæK €<óÇŠ sÁ«+ýËHû ÈsÁT>·qTH •sTT. ‚Þø¢ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\ qT+º >· VŸ² “s ˆD XæKÅ£” Ôá|¾Î+# \“ ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq eT+çÜesÁZ –|Ÿ dŸ+|˜TŸ + “sÁs’ TT+º+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” >· VŸ² “s ˆD XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±\qT eTT“à|ŸýÙ XæK #û|Ÿ&ƒT ÔáT+<Š“ ç|ŸÜbÍ~+#á>± <‘“¿ì –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‡ d¾b˜ÍsYàqT ÔáÇsÁýË eTTK«eT+çÜ¿ì |Ÿ+|Ÿ qTH •sÁT. dÓm+ €yîÖ<Š+ bõ+~q yî+³Hû |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD+ n+Ô eTT“à|ŸýÙ XæKÅ£” ‹~© neÚÔáT+~. nq+ ÔásÁ+ nsÁÒHŽ VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ nHû |sÁTÔÃ ÿ¿£ dŸ+dŸœqT

¿±¿ìH &ƒ ¿±s=Î¹swŸHŽýË –<Ã«>·T\Å£” CÉÕ\T........

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ¿±¿ìH &ƒ: q¿ì© #áý²H \T dŸ w¾¼+º ç|Ÿuó„TÔ Ç“• yîÖdŸ+ #ûd¾q ¹¿dŸTýË ¿±¿ìH &ƒ ¿±s=Î¹swŸHŽ – <Ã«>·T\T 14 eT+~¿ì kÍœ“¿£ Âs+&ƒe n<Šq|ŸÚ p“jáTsY d¾$ýÙ È&Ž¨, dÓ;dÓ×& yûT›ç d¼{Ù Â¿. ¥eXø+¿£sY CÉÕ\T ¥¿£Œ, È]eÖH $~ódÖŸ ï pHŽ ÿ¿£³e ÔûBq rsÁTÎ #îbÍÎsÁT. 1999 qT+& 2005 esÁÅ£” uó„eq “s ˆD nqTeTÔáT\Å£” q¿ì© #áý²H \T ÈÔá#ûd¾ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœÅ£” ÈeT#ûjáÖ*àq sÁÖ. 26,68,356 yîTTÔ ï“• –<Ã«>·T\T |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼+# sÁT. B“™|Õ 2005ýË n|ŸÎ{ì C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY <‘q¿ìcþsY €& {Ù #ûsTT+# sÁT. ‡ ¹¿dŸTqT dÓ;dÓ×& ¿ì n|ŸÎÐ+#á>±, 14 eT+~™|Õ ¹¿dŸT qyîÖ<îÕ+~. B“™|Õ y <Ã|Ÿy <‘\T nq+ÔásÁ+ HûsÁ+ sÁTEeÚ ¿±e&ƒ+ÔÃ eTT>·TZsÁTÅ£” Âs+&ûÞø¢ #=|ŸÚÎq, 11 eT+~¿ì €sÁT Hî\\ #=|ŸÚÎq CÉ\Õ T ¥¿£Œ $~ó+# sÁT. MsÁ+<Š]¿¡ sÁÖ. 94 yû\ È¯eÖH $~ódŸÖï H «jáTeTÖ]ï rsÁTÎ ‚# ÌsÁT

nyîT]¿± q>·sÁ yûTjáTsÁ¢ÔÃ ¹¿{¡€sY uóñ{¡...

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt ‹Ö«sÃ, ™VÕ²<Šs u²<Ž : nyîT]¿± |Ÿs«Á ³qýË –q• Ôî\+>±D eTT“à|ŸýÙ eT+çÜ ¿¹ {¡€sY, n¿£Ø&ƒ n_óe ~Æ eTT+<ŠTq• Âs+&ƒT q>·s \T ¿±¹sˆýÙ, ‚+& jáÖH bþ©dt\ yûTjáTsY\ÔÃ yûT 25e ÔûBq uóñ{¡ njáÖ«sÁT. n¿£Ø& q>·s ýË¢ |ŸsÁ«{ì+# sÁT. ¿±¹sˆýÙ yûTjáTsY ›yŽT ç‹jáTH sY¦ÔÃ #ásÁÌ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±.... kÍœ“¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+>± q>·sÁ+ýË edŸÖ\jûT« |ŸqT•\T, ‚ÔásÁ €<‘jáÖ\ yûTsÁ¹¿ KsÁTÌ #ûjáTe\d¾ –+³T+<Š“, €<‘jáÖ“¿ì $T+º ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+#û M\Týñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‚+& jáÖH bþ©dt yûTjáTsY uË™V²>´ ™d{ÙÔÃ dŸeÖyûXøyîT®.... n¿£Ø& ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ >·T]+º eT+çÜ ¹¿{¡€sY y ¿£‹T #ûXæsÁT..

™dýÙ : 96031 41654, ç|Ÿ¿£³\q\ ¿ÃdŸ+ 91770 99906 dŸ+ç|Ÿ~+#á+& ...

pHŽ 2016

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 12

uÉÈy &ƒýË n<îÝ\

ldÓm+ ™V²#áÌ]+ºH ~Ðs “ ‚Þø¢ ¿ìs sTT\T ls È<ó‘“ |sÁTÔÃ #áT¿£Ø\T #áÖ|¾dŸTïq• uó„eq

jáTÈeÖqT\T l Âs+{Ù ¿£+ç{ËýÙ jáÖ¿ù¼ neT\T ™V²#áÌ]¿£\¹¿ |Ÿ]$TÔá+

uó„>·uó„>· (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ) :

È<ó‘“ ç|Ÿ¿£³q yî\Te&ƒ³+ÔÃHû $ÈjáTy &ƒýË ‚Þø¢ n<îÝ\Å£” Âs¿£Ø\T e# ÌsTT. $ÈjáTy &ƒ qT+#û |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁs’ TT+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ n<î\Ý T ¿=+&î¿Øì Å£LsÁTÌÅ£”H •sTT. sÂ +&ûÞ¢ø e«e~óýË q>·sÁ+ýË ‚Þø¢ n<îÝ\T çbÍ+Ô “• ‹{ì¼ 40`50 XæÔá+ ™|]>±sTT. ™V²Õ <Šs u²<Ž qT+º yû\ dŸ+K«ýË ç|ŸuT„ó ÔáÇ, 12

ç™|yÕ ³ û T –<Ã«>·T\T e#ûÌkÍïs“Á , ‚ÞøÅ¢ ”£ ¿=sÁÔá @sÁÎ&ƒTÔáT+<Šq• –<ûÝXø+ÔÃ eTT+<ŠT>±Hû uó²¯>± n<îÝ\T ™|+#ûXæsÁT. >·T+³ÖsÁTýË ¿=+Ôá yîTsÁT>·T $ÈjáTy &ƒýË y DìÈ« uó„eH \ n<î\Ý Ö #áT¿£Ø*• Ô Å£”ÔáTH •sTT. $ÈjáTy &ƒ ‹+<ŠsTÁ sÃ&ƒTý¦ Ë y DìÈ« uó„eH ýË¢ n<îÝ #á. n&ƒT>·T¿ì sÁÖ. 100 edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\Å£” uó„eH \T nHûÇw¾dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK©• n<îÝ\T uÉ+uñýÉÜïdŸTïH •sTT. n<îÝ “jáT+çÔáD #á³¼+ ç|ŸjîÖÐkÍïeT“ pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 13

n~ $ÈjáTy &ƒýË“ ÔáT\dÓ q>·sY çbÍ+Ôá+. ÿ¿£ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• –<Ã«Ð @&†~q•sÁ ç¿ìÔá+ Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ b˜Í¢{ÙýË n<îÝÅ£” ~>±sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ n<îÝ sÁÖ. 8 yû\T. Ôáq kþœeTÔá¿ì € yîTTÔáï+ ¿=+#î+ mÅ£”Øyû nsTTH ... @<Ãý² Hî³T¼¿=dŸTïH •sÁT. eTÖ&ƒT Hî\\ ç¿ìÔá+ ‚+{ì jáTÈeÖ“ €jáTqÅ£” |¾&ƒT>·T ý²+{ì ¿£‹TsÁT #îbÍÎsÁT. n<îÝ @¿£+>± sÁÖ. 14 yû\T #ûXæsÁT. –q•|ŸÞø+>± ‚\T¢ U²° #ûjáTýñ¿£.... Âs+&ƒT Hî\\bÍ³T sÁÖ. 14 yû\T n<îÝ #î*¢+ºq € e«¿ìï.. ‚¿£ € uó²sÁ+ uó„]+#áýñ¿£ ‚\T¢ U²° #ûd¾, q>·sÁ ¥y sÁTýË¢“ bþsÁ+¿ìýË ‚\T¢ #áÖdŸTÅ£”H •sÁT. ‚~ ç|ŸdŸTïÔá+ uÉÈy &ƒýË n<îÝ\ <ŠsÁTeÚ¿ì z eT#áTÌ ÔáTq¿£...

$ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+™|Õ <Š w¾¼™|{²¼sTT. Âs+&ûÞø¢ýË ç|ŸU²«Ôá çu²+&ƒ¢ <ŠTdŸTï\ cÍ|ŸÚ\T, ÂskÍ¼Âs+³T¢, $TsÄ sTT\ <ŠT¿±D²\T, q>·\ <ŠT¿±D²\T e+{ì$ ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË e# ÌsTT. ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+>± y «bÍsÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²dŸTïq• ¿=“• dŸ+dŸœ\T $ÈjáTy &ƒýËqÖ ¿±s «\jáÖ\ @s Î³T™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± y DìÈ« dŸœý²ýÅ£L Ðs ¿¡ ™|]Ð+~. ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ýË #á. n&ƒT>·T¿ì sÁÖ. 100 n<îÝ edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. ™|Õ n+ÔádŸTœ\Å£” yîÞâ¢dŸ]¿ì sÁÖ. 70`80 sÁÖ. 8`12 yû\T. esÁÅ”£ n<îÝ –+{Ë+~. @\ÖsÁT sÃ&ƒT,¦ $ÈjáTy &ƒýË ¥y sÁT yîTT>·çý²|ŸÚsÁ+, >·TsÁTH q¿ù ¿±\ú çbÍ+Ô ýË¢qÖ uó²¯>± ™|+#ûXæsÁT. e+{ì #Ã³¢ Å£L&† #á. n&ƒT>·T¿ì sÁÖ. q>·sÁ+ýË Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£>·<ŠT\ bþsÁüHŽ 70`80 n<îÝ & eÖ+&Ž #ûdŸTïH •sÁT. n<îÝÅ£” ¿±y \+fñ sÁÖ. 8 yû\ qT+º ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ýË“ ¿=“• ç|ŸU²«Ôá sÁÖ. 12 yû\T esÁÅ£” ™|{²¼*à+<û. cÍ|¾+>´ eÖýÙàýË Å£L&† n<îÝ ¿=“• ‚Þø¢sTTÔû sÁÖ. 16 yû\ esÁÅ£” uó„]+#áýñ¿£, n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z y «bÍsÁ+ #î‹TÔáTH •sÁT. |Ÿ&ƒeT³, {¡#ásYà ¿±\ú, |Ó n+&Ž {¡ ¿±\ú, ýñ¿£ ¿±+ç{²Å£”¼ >·&ƒTeÚ eTTÐd¾q Ôás ÇÔá ¿=“• dŸ+dŸœ\T ¿£Âsúà q>·sY, uó²sÁrq>·sY, >±jáTçrq>·sY, yî³sÁ•¯ ¿±\ú <ŠT¿±D²\T U²° #ûdŸTïH •sTT. e+{ì$ K¯<îÕq çbÍ+Ô \T>± #îbõÎ#áTÌ. ‚¿£Ø&ƒ m¿£Ø&† 2;™V²#Y¹¿ bþsÁüqT¢ sÁÖ. 10`12 yû\Å£” ÔáÅ£”Øe ýñeÚ. eTÖ&ƒT ç|Ÿuó„TÇÔá uó„eH \Å£L.......... |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\T 16`25 yû\ esÁÅ£” #î‹TÔáTH •sÁT. ÿ¿£ |Ÿ&ƒ¿£ $uó²>±~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\T $ÈjáTy &ƒ, >·~ b˜Í³¢ T¢ ÔáÅ”£ Øe. bÍÔá ‚Þøý¢ Ë¢ sÂ \Õ T ™|fÉý¼ ²¢ esÁTdŸ>± eTÖ&ƒT >·T+³ÖsÁTýË¢Hû @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·<ŠT\T –q• bþsÁüqT¢ mÅ£”Øe –+{²sTT. M{ì n<îÝ\T Å£L&† “sÁ’sTT+º+~. e«ekÍjáT+, eÖÂsØ{ì+>´, |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK K¯<îÕq çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ. 7 yû\T esÁÅ£” –H •sTT. ‚ÔásÁ e+{ì ¿=“• $uó²>±\T Ôá|ŸÎ $T>·Ô eú• $ÈjáTy &ƒ yîÕ | çbÍ+Ô ýË¢qÖ sÁÖ. 5 yû\Å£” ÔáÅ£”Øe ýñeÚ. dÓ+ ™V²#áÌ]+# *àq kÍœsTT¿ì |Ÿ]d¾œÜ yî[+¢ ~. n<î\Ý T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|+#=<Š“Ý eTTK«eT+çÜ ¿=“• Hî\\T>± $Èã|¾ï #ûdŸÖïHû –H •sÁT. jáTÈeÖqT\T ¿=“• Hî\\ bÍ³ ‚Þø—¢ U²°>± – +#áT¿Ãe&†“Â¿ÕH ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT >±ú n<îÝ\T eÖçÔá+ ÔáÐZ+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. q>·sÁ+ýË »³T ` ýÉ{Ùµ uËsÁT¦\T yûý²&ƒTÔáTq• ‚Þø—¢ e+<Š\ dŸ+K«ýË – H •sTT. jáTÈeÖqT\T #î‹TÔáTq• n<îÝ uó„]+#áýñ¿£ kÍeÖqT«\T ¥y sÁT çbÍ+Ô \Å£” ÔásÁ* yîÞø—ÔáTH •sÁT.

eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü™|Õ uó²sÁ+.......

n~ó¿£ n<îÝ\™|Õ ¿=sÁ&† sÁaT[|¾kÍï+..

y DìÈ« çbÍ+Ô ýË¢qÖ...

s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË n~ó¿£ n<îÝ\T edŸÖ\T #û dï ¿£]Äq #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒÔ +. Âs+{Ù ¿£+ç{ËýÙ jáÖ¿ù¼ ç|ŸjîÖÐkÍï+. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T, –<Ã«>·T\T ‚Þø¢ n<îÝ\ ¿ÃdŸ+ e dï yû~ó+#á¿£+& .

‚Þø¢ n<î\Ý T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|sÁ>&· +ƒ ÔÃ eT<ó«Š Ôás>Á Ü· ç|ŸÈ\T rçe+>± q*ÐbþÔáTH •sÁT. ¿=Hû•Þø—>¢ ± n<îÅÝ ”£ –+³Tq• y ]“ Å£L&† ¹¿e\+ n<îÝ uó²¯>± ™|+#á&ƒ+ ¿ÃdŸyûT |Ÿ“ >·³T¼Å£”“ U²° #ûsTT+#ûdTŸ Hï •sÁT. meÂsHÕ ‚\T¢ U²° #û dï # \T ¿£údŸ+ sÁÖ. 1000 ` sÁÖ. 2000 n<îÝ ™|+#ûdŸTïH •sÁT. s h $uó„ÈqÔÃ nHû¿£ y «bÍsÁ, y DìÈ« dŸ+dŸœ\T

pHŽ 2016

` dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 14

çbÍ+Ôá+

2014ýË

2016ýË

1 ;™V²#Y¹¿ 2 ;™V²#Y¹¿ 1 ;™V²#Y¹¿ 2 ;™V²#Y¹¿

1. |Ÿ³eT³ 2. dŸÔá«H s jáTD|ŸÚsÁ+ 3. ¿£ wŸ’\+¿£ 4. uó„y ú|ŸÚsÁ+ 5. >·TD<Š\ 6. eT<óŠTs q>·sY 7. n›ÔYd¾+>´q>·sY 8. $<‘«<óŠsÁ|ŸÚsÁ+ 9. eÖ#áesÁ+

5000 3000 3000 3000 3000 3500 2500 3000 4500

7000 5000 5000 4`5 yû\T 6000 5000 4500 5000 6000

7000 6000 6000 5500 5000 5500 4000 6000 6500

yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáTH •sTT. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+, ¥y sÁT çbÍ+Ô ýË¢ dŸTeÖsÁT 8 \¿£Œ\ #á. n&ƒT>·T\ uó„eH *• ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ >·T]ï+º+~. uó„eH \ jáTÈeÖqT\ÔÃ eÖ³¢&ƒTÅ£”“ n<îÝ “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hû u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\¹¿ $& º™|{ì¼+~. #á.n&ƒT>·T¿ì 18`50 sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” n<îÝ & eÖ+&Ž #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*d¾+~. “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 18 esÁ¹¿ #î*¢+#û ne¿±Xø+ –+~. sÁÖ. 30¿ì ™|+# \q• jîÖ#áqýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –q•³T¼ dŸeÖ# sÁ+ <‘“¿ì $T+º n<î\Ý T & eÖ+&Ž #ûdTŸ Hï •sÁ“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¿¼ ì Ôûe&ƒ+ÔÃHû njáTq n<îÝ “jáT+çÔáD #á³¼+ ç|ŸjîÖÐkÍïeT“ ™V²#áÌ]+# sÁT.

10`15 yû\T 8`10 yû\T 8`10 yû\T 7`8 yû\T 8`10 yû\T 8000 6500 8000 10 yû\T

q>·sÁ+ýË uó²¯>± n<îÝ\T #î‹TÔáTq• # ý² ‚Þø—¢ Hî\\ Ôás‹Á & U²°>± –+& bþÔáTH •sTT.

Âs+{Ù ¿£+ç{ËýÙ jáÖ¿ù¼ @$T #î‹TÔÃ+~..?

n<îÝ “jáT+çÔáD #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó„eH \Å£” n<îÝ “sÁ’sTT+#û n~ó¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq n~ó¿±]¹¿ – +³T+~. @ ¿±sÁD+ #ûÔáHîÕH uó„eq+ U²° nsTTÔû |Ÿ~ sÃEýË¢>± <‘“ jáTÈeÖ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq n~ó¿±]¿ì U²° >·T]+º Ôî*jáTCñdŸÖï, s Ôá |ŸPsÁÇ¿£ HÃ{¡dŸT n+<ŠCñjáÖ*. n<îÝ¿ì –+³Tq• e«¿ìï Ôáq ‹<ŠT\T yû¹s e«¿ìï“ € ‚+{Ë¢ >·]wŸ¼+>± 3 Hî\\ bÍ³T – +#áe#áTÌ. 3 Hî\\ <‘{ìq Ôás ÇÔá Å£L&† yîTT<Š³ n<î¿Ý ì –q• e«¿ìï € ‚+{Ë¢¿ì s ¿£bþÔû, dŸÇjáT+>± € e«¹¿ï 3 Hî\\ <‘{ìq Ôás ÇÔá 7 sÃEýË¢>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq n~ó¿±]¿ì HÃ{ìdTŸ \T ‚y Ç*. ÿ¿£yÞû ø ‡ $wŸjTá + >·T]+º Ôî* dï uóe„ q jáTÈeÖ“ Å£L&† HÃ{¡dŸT\T ‚eÇe#áTÌ. 3 Hî\\ ¿±\+ eTTÐd¾q Ôás ÇÔá eTsÃ 6 Hî\ýË¢>± eTT+<ŠT n<îÝ¿ì –q• e«¿ìï € ‚+{Ë¢¿ì e#ûÌ ne¿±XøeTT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáTeT+ºq n~ó¿±] qT+º s Ôá |ŸPsÁÇ¿£ nqTeTÜ

¥y sÁT çbÍ+Ô \yîÕ|ŸÚ #áÖ|ŸÚ..........

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 15

Ôî#áTÌ¿Ãy *. @<îÕH uó„eH “• ‚Þø¢ n<îÝ\T $|Ÿ¯Ôá+>± “y dŸ+ ¿ÃdŸ+ ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü –|ŸjîÖÐ dï € ç|ŸÈ\T rçe+>± uó„eq+ Hîýy ¯ q*ÐbþÔáTH •sÁT. –<Ã«>·T\ n<îÝ #á<ŠsÁ|ŸÚ |Ÿ]d¾œÜ <ŠjáTújáT+>± –+~. n&ƒT>·TÅ£” sÁÖ. n<îÝ\T ™|]Ðq+Ôá yû>·+>± 25 €<‘jáT+ ™|sÁ>·¿£bþe&ƒ+ÔÃ $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ‚+{ì ‹&î¨{Ù n<îÝ ™|+# \ Ôá\¿ì+<ŠT\eÚÔÃ+~. qTÅ£”+fñ ndŸ\T kÍ<ó‘sÁD+>± Âs+&ûÞø¢Å£” ÿ¿£kÍ] n<îÝýË 10 XæÔá+ #=|ŸÚÎq n<îÝ 12.5%¿ì ™|+#ûy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT @¿£+>± $T+º 40`50 XæÔá+ ™|+#áTÔáTH •sÁT. ™|+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ÿ¿£yûÞø #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T n<îÝ sÁÖ. 25 qT+º sÁÖ. 50 ýË|ŸÚ –+fñ ™|+|ŸÚ 18.75%¿ì $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ÿ¿£ yûÞø n<îÝ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TÅ£” sÁÖ. 50 <‘{ìÔû <‘“ ™|+|ŸÚ 37.5%¿ì $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. “y dÔásÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ d.ï .. Hî\ y ¯ n<îÝ

pHŽ 2016

#á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TÅ£” sÁÖ. 50¿ì $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ™|+|ŸÚ 56%¿ì $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ÿ¿£yûÞø n<îÝ sÁÖ. 50 ¿£+fñ mÅ£”Øe –+fñ <‘“ ™|+|ŸÚ 75% ýË | |Ÿ]$TÔá+ ¿±y *. n<î¿Ý ì –+&û e«¿ìï ýñ<‘ uó„eq jáTÈeÖ“ <ŠsÁU²dŸTï yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq “jáT+çÔáD n~ó¿±] $# ]+º.... €uó„eq+ n<îÝ “sÁ’sTTkÍïsÁT. n<îÝ “sÁ’sTT+ºq Ôás ÇÔá, € ‚+{Ë¢ ¿ìs sTT<‘sÁT –+³Tq• dŸeTjáT+ýË € ‚+{ì¿ì @yîÕH ] |sÁT¢ eºÌ jáTÈeÖ“ &ƒ‹TÒ KsÁTÌ™|{ì¼q dŸ+<Šs ÒÛýË¢ n<îÝ ™|+#û ne¿±Xø+ –+³T+~. € ] |sY¿ì nsTTq yîTTÔáï+ KsÁTÌýË 6% $T+#áÅ£”+&† n<îÝ ™|+#áTÅ£”Hû ne¿±XøeTT+~. jáTÈeÖ“ #î*¢+ºq |ŸqT•\T, ™ddt\T ™|]ÐÔû, € ™|]Ðq yîTTÔáï+ýË dŸ>±“• uó„eq+ýË n<îÝ¿ì –+³Tq• e«¿ìï qT+º Â¿¢sTTyŽT #ûdŸTÅ£”Hû n~ó¿±sÁ+ jáTÈeÖ“¿ì –+³T+~. uó„eq jáTÈeÖ“¿ì “sÁ’sTT+ºq n<îÝÔÃ bÍ³T, n&†ÇqTà ¿ì+<Š ¹¿e\+ ÿ¿£ Hî\ n<îÝ“ eÖçÔáyûT rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+~. n<îÝ ýñ<‘ n&†ÇqTà #î*+¢ |ŸÚ\Å£” uóe„ q jáTÈeÖ“ ýñ<‘ nÔá“ Ôás|Á ÚŸ˜ q |Ÿ“#ûdTŸ qï • e«¿ìï n<îÝ¿ì –+³Tq• y ]¿ì dŸ+Ôá¿£+ÔÃ Å£L& q ]dÓ{Ù Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‚y Ç*. VŸ²Ã³ýÙ >·<ŠT\Å£”, uË]¦+>´ >·<ŠT\Å£” ‡ #á³¼+ e]ï+#á<ŠT.

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 16

J™V²#Ym+dÓýË ‚¿£™|Õ n“• |ŸqT\T

VŸ²sY »jáÖ|tµ

a ç|ŸÜ deÅ£L ÔÃ&ƒeÇqTq• kÍ+¹¿Ü¿£Ôá an+<ŠTu²³TýË¿ì ç|ŸÔû«¿£ bþsÁ¼ýÙ, jáÖ|t\T abÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\q yîÕ|ŸÚ J™V²#Ym+dÓ n&ƒT>·T\T

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž)

ç¹>

³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\q yîÕ|ŸÚ e& e& >± n&ƒT>·T\T yûdTŸ +ï ~. båsÁT\¿£+~+#û de\“•+{ì¿¡ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT CË& dŸÖï yîTsÁTÂ>Õq bÍ\q n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTï+~. ×{¡ eT+çÜ>± –+³Ö |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK |Ÿ]bÍ\H |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q ¹¿{¡€sY €ýË#áq\Å£” nqT>·T D+>±.... ™VÕ²<Šs u²<ŽqT $XøÇq>·sÁ+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì ¿±s «#ásÁD yû>·e+Ôá eTsTT«+~. ¿±sÃÎ¹swŸHŽýË“ bÍ]Xø— <ŠÆ«+, |Ÿ³¼D ç|ŸD²[¿£ ÂsyîqÖ«... ‚ý² n“• $uó²>±ýË¢ ç|ŸÈ\T ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>±*àq |Ÿ“ ýñÅ£”+&† ÿ¿£Ø ¿ì¢¿ùÔÃ ¿±y *àq de\T n+<ûý² yû>e· +ÔáyTî q® #ás«Á \T rdŸTÅ£”+³T+~. ç|ŸÔû«¿£ bþsÁ¼ýÙ, jáÖ|t\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\T, |˜¾s «<ŠT\ |Ÿ]cÍØs “¿ì fÉ¿±Ø\J $“jîÖ>±“• $]$>± ™|+º+~. ¿±ÐÔásÁV¾²Ôá de\qT eTTeTˆsÁ+ #ûd¾+~. 16

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 17

‚+{ìç¹>fÉ&Ž d¾{ìÈHŽ dŸ¯Çdt jáÖ|t....

J™V²#Ym+dÓ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq båsÁ de\ú• ÿ¹¿ jáÖ|t <‘Çs n+~+#û+<ŠTÅ£” sÁÖbõ+~dŸTïq•<û ‚+{ìç¹>fÉ&Ž d¾{¡ÈHŽ dŸ¯Çdt yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t. ‚+<ŠTýË $uó²>±\ y ¯>± de\Å£” ç|ŸÔ«û ¿£ {²«uÙà @s Î³T #ûjTá qTH •sÁT. ç|ŸdTŸ Ôï +á €sÁT de\ÔÃ sÁÖbõ+~+# \qTÅ£”+³Tq• jáÖ|tqT.. nedŸsÁyîT®Ôû eTTqTˆ+<ŠT eT]“• de\Å£” $dŸï]kÍïeT“ J™V²#Ym+dÓ ×{¡ $uó²>·+ n<Šq|ŸÚ ¿£MTwŸqsY dŸT¹s+ç<ŠyîÖVŸ²HŽ Ôî*bÍsÁT. yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t z™|HŽ #ûd¾ n+<ŠTýË nedŸsÁyîT®q €|ŸüHŽqT m+#áT¿=“ “¯’Ôá de\qT bõ+<Še#áTÌ. ÔáÇsÁýË B““ n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. €d¾ï|ŸqT• : jáÖ|tz™|HŽ #ûd¾ €d¾ï|ŸqT• {²«uÙ™|Õ ¿ì¢¿ù #ûjÖá *. n+<ŠTýË €d¾|ï qŸ T• Hî+‹sY m+³sY #û d.ï . MT |sÁT, uó„eq+ $es \ÔÃ bÍ³T m+Ôá |ŸqT• #î*¢+# *à –+<Šq• $es \T ç|Ÿ<Š]ôÔáeTeÚÔ sTT. ÿ¿£yûÞø |ŸqT• #î*¢+# \qTÅ£”+fñ m+Ôá #î*¢+# \Hû~. € ÔásÁTy Ôá &î_{Ù / çÂ¿& {Ù ¿±sÁT¦ Hî+‹sÁ¢ <‘Çs #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁTbõ#áTÌ. Èqq <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔá+ : J™V²#Ym+dÓ e<ŠÝ qyîÖ<îÕq & ›³ýÙ dŸ+Ôá¿£+ nsTTq Èqq <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \ú• ‡ jáÖ|týË n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. jáÖ|týË“ {²«uÙÅ£” yî[¢ |ŸÚ{ì¼q ÔûB m+³sY #û dï... € sÃEq |ŸÚ{ì¼q y ] $es \T ekÍïsTT. n+<ŠTýË MT |sÁTÔÃ –q• Èqq <ó Š M¿£sDÁ |ŸçÔ “• ç|¾+{Ù rdŸT¿Ãe#áTÌ. B““ ¹¿e\+ ›s ¿ùà ç|ŸÜ>±Hû |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. ÿ]›qýÙ ¿±|Ó ¿±y \+fñ “¯’Ôá sÁTdŸTeTT #î*¢+º rdŸT¿Ãy *. çfñ&Ž ýÉÕ™dHŽà : y «bÍsÁ nqTeTÔá\T ¿ÃdŸ+ ‡ jáÖ|týË¿ì yî[¢ çfñ&Ž ýÉÕ™dHŽà {²«uÙ™|Õ ¿ì¢¿ù #ûjáÖ*. e«¿ìï>·Ôá $es \ÔÃ bÍ³T, @ sÁ¿£yîT®q y «bÍsÁ+, ºsÁTH eÖ Ôá~Ôás \T m+³sY #ûd¾.. “¯’Ôá sÁTdŸTeTT €HŽýÉÕHŽýË #î*¢+º çfñ&Ž ýÉÕ™dHŽà rdŸT¿Ãe#áTÌ. |˜¾s «<ŠT\T : bÍ&îÕq sÃ&ƒT¢, |sÁTÅ£”bþsTTq #îÔáï Å£”|ŸÎ\T, es ü“¿ì “*ºq úsÁT, Å£L*q #î³T¢, Å£”¿£Ø\ uÉ&ƒ<Š Ôá~ÔásÁ J™V²#Ym+dÓ dŸeTdŸ«\™|ÕH jáÖ|týË |˜¾s «<ŠT #ûjîTT#áTÌ. b˜þ{Ë, çbÍ+Ôá+ $es \ÔÃ ç^yîHŽà {²«uÙÅ£” yî[¢ n|týË&Ž #ûd¾q yî+³Hû dŸ+‹+~óÔá @‡ / m+yÃ™V²#Y / yî³sÁ•¯ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸeÖ# sÁ+ #ûsÁTÔáT+~. y sÁT dŸeTdŸ« |Ÿ]wŸØ]+ºq yî+³Hû b˜þ{Ë\qT n|týË&Ž #ûjáÖ*. pHŽ 2016

mýÙ€sYmdt / ;€sYmdt : ç|ŸdŸTïÔá+ ;€sYmdt ¿ÃsÁT¼ $# sÁDýË –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ýñneÚ{Ù Âs>·T«\ÂsÕCñwŸHŽ dÓØyŽT <ŠsÁU²dŸTï\ $es \qT ‡ jáÖ|týË –+#áqTH •sÁT. <ŠsÁU²dŸTï dŸeTjáT+ýË eºÌq >·T]ï+|ŸÚ / Âs|˜ŸÂsHŽà Hî+‹sY m+³sY #ûd¾ MT ™|˜ÕýÙ @ <ŠXøýË –+<Ã Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. uó„eH \ nqTeTÔá\T : uó„eq “s ˆD nqTeTÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+º <ŠsÁU²dŸTï #ûjáT&ƒ+ ¿±Å£”+&†... ™|˜ÕýÙ @d¾œÜýË –+<Ã Ôî\TàÅ£”Hû yîdŸT\T u²³T jáÖ|týË“ _*¦+>´ |Ÿ]ˆwŸHŽ {²«uÙ <‘Çs Ôî\Tà¿Ãe#áTÌ.

ÔáÇsÁýË & ›³ýÙ ‚+{ì Hî+‹sÁT¢.....

q>·sÁ+ýË ºsÁTH eÖ |Ÿ³T¼¿Ãy \+fñ n+Ôá dŸT\TeÚ ¿±<ŠT.. B“e\¢ nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT. M³“•+{ìú <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ & ›³ýÙ ‚+{ì q+‹sÁT¢ @s Î³T #ûjáÖ\“ ™VÕ²<Šs u²<Ž eTVŸäq>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁT\T ¿=+Ôá ¿±\+>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. Ô=\TÔá V¾²eÖjáTÔYq>·sýY Ë“ sÂ +&ƒT ¿±\úýË¢“ yîsTT« ‚Þøý¢ Ë ‡ q+‹sÁq¢ T @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” d¾<eÆŠ TeÚÔáTH •sÁT. fÉ+&ƒsTÁ ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs Hû B“• ¿£³¼uÉ{²¼\“ n~ó¿±sÁT\T jîÖºdŸTïH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† Å£L&ƒ |ŸP]ï kÍœsTTýË & ›³ýÙ ‚+{ì Hî+‹sÁ¢ $<ó‘q+ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± neT\TýËýñ<Š“, ÿ¿£yûÞø ™VÕ²<Šs u²<ŽýË #û|Ÿ& Ôû m+ÔÃ n<óŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T ekÍïjáT“ n~ó¿±sÁT\T |s=Ø+³TH •sÁT. ¿=Ôáï $<ó‘q+ýË yîTTÔáï+ m“$T~ n+Â¿ / n¿£Œs \ (& ›³¢) ¿Ã&Ž –+³T+~. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT n¿£Œs \T ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘]“, € Ôás ÇÔá Âs+&ƒT n¿£Œs \T ‚+³sÁ•ýÙ sÁVŸ²<‘]“, € Ôás ÇÔá e#ûÌ~ ™d>·ˆ+{Ù / u²¢Å£” $es \T dŸÖºdŸTï+~. nq+ÔásÁ+ & ›{Ù uó„eq+ ¿Ã&ŽqT, ºe] Âs+&ƒT Hî+‹sÁT¢ uó„eq dŸeTT<‘jáT+ýË mHÃ• ‚\T¢ nHû~ Ôî*jáTCñdŸTï+~.

™|˜Õ\T $esÁ+ ¿ÃdŸ+ » ‡ ` €|˜Ódt |Ÿ¢dt µ

‹*ÝjáÖýË sÃp e+<Š\ dŸ+K«ýË <óŠsÁU²dŸTï\T edŸTï+{²sTT. n$ e«¿ìï>·Ôá+ ¿±e#áTÌ. dŸeÖÈV¾²Ôá ¿ÃdŸ+ ¿±e#áTÌ. ‚H •ÞøS¢ dŸ<ŠsÁT <ŠsÁU²dŸTïÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ó+# \+fñ y s \T, Hî\\T ÔásÁ‹& yûº –+&†*àq |Ÿ]d¾œÜ. » ‡ ` €|˜Ódt |Ÿ¢dt µ s ¿£ÔÃ € dŸeTdŸ« Ô=\ÐbþqT+~. ‚|ŸÎ{ì <‘¿± ™|˜Õ\T me] <Š>·ZsÁ –+<ŠHû 17

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 18

@]jáÖ n~ó¿±]¿ì €{ËyûT{ì¿ù>± #îÔáï dŸeTdŸ«Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |˜¾s «<ŠT b˜þ{ËÔÃ dŸVŸä #ûsÁTÔáT+~. dŸeÖ# sÁ+ n+~q yî+³Hû dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±] dŸÎ+~+º dŸeTdŸ« |Ÿ]wŸØ]+# *. “¯’Ôá ¿±\ e«e~óýË €jáTq dŸÎ+~+#á“ |Ÿ¿£Œ+ýË €{ËyûT{ì¿ù>± <ŠXø\ y ¯>± |˜¾s «<ŠT –q•Ô ~ó¿±sÁT\Å£” yîÞø—ï+~. n+ç&†sTT&Ž, $+&Ãdt kÍˆsY¼ b˜þq¢ýË >·Ö>·TýÙ |¢ kþ¼sYÅ£” yî[¢ jáÖ|tqT &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãy *.

Â¿yîTs ¿£Þø¢ÔÃ #îÔáï bÍsÁyûÔá |ŸsÁ«yû¿£ŒD...

$wŸjáT+ n~ó¿±sÁT\Å£” eÖçÔáyûT Ôî* d~. ‚¿£™|Õ ÿ¿£ØkÍ] J™V²#Ym+dÓ¿ì <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• ÔásÁTy Ôá ‚#ûÌ³³Te+{ì ]|˜ŸÂsHŽà Hî+‹sÁTqT » ‡ ` €|˜Ódt |Ÿ¢dtµ jáÖ|týË dŸç¿£eT+>± qyîÖ<ŠT #û dï, n~ m¿£Ø&ƒT+<Ã dŸT\TeÚ>± Ôî*d¾bþÔáT+~. eTT+<ŠT>± J™V²#Ym+dÓ yîuÙ™dÕ{Ù www.ghmc.gov.in ýË¿ì yîÞ²¢*. yîuÙ™dÕ{ÙýË m&ƒeTyîÕ|ŸÚq ¿£“|¾+#û » d¼³dt €|˜t ™|˜ÕýÙ ‚HŽ ‡ ` €|˜ÓdtµqT ¿ì¢¿ù #ûjáÖ*. n+<ŠTýË¿ì yî[¢q ÔásÁTy Ôá Âs|˜ŸÂsHŽà Hî+‹sYqT bõ+<ŠT|Ÿ]Ì, n<û dŸeTjáT+ýË ¿ì+<ŠeºÌq fÉ¿ù¼àqT |ŸP]ï#ûd¾ ™dsYÌqT ¿ì¢¿ù #ûjáÖ*. yî+³Hû <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• ™|˜Õ\T d¾œÜ >·ÔáT\T Ôî*d¾bþÔ sTT.

#îÔáï™|Õ |˜¾s «<ŠT¿Ã jáÖ|t...

MT ‚+{ì eT+<ŠT #îÔáï |sÁTÅ£”bþsTT+<‘? ¿±\úýË“ &ƒdt¼_HŽýË #îÔáï Ô=\Ð+#áýñ<‘..? sÃ&ƒ¢™|Õ >·T+Ôá\T |ŸP&ƒÌ&ƒ+ ýñ<‘? me]¿ì #îbÍÎýË Ôî*jáT<‘? #î|¾ÎH |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘? ‡ ÔásÁVŸä ‚‹Ò+<ŠT\Å£” #î¿ù ™|fñ¼ý² yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”ekþï+~ J™V²#Ym+dÓ. MTsÁT dŸT\TeÚ>± |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£”... #ûd¾q |˜¾s «<ŠT™|Õ dŸÎ+~+#á“ n~ó¿±sÁT\™|Õ #ás«Á \Å£” ‡ jáÖ|t yû~¿£ ¿±qT+~. #îÔïá dŸeTdŸ« qT+º ç&îHÕ Jû bõ+ÐbõsÁ&¢ +ƒ esÁÅ”£ dŸeTdŸ« @<îHÕ jáÖ|týË ‚fñ¼ |˜¾s «<ŠT #ûjîTT#áTÌ. nsTTÔû MT e<ŠÝ kÍˆsY¼b˜þHŽ –+fñHû jáÖ|t <‘Çs |˜¾s «<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+~. MT @]jáÖýË |sÁTÅ£”bþsTTq #îÔáï nsTTH ... bõ+ÐbõsÁT¢ÔáTq• ç&îÕHûJ nsTTH b˜þ{Ë rd¾ jáÖ|týË n|týË&Ž #û dï... >·Ö>·TýÙýË“ €¿Œ±+Xø+, ¹sU²+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± n~ @ çbÍ+Ôá+ nHû~ ‚fñ¼ Ôî*d¾bþÔÃ+~. nq+ÔásÁ+ dŸ+‹+~óÔá 18

mesÁT ýñ“ dŸeTjáT+ýË sÃ&ƒ¢™|Õ #îÔáïyûXæsÃ.... ‚¿£ n&ƒ¦+>± <=]¿ìbþsTTqfñ¢. yî+³Hû ç¹>³sY n~ó¿±sÁT\T n¿£Ø&ƒÅ£” n>·yûT|˜ŸÖ\™|Õ s e&ƒ+ yî+³Hû Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ e+{ì n+Xæ\T yîqTyî+³Hû È]ÐbþÔáT+{²sTT. ‚¿£ “|˜ŸÖ HûçÔ \ <‘Çs B““ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \“ jîÖºdŸTïH •sÁT. ‚ý² sÃ&ƒ¢™|Õ #îÔáïyûjáT>±Hû d¾d¾ Â¿yîTs \T yî+³Hû |Ÿfñ¼jáTqTH •sTT. ™VÕ²<Šs u²<ŽqT #îÔáïÅ£”|ŸÎ\T ýñ“ q>·sÁ+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç¹>³sY n~ó¿±sÁT\T ÿ¿£yîÕ|ŸÚ nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ s çÜ¿ì s çÜ ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ n$ yî\TdŸTïH •sTT. q>·sÁ+ýË <‘<‘|ŸÚ 1,116 >±¹sÒCÙ bÍsTT+³T¢ –+&ƒ>± <‘<‘|ŸÚ 50 XæÔá+ ™|Õ>± y {ì“ |ŸP]ï>± Ô=\Ð+# sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ €¥+ºq kÍœsTTýË eÖsÁTÎ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË sÃ&ƒ¢™|Õ #îÔáïyûdŸTïq• y ] uó„sÁÔá+ |Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ç¹>³sY n~ó¿±sÁT\T @¿£+>± d¾d¾ Â¿yûTs \ <‘Çs “jáT+çÜ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” q>·sÁ bþ©dŸT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸT¿ÃqTH •sÁT.

bÍ]Ø+>´ dŸeÖ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ »jáÖ|tµ....

MTsÁT yîÞø—ïq• <‘] dŸMT|Ÿ+ýË –q• @ çbÍ+Ôá+ýË“ bÍ]Ø+>´ ý²{ÙýË U²° –+~? m¿£Ø&ƒ y VŸ²H \T |˜ŸÚýÙ – H •sTT.? nq• $es *fñ¼ Ôî\Tà¿Ãe#áTÌ. B“¿ÃdŸ+ #ûjáÖ*à+<Šý²¢ kÍˆsY¼bÍ]Ø+>´ jáÖ|tqT MT yîTTuÉÕýÙýË &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT. bÍ]Ø+>´ dŸeTjáT+... y VŸ²q+ ¹¿³Ð]ú ‹{ì¼ m+Ôá sÁTdŸTeTTHûB €HŽýÉÕHŽýËHû “s œsÁDeÚÔáT+~!

kÍˆsY¼ bÍ]Ø+>´Å£” J™V²#Ym+dÓ ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~.

ç¹>³sYýË ç|ŸdTŸ Ôï +á ~Ç#áç¿£y VŸ²q+ bÍ]Ø+>´ sÁTdŸTeTT sÁÖ. 5 ¿±ú m¿£Ø&† sÁÖ. 10 ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe rdŸTÅ£”Hû |Ÿ]d¾œÜ – pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 19

+&ƒ<TŠ . ‚¿£ ‡ <Ã|¾&¿ž ì #î¿ù |Ÿ&qƒ T+~. bÍsYØ #ûdq¾ y VŸ²q+ dŸeTjáÖ“• ‹{ì¼ sÁTdŸTeTT m+ÔáH~û “s ÆsD Á ¿±qT+~. m¿£Ø&ƒ U²° –+~... m¿£Ø&ƒ C²>± ýñ<Ã kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ kÍˆsY¼ bÍ]Ø+>´ edŸÔáT\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” J™V²#Ym+dÓ ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~.

11 XæK\qT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸÖï ÿ¹¿ bþsÁ¼ýÙ........

båsÁ deýñ ¿±<ŠT.. ç|ŸuT„ó ÔáÇ $uó²>±\ eT<ó«Š dŸeTqÇjáÖ“• ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ bþsÁ¼ýÙ www.hydconver $“jîÖ>·+ýË¿ì gence.telangana.gov.in rdŸT¿=# ÌsÁT. B“ <‘Çs J™V²#Ym+dÓ, y ³sY uËsY¦, ™V²#Ym+&ž@, ™VÕ²<Šs u²<Ž yîTç{Ë ÂsÕýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž, ™dÕ‹s u²<Ž bþ©dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù\T d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ¿£+{ËHîˆ+{Ù, {¡mdt|Ó&ždÓmýÙ, {¡mdt €sY{¡dÓ $uó²>±\qT dŸeTqÇjáT |ŸsÁ#áqTH •sÁT. XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n+ÔásÁZÔá n+Xæ\T ‡ bþsÁ¼ýÙ yû~¿£>± kÍ>·qTH •sTT. bþsÁý¼ Ù n+Xæ\qT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” $uó²>±\ y ¯>± z HÃ&ƒýÙ n~ó¿±]“ “jáT$T+# \“ ‚{¡e\ È]Ðq dŸeTqÇjáT dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”

pHŽ 2016

y ³sYuËsÁT¦ @ çbÍ+Ôá+ýË nsTTH Ô >·TúsÁT / ç&îÕHûJ ™|Õ|ŸÚýÉÕHŽ yûjáÖ\+fñ eTT+<ŠT>± J™V²#Ym+dÓ nqTeTÜ rdŸT¿Ãy *. € $uó²>·+ dŸ¹s nH •¿£ @ dŸeTjáT+ýË |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼\Hû <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+º ç{²|˜¾¿ù n~ó¿±sÁT\ n_óçbÍjáTeTÖ rdŸT¿Ãy *. ç|ŸdŸTïÔá+ ™|˜ÕÞø¢ sÁÖ|Ÿ+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ ÔáÔá+>·+ÔÃ... ÿ¿ÃØ |Ÿ“¿ì Âs+&ƒT XæK\ qT+º nqTeTÜ s y \+fñ ¿£údŸ+ 20, n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe sÃE\T |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚¿£qT+º y ³sYuËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\T... |˜ýŸ ²H çbÍ+Ôá+ýË ™||Õ ÚŸ ýÉHÕ Ž ¿ÃdŸ+ sÃ&ƒTÔ¦ yá Çû +<ŠTÅ£” nqTeTÜ ‚y Ç\“ J™V²#Ym+dÓ, ç{²|˜¾¿ù bþ©dŸT\qT ¿ÃsÁTÔáTq• ™|˜ÕýÙ ç|ŸÜ“ bþsÁ¼ýÙýË n|týË&Ž #ûkÍïsÁT. € Âs+&ƒT $uó²>±\ bþsÁ¼ýÙ HÃ&ƒýÙ €|˜ÓdŸsÁT¢ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ <Š w¾¼¿ì $wŸjáÖ“• rdŸT¿Â [¢ ÿ¿£{,ì sÂ +&ƒT sÃEýË¢ (ÿ¿ÃØkÍ] n+Ôá¿+£ fñ mÅ£”Øe) n_óçbÍjáT+ Ôî*jáTCñjáÖ*. B+ÔÃ nÜ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË n_óe ~Æ |ŸqT\T #û d+<ŠTÅ£”, ‚ÔásçÁ Ô dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ne¿±Xø+ –+³T+<Š“ z –q•Ôá~¿ó ±] Ôî*bÍsÁT. $uó²>±\ú• |Ÿ]wŸØ]+# *àq dŸeTdŸ«\qÖ ‡ bþsÁ¼ýÙ yû~¿£>± n|týË&Ž #ûd¾ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáTqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡ bþsÁ¼ýÙýË $$<óŠ $uó²>±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq 27 n+Xæ\T n|týË&Ž #ûXæsÁT.

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 20

$XæK uÉdt¼... F @|Ó eTT“àbÍ*{¡\Å£” dŸs ØsÁT ¹s{ì+>´\T F yîÕC²>´Å£” yîTT<Š{ìkÍœq+ F {²|t fÉHŽýË #Ã³T <Š¿£Ø“ uÉÈy &ƒ

$ÈjáTy &ƒ esÁdt¼

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ)

s h+ýË –ÔáïeT+>± “*ºq |Ÿ~ eTT“àbÍ*{¡\T, ¿±s=Î¹swŸq¢ C²_Ô ýË $XæK|Ÿ³•+ ¿±s=Î¹swŸHŽ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “*º+~. ‡ C²_Ô ýË Ô Ô Ø*¿£ s È<ó‘“ $ÈjáTy &ƒ #Ã³T <Š¿Øì +#áT¿Ãýñ¿b£ þsTT+~. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T q>·sÁ+ qT+#û |Ÿ]bÍ\q q& |¾dŸTïH • |Ÿ]d¾œÜýË 20

eÖsÁTÎs ýñ<ŠT. s h+ýË“ 13 eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸqT¢, 97 eTT“àbÍ*{¡ýË¢ {²|t fÉHŽ C²_Ô qT eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³D¼ ²_óe ~Æ XæK ‚{¡e\ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n+<ŠTýË $XæK ¿±s=Î¹swŸHŽ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “\e>±, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ eTT“àbÍ*{¡ sÂ +&Ã kÍœq+ýË, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ ¿=ePÇsÁT eTT“àbÍ*{¡ eTÖ&Ã kÍœq+ýË “*# sTT. H \T>Ã kÍœq+ýË >·T+³ÖsÁT ¿±s=Î¹swŸHŽ, ×<Ã kÍœq+ýË pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 21

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË“ º\¿£\Ö] |³, €sÃ kÍœq+ýË Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ dŸÖÞøS¢sÁT |³ @&Ã kÍœq+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ Ô & |ŸçÜ, m“$T<Ã kÍœq+ýË ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]ýË“ neTý²|ŸÚsÁ+, Ô=$Tˆ<Ã kÍœq+ýË ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ Ns \, |Ÿ<Ã kÍœq+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ >·T+Ôá¿£ýÙ “*# sTT. 11 n+Xæ\Å£” e+<Š eÖsÁTØ*ºÌ mÅ£”Øe eÖsÁTØ\T eºÌq {²|t |Ÿ~ eTT“àbÍ*{¡\qT m+|¾¿£ #ûXæsÁT. s «¿ì+>´\Å£” ‚B çbÍÜ|Ÿ~¿£.....

‚+{ì+{ì¿¡ Ü]Ð #îÔáïqT d¿£]+#á&ƒ+, #îÔáïqT &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦\Å£” ÔásÁ*+#á&ƒ+, €d¾ï |ŸqT• edŸÖÞø—¢, d¾{ìÈHŽ # sÁ¼sY neT\T, ç|ŸÈ\ qT+º e#ûÌ $Èã|ÚŸ \ï qT |Ÿ]wŸØ]+#á&+ƒ , €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ, dŸÖØÞøßýË ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ, e«¿ìï>·Ôá, –eTˆ& eTsÁT>·T<=&ƒ¢ @s Î³T ` “sÁÇVŸ²D, Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , M~ó BbÍ\T “sÁÇVŸ²D, {…HŽbÍ¢“+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T, &†Çç¿± ç>·Ö|ŸÚ\Å£” sÁTD²\T, d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù, ç^q¯ @s Î³TýË |Ÿ“rsÁTqT ‹{ì¼ eÖsÁTØ*# ÌsÁT.

n$úÜýË |˜dŸ .¼t .. n_óe ~ÆýË esÁd¼t #á+<Š+>± $ÈjáTy &ƒ q>·sbÁ Í\¿£ dŸ+dŸœ |Ÿ“rsÁT ÔájÖá sÂ +Õ ~. €HŽýHÕÉ ,Ž jáÖ|t e+{ì kå¿£s «\ ¿£\ÎqýË eTT+<ŠÈ+ýË –H •eT“ ‹&†sTT\T #î|ŸÚÎ¿=+³Tq• n~ó¿±sÁT\T, bÍ\Å£”\T s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq {²|tfÉHŽ C²_Ô ýË uÉÈy &ƒqT “\uÉ³¼ýñ ¿£bþjáÖsÁT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT –ÔáïeT ¿±s=Î¹swŸHŽ>± ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”q• q>·sÁ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT n<ó‘Çq d¾œÜ¿ì s e&†“¿ì nHû¿£ ¿±sÁD²\TH •sTT. dŸeTç>· ç|ŸD²[¿£\T ýñ¿£bþe&ƒ+, dŸeTqÇjáT+ ýË|Ÿ+, VŸ²<ŠTÝýñ¢“ n$úÜ yîsÁd¾ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ n_óe ~Æ“ $T+¹>dŸTïH •jáTHû y <Šq\T $“|¾dŸTïH •sTT. #îÔáï “sÁÇVŸ²D n<ó‘Çq+>± ÔájáÖsÁe&ƒ+ÔÃ kÍœ“Å£”\T qT+º rçe ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. $Èã|ŸÚï\ |Ÿ]cÍØsÁ+ýËqÖ ¿±s=Î¹swŸHŽ u²>± yîqT¿£‹& +~. $TÐ*q n“• $wŸjÖá ýË¢qÖ n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>±Hû –+~. ¿±s=Î¹swŸHŽ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ nsTTÔû eT¯ <‘sÁTD+. yîTTq•{ì esÁÅ£L JÔ *#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ

Å£L&† ýñ<ŠT. €d¾ï|ŸqT•\ edŸÖ\TýË È+ÔásYeT+ÔásY q&ƒTkþï+~. q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ ]¿±sÁT¦ ç|Ÿ¿±sÁ+ 1,79,245 n™ddtyîT+³¢ qT+º sÁÖ. 80 ¿Ã³¢ 65 yû\ |ŸqT•\T edŸÖ\T ¿±y *à –+~. >·& ºq Âs+&ûÞø—¢>± qÖsÁT XæÔá+ |ŸqT• edŸÖÞø¢ÔÃ ¿±s=Î¹swŸHŽ eTT+<Š+ÈýË –+~. eT] ‚+¹¿+{ì Ôû&† nqTÅ£”+³TH •s ? {…HŽbÍ¢“+>´ $uó²>·+ Hî\Å£” 250 bÍ¢q¢Å£” eT+psÁT #ûkþï+~. n+fñ @&†~¿ì eTÖ&ƒTyû\T #=|ŸÚÎq ¿=Ôáï>± “s ˆD+ njûT« ‚Þø¢Å£” |ŸqT•\T $~ó+# *à –+³T+~. >·& ºq Âs+&ûÞø—¢>± ÂsyîqÖ« $uó²>·+ n~ó¿±sÁT\T ‚<û & eÖ+&ŽqT #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁT. 14 yû\ U²° dŸœý²\ qT+º sÁÖ. 57 ¿Ã³¢ |ŸqT•\T edŸÖ\T ¿±y *à –+&ƒ>± sÁÖ. 7 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyTû edŸÖ\T #ûXæsÁT. nÔá«~ó¿£ XæÔá+ nbÍsYy¼ Tî +³¢ qT+º jáTÖJ&ž, Å£”Þ²sTT |ŸqT•edŸÖ\T #ûjTá &ƒ+ ýñ<“Š dŸeÖ # sÁ+. ‚+Èú]+>´, {…HŽbÍ¢“+>´, sÂ yîqÖ« n~ó¿±sÁT\ eT<ó«Š dŸeTqÇjáT ýË|Ÿ+ eýñ¢ ‡ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=+<Š“ Ôî\Tkþï+~.

$ÈjáTy &ƒ dŸÇjáT+¿£ Ô |Ÿs <¸Š+..

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 22

uó²sÁÔYýË ™|sÁT>·TÔáTq• |Ÿ³¼D ÈH uó²

a2050 ¿£ý²¢ ¿=Ôáï>± 30 ¿Ã³¢ eT+~ e\dŸ aeTsÃ e+<Š |Ÿ³¼D²\qT “]ˆ+# *à –+~. aç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ³¼D²\™|Õ »×s dŸµ “yû~¿£ ( eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt ‹Ö«sÃ, ™VÕ²<Šs u²<Ž)

uó²sÁÔYýË 2050 ¿£ý²¢ |Ÿ³¼D ÈH uó² uó²¯>± ™|sÁT>·TÔáT+<Š“... n+<ŠTÅ£” dŸ]|Ÿ&† y Ô esÁD nqTÅ£L\ |Ÿ³D¼ ²\qT “]ˆ+# *à –q•<Š“ ×¿£«s È«dŸ$TÜ z “yû~¿£ýË |s=Øq•~. ýñ¿£bþÔû € ÈH uó²qT ç|ŸdŸTïÔáeTTq• |Ÿ³¼D²\T Ôá³T¼¿Ãýñe“ ™V²#áÌ]+º+~. »ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ³¼D²\™|Õ “yû~¿£ ` 2016µ |]³ ‚{¡e\ ×¿£«s È«dŸ$TÜ VŸQ«eTHŽ ™d{ìýÙyTî +{Ù çbþç>±yŽT z “yû~¿£qT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‚+<ŠTýË uó²sÁÔYýË |Ÿ³¼D ÈH uó² ~q~H _óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq•<Š“ Ôî*|¾+~. 22

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 23

‚¿£ uÉ+>·ÞøSsÁTýË Jeq+ <ŠsÁÒÛsÁ+

e#ûÌ ×+<û+&ƒ¢ýË uÉ+>·TÞøSsÁT eTeÖq>·sÁ+ýË J$+#á&ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼eT“ »‚+& jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHŽà (××mdÓà)µ Ôû*Ì+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ#áÌ{ì –<‘«eH \ÔÃ >±Âs¦HŽ d¾{¡>±, kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+ÔÃ d¾*¿±HŽ d¾{¡>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ‡ q>·sÁ+ýË }V¾²+#á“ $<óŠ+>± e ~Æ #Ã³T#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ¿±+ç¿¡{Ù È+ÐýÙ>± eÖ]+<Š“ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûd¾+~. Ô C²>± uÉ+>·ÞøSsÁTýË Hî\¿=q• y Ô y sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T, Jeq $<ó‘H +™|Õ »××mdÓàµ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾+~. >·Ôá 40 @+&ƒ¢ýË ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q kÍœsTTýË uó„eq “s ˆD²\T È]>±jáT“, ‚~ @¿£+>± 525 XæÔá+ yûTsÁ –+<Š“ n<óŠ«jáTq+ |s=Øq•~. n<ŠTÒÛÔáyîT®q JeH “¿ì yû~Â¿Õq »VŸ²]Ôáq>·sÁ+µ uÉ+>·ÞøSsÁTýË y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T 78 XæÔ “¿ì ¿¡ŒDì+# jáT“ yî\¢& +º+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸsÁdŸTà\ q>·sÁ+>± |s=+~q ‡ eTVŸäq>·sÁ+... çbÍ+Ô \ qT+º ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|ŸÈ\T &ó†¿±, eTT+uÉÕ, &ó ©¢, ¿£s N, ý²VŸ²ÃsY\Å£” bþfÉÔáTïÔáTH •sÁ“, n<û dŸeTjáT+ýË €jáÖ <ûXæýË¢“ ~ÇrjáTçXâDì q>·s \T Å£L&† ‹\|Ÿ&ƒTÔáTH •jáT“ Ôî*|¾+~. ç|Ÿ|Ÿ#á+ýË“ {²|t 600 |Ÿ³¼D²\ ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸÖœ\ C²rjîÖÔáÎÜï (J&ž|Ó) 60 XæÔá+>± –q•<Š“ |s=Øq•~. 2025 ¿£ý²¢ {²|t |Ÿ³¼D²\ J&ž|ÓýË eÖsÁTÎ –+&ƒ¿£bþe#áTÌq“, nsTTÔû, y {ìýË uó²sÁÔY, #îÕH , pHŽ 2016

|Ÿ³¼D¡¿£sÁDýË uó²>·+>± 79 XæÔá+ n+fñ <‘<‘|ŸÚ 600 Èý²XøjáÖ\T ¿ÃýËÎsTT+~. ‚$ ¹¿e\+ >·D²+¿±\T>± uó²$+#áe<ŠTÝ. }V¾²+#á“ $<óŠ+>± uó„eq “s ˆD+ÔÃ dŸsÁdŸTà\T, #î³T¢ n<Š Xø«eTjáÖ«sTTµ n“ »××mdÓàµ n<óŠ«jáTq+ýË yî\¢&îÕ+~. |Ÿs «esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ @eÖçÔá+ ne>±VŸ²q ýñÅ£”+&† $#áÌ\$& >± q>·sÁ+ e ~Æ #î+<ŠTÔáTq•<Š“... B“e\¢ s qTq• ¿±\+ýË Jeq $<óŠÇ+dŸ+ È]¹> ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š“ ™V²#áÌ]+º+~. >·Ôá+ýË JeH “¿ì uó²sÁÔYýËHû nÔá«+Ôá nqTÅ£L\ q>·sÁ+>± |s=+~q uÉ+>·ÞøSsÁTýË ç|ŸdŸTïÔá+ J$+#áýñ“ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=“ qsÁ¿£Å£L|Ÿ+>± eÖ]+<Š“ »™d+³sY |˜ŸsY m¿£ý²›¿£ýÙ ™dÕHîàdtµ çbõ™|˜dŸsY {¡M s eT#á+ç<Š |s=ØH •sÁT. uÉ+>·TÞøSsÁT q>·s “¿ì yîsTT« n&ƒT>·T\ýË yûdq¾ ™|Õ|ŸÚ\ <‘Çs ¿±yû] q~ qT+º ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáTq•<Š“, ÿ¿£yûÞø ¿±yû] m+& bþÔû.. uÉ+>·ÞøSsÁT m&†]>± eÖsÁ&ƒ+ U²jáTeT“ ™V²#áÌ]+# sÁT. €]œ¿£ dŸsÁ°¿£sÁDÔÃ >·Ôá 25 @+&ƒ¢ýË }V¾²+#á“ eÖsÁTÎ\T #Ã³T#ûdŸT¿=H •jáT“, ÈH uó² 150 XæÔá+ ™|]Ð+<Š“ n<óŠ«jáTq+ýË >·T]ï+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì eqsÁT\ÔÃ 40 \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«eT“... ç|ŸdŸTïÔá+ ¿Ã{ì¿ì ™|>Õ ± #ûsTÁ ¿=q• ÈH uó²Å£” dŸ<TŠ bÍjáÖ\T ¿£*Î+#á&+ƒ nkÍ<óŠ«eT“ n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. dŸÂsÕq C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ã¿£bþÔû.. s qTq• ×<û+&ƒý¢ Ë uÉ+>·ÞSø sÁTýË J$+#á&+ƒ <ŠTsÁÒÛsÁ+>± eÖsÁTÔáT+<Š“ ××mdÓà ™V²#áÌ]+º+~.

ý²{ìHŽ nyîT]¿± e+{ì n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\Å£” #î+~q # ý² |Ÿ³¼D²\T #ûsÁe#áTÌq“ Ôî*|¾+~. |Ÿ³¼D²ýË¢ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|sÁT>·TÔáTH •jáT“ ‚+<ŠTÅ£” 2000 ` 2005 “yû~¿£ýñ kÍ¿£«Œ eT“ “yû~¿£ |s=Øq•~. ‡ ¿±\+ýË |Ÿ³D¼ ²ýË¢ –bÍ~ó 3.22 XæÔá+ ™|sÁT>·>± ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 1.97 XæÔáyûTq“ Ôî*|¾+~. 23

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 24

bõqÖ•sÁT eTT“àbÍ*{¡ýË.....

»yîTbÍˆµ “<óŠT\qT »–bÍˆµý² ~>·$T+>±sÁT F¿=+<ŠsÁT €¯Î\ #ûÜy ³+ F\uË~uËeT+³Tq• dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\T (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢)

u²«

+Å£”\ qT+º eTV¾²Þø\T rdŸTÅ£”q• sÁTD²\qT y sÁT dŸ¿±\+ýË #î*¢dŸTïH •... u²«+Å£”\Å£” y {ì“ ÈeT #ûjÖá *àq €¯Î\T eÖçÔá+ y ] kõ+Ôá U²Ô ýË yûdTŸ Å£”“ kÍÇVŸ² #ûXæsÁT. sÁTD+ rsÁ&+ƒ ÔÃ eT°¢ sÁTD+ ¿ÃdŸ+ u²«+Å£” yî[Ôû.... ndŸ\T $wŸjáT+ yî\T>·TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ € eTV¾²Þø\T “yîÇsÁbþsTT.... n+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTq• |Ÿ]d¾œÜ bõqÖ•sÁT |Ÿ³¼D+ýË €\dŸ«+>± yî\T>·T#áÖd¾+~. bõqÖ•sÁT |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT+ýË |<Š eTV¾²Þø\qT ‹ +<‘\T>± @s Î³T #ûd¾ y ]¿ì u²«+Å£”\ <‘Çs sÁTD²\T eT+psÁT #ûsTT+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTbÍˆ €<óŠÇsÁ«+ýË 18 eT+~ €¯Î\qT “jáT$T+º+~. u²«+Å£”\qT rdŸTÅ£”q• sÁTD²\qT € eTV¾²Þø\T dŸ¿±\+ýË u²«+Å£”Å£” #î*¢+#ûý² #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá Å£L&† €¯Îýñ #áÖ&†*à –+~. B““ n<ŠTqT>± uó²$+ºq ¿=+<ŠsÁT €¯Î\T n$úÜ nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH •sÁT. a2014 n¿Ã¼‹sYýË 10 eT+~ dŸuó„T«\Tq• ç|ŸÜ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì u²«+Å£” sÁÖ. 5 \¿£Œ\T eT+psÁT #ûd¾+~. sÁTD²\T eT+psÁT #û d dŸeTjáT+ýË u²«+Å£” n~ó¿±] VŸäMT n&ƒ>·&ƒ+ÔÃ €¯Î VŸäMT –+{²q“ #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ ÿ¿ÃØ dŸuó„T«s *¿ì sÁÖ. 50 yû\T #=|ŸÚÎq n+<ŠCñXæsÁT. au²«+Å£”ýË rdŸTÅ£”q• sÁTD²\qT ‡ dŸuó„T«\T Hî\Å£” sÁÖ. 2500\ÔÃ bÍ³T bõ<ŠT|ŸÚ ¿ì+<Š sÁÖ. 110\T ¿£*|¾ 2014 qe+‹sÁT qT+º €¯Î¿ì q>·<ŠT #î*¢dŸTïH •sÁT. n|ŸÎ{ì qT+º ‡ @&†~ Èqe] esÁÅ£” ç|ŸÜHîý² ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† u²«+Å£”Å£” #î*¢+# *àq sÁTD²“• €yîTÅ£” n+<ŠCdñ TŸ Hï •sÁT. Èqe]ýË Hî\ýË dŸuT„ó «\Å£” nqTeÖq+ eºÌ u²«+Å£”Å£” yî[¢ €s rjáT>± ndŸ\T $wŸjáT+ yî\T>·TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ dŸ<ŠsÁT dŸuó„T«\T “yîÇsÁ bþjáÖsÁT. –q• 18 eT+~ €¯ÎýË¢ 6 eT+~ ‚ý² sÁTD²\ kÍÇVŸäÅ£” 24

bÍ\Î& q³T¢ ‡ yîTTÔáï+ dŸTeÖsÁT>± sÁÖ.10 \¿£Œ\T –+³T+<Š“ eTV¾²Þø\T #î‹TÔáTH •sÁT. ayîÖkÍ“¿ì >·TsÁjáÖ«eT“ >·T]ï+ºq eTV¾²Þø\T |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT+ ¿£$TwŸqsYqT ¿£*d¾ È]Ðq $wŸjáÖ“• $e]+# sÁT. B“™|Õ *ÏÔá |ŸPsÁÇ¿£+>± |˜s¾ «<ŠT #ûjTá eT“ €jáTq eTV¾²Þø\qT ¿Ãs sÁT. ‡ ýË>± yîTbÍˆ $uó²>·+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• z dÓz eºÌ n~ó¿±]¿ì #î|¾Î @$T #ûkÍïsÁ“ |˜¾s «<ŠT Hû“kÍïq+³Ö rdŸTÅ£”q•³T¢ eTV¾²Þø\T #î‹TÔáTH •sÁT. 15 Hî\\ qT+º ç|ŸÜ Hî\ sÁÖ. 2500\T #î*¢dŸTïH •eT“ n+Ôá &ƒ‹TÒ Ü]Ð #î*¢+# \+fñ Ô eTT #î*¢+#áýñeT“ yû&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. a€¯Î #ûd¾q nç¿£eÖ\T yî\T>·TýË¿ì s Å£”+&† dÓz m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n&ƒT¦¿£³¼ yûdŸÖï eTV¾²Þø\qT |ŸsÃ¿£Œ+>± uÉ~]+|ŸÚ\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH •&ƒT. 15 Hî\\T>± sÁTD²\T #î*¢+#á¿£bþÔû u²«+Å£” n~ó¿±sÁ\T HÃ{¡dŸT\T C²¯ #ûkÍïsÁ“, ‚ý² #ûjáT¿£bþe&ƒ+™|Õ Å£L&† nqTeÖH \T ÔáýÔÉ Tá Ôï Tá H •sTT. ‡ $wŸjTá + yî\T>·TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ dÓz ‡ Hî\ 17 ÔûBq dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]kÍïeT“ z ¿š“à\sYÅ£” dŸeÖ# sÁ+ n+~+# sÁT. n~ó¿±sÁT\Å£” Ôî*d¾H #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼¿£bþe&ƒ+™|Õ eTV¾²Þø\T nyû<Šq #î+<ŠTÔáTH •sÁT. u²«+Å£”Å£” #î*¢+# *àq sÁTD²\qT ¿=+ÔáeT+~ €¯Î\T kÍÇVŸä #ûdŸTïH •sÁT. y {ìÔÃbÍ³T mÅ£”Øe eT+~ €¯Î\T ‹ +<‘\T @s Î³T #û d dŸeTjáT+ýËHû ¿=+ÔáeT+~ _H MT\qT ™|{ì¼ sÁTD²\qT rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. €¯Î\T #ûdTŸ qï • nç¿£eÖ\Å£” n&ƒT¦ n<ŠT|ŸÚ ýñÅ£”+&† bþÔáTH •sTT. sÁTD+ eT+psÁT #û d dŸeTjáT+ýË Å£L&† \¿£ŒÅ£” sÁÖ. 5 yû\T #=|ŸÚÎq ¿=+ÔáeT+~ edŸÖ\T #ûdŸTïq•³T¢ eTV¾²Þøýñ ‹V¾²sÁ+>·+>± #î‹TÔáTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH n~ó¿±sÁT\T, bÍ\Å£”\T yûTý¤Ø“ yîÖdŸbþsTTq eTV¾²Þø\Å£” H «jáT+ #û d $<óŠ+>± #áÖ&†\“ ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 25

Ô & |ŸçÜ eTT“àbÍ*{¡ýË

CñdÓ eÖsYØ »dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµ (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢)

eTÖ\«+ #î*¢+#áTÅ£”H •sÁT. myîTˆýñ« €<óŠÇsÁ«+ýË |Ÿ³¼D+ýË“ |Ÿ\T cÍ|ŸÚ\™|Õ eTT“d¾|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\T eTÖÅ£”eTˆ& <‘&ƒT\T #ûXæsÁT. bÍ¢d¿¼¾ ù ¿£esÁT¢ neTTˆÔáTq• y ]¿ì sÁÖ. 10 yû\ qT+º sÁÖ. 50 yû\ esÁÅ£” È]eÖH $~ó+# sÁT. Ô & |ŸçÜýË $ÈjáTe+Ôá+>± ÈsÁT>·TÔáTq• bÍ¢d¾¼¿ù “ w<óŠ+™|Õ ‚+³¯ˆ& jáT{Ù yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ |Ÿs «esÁD $<Š«ýË bÍsÄ «+Xø+>± eÖsÁ&ƒ+ $XâwŸ+!

Ô & |ŸçÜ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ]~óýË »CñdÓµeÖsYØ »dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµ neT\eÚÔÃ+~. yîTT¿£Ø\T H ³eýÉqT. bÍ¢d¿¼¾ ù ¿£esÁT¢ y &ƒs <ŠT. m¿£Ø&ƒ |Ÿ& Ôû yîTT¿£Ø H ³¿£bþÔû º¹¿Ø........ n¿£Ø&ƒ »dŸTdŸTà Ô & |çŸ ÜýË ç|ŸÜ <ŠT¿±D+ eTT+<ŠÖ yîTT¿£ØqT H {²*à+<û. bþjáTs <ŠTµ... ‚eú• yîTT¿£Ø H fñd¾ #ûÜ¿ì n+{ìq eT{ì¼“ <ŠT\T|ŸÚ¿=+fñ dŸ]bþ<ŠT. n“• #Ã{²¢ ¿£“|¾+#û, <‘“¿ì úsÁT bþjáÖ*. dŸ+sÁ¿ìŒ+# *. ™|+º ™|<ŠÝ #ûjáÖ*. $“|¾+#û “H <‘ýñ! yîTT¿£Ø H ³Å£”H •, H {ìq yîTT¿£Ø m+& bþsTTH ... cÍ|ŸÚ ¿Ã¢CÙ, neT\T $wŸjáÖ“ dÓCÙ! eT°¢ yîTT¿£ØqT H {ì, n~ |Ÿ#áÌ‹& q Ôás ÇÔû <ŠT¿±D+ ¿=#ûÌdŸ]¿ì n+Ô ÔáT dà! ÔîsÁT#áTÅ£”+³T+~. ‚|ŸÎ{ì <‘¿± |Ÿ³¼D+ýË“ @&ƒT ¿±ú.. Ô & |ŸçÜýË <ŠT¿±D²\qT ‚ý² dÓCÙ#ûd¾, sÁÖ. 2 yû\T #=|ŸÚÎq È]eÖH eÖçÔá+ |ŸsÁeT çd¾¼Å£”¼! $~ó+# sÁT. »“sÁ¿¢ ±Œ «“¿ì Ôá|ÎŸ <ŠT uó²¯ eTÖ\«+µ nHû uój „ Tá +ÔÃ meÂsÕH , m¿£Ø&îÕH sÃ&ƒT¦ ç|ŸÜ <ŠT¿±D+ jáTÈeÖ“ yîTT¿£Ø\qT çXø<ŠÆ>± ™|+#áTÔáTH •sÁT. |Ÿ¿£Øq bÍdt bþ<‘ÝeTqTÅ£”+fñ.. »<ŠT&ƒT¦¿£çsÁÔÃ “\T#áTq• ‡ “‹+<óŠq cÍ|ŸÚ\Å£” eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔá+ ¿±<Š+&ÃjYT! myîTˆýñ«µ b˜þ{Ë ¿£Þe¢ø TT+<ŠT ¿£“|¾dTŸ +ï ~. myîTˆýñ« CñdÓ ç|Ÿu²ó ¿£sY ‚+{ì+{ì¿¡ yîTT¿£ØqT ™|+# *à+<û. ™|+#á¿£bþÔû @+ Âs& ¦ ÈH “• uó„jáT™|{ì¼eT¯ Ô &ƒ|ŸçÜ“ »dŸÇ#áÌÛ+>±µ #ûkÍïsÁ+{²s ? ¿=Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒHŽ ¿£{Ù #ûkÍïsÁT. CñdÓ ç|Ÿuó²¿£sY –+#áTÔáTH •sÁT. Âs& ¦ dŸÇjáT+>± ‡ ™V²#áÌ]¿£ #ûXæsÁT. »myîTˆýñ« @+ #î|¾ÎH Ô & |çŸ Ü ‹dÓyï Tû dŸy ýÙ.. meÂsHÕ ... m¿£Ø&îHÕ ÿ¿£Ø bÍ¢d¿¼¾ ù #ûkÍïsÁTµ nHû uó„jáT+ÔÃ Èq+ ‚Þø¢eTT+<ŠT yîTT¿£Ø\T ¿£esY ( ¿±«¯ u²«>´) #áÖ|¾+#á>·\s ? #áÖ|¾+#áýñsÁT. ™|+#áTÅ£”+³TH •sÁT. y ³sY esYØàýË qsÁà¯“ @s Î³T #ûd¾ eTT“d¾bÍ*{¡ýË »bÍ¢d¾¼¿ùµ “ w<óŠ+ jáTeT çd¾¼Å£”¼>± eTT“d¾|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\T yîTT¿£Ø\T |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •sÁT. neT\eÚÔÃ+~. ¿ìs D² cÍ|ŸÚýË ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ ¿=H •, ‹+& MT<Š nsÁ{ì |Ÿ+&ƒT¢ ¿=H •... ¿±ÐÔá+ýËHû bÍ«¿ù #ûd¾ ‚kÍïsÁT. B“¿¡ CñdÓ Ô & |çŸ ÜýË dŸ+|ŸPsÁ’ bÍ¢d¿¼¾ ù “ w<ó+Š , yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿+£ ¿¹ e\+ myîTˆýñ« ç|Ÿuó²¿£sY Âs& ¦ #=sÁyû ¿±sÁD+. |Ÿ<ûÞø—¢>± ‚¿£Ø&ƒ bÍ¢d¾¼¿ù™|Õ “ w<óŠ+ neT\eÚÔÃ+~. n~ Å£L&† ¿£ w¾eýñ¢ $ÈjáTe+ÔáeTeÚÔÃ+~. bÍ¢d¾¼¿ù “ w<óŠ+ neT\T >·T]+º dŸ+|ŸPsÁ’+>±! bÍ¢d¾¼¿ù ¿£esÁ¢qT $ç¿£sTT+#ás <Š“ s h+ýË“ |Ÿ\T eTT“àbÍ*{¡\Å£” #î+~q n~ó¿±sÁT\T Ô & |ŸçÜ¿ì eºÌ |Ÿ³¼D+ýË“ <ŠT¿±D²<‘sÁT\ÔÃ CñdÓ ç|Ÿuó²¿£sY €XøÌsÁ«|Ÿ&†¦sÁT. ÔáeT eTT“àbÍ*{¡ýË¢ Å£L&† dŸ+|ŸPsÁ’ bÍ¢d¾¼¿ù “ w<óŠ+ Âs& ¦ ç|ŸÔû«¿£ dŸeÖyûXø+ @s Î³T #ûXæsÁT. #û d+<ŠTÅ£” Ô & |çŸ ÜýË nqTdŸ]+ºq $<ó‘H “• neT\T #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ` ¥es eT¿£ wŸ’, eTT“d¾|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY myîTˆýñ« €<ûXæ\qT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾q y sÁT ÔáÐq

myîTˆýñ« dŸVŸ²¿±sÁ+ eýñ¢!

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 26

eTT“à|ŸýÙ #îÕsY|ŸsÁàHŽ qT+& {¡md |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ™|ÕÂ¿~Ðq

»kþeÖsÁ|ŸÚµ

¿£

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ¿£¯+q>·sY)

w¾ –+fñ eTqTwŸ§\T sÁTwŸ§\eÚÔ sÁ+{²sÁT. dŸ]>±Z <‘“Hû dŸÖÎ]ï>± rdŸTÅ£”“ ç|ŸC² J$Ôá+ýË |Ÿ³T¼<Š\, ç¿£eT¥¿£ŒD, n+¿ì uó²e+ÔÃ n+#î+#î\T>± ™|Õ¿ì m~>±sÁT Ôî\+>±D s h sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ Ô=* #îÕsÁˆHŽ

kþeÖsÁ|ŸÚ dŸÔá«H s jáTD. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ s eT>·T+&ƒ+ qT+& eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ>± Ôáq s È¿¡jáT ç|ŸkÍœH “• çbÍsÁ+_ó+ºq €jáTq ¿±\ç¿£eT+ýË m+mýÙ@>±, ç|ŸdŸTïÔá+ {¡mdt €¯¼dÓ Ô=* #îÕsÁˆHŽ>± –q•Ôá |Ÿ<Š$“ n\+¿£]+# sÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY €odŸTà\T n+&ƒ<Š+&ƒ\ÔÃ Ôî\+>±D _&ƒ¦>± {¡mdt €¯¼d¾ú qcÍ¼\ u²³ qT+& ý²uó²\ sÁÖ³TýË¿ì

çbõ™|˜ÕýÙ

€¯¼dÓ #îÕsÁˆHŽ>± “jáT$TÔáTýÉÕq kþeÖsÁ|ŸÚ dŸÔá«H s jáTD dŸÇjáÖH ‚+ÈúsY. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ eT+<¸Š“ýË È“ˆ+ºq €jáTq mýÙdÓ‡. m+×‡, m+;@ |Ÿ{²¼\T |ŸÚ#áTÌÅ£”H •sÁT. 1998 qT+º 2004 esÁÅ£” s eT>·T+&ƒ+ eTT“d¾|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ>± |Ÿ“ #ûXæsÁT. ¿±+çÂ>dt HûÔá>± –q• kþeÖsÁ|ŸÚ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D –<Š«eT+ýË uó²>·+>± 2014ýË Ôîs dŸýË #ûs sÁT. 2014ýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ Ôîs dŸ {ìÂ¿{Ù™|Õ s eT>·T+&ƒ+ qT+º $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. s È¿¡jáTýË¢¿ì s ¿£eTT+<ŠT €jáTq 25 @Þø¢bÍ³T s eT>·T+&ƒ+ msÁTeÚ\ ¿£s ˆ>±sÁˆ+ýË d¾$ýÙ N|˜t ‚+ÈúsY>± |Ÿ“ #ûXæsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT eTÖ&ûÞøßbÍ³T ‚]¹>wŸHŽ $uó²>·+ýË ‚+ÈúsY>± |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„eeTT+~. s eT>·T+&ƒ+ m|˜tdÓ× n~ó¿±sÁT\ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì n<óŠ«Å£Œ”& >± |Ÿ<ûÞø—ß, –bÍ<óŠ«Å£Œ”& >± ×<ûÞøßbÍ³T |Ÿ“ #ûXæsÁT. ‚+Èú]+>´ $<Š«quó„«d¾+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T ‚+ÈúsY>± |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+ –+&ƒ&ƒ+ÔÃ Ôî\+>±D dÓm+ ¹¿dÓ€sY €jáTqq sÁVŸ²<‘] sÁy D² dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# \“ dŸ+¿£*Î+ºq³T¼ dŸeÖ# sÁ+. ¹¿_Hî{Ù VŸ²Ã<‘ ¿£*Ðq ‡ |Ÿ<Š$ýË dŸÔá«H s jáTD eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ bÍ³T ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 27

{¡mdt €¯¼dÓ #îÕsÁˆHŽ <‘¿±...! rdŸTÂ¿Þâ¢+<ŠTÅ£” Ôáq XæjáTXøÅ£”ïý² ¿£ w¾ #ûkÍïq“ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÔá«H s jáTD »eTT“à|ŸýÙ qÖ«dtµÔÃ eTT#áÌ{ì+# sÁT. >·Ôá+ýË ç¹>&Ž ` 2 eTT“àbÍ*{¡>± –q• s eT>·T+&ƒ+qT ™d\¿£ŒHŽ ç¹>&ŽÅ£” #ûsÁTÅ£”Hûý² #îÕsY|ŸsÁàHŽ>± Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûXæqH •sÁT. ¿ÃýÙ uÉýÙ¦ @]jáÖ>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q s eT>·T+&ƒ+ |Ÿ³¼D+ýË 24 >·+³\ eT+ºúsÁT, >±¹sÒCÙ ¯™dÕ¿ì¢+>´ e+{ì n<óTŠ H Ôáq $<ó‘H \T n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”e# ÌeTH •sÁT. q>·sÁ\bÍ\¿£ dŸ+dŸœ>± m~Ðq s eT>·T+&†“¿ì Ôáq VŸ²jáÖ+ýËHû n“• VŸ²+>·T\ÔÃ qÖÔáq uó„eH “• “]ˆ+|ŸCñXæeT“, n“úÜ sÁV¾²Ôá eTT“àbÍ*{¡>± r]Ì~<‘ÝeTH •sÁT. s h+ýË »€¯¼dÓµ ç|ŸÈ\Å£” “Ôá«+ de\T n+~+#û dŸ+dŸœ\ýË ÿ¿£³H •sÁT. dŸTeÖsÁT>± 60 yû\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T, –<Ã«>· Å£”³T+u²\Å£” dŸ+dŸœ nq•+ ™|&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. nqT“Ôá«+, \¿£Œý²~ eT+~ |<Š, ‹\VÓ²q es Z\ ç|ŸjáÖD¡Å£”\qT ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ >·eT«kÍœH \Å£” #ûsTÁ dŸTqï • dŸ+dŸœ €¯¼dÓ nH •sÁT. ‡ dŸ+dŸqœ T eT]+Ôá ç|ŸÈ\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² r]Ì~<ŠÝ&ƒyûT Ôáq n_óeTÔáeTH •sÁT. €¯¼dÓ >·Ôû&†~ sÁÖ. 2,200 ¿Ã³T¢, ‡ jûT&ƒT eTsÃ sÁÖ. 650 ¿Ã³T¢ qcÍ¼\ýË –q• eÖ³ y dŸïeyûTqH •sÁT. ¹¿e\+ |ŸýÉ¢yî\T>·T ‹dŸTà\ <‘Çs Hû jûT{² <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 300 ¿Ã³¢ qwŸ¼+ edŸTï+<ŠH •sÁT. <ŠÖsÁ çbÍ+Ôá dŸ¯ÇdŸT\T, ‚+³sY d¼{Ù\ýË Ü]¹> ‹dŸTà\T, H HŽkÍ¼|t m¿ùàç™|dt\T, &ž\¿ùà\ <‘Çs Hû ç|ŸdŸTïÔá+ ý²uó²\T edŸTïH •jáTH •sÁT. ‹kÍ¼+&Ž\ýË |Ÿ]Xø—çuó„Ôá ™|+#á&ƒ+, ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” yîTsÁTÂ>Õq n<óŠTH Ôáq edŸÔTá \T dŸeTÅ£Ls¹ Ìý² #ás«Á \T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. € ~Xø>± pHŽ 2016

‹kÍ¼+&Ž çbÍ+>·D²\T, €¯¼dÓ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸýœ ²ýË¢ cÍ|¾+>´ ¿±+™|¿¢ àù \T “]ˆkÍïeTH •sÁT. ç|ŸjÖá D¡Å”£ \Å£” ‹kÍ¼+&Ž\ýË yûº –q• dŸeTjáT+ýË ¿±ú, ‹dŸTàýË¢ ç|ŸjáÖDì+#û dŸeTjáT+ýË ¿±ú m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† n“• sÁ¿±\ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. – <Ã«>·T\T, ¿±]ˆÅ£”\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ {¡mdt €¯¼dÓ €<‘jáT+ ™|+#áTÔ eT“, eTTK«+>± dŸ+dŸœýË n+ÔásÁZÔá kÍeTsÁœ«+ ™|+bõ+~+º <ŠTu²s qT ÔáÐkZ ÍïeTH •sÁT. J™V²#Ym+dÓ qT+º Å£L&† jûT{² sÁÖ. 200 ¿Ã³¢ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#û ç|ŸÜbÍ<Šq ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]o\qýË –+<Š“ dŸÔá«H s jáTD #îbÍÎsÁT. s eT>·T+&ƒ+ m+mýÙ@>±, €¯¼dÓ #îÕsÁˆHŽ>± dŸeT çbÍ<ó‘q«\ÔÃ |Ÿ“ #ûjáT&†“¿ì ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+#áTÅ£”H •eTH •sÁT. ‚¿£™|Õ Xø“, €~, kþeT y s ýË¢ s eT>·T+&ƒ+ýË, eT+>·Þø, ‹T<óŠ, >·TsÁT, Xø—ç¿£ y s ýË¢ €¯¼dÓ #îÕsÁˆHŽ>± ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË – +{²qH •sÁT. Ôî\+>±DýË ›ý²¢\ $uó„Èq >·T]+º ç|ŸkÍœ$dŸÖï, n“• q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ›ý²¢ ¿¹ +ç<‘\T>± –H •jáT“, s eT>·T+&†“• Å£L&† ›ý²¢ ¿¹ +ç<Š+>± eÖ¹sÌ ç|ŸÜbÍ<Šq ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]o\qýË –+<ŠH •sÁT. ¿ÃýuÉîýÙ¦ýË ¿¡\¿£ ¹¿+ç<Š+>± –q• s eT>·T+&ƒ+qT ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+>± eÖ]ÌÔû dŸ+ÔÃwŸyûTq“, ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± eT+ºs «\qT ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+>± ç|Ÿ¿£{ì dï, dÓm+ ¹¿dÓ€sY “sÁ’jáÖ“• ¥sÃ<ó‘sÁ«+>± uó²$+º |Ÿ“#ûkÍïeTH •sÁT. eT+º bÍ\Å£”& >± >·T]ï+º, ;dÓ es Z“¿ì #î+~q ÔáqÅ£” #îÕsÁˆHŽ |Ÿ<Š$“ n|ŸÎCÉ|¾Îq+<ŠTÅ£” ‡ dŸ+<ŠÒÛ+>± dÓm+ ¹¿dÓ€sYÅ£” kþeÖs |ŸÚ dŸÔá«H s jáTD ¿£ ÔáÈãÔá Ôî*bÍsÁT. 27

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 28

ºÔáï»Xø—~Æµ –+fñ #îÔûï ‹+>±sÁ+ ¿£esY |+J ¿£<¸Šq

€

<óŠT“¿£ ¿±\+ýË €]œ¿± _óe ~Æe\¢ båsÁT\ Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T |Ÿ&ƒTÔáTH •, |Ÿs «esÁD²“¿ì rçe qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔÃ+~. B“e\¢ Jeq H D«Ôá <î‹ÒÜ+{Ë+~. >· VŸä\T, |Ÿ]çXøeT\T, €dŸÎçÔáT\T, y VŸ²H \ <‘Çs yî\Te&ƒTÔáTq• |˜ŸTq, ç<Še e«s œ\T |Ÿ]dŸs \qT ¿£\Tw¾Ôá+ #ûdŸTïH •sTT. Hû&ƒT ¹¿e\+ nsTT<ŠT (&ó ©¢, eTT+‹sTT, 28

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 29

¿ÃýÙ¿£Ôá, #îÕHî•, ™VÕ²<Šs u²<Ž) eTVŸäq>·s ýË¢Hû @{² ¿Ã{ì ³qT•\ #îÔáï –ÔáÎq•eTeÚÔÃ+<Š+fñ |Ÿ]d¾œÜ rçeÔáqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. n~ó¿±]¿£ >·D²+¿±\ ç|Ÿ¿±sÁyûT <ûXø y «|Ÿï+>± $&ƒT<Š\eÚÔáTq• |˜ŸTq e«s œ\ |Ÿ]eÖD+ 6.2 ¿Ã³¢ ³qT•\T. ‚+<ŠTýË 4.3 ¿Ã³¢ ³qT•\ #îÔáïqT ç¿£eT‹<ŠÆ+>± d¿£]dŸTïH •sÁT. ¿±ú 1.2 ¿Ã³¢ ³qT•\T eÖçÔáyûT Xø—~Æ #ûdŸTïH •sÁT. $TÐ*q #îÔáï n+Ô q<ŠTýË¢¿ì, #îsÁTeÚýË¢¿ì, ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ >ÃÔáTýË¢¿ì #û]bþÔáÖ rçe ¿±\TcÍ«“• dŸ w¾¼kþï+~. q¹sç+<Š yîÖ&ž ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š 2014`15ýË 50 \¿£Œ\ eTsÁT>·T<=&ƒT¢ “]ˆ+# \“ Ôá\™|{ì¼, @¿£+>± 58 \¿£Œ\T “]ˆ+ºH , e«s œ\ “sÁÇVŸ²D eÖçÔá+ # ý² rd¾¿³£ T¼>± –+<Š“ Ô C² n~ó¿±]¿£ dŸs¹ Ç Ôî\T|ŸÚÔÃ+~.

e«s œ\ “sÁÇVŸ²DqT |Ÿ]çXøeT>± >·T]ï dïHû.........

45 \¿£Œ\ ³qT•\T ‹jîÖyîT& ¿£ýÙ e+{ì ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q e«s œýñ. B“¿ì ÔÃ&ƒT 30 \¿£Œ\ ³qT•\ bÍ¢d¾¼¿ù e«s œ\T, 32 \¿£Œ\ ³qT•\ m\ç¿±¼“¿ù e«s œ\T ( ‡ ` e«s œ\T) |Ÿs «esÁD+ýË¿ì #û]bþÔáTH •sTT. ‡` e«sÁœ+ýË 50 XæÔá+ $<ûXæ\Å£” ÔásÁ*bþÔáT+fñ, n¿£Ø&ƒ n+<ŠTýË“ ‹+>±sÁ+, yî+& , bÍ¢{ìq+ e+{ì nsÁT<îÕq ýËVŸä\qT yî*¿ìrd¾ Ü]Ð eTq¹¿ 50 XæÔá+ mÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” $ç¿£sTTdŸTïH •sÁT. ‡ ` e«s œ\ e+{ì ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q #îÔáï “sÁÇVŸ²DÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=“• “jáT+çÔáD ç|ŸeÖD²\T “¹sÝ¥+ºq+<ŠTe\¢, ‡ sÁ+>·+ ¿=+ÔáyûTsÁÅ£” |Ÿ]çXøeT \¿£ŒD²\qT n+~|ŸÚ#áTÌ¿=+~. @~@yîT®H e«s œ\ d¿£sÁD ç|ŸeÖ<ŠsÁ¿£yîT®q e«eVŸäsÁ+. ç|ŸdTŸ Ôï +á <ûX+ø ýË #îÔïá d¿£sDÁ , |ŸÚq]Ç“jîÖ>· ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢

e«s œ\ d¿£sÁD, Xø—~Æ, |ŸÚq]Ç“jîÖ>· ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” |Ÿ]çXøeT VŸ²Ã<‘ ‚ dï, n~ 2025 H {ì¿ì 1,300 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 86 yû\ ¿Ã³T¢) |Ÿ]çXøeT>± m<ŠT>·TÔáT+<Š“ bÍ]çXæ$T¿£ es Z\T ýÉ¿£Ø>·{²¼sTT. ç|ŸdTŸ Ôï +á –ÔáÎq•eTeÚÔáTq• #îÔýïá Ë pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 30

“eT>·•yîT®q 3.9 ¿Ã³¢ eT+~ dŸ>·³T e«s œ\ Xø—~Æ, |ŸÚq]Ç“jîÖ>·+ eÖçÔá+ J$Ôá¿±\+ 45 @Þâ¢. M] €<‘jáT+ýË n<ó‘Çq+>± –+~. eTq |Ÿ³¼D²ýË¢ – <ûXø+ýË 75 XæÔá+ È\ 30 XæÔá+ yîÕ<Š« nedŸs \¹¿ eqsÁT\T ¿£\Tw¾ÔáeTjáÖ«sTT. ÔáÎq•eTjûT« eTTsÁT>·T (ç<Šee«s œ\)ýË KsÁÌsTTbþÔÃ+~. #îÔáï “sÁÇVŸ²DÅ£” È\ ¿±\TwŸ«+ýË 80 XæÔ “¿ì 30 XæÔáyûT Xø—~Æ ¹¿+ç<‘\Å£” #ûsÁTÔÃ+~. |Ÿ]çXøeT VŸ²Ã<‘ ‚ dï, d¿£sÁD<‘sÁT\Å£” $TÐ*q~ qBq<‘ýË¢ ¿£\Tkþï+~. >· VŸä\ eTTsÁT¹> ¿±sÁD+. ¿±]ˆ¿£ VŸ²Ã<‘ \_ó+º y ] J$Ô \Å£” <ûXø+ýË kÍœ|¾Ôá, ç|ŸÜbÍ~Ôá n+<ŠT¹¿ Hû&ƒT <ûXø+ýË 75 XæÔá+ È\ ÿ¿ì+Ôá uó„sÃkÍ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ¿±ú ‚+Ôá eqsÁT\T ¿£\Tw¾ÔáeTjáÖ«sTT. È\ eTT“d¾|ŸýÙ eTTsÁT>·TXø—~Æ esÁÅ£” #îÔáï “sÁÇVŸ²DÅ£” |Ÿ]çXøeT VŸ²Ã<‘ ¹¿+ç<‘\ dŸ+K« 816, y {ìýË ¿±\TwŸ«+ýË 80 XæÔ “¿ì >· VŸä\ ¿±“, dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYÅ£” y «bÍsÁ <‘sÁô“¿£Ôá eTTsÁT¹> ¿±sÁD+. <ûXø+ýË kÍœ|¾Ôá, 522 eÖçÔáyûT ç|ŸdŸTïÔá+ ¿±“ dŸeTÅ£LsÁ¿£bþe&ƒ+ ™|<ŠÝ ýË|Ÿ+. |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. 79 ¹¿+ç<‘\T ç|ŸÜbÍ~Ôá eTT“d¾|ŸýÙ eTTsÁT>·TXø—~Æ e«s œ\ “sÁÇVŸ²DqT |Ÿ]çXøeT>± >·T]ï dï ¹¿+ç<‘\ dŸ+K« 816, y {ìýË 522 |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýñ<ŠT. 145 “|ŸÚD jáÖÈeÖq«+, “<óŠT\T \_ókÍïsTT. eÖçÔáyûT ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. 79 ¹¿+ç<‘\T “s ˆD+ýË kÍœ“¿£ dŸÇ|Ÿ]bÍ\H dŸ+dŸœ\T, ç™|Õyû³T –H •sTT. 70 ¹¿+ç<‘\ “s ˆD ¹¿+ç<‘\T |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýñ<ŠT. 145 dŸ+dŸ\œ T, #îÔïá d¿£sDÁ <‘sÁT\T ¿£*d¾¿³£ T¼>± |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# *à –+~. ¹¿+ç<‘\T “s ˆD+ýË –H •sTT. 70 |Ÿ“ #û dï 2025 ¿£ý²¢ e«s œ\ “sÁÇVŸ²D ¹¿+ç<‘\ “s ˆD |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# *à 1,300 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ |Ÿ]çXøeT>± –+~. $dŸ]ï +#á>\· <ŠT... n+ÔáÅ”£ $T+º <ûXø ç|ŸÈ\T €sÃ>·«e+ÔîeÕ Tq Å£”³T+u²\T Å£L&† >· VŸ² e«s œ\ $“jîÖ>±“¿ì y Ô esÁD+ýË J$+#á>·\T>·TÔ sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË dÓÇ&ƒHŽ çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç*. #îÔáïqT ‚Þø¢ýËHû yûsÁT#û d n\y ³T eÖsÁZ<Š]ô>± “\Tkþï+~. uó²sÁÔYýË ‚+¿± |ŸP]ïkÍœsTTýË Hî\¿=qýñ<ŠT. dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜýË dÓÇ&ƒHŽ #îÔáï qT+º |ŸÚq]Ç“jîÖ>±sÁ edŸTïeÚ\qÖ yûsÁT#ûjáT“<û #îÔáïqT ¿£+bþdŸT¼ #ûjáT&ƒ+ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<ŠT. #îÔáïqT ÔájáÖsÁT#ûkþï+~. ‚Þø¢ qT+º d¿£]+#û bÍÔá y s ï|ŸçÜ¿£\qT bÍ¹sjáT&†“¿ì, |ŸP&ƒÌ&†“¿ì uó„ÖeTT\ ¿=sÁÔá m<ŠTsÁeÚÔÃ+~. ¿±ÐÔá+ >·TE¨>±, bÍ¢d¾¼¿ù &ƒu²Ò\qT bÍ¢d¾¼¿ù eTT& |Ÿ<‘sÁœ+>±, M<óŠTýË¢, &ƒ+|¾+>´ dŸœý²ýË¢ #îÔáï Å£”[¢bþe&ƒ+ e\¢ sÃ>±\T $TÐ*bþsTTq €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\qT ¿£+bþdŸT¼ #ûd¾ uóÖ„ kÍsÁ+>±, y «|¾dŸTïH •sTT. Å£”[¢q#îÔáï kÍsÁ+ Hû\ýË¿ì ‚+¿ì uó„Ö>·sÁÒÛ ‹jîÖ>±«dt>± eÖsÁTdŸTïH •sÁT. #îÔáï ç³Å£”Ø\qT # ý²esÁÅ£” Èý²\Ö ¿£\Tw¾Ôeá TeÚÔáTH •sTT. ‚“• ‚‹Ò+<ŠT\ eT<ó«Š Å£L&† $<ŠT«#áÌÛ¿ìïÔÃ ¿±ú ‹jîÖeÖdtÔÃ ¿±ú q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. e«sÁœ Hû&ƒT <ûXø+ýË 20`25 XæÔá+ #îÔáïqT |ŸÚq]Ç“jîÖ>±sÁ½+>± Èý²“• <‘<‘|ŸÚ Ô >·&†“¿ì MýÉÕq+Ôá dŸÇ#áÌÛ+>± eÖsÁTdŸTïH •sÁ+fñ ` n~ #îÔáï @sÁTÅ£”Hûy Þø¢ #á\yû. #îÔáï eÖsÁTdŸTïH •sÁT. eT+<ŠT\ <ŠT¿±D²\ y Þø—¢ bÍÔá eT+<ŠTqT “sÁÇVŸ²DÅ£” |Ÿ]çXøeT VŸ²Ã<‘ ‚ºÌ M]“ ÿ|ŸÎ+<Š ¿±]ˆÅ£”\T>± dÓÇ¿£]kÍïsÁT. båsÁT\T bÍÔá {¡M ™d³T¢, |˜Ÿ]•#ásYqT q>·sÁ eÖs Ì*. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=“• dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T M]¿ì >·¢yŽà, ¥y sÁ¢ýË“ |ŸÚq]Ç“jîÖ>· ¹¿+ç<‘\Å£” dŸÇjáT+>± rdŸTÂ¿[¢ bÍ<ŠsÁ¿£Œ\T ‚ºÌ uó„ç<ŠyîT®q y Ô esÁD+ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì n|ŸÎÐkÍïsÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ #=sÁeÔÃ q&ƒTdŸTïq• ‡ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH •sTT. &ó ©¢ ` –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË º+ÔáHŽ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dÓÇ&žwt dŸ+dŸœ\Ö dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± nHû dŸÇ#áÌ+Û <Š dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²dŸTqï • #îÔïá |ŸÚqXø—ô~Æ ¿£s ˆ>±sÁ+ýË bÍý¤Z+³H •sTT. ™V²#Y n+&Ž m+ ¿£+™|ú båsÁT\ qT+º ¿±]ˆÅ£”\T |˜ŸTq e«s œ\T |ŸÚq]Ç“jîÖ>·sÁ½+>± eÖsÁTkÍïsÁT. bÍÔá <ŠdŸTï\T rdŸTÅ£”“ eTT<Šs Å£L|ŸqT¢ ‚dŸTï+~. ‚ý² ç<Še e«s œ\qT ¿£+bþdŸT¼ #ûkÍïsÁT. ¹¿e\+ 10`15 XæÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T, båsÁT\T ºÔáïXø—~ÆÔÃ ¿£ w¾ #îÔáïHû ¥y sÁ¢ýË“ >ÃÔáTýË¢ |ŸP&ƒTkÍïsÁT. ‡ ÔásÁVŸä bÍ¢+³T¢ #ûjáT&ƒ+ e\¢ Hû&ƒT dÓÇ&ƒHŽ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nç>·>±$T #îÔáï sÁV¾²Ôá $]$>± Hî\¿=H *à –+~. ç<Še eTTsÁT>·TqT Xø—BÆ¿£sÁD <ûXø+>± n$sÁÒÛ$+º+~. <‘“ ÔásÁTy Ü kÍœH \qT #î¿ù ¿£s ˆ>±s \Å£”, |˜ŸTq e«s œ\qT <ŠVŸ²q ¹¿+ç<‘\Å£”, #îÔáï ]|Ÿ_¢¿ù, &îH ˆsYØ, H ¹sÇ, |˜¾H ¢+&Ž\T €ç¿£$TdŸTïH •sTT. ¯™dÕ¿ì¢+>´ bÍ¢+³¢Å£”, $<ŠT«<ŠTÔ Î<Šq, ¹¿+ç<‘\Å£” uó²sÁrjáT |Ÿý\¢É T, |Ÿ³D¼ ²\T, eTVŸä q>·s ýË¢ ™|<ŠÝ jîTÔáTqï Ôás*Á +ºq|ŸÚÎ&ƒT >ÃÔáTýË¢, ~‹ÒýË¢ #îÔïá bÍ¹sjáÖ*àq n>·Ô«á + eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+, |˜ŸTq e«s œ\ d¿£sÁD q&ƒTdŸTïH • Ôá>·TZÔáT+~. 30

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 31

ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXøeT+Ôá{² #îÔáï qT+º $<ŠT«<ŠTÔ Î<ŠqÅ£” 24 bÍ¢+³¢ “s ˆD²“• #û|Ÿ{²¼sÁT. M{ì yîTTÔáï+ –Ô Î<Šq kÍeTsÁœ«+ 233 yîT>±y ³T¢. 2016ýË dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿ì+<Š #îÔáï qT+º $<ŠT«ÔáTïqT –ÔáÎÜï #û d ¹¿+ç<‘\T €]+{ì“ “]ˆ+#áuËÔáTH •sÁT. M{ìýË Âs+& +{ì“ ™VÕ²<Šs u²<Ž, qý¤Z+&ƒýË¢ Hî\¿=\TÎÔ sÁT.

dŸ$Tw¾¼ uó²>·kÍÇeT«+ ¿¡\¿£+..........

#îÔáï |ŸÚq]Ç“jîÖ>·+ýË ç|ŸÈ\qT, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáÖ*. ‚|ŸÎ{ì¹¿ #îÔáï qT+º $<ŠT«<ŠTÔ Î<ŠqýË, ‹jîÖ yîT& ¿£ýÙ e«s œ\T, ‡ ` e«s œ\ “sÁÇVŸ²DýË nHû¿£ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T bÍ\T |Ÿ+#áT¿=+³TH •sTT. y & bÍ¹sd¾q bÍ¢d¾¼¿ù dÓkÍ\qT »bÍýÉ«dŸ¼sYµ>± eÖ]Ì bÍ«Â¿³¢ |Ÿ<‘s œ\T>± ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+, bÍ]çXæ$T¿£, eTT“à|ŸýÙ e«sÁœ Èý²\qT Xø—~Æ#ûd¾ Ü]Ð |Ÿ]çXøeT\Å£” $ç¿£sTT+#á&ƒ+ e+{ì y «bÍs ýË¢ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T s DìdŸTïH •sTT. |ŸÚq]Ç“jîÖ>±“¿ì, ¿£+bþdŸT¼Å£” nqTeÚ¿±“ #îÔáïqT eT+& +º, $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï #ûjáT&ƒyûT @Â¿Õ¿£ |Ÿ]cÍØsÁ+. ‡ ç|Ÿç¿ìjTá dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± eT]+Ôá ¿±\TwŸ«+, ¿£sÒÁ q –<‘Zs \T yî\Te&ƒÅ£”+&† n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+# *. dŸÂsÕq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ dï @{² 1.2 ¿Ã³¢ ³qT•\ #îÔáï qT+º 439 yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔáTïqT –ÔáÎÜï #ûjáTe#áÌ“ z C²rjáT ¿±s «#ásÁD dŸ+|˜ŸT+ ýÉ¿£Ø>·{ì¼+~. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXøeT+Ôá{² #îÔáï qT+º $<ŠT«<ŠTÔ Î<ŠqÅ£” 24 bÍ¢+³¢ “s ˆD²“• #û|{Ÿ ²¼sTÁ . M{ì yîTTÔá+ï –Ô Î<Šq kÍeTsÁ«œ + 233 yîT>±y ³T¢. 2016ýË dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿ì+<Š #îÔáï qT+º $<ŠT«ÔáTïqT –ÔáÎÜï #û d ¹¿+ç<‘\T €]+{ì“ “]ˆ+#áuËÔáTH •sÁT. M{ìýË Âs+& +{ì“ ™VÕ²<Šs u²<Ž, qý¤Z+&ƒýË¢ Hî\¿=\TÎÔ sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ Ô C² {²]|˜t $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁ+ #îÔáï qT+º –ÔáÎÜï #û d $<ŠT«ÔY n+Ôá{ìú |Ÿ+|¾D¡<‘sÁT\T ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*à –+³T+~. e«s œ\ pHŽ 2016

“sÁÇVŸ²DÅ£” |Ÿ]çXøeT VŸ²Ã<‘ ‚ºÌ, ‚ý²+{ì çbþÔ àVŸ²¿±\T eT]“• ç|Ÿ¿£{ì dï `#îÔûï ‹+>±sÁeTeÚÔáT+~.

yîýÙ&ƒHŽ.... dÓÇ&ƒHŽ.......

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ #îÔáï sÁV¾²Ôá <ûXæýË¢ nç>·>±$T>± neÔá]+ºq dÓÇ&ƒHŽ qT+º HûsÁTÌ¿Ã<ŠÐq neTÖ\« bÍsÄ \T mHÃ• –H •sTT. n+<ŠT¹¿ uó²sÁÔY, #îÕH Ôá~ÔásÁ <ûXæ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ÔásÁ#áÖ dÓÇ&ƒHŽÅ£” n<óŠ«jáTq jáÖçÔá\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT dÓÇ&žwt >· VŸäýË¢ –ÔáÎq•eTjûT« |˜ŸTqe«s œýË¢ ÿ¿£Ø XæÔáyûT #îÔáïÅ£”|ŸÎýË #ûsÁTÔáT+~. $TÐ*q 99 XæÔá+ |Ÿ\T $<ó‘\T>± |ŸÚq]Ç“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ç|ŸÜ “y dŸ çbÍ+Ô “¿ì ¿¹ e\+ 300 MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË ÿ¿£ |ŸÚq]Ç“jîÖ>· ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûXæsÁT. båsÁT\T €Å£”|Ÿ#áÌ &ƒu²ÒýË $TÐ*bþsTTq €VŸäs “•, mçsÁ &ƒu²ÒýË¢ ºÔáTï ¿±ÐÔ \qT, eTs=¿£ &ƒu²ÒýË bÍÔá >±E ` ýËVŸ² edŸTïeÚ\qT –+º |ŸÚq]Ç“jîÖ>· ¹¿+ç<‘“¿ì #ûsÁTkÍïsÁT. >· VŸ² e«s œýË¢ 50 XæÔ “• eT+& +º $<ŠT«ÔY, –cÍ’\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT. $TÐ*q ‹Ö& <Š qT+º ýËVŸ² edŸTïeÚ\qT yûsÁT#ûd¾ |ŸÚq]Ç“jîÖÐkÍïsÁT. |¾+>±D¡, ™|+Å£”\qT ¿£+¿£sÁ eÖ~]>± sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì y &ƒÔ sÁT. 98 \¿£Œ\ ÈH uó² >·\ dÓÇ&ƒHŽýË 2012ýË 22.7 \¿£Œ\ ³qT•\ >· VŸ² e«s œ\qT eT+& +º $<ŠT«<ŠTÔ Î<Šq #ûXæsÁT. n¿£Ø&ƒTq• 32 #îÔáï <ŠVŸ²q ¹¿+ç<‘\T 8.1\¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” oÔá¿±\+ýË yû& “, 2.50 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” $<ŠT«#áÌÛ¿ìï dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •sTT. Hû&ƒT <ûXø+ýË #îÔáïÅ£” ¿=sÁÔá @sÁÎ& _ç³HŽ, H ¹sÇ Ôá~ÔásÁ ×sÃbÍ <ûXæ\ qT+º @&ƒT \¿£Œ\ ³qT•\ e«s œ\qT ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=+³TH •sÁT. 31

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 32

>·T+³ÖsÁT ¿±s=Î¹swŸHŽýË...

˝ÒãsYôddt #Ó*¢+|ü⁄˝À¢ neø£‘·eø£\T

aKC²H Å£” sÁÖ. 4 ¿Ã³¢ >·+& ....? adÓm+ |wÓ €s a‚+{ì*CÉHŽà, $›ýÉHŽà $# sÁD

>·T

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT)

+³ÖsÁT q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË ¿=+<ŠsÁT _\¦sÁT¢.... >· VŸ²“s ˆD<‘sÁT\T ýñ‹sY ™ddt #î*¢+|ŸÚ\ $wŸjTá +ýË uó²¯>± nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&†¦sTÁ . ‡ ne¿£Ôeá ¿£\T s h €& {Ù $uó²>·+ |Ÿ]o\qÔÃ yî\T>·TýË¿ì e# ÌsTT. ¿=+<ŠsÁT _\¦sÁT¢ “¹sÝ¥Ôá |˜ÓEýË ¿=+Ôá yîTTÔ ï“¿ì ÿ]›qýÙ u²«+Å£” #áý²H \T rd¾ dŸeT]Î+#á>±, eT]¿=+<ŠsÁT q¿ì© #áý²H \T dŸeT]Î+º |Ÿ³¼D ç|ŸD²[¿± $uó²>±“• ‹T]&ž ¿={ì¼+# sÁT. @ eÖçÔá+ ‡ yîÖkÍ“• |Ÿd¾>·³¼“ |Ÿ³¼D ç|ŸD²[¿£ $uó²>·+ uóe„ q “s ˆD²\Å£” ™dÔÕ +á nqTeTÔáT\T C²¯ #ûd+¾ ~. Ô C²>± dÓ+m |wÓ dŸÎ+~+º ›ý²¢ýË“ ‚+fÉ*CÉúà es Z\ qT+º “yû~¿£\T Ôî|Î¾ +#áTÅ£”Hû |Ÿ“ýË –+~. eTsÃyî|Õ ÚŸ ‚+fÉ*CÉúà &žJ ™dÕÔá+ ‡ nç¿£eÖ\™|Õ kÍœ“¿£ ‚+fÉ*CÉHŽà es Z\ qT+º dŸ$esÁ “yû~¿£ ¿Ã]q³T¢ Ôî*d¾+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ B“™|Õ ¿=+Ôá dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+º çbÍ<¸Š$T¿£ “yû~¿£ dŸeT]Î+# \“ nç¿£eÖ\T u²>± yûÞøS¢qTÅ£”H •jáT“ ‚+fÉ*CÉHŽà n~ó¿±] ÿ¿£sÁT ç<óŠTM¿£]+# sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ýñ‹sY |ŸqT• #î*¢+|ŸÚýË Hî\¿=q• ý¤dŸT>·T\™|Õ |Ÿ~sÃE\ qT+º $›ýÉHŽà, ¿±]ˆ¿£XæK n~ó¿±sÁT\T dŸ+jáTT¿£ï+>± $# ]dŸTïH •sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË yîsTT«¿ì ™|Õ>± uó„eq nqTeTÔáT\ ™|˜ÕÞø¢qT y sÁT |Ÿ]o*+# sÁT. ÿ¿£Ø ýñ‹sY ™ddt #î*¢+|ŸÚýË¢Hû sÁÖ. 3 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± q¿ì© #áý²H \T –+{²jáT“ “¹s¥Ý Ôá |˜E Ó Å£” ‹<ŠT\T ÔáÅ”£ Øe #î*+¢ |ŸÚ\T #ûdq¾ $ eTsÃ sÁÖ. 4`5 ¿Ã³¢ <‘¿± –+{²jáT“ $›ýÉHàŽ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. ¿=+<ŠsÁT _\¦sÁ¢Å£” C²¯ #ûd¾q nqTeTÔáT\ <ŠçkÍï\ 32

q¿£Þø¢qT dŸeT]Î+# \“ $›ýÉHŽà n~ó¿±sÁT\T q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœqT ¿Ã]q³T¢ dŸeÖ# sÁ+. B“™|Õ $›ýÉHŽà n~ó¿±sÁT\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÿ¿£Ø ýñ‹sY ™ddt $wŸjáT+ýËHû ¿±<ŠT... {¡&ž€sY u²+&ƒ¢ýËqÖ uó²¯>± nç¿£eÖ\T çyûÞøS¢qTÅ£”H •jáT“ y {ì“ Å£L&† |Ÿ]o* dï ndŸ\T q>·sbÁ Í\¿£ dŸ+dŸýœ Ë @yûTsÁÅ”£ n$úÜ È]Ð+<Ã Ôî*jáT<Š“ z n~ó¿±] #îbÍÎsÁT. $›ýÉHŽà n~ó¿±sÁT\T q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË <ŠçkÍï\T |Ÿ]o*+# sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ $›ýÉHŽà |Ÿ]o\q |ŸP]ï¿±Å£”+&†Hû u²<óŠT«ýÉÕq q>·sÁbÍ\¿£ n~ó¿±sÁT\™|Õ ¿=sÁ&† sÁaT*|¾+# \“ q>·sÁ ¿£$TwŸqsY H >·\¿ìë uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ‡ nç¿£eÖ\™|Õ “yû~¿£ ‚y Ç\“ q>·sÁbÍ\¿£, ¿±]ˆ¿£XæK\Å£” #î+~q q\T>·TsÁT n~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£$T{¡ @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ ¿£$T{¡ $# sÁD #û|Ÿ{ì¼+~. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ‚+fÉ*CÉHŽà, eTsÃyîÕ|ŸÚ $›ýÉHŽà, ‚+¿ÃyîÕ|ŸÚ q>·sÁ ¿£$TwŸqsY €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” q\T>·TsÁT n~ó¿±sÁT\ÔÃ Å£L& q ¿£$T{¡ ‡ nç¿£eÖ\™|Õ <Š w¾¼kÍ]+#á³+ÔÃ nç¿£eÖsÁTØýÉÕq _\¦sÁT¢, ¿=+<ŠsÁT |Ÿ³¼D ç|ŸD²[¿£ $uó²>·+ n~ó¿±sÁT\T ºesÁÅ£” ‚$ m+Ôá eT+~ yîT&ƒÅ£” #áT³T¼Å£”+{²jîÖq“ €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH •sÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 33

|Ÿ³¼D²\Å£” |ŸÚqsÁTJ¨e+ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt ‹Ö«sÃ, ™VÕ²<Šs u²<Ž)

<û

Xø+ýË“ nHû¿£ |Ÿ³¼D²\T |ŸÚqsÁTJ¨e+ bõ+<‘jáT“ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š+ýË mú¦@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ûÞø¢ bÍ\q |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+³Tq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôáq XæK\ |ŸÚsÃ>·Ü“ €jáTq $ýñ¿£sÁT\Å£” $e]+# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± »»|Ÿ³¼D |ŸÚqsÁTJ¨e+ yûT 2014 ` yûT 2016µµ |ŸÚdŸï¿±“• $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. >· VŸ² “s ˆD+ |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q dŸuó² e«eVŸäs \ XæK\T Å£L&† Ôáq |Ÿ]~óýËHû –H •jáT“, M³“•{ì<‘Çs neT\T #ûd¾q n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ dŸ+Ôá |¾ï>± –H •q“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± |Ÿ³¼D_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ\ÔÃ ¿=Ôáï ÿsÁe& ç|ŸyûXø™|{²¼eTH •sÁT. B“e\¢ |Ÿ³¼D²\T eT]+Ôá>± n_óe ~Æ #î+<‘\q• dŸÖÎÛ]ï Hî\¿=“, |Ÿ³¼D¡¿£sÁD dŸ+|ŸPsÁ’Ôá dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+³Tq•<Š“ $e]+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T, eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T, eÖsÁTÎ #ûsÁTÎ\ >·T]+º $XøB¿£]+# sÁT. <ûXø+ýË Ô=*kÍ]>± 98 kÍˆsY¼ q>·s \T, 497 neT ÔY |Ÿ³¼D²\Å£” ×<ûÞø¢ BsÁé¿±*¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# eTH •sÁT. çÂ¿& {Ù s¹ {ì+>´ €<ó‘sÁ+>± e+<Š q>·s \T eqsÁT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”+³TH •jáT“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ sÃEÅ£” Ôáý² 135 ©³sÁ¢ e+ÔáTq ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚dŸTï+&ƒ>± eTsÃ 2.5 ¿Ã³¢ >· VŸä\Å£” ‚y Ç*à –+<ŠH •sÁT. kÍˆsY¼ d¾{¡\ÔÃ 13 ¿Ã³¢ eT+~¿ì \_Æ #ûÅ£LsÁTÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ný²¹> dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY #ás«Á \e\¢ 8 ¿Ã³¢ Å£”³T+u²\T \_Æbõ+<ŠTÔ jáTH •sÁT. |Ÿ³D¼ |<Š\+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË¢ ‚Þø¢qT “]ˆdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ<ûÞø¢ýË 8.04 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ dï, Âs+&ûÞø¢ýËHû Ô eTT 6.84 \¿£Œ\ >· VŸä\T eT+psÁT #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. ‚¿£ dŸuó² e«eVŸäs \Å£” dŸ+‹+~ó+º ýË¿ùdŸuó„ýË 96, s È«dŸuó„ýË 83 _\T¢\T €yîÖ+~|ŸCñXæeT“ pHŽ 2016

yî\¢& +# sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ @<Ã ÿ¿£ |N™|{ì¼ dŸuó„qT n&ƒT¦Å£”+³TH • XædŸq e«eVŸäs \T u²>±Hû ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“, s uËjûT sÃEýË¢ Å£L&† dŸuó„ dŸC²eÚ>± q&ƒTdŸTï+<Š“ €¥dŸTïH •q“ y «U²«“+# sÁT.

Ôá<ŠT|Ÿ] $&ƒÔáýË 7 s çcÍ¼\ s È<ó‘qT\T

kÍˆsY¼d¾{¡ý Ô=* $&ƒÔá bþ{¡ýË €jáÖ q>·s \ |ŸsÁ+>± >·T]ï+ºq ýËbÍ\qT 13 q>·s \T >·DújáT+>± yîTsÁT>·T|Ÿs#Á Tá Å£”H •jáT“ yî+¿£jTá « #îbÍÎsÁT. neTs eÜ (@|Ó s È<ó‘“) dŸVŸä @&ƒT s çcÍ¼\ s È<ó‘qT\T ç|ŸdŸTïÔá+ bþ{¡ýË ýñeú, M{ì“ Ôá<ŠT|Ÿ] $&ƒÔáýË nqTeTÜkÍïeTú Ôî*bÍsÁT. q>·s ýË¢ dŸeTÖ\yîT®q eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š “<óŠT\T >·DújáT+>± ™|]>±jáT“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË 70% q>·sÁ ÈH uó² “ed¾dŸTïq• q>·s \Å£” nsTT<ûÞø¢ BsÁé¿±*¿£ ç|ŸD²[¿£\T –q•fñ¼q“ Ôî*bÍsÁT. 2004`14 eT<óŠ« q>·s ýË¢ eTò*¿£ dŸ<TŠ bÍjáÖ\Å£” ¿¹ +ç<Š kÍjáT+>± sÁÖ. 33,902 ¿Ãfñ¢ n+~Ôû Ô $T|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ. 1,13,143 ¿Ã³¢Å£” ™|+# eT“ $e]+# sÁT. neT ÔY, VŸ² <ŠjYT, dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY e+{ì n“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿ì+<Š sÁÖ. 18 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ne¿±Xø+ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. 33

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 34

™|

<‘Ý|ŸÚsÁ+ s h+ýËHû #á]çÔá>·\ |Ÿ³¼DeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT+ XøÔ _Æ –Ôáày \qT yûT 18q €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ ÿ¿£ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT+ e+<ûÞø¢ yû&ƒT¿£\T ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ #á]çÔá nH •sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q q>·sÁ+>± ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ 34

ÔájáÖsÁeÚÔáT+<Š“, B“ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• $<ó‘ý² dŸV²Ÿ ¿£]dŸT+ï <Š“ Ôî*bÍsÁT. kÍeTsÁ¿¢ Ã³, ™|<‘Ý|ÚŸ sÁ+ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T È+³ q>·s \T>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ jáTH •sÁT. Âs+&ƒT |Ÿ³¼D²\ eT<óŠ« H \T>·T esÁTdŸ\ sÃ&ƒT¦ yûd¾ ™d+ç³ýÙ ýÉÕ{ì+>´ @s Î³T #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ›ý²¢qT s çcÍ¼“¹¿ €<ŠsÁô+>± ÔájáÖsÁT #ûkÍïeTH •sÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË nHû¿£ ne¿±Xæ\TH •jáT“, n+<‘\ ¿ÃqdÓeT, >Ã<‘e], bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te\T ›ý²¢ ç|Ÿ>Ü· ¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûkÍïjTá “ Ôî*bÍsÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 35

›ý²¢ q& u¤&ƒT¦ýË –q• ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ bÍ]çXæ$T¿£ dÓ{ì>± eÖsÁTÔáT+<ŠH •sÁT. ›ý²¢ýË jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ºqs È|ŸÎ e+{ì eT+º H jáT¿£ÔáÇ ‹ +<Š+ –+<Š“ n_óq+~+# sÁT. 100 dŸ+eÔáàs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± “]ˆ+ºq |ŸÚsÁbÍ\¿£ uó„eq+ ¿±s=Î¹s{Ù ¿±s «\jáÖ“• Ôá\|¾kþï+<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. €<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\ÔÃ ¿±s «\jáÖ“• “]ˆ+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ |ŸÚsÁbÍ\¿£ n~ó¿±sÁT\T, bÍ\¿£es Z“¿ì n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D ¥y sÁTýË¢ sÁÖ. 2.50 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq XøÔ _Æ bÍsÁTØqT ‡ dŸ+<ŠÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. XøÔ _Æ kÍeúsYqT dÓm+ €$wŸØ]+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË –|Ÿ eTTK«eT+çÜ, VŸ²Ã+XæKeT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºq•s È|ŸÎ, ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”\T #á\eTXè{ì¼ s eÖqTÈ+, m+|Ó ÔÃ³ qsÁd+¾ VŸ²+, myîTˆýñ« |¾*¢ nq+Ôá \¿ìˆŒ , myîTˆ©à\T u¤&ƒT¦ uó²dŸØsÁ s eÖs eÚ, Âs& ¦ dŸTç‹VŸ²ˆD«+, eÖJ myîTˆýñ« ‹+&†sÁT dŸÔ «q+<Š+, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY nsÁTDYÅ£”eÖsY, CñdÓ dŸÔá«H s jáTD, eTT“à|ŸýÙ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ s C²dŸÖ] u²‹Ts E, ¿£MTwŸqsY yî+¿£ç{²eÚ, |Ÿ\TeÚsÁT ¿š“à\sY\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

n<ŠTÒÛÔá+....XøÔ _Æ bÍsÁTØ.....

uó²¯ es ü“• ™dÕÔá+ ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ eTT“àbÍ*{¡ |Ÿ]~óýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yûT 18q |Ÿ\T çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+KTkÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. XøÔ _Æ –Ôáày \ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €jáTq dŸT& >±* |ŸsÁ«³q È]bÍsÁT. eTT+<ŠT>± |Ÿ³¼D²“¿ì ¥y sÁTq È>·Z+ |³ sÁVŸ²<‘]ýË eTT“à|ŸýÙ kÍ<ó‘sÁD “<óŠT\T dŸTeÖsÁT sÁÖ. 3 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq »#á+ç<Šu²‹T XøÔ _Æ bÍsYØµqT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. nq+ÔásÁ+ €jáTq eT+çÔáT\T, bÍ\¿£esÁZ+ dŸuT„ó «\ÔÃ ¿£*d¾ bÍsYØ ýË|Ÿ\ Ü]Ð |Ÿ]o*+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ>± ×<ŠTq•sÁ m¿£s \ÔÃ $qÖ•Ôá•+>± ¿£{ì¼q bÍsYØ >·T]+º #óîÕsY|ŸsÁàHŽ s C² dŸÖ]u²‹Ts E dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT. $<ŠT«ÔY ¿±+ÔáT\ <óŠ>·<óŠ>·\ q&ƒTeT bÍsYØýË nVŸä¢<Š¿£sÁ+>± @s Î³T #ûd¾q È\bÍÔá+ VŸ²ÃjáT\T #áÖd¾ eTTK«eT+çÜ eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT. 10 “$TcÍ\ bÍ³T n¿£Ø&û “\‹& B““ Ü\¿ì+# sÁT. |¾\\¢ eTHÃý²¢d+Ÿ ¿ÃdŸ+ bÍsYØýË n+<ŠTu²³TýË –+ºq ç¿¡&†|Ÿ]¿£s \T, n‹TÒsÁ |Ÿ]#û $<óŠ+>± ™|{ì¼q u¤eTˆ ›s |˜Ó, mÐ¹s ýñ& , <ŠT|ŸÚÎ\T, ¿ÃÜ, pHŽ 2016

|ŸÚ* u¤eTˆ\T, d¾“eÖ ™d{ì¼+>´\qT Ôá\|¾+#û $<óŠ+>± “]ˆ+ºq ç_& ¨\T, ºH •sÁT\ ¿ÃdŸ+ @s Î³T #ûd¾q çfÉ®HŽ dÓm+ÔÃ dŸVŸä eT+çÔáT\qT u²>± €¿£³T¼Å£”H •sTT. ™|<ŠÝ eTT“àbÍ*{¡\ýË ™dÕÔá+ ýñ“ $<óŠ+>± bÍsYØqT nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± r]Ì~~Æq+<ŠTÅ£” –|ŸeTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ, eTT“à|ŸýÙ #óîÕsÁˆHŽ s C²dŸÖ]u²‹T s E, bÍ\¿£ eT+&ƒ* dŸuó„T«\T, eTT“à|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\qT dÓm+ n_óq+~+# sÁT. nq+Ôás+Á bÍ&ƒ+eÚ\ yîT³¼ ç¿ì+<Š dŸTeÖsÁT sÁÖ. 20 \¿£\Œ ÔÃ &žmdÓÎ ¿±s «\jáT uó„eq+, ¿±¿ìH &ƒýË “]ˆ+ºqTq• ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT uó„eq+, ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\Å£” €jáTq Xø+KTkÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ›ý²¢ýË |Ÿ+# sTTr s CÙ XæK dŸTeÖsÁT sÁÖ. 80 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq dÓdÓ sÁVŸ²<‘sÁT\ çbÍsÁ+uóËÔáàe ¥ý²|˜Ÿ\¿±“• €jáTq €$wŸØ]+# sÁT. n¿£Ø& qT+& eTT“à|ŸýÙ ™d+³sYÅ£” #ûsÁTÅ£”“ sÁÖ. 1.25 ¿Ã³¢ “<óTŠ \ÔÃ “]ˆ+ºq XøÔ _Æ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜TŸ + ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿±s=Î¹s{Ù ÔásVÁ äŸ ýË dŸ¿\£ VŸ²+>·T\ÔÃ ¿£{q¼ì uó„eq dŸeTT<‘jáT+ n~ÇrjáT+>± –+<Š“ ¿Ã“jáÖ&†sÁT. #óîÕsÁˆHŽ dŸÖ] u²‹T s EqT bÍ\¿£ es Z“• n_óq+~+# sÁT. –|ŸeTTK«eT+çÜ ºqs È|ŸÎ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT ¿š“àýÙ dŸuó„T«\qT dÓm+Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. n¿£Ø& qT+& ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ y sÁ|ŸÚdŸ+Ôá çbÍ+Ôá+ýË dŸTeÖsÁT sÁÖ. 80 \¿£\Œ ÔÃ Ôá\™|{ìq¼ qÖÔáq €¯¼dÓ ‹dt dw¼ HŸ Ž uóe„ q “s ˆD²“¿ì dÓm+ Xø+KTkÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‹dt d¼wŸHŽqT ÿ¿£{ìq•sÁ m¿£s $dÓïsÁ’+ýË “]ˆdŸTïq•³T¢ ºqs È|ŸÎ, €¯¼dÓ m+& mHŽ. kÍ+‹¥es eÚ eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. n¿£Ø& qT+& \Ö<¸ŠsÁHŽ msTT&î&Ž bÍsÄÁXæ\ €esÁDýË @s Î³T #ûd¾q ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË dÓm+ eÖ{²¢&†sÁT. n¿£Ø&û ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ #á]çÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍeúsY, ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ ýË>ÃqT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. €jáTqÅ£” ºqs È|ŸÎ, eTT“à|ŸýÙ #óîÕsÁˆHŽ s C² dŸÖ] u²‹T s E, myîTˆ©à u¤&ƒT¦ uó²dŸØsÁ s eÖs eÚ, ¿±¿ìH &ƒ m+|Ó ÔÃ³ qsÁd¾+VŸ²+ Xæ\Ty ¿£|¾Î e+<ûÞø¢ #á]çÔáÅ”£ dŸ+‹+~ó+ºq C²ã|¿¾ q£ T ‹VŸQ¿£]+# sÁT. kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|Ÿ<Š]ô+ºq ºH •sÁT\qT dÓm+ n_óq+~+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, <û$Hû“ –eT, º+Ôá¿±jáT\ njáT«qbÍçÔáT&ƒT, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, eÖDì¿±«\s eÚ, ç|ŸÜbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, eTT“à|ŸýÙ yîÕdt#óîÕsÁˆHŽ Ôáà*¿ì dŸÔá«uó²dŸØsÁs eÚ, ¿£MTwŸqsY m. yî+¿£ç{²eÚ, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. 35

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 36

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ÔáÖsÁÎ>Ã<‘e] ›ý²¢)

™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D²“• –|ŸeTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ |Ÿs«Á yû¿D Œ£ , dŸVäŸ jáT dŸVŸ²¿±s \ÔÃ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ s C² dŸÖ] u²‹T s E nH •sÁT. »eTT“à|ŸýÙ qÖ«dtµÔÃ €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ H \T>·T yîÕ|ŸÚý² ¿±\ú\ÔÃ $dŸï]+º+<ŠH •sÁT. |Ÿ³¼D |Ÿ]~óýË qÖÔáq |Ÿ]çXøeT\ s ¿£ÔÃ |Ÿ³D¼ ÈH uó² ™|]Ð+<Š“ Ôî*bÍsÁT. B“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ n“• çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì bÍ¯¼\¿£rÔá+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. <ŠXæu²Ý\ ÔásÁ‹& |Ÿ³¼D ¥y sÁT ¿±\ú\T n_óe ~Æ¿ì HÃ#áT¿Ãýñ<HŠ •sÁT. ‡ ¿±\ú\“•{ìýËqÖ d¾yTî +³T sÃ&ƒT¢, ç&îsTTq¢ “s ˆD²\Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •eTH •sÁT. eTTK«+>± esÁü|ŸÚú{ì ç|Ÿy VŸ² ç&îsTTqT¢ |ŸP]ïkÍœsTTýË Xø—çuó„+ #ûsTTdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D²“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ >Ã<‘e] eT+ºúsÁT dŸsÁ|˜Ÿs neÚÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ |ŸP]ïkÍœsTTýË úsÁ+<Š&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. kÍeTsÁ¢¿Ã³ýË“ kÍ+‹eTÖ]ï ]Ès ÇjáTsÁT qT+º ™|Õ|ŸÚýÉÕqT <‘Çs ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D²“¿ì >Ã<‘e] eT+ºúsÁT dŸsÁ|˜Ÿs neÚÔÃ+<ŠH •sÁT. B“e\¢ ÔásÁ#áT>± ™|Õ|týÉÕqT¢ ] |sÁT¢ edŸTïH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” €³+¿±\T @sÁÎ&ƒTÔáTH •jáTH •sÁT. kÍeTsÁ¢¿Ã³, ¿±¿ìH &ƒ, ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D²\Å£” ÿ¹¿ ]Ès ÇjáTsÁT qT+º ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs neÚÔÃ+<ŠH •sÁT. ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D y dŸT\Å£” >Ã<‘e] eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs dŸeTdŸ« |ŸP]ï>± Ô=\Ð+# \Hû <ó«û jáT+ÔÃ –|ŸeTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ dŸTeÖsÁT sÁÖ. 100 ¿Ã³¢ÔÃ eT+ºú{ì |Ÿ<¸Š¿±“• d¾<ŠÆ+ #ûd¾, ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” “yû~+# \H •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ eT+pÂsÕq yî+³Hû ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D ç|ŸÈ\Å£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïeTH •sÁT. dŸ+eÔáàsÁ+ýË“ n“• sÃE\T ú{ì¿ì €³+¿±\T ýñÅ£”+&† >Ã<‘e] ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs 36

ÈsÁT>·TÔÃ+<ŠH •sÁT. B“e\¢ ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ |Ÿ³D¼ y dŸT\Å£” >Ã<‘e] eT+ºú{ì ¿£\\T HîsÁTyûsÁTÔ jáTH •sÁT. Ô qT 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTT“à|ŸýÙ #ósÕî ˆÁ HŽ>± |Ÿ“#ûdq¾ ¿±\+ýË n|ŸÎ{ì myîTˆýñ« u¤&ƒT¦ uó²dŸØsÁ s eÖs eÚ n+&ƒ<Š+&ƒ\ÔÃ |Ÿ³¼D²_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûXæeTH •sÁT. n|ŸÎ{Ë¢Hû sÁÖ. 3 ¿Ã³¢ÔÃ eT+ºú{ì |Ÿ<¿Š¸ +£ d¾<ŠÆ+ #ûXæeTH •sÁT. n~ ¿±¿£ eTT]¿ì y &ƒ\ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 34 \¿£Œ\ÔÃ 11 sÃ&ƒT¢, 9 ç&îsTTqT¢ eTsÃ 26 n_óe ~Æ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæeTH •sÁT. m|˜Ct mÉ dt€sYyÕî <‘Çs eT+pÂsqÕ sÁÖ. 38 \¿£\Œ ÔÃ 8 sÃ&ƒT,¢ 13 ç&îsTTqT¢, eTsÃ 21 n_óe ~Æ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæeTH •sÁT. sÁÖ. 24 \¿£Œ\ÔÃ 7 sÃ&ƒT¢, 7 ç&îsTTqT¢ eTsÃ 10 n_óe ~Ý |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæeTH •sÁT. ÈqˆuóÖ„ $T “<óTŠ \ÔÃ |Ÿ³D¼ +ýË“ n|ŸÎ{ì 24 y sÁT¦\ýË 114 |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæeTH •sÁT. dŸsÁÇ¥¿Œ±_ójáÖHŽ <‘Çs sÁÖ. 20 \¿£Œ\ÔÃ 10 bÍsÄÁXæ\\Å£” n<Šq|ŸÚ uó„eH \T “]ˆ+# eTH •sÁT. sÁÖ. 20 \¿£Œ\ÔÃ qÖÔáq+>± “]ˆ+ºq ¿±\ú\ýË 245 ¿=Ôáï $<ŠT«ÔY dŸï+uó²\T, 375 ýÉÕ³T¢, sÁÖ. 5 \¿£Œ\ÔÃ ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ yîTsTTHŽsÃ&Ž, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË sÃ&ƒTý¦ Ë ™d+ç³ýÙ ýÉ{Õ +ì >´ d¾dŸ¼+ @s Î³T #ûXæeTH •sÁT. sÁÖ. 13.9 \¿£Œ\ÔÃ 3 ¿£eTÖ«“{¡ VŸäÞø—¢ “]ˆ+# eTH •sÁT. eTT|ŸÎq s eÖs eÚ ¿£eTÖ«“{¡ uó„eH “¿ì sÁÖ. 20 \¿£Œ\T, jáÖ<Še ¿£eTÖ«“{¡ uó„eH “¿ì sÁÖ. 6 \¿£Œ\T eT+psÁT #ûXæeTH •sÁT. ndŸ+|ŸPsÁ+’ >± “*ºbþsTTq ç|ŸdTŸ Ôï +á eTT“à|ŸýÙ ¿±s «\jáT+ “sÁÇV¾²dŸTïq• eTT“à|ŸýÙ ¿£Þ² ¹¿+ç<‘“• |ŸP]ï #ûXæeTH •sÁT. sÁÖ. 6 \¿£Œ\ÔÃ eTT“à|ŸýÙ ¿š“àýÙ VŸäýÙ “]ˆ+# eTH •sÁT. bÍ¯¼ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† eTT“à|ŸýÙ ¿š“à\sÁ¢+Ô n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ dŸVŸäjáT dŸVŸä¿±s \ÔÃ |Ÿ³¼D²_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ÔáqÅ£” dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \+~dŸTïq• –|ŸeTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 37

pHŽ Hîý²KsÁTÅ£” n“• de\T €HŽýÉÕHŽýËHû... Ôî\+>±D eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ ¹¿{¡€sY ( eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž )

ç|Ÿuó„TÔáÇ de\qT bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” çbÍ<ó‘q«$TkÍïeT“, ‡ pHŽ ºe] H {ì¿ì |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæKýË de\“•+{ìú €HŽýÉÕHŽ #ûkÍïeT“ Ôî\+>±D eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ ¹¿ Ô sÁ¿£s eÖs eÚ #îbÍÎsÁT. n$úÜ¿ì Ô eÚýñÅ£”+&† HûsÁT>± nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûkÍïeT“, ™V²#Ym+&ž@ýË çbÍsÁ+_ó+ºq €HŽýÉÕHŽ de\qT Ô=\TÔá J™V²#Ym+dÓ, € Ôás ÇÔá n“• eTT“àbÍ*{¡\Å£” $dŸï]kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. nqTeTÔáT\ ¿ÃdŸ+ ¿±Þø—¢ n]¹>ý² ÜsÁ>±*àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† 30 sÃEýË¢Hû dŸ+‹+~óÔá nqTeTÔáT\T bõ+<ûý² #ás«Á \T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. 100 sÃE\ mCÉ+&†ýË uó²>·+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž Ô s •¿£ýË“ ™V²#Ym+&ž@ (™VÕ²<Šs u²<Ž yîTç{ËbÍ*³HŽ &îe\|tyîT+{Ù €<¸‘]{¡)ýË €HŽýÉÕHŽ de\qT eT+çÜ ¹¿{¡€sY yûT 19q çbÍsÁ+_ó+# sÁT. uó„eq “s ˆD+, ýñ neÚ{Ù, $“jîÖ>· eÖ]Î& (dÓmýÙjáTÖ) nqTeTÔáT\ ç|Ÿç¿ìjáTqT €HŽýÉÕHŽ #ûd¾ <ŠÞ²¯ e«edŸœqT “sÁÖˆ*dŸÖï... n$úÜ¿ì €kÍØsÁ+ ýñÅ£”+&† #ûXæeTH •sÁT. >·Ôá+ýË ‚+&ƒ¢ “s ˆD²\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]ˆwŸHŽ rdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± –+&û<Š“, ýñ neÚ{Ùà nqTeTÜ, uó„eq “s ˆD nqTeTÔáT\T ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸT\uó„ÔásÁeTjáÖ«jáT“ ¹¿{¡€sY |s=ØH •sÁT. €HŽýÉÕHŽ $<ó‘q+ <‘Çs € de\T ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá #ûsÁTejáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. ÔáÇsÁýË J™V²#Ym+dÓÔÃ bÍ³T n“• ¿±s=Î¹swŸqT¢, &ž{¡dÓ|ÓýË pHŽ ºe] H {ì¿ì €HŽýÉÕHŽ de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ €HŽýÉÕHŽ nqTeTÔáT\ C²¯ýË m¿£Ø&îÕH nH «jáT+ È]Ðq³T¢ uó²$ dï ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n|ÓÎýÙ #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ n|ÓÎýÙ™|Õ dŸÔáÇsÁ+ dŸÎ+~+º #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. e«Å£”ï\ÔÃ “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† bÍ\qýË Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ™|+º dŸ+dŸØsÁD\T Ôûy \q•<û ÔáeT eTTK« –<ûÝXøeT“ eT+çÜ ¹¿{¡€sY dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£ de\ ¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®Ôû #á³¼ dŸesÁD\T #ûkÍïeTH •sÁT. \+#á+ ‚eÇÅ£”+&† uó„eq “s ˆD nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûjáÖ\q• dÓm+ ¹¿dÓ€sY pHŽ 2016

€<ûXæ\ yûTsÁÅ£” €HŽýÉÕHŽ $<ó‘H “¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼eT“, |ŸÚsÁbÍ\qýË ç|ŸÈ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #û d+<ŠTÅ£” y sÁT¦, @]jáÖ ¿£$T{¡\T yûdŸTïH •eT“ nH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽqT ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” n“• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T H •eT“, ç>±eT |Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË $#áÌ\$& >± ‚#ûÌ nqTeTÔáT\Å£” çuñ¿ù yûXæeT“ #îbÍÎsÁT. JG 2 ¿£+fñ mÅ£”Øe –q• uó„eH \ nqTeTÔáT\ú• ™V²#Ym+&ž@ýËHû rdŸT¿Ãy \“, nsTTÔû |Ÿ+# jáTr\Å£” s y *àq &ƒ‹TÒ\qT y ]¿ì €HŽýÉÕHÃ¢Hû #î*¢kÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. dŸÇ#YÌÛ ™VÕ²<Šs u²<Ž $wŸjáT+ýË 274e s «+Å£” qT+º 19e s «+Å£”Å£” e# ÌeT“, ‚+Ôá{ìÔÃ dŸ+Ôá |¾ï |Ÿ&ƒuËeT“, {²|t ` 5ýË¿ì s y \q•<û ÔáeT dŸ+¿£\ÎeT“ eT+çÜ ¹¿{¡€sY dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m“$T~ eT+~¿ì eT+çÜ ¹¿{¡€sY €HŽýÉÕHŽýË nqTeTÜ |ŸçÔ \qT n+<ŠCñXæsÁT. nq+Ôás+Á ™V²#Ym+&ž@ ™V²ýÙÎ&îdØt qT çbÍsÁ+_ó+º dŸ+<ûVäŸ \T “e Üï #ûdŸTÅ£”Hû $<ó‘q+™|Õ eÖ{²¢&†sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÜ |Ÿ<‘ˆs eÚ, myîTˆýñ« @qT>·T sÁM+<ŠssÂY & ,¦ ™dÎwŸýÙ dÓmdt m+J >ÃbÍýÙ, ™V²#Ym+&ž@ ¿£$TwŸqsY {¡ ºsÁ+JeÚ\T, W³sY |Ó&ž XâÇÔ eTVŸ²+Ô , &îÕÂs¿£¼sÁT¢ dŸÇsÁZ+ l“y dt, |ŸÚsÁTcþÔáï+ Âs& ¦, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ;mýÙmHŽ Âs& ¦, €q+<Ž yîÖVŸ²HŽ, ¿£ wŸ’, VŸQ dàHŽ bÍý¤ZH •sÁT. 37

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 38

njîÖeTjáT+ýË

»€HŽýÉÕHŽµ nqTeTÔáT\T

d¾‹Ò+~ ne>±VŸ²q ´ > + “ ¢ Í b Ž H … { • ýñ$TÔÃ nuó²dŸTbÍ\eÚÔ áeTeÚÔáTq Ô T e á Ô Ÿ áTq• kÍ+¹¿Ü¿£Ôá d Ã Ô \ ä Ÿ dŸ+<ûV (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ)

kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãy \q• –<ûÆXø+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q »€HŽýÉÕHŽµ <ŠsÁU²dŸTï $<ó‘q+ €#ásÁDýË nuó²dŸTbÍ\eÚÔáT+~. uó„eq “s ˆD nqTeTÔáT\ú• ‚¿£ €HŽýÉÕHŽ <‘Çs Hû n+³Ö n~ó¿±sÁT\T @&†~ ¿±\+>± #î‹TÔáTH • Hû{ì¿¡ ÿ¿£ ¿=*¿ìØ s ýñ<ŠT. MT dy ¹¿+ç<‘ýË¢ “|ŸÚDTýÉÕq d¾‹Ò+~ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ bÍ³T, |ŸÚsÁbÍ\¿£, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢“ d¾‹Ò+~¿ì ÔáÐq ne>±VŸ²q ýñ“ ¿±sÁD+>± ‡ $<ó‘q+ ÿ¿£ n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£”, Âs+&ƒ&ƒT>·T\T yîqÅ£”Ø #á+<‘q ÔájáÖsÁsTT«+~. B+ÔÃ <ŠsÁU²dŸTï<‘sÁT\T rçe nedŸœ\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. dŸ>·³Tq ÿ¿ÃØ eTT“àbÍ*{¡ýË >·Ôá+ýË 38

ç|ŸÜHîý² dŸTeÖsÁT 50 <ŠsÁU²dŸTï\T edŸTï+&ƒ>±, ç|ŸdŸTïÔá+ Hî\Å£” 20 <ŠsÁU²dŸTï\TÅ£” $T+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. €HŽýÉÕHŽ $<ó‘q+ >±& ýË |Ÿ&ûesÁÅ£” eÖqT«eýÙ $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“ uó„eq “s ˆD<‘sÁT\T ¿Ã]H |˜Ÿ*Ôá+ XøSq«+. ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\TÂsqÕ <ŠsUÁ ²dŸT<ï ‘sÁT\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ïì ¿£q‹¹sÌ d¾‹Ò+~... y {ì“ <Š>·ZsÁT+& eT¯ ÔáÔá+>·eT+Ô ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #ûdŸTïH •sÁT. kÍeÖqT«\Å£” ‡ ç|Ÿç¿ìjáT ÿ¿ì+Ôá nsÁœ+ ¿±¿£ MT de, q>·sÁ, |ŸÚsÁbÍ\¿£ ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ ¿±Þø¢Å£” #î|ŸÚÎ\]¹>ý² ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûdŸTïH •sÁT. M]¿ì ÔáÐq dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#û y sÁT eÖçÔá+ ¿£sÁejáÖ«sÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 39

ÔáÖÔáÖ eT+çÔá+>± ne>±VŸ²H ÔásÁ>·ÔáT\T........

dÓ&žm+@ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” @|ÓýË“ H \T>·T {…HŽbÍ¢“+>´ €sY&ž@+@ |Ÿ]~óýË yûT Hî\ýË »€HŽýÉÕHŽµ $<ó‘q+™|Õ €e>±VŸ²H Ôás>Á Ô· Tá \T “sÁÇV¾²+# sÁT. ÿ¿ÃØ ›ý²¢Å”£ ÿ¿£sÃE bÍ³T @s Î³T #ûdq¾ ¥¿£DŒ ² Ôás>Á Ô· Tá \T yîTTÅ£”Ø‹& >± eTTÐXæ jáTHû #îbÍÎ*. ÔáeT dŸ¯ÇdŸTýË 20`30 dŸ+eÔáàs \ bÍ³T ndŸ\T ¿£+|ŸP«³sY |Ÿ]C²ãq+ n+fñHû Ôî*jáT“ # ý²eT+~ |Ÿ³¼D ç|ŸD²[¿± $uó²>·+ d¾‹Ò+~¿ì ‡ ÿ¿£Ø sÃE ¥¿£ŒDýË @$T ÿ+³‹{ì¼+<Ã y ]¹¿ Ôî*jáÖ*. eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£ ýñÅ£”+&†, d¾‹Ò+~¿ì ÔáÐq ne>±VŸ²q, ¥¿£ŒD ¿£*Î+#áÅ£”+&† VŸ²&†eÚ& >± »€HŽýÉÕHŽµ $<ó‘q+ n+³Ö VŸ²+>±eÖ #ûjáT&ƒ+ |Ÿ³¢ dŸsÁÇçÔ $eTsÁô\T e«¿£ï+ neÚ ÔáTH •sTT. dŸÔáÇsÁ nqTeTÔáT\ ¿ÃdŸ+ »kÍ+¹¿Ü¿£ÔáµqT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \ qT¿Ãe&ƒ+ eT+º<û nsTTH , n+<ŠTÅ£” ÔáÐq ¿±s «#ásÁD ýñ¿£bþe&ƒyûT ‡ |Ÿ]d¾œÜ¿ì ¿±sÁDeTq• €sÃ|ŸD\T –H •sTT.

u²«+Å£”\Å£” ‹T]&ž ne¿±Xø+...

VŸ²&†eÚ& >± »€HŽýÉÕHŽµ nqTeTÔáT\T ‚#ûÌjáT&ƒ+ e\¢ u²«+Å£”\qT ‹T]&ž ¿={ì¼+º ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË sÁTD²\T bõ+<ûî ç|ŸeÖ<Š+ bõ+º –+<Š“ d¾‹Ò+~ n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ $<ó‘q+ e\¢ çdŸÖØ{ìú |ŸP]ïkÍœsTTýË ýñÅ£”+&†Hû bÍ¢HŽÅ£” nqTeTÜ ‚ºÌ yûjáTe\d¾ edŸTï+<Š“, ¿£+|ŸP«³sY kÍ|˜t¼yûsYýË –q• ý¤dŸT>·T\qT €dŸs >± #ûdŸTÅ£”“ ¿=+<ŠsÁT <ŠÞ²sÁT\T, ýÉÕ™dHŽà&Ž dŸ¹sÇjáTsÁT¢ “‹+<óŠq\qT ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\T#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š³TH •sÁT. Ôá<‘Çs bÍ¢HŽ\ “e Üï ¿±“ dŸ+<ûVŸ²ýÉHÃ•..... eT+p¯ýË Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ýË|¾dŸTï+<Š“, dŸeTdŸ« –H • »€HŽýÉÕHŽµ $<ó‘q+ e\¢ H «jáT|ŸsÁyîT®q (©>·ýÙ) |Ÿ\T nç|ŸPyŽ¦ bÍ¢HŽ ¿±|Ó €HŽýÉÕHŽ <‘Çs bõ+~ _\¦sÁT¢ u²«+¿£sÁ¢qT dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔûï ne¿±Xø+ –+<Š“ |Ÿ\TeÚsÁT “|ŸÚDT\T “+&†eTT+#û ne¿±Xæ\TH •jáTq• $eTsÁô\T –H •sTT. dŸ+<ûVŸä\T yî\T‹T#áTÌÔáTH •sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË nqTeTÔáT\ B“e\¢ u²«+¿£sÁT¢ ™dÕÔá+ qwŸ¼bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+~. eT+psÁTÅ£” $$<óŠ <ŠXø\ýË “¹sÆ¥+ºq >·&ƒTeÚ\T ÔáÅ£”Øe>± >·+³\ e«e~óýË mý² kÍ<óŠ«+.... –+&ƒ³+ÔÃ d¾‹Ò+~¿ì |˜ýÓ Ù¦ MT<Š |ŸP]ï kÍœsTT m+¿£ÇsTT¯ #û d >·Ô+á ýË –q• ç|ŸuT„ó ÔáÇ “‹+<óqŠ \ ç|Ÿ¿±sÁ+... eÖ«HŽeýÙ>± dŸeTjáT+ º¿£Ø&ƒ+ ýñ<TŠ . B+ÔÃ €<ŠsuÁ ²<Šs >±, yîTTÅ£”Ø‹& >± m+¿£ÇsTT¯ ]bþsÁT¼\T dŸeT]Î+º d¾‹Ò+~ #ûÔáT\T <ŠsUÁ ²dŸTï #ûdTŸ Å£”+fñ ‚+& ™|+&î+{Ù >· VŸ² “s ˆD nqTeTÜ¿ì <ŠT\T|ŸÚÅ£”+³TH •sÁT. n<û>±¿£, ÿ¿£ dŸœý²“¿ì Âs+&ƒT 15 sÃE\ýË, ‹VŸQÞø n+ÔádŸTœ\ uó„eH \T, y «bÍsÁ &†Å£”«yîT+³T¢ (&ƒ‹TýÙ ]›ç dw¼ HŸ )Ž –q• Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË ¿£+|ŸP«³sY dŸeTT<‘jáÖýÉÕÔû ÿ¿£ Hî\ sÃE\ýË nqTeTÔáT\T ‚#ûÌy sÁT. <‘““ |Ÿd¾>·³¼ýñ<Š“, n+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $es \qT ç|ŸdŸTïÔá+ »€HŽýÉÕHŽµ $<ó‘q+ýË <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• 48 >·T]ï+# \+fñ ÂsyîqÖ« kÍ|˜t¼yûsYÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ Ôá|ŸÎ“dŸ] >·+³\ýË çdŸÖ«{ìú, ‚HŽ™dÎ¿£ŒHŽ #û dd¾ nqTeTÔáT\T n“ #î‹TÔáTH •sÁT. ný²¹>, nç|ŸPyŽ¦ ` nHŽnç|ŸPyŽ¦ dŸœý²\ ‚#ûÌjáT&ƒyîÖ.... ¿±“ |Ÿ¿£Œ+ýË ™|˜Õ\TqT ™|+& +>´ / ]È¿ù¼ dŸ¹sÇ Hî+‹T¢ yû¹sÇsÁT>± –+{²jáT“, ‚ý² s h y «|Ÿï+>± #û djáÖ\“ €<ûXæ\T –H •sTT. nHû¿£ ý¤dŸT>·T\T, ºÅ£”Ø\ÔÃ \¿£Œý²~ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT¢ –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y ³“•{ìú eTT& |Ÿ& –q• ‡ e«eVŸäsÁ+ýË ¹¿e\+ >·+³\ e«e~óýË ¿£+|ŸP«{¡¿£]+#áÅ£”+&† nqTeTÔáT\T ‚#ûÌjáT&ƒ+ e\¢ n“• b˜Ís ˆ*{¡dt |ŸP]ï #ûd¾ nqTeTÔáT\T ‚#ûÌjáT&ƒ+ uó„$wŸ«ÔYýË nHû¿£ ºÅ£”Ø\T eºÌ|Ÿ&ƒÔ jáT“ d¾‹Ò+~ kÍ<óŠ«eTjûT« |Ÿ“¿±<Š“ d¾‹Ò+~ ÔásÁ¨q, uó„sÁ¨q |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. y bþÔáTH •sÁT. ¿=“• |ŸÚsÁ, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ |Ÿ]~óýË ‡ 48 >·+³\ >·&ƒTeÚqT, ¿£údŸ+ nsTT<ŠT sÃE\ esÁÂ¿ÕH –q• eTT]¿ì y &ƒ\ #áT³Ö¼ ç|ŸuT„ó ÔáÇ dŸýœ ²\T –H •jáT“, ‚¿£Ø&ƒ ™|+# \“ ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì $Èã|ï¾ #ûdTŸ Hï •sÁT. ný²¹> ¿=+Ôá¿±\+ €ç¿£eTD\Å£” ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe“, ]›ç d¼wŸHŽ ` bÍ³T 50 XæÔá+ €HŽýÉÕHŽÅ£”, 50 XæÔá+ €|˜týÉÕHŽÅ£” ne¿± eTT“àbÍ*{¡ ` sÂ yîqÖ«µ XæK\ q&ƒTeT |ŸP]ïkÍœsTT kÍ+¹¿Ü¿£ Xø$TºÌ.. ç¿£eT+>± ýËbÍ\qT dŸ]~<ŠTÔÆ Tá |ŸP]ïkÍœsTT »€HŽýHÕÉ µŽ $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“ |Ÿ\TeÚsÁT dŸÖºdŸTïH •sÁT. dŸeTqÇjáT+ –q•|ŸÚÎ&û nqTeTÔáT\T kÍ<óŠ«eT+³TH •sÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 40

@|Ó eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ ` qÖÔá¿£ ¿±sÁ«esÁZ+ @s Î³T n<óŠ«Å£Œ”\T>± Â¿. ¥ebÍsÁÇÜ

Honorary President : 1. Sri G.V.V.S. N. Murthy - 9666668599, Additional Commissioner, Greater Visakhapatnam Municipal Commissioner 2. Sri Y. Sayie Shreekanth - 9849908154 Commissioner Eluru Municipal Corporation PRESIDENT : Smt. K. Siva Parvathi - 9849905758, Additional Director O/o C&DMA, AP, Guntur General Secretary : Sri S.Siva Rama Krishna - 9849905855, Municipal Commissioner, Tadipatri Treasurer : Sri M. Siva Satya Somaraju - 9849905750, Joint Director, O/o C&DMA, AP, Guntur Vice Presidents : 1. Sri C. Obulesu – 9849905862, Commissioner, Ananthapuram Municipal Corporation 2. Sri P.V.V.S.N.Murthy - 7331139242, PMU Head, APMDP, AP, Guntur Ex-Officio Members : 1. Smt G.Asha Jyothi - 9849905789, Regional Director of Municipal Adminstration, Visakhapatnam 2. Sri T.Sakala Reddy - 9849908362, Regional Director of Municipal Adminstration, Rajamahendravaram 3. Smt C. Anuradha - 9849905829, Regional Director of Municipal Adminstration, Guntur 4. Smt Ch. Vijaya Lakshmi - 9849905753, Regional Director of Municipal Adminstration, Ananthapuram Organising Secretaries : 1. Sri Ch.V.V.S. Bapiraju - 9849905787, Secretary, Greater Visakhapatnam Municipal Commissioner 2. Sri V. Ravindra - 9912349437, Deputy Commissioner, Greater Visakhapatnam Municipal Commissioner 3. Sri Ch. Naga Narasimha Rao - 9849905813,

Municipal Commissioner, Bhimavarm 4. Sri Ch. Sri Rama Sarma - 9849905866, Municipal Commissioner, Srikalahasthi 5. Smt K. Shakuntala - 9849905830, Municipal Commissioner, Tenali 6. Smt A. V. Ramani - 9866514142, Deputy Commissioner Vijayawada Municipal Corporation Joint Secretaries :

1. Sri G. Sanyasi Rao - 9849907095, Deputy Commissioner, Kakinada Municipal Corporation 2. Sri K. Sairam - 9849905815, Municipal Commissioner, Palacole 3. Sri M. Yesudas - 9849908382, Deputy Commissioner, Guntur Municipal Corporation 4. Sri D. Chittibabu - 9849905769, Assistant Director, O/o C&DMA, AP, Guntur 5. Sri S. Srinivas Rao - 9618496973, Municipal Commissioner, Yelamanchili Executive Members : 1. Sri B. R. Seshadri - 9849905790, Municipal Commissioner, Palasa-Kasibugga 2. Sri M.V.D. Phani Ram - 9849908358, Deputy Commissioner, Rajamahendravaram 3. Sri H. Shankar Rao - 9849905792, Municipal Commissioner, Bobbili 4. Sri N.V. Nageswara Rao - 9849907154, Deputy Commissioner, Bhimavaram 5. Sri M. Jaswantha Rao - 9849905820, Municipal Commissioner, Machilipatnam 6. Sri D. Srinivas - 9849908381, Deputy Commissioner, Guntur Municipal Corporation 7. Sri A.Venkateswara Rao - 9849907336, Municipal Commissioner, Kandukuru 8. Sri K. L. Varma - 9849905868, Municipal Commissioner, Punganuru 9. Sri P. Bhavani Prasad - 9000103129, Municipal Commissioner, Yerraguntla

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 41

Ôî\+>±D {…HŽ bÍ¢“+>´ n~ó¿±sÁT\™|Õ

dŸs ØsÁT, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ¿=sÁ&†... a16 eT+~ $# sÁDÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXø+ anç¿£eT “s ˆD<‘sÁT\™|Õ #ásÁ« ýñ<Š+³Ö ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ºy ³T¢

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž)

{…HŽ bÍ¢“+>´ n~ó¿±sÁT\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=sÁ&† sÁaT[|¾+º+~. nç¿£eT “s ˆD²\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœ\\ nç¿£eTD\Å£” bÍ\Î& q _\¦sÁ¢Å£” e+ÔábÍ&†sÁq• €sÃ|ŸD\™|Õ $# sÁDÅ£” €<û¥+º+~. “C²eÖu²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸH,Ž KeTˆ+ eTT“àbÍ*{¡ýË¢ >·Ôá+ýË |Ÿ“ #ûd¾q 16 eT+~ n~ó¿±sÁT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• n_ójîÖ>±\™|Õ $# sÁD çbÍsÁ+_ó+# \“ #î|¾Î+~. yûT yîTT<Š{ì y sÁ+ýË |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m+J >ÃbÍýÙ 16 yû¹sÇsÁT JyÃ\qT C²¯ #ûXæsÁT. “C²eÖu²<Ž, KeTˆ+ýË _\¦sÁT¢ nç¿£eT+>± nbÍsÁT¼yîT+³T¢, y DìÈ« uó„eH \qT “]ˆ+# sÁT. ¿=“• #Ã³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœý²\T, bÍsÁTØ\qT nç¿£$T+º “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼sÁT. M{ì“ “sÃ~ó+# *àq {… HŽ bÍ¢“+>´ n~ó¿±sÁT\T #áÖdÓ #áÖ&ƒq³T¢ e~ýñd¾.. y ]¿ì ¿=eTTˆ¿±XæsÁq• €sÃ|ŸD\T e# ÌsTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt (¿±¢d¾|˜¾¹¿wŸHŽ, ¿£+ç{ËýÙ n+&Ž n|ÓÎýÙ) sÁÖýÙà ` 1991µýË“ ™d¿£ŒHŽ 20 ç|Ÿ¿±sÁ+ qyîÖ<îÕq n_ójîÖ>±\Å£” €jáÖ n~ó¿±sÁT\T 10 sÃEýË¢>± *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£ $esÁD ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. “C²eÖu²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ H {ì {…HŽ bÍ¢“+>´ €|˜ÓdŸsÁT¢ m+. XâKsY Âs& ¦, m. È\+<óŠsY Âs& ¦, Â¿. $XøÇç|ŸkÍ<Ž, |¾. edŸ+ÔYs eÚ, eÖJ {…HŽ bÍ¢“+>´ dŸÖ|ŸsYyîÕÈsÁT¢ |¾. <ûy q+<Ž, €sY. s VŸQýÙ, Cñ. XèÕ\È, m+. qsÁVŸ²] H jáT¿ù, Â¿. sÁyûTXÙ Å£”eÖsY, eÖJ {…HŽ bÍ¢qsYà n+&Ž _*¦+>´ ze¯àsÁTà mýÙ. kÍÇ$T, €sY. dŸÔá«H s jáTD\™|Õ $# sÁDÅ£” €<û¥+º+~. KeTˆ+ eTT“àbÍ*{¡ eÖJ nd¾™d¼+³H d¾{¡ {…HŽ bÍ¢qsY €sY. l“y dŸs eÚ, eÖJ {…HŽ bÍ¢“+>´ €|˜ÓdŸsY m+Å£L«m+¹¿ nFÇýÙ, eÖJ {…HŽ bÍ¢“+>´ dŸÖ|ŸsYyîÕÈsY ›. ¿£ý²«D #áç¿£e]ï, eÖJ {…HŽ bÍ¢qsY n+&Ž _*¦+>´ ze¯àsÁTà mýÙ. s $TÂs& ¦, |¾ sÁM+<ŠsY\™|Õ $# sÁDÅ£” €<û¥+º+~. pHŽ 2016

y ]™|Õ qyîÖ<îÕq n_ójîÖ>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º n“• &†Å£”«yîT+³¢qT d¾<+ÆŠ >± –+# \+³Ö &îsÂÕ ¿£s¼ Y €|˜t {…HŽ n+&Ž ¿£+ç{¡ bÍ¢“+>´qT ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ €<û¥+º+~. nsTTÔû €sÃ|ŸD\T m<ŠTs=Ø+³Tq• n~ó¿±sÁT\T $# sÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –q•Ô ~ó ¿±sÁT\™|Õ mý²+{ì s È¿¡jáT ÿÜïÞø—¢ rdŸTÅ£”s Å£L&ƒ<Š“ ™V²#áÌ]+º+~.

™VÕ²¿ÃsÁT¼ ºy ³T¢...

ç|Ÿuó„TÔáÇ –<‘dÓq yîÕK]eýñ¢ @fñ{² nç¿£eT “s ˆD²\T ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± ™|]ÐbþÔáTH •jáT“ nç¿£eT _\¦sÁ¢Å£” HÃ{¡dŸT\ÔÃHû dŸ]™|³¼Å£”+&† J™V²#Ym+dÓ #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 641(4) ¿ì+<Š ç¿ì$TqýÙ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûd¾ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# *àq nedŸsÁ+ –+<Š“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. nç¿£eT “s ˆD²\qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” {…HŽbÍ¢“+>´ ç{ì‹T«qýÙ @s Î³T #ûjáÖ\q• ¿±s=Î¹swŸHŽ nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” ç{ì‹T«qýÙ @s Î³TÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ Ôî\+>±D dŸs ØsÁTÅ£” dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ¿±s=Î¹swŸHŽ |Ÿ]~óýË 2014`15ýË 865 nç¿£eT “s ˆD²\qT n~ó¿±]¿£+>± >·T]ï+ºH ... m³Te+{ì #ásÁ«\T rdŸ¿Ã¿£bþe&†“• Ôá|ŸÚÎ‹{ì¼+~. 2008 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” nç¿£eT “s ˆD<‘sÁT\™|Õ 31 ç¿ì$TqýÙ ¹¿dŸT\T eÖçÔáyûT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁ+fñ.. n~ó¿±sÁT\T m+Ôá –<‘dÓq+>± –H •sÃ nsÁœeTeÚÔÃ+<Š“ y «U²«“+º+~. ç¹>³sY |Ÿ]~óýË U²°>± – q• d¾{¡ bÍ¢qsÁT¢, nd¾™d¼+{Ù d¾{¡ bÍ¢qsÁ¢ bþdŸT¼\qT H \T>·T Hî\ýË¢>± uó„¯ï #ûjáÖ\“, ‡ýË>± {…HŽbÍ¢“+>´, _*¦+>´ zedÓsÁ¢qT & |ŸP«fñwŸHŽ™|Õ J™V²#Ym+dÓ¿ì ¹¿{²sTT+# \“ ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì dŸÎwŸ+¼ #ûd+¾ ~. ‡ yûTsÁÅ”£ ™V²Õ ¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt dÓM H >·sÁT¨qÂs& ¦ €<ûXæ\T C²¯ #ûXæsÁT. “‹+<óŠq\T bÍ{ì+#á“ “s ˆD²\qT ç|Ÿ¥•dŸÖï bÍÔá‹dÓï¿ì #î+~q C²HŽ eTVŸ²eTˆ<Ž nHû e«¿ìï 2015ýË <‘K\T #ûd¾q |¾{ìwŸHŽqT $# ]+ºq ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ‡ €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. 41

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 42

»>· VŸ²µ “s ˆD²“¿ì

»ç>·VŸ²D+µ @|ÓýË eTT+<ŠÅ£” kÍ>·“ »n+<Š]¿¡ ‚Þø¢µ |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT*ºÌ €sÁT Hî\\T >·&ƒTdŸTïH • JyÃ $&ƒT<Š\Å£” HÃ#áT¿Ã“ yîÕq+ (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ)

€sÁTHî\\ ¿ì+<Š³ ¹¿+ç<Š+ ‚Þø—¢ eT+psÁT #ûd¾+~. 5 Hî\\ ¿ì+<Š³ yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± sÁÖ. 334 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. 2 Hî\\ ¿ì+<Š³ mý² “]ˆ+# ýHû n+Xø+™|Õ eTTK«eT+çÜ kÍœsTTýË “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. 40 sÃE\ ¿ì+<Š³ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ¿±ú, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ÿ¿£Ø ‚+{ì “s ˆDeTÖ

çbÍsÁ+uó„+ ¿±ýñ<ŠT. “<óŠT\TH •, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |ŸPsÁïsTTH |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#á¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ JyÃ $&ƒT<Š\ ¿±¿£bþe&ƒyûT. m+Ôá $\TeÔÃ, mý² “]ˆ+# \q• “sÁ’jáÖ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+¿± €yîÖ~+#á¿£bþe&ƒyûT. dŸ+‹+~óÔá <ŠçdŸï+ eT+çÔáT\ ‹ +<Š+, €]œ¿£ XæK, eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+, >· VŸ² “s ˆD XæK\ eT<óŠ« ÜsÁT>·TÔáT+<û ¿±ú ÔáT~ €yîÖ<Š+ bõ+<Šýñ<ŠT. nú• –H •... n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ¿¹ +ç<Š+ |Ÿ³D¼ ²_óe ~Æ XæK €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù $Èã|ï¾ yûTsÁÅ”£ yîTT<Š{ì @&†<û uó²¯ kÍœsTTýË 1,93,147 ‚Þø—¢

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 43

eT+psÁT #ûd¾+~. Ôáq y {²>± sÁÖ. 2,897 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. €<‘jáT eqsÁTýñ¢¿£, “<óŠTýñ¢¿£ ný²¢&ƒTÔáTq• s çcÍ¼“¿ì ÿ¹¿kÍ] ‚+Ôá uó²¯ dŸ+K«ýË ‚Þø—¢, “<óŠT\T eT+psÁe&ƒ+ÔÃ VŸ²s üÜ¹s¿±\T e«¿£ïeTjáÖ«sTT. jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ jáT“ n+Ô uó²$+# sÁT. $& ‚Þø¢Å£” sÁÖ. 3.5 \¿£Œ\T, ‹VŸQÞø n+ÔádŸTœýÔÃ sÁÖ. 5.5 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq ÿ¿ÃØ ‚+{ì¿ì yîºÌ+ # \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. “s ˆD+ yî+³Hû #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” M\T>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<óŠÇsÁ«+ýË eÖ]Ì eTÖ&Ã y sÁ+ýË “sÁÇV¾²+ºq dŸeÖyûXø+ýË ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\qT rdŸT Å£”H •sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ s sTTr ¿ì+<Š $& ‚Þø¢Å£” sÁÖ. \¿£Œ, ‹VŸQÞø n+ÔádTŸ \œ Å£” sÁÖ. 1.5 \¿£\Œ T ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. \_Æ<‘sÁT\ uó²>·kÍÇeT«+ sÁÖ. 90 yû\T –+&†\“ >· VŸ² “s ˆD XæK ç|ŸÜbÍ~+#á>±... y ]™|Õ uó²sÁ+ ýñÅ£”+&† <‘““ sÁÖ. 10 yû\Å£” ÔáÐZ+# sÁT. u²«+Å£” sÁTD+ \_Æ<‘sÁT\ |]³ rdŸT¿Ãy * ¿±‹{ì¼ n+<ŠTýË C²|Ÿ«yîT®H yîTTÔáï+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ‚‹Ò+~ s Å£”+&† VŸ²&ÃØ qT+º sÁÖ. 1,250 ¿Ã³¢ sÁTD+ rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. m|ŸÚÎ&ƒÖ 50 yû\ ‚Þø—¢ “s ˆD+ýË –+&ûý² #áÖ&†\“, M{ì “s ˆD+ýË ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ s sTTr\TbþqT $TÐ*q yîTTÔ ï“• VŸ²&ÃØ qT+º sÁTD+ rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT.

pHŽ 2016

@ç|¾ýÙ 14q n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s hy «|Ÿï+>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T #ûXæsÁT. C²|Ÿ«+ m+<ŠTÅ£”... eÖ]Ì eTÖ&Ã y sÁ+ýË “sÁÇV¾²+ºq dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ³¼q >· VŸ² “s ˆD+™|Õ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\qT eT+çÔáT\ ‹ +<‘“¿ì (Jzm+) |Ÿ+|¾+º €yîÖ<Š+ bõ+<‘\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. B+ÔÃ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË“ eT+çÔáT\ ‹ +<‘“¿ì ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+#á>±... eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË €yîÖ<Š+ \_ó+º+~. ‚+<ŠTýË €]œ¿£ n+Xæ\TH •jáT+³Ö ÔáT~ “sÁj ’ Tá + ¿ÃdŸ+ eT°¢ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“¿ì ™|˜Õ\T |Ÿ+bÍsÁT. n¿£Ø& qT+º n~ €]œ¿£ XæKÅ£” #û]+~. n¿£Ø&ƒ €yîÖ<Š+ bõ+~q ÔásÁTy Ôá >· VŸ² “s ˆD XæKÅ£” #û]+~. n¿£Ø& qT+º eTTK«eT+çÜ ¿±s «\ jáÖ“¿ì, ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô |wÓ¿.ì .. eT°¢ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\ jáÖ“¿ì #û]+~. Ô C²>± n¿£Ø& qT+º yîTT<Š³ ‡ ç|ŸÜbÍ <Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾q >· VŸ² “s ˆD dŸ+dŸœÅ£” € ™|˜Õ\T #û]q³T¢ dŸeÖ# sÁ+. ‚ý² ¿±s «\jáÖ\ú• ÜsÁT>·TÔáT+<û ¿±ú ÔáT~ €yîÖ<Š+ eÖçÔá+ \_ó+#á&+ƒ ýñ<TŠ . B+ÔÃ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+ #á&ƒ+ýË C²|Ÿ«eTeÚÔÃ+~. “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾H |ŸqTýÉ+<ŠTÅ£” çbÍsÁ+_ó+#á&+ƒ ýñ<“Š ¿¹ +ç<Š |Ÿ³D ¼ ²_óe ~Æ XæK ‚|ŸÎ{ì¹¿ >· VŸ²“s ˆDXæKqT Âs+&ƒT kÍsÁT¢ y ¿£‹T #ûd¾+~.

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 44

»neT ÔYµ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š sÁÖ. 800 ¿Ã³¢ÔÃ |ŸqT\T @|Ó eTT“à|ŸýÙ eT+çÜ H s jáTD

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ)

¹¿+

ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ »neT ÔYµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š m+|¾Â¿Õq s h+ýË“ 33 q>·s \T, |Ÿ³¼D²ýË¢ 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.800 ¿Ã³¢ÔÃ $$<óŠ |ŸqT\T #û|³Ÿ q¼ Tq•³T¼ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜ |¾. H s jáTD Ôî*bÍsÁT. B“ýË ¹¿+ç<Š ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ sÁÖ. 400 ¿Ã³T¢ ‚dŸT+ï <Š“, $T>·Ô sÁÖ. 400 ¿Ã³T¢ s h ç|ŸuT„ó ÔáÇ+, €jáÖ q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T, dŸeTÅ£Ls Ì*à –+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì neT ÔY |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #û|Ÿ{²¼*àq |ŸqT*• çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” €jáÖ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ ¿£$TwŸqsÁT¢, n~ó¿±sÁT\ÔÃ $ÈjáTy &ƒýË Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± H s jáTD $ýñKsÁT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... neT ÔY |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ×<ûÞø¢ e«e~óýË sÁÖ. 3300 ¿Ã³T¢ yîºÌkÍïeT“, B“ýË ¿¹ +ç<Š+ sÁÖ. 1650 ¿Ã³T¢ ¿¹ +ç<Š+ ‚dŸT+ï <Š“ yî\&¢ + # sÁT. eTT“àbÍ*{¡\T sÁÖ. 990 ¿Ã³T¢, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 660 ¿Ã³T¢ dŸeTÅ£Ls Ì\H •sÁT. 2015`16 dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ. 666 ¿Ã³¢ÔÃ |ŸqT\T eT+psÁjáÖ«jáT“, M{ì“ ÔáÇsÁýË yîTT<Š\T ™|&ƒÔ eT“ #îbÍÎsÁT. neT ÔY |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 28 ç|ŸeÖD²\T “¹sÆ¥+º+<Šú, neú• |ŸP]ï #û dï eTqÅ£” n<Šq+>± eTsÃ 10 XæÔá+ “<óŠT\T ‚dŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. eTq q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T, eTT“àbÍ*{¡\T 27 ç|ŸeÖD²\T n+<ŠTÅ£”H •jáT“, Ô >·Tú{ì #ó ¯¨\ V²ÔáT‹BÆ¿£sÁD ‚+¿± #ûjáÖ*à –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË“ |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ 5,50 \¿£Œ\ mýÙ‡&ž ‹\TÒ\T @s Î³T #ûjáÖ\“ ý¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“. ‚|ŸÎ{ì¿ì 4.50 \¿£Œ\ ‹\TÒ\T neTs ÌeT“ Ôî*bÍsÁT. pHŽ 16¿ì $T>·Ô \¿£Œ ‹\TÒ\T neTsÁTkÍïeT“, n|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ qÖsÁTXæÔá+ mýÙ‡&ž ‹\TÒ\T –q• @Â¿Õ¿£ s h+ eTq<û neÚÔáT+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. 44

Âs+&ƒT “$TcÍýË¢ | nqTeTÔáT\T...

uó„eq “s ˆD ç|ŸD²[¿£\Å£” nqTeTÔáT\ ¿ÃdŸ+ mesÁÖ eTT“à|ŸýÙ ¿±s «\jáÖ\Å£” yîÞ²¢*àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“, me]¿¡ \+# \T ‚y Ç*àq |Ÿ“ ndŸýñ ýñ<Š“ H s jáTD dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. nqTeTÔáT\ ¿ÃdŸ+ bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q, €HŽýÉÕHŽ $<ó‘q+ sÁÖbõ+~# eTH •sÁT. nedŸsyÁ Tî q® |ŸçÔ \ú• d¾<ŠÆ+>± –+& , €HŽýÉÕHŽýË <ŠsÁU²dŸTï #û dï Âs+&ƒT “$TcÍýË¢ | nqTeTÔáT\T e#ûÌkÍïjáT“ Ôî*bÍsÁT. s h+ yîTTÔáï+ MT<Š €HŽýÉÕHŽýË ‚+Ôá esÁÅ£” 5893 <ŠsÁU²dŸTï\T e dï, y {ìýË 3815 eT+~¿ì nqTeTÔáT\T ‚ºÌq³T¢ Ôî*bÍsÁT. |ŸçÔ \T dŸ]>± ýñq+<ŠTq 1112 <ŠsÁU²dŸTï\T ™|+& +>´ýË –+# sÁH •sÁT.

#îÔáï qT+º $<ŠT«ÔY...

s h+ýË“ eTT“àbÍ*{¡ýË¢ 10 #Ã³¢ #îÔáï qT+º $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¹¿ç+<‘\T @s Î³T #ûdŸTïH •eT“, ÔáÇsÁýËHû M{ì “s ˆD+ yîTT<Š\T ™|{ì¼, Âs+&ûÞø¢ýË |ŸP]ï #ûkÍïeT“ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. q>·s \T, |Ÿ³¼D²ýË¢ 3.3 \¿£Œ\ M~ó Å£”¿£Ø\T –H •jáT“, 150 sÃEýË¢ M{ì“•{ì¿¡ |¾\¢\T |ŸÚ³¼Å£”+&† XøçdŸï º¿ìÔáà\T #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T, y «¿ìàHŽ\T yûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. ç&îsTTqT¢, ¿±\TeýË¢ |ŸP& ¿£qT 90 sÃEýË¢>± Ô=\Ð+# \“ n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾q³T¼ Ôî*bÍsÁT.

pHŽ 27¿ì d¾<ŠÆ+ ....

ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+ yî\>·|ŸP& e<ŠÝ “]ˆdŸTïq• Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ pHŽ 27¿ì |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ H s jáTD |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. ç|ŸÜ uó„eH “• H \T>·T $uó²>±\T>± #ûd¾ |ŸqT\T #ûdŸTïH •sÁ“ yî\¢& +# sÁT. pHŽ 10 qT+#û ÿ¿ÃØ $uó²>±“• d¾<ŠÆ+ #ûd¾ n|ŸÎÐkÍïeT“ >·TÔûï<‘sÁT\T #î‹TÔáTH •sÁH •sÁT. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 45

@dÓ; e\ýË $ÈjáTq>·sÁ+ eTT“à|ŸýÙ {¡|Ómdt @&†~ e«e~óýË |Ÿ³T¼‹& q ‚<ŠÝsÁT \+# eÔ s \T –*¿ìØ‹&ƒ¦ eTT“à|ŸýÙ es Z\T

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢)

ÈjáTq>·s+Á eTT“àbÍ*{¡ {…HŽbÍ¢“+>´ dŸÖ|ŸsyY ÈÕî sY H s jáTDs eÚ ÿ¿£ _\¦sY <Š>·ZsÁ qT+& sÁÖ. \¿£Œ \+#á+ rdŸTÅ£”+³Ö pHŽ 2e ÔûBq @dÓ;¿ì sÂ &Ž VŸä«+&î&>Ž ± <=]¿ì bþjáÖsÁT. $es *$.. |Ÿ³¼D+ýË“ ¿£+{ËHîˆ+{Ù çbÍ+Ôá+ uË>·TZ\ ~‹Ò dŸMT|Ÿ+ýË z nbÍsY¼yîT+{Ù “s ˆD nqTeTÜ ¿ÃdŸ+ _\¦sY ›. eTTsÁ[ Hî\sÃE\ ç¿ìÔá+ »eÚ&†µÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø& qT+& yûT 20e ÔûBq dŸ<ŠsÁT <ŠsÁU²dŸTï |Ÿ]o\q “$TÔáï+ $ÈjáTq>·sÁ+ {…HŽbÍ¢“+>´ $uó²>±“¿ì |Ÿ+bÍsÁT. ™|˜Õ\T ç|ŸdŸTïÔá d¾œÜ“ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” _\¦sY ›. eTTsÁ[ {¡|ÓmdtqT ¿£*Xæ&ƒT. “s ˆD nqTeTÜ ¿±y \+fñ \+#á+ ¿±y \“ {¡|Ómdt H s jáTDs eÚ sÁÖ. \¿£Œ & eÖ+&Ž #ûXæ&ƒT. n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+ºq _\¦sY

pHŽ 2016

$wŸjáÖ“• @dÓ; n~ó¿±sÁT\Å£” #ûsÁyûXæ&ƒT. y sÁT #ûd¾q dŸÖ#áq yûTsÁÅ”£ &ƒ‹TÒ rdŸTÅ£”“ pHŽ 2e ÔûBq ÔÃ³bÍýÉ+ýË “ed¾dTŸ qï • {¡|mÓ dt H s jáTDs eÚ ‚+{ì¿ì yî[¢ n+<ŠCXñ æ&ƒT. @dÓ; d¾‹Ò+~ yî+³Hû sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð H s jáTDs eÚqT n<ŠT|ŸÚýË¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ {¡|ÓmdtqT yî+³ rdŸTÅ£”“ eTT“à|ŸýÙ ¿±s «\jáÖ“¿ì rdŸTÅ£”yî[¢ ™|˜ÕÞø—¢ |Ÿ]o*+# sÁT. ‡ $wŸjáTyîT® ¿£MTwŸqsY H >·s EÔÃ #á]Ì+# sÁT. {¡|Ómdt™|Õ ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”“ @dÓ; ¿±s «\jáÖ“¿ì ÔásÁ*+# sÁT. ¿±>±, >·Ôá @&†~ ‚<û eTT“àbÍ*{¡ ÂsyîqÖ« n~ó¿±] ‡XøÇsÁs eÚ \+#á+ rdŸTÅ£”+³Ö @dÓ_¿ì <=]¿ìbþjáÖsÁT. dŸ+eÔáàsÁ+ e«e~óýË ‚<ŠsÝ TÁ n~ó¿±sÁT\T @dÓ_¿ì |Ÿ³T¼‹&ƒ³+ |Ÿ³¢ eTT“à|ŸýÙ es Z\T –*¿ìØ|Ÿ&†¦sTT.

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 46

eVŸ²Ç... dŸýñVŸä

ý²+uÉÔY q>·sÁ yûTjáTsY>± qý¤Z+&ƒ eTV¾²Þø

Ôî\+>±D €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT K+&†+ÔásÁ ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ¼\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. qý¤Z+&ƒ eTV¾²Þø bõsÁT>·T <ûXø+ýË“ ÿ¿£ q>·s “¿ì yûTjáTsY>± m+|¾¿£sTT« ]¿±sY¦ dŸ w¾¼+º+~. kÍ<‘dÓ<‘ |Ÿs «³Å£”s *>± <Š¿ìŒD \+&ƒHŽ <ûXæ“¿ì yî[¢q dŸýñVŸä C²|˜ŸsY.. @¿£+>± n¿£Ø& ý²+uÉÔY q>·s “¿ì yûTjáTsY>± m“•Â¿Õ Ôî\T>·Ty sÁ+<Š]¿¡ >·sÁÇ¿±sÁD+>± “*º+~. uó²sÁrjáT dŸ+ÔáÜ¿ì #î+~q z eTV¾²Þø yûTjáTsY>± m“•¿£ ¿±e&ƒ+ n¿£Ø&ƒ n<û ç|Ÿ<¸ŠeT+. ‚{¡e\ dŸÇdŸœ\+ qý¤Z+&ƒ eºÌq dŸýñVŸä »eTT“à|ŸýÙ qÖ«dtµÔÃ eÖ{²¼&†sÁT. ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðq Ô qT ndŸ© kÍœsTT¿ì mý² #ûsÁTÅ£”+B $e]+# sÁT. € $wŸjáÖ\T €yîT eÖ{²ýË¢Hû..... 2014ýË Ô=*kÍ]>± bþ{¡#ûd¾ ¿š“à\sY>± m“•¿£jáÖ«qT. (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, qý¤Z+&ƒ)

»eT dŸÇdŸœ\+ qý¤Z+&ƒ. b˜ÍsÁˆdÓ #á<ŠTeÚÅ£”“ b˜ÍsÁˆd¾dt¼>± d¾œsÁ|Ÿ&†¦. H \T>·q•sÁ <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ n¿£Ø& qT+#û \+&ƒHŽ¿ì z |Ÿs «³Å£”s *>± e# Ì. ¿=“• sÃE\jáÖ«¿£ n¿£Ø&û d¾œsÁ|Ÿ& Ôû mý² –+³T+<Š“ n“|¾+º+~. <‘+ÔÃ Å£”³T+‹+ yîTTÔá+ï n¿£Ø& ¿ì yî[b¢ þjáÖ+. n¿£Ø&ƒÅ”£ yî[q¢ ¿=Ôáýï Ë¢ –<Ã«>·+ #û d<‘“•. r]¿£ <=]¿ìq|ŸÚÎ&ƒý²¢ H e+ÔáT>± kÍeÖ›¿£ deýËqÖ bÍý¤ZHû<‘“•. yûTeTT+&û ý²+uÉÔYýË ýñ‹sYbÍ¯¼¿ì eT+º >·T]ï+|ŸÚ –+~. <‘+ÔÃ 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ uó²>·+>± € bÍ¯¼ýË #ûs . ný²>·“ m|ŸÚÎ&ƒÖ € bÍ¯¼ “sÁÇV¾²+ºq @ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýËqÖ bÍý¤Zqýñ<ŠT. eÖ eTT>·TsZ TÁ |¾\\¢ T d¾sœ |Á &Ÿ †¦¿£ m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË n|ŸÚÎ&ƒ|ÚŸ Î&ƒÖ s È¿¡jáT dŸuó„\Å£” yîÞâ¢<‘“•. ¹¿e\+ eTÖ&ûÞø¢ qT+#û ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“#ûdŸïH •. ný² ý²+uÉÔY ¿š“àýÙ m“•¿£ýË¢ 46

2015ýË q>·sÁ & |ŸP«{¡ yûTjáTsY>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ï+# . ný² Ô=*kÍ] m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûd¾ Â>\e³+ e\¢ ‡ @&†~ yûTjáTsY u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼. nsTTÔû € ne¿±Xø+ mý² eºÌ+<Š+fñ... ç|ŸÜ m“•¿£ýË¢qÖ n“• bÍ¯¼\T uó²sÁrjáT dŸ+ÔáÜ y ]“ ÿ¿£{ì sÂ +&ƒT dÓ³¢ qT+º bþ{¡ #ûsTT+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjTá Ô •\T #ûdTŸ +ï {²sTT. ný² ýñ‹sY bÍ¯¼ Ôás|Á ÚŸ q uó²sÁrjáT dŸ+ÔáÜ¿ì #î+~q y ]ýË HûqT dÓ“jáTsY“ ¿±e&ƒ+ÔÃ 2014 m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûjáÖ*à+~>± eTÖ&ûÞø¢ qT+º bÍ¯¼ ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿Ãs sÁT. bþ{¡#û d y ]ýË eTV¾²Þøýñ ÔáÅ£”Øe nqTÅ£”+fñ, uó²sÁÔá dŸ+ÔáÜy ] dŸ+K« ‚+¿± ÔáÅ£”Øe. ný² yîTT<Š{ìkÍ]>± ¿š“à\sY>± bþ{¡ #ûXæ. 63 kÍœH \T –q• n ¿š“àýÙýË 59 eT+~ dŸuó„T«\T ýñ‹sYbÍ¯¼¿ì #î+~qy ¹s. eTV¾²Þ² dŸuT„ó «\T ¿¹ e\+ q\T>·Ts¹ . n+<ŠTýË uó²sÁrjáTTs *“ HûH=¿£Ø<‘Hû•. ¿š“à\sY>± m“•Â¿Õq HûqT Ô=* @&†~ýËHû & |ŸP«{¡ yûTjáTsY>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼. ‚|ŸÚÎ&ƒT yûTjáTsY>± pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 47

ne¿±Xø+ \_ó+º+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÖ yûTjáTsY>± m+|¾Â¿Õq uó²sÁrjáTT\T mesÁÖ ýñsTÁ . ‚|ŸÚÎ&ƒT H u²<ó«Š Ôá\T ™|]>±sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ z yûTjáTsY>± sÃ&ƒT¦ Hî{ÙesYØÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\qTÅ£”+³TH •. n“• ¿±\ú\Ö ¿£eTÖ«“{¡ çbÍ+Ô ýË¢ eT+º sÃ&ƒ¢qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË ‹&î¨³TqT ¿¹ {²sTT+# \“ “sÁs’ TT+# qT. uó²sÁrjáT dŸ+ÔáÜ eTV¾²Þø\qT s È¿¡jÖá ýË¢ çbþÔáàV¾²+# \qTÅ£”+³H •. ç|ŸÔ«û ¿ì+º eTV¾²Þ² #îÕÔáq«+ ¿ÃdŸ+ ¿£eTÖ«“{¡ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, jáTTeÔáqT s È¿¡jáT\ yîÕ|ŸÚ çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&ƒ+™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼uËÔáTH •. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£” yî[¢ s È¿¡jáÖýË¢¿ì e#ûÌý² jáTTeÔáqÖ, eTV¾²Þø*• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” H e+ÔáT ç|ŸjáTÔ •\T #û|fŸ +¼ñ <ŠÅ”£ #áÖdŸTHï •. yûTjáTsY>± H $<óTŠ \T “sÁÇ]ï+#á&+ƒ ÔÃ bÍ³Ö dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢qÖ #áTsÁT>±Z bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚#ûÌý² ‚|ŸÎ{ì qT+º ç|ŸD²[¿£\T yûdTŸ Å£”+³TH •. ¹¿e\+ n¿£Ø&ƒ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ VŸ²¿¡+ |³ýË“ ÿ¿£ bÍsÄÁXæ\ “sÁÇVŸ²DýË ¿¡\¿£ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²dŸTïH •qT. ný²¹> eÖ qý¤Z+&ƒýËqÖ ¿=“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #ûdŸTïH •......

ÔûBq J™V²#Ym+dÓ ¿±s «\jáT+ýË eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± €yîT eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ Ôî\+>±D s h+ €$s ÒÛe+ nq+ÔásÁ+ ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s “¿ì \+&ƒHŽýË ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË Ô qT ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË |ŸsÁ«{ì+# q“ n|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸdŸTïÔá |ŸsÁ«³qÅ£” eT<óŠ« q>·sÁ+ýË >·DújáTyîT®q n_óe ~Æ ¿£“|¾kþï+<Š“ |s=ØH •sÁT. q>·s “• >Ã¢‹ýÙ d¾{¡>± r]Ì<Š<ŠÝ&†“¿ì kÍ¼³›¿ù sÃ&Ž &îe\|tyîT+{ÙÔÃ dŸVŸä nHû¿£ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T J™V²#Ym+dÓ €<óŠÇsÁ«+ýË #û|Ÿ³¼&ƒ+ |Ÿ³¢ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ “sÁÇVŸ²D, ý²«+uÉÔY q>·sÁ ¿š“àýÙ “sÁÇVŸ²D $<ó‘q+ kÍ$T|Ÿ«ÔáÔÃ –+<Š“ |s=ØH •sÁT. 6\¿£Œ\ ÈH uó² ™|Õ>·\ ý²«+uÉÔY q>·sÁ+ýË 57 $_óq• uó²wŸ\T eÖ{²¢&û y sÁTH •sÁH •sÁT. Ôî\+>±D dŸ+dŸØ Ü, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T eTsÁeýñq“ |s=ØH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž yûTjáTsYqT ÔáeT q>·s+Á ýË |Ÿs«Á {ì+# *à+~>± €VŸäÇ“+# qH qsÁT. ý²«+uÉÔY q>·sÁ yûTjáTsY dŸýñVŸä C²|˜ŸsYÅ£” |˜ŸTq+>± kÍÇ>·ÔádŸÔ Øs \T #ûd¾q u¤+ÔáT s yîÖˆVŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\+>±D €&ƒ_&ƒ¦ nsTTq dŸýñVŸä C²|˜ŸsY ý²«+uÉÔY q>·sÁ yûTjáTsY>± –+&ƒ&ƒ+ >·sÁÇ ¿±sÁDeTH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $XøÇq>·sÁ ç|ŸD²[¿£ýË ç¹>³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž yûTjáTsYqT ¿£*d¾q dŸýñVŸ²..... uó²>·+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË #û|Ÿ&ƒTÔáTq• n_óe ~Æ qý¤Z+&ƒ |Ÿ³¼D²“¿ì #î+~q dŸýñVŸä C²|˜ŸsY ç¹>³sY ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $e]+# sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ yûTjáTsY u¤+ÔáT s yîÖˆVŸ²HŽqT yûT 12e

$ýñKsÁT\T ¿±eýÉqT

Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\ýË“ |ŸÚsÁ, q>·sÁ bÍ*¿£\ n_óe ~Æ dŸeÖ# s “• n+~+#û »|ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸeÖ# sÁ+µ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” $ýñKsÁT\T ¿±eýÉqT. n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\T, ™dÎwŸýÙ, ™d\¿£ŒHŽ ç¹>&Ž eTT“àbÍ*{¡\T, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ qT+& €dŸ¿ìï >·\ nuó„«sÁTœ\T yî+³Hû <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿=qeýÉqT. ÔáeT Âsp«yŽT\qT purapalakasamacharam@gmail.com Å£”¿±ú, purapalakasamacharam@yahoo.com Å£” ¿±ú |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. ‚ÔásÁ $es \Å£” ™dýÙ Hî+‹sY : 9603141654, 9177099906\ýË dŸ+ç|Ÿ~+#á>·\sÁT

pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 48

Å£”Þ²sTT nç¿£eT ¿£Hî¿£ŒqT¢ <Š+& ...KC²H Å£” uó²¯ >·+& ...!

¿Ã³¢ sÁÖbÍjáÖ\ €<‘jáT+

¿ÃýËÎÔáTq• Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ eTT“àbÍ*{¡\T ( eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ )

eTT“à|ŸýÙ eT+çÜ H s jáTD çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq• Hî\Ö¢sTÁ ›ý²¢ |ŸÚsÁbÍ\¿±\ýË nç¿£eT Å£”Þ²sTT ¿£H¿î qŒ£ ¢ <Š+<‘ CËsÁT>± kÍ>·TÔÃ+~. # ³TeÖ³T>± ¿±Å£”+&† ‹V¾²sÁ+>·+>±Hû kÍ>·TÔáTq• ‡ e«eVŸäsÁ+ÔÃ eTT“àbÍ*{¡\ €<‘jáÖ“¿ì sÁÖ. ¿Ã³¢ýËHû >·+& |Ÿ&ƒTÔáT+~. Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœqT yîTT<Š\T, ›ý²¢ýË“ |Ÿ\T eTT“àbÍ* {¡\ýË e+<Š\T, yû\ dŸ+K«ýË nç¿£eT ¿ÃÞ²sTT\T –H •jáT+fñ |Ÿ]d¾œÜ rçeÔáqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. M{ì“ n]¿£³¼&†“¿ì n~ó¿±sÁT\T #áÖ|ŸÚÔáTq• #=sÁe dŸ¹sÇ\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±e&ƒ+ÔÃ ¿=Þ²sTT ¿£Hî¿£Œq¢ ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD n|ŸVŸädŸ«+ bÍ\eÚÔáT+~. Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ+ýË nç¿£eT ¿£Hî¿£Œq¢ <Š+<‘ <ŠXæ‹Æ¿±\+>± kÍ>·TÔáTH • n~ó¿±sÁTýË¢ #á\q+ ýñ<ŠT. M{ì“ Âs>·T«ýÉÕCÙ #ûjáÖ\“ nHû¿£ <Šb˜Í\T bÍ\¿£ es Z\T “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H • n~ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚{¡e\ eT+çÜ H s jáTD €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” eTsÃeÖsÁT sÁ+>·+ýË¿ì ~Ðq ¿±s=Î¹swŸHŽ n~ó¿±sÁT\T €|˜ŸTyûT|˜ŸÖ\ MT<Š dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+# sÁT. nsTTÔû <=+>· #ûÜ¹¿ Ô Þø+ ‚ºÌq #á+<Š+>± nç¿£eT ¿£Hî¿£Œq¢ dŸ w¾¼ýË ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²+#û kÍœ“¿£ |˜¾³¼sÁ¢ <‘Çs Hû ‡ dŸ¹sÇ #ûsTT+# sÁT. q>·sÁ+ýË ¹¿e\+ 10 yû\ nç¿£eT ¿£Hî¿£ŒqT¢ –q•³T¢ ‡ dŸ¹sÇýË #áÖ|¾+# sÁT. nsTTÔû M{ìýË n~ó¿£uó²>·+ & bÍ›³T¢ #î*¢+º, |ŸqT• yûjáTÅ£”+&† –q•$. y {ìe\¢ ¿±sÃÎ¹swŸHŽÅ£” ™|<ŠÝ>± €<‘jáT+ e#ûÌ ne¿±Xæ\T ýñeÚ. q>·sÁ+ýË 1.20 \¿£Œ\ yûTsÁ >· VŸä\T –+&ƒ>±, Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒqT¢ eÖçÔá+ ¹¿e\+ 43 yû\T eÖçÔáyûT n~ó¿±]¿£+>± –H •sTT. 20 yû\ <‘¿± nç¿£eT ¿£Hî¿£ŒqT¢ –q•³T¢ >·Ôá+ýËHû nq~ó¿±sÁ ýÉ¿Ø£ \T Ôûý²ÌsTT. nsTTÔû y {ì“ ‹jáT³™|³¼Å”£ +&† ¿¹ e\+ |ŸqT• #î*+¢ #á“ y {ì“ mÅ£”Øe>± #áÖ|¾dÖŸ ,ï n¿£Ø&ƒ¿Ø£ &ƒ eÖçÔáyûT nç¿£eT Å£”Þ²sTTq•³T¢ dŸ¹sÇýË Ôûý²ÌsÁT. “C²“¿ì nç¿£eT ¿=Þ²sTT\qT ç¿£eT‹BÆ¿£] dï ¿±s=Î¹swŸHŽ UC²H Å£” uó²¯ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~. ÿ¿ÃØ ¿=Þ²sTT ç¿£eT‹BÆ¿£sÁDÅ£” sÁÖ. 16 yû\T edŸÖ\T #ûjáTe\d¾ 48

–+³T+~. n+fñ. 20 yû\ nç¿£eT ¿£Hî¿£Œq¢ “>·TZ Ôû* dï q>·sbÁ Í\¿£ dŸ+dŸÅœ ”£ sÁÖ. 30 ¿Ã³¢Å”£ ™|>Õ ±€<‘jáT+ edŸT+ï ~. nsTTÔû, ‡ç|Ÿç¿ìjáTqT “‹<ŠÆÔÃ #û|Ÿ{²¼\+fñ ¿=+<ŠsÁT bÍ\¿£esÁZ dŸuó„T«ýñ n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáH •sÁ“, nç¿£eT ¿£Hî¿£Œq¢ ™|Õ ¿±s=Î¹swŸHŽ d¾‹Ò+~ÔÃ ¿±Å£”+&† ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\ <‘Çs dŸ¹sÇ #ûsTT dï |ŸP]ïkÍœsTTýË |Ÿ\TeÚsÁT n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT.

›ý²¢ýË“ $T>·Ô eTT“àbÍ*{¡\ýË....

¿±e* eTT“àbÍ*{¡ýË n~ó¿±]¿£+>± 4200 ¿=Þ²sTT ¿£H¿î qŒ£ T¢ –+fñ, nq~ó¿±]¿£+>± 1000¿ì ™|Õ ¿£H¿î qŒ£ T¢ –H •sTT. >·Ôá+ýË ÿ¿ÃØ ¿£Hî¿£ŒHŽÅ£” 4 sÁÖbÍjáT\ ú{ì |ŸqT• edŸÖ\T #ûjáT>±, ‚{¡e\ <‘““ 100 sÁÖbÍjáT\Å£” ™|+# sÁT. ç|ŸdTŸ Ôï +á eTT“àbÍ*{¡ýË Ô >·Tú{ì dŸs|Á sŸ˜ , “sÁÇVŸ²DÅ£” @{² sÁÖ. 2 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ neÚÔáT+~. ú{ì |ŸqT• <‘Çs sÁÖ. 50.40 \¿£Œ\T eÖçÔáyûT edŸÖ\T neÚÔáT+~. nq~ó¿±sÁ ¿£Hî¿£Œq¢qT ç¿£eT‹BÆ¿£] dï, y {ì & bÍ›{Ù sÁÖ|Ÿ+ýË eTT“àbÍ*{¡¿ì €<‘jáT+ ™|sÁ>·³yûT ¿±Å£”+&†, ç|ŸÜ Hîý² ú{ì |ŸqT• sÁÖ|Ÿ+ýË eT]+Ôá s ‹& e#ûÌ ne¿±XøeTT+~. ¿š“àýÙ rs ˆq+ yûTsÁÅ£” ÔáÇsÁýËHû eT°¢ HÃ{¡dŸT\T C²¯ #ûkÍïjáT“ n~ó¿±sÁT\T #î‹TÔáTH •sÁT. >·Ö&ƒÖsÁT eTT“àbÍ*{¡ýË dŸ>±“¿ì dŸ>·+ ¿£Hî¿£ŒqT¢ nç¿£eT+>± @s Î³T #ûdŸTÅ£”q•yû. |Ÿ³¼D+ýË n~ó¿±]¿£+>± 3,173 ¿=Þ²sTT\T eÖçÔáyûT –+&ƒ>± nq~ó¿±]¿£+>± eTsÃ eTÖ&ƒT yû\<‘¿± –H •sTT. nç¿£eT ¿£Hî¿£Œq¢ <‘Çs jûT{² |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì sÁÖ. 30 \¿£Œ\ yûTsÁ qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔÃ+~. yî+¿£³Ð] eTT“àbÍ*{¡ýË n~ó¿±]¿£+>± 4,662 ¿£H¿î qŒ£ T¢ –+&ƒ>±, yîsTT«<‘¿± nç¿£eT+>± Å£”Þ²sTT\T –q•³T¢ nq~ó¿±sÁ ýÉ¿£Ø\T #î‹TÔáTH •sTT. @yîT®H n~ó¿±sÁT\T ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH #=sÁe rdŸTÅ£”“ ºÔáïXø— ~ÆÔÃ nç¿£eT ¿£Hî¿£Œq¢Å£” ç¿£eT‹BÆ¿£] dï |ŸÚsÁbÍ\¿±\ KC²H Å£” s ‹& ™|sÁT>·TÔáT+~. Ôá<‘Çs eTT“àbÍ*{¡ýË n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” €]œ¿£ uó²sÁ+ Ôá>·TZÔáT+~. pHŽ 2016

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 49

eTT“à|ŸýÙ ºçÔáeÖ*¿£ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*eºÌq d¾& m+@ ¿£q•u²‹TÅ£” |ŸÚwŸÎ>·T#áÌ+ ‚ºÌ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT“à|ŸýÙ $T“dÓ¼]jáTýÙ nkþd¾jûTwŸHŽ ¿±sÁ«esÁZ+ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*eºÌq d¾& m+@ n& wŸqýÙ ¿£$TwŸqsY yî+¿£ç{²$TÂs& ¦Å£” |ŸÚwŸÎ>·T#áÌ+ ‚ºÌ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT“à|ŸýÙ $T“dÓ¼]jáTýÙ nkþd¾jûTwŸHŽ ¿±sÁ«esÁZ+

eTT“à|ŸýÙ dŸu²]¦Hû{Ù dŸ¯Ç™ddt nkþd¾jûTwŸHŽ ¿±sÁ«esÁZ+ m“•¿£

ÔîH *ýË È]Ðq @|¾ eTT“à|ŸýÙ dŸu²]¦Hû{Ù nkþd¾jûTwŸHŽ ¿±sÁ«esÁZ dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸdŸ+ÐdŸTïq• nkþd¾jûTwŸHŽ >šsÁe n<óŠ«Å£Œ”\T Â¿.mýÙ.esÁˆ

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢)

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT“à|ŸýÙ dŸu²]¦Hû{Ù dŸ¯Ç™ddt nkþd¾jûTwŸHŽ qÖÔáq ¿±sÁ«esÁZ m“•¿£ yûT Hî\ýË ÔîH *ýË È]Ð+~. 13 ›ý²¢\ qT+º |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT yûTHûÈsÁT¢, ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\T, n¿š+fÉ+³T¢ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. n<óŠ«Å£Œ”“>± n\bÍ{ì jûT¹>+ç<ŠH <¸Ž (ÔîH *), ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô>± |ÓM sÁ+>±s eÚ (dŸÔqïî |Ÿ*)¢ , ¿ÃXæ~ó¿±]>± H d¾sYVŸQ dàHŽ (m$Tˆ>·qÖsÁT) m“•¿£jáÖ«sÁT. @|Ó eTT“à|ŸýÙ pHŽ 2016

Â¿.mýÙ esÁˆqT dŸH ˆ“dŸTïq• nkþd¾jûTwŸHŽ ¿±sÁ«esÁZ+

¿±s=Î¹swŸHŽ m+bÍ¢sTTdt nkþd¾jTû wŸHŽ n<ó«Š Å£”Œ &ƒT, |ŸÚ+>·qÖsÁT eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY Â¿.mýÙ. esÁˆ >šsÁe n<óŠ«¿£Œ“>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. |Ÿ<Ãq•ÔáT\ dÓ“jáÖ]{¡ C²_Ô Ôá|ŸÚÎ\Ôá&ƒ¿£>± –q• n+Xø+ÔÃbÍ³T J|Ó U²Ô dŸeTdŸ«\T Ôá~ÔásÁ n+Xæ\qT dŸsÁÇdŸuó„« dŸeÖyûXø+ýË #á]Ì+# sÁT. dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì dŸ$Tw¾¼>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·&ƒ+ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ nkþd¾jûTwŸq¢ÔÃ dŸeTqÇjáT+ÔÃ ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+#û $<ó‘H \qT €yîÖ~+# sÁT. 49

pps june layout_Layout 1 6/12/2016 5:30 PM Page 50

@|”˝À eTTì‡|ü˝Ÿ ø£MTwüqs¡¢ ã~© (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž) @|ÓýË“ $$<óŠ eTT“àbÍ*{¡\ ¿£$TwŸqsÁT¢ ‹~© njáÖ«sÁT. €$es \T ‚ý². n~ó¿±] ç|ŸdŸTïÔákÍœq+ ‹~© nsTTq kÍœq+ dÓ™V²#Y H >· qsÁd¾+VŸ²s eÚ JMm+dÓ, CËqýÙ ¿£$TwŸqsY ¿£$TwŸqsY, ;óeTesÁ+ dÓ™V²#Y ç|ŸMT\ nd¾™d¼+{Ù ¿£$TwŸqsY, ÿ+>Ã\T ¿£$TwŸqsY, bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ dÓ™V²#Y n|ŸÎ\H jáTT&ƒT yîTbÍˆýË bþd¾¼+>´ ¿ÃdŸ+ ]bþsÁT¼ _. s yîÖˆVŸ²HŽ nd¾™d¼+{Ù ¿£$TwŸqsY, <óŠsÁˆesÁ+ ¿£$TwŸqsY, bõqÖ•sÁT €sY. ¿±[u²‹T Xæ“³¯ dŸÖ|ŸsYyîÕÈsY ¿£$TwŸqsY, –jáTÖ«sÁT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ m. yî+¿£fñXøÇsÁT¢ ```` ¿£$TwŸqsY, ¿£+<ŠTÅ£LsÁT {¡mHŽ. $ÈjáTd¾+VŸäÂs& ¦ ÂsyîqÖ« €|˜ÓdŸsY, |Ÿ\eTHûsÁT ¿£$TwŸqsY, €Þø¢>·&ƒ¦ mHŽ. yû+¿£fñXøÇsÁT¢ ¿£$TwŸqsY, €Þø¢>·&ƒ¦ ¿£$TwŸqsY, ¿£sÁÖ•\T _. l“y dŸs eÚ dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù, $ÈjáTy &ƒ ¿£$TwŸqsY, ÜsÁTePsÁT

‚~ »$T“dÓ¼]jáTýÙµ $ÈjáT+... ¿£ wŸ’ yîÖVŸ²HŽ

@|¾ eTT“à|ŸýÙ $T“dÓ¼]jáTýÙ d¾‹Ò+~ dŸ+|˜ŸT+ s h n<óŠ«Å£Œ”\T ‹~©ýË¢ bõsÁT>·T n~ó¿±sÁT\ ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+ ÔáeT dŸ+|˜ŸT+ kÍ~ó+ºq $ÈjáTeT“ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT“à|ŸýÙ $T“dÓ¼]jáTýÙ d¾‹Ò+~ dŸ+|˜ŸT+µ s h n<óŠ«Å£Œ”\T mdt. ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽs eÚ »eTT“à|ŸýÙ qÖ«dtµÔÃ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eTT“à|ŸýÙ ¿£MTwŸqsÁT¢>± bõsÁT>·T XæK\ n~ó¿±sÁT\qT & |ŸÚ«fñwŸHŽ #ûjáT&ƒ+ e\¢ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæKýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• y ]¿ì nH «jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ Ô=* qT+& ÔáeT dŸ+|˜ŸT+ ÔásÁ|˜ŸÚq bþs &ƒTÔáTH •eTH •sÁT. ‚{¡e\ ‡ $wŸjáTyîT® eTT“à|ŸýÙ eT+çÜ, eTT“à|ŸýÙ ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯, dÓ&žm+@Å£” $qÜ |ŸçÔ \T Å£L&† dŸeT]Î+# eTH •sÁT. 50

pHŽ 2016