SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 3
dŸ Èqç|¾jáT 3 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 4
‡ dŸ+º¿£ýË....
neTs eÜ ¿±s «\jáT+ _`10, kåeT« nbÍsY¼yîT+{Ùà, yîTT>·ýÙs È|ŸÚsÁ+, $ÈjáTy &ƒ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ` 520010
dŸ+|ŸÚ{ì : 20 dŸ+º¿£ : 9 yûT ` 2016
m& ³sY : ú\+ <ŠjáÖq+<Šs E
dŸuó„«ÔáÇ, ç|Ÿ¿£³q\ sÁTdŸTeTT $es \T : #î¿ùHî+./& & Hî+./ eT“jáÖsÁ¦sÁT Å£L&† |Ÿ+|Ÿe#áTÌqT. u²«+¿ù |sÁT, & & #î¿ù sÃCÙ|Ÿ_¢¹¿wŸHŽ ýñ<‘ ú\+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽ |]³ |Ÿ+|ŸeýÉqT
]bþsÁ¼sY / dŸuÙm& ³sY : s <ó‘ jáÖ<ŠÐ] ™VÕ²<Šs u²<Ž, 9849568581
Èq+... È\+... n<û ¿d¾€sY ‹\+ n\T™|sÁT>·“ #á+ç<ŠT&ƒT... >·T+³ÖsÁTÅ£” s È<ó‘“ ¿£Þø ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” eTTkÍï‹eÚÔáTq• $ÈjáTy &ƒ eTV¾²Þø\ uó„ç<ŠÔáÅ£” yûTeTT »uó„sÃk͵ ç{²|˜¾¿ù e\jáT+ýË $ÈjáTy &ƒ bÍ¢{qì + p;¢ u²«+¿ù ç|Ÿ>Ü· |Ÿ<+Š¸ ýË mdt_™V²#Y n+<ŠyîT®q, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q s È<ó‘“>± neTs eÜ |Ÿs «³Å£”\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ »¿ÃqdÓeTµ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË ÿmHŽ›d¾ nç>·>±$T $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ m|¾‚|¾& d¾mýÙ <ûXø ç|ŸÜwŸq¼ T ‚qTeT& +|Ÿ#dû q¾ ç|Ÿ<‘ó “ q¹s+ç<Š yîÖ&ž s ÈúÔáEã&ƒT, |Ÿ]bÍ\H <ŠÅ£Œ”&ƒT sÃXøjáT« qy «+ç<óŠÅ£” ¹¿+ç<Š+ #ûjáTÖÔá“ºÌ €<ŠT¿Ãy * neTs eÜ qT+º qy «+ç<óŠ |Ÿ]bÍ\qÅ£” dŸºy \jáT –<ë>·T\T dŸVŸ²¿£]+# *
ç|Ÿ¿£³q\T |Ÿ+|Ÿ+&
nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË bÍsÄÁÅ£”\ n_óeÖH “• #áÖsÁ>=q&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|ŸÜ Hîý² \¿£Œý²~ eT+~ bÍsÄÁÅ£”\ ¿£sÁ¿£eTý²\qT n\+¿£]dŸTïq• dŸ Èqç|¾jáT eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ¿£³q\T ‚eÇe\d¾+~>± bÍsÄÁÅ£”\qT, ç|Ÿ¿£³q¿£sÁï\qT ¿ÃsÁTÔáTH •eTT. ç|Ÿ#áTsÁD $wŸjáT+ýË ¿±Ç*{¡¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïq• dŸ+>·Ü, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ¿£³q\T, $<‘«dŸ+dŸœ\T, ]jáTýÙ m d¼{Ù, ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\ ç|Ÿ¿£³q\T ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† dŸ Èqç|¾jáT |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]dŸTïq• dŸ+>·Ü bÍsÄÁÅ£”\Å£” $~ÔáyûT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË n“• es Z\ ç|Ÿ¿£³q¿£sÁï\Å£” nqTÅ£L\+>± –+&û $<óŠ+>± ¿£\sY / u²¢¿ù n+&Ž yîÕ{Ù jáÖ&Ž {²]|˜t “sÁ’sTT+# eTT. ç|Ÿ¿£³q ¹s³¢ |ŸP]ï $es \Å£” dŸ Èqç|¾jáT ¿±s «\jáT+ýË >±“, ‡ ¿ì+~ ™dýÙ Hî+‹sÁTýË >±“ dŸ+ç|Ÿ~+#á+& . b˜þHŽ : 9346790689, E-mail : rosepublication@yahoo.co.in Printed, Published and edited by : N. Dayananda Raju, ROSE PUBLICATIONS, 302, Neeladri Heights, Prabatnagar, Chaitnyapuri, Dilsukhnagar, Hyderabad-60. Ph : 040 - 64519954, 9346790689 Corporate Office : H.No. 18-161 office 03, Road No. 5, Kamalanagar, Dilsukhnagar Regd. Off : B-10, Sowmya Apartments, Mogalrajapuram, Vijayawada-10. Daba Gardens, Vizag.
dŸ Èqç|¾jáT 4 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 5
dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+
Ôî
™VÕ²<Šs u²<Ž ³T neTs eÜ
\T>·TC²Ü¿ì Âs+&ƒT s çcͼ\T @s γT ~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáày \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³Tq• yûÞø... neÔásÁD ~HÃÔáàe dŸ+‹s \qT n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆeTeÚÔáT+&ƒ>±, qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ qT+º |Ÿ]bÍ\qqT çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸºy \jáT+ qT+º –<ë>·T\qT ÔásÁ*+#û @s γ¢ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÚ+~. nsÁyîÕ@Þøß dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁyîT®q yûÞø.... }sÁT y &ƒ n+‹s q•+{ìq dŸ+‹Ts \T –yîÇÔáTïq m>·d¾qyûÞø... Ôî\+>±DÅ£” qyÃ<ŠjáTyîT® uó²sÁÔáeÖÔá ÿ& ýË 29e s h+>± ÿ~Ðq qeÔî\+>±D neÔá]+º... ÈjáT¿¹ Ôáq+ ¬sÁT m>·TsÁydû q¾ ¿£DŒ ²\T, € eT<óTŠ sÁ |˜TŸ & jTá \T Ôî\+>±D² |ç ÈŸ \ #îeÚýË¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ eÖsÈ>·TÔáÖHû eÚH •sTT. nsTTÔû ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± dŸyîT®¿±«+ç<óŠHû ¿ÃsÁTÅ£”q• ÔáeT™|Õ ‹\e+Ôá+>± s çcͼ“• $&ƒBXæsÁq• n¿£ØdŸTÔà eÚq• qy «+ç<óŠ ç|ŸÈ\T ‚|ŸÚÎ&ƒT € uó²eq qT+º ‹jáT³|Ÿ& s çcͼ“• ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË q& |+<ŠTÅ£” Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýËqT, Ôî\+>±DýË Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs eÚ H jáTÔáÇ+ýË qÖÔáq ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @s ÎfÉ® Âs+&ûÞø—ß |ŸPsÁïeÚÔáTH •sTT. ‡ Âs+&ûÞøß bÍ\qqT ÿ¿£ØkÍ] dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+fñ ‡ ‚<ŠÝsÁT eTTK«eT+çÔáT\T |Ÿ\T dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Ôà nVŸ²]•Xø+ çXø$TdŸÖï Âs+&ƒT s çcͼ\qT ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË q& |+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïq•|ŸÎ{ì¿ì ç|ŸÈýË¢ ¿=+Ôá ndŸ+Ôá |¾ï eÚ+~. ‹+>±sÁT Ôî\+>±D kÍ~ó+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± |Ÿ“#ûkÍïq“ #î|¾Îq ¿d¾€sY m“•¿£ýË¢ #ûd¾q y >±ÆH \qT neT\T#ûjáT&ƒ+ýË ¿=+Ôá $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁ“, ‹\VÓ²q, ‹&ƒT>·T es Z\ €Xø\T, €¿±+¿£Œ\qT HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûjáÖ\“ y sÁT ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT, uó„^sÁ<¸Š e+{ì çbÍCÉÅ£”¼\Ôà bͳT, ¿£Þ²«D\¿ìŒˆ, &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖyŽT ‚Þø—¢, <Š[ÔáT\Å£” –ºÔá uó„Ö$T, e <‘Æ|Ÿ« ™|qüqT¢ e+{ì dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Ôà ¿d¾€sY ‹+>±sÁT Ôî\+>±D ~Xø>± eTT+<ŠT¿Þø—ÔáTq• ‡ Âs+&ûÞøß bÍ\qqT ÿ¿£ØkÍ] eTqq+ #ûdŸTÅ£”+³Ö, s qTq• eTÖ&ûÞøß bÍ\qýË jáTTeÔáÅ£” –<ë>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+º, “sÁT<ë>· dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+Ôà bͳT ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²qes Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì eT]+Ôá>± ¿£ w¾#ûkÍïsÁ“ €¥<‘Æ+. ‚~ý² eÚ+&ƒ>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ n\T™|sÁ>·“ #á+ç<ŠT& ý² “Ôá«+ çXø$TdŸÖï qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT dŸÇs ’+ç<óŠ>± r]Ì~<‘Ý\Hû <óŠ &ƒdŸ+¿£\Î+Ôà s È<ó‘“ Å£L&† ýñ“ ¿ìw¢ ¼Ÿ |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T, ý˳T ‹&î{¨ ,Ù “<óTŠ \ ýñ$T, ndŸeï «dŸ+œ >± eÚq• |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T, u²ý²]cͼ\qT, |Ÿ]bÍ\qýË Ôáq¿Â <ŠTsÁeÚÔáTq• nesÃ<ó‘\qT m<ŠTs=Ø+³Ö s çcͼ“• ÿ¿£ >±& ýË ™|fñ¼+<ŠTÅ£” #ûd¾q ç|ŸjáTÔ •\T |˜Ÿ*+º m³¼¹¿\Å£” neTs eÜýË qÖÔáq dŸºy \jáÖ“• @s γT #ûdŸTÅ£”“ pHŽ 15 qT+º n¿£Ø& qT+#û bÍ\q kÍÐ+#û+<ŠTÅ£” dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáTH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸºy \jáT+ qT+º – <ë>·T\qT <ŠX\ø y ¯>± Ôás*Á +#û @s γT¢ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. <ŠXæu²Ý\T>± V™ ²Õ <Šs u²<ŽÔà eÚq• nqT‹+<ó‘“• Ôî+#áTÅ£”“ ÔáeT Å£”³T+u²\Ôà ÿ¿£ØkÍ]>± neTs eÜ¿ì ÔásÁ*+#á&ƒ+ –<ë>·T\Å£” u²<ó‘¿£sÁyûT. ÿ¿£ eTVŸäq>·sÁ+ýË mHÕ kå¿£s «\T n+<ŠTu²³TýË eÚ+& ÔáeT |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\T, ‚ÔásÁ |ŸqT\Ôà ™VÕ²<Šs u²<ŽÔà eTT& |Ÿ& eÚq• ÔáeT eTeTÔ qT‹+<óŠ+ ÿ¿£ØkÍ]>± ÔîÐbþe&ƒ+ y sÁT J]’+#áT¿Ãýñq|ŸÎ{ì¿ì, ‚¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT nq•³T¼ y sÁT neTs eÜ¿ì ÔásÁ*s e&ƒ+ ¿±Å£”+&† s h –<ë>·T\T>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~ÆýË y sÁT ¿¡\¿£ bÍçÔá “sÁÇV¾²+#û dŸeTjáT+ €dŸq•yîT®+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† y ]¿ì n“• kå¿£s «\T ¿£*Î+#ûý² ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+. ‚¿£ eTç<‘dŸT s h+ qT+º $& bþsTT 1953ýË ¿£sÁÖ•\T s È<ó‘“>± çbÍsÁ+uó„yîT®q Ôî\T>Ã& ç|ŸkÍœq+ Ôá<Šq+ÔásÁ+ ™VÕ²<Šs u²<Ž s È<ó‘“>± 1956ýË $Xæý²+ç<óŠ>± €$sÁÒÛ$+º+~. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± 58 dŸ+eÔáàs \T kÍÐq ‡ ç|ŸjáÖD+ 2014 Ôî\+>±D² €$s ÒÛe+Ôà eT°ß yîTT<Š{¿ì ì eºÌ+~. eTç<‘dŸT qT+º ¿£sÖÁ •\T MT<ŠT>± V™ ²Õ <Šs u²<Ž #ûsTÁ Å£”H •, n¿£Ø&ƒ ×<ŠTq•sÁ <ŠXæu²Ý\ eT›© Ôás ÇÔá eT°ß qy «+ç<Šó s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì #ûsTÁ ¿Ãe&ƒ+ $Xâw+Ÿ . ‚¿£HHÕî qy «+ç<Šó |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ –<ë>·T\T, |ç ÈŸ \T ¿=Ôáï s È<ó‘“Ôà neTs eÜÔà nqTdŸ+<ó‘qyîT® €+ç<|çŠó <Ÿ Xû ÔÙ Ã ÔáeT nqT‹+<ó‘“• eT]+Ôá ™|qyûdŸTÅ£”Hûý² eTqdŸÖÎÛ]ï>± s çcͼ_óe ~Æ¿ì “sÁ+ÔásÁ+ çXø$TdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” #ûjáTÖÔá“y Ç*. s h+ýË“ 13 ›ý²¢\T n_óe ~Æ #î+<ûý² uó„$wŸ«ÔYýË m³Te+{ì $uóñ<‘\T, çbÍ+rjáT ndŸeÖqÔá\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† ¿£*d¾¿£³T¼>± dŸyîT®¿£«+>± bͳT|Ÿ&†*. dŸÇs ’+ç<óŠ yîÕ|ŸÚ s h+ <ŠÖdŸTÅ£”bþjûTý² “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ¿£ w¾#ûjáÖ*. ý˳T‹&î¨{Ù “<óŠT\ ¿=sÁÔá eÚH • s çcͼ“• ¹¿+ç<Š+ €<ŠTÅ£”“ $uó„Èq #á³¼+ýË“ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘Ôà bͳT n“• VŸäMT\qT dŸÔáÇsÁyûT neT\T #ûjáÖ*. ný²¹> jáTT|¾m n$úÜ bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ bÍ& ÔáqÅ£” ‹ç VŸ²ˆs<Á +Š¸ |Ÿ{q¼ì <ûXø |ç ÈŸ \ €Xø\T, €¿±+¿£\Œ T HîsyÁ s¹û ý² |ç <Ÿ ‘ó qeT+çÜ q¹s+ç<yŠ Öî &ž eT]+Ôá dŸeTsÁeÆ +Ôá+>± |Ÿ“#ûd¾ ‹&ƒT>·Tes Z\T, “sÁT |<Š\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¿£ w¾#ûjáÖ*. pHŽ Âs+&à ÔûBq Ôî\+>±D ~ÇrjáT neÔásÁD ~HÃÔáàe dŸ+‹s \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³Tq• Xø—uó„yûÞø... s h+ ‹+>±sÁT Ôî\+>±D² ~Xø>± |ŸjáT“+# \“, ný²¹> qy «+ç<óŠ dŸÇs ’+ç<óŠ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö ‡ Âs+&ƒT s çcͼ\ ç|ŸÈ\Å£” eÖ VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£ Xø—u󲿱+¿£Œ\T. ný²¹> ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ yîÖB H jáT¿£ÔáÇ+ýË yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ>± <ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nç>·>±$T>± eTT+<ŠT¿Þø—ÔáÖ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+.
dŸ Èqç|¾jáT 5 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 6
Èq+... È\+...
n<û ¿d¾€sY ‹\+ eTT
K«eT+çÜ ¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ H jáT¿£ÔáÇ+ýË Ôî\+>±D dŸ+¹¿ŒeT s È«+>± neÔá]+º+<Šq&ƒ+ýË m³Te+{ì nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. s h y «|Ÿï+>± rçeyîT®q ¿£sÁTeÚ yîH •&ƒTÔáTq• dŸeTjáT+ýË ¹¿d¾€sY rdŸTÅ£”+³Tq• kÍVŸ²kþ |ÔáyîT®q #ásÁ«\T n‹TÒsÁ|ŸsÁTdŸTïH •sTT. €jáTq kÍsÁ<óŠ«+ýË ‹+>±sÁT Ôî\+>±D dŸÇ|Ÿ•+ |˜Ÿ*+#á&†“¿ì m+Ôÿ±\+ |Ÿ³¼<Šq&†“¿ì »¿±ÞâXøÇsÁ+µ uó²¯
dŸ Èqç|¾jáT 6 yûT 2016
kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÜsÁT>·Týñ“ kÍ¿£Œ«+. dŸTBsÁé s È¿¡jáT #á]çÔá ¿£*Zq ¹¿d¾€sY XædŸqdŸuó„T«& >±, eT+çÜ>± nbÍsÁyîT®q nqTuó„y “• >·& +# sÁT. eTTK«eT+çÜ>± €jáTq >=|ŸÎ bÍ\H <ŠÅ£Œ”& >± “sÁÖ|¾+#áTÅ£”H •sÁT. $|Ÿ¿+Œ£ ™|Õ #áýËÅ£”\ï T $dŸsÁ&ƒ+ýË eTÂsesÁÖ kÍ{ìs sÁT. #î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”q• $wŸjáÖ“• dŸÖ{ì>± dŸÎwŸ+¼ #ûkÍïsTÁ . ç|ŸÜ n+Xø+™|Õ €jáTqÅ£” #á¿£Ø{ì ne>±VŸ²q –+~. s È¿¡jáTyûÔáï>±Hû ¿±Å£”+&†, ¹¿d¾€sYýË z >=|ŸÎ
€<ó‘«Üˆ¿£yûÔáïqÖ <Š]ô+#áe#áTÌ. dŸsÁÇeTÔ \qT €jáTq dŸeTuó²e+Ôà >šsÁ$kÍïsTÁ . ¿£qT¿£H,û #á+ç<ŠXKâ sÁs eÚÅ£” ç|ŸÈ\T ç‹VŸ²ˆsÁ<¸Š+ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. s È¿¡jáÖ\Hû$ m“•¿£\ esÁ¹¿... € ÔásÁTy Ôá n+Ô n_óe ~ÆyîÕ | n&ƒT>·T\T yûjáÖ\q•~ ¹¿d¾€sY eTÖ\d¾<‘Æ+Ôá+. 2014 pHŽ 4e ÔûBq Ôî\+>±D Ô=* eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. Ôá<‘~>± €jáTq ç|ŸÜ n&ƒT>·T Ôî\+>±D nuóT„ «<ŠjTá +yî Õ | |Ÿ&Tƒ ÔÃ+~. >·&ºƒ q ‡
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 7
Âs+&ûÞøßýË €jáTq bÍ\q™|Õ d¾+VŸäeýË¿£q+ #ûdŸT¿Ãe\d¾q ÔásÁTD$T~. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T –<Š«eT¿±\+ qT+N Èq+ eT<óŠ« #î‹TÔáÖ eºÌq $<óŠ+>±Hû, m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ dŸuó„ýË¢qÖ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ ¹¿d¾€sY VŸäMT\T ‚# ÌsÁT. ç|ŸÈ\T nÔá«~ó¿£ yîTC²¯¼Ôà Ôî\+>±D s h dŸ$TÜ bͯ¼¿ì n~ó¿±sÁ+ ¿£³¼uÉ{²¼sÁT. VŸäMT\qT m“•¿£\ ç|ŸD²[¿£\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT“ HûÔá>± ¹¿d¾€sY $qTÜ¿¿±ØsÁT. eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq yî+³Hû dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ÿ¿£{² Âs+&† mHÕ.... mHî•HÕ... nú• n“•es Z\ ç|ŸÈ\Å£” yûT\T#û dyû. n+<ŠT¹¿ €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ýË Ôî\+>±DqT dŸ+¹¿ŒeT s È«+>± |s=ØH •+. ÂsÕÔáT\ sÁTDeÖ|˜Ó, “sÁ+ÔásÁ ¿£Âs+³T dŸsÁ|˜Ÿs , “sÁT |~+{ì €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\ $y VŸä\Å£” 50yû\ sÁÖbÍjáT\ €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+#û $<óŠ+>± ¿£Þ²«D\¿ìŒˆ, eTTd¾+¢ yîTH® ¯¼ jáTTeÔáT\ ™|[ßÞøßÅ£” ™dÔÕ +á
n<û$<óŠ+>± €]œ¿£ kÍjáT+ n+~dŸÖï cÍB eTTu²sÁ¿ù |Ÿ<¿Š¸ ±“• e]ï+|ŸCXñ æsÁT. ç|ŸuT„ó ÔáÇ –<ë>·T\Å£” 40 XæÔá+ yîÔáH \T ™|+º, Âs+&ƒT y ]ü¿£ ‚+ç¿ìyîT+³¢ çbþÔ àVŸä“• neT\T #ûXæsÁT. ¿±]ˆÅ£”\Å£” nsTT<ŠT \¿£Œ\ esÁÅ£L ç|ŸeÖ<Š ;óeÖqT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¬yŽT>±sY¦à, €{Ëç&îÕesÁT¢, ÈsÁ•*dŸT¼\qT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË #ûs ÌsÁT. ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœqT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûXæsÁT. ¹swŸHŽ&ž\sÁT¢ ne¿£Ôáe¿£\Å£” bÍ\Î&ƒÅ£”+&† $es \qT »€HŽýHÕÉ µŽ ýË qyîÖ<ŠT ç|Ÿç¿ìjTá qT ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ {ì€sYmdt ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáÅ£” “<ŠsÁôq+. ¿d¾€sYqT bÍ\H <ŠÅ£Œ”& >± z ¿ÃD+ýË¿ì #áÖkÍï+. ¿±ú, eTsà ¿ÃD+ýË+º “¥Ôá+>± |Ÿ]o* dï, >=|ŸÎ eÖqeÔ y B“ <Š]ô+#áe#áTÌ. ~y «+>·T\Å£” (n+>·$¿£\TsÁT), $Ôá+ÔáTeÚ\Å£”, e <ŠT\Æ Å£” »€dŸs µ |Ÿ<¿Š¸ +£ ¿ì+<Š Hî\Hîý² 15 e+<Š\ qT+º yûsTT sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£L #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ dŸs ØsY ç¿£eT+Ôá|ŸÎÅ£”+&† n+~kþï+~. |<Š\ €Ôáˆ>šsÁy “• “\uÉ{ì¼q eTTK«eT+çÜ>± ¹¿d¾€sY #á]çÔá
dŸ Èqç|¾jáT 7 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 8
dŸ w¾¼+# sÁT. €<óŠT“¿£ kå¿£s «\Ôà Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£>·<ŠT\ ‚Þøß “s ˆD²“¿ì H +~ |Ÿ*¿±sÁT. Ô=*<ŠXøýË ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË “¯’Ôá e«e~óýË neT\T#ûd¾ #áÖbÍsÁT. esÁ+>·ýÙ q>·sÁ+ýË “s ˆD <ŠXøýË –H •sTT. ç|ŸÜ eT+&ƒ\+ýËqÖ |<Š\Å£” >· VŸ²“s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\q•~ €jáTq dŸ+¿£\Î+. – ºÔá+>± Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£>·<ŠT\ ‚Þøß “s ˆD+ ‹VŸQXæ eTqÅ£” Ôî*d¾+ÔáesÁÅ£L ÿ¿£ Ôî\+>±D²ýËHû €sÁ+uó„yîT®+~.
dŸ Èqç|¾jáT 8 yûT 2016
kÍ<óŠ«yîT®+~. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT... $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq ‹ VŸ²ÔY |Ÿ<¸Š¿±\T $TwŸH¿Ž ±¿£rjáT, $TwŸHŽ uó^„ sÁ<.Š¸ Ôî\+>±DýË“ ç|ŸÜ m¿£s Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” ¹¿d¾€sY ¿£ Ôá“XøÌjáT+Ôà –H •sÁT. ¿£\\T ¿£q&ƒyûT¿±<ŠT... kÍ¿±sÁ+ #îjáT«&ƒeTÖ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ¹¿ kÍ<óŠ«+ nq•+Ôá>± kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“•
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 9
¿=Ôáï|ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØdŸTïH •sÁT. “C²“¿ì yûý²~ #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\T Ôî\+>±D kõ+Ôá+. ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ÔásÁ*edŸTïq• ¿±\ç|Ÿy VŸ²+ýË ¥~¸\yîT®bþe&ƒyîÖ, nH «ç¿±+Ôá+ ×{ì ~>·ZC²\T ¿±e&ƒyîÖ, eÖjáT+ ¿±e&ƒyîÖ njáÖ«sTT. ‡ |Ÿ]D²eT+ ÂsÕÔ +>·+ bÍ*³ Xæ|ŸyîT®+~. #îsÁTeÚ\ ¿ì+~ e«ekÍjáT+ <îÕy Bóq+ nsTT+~. ÿ¿£H &ƒT Ô qT ÂsÕÔáTq“ >=|ŸÎ>± #î|ŸÚÎÅ£”q• d¾œÜ qT+º, ~Å£”ØÔÃ#á“ |Ÿ]d¾Üœ ¿ì #ûs &ƒT. ‚$ ¿¹ d¾€sY eTqdŸTàqT u²>± ¿£~*+# sTT. €Å£”|Ÿ#áÌ Ôî\+>±D qe\ n+³Ö >·]¨+# sÁT. $TwŸHŽ¿±¿£rjáT, $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š ný² neÔá]+ºqyû. nsTT<ûÞøßýË <‘<‘|ŸÚ 50yû\ sà $U²«Ôá fÉ¿±•\J ~>·ZÈ+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË #îsÁTeÚ\qT $TwŸHŽ¿±¿£rjáT ¿ì+<Š #û]Ì, ¿±\TyîÖ|¾+~. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ ×{¡ dŸ+dŸœ €|¾ýÙ |ŸÚqsÁT<ŠÝ]+# \q•~ ¿d¾€sY \¿£Œ«+. n+<ŠTÅ£” Ôáq eÖ«|t &îe\|tyîT+{Ù ™d+³sYqT >·TsÁTy sÁ+ nqT>·TD+>±Hû 25yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà $TwŸHŽ n~ó¿±]¿£+>± çbÍsÁ+_ó+º+~. q>·sÁ+ýË“ ¿±¿£rjáTqT |˜ŸTq+>± çbÍsÁ+_ó+º+~ {ì€sYmdt H q¿ùs +>·Ö&ƒýË“ yûyŽs ¿ù _*¦+>´ýË dŸ+dŸœ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. Ô=*<ŠXøýË Ô=$Tˆ~ yû\ #îsÁTeÚ\ýË¢ ¿±s «\jáÖ“• eTTK«eT+çÜ ¹Å #á+ç<ŠXâKsYs eÚ, €|¾ýÙ |ŸP& ¿q£ T rsTT+º+~. 2015ýË dŸ¿±\+ýË es ü\T dÓ‡yà {ìy´T Å£”¿ù ¿£*d¾ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s h ×{¡ Å£”sÁe¿£bþe&ƒ+Ôà ÂsÕÔáT\T ‚¿£Ø³¢qT m<ŠTs=ØH •sÁT. XæKeT+çÜ ¹Å Ô sÁ¿£s eÖs eÚ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. 2016ýË #îsÁTeÚ\ eTsÁeTˆÔáT |ŸqT\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ ¹ÅdÓ€sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, $U²«Ôá kÍ>·TÔáTH •sTT. ‡kÍ] esÁTDT&ƒT ¿£sÁTDìkÍï&ƒq• fÉ¿±•\J dŸ+dŸœ €|¾ýÙÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>±.. VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£ dŸeÖ# sÁ+ dŸ+ÔÃcÍ“• “+|ŸÚÔÃ+~. ný²¹> €VŸäÇq+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •eT“ nH •sÁT. €|¾ýÙ e+{ì ~>·ZÈ ™VÕ²<Šs u²<Ž eTVŸäq>·sÁ |Ÿ]~óýË“ –q• #îsÁTeÚ\qT dŸ+dŸœ s ¿£ s h ¿¡]ï“ eT]+Ôá>± ™|+#áTÔáT+<ŠH •sÁT. {ìy´T ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì >·{ì¼ ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. #îsÁTeÚ Å£”¿ù ý²+{ì dŸyîÖq•Ôá e«¿ìï ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” s e&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁeT“, €|¾ýÙ #û|Ÿ{ì¼q ‡ ç|ŸjáÖD+ eT+º ¥K+ uóÖ„ eTT\qT |Ÿ]sÁ¿+Œì #á&†“¿ì |Ÿ>&· Òƒ +B #ás«Á \T $ÈjáÖ“• n+~dŸTï+<Š“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. #û|Ÿ{ì¼+~. B“e\¢ q>·sÁ+ýË uó„Ö>·sÁÒÛ È\eT³¼+ ™|sÁT>·TÔÃ+~. È\dŸ+¿ŒÃu󲓿ì ÔîsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• #îsÁTeÚ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |ŸqT\qT ç|ŸÈ\T |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# *. eTq #îsÁTeÚ ` eTq }sÁT eT[ß+# \“ d¾m+ |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁT. >Ã<‘e]™|Õ ¿±ÞâXøÇsÁ nq• uó²eq n_óe ~Æ ~Xø>± q& |¾dŸTï+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì çbÍCÉÅ£”¼Å£” uó„Ö$T|ŸPÈ #ûXæsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿±\ú• ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï u²dŸ³>± “\y *àq dŸeTjáT$T~. ‚¿£ $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š #ûjáÖ\q• |Ÿ³T¼<Š\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. yûT& >·&ƒ¦ e<ŠÝ $wŸjáÖ“¿= dï, ç|ŸÜ |ŸýɢţL, ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ Ô >·TúsÁT dŸsÁ|˜Ÿs ¿±ÞâXÇø sÁ+ mÜïbþÔá\ <‘Çs –Ôásï Á Ôî\+>±D VŸ²]ÔáçbÍ+Ôá+>± #ûjÖá \q• \¿£«Œ +Ôà ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ yû\¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûkþï+~. |Ÿ]Xø— #áÖkÍï+. ‚¿£ uó„ç<‘#á\+ e<ŠÝ >Ã<‘e] ú{ì“ çuóy„ Tî q® eT+ºúsÁT ç|ŸÈ\ €sÃ>±«“¿ì ç|Ÿ<‘ó q V²ÔáTeÚ. B“e\¢ $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ KeTˆ+ ›ý²¢qT dŸdŸ«Xæ«eT\+>± #ûkÍïeT“ yîÕ<Š«KsÁTÌ\T Ôá|ŸÚÎÔ sTT. €sÃ>·«+>± –+fñ, |Ÿ“~H \T #îbÍÎsÁT. kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\T ™|sÁT>·TÔ sTT. Å£”³T+u²\ €]œ¿£ d¾œsÁÔ Ç“¿ì Ô=*yîT³T¼>± n+~+# *àq u²<óŠ«Ôá –+~. ç|ŸÜ m¿£s Å£” kÍ>·TúsÁT bÍ]Ôû uó²$+# *. ‡ Âs+&ƒT |Ÿ<¸Š¿±\T |ŸP]ï nsTTÔû, Ôî\+>±D |Ÿ+³\ ~>·T‹& ™|]Ð, <ûXæ“¿ì n“•sÁ¿±\ €VŸäsÁ<ó‘H «\qT dŸÇsÁÖ|ŸyûT eÖ]bþÔáT+~. n<Šý² –+ºÔû, ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] n+~+#û dŸÔ ï Ôî\+>±DÅ£” –+~. ‹+>±sÁT Ôî\+>±DÅ£” Èý²\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \q• eTTK«eT+çÜ Â¿d¾€sY “sÁ+ÔásÁ+ çXø$TdŸTïq• eTTK«eT+çÜ ¿£\ÇÅ£”+³¢ dŸ+¿£\Î+ m+ÔîHÕ ç|ŸX+ø d¾+#á<Њ q~. ‡ s +&ƒT q<ŠT\ <‘Çs #á+ç<ŠXâKsYs eÚqT dŸ Èqç|¾jáT n_óq+~kþï+~. <‘<‘|ŸÚ 13e+<Š\ {ìm+d¾\ ú{ì“ Ôî\+>±DýË“ bõý²\Å£” ` m+mdtm+
eT
dŸ Èqç|¾jáT 9 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 10
n\T™|sÁT>·“ #á+ç<ŠT&ƒT
qy «+ç<óŠqT n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË q& |+<ŠTÅ£” çXø$TdŸTïq• ÈqVŸ² <ŠjáT HûÔá
dŸT
BsÁéyîT®q bÍ\H nqTuó„e+, s È¿¡jáT #áÔáTsÁÔá, <ûXøy «|Ÿï+>± HûÔá\ÔÃ, $$<óŠ |Ÿ¿Œ±\Ôà $dŸï Ôá |Ÿ]#ájáÖ\T ¿£*Zq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT n“•sÁ+>±ýË¢ r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì $|Ÿ¯Ôá+>± çXø$TdŸTïH •sÁT. 2014 pHŽýË eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q #á+ç<Šu²‹T >·&ƒºq Âs+&ûÞøßýË nHû¿£ dŸy ÞøßqT
dŸ Èqç|¾jáT 10 yûT 2016
B³T>± m<ŠTs=ØH •sÁT. s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ dŸT& >±* |ŸsÁ«³q\Ôà ç|ŸÈ\ eT<óŠ« ÜsÁT>·TÔáÖ, dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]dŸÖï, ÈqVŸ² <ŠjáTHûÔá>± |sÁTÔî#áTÌÅ£”H •sÁT.
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €$s ÒÛy q+ÔásÁ+ nHû¿£ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\qT s h+ m<ŠTs=Ø+{Ë+~. eTTK«+>± €]œ¿£ ý˳T ¿£\esÁ|ŸsÁTkþï+~. ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\ eT+psÁTýË $&ƒT<Š\ýË |¾d¾H ]>± e«eVŸ²]dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\
neT\T, n_óe ~Æ |ŸqT\ $wŸjáT+ýË #á+ç<Šu²‹T @eÖçÔá+ yîqT¿£&ƒT>·T yûjáT¿£bþe&ƒ+ ÿ¿ì+Ôá €XøÌsÁ«+ ¿£*Zkþï+~. eTTK«+>± eTÖ&ƒT n+XæýË¢ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ“rsÁTqT yîT#áTÌ¿Ãy *. 2014 pHŽýË eTTK«eT+çÜ>± n~ó¿±sÁ |ÓsÄÁ+qT n~ósÃV¾²+ºq #á+ç<Šu²‹T ;ó¿s£ yÁ Tî q® dŸy \TqT VŸQ<ŽVQŸ <Ž ÔáTbÍqT sÁÖ|Ÿ+ýË m<ŠTs=ØH •sÁT. eTT+<û nqTÅ£”q•³T¼ nbÍsÁyîT®q bÍ\H qTuó„e+ÔÃ, |Ÿ]d¾œÜ“ ¿=“• Hî\ýË¢Hû #á¿£Ø~<‘ÝsÁT. ¹¿+ç<Š+ýË“ mú¦mýË uó²>·kÍÇ$T>± Ôî\T>·T<ûX+ø bͯ¼ ¿=qkÍ>·TÔáTq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž ç|Ÿ¿£{ì+ºq nsÁ¿=sÁ ÔáTbÍqT kÍjáT+ ™dÕÔá+ ÔáÐq dŸeTjáT+ýË s çcͼ“¿ì n+<Šýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ“¿ì €]œ¿£+>± ™|<ŠÝ~Å£”Ø>± –q• $XæK|Ÿ³¼D+ VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqTÅ£” º>·TsÁT{²Å£”ý² eDì¿ìbþsTT+~. $XæK ÈqJeq+
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 11
¿£¿±$¿£\yîT+® ~. q>·sÁ sÁÖ|ŸÚs¹ K\qT ÔáTbÍqT #î]|¾yûd¾+~. Je¿£Þø Ôá|¾Îq $XæK q>·s “• nÜdŸÇ\Î ¿±\+ýË jáT<¸‘d¾Üœ ¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ ç|ŸÜuó„Å£” dŸJe Ô s ØD+. H \T>·T <ŠXæu²Ý\ s È¿¡jáT nqTuó„y “• sÁ+>·]+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT <ûXø+ýËHû nç>·>±$T s h+>± eT\#á&†“¿ì nVŸ²sÁV²Ÿ + ¿£ w¾#dû TŸ Hï •sÁT. s È¿¡jTá d¾sœ ÔÁ Çá + ÔÃ&ƒT¿±e&ƒ+Ôà bÍ\q kÍ|˜>Ó ± kÍÐbþÔÃ+~. bͯ¼™|Õ |ŸP]ï n<ŠT|ŸÚ –+&ƒ&ƒ+ Å£L&† #á+ç<Šu²‹TÅ£” |Ÿd¢ bt ÍsTT+{Ù. ‚~ý² –+&ƒ>±, €]œ¿£ý˳T yî+{²&ƒTÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË eTT+<ŠT+&ƒ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. Ô C²>± yûT&û dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿±]ˆ¿£ýË¿±“¿ì ;óeÖ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|Ÿ¿£{ì+º ¿±]ˆ¿£ |Ÿ¿bŒ£ ÍÜ>± #á+ç<Šu²‹T U²«Ü>·&+ # sÁT. m“•¿£\ y >±ÝH \qT neT\T#ûdŸÖï, Ô qT, ÔáeT bͯ¼ eÖ³ Ôá |Î~¿±<Š“ “sÁÖ|¾+# sÁT. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó $wŸjáT+ýË n~ sÁTEyîÕ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Å£” 44 XæÔá+ yûÔáH \ ™|+|ŸÚ, uó²sÁ+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ neT\T #ûXæsÁT. mú¼€sY dŸTÈ\ çdŸe+Ü, e <ŠT\Æ Å£”, ~y «+>·T\Å£”, $Ôá+ÔáTeÚ\Å£” ™|qüq¢ ™|+|ŸÚ e+{ì nuó„T«<ŠjáT #ásÁ«\Ôà ç|ŸÈ\Å£” <Š>·ZsÁjáÖ«sÁT. kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ $wŸjáTyîT® €jáTq # ý² eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔà e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ¿£ cÍ’&îý²¼ ÂsÕÔ +>±“• €<ŠT¿Ãe&†“¿ì |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\T ]¿±sÁT¦ fÉ®yŽTýË |ŸP]ï#ûd¾ ™duó²wt n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. >Ã<‘e] e <¸‘ Èý²\qT ¿£ cÍ’q~¿ì eT[ß+º <ŠÖsÁ< Š w¾>¼ \· HûÔ>á ± €$sÁÒ$Û +# sÁT. <ûX+ø ýË q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì |Ÿ{ì¼dÓeTÔà n+Å£”s sÁÎD #ûd¾q |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+~. >Ã<‘e] ú{ì“ ¿£ wŸ’Å£” eT[ß+º, ¿£ cÍ’ Èý²\qT bþÜÂs& ¦bÍ&ƒT ™V²&Ž s >·T«ýñ³sY <‘Çs s jáT\dÓeTÅ£” Ôás*Á +º, n¿£Ø& s ÔÕ +>±“• €<ŠT¿Ãy \q• eTTK«eT+çÜ €ýË#áq m+ÔîÕH n_óq+<ŠújáT+. €]œ¿£ #ûjáTÖÔá™|Õ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôá Ô Ô àsÁ+ #ûdTŸ qï •|ŸÎ{ì¿,¡ z]$TÔà e«eVŸ²]dŸÖ,ï |Ÿ]d¾Üœ “ #á¿Ø£ uÉ&Tƒ ÔáTq• #á+ç<Šu²‹T rsÁT n<ŠTÒÛÔá+. ¿£qT¿£Hû mHŽ×{ì, ××{ì, ××m+, ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, ×××{ì, ™|ç{Ë*jáT+ jáTÖ“e]ô{¡ e+{ì ç|ŸeTTK $<‘«dŸ+dŸœ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË @s γT #ûjáT>·*>±sÁT. »msTTyŽTൠ€dŸÎçÜ “s ˆD²“¿ì
dŸ Èqç|¾jáT 11 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 12
eT+>·ÞøÐ]“ m+|¾¿£ #ûd¾ ÔáqÅ£”Ô Hû kÍ{ì n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË uó²¯ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” eTTeTˆsÁ @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. ‚dŸTE, ¿±«&Ž‹¯dt e+{ì uó²¯ |Ÿ]çXøeT\T Ôás*Á e# ÌsTT. 24 >·+³\Ö $<ŠT«ÔY dŸs|Á sŸ˜ ÈsÁT>·TÔÃ+~. |ŸesY¿{£ Ù nHû eTT#á̳ ýñ<ŠT. ÂsÕÔ +>±“¿ì H D«yîTq® $<ŠT«ÔYqT “sÁ+Ôás+Á dŸs|Á sŸ˜ #ûdŸTïH •sÁT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+, bþ\esÁ+ uó²¯ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ç|ŸuT„ó ÔáÇ –<ë>·T\qT qÖÔáq s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*+º, bÍ\q n¿£Ø&ƒ qT+#û kÍÐ+# \q•~ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû, Ô Ô Ø*¿£+>± dŸºy \jáT+, eT+çÔáT\ |dÓ\ uóe„ H \ “s ˆD+ |ŸP]ï nsTT+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\Å£” eTÖ&ƒTyû\ ¿Ã³T¢ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ <‘Çs ºÔáïXø—~Æ“ # ³TÅ£”H •sÁT. $XæK ¿¹ +ç<Š+>± s ýÕ Çñ CËHŽ @s γTÅ£” ¿¹ +ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ ÂsÕýñÇCËHŽýË –q• $XæK ÂsÕýñÇ & $ÈHŽqT e<ŠT\T¿Ãe&†“¿ì ÿ& Xæ dŸ d$Ts
dŸ Èqç|¾jáT 12 yûT 2016
n+{Ë+~. €]œ¿£+>± $XæK ÂsÕýñÇ & $ÈHŽ ‹\yîT®q~ ¿±e&ƒyûT n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+. ‚~ý² –+&ƒ>±, s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì 30yû\ m¿£s \T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ÂsÕÔáT\T ‚eÇ&ƒ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³¢ –q• qeTˆ¿£yûT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì #á+ç<Šu²‹T dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö Å£L&ƒBdŸTÅ£”+³TH •sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË s h+ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT. |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì nsÁÅ£”, ~+& , ¿=ýñ¢sÁT, |ŸÚ*¿±{Ù e+{ì çbÍ+Ô \qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~ Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. eTTK«eT+çÜ>± m+Ôá _J>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, eT+çÔáT\
|Ÿ“rsÁTqT ÔásÁ#áÖ dŸMT¿ìŒ+#á&ƒ+, #á+ç<Šu²‹T e+{ì H jáTÅ£”“¹¿ kÍ<óŠ«+. eT+çÔáT\T “Ôá«+ ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+&ûý² #ûjáT&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqT e+{ì |Ÿ¯¿£ŒqT ‡ @&†~ Ô=*uó²>·+ýË eTTK«eT+çÜ m<ŠTs=ØH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË, eTTK«+>± ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ ¿±|ŸÚÅ£”\dŸTï\ dŸ+K« mÅ£”Øyû. 2014 m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË {ì& |¾ ‚ºÌq ]ȹsÇwŸq¢ VŸäMT“ neT\T#ûjáÖ\“ ¿±|ŸÚH jáTT&ƒT eÖJeT+çÜ eTTç<Š>·&ƒ |Ÿ<ŠˆH uó„+ ç|ŸuT„ó ÔáÇ+™|Õ €+<ÃÞøqÅ£” ~>±sÁT. ÔáT“ýË ¿±|ŸÚ\ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+<ÃÞøq¿±sÁT\T Xø Ü$T+# sÁT. ‡
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 13
dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #á+ç<Šu²‹T # ý² |Ÿ]DìÜÔà e«eVŸ²]+# sÁHû #îbÍÎ*. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿±|ŸÚ\Å£” ¿±s=ιswŸHŽ\T @s γT #ûdq¾ $wŸjTá + $dŸˆ]+#ás “~. ¿±|ŸÚÅ£”\dŸT\œ T {ì&| ¾ yî+fñ –H •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿+Œ£ ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì ™|<Š>Ý ± dŸV²Ÿ ¿£]+#áq|ŸÎ{ì¿,¡ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq |Ÿ“ Ô qT #ûdTŸ Å£”bþÔáTH •sÁT. ¿£qT¿£Hû ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ£ XædŸqdŸuT„ó «\T # ý² eT+~ {ì& |¾ýË #ûsÁTÔáTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ >·Ôá+ýË ‚ºÌq VŸäMT\qT |ŸP]ï>± HîsÁyû] dï #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<óŠ«+ýË dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± neÔá]+#á&ƒ+ ¿£qT#áÖ|ŸÚyûTsÁýËHû kÍ¿Œ±ÔáØ]dŸTï+<Šq&ƒ+ýË m³Te+{ì nqTeÖH \T n¿£ØsÁýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h neÔásÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ Èqç|¾jáT ç|ŸÈ\qT n_óq+~kþï+~.
dŸyû Èqç |¾jáT T 2016 13
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 14
<ûXø ç|ŸÜwŸ¼qT ‚qTeT& +|Ÿ#ûd¾q
ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž
#îÅ£”Ø#î<ŠsÁ“ yûT&ž ‚yûTCÙ Âs+&ûÞøß bÍ\q™|Õ dŸMT¿£Œ $<ûo dŸ+‹+<ó‘\™|Õ <ŠÖsÁ<Š w¾¼ dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY, Èq<óŠHŽjîÖÈqÅ£” €<ŠsÁD ÔáÐZq n$úÜ e«ekÍjáTsÁ+>±“• €<Š]+# *
2014
pHŽýË <ûXø ç|Ÿ<ó‘“>± |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq q¹s+ç<Š <‘yîÖ<ŠsÁ uó²jYT yîÖ&ž uó²sÁÔYqT n“•sÁ+>±ýË¢ nç>·>±$T>± “\|Ÿ&†“¿ì #ûdŸTïq• ¿£ w¾, |Ÿ³T¼<Š\ ndŸeÖqyîT®q~. dŸ+|ŸPsÁ’ yîTC²¯¼Ôà bÍ\q #û|Ÿ{ì¼q q¹s+ç<ŠyîÖ&ž >·&ƒºq Âs+&ûÞø¢ýË <ûXø ç|ŸÜwŸ¼qT ‚qTeT& +|Ÿ#ûjáT&ƒ+ýË ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. ‚sÁT>·TbõsÁT>·T <ûXæ\Ôà dŸVŸä nHû¿£ <ûXæ\Ôà uó²sÁÔYÅ£” dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\qT @sÁÎsÁ#á&ƒ+ýË yîÖ&žýË“ <êÔá« ç|ŸÜuó„ yî\¢& nsTT+~.
jáTT|¾m <ŠXæ‹Ý¿±\+ýË dŸœ‹Ý+>± –+& bþsTTq $<ûo dŸ+‹+<ó‘\qT Ü]Ð >±& ýË ™|³¼&ƒ+ýË ç|Ÿ<ó‘“ <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà e«eVŸ²]+# sÁT. <ûXø+ m<ŠTs=Ø+³Tq• nHû¿£ dŸeTdŸ«\™|Õ yîÖ&ž¿ì #á¿£Ø{ì ne>±VŸ²q –+~. y {ì |Ÿ]cÍØs “¿ì #áTsÁT>±Z e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeÖ«“• ‹\+>± y +ºódŸTïH •sÁT. “sÁT |<Š\ nuó„T«q•Ü¿ì –|ŸjáTT¿£ïyîT®q |Ÿ<¸Š¿±\qT neT\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs , ç|Ÿ<ó‘“ ç|ŸÜwŸ¼ eT]+Ôá ™|]Ð+~. dŸÇ#áÌuÛ ²ó sÁÔ,Y Èq<óHŠ ,Ž ç|Ÿ<‘ó qeT+çÜ –ÈÇ\ jîÖÈq ( |<Š\Å£” >±«dt |Ÿ+|¾D¡) ;óeÖ e+{ì |Ÿ<¸Š¿£\ neT\TÔà ÈqkÍeÖH «“¿ì <Š>·ZsÁjáÖ«sÁT. <ûXø €]œ¿±_óe ~Æ¿ì rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\T dŸÔáÎÛ*Ô \“dŸTïH •sTT. »yûT¿ìHŽ
dŸ Èqç|¾jáT 14 yûT 2016
‚+& jáÖµ “H <Š+ WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT – ÔûïÈ|Ÿ]º+~. n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\ @s γTÅ£” $<‘«~óÅ£”ýÉÕq jáTTeÔá eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ ç|Ÿ<‘ó “ yîÖ&ž e\¢Hû kÍ<ó«Š + nsTT+~. $<ûXæ\Ôà kåVŸäçsÁÆ dŸ+‹+<ó‘\T, ‚³T <ûojáT+>± €]œ¿±_óe ~ÆÔÃbͳT uó²sÁÔYqT $dŸˆ]+#á&†“¿ì M\Týñ“ $<óŠ+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ $ÈãÔáÔà e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ×m+m|˜t, ‚ÔásÁ ç|ŸU²«Ôá €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T, $Xâ¢wŸÅ£”\T uó²sÁÔá €]œ¿£sÁ+>·+ XøsÁyû>·+Ôà <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+<Šq• y «K«\T n¿£ŒsÁdŸÔ «\T. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Âs+&ƒe €]œ¿£ Xø¿ìï>± neÔá]+ºq ç&†>·HŽ <ûXø+ #îÕH €]œ¿£ sÁ+>·+ eT+<Š>·eTq+ýË |ŸjáT“dŸTï+&ƒ>±, uó²sÁÔY 7.3 XæÔá+ €]œ¿£ e ~Æ“ kÍ~ó+#á&ƒ+ mú¦m dŸs ØsY #ásÁ«ýñ ¿±sÁD+. d¾œsÁyîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, dŸTd¾œsÁyîT®q bÍ\q <ûXæ“¿ì ¿£\d¾eºÌ+~. 2014 m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË $<ûXæýË¢ eTT\T>·TÔáTq• q\¢<óŠH “• yîq¿ìØ rdŸTÅ£”ekÍïeT“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž y >±Ýq+ |ŸP]ï>± dŸ|˜Ÿ\+ ¿±¿£bþe&ƒ+ $# sÁ¿£sÁ+. <ûXæ“• |Ÿ{ì¼|Ó& dŸTïq• u²¢¿ùeTú™|Õ mú¦m dŸs ØsY qÖÔáq #á³¼+Ôà –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖ|Ÿ&†“¿ì dŸ+d¾<ŠÆ+ ne&ƒ+
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 15
}sÁ³ ¿£*Z+#û n+Xø+. M³“•+{ì¿£+fñ, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž™|Õ ‡ Âs+&ûÞøßýË n$úÜ €sÃ|ŸD\T s ¿£bþe&ƒ+ mú¦mÅ£” Xø—uó„dŸÖº¿£+. s È¿¡jáT+>± mú¦m dŸs ØsYÅ£” ¿=“• m<ŠTsÁT<î‹Ò\T ÔáÐ*q|ŸÎ{ì¿¡, ç|Ÿ<ó‘“ ç|ŸÜwŸ¼Å£” @eÖçÔá+ uó„+>·+ ¿£\Z¿£bþe&ƒ+ _CÉ|¾ “\<=Å£”Ø¿Ã>·\T>·TÔÃ+~. &ó ©¢, ;VŸäsY n™d+;¢ m“•¿£\qT $TqVŸäsTT dï, _CÉ|¾ bͯ¼ |Ÿs+Á >± |˜sŸ Çýñ<TŠ . 2019 ýË¿ùduŸ „ó m“•¿£\ H {ì¿ì mú¦m eT]+Ôá |ŸÚ+EÅ£”+³T+<‘ ýñ<‘ nq•~ ‚|ŸÚÎ&û n+#áH Å£” s e&ƒ+ dŸ]¿±<ŠT. ¿±ú, 2016 yûT Hî\ýË È]Ðq |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ, nkþyŽT, Ôá$TÞøH &ƒT, ¹¿sÁÞø, |ŸÚ<ŠT#ûÌ] n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T mú¦m™|Õ ¿=~ÝyûTsÁ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|Ÿ¿£eÖqeÚ. m+<ŠT¿£+fñ, e#ûÌ @&†~ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, |Ÿ+C²uÙ, >·TÈs ÔY, ¿£s •³¿£, V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢\Å£” m“•¿£\T ÈsÁ>·qTH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ m“•¿£\T È]Ðq nsTT<ŠT s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ ÿ¿£Ø nkþyŽTýË eÖçÔáyûT _CÉ|¾ €Xø\T ™|+#áTÅ£”+~.
<Š¿ìŒD²~ s çcͼ\T Ôá$TÞøH &ƒTýË H \TÂ>Õ<ŠT kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”+{²eT“ _CÉ|¾ uó²$kþï+~. ¿¹ sÁÞýø Ë ç|Ÿ<‘ó “ yîÖ&ž m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýË #áTsÁT>±Z bÍý¤ZH •sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£L _CÉ|¾¿ì ¹¿sÁÞø n™d+;¢ýË çbÍÜ“<óŠ«yûT ýñ<ŠT. ‡kÍ] mý²Â>ÕH n™d+;¢ýË ç|Ÿyû¥+# \“ _CÉ|¾ dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ& ¦ bþs & +~. ÿ¿£kÍœH “• #û›¿ìØ+#áTÅ£”H •, #á]çÔá dŸ w¾¼+ºqfñ¼. <ûXø s È¿¡jáÖ\Å£” €jáTTeÚ|ŸfÉ®¼q –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ™|Õ ¿±cÍjáT CÉ+&† m>·TsÁyûjáT&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ kÍsÁ<óŠ«+ýË _CÉ|¾ eP«VŸä\T |ŸqT•ÔÃ+~. ;VŸäsYýË z³$T¿ì jáTT|¾ýË Â>\T|ŸÚ <‘Çs ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÔ«á ]œ bͯ¼\Å£” dŸy ýÙ $dŸs \“ _CÉ|¾ uó²$kþï+~. 2016ýË ç|Ÿ<ó‘““ u²>± ¿£\esÁ™|{ì¼q n+Xø+ ¿£sÁeÚ. <ûXøy «|Ÿï+>± nHû¿£ s çcͼýË¢ ¿£sÁeÚ Ô +&ƒ$kþï+~. eTVŸäs h, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D, ¿£s •³¿£, jáTT|¾, ;VŸäsY e+{ì s çcͼ\T ¿£sÁTeÚÔà $\$\ý²&ƒTÔáTH •sTT. |Ÿ+³\ ~>·T‹& u²>± ÔáÐZ+~. |ŸXø—eÚ\T Ô >·&†“¿ì úsÁTýñ<ŠT. eTVŸäs hýË“ $<ŠsÁÒÛ
çbÍ+Ôá+ýË ¿£sÁeÚ ¿£s Þø q Ôá«+ #ûkþï+~. >·&ƒºq Âs+&ûÞø—ß>± mýÙ“Hà ç|Ÿuó²e+ÔÃ, es ü\T €¥+ºq kÍœsTTýË Å£”sÁeýñ<TŠ . ¿±sÁTN¿£{ýì Ë ¿±+ܹsK eýñ, 2016ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T dŸ¿±\+ýË <ûXø+ýË ç|Ÿyû¥kÍïjáTq• y Ô esÁD XæK ¿£‹TsÁT eT+&ƒTyûdŸ$ýË |Ÿú•{ì È\T¢qT Ôá\|¾+º+~. eTq <ûXø €]œ¿£ sÁ+>±“¿ì ‚~ Xø—uó„y sÁï. dŸ¿±\+ýË es ü\T Å£”]d¾, |Ÿ+³\ ~>·T‹& ™|]ÐÔû, ç|ŸÈýË¢ ¿=qT>Ã\T Xø¿ìï |ŸÚ+EÅ£”+³T+~. Ôá<‘Çs e ~ƹs³T™|Õ n+#áH \T “È+ neÚÔ sTT. ÔájáÖ¯ sÁ+>±“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs , m>·TeTÜ sÁ+>±“¿ì yîqT•eTT¿£>± “\y \q•~ ç|Ÿ<ó‘“ €¿±+¿£Œ. bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+# \q• ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž €XøjáÖ“• nsÁeT]¿£\T ýñÅ£”+&† dŸeT]ÆkÍï+. ¿±ú n<û dŸeTjáT+ýË 130 ¿Ã³¢ eT+~ uó²sÁrjáTT\ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔáqT Å£L&† ç|Ÿ<ó‘“ <Š w¾¼ýË –+#áT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± y Ô esÁD dŸeTdŸ«\Ôà €VŸäsÁ dŸ+¿ŒÃuó+„
dŸ Èqç|¾jáT 15 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 16
eTT+#áT¿=kþï+~. ‡ ÔásÁTD+ýË eTq<ûXø+ýË e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì yîÖ&ž ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“•$<ó‘ý² n+&ƒ>± “\y *àq n>·Ôá«+ –+~. e«ekÍjáTsÁ+>±“• “sÁ¢¿£Œ«+ #û dï, ‚ÔásÁçÔ m+Ôá kÍ~ó+ºH , ç|ŸjîÖÈq+ XøSq«+. ‚|ŸÎ{ì¿¡ <ûXø+ýË 60 XæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T e«ekÍjáT+™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH •sÁq• $wŸjáÖ“• $dŸˆ]+#áC²\+. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃHû e«ekÍjáTsÁ+>·+ e ~Æ €<ó‘sÁ|Ÿ& +~. @{² yû\ {ìm+d¾\ úsÁT e <¸‘>± dŸeTTç<‘ýË¢ ¿£\Tkþï+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ e«ekÍjáT sÁ+>·+ kÍ>·Tú{ì¿ì ný²¢&ƒTÔÃ+~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž ‡ n+Xæ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ dŸÔáÇsÁ+ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì #=sÁe #áÖbÍ*. s çcͼ\ eT<óŠ« ú{ì jáTT<‘Æ\ “y sÁDÅ£” q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘qyûT @¿տ£ eÖsÁZ+ ¿±>·\<ŠT. n+Ôû¿±Å£”+&†, ¿Ã{²¢~ m¿£s \ uó„Ö$T kÍ>·TýË¿ì edŸTï+~. \¿£Œ\ ³qT•\ ¿=BÝ ~>·T‹& ™|sÁT>·TÔáT+~. ç|ŸÈ\Å£” “Ôá«+ |Ÿ“ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. <ûXø €]œ¿±_óe ~Æ¿ì q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #=<Š¿£Xø¿ìï>± eÖsÁTÔáT+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. eTsà eTTK«yîT®q n+Xø+ @$T³+fñ, edŸTï de\ _\T¢ (›mdt{ì) Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \T>± mú¦m ‡ _\T¢qT
dŸ Èqç|¾jáT 16 yûT 2016
mý²Â>ÕH >·fɼ¿ìØ+º, <ûXøy «|Ÿï+>± ÿ¹¿ |ŸqT• edŸÖ\T $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ\“ >·{ì¼>± ç|ŸjáTÜ•kþï+~. ýË¿ùdŸuó„ýË ›mdt{ì¿ì yîÖ¿£Œ+ \_ó+ºH , s È«dŸuý„ó Ë €yîÖ<Š+ ¿£wÔ¼Ÿ sá eÁ TeÚÔÃ+~. ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ›mdt{ì¿ì yîÖ¿±\&ƒT¦ÔÃ+<Šq•~ y dŸïe+. s È«dŸuó„ýË _\T¢ €yîÖ<Š+ bõ+~ ›mdt{ì neT\T nsTTÔû, _CÉ|¾ |ŸsÁ|ŸÜ ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ ¿±+çÂ>dt nbþVŸ²|Ÿ&ƒTÔÃ+~. 2019 esÁÅ£L ›mdt{“ì n&ƒT¿¦ Ãe&ƒ+ ¿±+çÂ>dt \¿£«Œ +>± ¿£“Îkþï+~. ¿±ú, 2017ýË s È«dŸuó„ýË ‹ý²‹ý²\T eÖsÁTÔ sTT. n|ŸÎ{ìesÁÅ£L ›mdt{ì €yîÖ<Š+ nqTeÖqyûT. s È«dŸuó„ýË ›mdt{ì™|Õ #ásÁÌÅ£” s Å£”+&† ¿±+çÂ>dt ç|ŸÜ dŸeÖyûXø+ýËqÖ nqedŸsÁyîT®q dŸeTdŸ«Ôà s <‘Æ+Ôá+ #ûdÖŸ ï ekþï+~. ÿ¿£kÍ] HûwqŸ ýÙ ™V²s ýÙ¦ ¹¿dŸT, eTsÃkÍ] n>·kͼ yîdt¼ý²+&Ž ¿=qT>ÃÞøß Å£”+uó„¿ÃD+, eTsÃkÍ] eTs=¿£{ì ‚ý² ¿±+çÂ>dt sÁuó„dŸ dŸ w¾¼kþï+<Š“ ç|ŸÈ\T $XøÇd¾dŸTïH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž Ôáq|Ÿ“ Ô qT #ûdŸTÅ£”bþÔáTH •sÁT.
s VŸQýÙ>±+Bó n|Ÿ]|Ÿ¿£Ç y «¿±«\qT ç|Ÿ<‘ó “ @H &ƒÖ |Ÿ{+¼ì #áT¿Ãýñ<TŠ . >·&ºƒ q Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs ýË¢ ç|Ÿ<ó‘“>± yîÖ&ž |Ÿ“rsÁT|Ÿ³¢ ç|ŸÈ\T dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ mú¦mÅ£” ™|<ŠÝ |Ÿ¢dtbÍsTT+{Ù. 70XæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T ç|Ÿ<ó‘“ e«eVŸäsÁ dŸsÁ[ |Ÿ³¢ kÍqTÅ£L\ yîÕK]“ e«¿£+ï #ûdTŸ +ï &ƒ&+ƒ Xø—uód„ ÖŸ #á¿+£ . nsTTÔû u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ |Ÿ³¢ ç|Ÿ<ó‘“ çXø<ŠÆ #áÖ|¾+# *. “sÁsÁÆ¿£ €dŸTï\T €+<ÃÞøq ¿£*ZdŸTïH •sTT. ‹&† bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T \¿£Œ\T ¿Ã³¢ ‹¿±sTT\T |Ÿ&†¦sÁT. ç|ŸC²<óqŠ + \Ö{¡ ¿±Å£”+&† ¿±bÍ&†\+fñ ÂsyîqÖ« ]¿£e¯ (€sY€sY) #á{²¼“• u²«+Å£”\Å£” ¿£³¼uÉ{²¼*. ýñ<Š+fñ $ÈjáTeÖý²« e+{ì <ŠTs Xæ|ŸsÁT\T ç|ŸC²<óHŠ “• ¿=\¢>=³¼&†“¿ì yîqT¿±&ƒsTÁ . n<û$<óŠ+>±, ¹¿+ç<Š HêsÁ|Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (d¾_×)qT dŸÇÔá+çÔá ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Î+# *. ¹¿+ç<Š “|˜ŸÖ dŸ+dŸœ (d¾md¾) eýñ d¾_׿ì dÇ#áÌÛ ç|ŸkÍ~+# *. ný² #û dï ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž #á]çÔáqT eT\T|ŸÚÜ|¾Îq y sÁeÚÔ sÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± e«eVŸ²]+ºq ç|Ÿ<ó‘“>± ç|ŸC²VŸ² <ŠjÖá ýË¢ d¾sœ +Á >± “*ºbþÔ sÁT. eT] |Ÿ+ÈsÁ+ýË |Ÿ¿ìŒ¿ì dÇ#áÌÛ ç|ŸkÍ~kÍïs ? ýñ¿£ s È¿¡jáTyûÔáï>±Hû e«eVŸ²]kÍïs ? @yîÖ.... ¿±\yûT dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*. ` dŸÔá«+
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 17
dŸT+<ŠsÁ kÍ>·sÁ rsÁ+ ` dŸTeT<óŠTsÁ |Ÿ#áÌ“ <Š Xæ«\ q&ƒTeT
n+<‘\ $XæK q>·sÁ+ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q bþsÁT¼ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË $XæK dÓ¼ýÙ ç|ŸÜcͼÔሿ£yîT®q €+ç<ó‘ $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿs «³Å£”\T $XâwŸ+>± €¿£]üdŸTïq• q>·sÁ+ XøsÁyû>·+>± ]jáTýÙm d¼{Ù sÁ+>·+ y DìÈ«, y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±ýË¢ eTT+<Š+È qy «+ç<óŠýË XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáÖ <ûXø, $<ûo |Ÿs «³Å£”\qT $XâwŸ+>± €¿£]üdŸTïq• n+<ŠyîT®q dŸT+<ŠsÁ q>·sÁ+ $XæK|Ÿ³•+. dŸTBsÁéyîT®q kÍ>·sÁrsÁ+ýË dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q H꿱çXøjáT ¹¿+ç<Š+>±, bõ&ƒyîÕq ;#Y\Ôà |Ÿ#áÌ“ €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË dŸT+<ŠsÁ <Š Xæ«\ÔÃ, eT+º y Ô esÁD+Ôà “Ôá«+ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáT+&û $XæK n+fñ n+<Š]¿¡ m+Ôà ‚wŸ¼yîT®q ç|Ÿ<ûXø+. $<Š«, y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\Ôà XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”yîÞø—ÔáÖ n³T ;ó$T* qT+º ‚³T nq¿±|Ÿ*¢ esÁÅ£” $dŸï]dŸÖï n“• sÁ+>±ýË¢ nç>·>±$T>± ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË eTT+<Š+ÈýË dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY s «+¿ì+>´ýË dŸÇ#áÌÛyîT®q
×<Še q>·sÁ+>± ny sÁT¦ <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• $XæK s h €]œ¿£ s È<ó‘“>± uó²d¾\T¢ÔÃ+~. ‚{¡e\ ¿±\+ýË mHÕ n+Ôás ¨rjáT dŸeÖyûXæ\Å£” yû~¿£>± “*º <ûXø, $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]üdŸÖï bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË |ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáÖHû –+~. $<Š«\ ¹¿+ç<Š+>± $\d¾\T¢ÔáTq• $XæKÅ£” nHû¿£ $<‘«dŸ+dŸœ\T ÔásÁ*edŸTïH •sTT. <ûXø+ýËHû ç|ŸÜcͼÔሿ£yîT®q €+ç<ó‘ jáTÖ“e]à{¡Ôà nHû¿£ ç|ŸeTTK $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” $XæK ¹¿+ç<Š+>± eÚ+~. ‚{¡e\ ‚+& jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù e+{ì C²rjáT dŸ+dŸœ\Ôà bͳT, nHû¿£ jáTÖ“e]à{¡\T ‚¿£Ø&ƒ @s γT ¿±qTH •sTT. B“ÔÃbͳT –Ôáïs +ç<óŠÅ£”
s È¿¡jáT ¹¿+ç<Š+>±, qy «+ç<óŠÅ£” eTDìVŸäsÁ+>±, ç|ŸeTTK |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± s çcͼ“¿ì mÅ£”Øe €<‘jáÖ“• s ‹&ƒTÔáTq• eTVŸäq>·sÁ+>± yî\T>=+<ŠTÔáTq• $XæKÅ£” eT]“• |Ÿ]çXøeT\ÔÃbͳT, yîTç{Ë ÂsÕ\T, ÂsÕýñÇCËHŽ d¾ú |Ÿ]çXøeTÅ£” nqTyîÕq dŸÖ¼& jîÖ\T, mHÕ çbÍCÉÅ£”¼\T, ¹>fÉ&Ž ¿£eTÖ«“{¡ nbÍsY¼yîT+{Ù\T s qTH •sTT. B“Ôà q>·sÁ+>± eT]+Ôá>± $dŸï]+º n+Ôás ¨rjáT q>·sÁ+>± U²«Ü¿¿£ØqT+~. Hê¿£\ “s ˆD+ýË ‚¿£Ø&ƒ n+Ôás ¨rjáT U²«ÜH=+~q V¾²+<ŠTkÍœHŽ w¾|tjáÖsÁT¦ €d¾jáÖýËHû nÜ™|<ŠÝ Hê¿£ “s ˆD ¹¿+ç<Š+, B“Ôà bͳT V¾²+<ŠTkÍïHŽ ›+¿ù, V¾²+<ŠTkÍœHŽ ›+¿ù, V¾²+<ŠTkÍœHŽ
dŸ Èqç|¾jáT 17 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 18
™|ç{Ë*jáT+ Xø—~Æ ¿£s ˆ>±sÁ+ e+{ì$ $XæK q>·s “¿ì eHî• Ôî#ûÌ$. n+Ôû¿±Å£”+&† $XæK –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ n+Ôás ¨rjáT+>± |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\qT kÍ~ó+º+~. q>·s “¹¿ Ôá\eÖ“¿£+>± “*º+~. $XæK dÓ¼ýÙ d¾m+& eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q “sÁÇVŸ²DýË ‡ b˜Í«¿£¼¯ eT]+Ôá $dŸï]+º ý²uó²\ u²³ýË |ŸjáT“kþï+~. VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqT ç|Ÿuó²e+ e\¢ ¿=+ÔáyûTsÁ qwŸ¼+ y {ì*¢q|ŸÎ{ì¿¡ Ôás ÇÔá |ŸÚ+EÅ£”“ d¾m+& , d¾‹Ò+~, ¿±]ˆÅ£”\T Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± ¿£s ˆ>±sÁ+ –ÔáÎÔáTï\Å£” eT]+Ôá & eÖ+&Ž ™|]Ð, <ûXø $<ûXæýË¢ b˜Í«¿£¼¯ U²«Ü eT]+Ôá $dŸï]+º+<Šq&ƒ+ýË m³Te+{ì nÜXøjîÖ¿ìïýñ<ŠT. |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË $XæKÅ£” ç|ŸÔû«¿£kÍœq+ eÚ+~. $XæK q>·sÁ+ nq>±Hû #á³TÅ£”Øq >·TsÁTïÅ£” e#ûÌ~ €sY¿ ;#Y. s eT¿£ wŸ’ ;#Y>± ç|Ÿd¾~Æ>±+ºq ‡ ;#YÅ£” “Ôá«+ yû\dŸ+K«ýË |Ÿs «³Å£”\T dŸÇs h+ qT+#û>±¿£ Ôî\+>±D, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ, ÿ]kÍà, nkÍà+ Ôá~ÔásÁ s çcͼ\ qT+º |Ÿs «³Å£”\T “Ôá«+ edŸÖï eÚ+{²sÁT. dŸTBsÁé kÍ>·sÁ rsÁ+ eÚq• $XæK q>·sÁ+ýË €sY¿ ;#YÔà bͳT ]w¾¿=+&ƒ, ;ó$T* ;#Y\Ôà bͳT q>·sÁ rsÁ çbÍ+Ôá bõ&ƒeÚq nHû¿£yîT®q dŸT+<ŠsÁyîT®q €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ýË eÚq• ;#Y\qT dŸ+<Š]ô+ºq ç|ŸÈ\T ÔáqˆjáTÔáÇ+Ôà yîT®eT]ºbþÔ sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† ‚¿£Ø&ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ nsÁÅ£”ýËjáT, u¤çs >·TVŸ²\T dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT $XâwŸ+>± n\]kÍïsTT. $XæK qT+º nsÁÅ£” esÁÅ£” ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ eT<óŠTs qTuó„ÖÔáT\qT ¿£*Ðkþï+~. ¿=+&ƒ\T, ¿Ãq\T, >·T³¼\T, >·TVŸ²\T, |Ÿ#áÌ“#î³¢ eT<óŠ« nVŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË k͹> ‡ ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ |Ÿs «³Å£”\qT ¿£{ì¼|Ÿ&ûdŸTï+~. n+Ôû¿±Å£”+&† ;#Y sÃ&ƒT¦\qT nÜ çbÍNqyîT®q ×mHŽmdt Å£”sÁTÒs dŸuÙyîTÂsÕHŽ |Ÿs «³Å£”\Å£” $+Ôá nqTuó„ÖÜ“ ¿£*ÐdŸTï+~. € jáTT<ŠÆHê¿£ýË¿ì yî[ß nkÍ+Ôá+ #áÖ dï Hê¿£ýË ç|ŸjáÖDìdŸTïq• nqTuó„ÖÜ eTq kõ+ÔáeTeÚÔáT+~. B“ÔÃbͳT $XæK eTÖ«›jáT+, ‚+~s >±+Bó p«ý²›¿£ýÙ bÍsYØ, ¿£+u²\¿=+&ƒ m¿Ã³Ö]È+, eÚ&†bÍsÁTØ, ¿Õý²dŸÐ] |Ÿs «³Å£”\qT n\]kÍïsTT. ç|ŸeTTK “s ˆÔá & .s eÖH jáTT&ƒT ‚¿£Ø&ƒ dŸÖ¼& jîÖ “]ˆ+#á>±, ‚+¿± nHû¿£ eT+~ d¾ú ç|ŸeTTKT\T ‚¿£Ø&ƒ dŸÖ¼& jîÖ\T ¿£{ì¼ qy «+ç<óŠýË d¾ú “s ˆD²“¿ì B““ ¹¿+ç<Š+>±, ¿£Þ², kÍ+dŸØ Ü¿£, d¾ús È<ó‘“>± sÁÖ|ŸÚ~<ûÝ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. $XæK q>·sÁ n+<‘\T, ;#Y\T, ¿=+&ƒ\ ¿±sÁD+>± q>·sÁ |Ÿ]dŸs ýË¢ wŸO{ì+>´\T ‹T*¢ÔîsÁ dÓ]jáTýÙà, d¾“eÖ dŸÂ¿àdt MT{Ù\T, €& jîÖ |˜Ÿ+¿£Œq¢Å£” $XæK yû~¿£>± “*º, uó„$wŸ«ÔYýË d¾úsÁ+>·+
dŸ Èqç|¾jáT 18 yûT 2016
‚¿£Ø&ƒ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Šq&ƒ+ýË m³Te+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. qy «+ç<óŠýË ç|ŸeTTK q>·sÁyîT®q $XæK q>·sÁ+ ‚{¡e\ eT]+Ôá>± $dŸï]+º, y «bÍsÁ, y DìÈ«sÁ+>±ýË¢ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. <ûXø+ýËHû dŸT+<ŠsÁ+>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q $XæK #áT³T¼ ¿=+&ƒ\T, eTsÃyîÕ|ŸÚ dŸTBsÁé kÍ>·sÁ rsÁ+Ôà |Ÿ#áÌ“ #î³¢Ôà €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± eÚ+³T+~. ‚{¡e\ ‡ q>·sÁ+ eT]+Ôá kõ>·dŸT\Ôà dŸT+<Š¯¿£sÁD #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË, n“• sÁVŸ²<‘sÁ¢qT |Ÿ#áÌ“ #î³¢Ôà & yîÕ&ƒsÁ¢qT r]Ì~~Ý |ŸÚ{ÙbÍÔY\qT Å£L&† n+<Š+>± “]ˆ+# sÁT. €sY¿ ;#Y sÃ&Ž bõ&ƒeÚH n+<ŠyîT®q sÃ&ƒT¢ “]ˆ+º Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\ $ç>·VŸä\T ç|ŸÜw¾¼+#á&ƒ+Ôà bͳT |ŸÚ{ÙbÍÔY\qT eT+º b˜þ¢]+>´Ôà r]Ì~<‘ÝsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† $XæKýË ‚{¡e\ ]jáTýÙm d¼{Ù sÁ+>·+ u²>± $dŸï]kþï+~. mHÕ dŸ+dŸœ\T, ¹>fÉ&Ž ¿£eTÖ«“{¡ ¿±\ú\T, e+<Šý²~ nbÍsÁT¼yîT+³¢ “s ˆD+Ôà q>·sÁ+ n³T $ÈjáTq>·sÁ+ qT+º ‚³T nq¿±|Ÿ*¢ esÁÅ£” XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔÃ+~. y DìÈ«, y «bÍsÁ bÍ]çXæ$T¿£+>± Å£L&† m+Ôà eTT+<Š+ÈýË eÚ+~. nHû¿£ ×{ì ¿£+™|ú\T ‚¿£Ø&ƒ ¿=\TeÚBsÁqTH •sTT. B“Ôà $çbþ, ¿±>·•CÉ+{Ù, {ìd¾mdt e+{ì eT©¼HûwŸqýÙ ¿£+™|ú\ s ¿£Ôà $XæK ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ d¾m+€sY ™d+ç³ýÙ, yîÕC²>´ ™d+ç³ýÙÔà bͳT nHû¿£ eT©¼ ¿±+™|¢Å£”à\T, ×H ¿ùà e+{ì d¾ú ~¸jûT³sÁ¢Ôà q>·sÁ+ yîTç{Ë ¿£Þø dŸ+Ôá]+#áT¿Ã+{Ë+~. $XæK nq>±Hû >·TsÁTï¿=#ûÌ eTsà ý²+&ŽeÖsYØ ç|ŸÜcͼÔሿ£yîT®q €+ç<ó‘ $XøÇ$<‘«\jáT+. m+<Šsà $<‘«sÁTœ\T $<‘«e+ÔáT\T, yûT<ó‘eÚ\T>± r]Ì~~Ý <ûXø$<ûXæýË¢ eT+º –q•Ôá kÍœH ýË¢ eÚH •sÁT. ‚¿£Ø&ƒ $<Š«quó„«d¾+ºq $<‘«sÁTœ\T ‚+¿± q>·sÁ+ n“• sÁ+>±ýË¢ |ŸjáT“+º qy «+ç<óŠÅ£”, <ûXæ“¿ì eHî•Ôî#ûÌý² ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË eTT+<Š+È yûjáÖ\“ €¥<‘Ý+. ` s E
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 19
çÜq>·]>± @\ÖsÁT` $ÈjáTy &ƒ (neTs eÜ) ` >·T+³ÖsÁT
q
@\ÖsÁT ` $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« ×{ì, |Ÿ]çXøeT\qT @s γT #ûjáÖ* qsÁ¿£+ý² eÖsÁTÔáTq• ç{²|˜¾¿ù C²yŽT @\ÖsÁT ` $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« dŸ‹sÁÒHŽ ÂsÕÞø¢qT @s γT #ûjáÖ*
y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ ` $ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT q>·s \qT n_óe ~œ |Ÿ<¸Š+ýË “* |+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n$çXæ+Ôá+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. neTs eÜ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT d¾{¡>± r]Ì~~Æ nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\Ôà s È<ó‘“ q>·sÁ+>± “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” <ûXø+ýËHû ç|ŸeTTK q>·sÁ+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾#ûjáT&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáTyîT®q~.
@\ÖsÁT ` $ÈjáTy &ƒ (neTs eÜ)`>·T+³ÖsÁT\qT çÜq>·]>± n_óe ~Æ #ûjáÖ*. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º ¹¿e\+ 30 ¿ìýËMT³sÁ¢ dŸMT|Ÿ+ýË –q• @\ÖsÁT çbÍ+Ôá+ýË ×{ì n_óe ~Æ #û dï m+Ôà n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+~. <‘“ÔÃbͳT yîTç{ËÂsÕ\TqT VŸ²qTeÖHŽ È+¿£ŒHŽ esÁÅ£” bõ& Ð+# *. @\ÖsÁT ` $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« sÃ&ƒT¦ sÁy D² e\¢ ™|sÁT>·TÔáTq• sÁBÝ“ “y ]+#û+<ŠTÅ£” dŸ‹sÁÒHŽ, m+m+{ìmdt ÂsÕÞøßqT @s γT #ûd¾ @\ÖsÁT $ÈjáTy &ƒ, ÔîH *, >·T+³ÖsÁT eT<óŠ« dŸ‹sÁÒHŽ ÂsÕÞøßqT @s γT #û dï n_óe ~Æ n+Ô ÿ¹¿#ó ¹¿+çB¿£ ÔáyîT® dŸºy \jáT+ÔÃbͳT m+Ôà ç|ŸjîÖÈq+ eÚ+³T+~. ný²¹> @\ÖsÁTýË ¿=“• eTTK« ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸeÖyûXæ\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾² dï n“• ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T, ×{ì, |Ÿ]çXøeT\T, ¿ÃsÁT¼\T, n™d+;¢, s CÙuó„eHŽ e+{ì$ ÿ¿£#Ãfñ “]ˆ+º ç|Ÿ>·Ü n+Ô u²>·T+³T+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ ¿±e&ƒ+Ôà $ÈjáTy &ƒýË ÿ¿£#ó ÈsÁT>·TÔáTq•³T¼ ç|ŸÈ\T uó„]+#û ne¿±Xø+ eÚ+~. ç{²|˜¾¿ù $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]Ð ÔásÁ#áÖ y VŸ²H \T >·+³\ ÔásÁ‹& €ÐbþÔáT ç{²|˜¾¿ù qsÁ¿£+ý² eÖ]+~. ‚³Te+{ì ný² nsTTÔû ™VÕ²<Šs u²<ŽýË s È<ó‘“ n+Ô ÿ¿£#ó |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s eTesÁbÍÎ&ƒT e<ŠÝ ‚q•sY]+>·TsÃ&ƒT¦qT ÔáÇsÁ>± ¹¿+çB¿£ ÔáyîT®Ôû #á]çÔá eT°ß |ŸÚqs e ÔáeTjûT« ne¿±Xø+ |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ÔÃbͳT @\ÖsÁT qT+º e#ûÌ ‹dŸTà\qT Å£L&† eÚ+~. ný² ¿±Å£”+&† qy «+ç<óŠ $ÈjáTy &ƒ ` @\ÖsÁT sÃ&ƒT¦ qT+º ‹kͼ+&ŽÅ£”, ‹+<ŠsÁT, >·T& y &ƒ qT+º neTs eÜ >·T+³ÖsÁT q>·s \T n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË e#ûÌ ‹dŸTà\qT ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ qT+º ‹kͼ+&ŽÅ£” nqTeTÜ dï <ŠÖdŸT¿[Ôû dÓeT ›ý²¢ ç|ŸÈýË¢ ndŸ+Ôá |¾ï #î\¹s>·Å£”+&† |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ¹¿+ç<ŠyîT®q @\ÖsÁT q>·s “• “sÁ¢¿£Œ«+ ç{²|˜¾¿ù sÁBÝ Ôá>·TZÔáT+~. ný²¹> m“¿£bÍ&ƒT qT+º &îÕesÁüHŽ ‚ºÌ ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦Å£” ¿=“• y VŸ²H \T ÔásÁ*+º n¿£Ø&ƒ #ûjáTÅ£”+&† $ÈjáTy &ƒ qT+º >·q•esÁ+ VŸ²qTeÖHŽ qT+º ¿£ wŸ’\+¿£ MT<ŠT>± ýñ<‘ ¿£q¿£<ŠTsÁZ y sÁ~ó MT<ŠT>± È+¿£ŒHŽÔÃbͳT @\ÖsÁT esÁÅ£” eÚq• çbÍ+Ô “• n_óe ~Æ #îHîÕ• yîÞ⢠ne¿±Xø+ eÚ+³T+~. n+Ôû¿±Å£”+&† #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ eÚ+~. Ôî\T>·T<ûXø+Å£” m\¢yûÞøý² ¿£+#áT¿Ã³>± “*ºq >Ã<‘e] ›ý²¢\qT Å£L&† neÚ³sY]+>´sÃ&ƒT¦qT kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁýË “]ˆ+# *. eT]+Ôá>± n_óe ~Æ #ûjáÖ*. V²ý²|ŸÚ] q>·sÁ+ nÜ çbÍN- ýñÅ£”+fñ mHŽ™V²#Y`5, mHŽ™V²#Y`9 qT+º y VŸ²H \ sÁBÝÔà qyîT®+~. ¿£Þ², kÍ+dŸØ Ü¿£, kÍV¾²Ôá«, d¾ú sÁ+>±\Å£” #î+~q $ÈjáTy &ƒ ç{²|˜¾¿ù qsÁ¿£yîT® #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ |Ÿ³¼D²\ ç|ŸÈ\T qsÁ¿£jáÖÔáq nqTuó„$dŸTïH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî+³Hû #ásÁ«\T m+<Šsà ç|ŸeTTKT\T –<ŠÒÛ$+ºq @\ÖsÁT nqTÅ£”q•+Ôá n_óe ~Æ kÍ~ó+#áýñ<ŠT. C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ eÚq• @\ÖsÁT rdŸTÅ£”“ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ*. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáÖ“¿ì n“• sÃ&ƒ¢qT jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ q>·s “• eT]+Ôá dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~Ý ‚¿£Ø& dÓeTýË “]ˆ+# *. ×{ìÔà bͳT |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ý²Î*. y «bÍsÁ, y DìÈ« ` dŸú•s CÙ sÁ+>±ýË¢qT ›ý²¢ ¹¿+ç<ŠyîT®q @\ÖsÁTqT eT]+Ôá>± n_óe ~Æ #ûjáÖ*à –+~.
dŸ Èqç|¾jáT 19 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 20
dŸ Èqç|¾jáT 20 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 21
Ôá$TÞøH ³ Ôá>·Z“ neTˆ VŸ²y ` uÉ+>±ýÙýË BB eTeTÔṿ eT°ß |Ÿ³¼+
ÈjáT\*Ôá eTeTÔ uÉq¯¨
$ÈjáTuóñ]
Âs+&ÃkÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s qTq• ‚<ŠÝsÁT eTV¾²Þø\T ¹¿sÁÞøýË mýÙ& m|˜t VŸ²y eÖsÁTÎ ¿ÃsÁTÅ£”q• z³sÁT¢ ‡Xæq« uó²sÁÔYýË $¿£d¾+ºq ¿£eT\+ nkþ+ýË n~ó¿±sÁ+ ¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q• _CÉ|¾ bÍýñsÁTýË {ì€sYmdt $ÈjáT+ ‚~ n|ŸPsÁÇ $ÈjáT+ ` eTeTÔá
Ôá
$TÞøH ³ ÈjáT\*Ôá n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ eTTK«eT+çÜ #á]çÔáqT ÜsÁ>·s d¾+~. |Ÿ<Š$“ #û|Ÿ³¼>±, eT°ß 30 >·Ôá eTÖ&ƒT <ŠXæu²ÝýË¢ ÿ¹¿bͯ¼ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá nH •& m+¿ Âs+&ÃkÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒ+ 135 kÍœH ýË¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ & m+¿qT ‚<û Ô=*kÍ]. >·Ôá+ýË m+›€sY ºÔáTï #ûd¾ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. eÖçÔáyûT esÁTdŸ>± Âs+&ÃkÍ] ‚{¡e\ ×<ŠT s çcͼ\Å£” È]Ðq n™d+;¢
m“•¿£ýË¢ Ôá$TÞøH &ƒTýË ÈjáT\*Ôá $ÈjáTuóñ] yîÖÐ+#á>±, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙýË 33 @Þøß ¿£eTÖ«“dŸT\¼ ¿£+#áT¿Ã³qT ‹<ŠÝ\T ¿={ì¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt n~óHûçÜ eTeTÔ uÉq¯¨ eT°ß s +&ÃkÍ] nÔá«~ó¿£ kÍœH \qT ¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”“ 294 z³¢Å£”>±qT Âs+&ƒTe+<Š\Å£” ™|Õ>± kÍœH \qT Â>\T#áTÅ£”“ Âs+&ÃkÍ] n~ó¿±sÁ|Ÿ>±Z\qT #û›¿ìØ+#áTÅ£”+³T+~. ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q es Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¿£ w¾#ûd¾q eTTK«eT+çÜ>± eTeTÔ uÉq¯¨ |Ÿ]bÍ\H <ŠÅ£Œ”s *>± |sÁTÔî#áTÌÅ£”“ eT+º $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ný²¹> ‡Xæq« uó²sÁÔá+ýË ¿£eT\+ Ô=*kÍ] $¿£d¾+º+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡Xøq« uó²sÁÔá+ýË @ s h+ýËqT n~ó¿±s “• #û|Ÿ³¼“ _CÉ|¾ ‡ m“•¿£ýË¢ nkþ+Å£”
dŸ Èqç|¾jáT 21 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 22
È]Ðq n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ Â>\T#áTÅ£”“ n~ó¿±s “• #û›¿ìØ+#áTÅ£”+~. ný²¹> ¹¿sÁÞø n™d+;¢ýË mq•&ƒÖ n&ƒT>·T™|³¼“ _CÉ|¾ ‡kÍ] ÿ¿£ kÍœH “• <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+. |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙýËqT _CÉ|¾ €sÁT kÍœH \qT Â>\T#áT¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+. »ÈjáTµ¹¿ eT°ß |Ÿ{²¼_ó w¿£+ Ôá$TÞøH ³ kÍeÖq« ç|ŸÈ\ €s <óŠ« <ûeÔá m×& m+¿ n~óHûçÜ ÈjáT\*ÔáÅ£” eT°ß s h ç|ŸÈ\T |Ÿ³¼+ ¿£{²¼sÁT. mШ{Ù bþýÙà n+#áH \qT ÔábÍÎsÁT. n“• s çcͼ\ mШ{Ù bþýÙà ¿=+#î+ n³T‚³T>±, Ôá$TÞøH &ƒT ç|ŸÈ\T »¿£sTÁ Dµ #áÖ|Ÿýñ<ŠT. eT°ß eTTK«eT+çÜ ¿±y \“ €s ³|Ÿ&q s È¿¡jTá Å£”sÁTe <ŠÆ ¿£sÁTD²“~ó €Xø HîsÁyûsÁýñ<ŠT. –ºÔá VŸäMT\T, neTˆ |Ÿ<¸Š¿±\T, ÈjáTÅ£” ç‹VŸ²ˆsÁ<¸Š+ |Ÿ{²¼sTT. nsTTÔû #îHîÕ• q>·sÁ+ýË“ 16 kÍœH \Å£” >±qT ¹¿e\+ ×<ŠT kÍœH ýË¢ neTˆ bͯ¼ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á>±, ¿=jáT+‹ÔáÖïsÁTýË 16 kÍœH \Å£” 11 kÍœH \qT, d\+ýË n“• kÍœH ýË¢qT m×& m+¿ $ÈjáTuóñ] yîÖÐ+º esÁTdŸ>± Âs+&ÃkÍ]
dŸ Èqç|¾jáT 22 yûT 2016
n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒ+ $XâwŸ+. ÔáTb˜ÍqT dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«ýË¢ neTˆ $|˜\Ÿ eTjáÖ«sÁq• $eTsÁô\T |Ÿ{+¼ì #áT¿Ã“ z³sÁT¢ €yîTÅ£” $ÈjáT+ #ûÅ£Ls ÌsÁT. ‡Xæq«+ýË ¿£eT\ $¿±dŸ+ mH •ÞËß yûºq –<ŠjáT+ ‡H &û m<ŠTÂsÕ+~. mH •Þø—ß>± ‡Xøq« uó²sÁÔá+ýË n&ƒT>·T™|{²¼\q• _CÉ|¾ ºsÁ¿±\ y +#á HîsÁyû] nkþ+ýË¿ì n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. esÁTdŸ>± eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ¿±+çÂ>dtqT eT{켿£]|¾+º n~ó¿±sÁ
|Ÿ>±Z\qT Ô=*kÍ]>± #û|Ÿ³¼qT+~. ¿¹ sÁÞø s çcͼ“¿ì È]Ðq n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ y eT|Ÿ¿£Œ Å£L³$T $ÈjáT+ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ <‘Çs n~ó¿±sÁ+ eÖsÁTÎqT ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÅ£”H •sÁT. ¿±>± |ŸÚ<ŠT#ûÌ]ýË ¿±+çÂ>dt Å£L³$T¿ì $ÈjáT+ e]+ºH , jáÖH + n™d+;¢ kÍœH “¿ì È]Ðq m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt nuó„«]œ eTý²¢& ¿£ cÍ’s eÚ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ¿±>± Ôî\+>±DýË bÍýñsÁT n™d+;¢¿ì È]Ðq –|Ÿ m“•¿£ýË¢ n~ó¿±sÁ {ì€sYmdt bͯ¼ nuó„«]œ ÔáTeTˆ\ H ¹>XøÇsÁs eÚ 45yû\Å£” ™|Õ>± z³¢ yîTC²¯¼Ôà Â>\Tbõ+<‘sÁT. Ôá DeTÖýÙÅ£” n|ŸPsÁÇ $ÈjáT+ Ôá DeTÖýÙ bͯ¼¿ì ‚~ s h ç|ŸÈ\T ‚ºÌq n|ŸPsÁÇ $ÈjáTeT“, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\qT ç|ŸÈ\T $XøÇd¾+#áýñ<Š“, ç|ŸÈ\T ºsÁTqeÚÇ º+~+#áq|ŸÚÎ&û ÔáqÅ£” €q+<ŠeT“ |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÜ eTeTÔ uÉq¯¨ nH •sÁT.
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 23
nç>·>±$T $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ
m|¾‚|¾& d¾mýÙ €
+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‡çdŸ¼HŽ |ŸesY & çd¾¼‹Ö«wŸHŽ ¿£+™|ú *$TfÉ&Ž (m|¾‚|¾& d¾mýÙ) #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. Ôáq ]¿±sÁT¦\qT Ô Hû ‹<ŠÆ\T ¿={ì¼+~. $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡, ç|ŸkÍsÁ sÁ+>·+ýË qcͼ\qT >·DújáT+>± ÔáÐZ+º, <ûXø+ýË“ & dŸØyŽT\ýË nç>·>±$T>± “*º+~. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË m|¾‚|¾& d¾mýÙ ç|ŸkÍsÁ, |Ÿ+|¾D¡ qcͼ\qT 5.48 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+º eTT+<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ ]¿±sÁT¦qT yîTsÁT>·T|ŸsÁT#áTÅ£”+~. esÁTdŸ>± eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T qcͼ\qT
ÔáÐZ+#á&†“¿ì m|¾‚|¾& d¾mýÙ #îÕsÁˆHŽ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY ¹seÚ eTTÔ «\ s E rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«ýñ ¿±sÁD+.
d¾‹Ò+~ dŸ+K«qT ™|+#á&ƒ+, qÖÔáq “jáÖeT¿±\T e+{ì$ #û|Ÿ³¼&ƒ+, ýËbÍ\qT dŸ]~<ŠÝ&ƒ+, H D«yîT®q $<ŠT«ÔY dŸs|Á sŸ˜ , |Ÿ+|¾Dý¡ Ë ý˳TbͳT¢ dŸ]#ûjáT&ƒ+ e+{ì nuó„T«<ŠjáT #ásÁ«\Ôà eTTÔ «\s E m|¾‚|¾& d¾mýÙqT €<ŠsÁôyîT®q $<ŠT«ÔY ¿£+™|ú>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ çXø$T+#û dŸÇuó²e+, $<ŠT«¿£ï<óŠs ˆ“¿ì ¿£³T¼‹&ƒ&ƒ+, “C²sTTr>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ ¹seÚ eTTÔ «\s E #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃE\ qT+#û n\y ³T
#ûdŸTÅ£”H •sÁT. m¿£Ø&ƒ |Ÿ“#ûd¾H , e Üï“ <îÕe+>± uó²$+#á&ƒ+, d¾‹Ò+~Ôà nÔá«+Ôá eTs «<Š>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ €jáTq |Ÿ“$<ó‘H “¿ì “<ŠsÁôq+. €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË dŸuÙ¿£ýÉ¿£¼sY>± n¿£Ø& ç|ŸÈ\ €<Šs _óeÖH \qT #áÖsÁ>=H •sÁT. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿{²sTT+ºq ×mmdt n~ó¿±] eTTÔ «\s E ¿£ cÍ’›ý²¢ ¿£ ÜïyîqT• eT+&ƒ\+ ºq•>=\¢bÍýÉ+ýË È“ˆ+# sÁT. ºq•>=\¢bÍýÉ+ dŸT+<ŠsÁyîT®q B$. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ u²>± yîqT¿£‹& q ç>±eT+. ‹jáT³Å£” yîÞâß+<ŠTÅ£” H ³T|Ÿ&ƒeýñ sÁy D² kÍ<óŠq+. yîÕ<Š« kå¿£sÁ«+ ýñ<ŠT. ‚eú• eTTÔ «\s E eTqdŸTàýË eTTç<ŠyûXæsTT. u²>± #á<ŠTeÚÅ£”“ ç>±eT ç|ŸÈ\Å£” @<à #ûjáÖ\q• €ýË#áq yîTT>·ZÔ=& Ð+~. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ¹seÚ q]à+VŸ²eTÖ]ï, º+Ô eTDì ÔáeT
dŸ Èqç|¾jáT 23 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 24
Å£”eÖsÁT&ƒT s EýË“ #áTsÁTÅ£”<ŠH “• >·T]ï+# sÁT. Ôá*<¢ +Š ç&ƒT\T “sÁ¿sŒ£ dŸT«\T. kÍ<ó‘sÁD Å£”³T+‹+. m¿£sÁ+ bõ\yûT JeH <ó‘sÁ+. s E ‚<ŠÝsÁT kþ<ŠsÁT\T e«ekÍjáT |ŸqT\T #ûdŸTï+{²sÁT. nsTTÔû #á<ŠTeÚ™|Õ çXø<ŠÆ #áÖ|¾+ºq s EqT u²u²sTT\T r]Ì~<‘ÝsÁT. y Âs¦HŽ, – bÍ<ó‘«jáTT\T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• u²u²sTT\T s EÅ£” eÖsÁZ<Š]ô>± “*# sÁT. ¿£ w¾ – +fñ, eTqTwŸ§\T sÁTwŸ§\T neÚÔ sÁT.. eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§\eÚÔ sÁ“ eTTÔ «\s E “sÁÖ|¾+# sÁT. eTÔáà«¿±sÁ Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+ºq s E #á<ŠTeÚýË¢ dŸsÁdŸÇr |ŸÚçÔáT& >± s Dì+# sÁT. bÍ*fÉ¿ì•¿ùýË eT+º eÖsÁTØ\Ôà –rïsÁT’\jáÖ«sÁT. 1998ýË esÁ+>·ýÙ €sY‚d¾ýË ‚+Èú]+>´ýË #ûs sÁT. 2002ýË _fÉ¿ù |Ÿ{²¼ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. <ûXø+ýË nÔá«+Ôá ç|ŸÜcͼÔሿ£yîT®q uÉ+>·TÞøSsÁT ‚+& jáTHŽ ‚“àd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHîàdt qT+º 2004ýË m+fÉ¿ù |ŸP]ï#ûXæsÁT. ‚+& jáTHŽ ‚+Èú]+>´ dŸ¯Çdt ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£ŒýË |˜Ÿdt¼s «+¿ù kÍ~ó+# sÁT. ÂsÕýñÇýË –<ë>·+ eºÌ+~. eTTÔ «\s EÅ£” ç|ŸÈ\Å£” de#ûjáÖ\q• €ýË#áq
€jáTqqT yî+{²& +~. ç>±MTDT\Å£” n+&ƒ>± “\y \+fñ d¾$ýÙà s jáT&ƒyûT dŸÂsÕq eÖsÁZeT“ nqTÅ£”H •sÁT. Ô=* ç|ŸjáTÔá•+ Âs|ŸÎbͳTýË Ôá|¾Î+~. eT*ç|ŸjáTÔá•+ýË ×|ÓmdtÅ£” m+|¾¿£jáÖ«sÁT. ×|¾mdt ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáÖHû eTÖ&ƒe ç|ŸjTá Ôá•+>± eT°ß d¾$ýÙà s XæsÁT. ‡kÍ] <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœH “• bõ+<‘sÁT. 1971 Ôás ÇÔá d¾$ýÙàýË {²|t s «+¿ù kÍ~ó+ºq Ôî\T>·T ÔûÈ+ eTTÔ «\ s E. 1971ýË <ŠTePÇ] dŸTu²Òs eÚ (]ÈsYÇ u²«+¿ù >·esÁ•sY>± #ûXæsÁT) ‡ |˜ŸTqÔá kÍ~ó+# sÁT. 36 @Þøß ]¿±sÁT¦qT eTTÔ «\ s E ‹<ŠÝ\T¿={²¼sÁT. ç|ŸÜcͼÔሿ£ dŸ+dŸœ qT+º m+fÉ¿ù |Ÿ{²¼ n+<ŠTÅ£”q• eTTÔ «\ s E nqTÅ£”+fñ nyîT]¿±ýË“ z eT+º ¿±s=ιs³T dŸ+dŸœýË uó²¯ JÔá+Ôà –<ë>·+ dŸ+bÍ~+#á>·\sÁT. ¿±ú, ç|ŸC² de¹¿ n+¿ìÔá+ ¿±e&ƒ+ €jáTq \¿£Œ«+ ¿£qT¿£, d¾$ýÙàqT m+#áTÅ£”H •sÁT. eTTÔ «\s E m|¾‚|¾& d¾mýÙ d¾m+& >± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá <ûXø+ýËHû –ÔáïeT $<ŠT«ÔY ¿£+™|ú>± r]Ì~<‘ÝsÁT.
2013`14 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 6.33 XæÔá+>± –q• |Ÿ+|¾D,¡ ç|ŸkÍsÁ qcͼ\qT 2014`15 H {ì¿ì 6.32 XæÔ “¿ì, 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì 5.48 XæÔ “¿ì ÔáÐ+Z #á>*· >±sÁT. <ûX+ø ýË“ 48 & dŸØyŽT\ýË m|¾‚|¾& d¾mýÙ –ÔáïeT |Ÿ“rsÁTqT ¿£q‹sÁ#á&ƒ+ eTTÔ «\s E ¿£ w¾|*Ÿ˜ ÔáyTû . qcͼ\qT H \T>·T XæÔ “¿ì 2019 H {ì¿ì ÔáÐZ+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ d¾m+& eTTÔ «\s E #îbÍÎsÁT. 33/11 ¿$ dŸuÙ d¼wŸq¢qT 62 @s γT #ûjáT&ƒ+ <‘Çs qcͼ\qT ÔáÐZ+#á>·*>±eT“ #îbÍÎsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† 25.2 \¿£Œ\ eT+~ $“jîÖ>·<‘sÁT\ MT³sÁq¢ T eÖ]Ì ¿=Ôá$ï neTs ÌeT“ Ôî*bÍsÁT. nsTT<ŠT ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË“ 29 |Ÿ³D¼ ²ýË¢ $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ ç|ŸkÍsÁ sÁ+>·+ýË dŸ+dŸØsÁD\ <‘Çs qcͼ\qT >·DújáT+>± ÔáÐZ+#á>·*>±eTH •sÁT. ¹seÚ eTTÔ «\s E d¾m+& >± m|¾‚|¾& d¾mýÙ <ûXø+ýËHû nç>·>±$T $<ŠT«ÔY ¿£+™|ú>± neÔá]dŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ` eTÖ]ï
"Marriage should be honoured by all"
FRANKLIN
Heb 13:4
WEDDING BELLS
CHRISTIAN MARRIAGE BUREAU HYDERABAD Off No. 040-24549029 Email : franklinweddingbells@gmail.com Affiliated by : All India Marriage Bureau Welfare Association, Regd. No.47/2010 PHOTO is the INDEX of the PROFILE FREE for Pastor's & Orphan children Introduction is ours, verification is yours Total Wedding Planning available on request
G. SOLOMON RAJ C.E.O. FWB Cell : 9391147827
2nd, late & abroad Profiles also available We have all types of Profiles readily available Come alone, Go as couple
dŸ Èqç|¾jáT 24 yûT 2016
Ms. SUDHA for more details : Managing Partner Cell : 7702120842
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 25
Âs$qÖ«ý˳T, “<óŠT\ ¿=sÁÔáÔà dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq•...
qy «+ç<óŠqT ¹¿+ç<Š+ €<ŠT¿Ãy *
€
+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ €]œ¿£ ý˳TÔà dŸÔáeTÔáeTeÚÔÃ+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ+ n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>±Hû –+~. $uó„Èq #á³¼+ýË dŸÎwŸ¼+>± |s=Øq• bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì m“¦m dŸs ØsY “<óŠT\ $&ƒT<Š\ýË Ô Ô àsÁ+ #ûkþï+~. jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýË H {ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽ VŸäMT\T neT\TÅ£” HÃ#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. s çcͼ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ýñqfñ¼ mú¦m ç|Ÿe]ïkþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ“¿ì, ÂsÕÔ +>±“¿ì esÁ+>± uó²$+ºq bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<‘“<û. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ € eÖfñ eTsÁº+~. €]œ¿£ uó²sÁ+Ôà Ôá\¢& \T¢ÔáTq• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‹&î¨{Ù eTÖ&ƒTyû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\Å£” ¹¿{²sTT+º+~.
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq dŸeTjáT+ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ kÍsÁ<¸Š«+ýË“ jáTT|¾m n~ó¿±sÁ+ýË –+& +~. €H &ƒT ýË¿ùdŸuó„ýË ç|Ÿ<ó‘“ bþ\esÁ+ “s ˆD+ u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<‘“<ûq+³Ö dŸÎwŸ¼yîT®q VŸäMT ‚# ÌsÁT. ný²¹> qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿¡ dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ #îbÍÎsÁT.
2014ýË mú¦m n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼+~. q¹s+ç<ŠyîÖ&ž ç|Ÿ<ó‘“ njáÖ«sÁT. _CÉ|¾ ` Ôî\T>·T<ûXø+ Å£L³$T>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË bþ{¡ #ûd¾ ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<‘sTT. ‚|ŸÚÎ&ûyîÖ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚eÇýñeT“ _CÉ|¾ eT+çÔáT\T ýË¿ùdŸuó„ýËHû yî\¢& +# sÁT. bþú bþ\es “¿ì “<óŠT\T ‚dŸTïH •s n+fñ nBýñ<ŠT. ‚¿£ yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ njûT« s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º @<à edŸTï+<ŠqT¿Ãe&ƒ+ çuó„yûT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË €<‘jáT+ n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>±Hû –+~. ¿¹ +ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ CÉÕ{¡¢ >·&ƒºq Âs+&ûÞøßýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” \¿£Œq•sÁ ¿Ã³T¢ ‚# ÌeT+³TH •sÁT. VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqT dŸeTjáT+ýË kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž $XæKqT dŸ+<Š]ô+º Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T Ôá¿£ŒD kÍjáT+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n+<ŠTýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‚+¿± yûsTT¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ‚eÇHûýñ<ŠT.
bÍ]çXæ$T¿£+>± yîqT¿£‹& –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT $TÐ*q s çcͼ\ dŸsÁdŸq #ûs Ì\+fñ ç|ŸÔ«û ¿£ bÍ«¹¿J ¿±<ŠT. ç|ŸÔ«û ¿£ ™VA<‘ ‚y Ç\“ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±+çÂ>dt >=+ÔîÔáTïÔÃ+~. n~ó¿±sÁ+ýË –+& #á³¼+ýË ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿£*Î+#á“ ¿±+çÂ>dt HÃ{ì yî+³ n³Te+{ì & eÖ+&Ž $“Î+#á&ƒ+ € bͯ¼ <ŠÇ+<ŠÇ <óÃsÁDì¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ “<ŠsÁôq+. ‚¿£ ÂsÕýñÇ CËHŽqT @s γT #ûjáTýñ“ mú¦m €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” H «jáT+ #ûdŸTï+<Š“ mý² uó²$+#á>·\+. ÔáÖsÁTÎ s ýÕ Çñ CËHŽýË –q• $XæK & $ÈHŽ ý²uó²\T ÔîºÌ™|fñ¼ ‹+>±sÁT u²ÔáT>·T&ƒT¦. sÁy D² |ŸsÁ+>± $XæK & $ÈHŽ ÔáÖsÁTÎ ÂsÕýñÇ CËHŽÅ£” ç|Ÿ<ó‘q €<‘jáT eqsÁT. nkþyŽT, uÉ+>±ýÙ s çcͼ\T $XæK & $ÈHŽqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿{²sTT+#á&†“• rçe+>± e«Ü¹s¿ìdŸTïH •sTT. mú¦m dŸs ØsY ‡ $wŸjáT+ýË ¥K+& bÍçÔá bþw¾kþï+~. ¹¿+ç<Š+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ e«eVŸ²]dŸTïq•
dŸ Èqç|¾jáT 25 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 26
“sÁ¿¢ «Œ£ <óÃsÁDì e\¢ s h+ ndŸ\T “\<=Å£”Ø¿Ã>·\<‘ nq• dŸ+<ûVŸ²+ ¿£\T>·TÔÃ+~. ç|ŸÜ s È¿¡jáT |Ÿ¿£ŒeTÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Ôà €&ƒTÅ£”+{Ë+~. ‚¿£ s h+ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ£ bͯ¼ yîmÕ dt€sY d¾|¾ <óÃsÁDì ndŸ\T n+ÔáT|Ÿ³¼<ŠT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘™|Õ yîÕmdt€sYd¾|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT È>·HÈVŸ²HŽÂs& ¦ €eT<óŠ« &ó ©¢ yî[ß s h|ŸÜ, ‚ÔásÁ ¿¹ +ç<Š eT+çÔáT\qT ¿£\d¾, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘™|Õ eÖ{²¢&†sÁT. >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ ÿ¿£sÃE B¿£Œ Å£L&† #ûXæsÁT. n+Ôá{ìÔà Ôáq ¿£sÁïe«+ eTTÐd¾+<Š“ È>·HŽ nqTÅ£”“ –+{²sÁT. e«ekÍsTT¿£ s hyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, bÍ]çXæ$T¿£+>± “\<=Å£”ØÅ£”+fñHû eTqT>·&ƒ –+³T+~. s hç|ŸuT„ó ÔáÇ+ dŸ+¿¹ eŒ T |Ÿ<¿Š¸ ±\¹¿ &ƒ‹TÒÅ£” ¿£³¿£³ý²&ƒTÔÃ+~. kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T yîÔáT¿ÃØe\d¾q |Ÿ]d¾œÜ. ‡Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¹¿+ç<Š+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ d¾œÜ >·ÔáT\qT |ŸP]ï>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, eT]+Ôá>± “<óŠT\qT
dŸ Èqç|¾jáT 26 yûT 2016
¿¹ {²sTT+# *. ;VŸäsY m“•¿£\ eTT+<ŠT € s çcͼ“¿ì \¿£Œq•sÁ ¿Ã³¢ bÍ«¹¿J“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq yîÖ&ž, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $wŸjáT+ýË eTòq+ eV¾²+#á&ƒ+ €XøÌsÁ«+ ¿£*Zkþï+~. ÿ¿£Ø $XæKqT $TqVŸäsTT dï, s h+ýË n“• ›ý²¢\Ö n“• sÁ+>±ýË¢ yîqT¿£‹& –H •sTT. eTTK«+>± – Ôásï +ç<ó,Š s jáT\dÓeT ›ý²¢\ n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# *. ‡ Âs+&ƒT çbÍ+Ô ýË¢qÖ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼*. ný²¹> |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqqT çbþÔáàV¾²+# *. s jáT\dÓeTýË ºÔáÖïsÁTqT $TqVŸä‚ dï, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\T, –Ôáïs +ç<óŠýË $XæKqT $TqVŸäsTT+º, l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·s+Á ›ý²¢\™|Õ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ #áÖ|¾+# *. jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýË H {ì ç|Ÿ<ó‘“ ºÔáÖsï TÁ ›ý²¢ýË _™V²#Y‚mýÙ jáTT“{ÙÅ”£ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ <‘“ nr>·r ýñ<ŠT. ç™|Õyû{Ù bþsÁT¼\T yû\ m¿£s \T rdŸTÅ£”“, H꿱çXøjáÖ\qT @s γT #ûd¾, ý²uó²\T >·& dŸTï+fñ, <ŠT>·sZ jáT|Ÿ³•+ýË bþsÁTq¼ T “]ˆkÍïeTq• ¹¿+ç<Š+ VŸäMT yî¿ìØ]kþï+~. k͈sY¼ q>·s \+³Ö ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž, ‚ÔásÁ eT+çÔáT\T VŸ²&†$& #ûXæsÁT. ¿±¿ìH &ƒ,
$XæK\qT k͈sY¼ d¾{¡\T>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|ÕkÍ $<Š\Ìýñ<ŠT. ¿±¿ìH &ƒ, $XæK q>·s ýË¢ ¿±\TwŸ«+ y «|¾kþï+~. ‡ Âs+&ƒÖ bþsÁT¼ q>·s \T ¿±e&ƒ+Ôà ¿±\TwŸ«+ yî<ÈŠ \T¢ÔÃ+~. ¿±¿ìH &ƒýË uó²¯ esÁü+ Å£”] d,ï M<óTŠ \ú• È\eTjáT+ neÚÔ sTT. ç{²|˜¾¿ùÅ£” rçe n+Ôás jáT+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ™|sÁT>·TÔáTq• ÈH uó²Å£” nqT>·TD+>± edŸÜ kå¿£s «\T $XæK, ¿±¿ìH &ƒýË yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒ&ƒ+ýñ<ŠT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ k͈sY¼ q>·s \ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÈ\T m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï ‹Ü¹¿dŸTHï •sÁT. ÔáTbÍqT\T €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË dŸsÇÁ kÍ<ó‘sÁD+. @{² ‡ uÉ&ƒ<Š Ôá|ŸÎ&ƒ+ýñ<ŠT. 13 ›ý²¢\Å£” 9 ›ý²¢\qT ÔáTbÍq¢ Ô ¿ì& –+³T+~. rsÁçbÍ+Ôá ç|ŸÈ\Å£” @{² n¿Ã¼‹sY, qe+‹sY, & ™d+‹sY Hî\ýË¢ ¿£+{ìMT<Š Å£”qTÅ£” –+&ƒ<ŠT. ÔáTbÍqT ™w\¼sÁT¢ ¥~¸ý²edŸœÅ£” #ûs sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¹¿+ç<Š+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚ dïHû s h+>± eTq>·\T>·TÔáT+~. @<à $~ý²ÌeT+fñ ¿£wŸ¼yûT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ndŸ\Td¾dŸ\T nЕ|Ÿ¯¿£Œ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+Ôà m<ŠTsÁT¿±qTq•~. ÂsÕÔáT\ qT+º <‘<‘|ŸÚ 30yû\ m¿£s \T d¿£]+# sÁT. uóÖ„ eTT\T ¿ÃýËÎsTTq ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ z ‹ÔáTÅ£”<‘] #áÖ|¾+# *àq >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«Ôá s h ç|ŸuT„ó ÔáÇ+™|Õ –+~. ÔásTÁ y Ôá neTs eÜ |ŸqT\Å£” “<óŠT\T dŸeTdŸ« –+&ƒHû –+~. #îÕH , d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ <ûXødŸTï\T m+Ôá €dŸ¿ìï #áÖ|¾H , “s ˆD²“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T mý² dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”+³T+<‘ nq•~ ç|ŸXø•. ‚“• dŸeTdŸ«\Ôà dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT mú¦m €<ŠT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s y *. ` jáT<‘sÁœy ~
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 27
neTs eÜ qT+º qy «+ç<óŠ |Ÿ]bÍ\qÅ£”
dŸºy \jáT –<ë>·T\T dŸVŸ²¿£]+# * s
kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁýË ÔásÁ*yîÞøß&ƒyûT yûT\T n“• & eÖ+&ƒ¢Å£” kÍqTÅ£L\+>± eÚq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+
çcͼ_óe ~Æ¿ì n+Ô dŸ$Tw¾¼>± |Ÿ“#ûjáÖ*–eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ s hkÍœsTT bþdŸT¼ýË¢ >·\ –<ë>±\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D s çcͼ\Å£” $uó„›+#û ç|Ÿç¿ìjáTýË Ô=* Âs+&ƒT <ŠXø\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. yîTTÔáï+ 153 $uó²>±ýË¢“ bþdŸT¼\ |Ÿ+|¾D¡, – <ë>·T\ qT+º ׺ÌÛ¿±\ dÓÇ¿£sÁD nHû Âs+&ƒT <ŠXø\T eTTÐd¾bþ>±, eTÖ&ƒe<ŠXø nsTTq –<ë>·T\ Ô Ô Ø*¿£ |Ÿ+|¾D¡ 150 $uó²>±ýË¢ |ŸP]ï nsTT+~. ‚¿£ eTÖ&ƒT $uó²>±ýñ $TÐ* –H •sTT. yîTTÔáï+ 57212 eT+~ –<ë>·T\T – +&ƒ>±, y ]ýË 42782 (74 XæÔá+) eT+~ –<ë>·T\Å£” Ô Ô Ø*¿£ |Ÿ+|¾D¡ |ŸP]ï #ûd¾+~ ¿£eT\H <¸ŠHŽ ¿£$T{¡. ‡yûTsÁÅ£” Ô C² “yû~¿£qT ¹¿+ç<‘“¿ì ¿£$T{¡ n+<ŠCñd¾+~.
‚~ý² –+&ƒ>± Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼýË¢ bÍ\q kÍ|˜Ó>± kÍÐbþÔÃ+~. Âs+&ƒT s çcͼ\ eTTK«eT+çÔáT\T ç|ŸCË|ŸjîÖ>·¿£sÁyîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸ+‹+~ó+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $<ó‘q|ŸsÁyîT®q “sÁ’jáT+ esÁ+>± eÖ]+~. €]œ¿+£ >± s h+ ‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTs=Ø+³TH •, ç|Ÿuó„TÔáÇ d¾‹Ò+~ |Ÿ³¢ m+Ôà –<‘sÁ+>± e«eVŸ²]+# sÁT. €]œ¿£ ý˳T ¿£\esÁ™|&ƒTÔáTH •, –<ë>·T\ |Ÿ³¢ kÍqTÅ£L\ “sÁj ’ Öá \T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. >·Ôá @&†~ €¯¼dÓ ¿±]ˆÅ£”\Å£” ™dÕÔá+ JÔáuó„Ô «\ ™|+|ŸÚýËqÖ eTTK«eT+çÜ kÍVŸ²kþ |Ôá+>± e«eVŸ²]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ d¾‹Ò+~¿ì 44 XæÔá+ –eTˆ& €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù qT+º 2014 pHŽ |˜¾{ÙyîT+{ÙÔà JÔ \qT }V¾²+#á“ 2q Ôî\+>±D s h+ €$sÁÒÛ$+º+~. $<óŠ+>± ™|+# sÁT. ‡ ™|+|ŸÚ
uó²sÁyîT®q|ŸÎ{ì¿¡, ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±ýË¢ ç|ŸÈ\Å£” yûTýÉÕq de\+<ŠTÔ jáT“, n$úÜ >·DújáT+>± ÔáÐZbþÔáT+<Š“ n+<ŠsÁÖ uó²$+# sÁT. nsTTÔû, n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ n$úÜXæK n~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ³T¼‹&ƒTÔáTq• \+#á>=+& d¾‹Ò+~ rsÁT €+<ÃÞøq ¿£*Z+#á¿£eÖq<ŠT. yû\ýË¢ JÔ \T bõ+<ŠTÔáÖ, ‚+¿± ç|ŸÈ\qT |Ó& +#á&ƒ+ Ôá>·<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\ rsÁT eÖs *. –<ë>·T\+<ŠsÁÖ n$úÜ|ŸsÁT\T, \+#á>=+&ƒT\“ nq&ƒ+ýñ<ŠT. ¿=+<Š] e\¢ yîTTÔáï+ d¾‹Ò+~ nç|ŸÜwŸ¼bÍ\T ¿±e\d¾ edŸTï+<Šq•<û uó²e+. n<Šý² –+ºÔû, @ ç|Ÿuó„TÔ Ç“Â¿ÕH , ç|Ÿuó„TÔáÇ d¾‹Ò+<û ¿£ÞøSß, #îeÚ\T>± |Ÿ]>·DìkÍï+. n+<ŠTýËqÖ dŸºy \jáT –<ë>·T\T >·T+&jáT e+{ìy sÁT. ¿£qT¿£Hû ™dç¿£fñ]jáT{Ù d¾‹Ò+~ n+fñ ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá
dŸ Èqç|¾jáT 27 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 28
>šsÁe+. $TÐ*q ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\ ¿£+fñ, dŸºy \jáT d¾‹Ò+~¿ì dŸs ØsY ¿£*Î+#û kå¿£s «\Ö mÅ£”Øyû. – <‘VŸ²sÁDÅ£”, s È<ó‘“ýË –+fñ dŸºy \jáT –<ë>·T\Å£” edŸÜ kå¿£s «“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîdŸT\T u²³TqT ‹{ì¼ ¿±ÇsÁ¼sYàqT ¹¿{²sTTdŸTï+~. ný²¹> s sTTr™|Õ ‹dtbÍdt\qT uó„]dŸTï+~. dŸºy \jáÖ“¿ì HûsTÁ >± €¯¼dÓ ‹dŸTà\qT q& |¾dŸTï+~. –<ŠjáT+, kÍjáT+çÔá+ e+<Š\ dŸ+K«ýË €¯¼dÓ ‹dŸTà\T ™dç¿fñ]jáT{Ù qT+º q&ƒ|Ÿ&ƒ+ # ý² ¿±\+ qT+N ekþï+~. ‚“• edŸÔáT\T bõ+<ŠTÔáTq• dŸºy \jáT –<ë>·T\T ç|Ÿuó„TÔáÇ €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± |Ÿ“#ûjáÖ*. ¿±ú, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸºy \jáT –<ë>·T\ dŸ+|˜ŸT+ H jáTÅ£”\T, ¿=“• & eÖ+&ƒ¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠT –+#á&ƒ+ ÿ¿ì+Ôá €XøÌsÁ«+ yûkþï+~. Ôî\T>·T s çcͼ\T>± Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €$s ÒÛy q+ÔásÁ+ dŸºy \jáT d¾‹Ò+~ $uó„Èq |ŸP]ï nsTT+~. $$<óŠ &îÕÂs¿£¼¹s³¢Ôà dŸVŸä – <ë>·T\qT y ] y ] kÍœ“¿£ÔáqT ‹{ì¼ ‚sÁTs çcͼ\Å£” ¹¿+ç<Š+ “jáT$T+ºq ¿£$T{¡ ¹¿{²sTT+º+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ |ŸPsÁÇ|ŸÚ dŸºy \jáT çbÍ+>·D+ýË Ôî\+>±D €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ™dç¿£f]ñ jáT{Ù\T |Ÿ“#ûdTŸ Hï •sTT. $uóÈ„ q #á³¼+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ“¿ì <ŠXæ‹Ý¿±\+bͳT s È<ó‘“>± |s=Ø+~. ‡ |Ÿ<ûÞøßbͳT ™VÕ²<Šs u²<Ž
dŸ Èqç|¾jáT 28 yûT 2016
Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ\Å£” – eTˆ& s È<ó‘“ ¿ì+<Š #á³¼+ |Ÿ]>·Dkì þï+~. >·&ºƒ q s +&ûÞ—ø ß>± n+fñ 2014 pHŽ Hî\ qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+#û bÍ\q kÍÐkþï+~. n™d+;¢, eT+&ƒ* dŸeÖyûXæ\Ôà bͳT, eT+çÔáT\ |dÓ\T, n~ó¿±]¿£ “y kÍ\T s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<ŽýËHû –H •sTT. ‚~ý² – +&ƒ>±, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± s È<ó‘“ neTs eÜ“ “]ˆ+º, bÍ\qqT n¿£Ø&ƒ qT+#û kÍÐ+# \q• <Š &óƒ“XøÌjáT+Ôà –H •sÁT. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>±Hû ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË Ô Ô Ø*¿£ ™dç¿£fñ]jáT{Ù uó„eH \qT “]ˆ+# sÁT. ‡ýË>±, eTTK«eT+çÜ ¿±«+|t ¿±s «\jáÖ“• s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ ¿£ cÍ’rsÁ+ e<ŠÝ ÿ¿£ ç™|Õyû{Ù uó„eq+ýË @s γT #ûdŸTïH •sÁT. 13 ›ý²¢ýË¢qÖ ÔásÁ#áT>± |ŸsÁ«{ìdŸTïH •sÁT. eT¯ nÔá«edŸsÁ+ nqTÅ£”+fñ Ôá|ŸÎ –eTˆ& s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË #á+ç<Šu²‹T –+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. eT+çÔáT\T ™dÕÔá+ $ÈjáTy &ƒ qT+#û ÔáeT XæK\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. uó²¯ ú{ìbÍsÁT<Š\ XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, m¿àÕ CÙ XæK eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š e+{ì y sÁT $ÈjáTy &ƒqT bÍ\H ¿¹ +ç<Š+>± #ûdTŸ Å£”H •sÁT. ¿Â _Hî{Ù dŸeÖyûXæ\T Å£L&† ‚¿£Ø&û ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sÁT. e#ûÌHî\ (pHŽ 2016)
qT+º neTs eÜýË “]ˆ+ºq Ô Ô Ø*¿£ ™dç¿£fñ]jáT{ÙÅ£” –<ë>·T\T ÔásÁ*s y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €ýË#áq! ¿±ú, ™V²Õ <Šs u²<ŽýË –+³Tq• <‘<‘|ŸÚ €sÁTyû\ eT+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™dç¿£fñ]jáT{Ù –<ë>·T\Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq• dŸ+|˜ŸT+ H jáTÅ£”& yîÕK] Ôá~ÒÛq•+>± –q•³T¼ n“Îkþï+~. ‚{¡e\ dŸ+|˜ŸT+ H jáTÅ£”&ƒT MT& jáÖÔà eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù dŸºy \jáT – <ë>·T\T neTs eÜýË“ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ýË |Ÿ“#ûjáÖ\+fñ, e+<ŠXæÔá+ & m #î*¢+# \“, ÔáeT d¾‹Ò+~ |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\ uó²s “• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„]+# \q• & eÖ+&ƒ¢qT $“Î+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “y dŸ >· VŸä\T “]ˆ+#û esÁÅ£L neTs eÜ qT+#û ç|ŸÈ\Å£” de\+~+#áýñs ? ‚|ŸÎ{칿 JÔáuó„Ô «\T ™|+º+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s çcͼ_óe ~Æ“ <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ dŸºy \jáT d¾‹Ò+~ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ÔásÁ*eºÌ –+fñ, ç|ŸÈ\T dŸ+ÔÃw¾+º – +&ûy sÁT. nsÁœ+|ŸsÁœ+ ýñ“ & eÖ+&ƒ¢Ôà ¿±\+ e <¸‘ #ûjáT&ƒ+ Ôá>·<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ ç|ŸdŸTïÔá+ nHû¿£ dŸeTdŸ«\Ôà dŸÔáeTÔá+ neÚÔÃ+~. dŸºy \jáT d¾‹Ò+~ <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà e«eVŸ²] dï eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q•y sÁT neÚÔ sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dÕÔá+ dŸ+ÔÃw¾dŸTï+~. ` eTÖ]ï
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 29
¿£ wŸ’yûDì Ôî\TÐ+{ì n*yûDì
|ŸÚwŸØs \Å£” eTTkÍï‹eÚÔáTq•
»¿£ cÍ’rsÁ+µ
sÃ&ƒT¢, ‚ÔásÁ kå¿£s «\Å£” 200 ¿Ã³T¢ n>·dŸT¼ 12 qT+º 23 esÁÅ£” <ûy \jáÖ\Å£” €<ó‘«Üˆ¿£ XËuó„
¿£
cÍ’ q~¿ì |ŸÚwŸØsÁ ¿£Þø n|ŸÚÎ&û e#ûÌd¾+~. Ôî\T>·T s çcͼýË¢ Jeq~>± ç|ŸeV¾²dŸÖï ¿Ã{²¢~ eT+~¿ì eT+ºúsÁT“ n+~dŸÖï, \¿£Œý²~ ™V²¿±¼sÁ¢ |Ÿ+³ bõý²\qT dŸq«Xæ«eT\+ #ûdŸÖï eTqÅ£” Ô >·TúsÁTÔà bͳT J$+#û+<ŠTÅ£” €VŸäs “• n+~dŸÖï |ŸsÁeÞøßÔà ç|ŸeV¾²+#û ¿£ wŸ’eTˆ |ŸÚwŸØs \Å£” dŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. Ôî\T>·T s çcͼýË¢ qy «+ç<óŠýË ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢qT,
Ôî\+>±DýË“ q\¢>=+&ƒ, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË¢ ç|ŸeV¾²+#û ‡ qBeT Ôá*¢ |ŸÚwŸØs \qT n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” Âs+&ƒT s çcͼ\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T, n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+Ôà bͳT $$<óŠ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T dŸH •VŸä\T çbÍsÁ+_ó+º+~.
€>·dŸT¼ 12e ÔûB qT+º 23e ÔûB esÁÅ£” ‡ |ŸÚwŸØs \T yîÕuó„e+>± “sÁÇV¾²+#áqTH •sTT. qy «+ç<óŠýË ¿£ cÍ’q~ |ŸÚwŸØs \T È]¹> ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+ ¿£ cÍ’ q~ |Ÿ¿£ØHû eÚq•
$ÈjáTy &ƒqT dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+Ôà bͳT >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ neTs eÜ, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ lXèÕ\+\qT n+<Š+>± eTTkÍï‹T #ûdŸÖï, ç|ŸeTTK <ûy \jáÖ\T, €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<‘\qT dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. s È<ó‘“ çbÍ+ÔáyîT®q $ÈjáTy &ƒqT dŸT+<ŠsÁ+>± n+<Š+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” sÃ&ƒ¢Å£” 105 ¿Ã³T¢, ‚ÔásÁ @s γ¢Å£”, |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢Å£” 40 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTT+#á&ƒ+Ôà |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ç|ŸjáÖDìÅ£”\T d<Šrs¹ +<ŠTÅ£”, edŸÜ @s γ¢ ¿ÃdŸ+ 23 |ŸÚwŸØsÁ q>·s \qT “]ˆdŸTïH •sÁT.
dŸ Èqç|¾jáT 29 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 30
n+Ôû¿±Å£”+&† |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù\qT “]ˆdŸTïH •sÁT. <ŠTs Z|˜ŸÖ{ÙqT 2 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ nÜ™|<ŠÝ>± “]ˆdŸTHï •sÁT. q>·s+Á ýË“ s eT*+¹>XøÇsÁ q>·sY qT+º uó„y ú|ŸÚsÁ+ $$<óŠ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù\qT dŸ¿£\ kå¿£s «\Å£” n+<Š+>± “]ˆdŸTïH •sÁT. uó„Å£”ï\Å£” m³Te+{ì nkå¿£sÁ«+ ÈsÁ>·Å£”+&† >·Ôá nqTuó„y \qT <Š w¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“, m³Te+{ì bõsÁbͳT¢ ÈsÁ>·Å£”+&† C²ç>·Ô\ïá T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. pHŽ 30e ÔûB ýË|ŸÚ n“• |ŸqT\qT |ŸP]ï#dû ¾ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” dŸsÁÇdŸq•<ŠÆ+ #ûjáTqTq•³T¼ s h eTT“à|ŸýÙ e«eVŸäs \ eT+çÜ |¾.H s jáTD Ôî*bÍsÁT. $ÈjáTy &ƒÔà bͳT >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ q<ŠT\T ¿£* d |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ ™|ç˜ ] e<ŠÝ Å£L&† ç|ŸÔ«û ¿£ |˜ŸÖ{ÙqT “]ˆdŸTïH •eT“, n+Ôû¿±Å£”+&† # ]çÔá¿£ çbÍ+ÔáyîT®q neTs eÜ qBrsÁ+ýË ‡kÍ] uó„Å£”ï\T n~ó¿£ dŸ+K«ýË kÍ•H \T #û d M\Tq•+<ŠTq ‚¿£Ø&ƒ $Xæ\yîT®q |˜ŸÖ{ÙqT, ‚+¿± yû<‘ç~, ¿£ cÍ’ q~ dŸeTTç<Š+ýË ¿£* d H >±jáT\+¿£ ~$dÓeT çbÍ+Ôá+ýËqT |ŸÚwŸØs \Å£” @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. ný²¹> ¿£sÖÁ •\T ›ý²¢ lXè\Õ + rsÁ çbÍ+Ôá+ýËqT
dŸ Èqç|¾jáT 30 yûT 2016
¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” $XâwŸ çbÍ<ó‘q«$TdŸÖï |ŸÚwŸØsÁ @s γT¢ ™|<ŠÝmÔáTïq #ûdŸTïH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýË sÃ&ƒ¢qT dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+Ôà bͳT ¿£q¿£<ŠTsÁZ <ûy \jáT+ qT+º ¿£ wŸ’\+¿£ MT<ŠT>± y sÁ~ó esÁÅ£” H \T>·T esÁdŸý² sÃ&ƒT¦qT “]ˆ+º C²rjáT sÁV²Ÿ <‘] mHŽ™V²#Y 5Å£” ¿£* dý² “]ˆdŸTïH •sÁT. ný²¹> $ÈjáTy &ƒ qT+º s eTesÁbÍÎ&ƒT MT<ŠT>± >·q•esÁ+ esÁÅ”£ ‚|ŸÎ{ì¿ì |Ÿ#Ìá “ €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË yîTT¿£Ø\qT H {²sÁT. ný²¹> n“• C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁTýË¢qT n+<ŠyîT®q yîTT¿£Ø\qT H {ì q>·sÁ+ýË €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË #á\¢>± –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. mHŽ{ìmHŽÔà bͳT
s Ès CñXøÇ] |³, d¾+>´q>·sY, njîÖ<óŠ«q>·sYÔà bͳT ‚ÔásÁ n“• eTTK«yîT®q çbÍ+Ô ýË¢ sÃ&ƒ¢qT $dŸï]dŸTïH •sÁT. ‹+<ŠsÁT, @\ÖsÁT sÃ&ƒT¦ýË & yîÕ&ƒsÁ¢qT @s γT #ûd¾ |ŸP\Å£”+&ž\T, n+<ŠyîT®q yîTT¿£Ø\qT sÃ&ƒT¦ eT<óŠ«ýËqT, ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² @s γT #ûXæsÁT. €¯¼dÓ Å£L&† $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ ‹dt™w\¼sÁ¢qT, $Tú ‹dt d¼wŸq¢qT “]ˆdŸTïH •sÁT. <ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+#û ¿±¿£, bõsÁT>·Ts çwŸ¼yîT®q Ôî\+>±D, ÿ]kÍà, nkÍà+, C²sÁ+‰ &Ž qT+#û uóÅ„ ”£ \ï T ™|<ŠÝ mÔáTïq ÔásÁ*e#ûÌ ne¿±Xø+ – q•+<ŠTq q>·sÁ+ýË n“• #ó¢ qT+º eTTK«+>± ç|Ÿ<ó‘q ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽÔà dŸVŸä n“• d¼wŸq¢ qT+º ‹dt kå¿£sÁ«+ ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. ÂsÕýñÇ XæK Å£L&† ‚|ŸÎ{칿 ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\Ôà |ŸqT\qT #û|Ÿ{ì¼+~. ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞøßqT q& |+<ŠTÅ£” Å£L&† #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. ný²¹> uó„Å£”ï\Å£” kÍjáTeT+~+#û+<ŠTÅ£” $$<óŠ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠT¿=dŸTïH •sTT. |ŸÚwŸØs \T È]¹> ¿£q¿£<ŠTs Z <ûy \jáT+Ôà bͳT ç|Ÿ<ó‘q <ûy \jáÖ\T, ºq• <ûy \jáÖýË¢qT €<ó‘«Üˆ¿£ XËuó„ n\]+#ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Ö n+<Š+>± eTTkÍï‹T #ûdTŸ Hï •sÁT. ‡ |ŸÚwŸØs \T $ÈjáTe+Ôá+ ¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+. ` dŸ Èq
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 31
bÍ¢{ìq+ p;¢ ÈsÁT|ŸÚÅ£”q•... nkþw¾jûT{Ùà u²«+¿ùýË nç>·>±$T>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáÖ...
ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË
mdt_™V²#Y uó²sÁÔá<ûXø u²«+¿ì+>´ e«edŸœýË d¼{Ùu²«+¿ù ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ÿ¿£ $¥wŸ¼ kÍœq+ –+~. ‚{¡e\ bÍ¢{ìq+ p;¢ ÈsÁT|ŸÚÅ£”q• 75 dŸ+eÔáàs \ #á]çÔá ¿£*Ðq mdt_™V²#Y n“• $uó²>±ýË¢qT nkþd¾jûT{Ùà u²«+¿ùýË nç>·>±$T>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáÖ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“dŸTïq• mdt_™V²#Y ý²uó²\ u²³ýË eTT+<Š&ƒT>·TyûdŸTï+~. €>·dŸT¼ 8, 1941ýË n|ŸÎ{ì “C²+ bÍ\qýË ™VÕ²<Šs u²<Ž d¼{ÙýË ™VÕ²<Šs u²<Ž d¼{Ù u²«+¿ù>± €$sÁÒÛ$+ºq ‡ u²«+¿ù 1942 @ç|¾ýÙ 5e ÔûBq ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ >·HŽb˜å+ç&ž çu²+º“ ÔáeT Ô=* XæK>± @s γT #ûd¾+~. 1953ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž eTsÁÌ+fñýÙ u²«+¿ùqT fÉ¿ÃesY #ûdq¾ ‡ u²«+¿ù n<û @&†~ ç|Ÿuó„TÔáÇ çfÉȯ e«eVŸäs \qT “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. Ôás ÇÔá ]ÈsYÇ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ ÔáeT Ô=* nqT‹+<óŠ u²«+¿ù>± fÉ¿ÃesY #ûd¾ ‡ u²«+¿ù |sÁT d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž>± eÖ]Ì+~. Ôá<Šq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\ e\¢ 1959 d¼{Ù u²«+¿ù
‚+& jáÖ nqT‹+<óŠ u²«+¿ù>± eÖ] nkþd¾jûT{Ùà u²«+¿ùýËHû nç>·>±$T u²«+¿ù>± m~Ð n“• $uó²>±ýË¢qT n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ>·Ü“ kÍ~ódŸÖï nHû¿£ ny sÁT\¦ T, ]y sÁT\¦ T ç|ŸX+ø dŸ\T kÍ~ó+º ‚{¡e\ 75 edŸ+Ô \T |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”“ ç|ŸdTŸ Ôï á yûTHû›+>´ &îsÂÕ ¿£s¼ Y Xø+ÔáqTeTTK¯¨ kÍsÁ<óŠ«+ýË <ûXøy «|Ÿï+>± 1600 çu²+N\ýË eTÖ&ƒT|ŸÚeÚÇ\T, €sÁT¿±jáT\T>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË ý²uó²\ u²³ýË |ŸjáT“dŸÖï –ÔáïeT
u²«+¿ù>± ç|ŸÈ\Å£” $XâwŸ de\+~dŸÖï XøÔáedŸ+Ô \ ~Xø>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáÖ & bÍ›³T¢, n&†ÇqTàýË¢ |ŸÚsÃ>·Ü“ kÍ~ódŸÖï $¥wŸ¼ u²«+¿ù>± $s ›\T¢ÔÃ+~. mdt_™V²#Y ‚{¡e\ u²«+¿ù €]œ¿£ |˜Ÿ*Ô \qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. u²«+¿ù yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY Xø+ÔáqT eTTK¯¨ ‚ÔásÁ –q•Ô ~ó¿±sÁT\Ôà ¿£*d¾ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË u²«+¿ù çÔîÕeÖd¾¿£ |˜Ÿ*Ô \qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT.
dŸ Èqç|¾jáT 31 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 32
2015`16 ºe] çÔîÕeÖd¾¿£ýË yîTT+& ‹¿±sTT\Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|sÁ>·&ƒ+Ôà “¿£sÁ ý²uó„+ ¿=+ÔáyûTsÁÅ£” ÔáÐZ+~. 2015`16 ºe] ¿±ÇsÁ¼sYýË u²«+¿ù “¿£sÁ ý²uó+„ sÁÖ.253.13 “¿£sÁ ý²u󲓕 ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 2014`15 ‚<û ¿±ý²“¿ì “¿£sÁ ý²uó„+ sÁÖ.445.51 ¿Ã³¢Ôà bþ*ÌÔû ‡kÍ] ý²uó„+ 43.18 XæÔá+ ÔáÐ+Z ~. “¿£sÁ e&ž¦ €<‘jáT+ sÁÖ.1214 ¿Ã³¢ qT+º 4.76 XæÔá+ ÔáÐZ sÁÖ.1156 ¿Ã³¢Å”£ |Ÿ]$TÔáyTî +® ~. ‚ÔásÁ €<‘jáT+ Å£L&† 506 ¿Ã³¢ qT+º 6.63 XæÔá+ ÔáÐZ sÁÖ.472.45 ¿Ã³¢Å£” #û]+~. ]ÈsYÇ u²«+¿ù dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” yîTT+& ‹¿±sTT\Å£” uó²¯>± ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+º 2015`16ýË 2,227.73 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. n+Ôáç¿ìÔ+á ‚~ 1596.53 ¿Ã³T¢ eÚ+~. |ŸP]ï €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì mdt_™V²#Y “¿£sÁ ý²uó„+ sÁÖ.1065 ¿Ã³¢Å£” ÔáÐZ+~. >·Ôá @&†~ “¿£sÁ ý²uó„+ sÁÖ.1317
dŸ Èqç|¾jáT 32 yûT 2016
¿Ã³T¢ eÚ+&ƒ>±, ‡ @&†~ n~ 19 XæÔá+ ÔáÐZ+~. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì e&ž¦ €<‘jáT+ 3,640 ¿Ã³¢ qT+º 5.64 XæÔá+ ÔáÐZ sÁÖ.3,435 ¿Ã³¢Å£” #û]+~. eÖ]ÌýË eTTÐd¾q eTÖ&ƒTHî\\ ¿±ý²“¿ì “sÁÇVŸ²D e«jáT+ 15.66 XæÔá+ ÔáÐZ 498.77 ¿Ã³¢ qT+º 711.32 ¿Ã³¢Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®+~. yîTTÔáï+ @&†~¿ì Å£L&† “sÁÇVŸ²D e«jáT+ 2.05% (2,746 ¿Ã³T¢), d¾‹Ò+~ e«jáT+ 8.58 XæÔá+ (1596.15 ¿Ã³T¢) Ôá>±ZsTT. >·Ôá @&†~ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ eÖ]Ì H {ì¿ì yîTTÔáï+ & bÍ›³T¢ 6.22 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.\¿Œ± 40yû\ 230 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁT¿Ã>±, ¿±kÍ & bÍ›³T¢ 12.98 XæÔá+ ™|]Ð 48.703 ¿Ã³¢Å£” qyîÖ<ŠT ¿±>±, n&†ÇqTà\T 5.2 XæÔá+ e ~ÆÔà \¿Œ± 14yû\ 369 ¿Ã³¢Å”£ #ûsÁTÅ£”H •sTT.
–ÔáïeT ny sÁT¦\T ]y sÁT¦\T mdt_™V²#YÅ£” “sÁÇVŸ²q |ŸsÁ+>± nHû¿£ ny sÁT¦\T ]y sÁT¦\T \_ó+#á>±, 2015 dŸ+eÔáàs “¿ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈq (|¾m+CÉ& yîÕ) ny sÁT¦qT ¹¿+ç<Š €]œ¿£ dŸVŸäjáTeT+çÜ lÈjáT+ÔY d¾H ½ #ûÔáT\MT<ŠT>± u²«+¿ù m+& Xø+ÔáqT eTTK¯¨ n+<ŠT¿Ã>±, 2010, 2011, 2012 dŸ+eÔáàs “¿ì uÉdt¼ u²«+¿£sY ny sÁT¦ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º mdt_ ™V²#YÅ£” \_ó+# sTT. ný²¹> m+.mdt. m+.‚ C²rjáT ny sÁT¦ 2011ýËqT, 2010ýË m+mdtm+‚ ny sÁT¦\qT Å£L&† u²«+¿ù n+<ŠTÅ£”+~. ný²¹> u²«+¿ù Hû&ƒT n“• sÁ+>±ýË¢ nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]º 25 s çcͼýË¢ 1600 çu²+#Y\ýË ‚+³Âs•{Ù, yîTTuÉÕýÙ u²«+ ¿ì+>´ e+{ì €<óTŠ “¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<qŠ¸ +Ôà XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“kþï+~. ` s E
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 33
pHŽýË neTs eÜ qT+º bÍ\qÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+
>·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£”
s È<ó‘“ ¿£Þø q
y «+ç<óŠ s È<ó‘“>± neTs eÜ“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÎ{ì qT+º >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” mqýñ“ çbÍ<ó‘q«+ @sÁÎ& +~. $ÈjáTy &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ ¿£ cÍ’ ¿£sÁ¿£³¼ yî+‹& yî\>·|ŸP& e<ŠÝ “]ˆdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„jáTq dŸeTT<‘jáT+ pHŽ 15e ÔûB H {ì¿ì |ŸPsÁïsTT n|ŸÎ{ì qT+º |Ÿ]bÍ\q n¿£Ø& qT+#û çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTq•yûÞø, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ç|ŸdŸTïÔá m|¾ dŸºy \jáT+ qT+º –<ë>·T\qT ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆyîT®+~.
yî\>·|ŸP& ýË “]ˆdŸTïq• Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT uó„eq “s ˆD+ ›G1 ÔáÇsÁýË |ŸP]￱qT+&ƒ>±, Ôás ÇÔá eTsà Âs+&ƒT n+ÔádŸTœ\ “s ˆD |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º €>·dŸT¼, ™d™|¼+‹sY H {ì¿ì
XøsÁyû>·+>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq• ]jáTýÙ m d¼{Ù n_óe ~œ |Ÿ<¸Š+ýË >·T+³ÖsÁT neTs eÜ¿ì eTVŸ²sÁÝXø
yîTTÔáï+ dŸºy \jáT –<ë>·T\Ôà bͳT ™V²#Yz& ¿±s «\jáÖ\qT d¾‹Ò+~Ôà dŸVŸä ÔásÁ*+#û $<óŠ+>± @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. 10 qT+º 20 XæÔá+ d¾‹Ò+~“ eÖçÔá+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýËHû eÚ+º, |Ÿ<ûÞøßbͳT –eTˆ& s È<ó‘“>± ne¿±Xø+ eÚq•+<ŠTq Ôá<Šq+ÔásÁ+ |ŸP]ïkÍœsTTýË d¾‹Ò+~“ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*+#áqTq•³T¼ Ôî*d¾+~. H \T>·T ›G1 uó„eH \Ôà bͳT XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* dŸeÖyûXæ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ÿ¿£ uó„eH “• “]ˆdŸTïH •sÁT. ‚$ €>·dŸT¼ H {ì¿ì |ŸPsÁïsTT, e#ûÌ es ü¿±\ dŸeÖyûXæ\qT ‚¿£Ø&ƒ “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ $ÈjáTy &ƒ qT+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ\q kÍÐdŸTïH • eTTK«eT+çÜ ‚ÔásÁ
dŸ Èqç|¾jáT 33 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 34
eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T neTs eÜýË“ yî\>·|ŸP& ýË “]ˆ+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH ýË¢¿ì eÖsÁqTH •sÁT. B“Ôà ç|ŸdŸTïÔá+ s È<ó‘“ ¿£Þø $ÈjáTy &ƒÔà bͳT >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” s qT+~. <‘“Ôà neTs eÜ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ç>±eÖ\Ôà bͳT uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\T, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ç|ŸÈýË¢ €q+<ÃÔ àVŸä\T yî*¢$sÁTdŸTïH •sTT. s È<ó‘“ ÔáeT çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ*s e&ƒ+ ÔáeTÅ£” <Š¿ìØq >=|ŸÎ n<Š wŸ¼+>± y sÁT uó²$dŸTïH •sÁT. qy «+ç<óŠýË“ @ ›ý²¢Å£” <Š¿£Ø“ uó²>·«+ ÔáeTÅ£” \_ó+º ÔáeT ›ý²¢ eT]+Ôá ç|Ÿ>Ü· |Ÿ<+Š¸ ýË |ŸjTá “dŸT+ï <Š“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ y dŸT\T –_ÒÔá_Ò‹ÒeÚÔáTH •sÁT. ‚~ý² eÚ+&ƒ>±, s È<ó‘“¿ì neTs eÜ¿ì jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. s h+ýË C²rjáT sÁV²Ÿ <‘sÁTýÉqÕ mHŽ™V²#Y`5, mHŽ™V²#Y9Å£” nqTdŸ+<ó‘q+>± sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+º, ™V²Õ <Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞSø sÁT, #îH•Õî , ¿ÃýÙ¿Ô£ q>·s \Å£” neTs eÜ“ nqTdŸ+<ó‘q+ #û dý² ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿£ cÍ’q~™|Õ eTsà Âs+&ƒT e+Ôîq\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. neÚ³sY ]+>´sÃ&ŽqT “]ˆ+º eTTK« q>·s ýÉÕq
dŸ Èqç|¾jáT 34 yûT 2016
$ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT\ýË ç{²|˜¾¿ù eÜï& ýñÅ£”+&† #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH •VŸä\T çbÍsÁ+_ó+º+~. neÚ³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š sÁy D² XæK Å£L&† uó²¯ “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+º+~. B“Ôà #îHîÕ•, ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º e#ûÌ y VŸ²H \T eT+>·ÞøÐ] mHŽ€sY× VŸädŸÎ³ýÙ yîqT¿£ qT+º ¿£ cÍ’ q~¿ì “]ˆ+#û sÁVŸ²<‘], e+Ôîq™|ÕqT+º >=\¢|ŸP& , qTq• MT<ŠT>± ™|<Šs eÚ\|Ÿ*¢ e<ŠÝ neÚ³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦ MT<Š ¿£\Tkþï+~. ný²¹> ¿ÃýÙ¿£Ô qT+º e#ûÌ y VŸ²H \qT Å£L&† neÚ³sY ]+>´sÃ&ƒT¦ýË ¿£* | @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. ‚~ý² eÚ+&ƒ>± $ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT\qT È+³ q>·s \Å£” n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸuT„ó ÔáÇ+
¿£ Ôá“XøÌjáT+Ôà eÚ+~. $ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT\Å£” neTs eÜ MT<ŠT>± sÁV²Ÿ <‘]“ @s γT #ûjTá &ƒ+Ôà bͳT ‚¿£Ø&ƒ msTTyŽTà e+{ì €<óŠTH Ôáq €dŸÎçÜ bþ©dŸT –q•Ôá ¿±s «\jáT+, ‹dtue„ó HŽ ‚ÔásÁ ç|ŸuT„ó ÔáÇ ¿±s «\jáÖ\qT @s γT #ûd¾ ‡ Âs+&ƒT È+³q>·s \qT n_óe ~Æ #ûd¾ M{ì“ neTs eÜÔà dŸ+<ó‘q+ #ûd¾ neTs eÜ“ ÿ¿£ eTVŸäq>·sÁ+>± r]Ì~~Ý ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nç>·çXâDì d¾{¡ r]Ì~<ŠTÔÝ Tá H •sÁT. ‚|ŸÎ{쿹 ¿£ cÍ’ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË“ >·T& y &ƒ, ÔîH *, çbÍ+Ôá+ XøsÁyû>·+Ôà n_óe ~Æ #î+<ŠTÔÃ+<ŠH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË y DìÈ« |Ÿ+³\Å£”, {¤u²¿Ã |Ÿ]çXøeT\Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT. yîÕ<Š«, $<‘«sÁ+>±“¿ì Å£L&† >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ m+Ôà çbÍ<ó‘q«+ eÚ+~. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” s È<ó‘“ ÔásÁ*+#á&ƒ+ýË ‚¿£Ø&ƒ ]jáTýÙ m d¼{٠ţL&† XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. >·T+³ÖsÁT q>·s “• |Ÿ#Ìá “, €VŸä<¢ ¿Š s£ Á y Ô esÁD+ eÚ+&ûý² r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. ×{ìd¾ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ @s γT #ûd¾q € dŸ+dŸœ jáÖÈeÖq«+ ‚{¡e\ ™|˜ÕyŽkͼsY ™VA³ýÙ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾ ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. B“Ôà >·T+³ÖsÁT XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ #î+<û ~Xø>± |ŸjáT“kþï+~.
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 35
dŸ Èqç|¾jáT 35 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 36
dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>± qy «+ç<óŠ €¯¼dÓ ‹dt d¼wŸqT¢ msTTsYbþsÁT¼ý² $ÈjáTy &ƒ ‹dt d¼wŸHŽ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq• ‹dt d¼wŸqT¢ ‚+³Âs•{Ù, nÜ™|<ŠÝ {ì$, $Tú ~¸jûT³sÁT¢ neTs eÜýËqT ‹dtuó„eHŽ, €<óŠT“¿£ ‹dt d¼wŸHŽ “s ˆD²“¿ì ç|ŸD²[¿£\T
q
y «+ç<óŠ s È<ó‘“ $ÈjáTy &ƒ ¿=Ôáï XËuó„Ôà ¿±+ÔáT©qTÔÃ+~. s h+ q& u¤&ƒT¦q n“• çbÍ+Ô \Å£” dŸeT<ŠÖsÁ+ýË eÚ+& ÂsÕýñÇ, sÃ&ƒT¦ sÁy D²Å£” ¿¡\¿£ çbÍ+Ôá+>± neTs eÜ¿ì eTTK<‘ÇsÁ+>± eÚq• $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ Hû&ƒT XøsÁyû>·+Ôà n_óe ~Æ #î+<ŠTÔÃ+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT >·Ôá @&†~>± ‚¿£Ø&ƒ qT+#û |Ÿ]bÍ\q kÍÐdŸTï+&ƒ&ƒ+Ôà q>·s “• |Ÿ#áÌ>±, €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+, dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû s h $uó„Èq Ôás ÇÔá $ÈjáTy &ƒ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍÐdŸTïq• sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ (€¯¼dÓ) yûT 15e ÔûB qT+º ‚¿£Ø&ƒ qT+#û |ŸP]ïkÍœsTTýË e«eVŸäs \qT çbÍsÁ+_ó+º+~.
‹dtuó„eHŽýË eÚ+º $TÐ*q 80 XæÔá+ d¾‹Ò+~“ $ÈjáTy &ƒ €sY{ìd¾ VŸ²…dt¿ì ÔásÁ*+ºq³T¼ dŸ+dŸœ m+& kÍ+‹¥es eÚ ‚{¡e\ #îbÍÎsÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” mesÁÖ #ûjáT&†“¿ì kÍVŸ²d¾+#á“ $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>±\T, €<óŠT“¿£ €ýË#áq\Ôà €jáTq eTT+<ŠT¿Þø—ÔáTH •sÁT. €d¾jáÖ K+&ƒ+ýËHû nÜ™|<ŠÝ ‹dt d¼wŸHŽ\ýË ÿ¿£fÉ®q $ÈjáTy &ƒ ‹dt d¼wŸHŽÔà bͳT s h+ýË“ n“• ç|Ÿ<ó‘q ‹dt d¼wŸq¢qT, ›ý²¢ýË¢“ ‚ÔásÁ ºq• ‹dt d¼wŸq¢qT dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>± €<óŠT“¿£]+# sÁT. eTTK«+>± s È<ó‘“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• $ÈjáTy &ƒ ‹dt dw¼ HŸ qŽ T msTTsYbþsÁT>¼ ± #áÖ&ƒ#¿á Ø£ >± €<óŠT“¿£]+# sÁT. eT+º dÓ{ì+>´Ôà bͳT n<óŠTH ÔáqyîT®q çdÓØqT¢, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ‹dŸTà\ s ¿£bþ¿£\qT Ôî* |ý² bÍ¢{Ùb˜ÍsÁyŽT\™|Õ €<óŠT“¿£ çdÓØqT¢, {ì$\Ôà bͳT |ŸP«]™|˜Õ&Ž eT+ºúsÁT, y wtsÁÖyŽT\T, {²sTTýɳ¢qT |Ÿ]Xø—çuó„+>±, €<óŠTH Ôáq+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+Ôà ç|ŸjáÖDìÅ£”\T €q+<‘“• e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË ‹kͼ+&Ž €¯¼dÓ $uó„Èq, €dŸTï\ |Ÿ+|Ÿ¿£+ e+{ì$ n+fñ m+Ôá n<ó‘Çq•+>± eÚ+&û<à |ŸP]ïkÍœsTTýË |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±q+<ŠTq ‚|ŸÚÎ&î+Ôá n+<ŠyîT®q ‹kͼ+&Žý²>± 20XæÔá+ d¾‹Ò+~ eÖçÔáyTû ™V²Õ <Šs u²<Ž r]Ì~<‘Ýsà }V¾²+#áýñ“ eÖsÁTÎÔÃ
dŸ Èqç|¾jáT 36 yûT 2016
ç|ŸjáÖDìÅ£”\T –_ÒÔá_Ò‹ÒeÚÔáTH •sÁT. qy «+ç<óŠýË“ n“• ‹dt d¼wŸq¢qT dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>±, ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT @s γT#ûd¾ ç|ŸdTŸ Ôï á m+& kÍ+‹¥es eÚ m+Ôà çXø$TdŸTïH •sÁT. ‹dt d¼wŸq¢qT $qÖÔá•+>±, n+<Š+>±, n<óŠTH Ôáq+>± r]Ì~~Ý €¯¼dÓ¿ì eT]+Ôá s ‹& “ #ûÅ£L]Ì, qcͼ\ u²³ qT+º >·fɼ¿ìØ+#û+<ŠTÅ£” €jáTq Ôáq XæjáTXøÅ”£ ýï ² ¿£ w¾#dû TŸ +ï &ƒ&†“• n+<ŠsÖÁ ç|ŸXø+d¾dŸTïH •sÁT. ‹dt d¼wŸHŽýË ‚+³Âs•{Ù, yîÕ|˜tÔà bͳT nÜ™|<ŠÝ çdÓØHŽ {ì$\T neTsÁTÌÔáTH •sÁT. ný²¹> ç|Ÿ¿£³q\ <‘Çs s ‹& “ ™|+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ bÍ¢{Ùb˜ÍsÁyŽT™|Õ €<óŠTH ÔáqyîT®q çdÓØHŽ\qT @s γT #ûXæsÁT. ný²¹> b˜ÍsÁˆdÓ“ 24 >·+³\T n+<ŠTu²³TýË eÚ+# sÁT. €<óŠTH ÔáqyîT®q ÂskͼÂs+³T¢ @s γT #ûdŸTïH •sÁT. $ÈjáTy &ƒÅ£” #î+~q yîÕ.çdÓØHŽà €<óŠÇsÁ«+ýË $Tú eT©¼™|¢¿ùà ~¸jûT³sÁ¢qT “]ˆ+º ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” $HÃ<‘“• Å£L&† n+~+#û ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‚|ŸÎ{칿 $ÈjáTy &ƒ ‹dt d¼wŸHŽ nÂsÕeýÙ u²¢¿ùýË Âs+&ƒT $Tú ~¸jûT³sÁT¢ €<óŠT“¿£ dÓ{ì+>´Ôà @s γjáÖ«sTT. ný²¹> ç|ŸÜ ‹dt d¼wŸq¢ýËqT $Tú ~¸jûT³sÁ¢Å£”
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 37
©E¿ìºÌ €¯¼dÓ €<‘jáÖ“• ™|+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •sÁT. ný²¹> €<óŠTH ÔáqyîT®q @dÓ ‹dŸTà\T neTs eÜ, >·sÁT&ƒ, >·sÁT&ƒ|Ÿ¢dt, ‚+ç<Š e+{ì$ ç|ŸjáÖDìÅ£”\ €<ŠsÁDÔà $ÈjáTe+Ôá+>± q&ƒTdŸTHï •sTT. eT]¿=“• ¿=Ôáï ‹dŸTà\qT ¿=Hû ç|ŸjTá Ôá•+ýË Å£L&† dŸ+dŸœ jáÖÈeÖq«+ eÚ+~. ný²¹>, nçý²¼ &ž\¿ùà, dŸÖ|ŸsY\>·¨], &ž\¿ùà, |ŸýÉ¢yî\T>·T ‹dŸTà\qT Å£L&† dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<‘ÝsÁT. {ì¿س¢ <óŠsÁ\qT Å£L&† dÓÈHŽ, nHŽdÓÈHŽ |]³ ÔáÐZ+º, ™|+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+Ôà bͳT 250 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+™|Õq q& #û n“• ‹dŸTàýË¢qT yîqT¿£ Âs+&ƒT dÓ³¢Å£” 20 XæÔá+ ÔáÐZ+|ŸÚÔà {ì¿Ø{Ù ]ȹsÇwŸHŽ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. ný²¹> ‹dŸTà ‹jáT\T<û¹s eTT+<ŠT ‹dŸTà ç&îÕesY yîTTuÉÕýÙ q+‹sY e+{ì $es \T mdtm+mdt dŸ+<ûXø+ ç|ŸÜ ç|ŸjáÖDìÅ£”& ¿ì e#ûÌ @s γT #ûXæsÁT. ‚~ý² eÚ+&ƒ>±, $ÈjáTy &ƒ ‹dt dw¼ HŸ ýŽ Ë ç|Ÿ<‘ó q ¿±s «\jáT+ €sY{ìd¾ VŸäeÚdtqT dŸs Ç+>·dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~Ý |Ÿ]bÍ\qqT È] |+<ŠTÅ£” @s γT¢ ÈsÁ>·&ƒ+Ôà bͳT ™|Õq Âs+&ƒT b˜þ¢sÁ¢qT “]ˆ+º ‚ÔásÁ ç|ŸuT„ó ÔáÇ dŸ+dŸ\œ Å£” n<î¿Ý #ì Ìû ý² jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\ýË¢ ‚~ |ŸPsÁïsTTÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\Å£” n<îÝ¿ìeÇ&ƒ+ <‘Çs ¿=+Ôá €<‘jáT+ e#ûÌ ne¿±Xø+ eÚ+~. B“Ôà bͳT mmHŽmýÙ kÍœq+ýË kõ+Ôá bÍ]àýÙ, ¿=]jáTsY dŸ¯ÇdŸTqT @s γT #ûdŸTÅ£”“ eT]+Ôá €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‚¿£ ‹dt d¼wŸq¢ýË €<óŠT“¿£ ]ȹsÇwŸHŽ ¹¿+ç<Š+, ‚ÔásÁ ]ç¿ìjûTwŸHŽ, ç¿¡&ƒ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq @s γT¢ #ûXæsÁT. ‹dt dw¼ HŸ ÔŽ à bͳT d¾{¡ ‹dŸTà fÉ]ˆqýÙ>± €<óTŠ “¿£+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+Ôà bͳT cÍ|ŸÚ\T, ‚ÔásÁ kͼÞø¢ <‘Çs €<‘jáÖ“• ™|+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. $ÈjáTy &ƒÔà bͳT $XæK, >·T+³ÖsÁT, ºÔáÖsï TÁ , Hî\Ö¢sTÁ , ¿£sÖÁ •\TÔà bͳT n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<‘ýË¢ ‹dt d¼wŸq¢qT €<óŠTú¿£]+# sÁT. s h+ýË 13 ›ý²¢ýË¢“ ‚ÔásÁ eTTK« |Ÿ³¼D²\T, eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢“ ‹dt d¼wŸq¢qT €<óŠTú¿£]+º ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” ÔáÐq kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ $XâwŸ+. n“• ‹dt d¼wŸq¢ýËqT yîÕçdÓØHŽà, $Tú ~¸jûT³sÁ¢ “s ˆD+ È] |+<ŠTÅ£” jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃbͳT, ‹dt d¼wŸHŽÅ£” eºÌq ç|ŸjáÖDìÅ£”&ƒT <û“¿ÃdŸ+ ‹jáT³Å£” yîÞøßÅ£”+&† b˜ÍsÁˆdÓ, m{ìm+\Ôà dŸVŸä n“• cÍ|ŸÚ\T, ‚ÔásÁ
kå¿£s «\qT @s γT #û d ~Xø>± dŸ+dŸœ m+& kÍ+‹¥es eÚ $qÖÔá•yîTq® €<óTŠ “¿£yTî q® €ýË#áq\Ôà rdŸTÅ£”+³Tq• #ás«Á \T |Ÿ³¢ n+<ŠsÁÖ m+Ôà dŸ+ÔÃw¾dŸTïH •sÁT. uó„$wŸ«ÔYýË neTs eÜ q>·sÁ+ýËqT €<óŠT“¿£ ‹dt d¼wŸHŽÔà bͳT ‹dtuó„eHŽqT dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>± dŸ¿£\ kå¿£s «\Ôà “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì qT+#û ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïq• kÍ+‹¥es eÚÅ£” n_óq+<Šq\T ™V²{²à|˜t ³T €¯¼dÓ jáÖÈeÖq«+... m+&ž, ‚ÔásÁ d¾‹Ò+~¿ì, €jáTq kÍsÁ<óŠ«+ýË €¯¼dÓ qcͼ\ u²] qT+º ‹jáT³|Ÿ& eT]“• $ÈjáÖ\T kÍ~ó+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+. ` mHŽ& €sY
dŸyû Èqç |¾jáT T 2016 37
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 38
n+<ŠyîT®q, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q s È<ó‘“>± neTs eÜ
eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿£Œ neTs eÜýË n+Ôás ÒÛ>·+>± ¿¡\¿£+ ¿±qTq• $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+
eTT
K«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT q>·sÁ+>± “]ˆ+º ç|ŸÈ\Å£” ¿±qT¿£>± ‚y Ç\“ |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ s È<ó‘“>± |s=+~q $ÈjáTy &ƒ ¿±\ç¿£eT+ýË neTs eÜýË n+Ôás ÒÛ >·+>± $\d¾\¢uËÔÃ+~. s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ¿£ cÍ’q~ e&†¦D+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿ÃqTq•~. n+<ŠyîT®q s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì #á+ç<Šu²‹T nVŸ²sÁVŸ²+ çXø$TdŸTïH •sÁT. kÍ|˜Ó>± bÍ\q kÍÐdŸÖïHû, €ýË#áq n+Ô neTs eÜ “s ˆD+™|ÕHû –
dŸ Èqç|¾jáT 38 yûT 2016
+# sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû $TÐ*q ›ý²¢\Ôà neTs eÜ“ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï sÃ&ƒT¦ eÖs Z\Å£” eÖ«|tqT d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT.
eTTK«+>± s jáT\dÓeT ›ý²¢ýÉÕq ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢\ qT+º nsTT<ŠT>·+³ýË¢ neTs eÜ¿ì #ûsÁTÅ£”Hûý² eÖs Z\T “]ˆ+# \“ ‹Ö¢ç|¾+{Ù d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. n&ƒeÚ\T, ¿=+&ƒýË¢¿ì k͹> ‡ sÃ&ƒT¦ eÖs Z\qT m³Te+{ì eT\T|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† –+&ûý² kå¿£sÁ«e+Ôá+>± m¿ùàç™|dt eÖs Z\Å£” dŸ+¿£*Î+# sÁT. M{ì kÍ<óŠ«kÍ<ó‘«\™|Õ “yû~¿£\Ö sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. ‡ sÃ&ƒT¦ eÖs Z\Å£” 14yû\ H \T>·T e+<Š\ ¿Ã³¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . nq+Ôá|ÚŸ sÁ+ ` neTs eÜ <‘]ýË €sÁT ¿ìýËMT³sÁT¢, ¿£sÁÖ•\T ` Å£”]#û&ƒT
`neTs eÜ eÖsÁZ+ýË @&ƒT ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ kõsÁ+>±\T Ôáy Ç*à –+~. ný²¹> nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÖÁ •\T, ¿£&|ƒ Ÿ qT+º e#ûÌ sÁV²Ÿ <‘sÁT\T H \T>·T esÁTdŸ\T>±qÖ, ‡ <‘sÁT\ú• ¿£*>¹ ÿ¿£#ó qT+º neTs eÜ esÁÅL£ €sÁTesÁTdŸ\ <ó‘sÁT\T>± $dŸï]+# \“ sÁVŸ²<‘sÁT\T, uó„eH \ XæK ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ qT+º Ô & |çŸ Ü MT<ŠT>± e#ûÌ 190 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ H \T>·T esÁTdŸ\T, ¿£sÁÖ•\T qT+º Å£”]#û&ƒT MT<ŠT>± neTs eÜ¿ì #û¹s eÖsÁZ+ýË 167 ¿ìýËMT³sÁT¢ H \T>·T esÁTdŸ\T>±, ¿£&ƒ|Ÿ ` ¿£+uó„+ 309 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ H \T>·T esÁTdŸ\T>± “]ˆkÍïsTÁ . s jáT\dÓeT neTs eÜ eT<ó«Š sÃ&ƒT¦ ç|ŸjáÖD+ yû>·e+Ôá+>± – +&ƒ&ƒyûT>±¿£, dŸeTjáT+ >·DújáT+>± ÔáÐZbþÔáT+~. ný²¹> ‚|ŸÎ{ì¿¡ $TÐ*q
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 39
Ô=$Tˆ~ ›ý²¢\Å£L H \T>·T esÁTdŸ\ C²rjáT sÁVŸ²<‘] neTs eÜ¿ì nqTdŸ+<ó‘q+>± –+~. s È<ó‘“ýË s ÞÕ ¢ø s ¿£bþ¿£\Å£” nqTeÚ>± ¿=~ÝyûTsÁ ÂsÕ\TeÖsÁZ+ yû dï dŸ]bþÔáT+<Š“ “|ŸÚDT\T uó²$dŸTïH •sÁT. ‚~>±¿£ ™VÕ²<Šs u²<Ž ` neTs eÜ eT<óŠ« ¿=Ôáï>± €sÁTesÁTdŸ\Ôà m¿ùàç™|dt ™VÕ²yûqT “]ˆ+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£ Ôá“XøÌjáT+Ôà –H •sÁT. Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ ‡ $wŸjTá yîT® ¿¹ +ç<‘“¿ì ýñK Å£L&† s XæsÁT. n<û$<óŠ+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž ` $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« ¿=Ôáï ÂsÕ\TeÖsÁZ+ “s ˆD²“¿ì #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. KeTˆ+, ¿±J |³ qT+º ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ÂsÕ\TeÖsÁZ+ “Ôá«+ sÁBÝ>± – +³T+&ƒ&+ƒ ÔÃ, $ÈjáTy &ƒ È>·j Z Tá « |³, yûTÞøß#îsÁTÇ MT<ŠT>± ;;q>·sY q& Å£L& eÖs Z“¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T ÂsÕýñÇeT+çÜ¿ì dŸÖº+# sÁT. ¿£ cÍ’›ý²¢ýË“ È>·ZjáT« |³, q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ýË“ yûTÞøß#îsÁTÇ çbÍ+Ôá+ýË“ d¾yîT+{Ù ¿£s ˆ>±s \ qT+º d¾yîT+{Ù m>·TeTÔáT\T, dŸTq•|ŸÚs sTT ~>·TeTÜ ¿ÃdŸ+ ÂsÕ\TeÖsÁZ+ –+~. B““ q\¢>=+&ƒýË“ q& Å£”& ` ;;q>·sY
eÖs Z“¿ì ¿£*|¾Ôû ™VÕ²<Šs u²<Ž ` $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ«<ŠÖsÁ+ ÔáÐZbþÔáT+~. ç|ŸjáÖD dŸeTjáT+ Ôá>·TZÔáT+~. KeTˆ+, ¿±J |³ eÖsÁZ+™|Õ ÿÜï&ž –+&ƒ<ŠT. ‚~ # ý² eT+º €ýË#áq. ¿±>± $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ qT+º y VŸ²H \ s ¿£bþ¿£\T kÍ>·TÔáT+&ƒ&ƒ+Ôà “Ôá«+ ç{²|˜¾¿ù ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎ&ƒ+ýñ<ŠT. >=\¢|ŸP& qT+º qTq• MT<ŠT>± “&ƒeTqÖsÁT esÁÅ£L uÉÕbÍdt sÃ&ƒT¦ yûd¾, ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º $XæK, uó„ÖeHûXøÇsY, ¿ÃýÙ¿Ô£ ï yîÞßâ y VŸ²H \qT eT[ß+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. B“e\¢ $ÈjáTy &ƒ q>·s+Á ýË ç{²|˜¿¾ ù È+C²³+ Ôá|ŸÚÎÔáT+~. <ŠTs ZeÖÔá €\jáT+ e<ŠÝ ¿£ wŸ’ ÿ&ƒT¦q ™|˜Õ¢zesY |ŸP]ï nsTTÔû, q>·sÁy dŸT\Å£” ç{²|˜¾¿ù ºÅ£”Ø\ qT+º }sÁ³ \_ódŸTï+~. ný²¹>, ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+, ¿Ã{ì ¿£\|ŸP& ™|˜ç¯ e<ŠÝ H \T>·T esÁTdŸ\Ôà ¿£ cÍ’q~™|Õ e+Ôîq “]ˆ+# \“ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, Hî\Ö¢sÁT #îHîÕ• ÂsÕÞøßýË ç{²|˜¾¿ùqT n³T eT[ß+#áe#áTÌ. ™|Õ>± neTs eÜ¿ì sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáTeTÖ ¿£\T>·TÔáT+~. $ÈjáTy &ƒ MT<ŠT>± neTs eÜ yîÞâß u²<óŠ
Ôá|ŸÚÎÔáT+~. ‚ý² sÃ&ƒT¦ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î d,ï neTs eÜ¿ì |Ÿs «³¿£ VŸ²+>·T\T n~Ýq³T¼ neÚÔáT+~. nB>±¿£, ¿£ cÍ’ q~“ Å£L&† |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û$<óŠ+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T jîÖºdŸTïH •sÁT. qB>·sÁÒÛ+ýË $<ûXæýË¢ –q•³T¼>±, z yîÖfÉýÙqT “]ˆ+# \“ Ôá\bþdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{칿 ¿£ cÍ’q~ eT<óŠ«ýË $ÈjáTy &ƒqT €qTÅ£”“ –q• uó„y ú BÇbÍ“• |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<‘ÝsÁT. n³T neTs eÜ qT+º uóy„ úBÇbÍ“¿ì |Ÿs «³Å£”\T #ûsTÁ Å£”Hûý² |Ÿs «³¿£ XæK dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. ‚eú• sÁÖ|ŸÚ<‘*ÌÔû, neTs eÜ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT q>·sÁ+>± yî\T>=+<ŠTÔáT+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. q~ ÿ&ƒT¦q s È<ó‘“ neTs eÜ €¿±Xø VŸ²s ˆ«\Ôà s çÜ|ŸP³ yî\T>·T ›\T>·T\Ôà <¸ûyŽTà q~ ÿ&ƒT¦q \+&ƒHŽ eTVŸäq>·sÁ+>± yî*ÐbþÔáT+~ neTs eÜ. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î ‹\+Ôà u²³T ç|ŸÈ\T Å£L&† ¿£\d¾eºÌ, #áÖ dï neTs eÜ“ #áÖ&†* nq•+Ôá>± “s ˆD+ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãy *.
dŸ Èqç|¾jáT 39 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 40
s ÈúÔáEã&ƒT, |Ÿ]bÍ\H <óŠÅ£Œ”&ƒT sÃXøjáT« Ôî\T>·TÔáH “¿ì “\TyîÔáTï “<ŠsÁôq+ eT+º y ¿±ÌÔáTsÁ«+ s È¿¡jáT #áÔáTsÁÔá €jáTq kõ+Ôá+ dŸTBsÁ鿱\+ €]œ¿£eT+çÜ>± s Dì+ºq dŸeTsÁTÆ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h s È¿¡jáÖýË¢ ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT« $¥wŸ¼yîT®q, ç|ŸXødŸœyîT®q kÍœq+ ¿£*Zq nÔá«+Ôá dÓ“jáTsY H jáTÅ£”\T. @ |Ÿ<Š$ýË –H • Ôáq eTqdŸTýË“ uó²y \qT yî\¢& +#á&ƒ+ýË mq•&ƒÖ yîqT¿£&ƒT>·T yûjáT“ BóXæ*. €jáTq $eTsÁô\T È& y qqT Ôá\|¾kÍïsTT. V¾²Ôáe#áH \T €ý˺+|ŸCñkÍïsTT. dŸ~ÇeTsÁô\yîÕ | yîTT>·TZ#áÖ | sÃXøjáT« dŸ+uó²wŸDýË¢ #áÔTá sÁÔ,á VŸädŸ«+, e«+>·«+, uÉDÅ£”\T yîTe® T]|¾kÍïsTT. Ôî\T>·T<ŠH “¿ì sÃXøjáT« “\TyîÔáTï “<ŠsÁôq+. ý²©Ì, |Ÿ+#á¿£³T¼, uó„TÈ+™|Õ ¿£+&ƒTy Ôà “+&îÕq $ç>·VŸ²+. €jáTq eÖ³ýË¢ ¿£sÁÅ£”<Šq+ ¿£“Î+ºH , n<Š+Ô ç|ŸC²|Ÿ¿£ŒyûT. y dŸïe+ #îbÍÎ\+fñ, eTsÁˆ+ Ôî*jáT“ ¿£sÁˆjîÖÐ. |Ÿ<ŠeÚ\¿ÃdŸ+ @H &ƒÖ yî+³|Ÿ&ƒ“ “U²ÂsÕàq s È¿¡jáTyûÔáï. n+<ŠT¹¿ sÃXøjáT« dŸTBsÁ鿱\+ s È¿¡jáÖýË¢ <óŠ eÔ sÁ>± yî\T>=+<ŠTÔáTH •sÁT. pýÉÕ H \Ze ÔûB
dŸ Èqç|¾jáT 40 yûT 2016
€jáTq |ŸÚ{ì¼qsÃE. 84e edŸ+Ôá+ýË¿ì n&ƒT>·T™|&ƒTÔáTq• s È¿¡jTá <ŠTsÁ+<ósŠ TÁ &ƒT ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT«Å£” »dŸ Èqç|¾jáTµ Xø— u󲿱+¿£Œ\T Ôî\T|ŸÚÔÃ+~. XædŸqeT+&ƒ*, XædŸqdŸuó„, ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«\T>±, eT+çÜ>±, eTTK«eT+çÜ>±, >·esÁ•sY>± nbÍsÁyîT®q bÍ\H qTuó„y “• kÍ~ó+ºq ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT« 1933 pýÉÕ 4q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ yûeTÖsÁTýË È“ˆ+# sÁT. >·T+³ÖsÁT V¾²+<ŠT ¿±ýñJ qT+º & ç^ |Ÿ{²¼ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿±ýñJýË #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢Hû €jáTq $<‘«]œ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì H jáTÅ£”& >± m“•¿£jÖá «sÁT. ‹VŸQXæ ‡ |Ÿ]D²eT+ sÃXøjáT«qT s È¿¡jáT sÁ+>·+yîÕ|ŸÚ eT[ß+º –+³T+~. e«ekÍjáT Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+ºq €jáTq mHŽ›sÁ+>± n+fñ n_óeÖq+. 35 @Þøß qejáTTeÅ£”&îÕq sÃXøjáT« 1968ýË Ô=*kÍ] XædŸqeT+&ƒ* dŸuó„T«“>± m“•¿£jáÖ«sÁT.
yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] eT+&ƒ* dŸuó„T«& >± m“•Â¿ÕH , sÃXøjáT« m+Ôà nqTuó„e+ – q• H jáTÅ£”& >± €H &û |sÁTÔî#áTÌÅ£”H •sÁT. ç|ŸC²dŸeTdŸ«\™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT “\BjáT&ƒ+ýË yîTTVŸ²eÖ³|Ÿ&ƒ“ e«¿ìïÔáÇ+ €jáTq kõ+Ôá+. € ¿±\+ýË eTTK«eT+çÔáT\T>± |Ÿ“#ûd¾q ¿±dŸT ç‹VŸäˆq+<ŠÂs& ¦, |¾.$.qsÁd+¾ VŸäs eÚ, È\>·+ yî+>·Þsø eÚ sÃXøjáT« ç|ŸdŸ+>±\qT çXø<ŠÆ>± €\¿ì+#ûy sÁT. eTç] #îH •Âs& ¦ eTTK«eT+çÜ>± –q• dŸeTjáT+ýË XædŸqeT+&ƒ*ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒH jáTÅ£”& >± sÃXøjáT« dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q bÍçÔá bþw¾+# sÁT. ‚~ 1980 H {ì eTT#á̳. sÃXøjáT«ýË“ nbÍsÁyîT®q s È¿¡jáT nqTuó„y “• $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ #îH •Âs& ¦ “sÁ’jáÖ“¿=# ÌsÁT. Âs& ¦ ¿±+çÂ>dtýË –q• sÃXøjáT«qT ‚+~s ¿±+çÂ>dtýË¿ì #îH •Âs& ¦ €VŸäÇ“+# sÁT. ç|ŸÈ\Å£” yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Šfñ ‚+~s
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 41
¿±+çÂ>dtýË #ûsÁTÔ q“ sÃXøjáT« dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. #îH •Âs& ¦ sÃXøjáT«qT sÁy D², sÃ&ƒT¢ uó„eH \ XæK eT+çÜ>± ¹¿_Hî{ÙýË¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. ÔásÁTy Ôá 1980ýË n+ÈjáT« eT+çÜesÁZ+ýË sÁy D², >· VŸ²“s ˆD XæK eT+çÜ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. 1982ýË ¿Ã³¢ $ÈjáTuó²dŸØsYÂs& ¦ ¹¿_Hî{ÙýË ™VA+eT+çÜ>± ¿¡\¿£ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. 1989ýË Âs+&ƒekÍ] eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼q #îH •Âs& ¦ sÃXøjáT«Å£” €]œ¿£ eT+çÜ>± ¹¿_Hî{ÙýË #ûsÁTÌÅ£”H •sÁT. 1990ýË ÈH sÁHÆ sÂŽ & ¦ eT+çÜesÁ+Z ýË €]œ¿,£ yî<Õ «Š , €sÃ>·«, $<Š«, $<ŠT«ÔY XæK eT+çÜ>± mqýñ“ de\+~+# sÁT sÃXøjáT«. 2004ýË yîmÕ dt s ÈXâKsYs & ¦ eT+çÜesÁ+Z ýË €]œ¿,£ ç|ŸD²[¿£, XædŸqdŸu²ó e«eVŸäs \ eT+çÜ>± sÃXøjáT« s Dì+# sÁT. 2009 esÁÅ£” sÃXøjáT« €]œ¿£ eT+çÜ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. yîÕmdt €¿£d¾ˆ¿£ eTsÁD+ÔÃ, ¿±+çÂ>dt n~ócͼq+ ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D –<Š«eT+ –yîÇÔáTïq m>·d¾|Ÿ&ƒTÔáTq• ÔásÁTD+ýË sÃXøjáT« eTTK«eT+çÜ>± ¿ì¢wŸ¼yîT®q |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTs=ØH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 15e eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq sÃXøjáT« 22 Hî\\bͳT n~ó¿±sÁ+ýË –H •sÁT. 2009 ™d™|+¼ ‹sY 3e ÔûBq eTTK«eT+çÜ>± sÃXøjTá « ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. Hî\sÃE\¹¿ n¿Ã¼‹sYýË ¿£ cÍ’q~¿ì uó²¯ esÁ<Š\T dŸ+uó„$+# sTT. esÁ<Š u²~óÔáT\qT €<ŠT¿Ãe&ƒ+ýË
eTTK«eT+çÜ>± sÃXøjáT« ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖ|¾q çXø<ŠÆ m|ŸÎ{ì¿¡ >·TsÁTï+& bþÔáT+~. dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |Ÿ>·&ƒÒ+B>± neT\T#ûdŸÖï, sÃXøjáT« ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÈ\ eTq•q\qT bõ+<ŠTÔáTq• ÔásÁTD+ýË 2010 & ™d+‹sYýË Ôî\+>±D – <Š«eT+ –<Š ÔásÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì+~. Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\Å£” $|˜ŸÖÔá+ ¿£\>·Å£”+&†, dŸ+jáTeTq+Ôà sÃXøjáT« e«eVŸ²]+# sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ n~ócͼq+ eTTK«eT+çÜ“ eÖs Ì\“ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. $wŸjáT+ Ôî*d¾q yî+³Hû sÃXøjáT« Ôáq |Ÿ<Š$¿ì s JH eÖ dŸeT]Î+# sÁT. bͯ¼|Ÿ³¢ $<óûjáTÔáÅ£” sÃXøjáT« “\TyîÔáTï <ŠsÁÎD+. 2011 €>·dŸT¼ 3q sÃXøjáT« Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ ÈjáT\*ÔáÔÃqÖ, n³T ¹¿+ç<Š+ÔÃqÖ dŸeTqÇjáT+Ôà |Ÿ“#ûjáT>·\ dŸeTsÁTœ“>± sÃXøjáT«qT #î|ÚŸ οÃy *. mú¦m dŸs ØsY n~ó¿±sÁ+ #û|{Ÿ q¼ì ÔásTÁ y Ôá, nHû¿£ s çcͼýË¢ >·esÁ•sÁT¢ yîÕ<=*>±sÁT. jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýË “jáT$TÔáTýÉÕq sÃXøjáT« ÿ¿£Ø¹s >·esÁ•sY |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍ>·TÔáT+&ƒ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. |Ÿ]DìÜ#î+~q sÃXøjáT«Å£” eÖçÔáyûT kÍ<óŠ«eT“ #î|ŸÚοÃy *. eTsà nsTT<ûÞø—ß >·esÁ•sY |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍÐH €XøÌsÁ«+ ýñ<ŠT. sÃXøjáT« dŸTBsÁé bÍ\H qTuó„y \qT ¹¿+ç<Š+ýË @ bͯ¼, Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ýË –H • $“jîÖÐ+#áT¿Ãy *. n|ŸÚÎ&û ç|ŸÈ\Å£” –|ŸjîÖ>·+. ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT« H \T>·TkÍsÁT¢ XædŸqeT+&ƒ* dŸuó„T«& >± (1968, 1974, 1980, 2009) Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\bͳT |Ÿ“#ûXæsÁT. XædŸqdŸuT„ó «& >± 1989, 2004 m“•¿£ýË¢ ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ Ns \ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º m“•¿£jáÖ«sÁT. 1998ýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ qsÁàs eÚ |³ ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º m“•¿£jÖá «sÁT. €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù ¿±+çÂ>dt ¿£$T{¡ n<ó«Š Å£”Œ & >± 1994 qT+º 1996 esÁÅ£L |Ÿ“#ûXæsÁT. eT+º y >±Ý{ì>·\ sÃXøjáT«Å£” s h+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\™|Õ #á¿£Ø{ì ne>±VŸ²q –+& +~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nÔáT«ÔáïeT €]œ¿£ eT+çÜ>± sÃXøjáT« >·TsÁTïÅ£” ekÍïsÁT. ‹&¢ýË “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T, €<‘jáT e«jáÖ\™|Õ €jáTqÅ£”q• kÍ~ó¿±sÁÔá eTÂse]¿¡ ýñ<ûyîÖ! ¿£qT¿£Hû 16 <ŠbÍ\T ‹&T¢ dŸeT]Î+# sÁT. esÁTdŸ>± 7 kÍsÁT¢ sÃXøjáT« €]œ¿£ eT+çÜ>± ‹&î¨{Ù ç|ŸyûXø™|{ì¼ <ûX+ø ýËHû #á]çÔá dŸ w¾+¼ # sÁT. nsÁXœ Ôø _Ý s È¿¡jTá ç|ŸkÍœq+ýË Ô=*ç|Ÿ<ó‘“ HîçVŸA qT+º ‚+~sÁ, s JyŽ, |¾.$., eTHÈVŸ²HŽ esÁÅ£L n+<ŠsÁT ç|Ÿ<ó‘qT\Ôà ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT« dŸ“•V¾²Ôá+>± yîT*>±sÁT. sÃXøjáT«Å£” ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T, Å£”eÖÂsï –H •sÁT. “&†sÁ+‹sÁT&ƒT, “kÍÇsÁÆ|ŸsÁT&îÕq sÃXøjáT« ç|ŸC²J$Ôá+ ÔîsÁºq |ŸÚdŸï¿£+. €jáTq n&ƒT>·TC²&ƒýË¢ q&ƒe&ƒyûT eTq+<Š] ¿£sÁïe«+. n<û €jáTqÅ£” eTq$T#ûÌ |ŸÚ{ì¼qsÃE ¿±qT¿£. ` dŸÔá«eTÖ]ï
dŸ Èqç|¾jáT 41 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 42
‚+<ŠqsÁ+>·+ nHûÇwŸDýË n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ódŸÖï
ç<û|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË ÿmHŽ›d¾
Xø €]œ¿£ e«edŸœÅ£” #áeTTsÁT ~>·TeTÜ ™|qTuó²sÁ+ neÚÔÃ+~. @jûT{쿱jûT&ƒT #áeTTsÁT $“jîÖ>·+ ™|sÁT>·TÔáÖHû ekþï+~. ‡ sÁ+>·+ýË dŸÇjáT+dŸeT ~Æ kÍ~ó+#á¿£bþÔû, <ûXø ç|Ÿ>·Ü¿ì $|˜ŸÖÔá+ Ôá|ŸÎ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔá«~ó¿£ #áeTTsÁT, >±«dt “\Ç\Tq• >·ýÙÎÛ <ûXæ\T n_óe ~Æ #î+<‘jáT+fñ #áeTTsÁT m>·TeTÔáTýñ ¿±sÁDeT“ ç|ŸÔû«¿ì+º #î|ŸÎqedŸsÁ+ ýñ<ŠT.
kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ #áeTTsÁT nHûÇwŸDÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç\T çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸÖï edŸTïH •sTT. 1955 |ŸPsÁÇ+ ‹s ˆ €sTTýÙ ¿£+™|ú, kͼ+&ƒsY¦ yûÅ£L«yŽT €sTTýÙ ¿£+™|ú (nyîT]¿±) e+{ì uó²>·kÍÇeT«+Ôà #áeTTsÁT, >±«dt nHûÇwŸD kÍÐ+~. nkÍà+ýË ~>ÃÒjYT (1889)ýËHû nkÍàyŽT €sTTýÙ ¿£+™|ú #áeTTsÁT yî*¿ìrd¾+~. 1955ýË ç|ŸuT„ó ÔáÇ sÁ+>·+ýË ÿmHŽ›d¾“ @s γT #ûd¾+~. ›jîÖý²›¿£ýÙ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖ dŸV²Ÿ ¿±sÁ+Ôà <ûX+ø ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ ™V²ç&ÿ±sÁÒq¢qT >·T]ï+#á&†“¿ì dŸ¹sÇ È]|¾+~. H {ì ¹¿+ç<ŠeT+çÜ Â¿.& .eÖ\MjáT H jáT¿£ÔáÇ+ýË $$<óŠ <ûXæ\ýË z ‹ +<Š+ |ŸsÁ«{ì+º+~. nyîT]¿±, kþ$jáT{Ù sÁcÍ«, ÈsÁˆú, sÁ-
dŸ Èqç|¾jáT 42 yûT 2016
TyûT“jáÖ Ôá~ÔásÁ <ûXæ\T dŸVŸ²¿£]+#á&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. 1956 €>·dŸT¼ýË ÿmHŽ›d¾ (€sTTýÙ n+&Ž Hû#áTsÁýÙ >±«dt) &îÕÂs¿£¼¹s{ÙqT @s γT #ûd¾, ‚+<Šq sÁ+>·+ýË nHûÇwŸDÅ£” u²³\T yûd¾+~. u²+uñ ™VÕ² (1970) , >·TÈs ÔYýË“ n+¿±ýñXøÇsYýË #áeTTsÁT nHûÇwŸD |˜Ÿ*+º+~. ÿmHŽ›d¾ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T $dŸï]+# sTT. <Š¿ìŒD²~q ÔáÖsÁTÎ rsÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 1960 ~ÇrjáÖsÁœ+ýË ÿmHŽ›d¾ eTTeTˆsÁ+>± nHûÇwŸD €sÁ+_ó+º+~. ‡sÃE <ûXø+ýË –ÔáÎÜï neÚÔáTq• eTT& ‚+<Šq+ 72 XæÔá+, 48 XæÔá+ dŸVŸ²Èy jáTTeÚ (>±«dt) ÿmHŽ›d¾ <‘Çs Hû ¿±e&ƒ+ eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+.
@&ƒT _*jáTHŽ ³qT•\ ™VÕ²ç&ÿ±sÁÒHŽ “\Ç\qT <ûojáT+>± >·T]ï+º+~ ÿmHŽ›d¾. n+Ôû¿±Å£”+&† uó²sÁÔYýË #áeTTsÁT –ÔáÎÜï neÚÔáTq• @&ƒT ¹¿+ç<‘\Å£” €]+{ì“ >·T]ï+º+~ ÿmHŽ›d¾ ¿±e&ƒ+ ¿£+™|ú kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔá. sÃp |Ÿ~\¿£Œ\ |ÓbÍ\ çÅ£L&Ž €sTTýÙqT ÿmHŽ›d¾ –ÔáÎÜï #ûkþï+~. @{² eTT™|ÕÎ \¿£Œ\ ³qT•\ #áeTTsÁTqT ÿmHŽ›d¾ n+~kþï+~. ‚+<ŠTýË mýÙ|¾›, msÁTeÚ\ ¿£s ˆ>±s \Å£” ‚+<óŠq+>± y &û H b˜Íï, ™VÕ²dÓÎ&Ž &ž›ýÙ, $eÖqjáÖq sÁ+>±“¿ì Xø—<ŠÆyîT®q ™|ç{ËýÙ Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\Ôà ÿmHŽ›d¾ <ûXæ“¿ì eTÅ£”{²jáTeÖq+>± “*kþï+~. 1991ýË qÖÔáq €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 43
ÿmHŽ›d¾ eT]+Ôá #áTsÁT¿Õq bÍçÔá bþw¾kþï+~. ÿmHŽ›d¾ $<ûo *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú“ dŸ_à& ¯Ä>± ÿmHŽ›d¾ €sÁ+_ó+º+~. ¿=Ôáï ¿£+™|ú $jáTÔ •+, ¿=\+_jáÖ, yî“Eý², dŸÖ&†HŽ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô ýË¢ ™VÕ²ç&ÿ±sÁÒq¢ nHûÇwŸDýË – +~. sÁcÍ«, çuÉ›ýÙ, >·ýÙÎÛ <ûXæýË¢ uó²>·kÍÇeTT\Ôà uó²¯>± ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔÃ+~. <Š¿ìŒD² #îÕH dŸeTTç<Š+ýË $jáTÔ •+Ôà ¿£\d¾ ÿmHŽ›d¾ uó²¯ #áeTTsÁT “¹¿ŒbÍ\qT ¿£qT>=+~. ‡Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ÔáÖsÁTÎrsÁ+ýË ÿmHŽ›d¾ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T ç|ŸÜ uó²sÁrjáTT& “ >·sÁÇ|Ÿ&ûý² #ûd¾+~. ¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] uñd¾HŽ (¹¿› uñd¾HŽ)>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q çbÍ+Ôá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ÔáÖsÁTÎrsÁ+. <‘<‘|ŸÚ 50yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ |Ÿ]~óýË kÍ>·sÁ >·sÁÒÛ+ qT+º #áeTTsÁT yî*¿ìrÔáÅ£” “sÁ+ÔásÁ+>± ÿmHŽ›d¾ ç& *¢+>´ “sÁÇV¾²kþï+~. ç™|yÕ {û ¿¡ s£ D Á Ôà ]\jáTHŽà ¿£+™|ú ¿±¿ìH &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË #áeTTsÁT “\Ç\qT >·T]ï+º+~. ‚~ý² – +&ƒ>± 1983ýË ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ s CË\T |Ÿ³¼D²“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË Ô=³¼Ô=* >±«dt
“¹¿ŒbÍ\qT ÿmHŽ›d¾ >·T]ï+º+~. s ÈeT+ç& , qs à|ŸÚsÁ+\ýË ÿmHŽ›d¾ ºq•kÍœsTTýË ¿±s «\jáÖ\qT @s γT #ûd¾+~. 1987ýË ÿmHŽ›d¾ |Ÿ+³ |Ÿ+& +~. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ eTT$Tˆ& esÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ rsÁ çbÍ+ÔáyTî q® ºçs jáÖH + e<ŠÝ #áeTTsÁT, >±«dt “¹¿ŒbÍ\T ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. ‚+ÔáesÁÅ£L 460 u²eÚ\T Ôá$Ç+~. M{ìýË 106 dŸeTTç<Š >·sÁÒÛ+ýË ¿±>±, 354 uó„Ö$T™|Õ u²eÚ\T Ôá$Ç+~. B“¿ì »sÁeǵ>± H eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT. ÔásÁTy Ü ¿±\+ýË Â¿sTTsY• ‚+& jáÖ ¿£+™|ú¿ì sÁeÇ çbÍ+Ô “• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n|ŸÎÐ+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ sÁeÇ çdŸ¼¿£ÌsYýË ÿmHŽ›d¾ uó²>·kÍÇeT«+ –q•|ŸÎ{ì¿¡
¿sTTsY• ‚+& jáÖ<û ™|Ôáïq+. ‡ u²eÚ\ qT+º sÃp 50yû\ |ÓbÍ\ #áeTTsÁT –ÔáÎÜï neÚÔÃ+~. n<û$<óŠ+>± neTý²|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D²“¿ì 20 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË z&ƒ\ ¹seÚ çbÍ+Ôá+ýË ÿmHŽ›d¾ #áeTTsÁT >±«dt –ÔáÎÜï #ûkþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·+ýË“ >±«dt n<¸‘¯¼ €|˜t ‚+& jÖá ¿£+™|úÔà ¿£\d¾ ‚¿£Ø&ƒ Ô {ìbÍ¿£ýË eT<ó«Š ÔásVÁ äŸ #áeTTsÁT Xø—~Æ ¿£s ˆ>±s “• @s γT #ûd¾+~. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýËHû ¿±Å£”+&† ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ¿տ£\ÖsÁT, ÿ+{ì$T*¢, ‚³T rsÁ çbÍ+ÔáyîT®q ~$dÓeT, ne“>·&ƒ¦ çbÍ+Ô ýË¢ ÿmHŽ›d¾ ç& *¢+>´ ÈsÁT|ŸÚÔÃ+~. ¿տ£\ÖsÁT u²$ qT+º #áeTTsÁT, >±«dt yî*¿ìrkþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì 550 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT s sTTr>± ÿmHŽ›d¾ #î*+¢ º+~. ýËÔîqÕ dŸeTTç<Š >·sÒÁ +Û qT+º #áeTTsÁT yî*¿ìrÔáýË ÿmHŽ›d¾ nbÍsÁyîT®q nqTuó„y “• >·& +º+~. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœÅ£” ÿmHŽ›d¾ >·T+&jáT. qesÁÔá• C²_Ô qT+º ÿmHŽ›d¾¿ì eTVŸäsÁÔá• ™VA<‘ <Š¿£Ø&ƒ+ m+ÔîÕH dŸeT+ÈdŸyûT. ` eTVÓ²<óŠsÁ
dŸ Èqç|¾jáT 43 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 44
|Ÿs «³Å£”\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ »¿ÃqdÓeTµ
|Ÿ
s «³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË nbÍsÁyîT®q ne¿±Xæ\T –H •sTT. ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Ôà |ŸÚ\¿£]+º bþjûT çbÍ+Ô \T mHÕ –H •sTT. ‡ sÁ+>·+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼, çXø<ŠÆ #áÖ|¾ dï, |Ÿs «³Å£”\ Ô ¿ì& }V¾²+#áýñeTT. ¹¿sÁÞøqT Ôá\<ŠHû• $<óŠ+>± >Ã<‘e] u²«¿ù y ³sY kþjáT>±\Ôà |Ÿs «³Å£”\qT yîT®eT]|¾kÍïsTT ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢\T.
–uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË @ çbÍ+Ô “¿[ßH eTqdŸTà ÔáT[ß|Ÿ&ƒTÔáT+~. sÁy D², edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>± – +&ƒ&ƒ+ÔÃ, ‡ ›ý²¢ýË¢ |Ÿs «³Å£”\ s ¿£ |Ÿ\#á>± –+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔà e«eVŸ²]+# *àq
dŸ Èqç|¾jáT 44 yûT 2016
¹¿sÁÞøqT Ôá\<ŠHû• >Ã<‘e] n+<‘\T ç|Ÿ¿£ Ü |Ÿ#áÌ<ŠH \ |ŸsÁeÞø—ß, VŸ² <ŠjáÖ“• sÁ+›+|Ÿ#û d <Š Xæ«\T ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTà n+<‘\T n<ŠTÒÛÔá+ bÍ|¾¿=+&ƒ\ q&ƒTeT $VŸäsÁ+ eT<óŠTs qTuó„ÖÔáT\ eTHÃVŸ²sÁ+
nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ s ÈeT+ç& |Ÿ³¼D²“¿ì ~>·Teq >Ã<‘e] q~ s +&ƒT bÍjáT\T>± N*bþsTT+~. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË e¥wŸ¼, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË >šÔáMT q~>± >Ã<‘e] |ŸsÁeÞø—¢ VŸ² <ŠjáÖ“• sÁ+›+|ŸCñdŸTï+~. –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýËqÖ dŸTBsÁéyîT®q dŸeTTç<Š rsÁ çbÍ+Ôá+ –+~. e¥wŸ¼, >šÔáMT >Ã<‘e] q<ŠT\T n+Ôá¹sÇ~, z&ƒ\¹seÚ e<ŠÝ kÍ>·sÁ+ýË ¿£\TkÍïsTT. ‚~ý² –+&ƒ>±, ¿±¿ìH &ƒÅ£” Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË ¿ÃsÁ+Ð nuó„jáÖsÁD«+ $<ûo |ŸÅ£Œ”\Å£” €y dŸ+>± –+~. dŸeTTç<Š rsÁ çbÍ+Ôá+ýË“ ¿ÃsÁ+Ð eq«eT >· dŸ+sÁ¿DŒ£ ¹¿+ç<Š+ –|ŸÚÎfñsÁT\ eT<óŠ« ¿£qT$+<ŠT #ûkþï+~. $<ûo |ŸÅ£Œ”\ ¿ì\¿ì\ s y \ÔÃ, € çbÍ+Ôá+ eTHÃsÁ+È¿£+>± $\d¾\T¢ÔÃ+~. ¿±¿ìH &ƒ |Ÿ³¼D²“• >·T]¿±Å£”+&† ¿±bÍ&ƒTÔáTq• ¬|t kÍ>·sÁ ¿sÁ{²\ –<Š Ü qT+º ¿ÃÔáÅ£” ×ý²+&ŽqT ç|ŸeTTK |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~~ÝÔû, ›ý²¢ sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ eÖ]bþÔ sTT. s ÈeT+ç& ~>·TeÚq <óŠeÞâXøÇsÁ+ ¿±³HŽu²«¹sCÙ qT+º >Ã<‘e] dŸeTTç<Š+ýË ¿£* d z&ƒ\¹seÚ esÁÅ£L <‘<‘|ŸÚ 80 ¿ìýËMT³sÁT¢ n³T ‚³T “{²sÁT>± “*#û ¿=‹Ò]#î³¢ |Ÿ\¿£]+|ŸÚ\T z™VA n“ÎkÍïsTT. 365
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 45
sÃE\Ö >Ã<‘e]ýË dŸeT ~Æ>± úsÁT bÍsÁTÔáT+~. ¿Ã{ì|Ÿ*¢ ~>·Te qT+º u²«¿ùy ³sY €qy Þø—¢ ¿£“ÎkÍïsTT. <‘<‘|ŸÚ 50 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ esÁÅ£L dŸeTTç<Š Èý²\ u²«¿ù y ³sY #=#áTÌÅ£”edŸTï+~. ¿£qT¿£Hû >Ã<‘e] “+&ƒT>± ¿£“ÎdŸTï+~. $U²«Ôá »~+& µ ]kÍsY¼à ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ s CË\TÅ£” |Ÿ~¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË >Ã<‘e] q~ýË ¿±fñJ\T “]ˆ+º+~ |Ÿs «³¿£ XæK. ‚¿£Ø&ƒ u˳T $VŸäsÁ+ nÔáT«<ŠTÒÛÔá+. ~+& ç>±eT+ €qTÅ£”“ >Ã<‘e] ç|ŸeV¾²kþï+~. ¿£qT¿£Hû B“¿ì »~+& µ ]kÍsY¼>± |s=ºÌ+~. nq•³T¼ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË ¿Ã{ì|Ÿ*¢ ~>·Teq >šÔá$T >Ã<‘e] Âs+&ƒT>± N*+~. ÿ¿£{ì jáÖH + yîÕ|ŸÚ yîÞøß>±, eTs=¿£{ì eTTsÁeTÞøß MT<ŠT>± |Ÿ\¢+Å£”çsÁT ~>·TeÚq ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË ¿£\TdŸTï+~. ‚ý² Âs+&ƒT>± N*q >šÔáMT >Ã<‘e] jáÖH + |Ÿ³¼D²“• Ô Å£”ÔáÖ, uóÉÕsÁebÍýÉ+qÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË ¿£*d¾bþÔáT+~. ‚ý² N*q >šÔá$T >Ã<‘e] eT<óŠ« B$ @sÁÎ& +~. dŸTdŸ+|Ÿq•yîT®q B$. e+<Šý²~ m¿£s \ ¿=‹Ò], e] Ôó\Ôà n\s sÁTÔÃ+~. |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+>± ‡ ~$“ n_óe ~Æ #û dï, $<ûo |Ÿs «³Å£”\T Å£L&† Ôá|ŸÎ¿£
dŸ+<Š]ôkÍïsÁT. nq•³T¼ |Ÿ\¢+Å£”çsÁT ~>·TeÚq ¿£* d >šÔáMT >Ã<‘e]ýË |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+ VŸäsTT“ >=\TÎÔáT+~. ×ý²+&Ž #áT³Ö¼ Ü]Ð s e#áTÌ. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H |Ÿ#áÌ<Šq+. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáT+ edŸÜ kå¿£s «\T ¿£*Î+# *à –+~. >Ã<‘e] q~ýË ç|ŸjáÖD²“• ný² –+ºÔû, sÃ&ƒT¦ eÖsÁZ+ýË s eÚ\bÍýÉ+ qT+º neTý²|ŸÚsÁ+, z&ƒ\¹seÚ, jáÖH +, ¿±¿ìH &ƒ esÁÅ£L ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\T |Ÿs «³Å£”\qT ¿£{ì¼|Ÿ&ûkÍïsTT. <‘<‘|ŸÚ e+<Š ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ sÃ&ƒT¦ ç|ŸjáÖD+ eTqdŸTàqT –ÔûïÈ|ŸsÁTdŸTï+~. ‚¿£ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢qT €qTÅ£”“
ç|ŸeV¾²dŸTïq• e¥wŸ¼Å£” Å£L&† n+Ôá{ì $¥wŸ¼Ôá –+~. |Ÿ¥ÌeTýË ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü bõ+~q ¿=ýñ¢sÁT >·T]+º ç|ŸÔû«¿£+>± #î|ŸÎq¿£ØsÁýñ<ŠT. |Ÿs «esÁD, |Ÿs «³¿£ ç |$TÅ£”\Å£” ¿=ýñ¢sÁT n$TÔ q+<‘“•dŸTï+~. \¿£Œ\ m¿£s ýË¢ ¿=ýñ¢sÁT eTÔáà« dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” “\jáT+, @{² ™dÕ;]jáÖ, €ç d¼*jáÖ, $jáTÔ •+ qT+º $<ûo |ŸÅ£Œ”\T >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± ÔásÁ*ekÍïsTT. Hî\Ö¢sÁTýË“ |ŸÚ*¿±{Ù dŸsÁdŸTà eýñ ¿=ýñ¢sÁT Å£L&† |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì eTÅ£”{²jáTeÖqyîT®q~. ¿=ýñ¢sÁTýËqÖ |Ÿs «³Å£”\T $& ~ #û d+<ŠTÅ£” kå¿£s «\T n+Ôá>± ýñeÚ. @\ÖsÁT,
dŸ Èqç|¾jáT 45 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 46
;óeTesÁ+, ¿տ£\ÖsÁT çbÍ+Ô \ qT+º s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+# *à ekþï+~. ‚~ý² –+&ƒ>±, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ d¾<‘Ý+Ôá+ ç>±eT+ qT+º |Ÿ&ƒe\ýË e¥wŸ¼ >Ã<‘e] ç|ŸjáÖD+ €VŸä n“Î+#á¿£eÖq<ŠT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ >šÔáMTq~ bÍjáTeýñ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ e¥wŸ¼ >Ã<‘e] bÍjáT Å£L&† Âs+&ƒT>± N*+~. ÿ¿£{ì ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ >·q•esÁ+, bÍ¿£sÁ¢|ŸP& MT<ŠT>± z&ƒ\¹seÚ e<ŠÝ kÍ>·sÁ+ýË ¿£\TdŸTï+~ eTs=¿£bÍjáT. n+Ôá¹sÇ~ e<ŠÝ kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+ n<ŠTÒÛÔá+. n+Ôá¹sÇ~ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+. qsÁd¾+VŸ²¹¿ŒçÔá+ >Ã<‘e] ÿ&ƒT¦q –+~. eTÖ&ƒT ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË kÍ>·sÁ+ýË >Ã<‘e] bÍjáT ¿£\TdŸTï+~. |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û çbÍ+Ô ýË¢ ‚B ÿ¿£{ì. <‘<‘|ŸÚ 30 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ sÃ&ƒT¦ ç|ŸjáÖD+ uó„ÖýË¿£ dŸÇs Z“• Ôá\|¾dŸTï+~. m+&ƒ nHû~ ¿£“Î+#á<ŠT. n+Ôá>± €Å£”|Ÿ#áÌ“ <ŠT|ŸÎ{ì |ŸsÁºq³T¼>± ¿=‹Ò], e]#û\T ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], ¿£ cÍ’ ›ý²¢\ dŸ]VŸ²<ŠTÝq ºq•>=\¢bÍýÉ+ ç|Ÿ¿£ ÜHû |ŸÚ\¿£]+|Ÿ#ûdŸTï+~. n+<Š“ n+<‘\ B$ ºq>=\¢bÍýÉ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± nbÍsÁyîT®q ne¿±Xæ\TH •sTT. l¿±Å£”Þø+ qT+º Hî\Ö¢sÁT, ¿£sÁÖ•\T qT+º ºÔáÖïsÁT esÁÅ£L 13 ›ý²¢ýË¢qÖ |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û $¥wŸ¼ çbÍ+Ô \TH •sTT. |Ÿ¥ÌeT, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢\Hû rdŸTÅ£”+fñ, n+<ŠyîT®q €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \T eTq ¿£ÞøßeTT+<ŠT ¿£<Šý²&ƒÔ sTT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\qT $uó„›+#û e¥wŸ¼ >Ã<‘e] n+ÜeT+>± kÍ>·sÁ+ýË
dŸ Èqç|¾jáT 46 yûT 2016
¿£* d dŸ+>·eT+ |ŸÚD«¹¿ŒçÔáyîT®q n+Ôá¹sÇ~ ~>·Teq –+~. l \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T ¿=\TyîÕq n+Ôá¹sÇ~ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± $s ›\¢&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” s y *à –+~. eTÔáà«¿±sÁ ÈH uó² n~ó¿£+>± >·\ n+Ôá¹sÇ~ |Ÿs «³¿£+>± n_óe ~Æ kÍ~ó dï, #á<ŠTeÚÅ£”q• eTq jáTTeÅ£”\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T kÍœ“¿£+>± \_ókÍïsTT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿¡ eT+º €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~. ‚¿£ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ¿=ýñ¢sÁTqT ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸkÍï$+#áqedŸsÁ+ýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd~¾ >Æ ±+ºq eT+ºú{ì eTVŸädŸsdÁ TŸ à ¿=ýñs¢ TÁ . $<ûo |ŸÅ”Œ£ \Ôà dŸ+<Š& >± –+³T+~. edŸÜ, sÁy D² kå¿£s «\T ¿£*Î dï “sÁT<ë>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± –+{²sTT. eTT+<ŠT ¿=ýñ¢sÁTqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+# *àq ‹ VŸ²ÔáïsÁ u²<óŠ«Ôá ç|ŸuT„ó ÔáÇ+™|Õ –+~. n<û$<ó+Š >± ¿£ cÍ’›ý²¢ ¿£ Üïyqî T• eT+&ƒ\+ ºq>=\¢bÍýÉ+ |Ÿs «³¿±“¹¿ eTÅ£”{²jáTeÖq+>± “\TdŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ýñ<ŠT. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢qT |s=Ø+³Ö, ¿£ cÍ’›ý²¢ýË“ ºq>=\¢bÍýÉ+ ç|ŸkÍïeq m+<ŠTÅ£”, mý² nq• dŸ+<ûV²Ÿ + s e#áTÌ. ºq>=\¢bÍýÉ+ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ qs à|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ yîTT>·\ÖïsÁTÅ£” Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË –+~. ºq>=\¢bÍýÉ+ ýËýÉeýÙ e+ÔîqMT<ŠT>± |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ yîTT>·\ÖïsÁT |Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖ\Å£” ‡ B$ qT+º s ¿£bþ¿£\T kÍ>·TÔáTH •sTT. 25 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ e«jáT+Ôà #û|Ÿ{ì¼q ºq>=\¢bÍýÉ+ ` yîTT>·\ÖïsÁT ç_& ¨ |ŸP]ï nsTTÔû, ºq>=\¢bÍýÉ+ sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ eÖ]bþÔ sTT. n|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿs «³¿£+>± ‡ çbÍ+Ô “• n<ŠTÒÛÔá+>± r]Ì~~ÝÔû, dŸs ØsYÅ£” €<‘jáT+ n<ûkÍœsTTýË KC²H Å£” ÈeT neÚÔáT+~. nq•³T¼ Ôî\T>·T C²Ü >·]Ç+#û, ×mmdt n~ó¿±] ¹seÚ eTTÔ «\s eÚ ºq>=\¢bÍýÉ+ýË È“ˆ+# sÁT.
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 47
eTÖ&ƒTyû|ÚŸ ý² >Ã<‘] ÿ¿£yîÕ|ŸÚ kÍ>·sÁ+ ºq>=\¢bÍýÉ+ n+<‘\ B$. |Ÿ#áÌ{ì <ŠT|ŸÎ{ì |ŸsTÁ #áTÅ£”q•³T¼>± ¿£qT$+<ŠT#û d kÍsÁe+ÔáyîT®q uó„Ö$T. “{²sÁT>±, >·sÁÇ+>± ¯Ä$>± u²sÁT\T r]q ¿=‹Ò] #î³T¢. J& eÖ$T& , dŸbþ{², eÖ$T& Ôó\T, –d¾]#î³T¢, yîTT¿£ØC¤q• #û\T dŸT¹¿ŒçÔáyîT®q, dŸTdŸ+|Ÿq•yîT®q Hû\ ÿ& ýË ÿ~Ðq ºq>=\¢bÍýÉ+ uó„T$ýË dŸÇsÁZdÓeT. 14yû\ ÈH uó²Ôà ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Ôà n\s sÁTÔáTq• ‡ dÓeTýË 15e+<Š\ m¿£s ýË¢ ¿=‹Ò]|Ÿ+³ kÍ>·eÚÔÃ+~. m“$T~yû\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË $dŸï]+ºq ºq>=\¢bÍýÉ+ B$“ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+>± ç|ŸuT„ó ÔáÇ <Š w¾¿¼ ì s ¿£bþe&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁ+. ;#Y\qT n“•$<ó‘ý² n_óe ~Æ#û dï, n³T –bÍ~ó, ‚³T €<‘jáT+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚+Ôá n+<ŠyîT®q, VŸ² <ŠjáÖ“• sÁ+›+|Ÿ#û d, ºq>=\¢bÍýÉ+ B$¿ì z ç|ŸeÖ<Š+ eTT+#áT¿=kþï+~. B$ýË“ ¿=+Ôá uó„Öuó²>·+ dŸeTTç<Š+ ¿ÃÔáÅ£” >·T] neÚÔÃ+~. n~>±¿£ –|ŸÚÎfñsÁT qT+N eTT|ŸÚÎ m<ŠTsÁT neÚÔÃ+~. ¿=ýñ¢sÁT jáTqeT<ŠTçsÁT ç&îsTTq¢ qT+º e#ûÌ úsÁT –|ŸÚÎfñsÁT qT+º dŸeTTç<Š+ýË ¿£\TdŸTï+~. € dŸeTjáÖýË¢ dŸeTTç<Š|ŸÚ bþ³T, –|ŸÚÎfñsÁT úsÁT –<óŠ Ôá+>±
ç|ŸeV¾²+º ¿ÃÔáÅ£” ¿±sÁDeTeÚÔÃ+~. eTT+uÉÕ yîTÂsÕHŽ &îÕyŽ e<ŠÝ yûd¾q ¿±+ç¿ì{Ù ~yîTˆ\ e+{ì$ ‚¿£Ø&ƒ $“jîÖÐ dï, ¿ÃÔáqT “y ]+#áe#áTÌ. n|ŸÚÎ&ƒT ;#YqT n_óe ~Æ #û d,ï >=|ŸÎ |Ÿs «³¿£ ¿¹ +ç<Š+>± $s ›\T¢ÔáT+~. yîTT>·\ÖïsÁT eT+&ƒ\ |sÁTbÍýÉ+ ;#YqT Å£L&† r]Ì~<ŠTÔÝ ,û ‡ çbÍ+Ôá+ýË |Ÿs «³Å£”\T Å£L« ¿£&ƒÔ sÁT. ºq>=\¢bÍýÉ+Å£” $<ûo|ŸÅ”Œ£ \ s ¿£ Å£L&† mÅ£”Øyû. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ kÍ>·sÁ rsÁ+ýË n\\ dŸeÇ& , eTsÃyîÕ|ŸÚ $<ûo|ŸÅ£Œ”\ ¿ì\¿ì\s y \T ç|Ÿ¿£ Ü €s <óŠÅ£”\qT ¿£qT$+<ŠT CñkÍïsTT. nq•³T¼ B$¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² –|ŸÚÎfñsÁT bõ&ƒeÚH yîTT>·*&=+¿£\T eTq\qT ¿£{ì¼|Ÿ&ûkÍïsTT. yîTT>·*|ŸÚeÚÇ dŸTy dŸq\T –¿ìØ]_¿ìØ] #ûkÍïsTT. dŸÖsë<ŠjáT+, dŸÖs «dŸïeTjáÖ\T ‹+>±sÁT B$>± ¿£*Î+º eTq\qT m¿£Ø& ¿Ã
rdŸT¿Â &ƒÔ sTT. rsÁ+ yî+‹& Ô sÁT sÃ&ƒT¦ ÔáÞøÔáÞ² yîTsÁTdŸÖï €¿£³T¼Å£”+³T+~. ºq>=\¢bÍýÉ+ ™|&ƒq “jîÖÈ¿£esÁZ+ ¿ì+<ŠÅ£” edŸTï+~. Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ yûTÈsY |Ÿ+# jáTr>± €$sÁÒÛ$+º+~. 16.07 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ $dÓïsÁ’+Ôà m³T#áÖd¾H ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Ôà n\s sÁTÔÃ+~. #á\¢“ |¾\¢>±\T\ÔÃ, “{²sÁT>± ™|]Ðq dŸsÁT>·T&ƒT, ¿=‹Ò] #î³T¢ “+&ƒT>± €VŸäÇ“dŸTïq•³T¼ nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔ +. e«ekÍjáT+, #û|Ÿ\yû³ ç|Ÿ<ó‘q e Üï. eTÔáà«¿±sÁ ÈH uó² n~ó¿£+>± –q• ºq>=\¢bÍýÉ+ 1970¿ì eTT+<ŠT eTÖ&ƒT yîÕ|ŸÚý² È\+, ÿ¿£yîÕ|ŸÚ uó„Öuó²>·+ –+&û~. |Ÿ&ƒÔá& ¿£ ç>±eT |Ÿ+# jáTr¿ì ¥y sÁT |ŸýÉ¢ ºq>=\¢bÍýÉ+. 1975ýË H \T>à ~Å£”Øq @{ì“ ÔáeÇ&ƒ+Ôà B$>± eÖ]+~. 20 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ e«jáT+Ôà |Ÿ&ƒÔá& ¿£ qT+º ºq>=\¢bÍýÉ+ esÁÅ£L e+Ôîq “s ˆD+ ç|ŸÈ\qT ¿£cͼ\ qT+º >·fɼ¿ìØ+º+~. ¿£ cÍ’ ›ý²¢Ôà nqT‹+<óŠ+ ™|]Ð+~. yîTT>·\ÖïsTÁ yî|Õ ÚŸ Å£L&† e+Ôîq “s ˆD+ |ŸP]ï nsTTÔû, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]ÔÃqÖ nqTdŸ+<ó‘q+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ` eTVÓ²<óŠsÁ
dŸ Èqç|¾jáT 47 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 48
¿ÃV¾²qÖsY eçÈ+
Ôî\T>·Ty ]<û &†¿£¼sY ÔáTsÁ¢bÍ{ì Å£”³T+‹ s eÚ (|Ÿ<Šˆl ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá)
m
+Ôá n<ŠTÒÛÔá+ ¿ÃV¾²qÖsY eçÈ+ ¿£<¸Š dŸTBósÁéyîT®q Ôáq J$ÔájáÖq+ýË ¿£Þø—¢ $TsÁT$T³T¢ >=* | € eçÈs È+ m+<ŠsÁT #áç¿£esÁTï\T, eTVŸ²sÁTE\ #ûÔáT\T, ¿ÃXæ>±s \T, ¿ì¯{²\T n\+¿£]+º+~. ºesÁ>± ç_{ìwt #áç¿£e]ï $¿Ã¼]jáÖ eTVŸ²s Dì ¿ì¯{²“• n\+¿£]+#á&†“¿ì 1849 eTT+<ŠT m+<ŠsÁT #áç¿£esÁTï\T, eTVŸ²s E\T eçÈ+ ¿ÃdŸ+ m“•¿£\\T ¿£H •sÁT.
ndŸ\T ‡ eçÈ+ Èqˆ sÁVŸ²dŸ«+ @$T{ì? m¿£Ø&ƒ |ŸÚ{ì¼+~? m¿£Ø&î¿£Ø& ¿ì ç|ŸjáÖDì+º+~? m“•#ûÔáT\T, ¿ì¯{²\T eÖ]+~? ‡ eçÈ eTVŸ²s Dì È“ˆ+º+~ Ôî\T>·T <ûXøyûT! dŸ]>± mq•&ƒT uó„Ö>·sÁÒÛ qT+º
dŸ Èqç|¾jáT 48 yûT 2016
yî\Te& +<à Ôî*jáT<ŠT ¿±“, eTq nq+ÔásÁ|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ eçÈ¿£sÁÖsÁT ‡ ¿ÃV¾²qÖsY ÈqˆkÍœqeT“ ç|ŸrÜ! nsTTÔû, # ý²eT+~ eTsÁºbþjáÖsÁT! <Š¿ìüD²ç|˜¾¿±ýË“ ¿ì+‹¯¢ eýñ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ eçÈ¿£sÁÖsY eçC²\Å£” ç|Ÿd¾~Ý ¿£qT¿£Hû <‘“¿ì € |sÁT eºÌ+~. nsTTÔû € ÔásÁTy Ôá 13e XøÔ _ÆýË ¿£ cÍ’›ý²¢ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË“ ¿£ cÍ’q~ rsÁdŸœ ¿=\Ö¢sÁT ç>±eT+ýË ‡ eçÈ+ \_ó+º+<Š“ #á]çÔá #î‹TÔáTq•~. ndŸ\T »¿ÃV¾²qÖsYµ n+fñ nsÁÆyûT$T{ì? <‘“¿ì € |sÁT ™|{ì¼+~ mesÁT? ¿ÃV¾²qÖsY n+fñ ¿±+Ü |ŸsÁÇÔáeT“ |Ÿ]üjáTHŽ uó²wŸýË nsÁÆ+. |Ÿ]üjáÖÅ£” #î+~q H ~sYcÍ 1739ýË yîTT<Š{ìkÍ]>± Ôáq uó²sÁÔá <ûXø <Š+&ƒjáÖçÔáýË B“• &ó ©¢ýË #áÖXæ&ƒT. #áÖº #áÖ&ƒ>±Hû <óŠ>·<óŠ>±jáTeÖq+>± ~e«¿±+ÔáT©qTÔáTq• ‡ eçC²“• Ü\¿ì+º, H ³¿¡jáT |˜Ÿ¿¡ØýË n¬ m¿£Ø& ~ ‡ »»¿±+Ü¿=+&ƒµµ? m¿£Ø& qT+º ‚¿£Ø& ¿ì q& º eºÌ+~! n“
nXøÌsÁ«uó„]ÔáT&îÕH &ƒ³! WqT Ôî\T>·TÔá*¢ ÿ& ýËqT+º ‡ eçÈ+ &ó ©¢ HîeT*d¾+VŸ²dŸH “• mý² n~ósÃV¾²+º+~? n+ÔáÅ£” |ŸPsÁÇ+ m|Ÿð&à ‚~ Ôî\+>±D²ýË“ ¿±¿£rjáT ç|Ÿuó„TeÚ\ ¿ì¯{²\qT n\+¿£]+º, sÁTç<ŠeT<û$, €yîT eTqTeT&ƒT ç|ŸÔ |ŸsÁTç<ŠT\ e<ŠÝ yîT]d¾+~. 1309ýË &ó ©¢ #áç¿£e]ï ný²¢eÚ~ÆHŽ Ï©¨ dH “ eÖ*¿ù ¿±|˜¾sY esÁ+>·\T¢ ¿Ã³ ™|Õ <Š+&ƒjáÖçÔá #ûd¾q|Ÿð&ƒT ‡ eçÈ+ nÔá& ¿£+³ |Ÿ& +~. <‘“• rdŸTÅ£”yî[¢ ný²¢eÚ~ÆHŽÅ£” ‹VŸA¿£]+# &ƒT.Ï©¨ s È«|ŸÔáH qÔásÁ+ ¿ÃV¾²qÖsY &ó ©¢“ bÍ*+ºq ÔáT>·¢¿ù #áç¿£esÁTï\T bÍýÉÕq~. € ÔásÁTy Ôá mý² #û]+<ÿ±“ >±Ç*jáTsYeTVŸ²s C² $ç¿£eT›ÔY ¿ÕedŸyîT®q~. n|ŸÎ{ìýË ‡ eçÈ+ 158 ç>±eTT\T. n~ eT¯ ‹sÁTeÚ>±eÚq•<Š“ Ôáq e<ŠÝÅ£”eºÌq yîTT>·ýÙ #áç¿£e]ï WsÁ+>·Cñ‹T <‘“• 37ç>±eTT\Å£” ÔáÐZ+# &ƒT. n|ŸÎ{ìýË ‡ eçÈ+ $\Te ç|Ÿ|Ÿ+#á ÈH u²Å£” ÿ¿£ sÃEýË nedŸsÁyîT®q e«jáT+ýË dŸ>·eT“ “s Æ]+# sÁT. >±Ç*jáTsY eTVŸ²s C² $ç¿£eT›ÔY <‘“• n|ŸÎ{ì yîTT>·ýÙ
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 49
kÍeÖçÈ« jáTTes E VŸQeTjáTÖHŽÅ£” ‹VŸA¿£]+º>±, n¿£Ø& qT+& n~ m+<ŠsÁT #áç¿£esÁï\ ¿ì¯{²\qT n\+¿£]+º+~. u²‹sY, VŸQeTjáTÖHŽ, n¿£ÒsY, ÈVŸ²+^sY, cÍÈVŸ²HŽ, WsÁ+>·Cñ‹T\ e<ŠÝÅ£” esÁTdŸ>± € yîTT>·ýÙ #áç¿£esÁTï\ ¿ì¯{²\qT n\+¿£]+º+~. nsTTÔû, Ô CÙeTVŸ²ýÙ “s ˆÔá cÍÈVŸ²HŽ ¿=+Ô῱\+ ÔásÁTy Ôá Ôáq eTsà È>·çÔáÎd¾<ŠÝyîT®q HîeT* d¾+VŸ²dŸH “¿ì ¿ÃV¾²qÖsYqT ¿ì¯³+>± n\+¿£]+# &ƒT. 1747ýË Ôî\T>·Ty ] ¿¡]ï¿ì¯³+ ¿ÃV¾²qÖsY yîTT>·ýÙ, #áç¿£esÁTï\T, €|˜ŸéHŽ ç|Ÿuó„TeÚ H ~sYcÍ, € |¾eTˆ³ €|ŸéHŽ ç|Ÿuó„TeÚ nVŸ²eTˆ<ŽcÍ <ŠTs “, cÍwŸ§C²\qT #ûsÁ>±, ‡ ºe] ç|Ÿuó„TeÚ <‘“• ý²¬sYýË“ d¾Å£”Ø s C²«~ó|ŸÜ sÁ+›ÔYd¾+>´Å£” ¿±qT¿£>± dŸeT]Î+# sÁT. sÁ+›ÔYd¾+>´ ÔásÁTy Ôá €jáTq y sÁdŸT&ƒT <ŠT©|td¾+>´ 11 @Þø¢ u²\T&ƒT. n|ŸÎ{ìýË È]Ðq €+>â`d¾Å£”Ø jáTT<ŠÆ+ ÔásÁTy Ôá dŸ+~ó ÿ|ŸÎ+<Š+ýË ÔáeTÅ£” ¿ÃV¾²qÖsY eçC²“• d¾Å£”Ø\T dŸeT]Î+# \“ ç_{ìwty sÁT wŸsÁÔáT $~ó+# sÁT. n+Ôá{ì sÁ$ ndŸï$T+#á“ ç_{ìwt kÍçeÖÈ«y <Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € <ûXæ“¿ì € u²\T&îÕq d¾Å£”Ø ç|Ÿuó„TeÚ <ŠT©|td¾+>´ Ôá\y=>·Z¿£ @$T #ûkÍï&ƒT? $~óýñ¿£, yîT®qsY nsTTq € »u²\s Eµ ÿ¿£] dŸVŸäjáT+Ôà dŸÇjáT+>± ‚+>±¢+&Ž yî[¢, Ôî\T>·Ty ] ¿¡]ï ¿ì¯{²“• ç_{ìwt eTVŸäs Dì $¿Ã¼]jáÖ ¿ì¯³+ýË n\+¿£]+#áe\d¾ eºÌ+~. ¿±>±, yîTTq• dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq ¿ÃV¾²qÖsY ¹¿dŸTýË y ~+ºq kõ*d¾³sY ÈqsÁýÙ sÁ+›ÔYÅ£”eÖsY € eçC²“• ç_{ìwt y ]¿ì d¾Å£”Ø eTVŸäs E <ŠT©|td¾+>´ ¿±qT¿£>± ‹VŸA¿£]+# &ƒ“, n+<ŠTe\¢ <‘“• Ü]Ð eTqÅ£” ‚y Ç\“ ¿ÃsÁ&†“¿ì M\Týñ<Š“ y ~+#á&ƒ+ n V²ÔáT¿£+. y dŸï$¿£ <ŠÖsÁ+, € eçÈ+
#á]çÔṿ $sÁT<ŠÆ+. ç_{¡wty sÁT ¿ÃV¾²qÖsYqT ÿ¿£ yîT®qsY »u²\s EµqT dŸ+~óýË ÿ¿£ wŸsÁÔáT>± rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁq• $wŸjáT+ €jáTqÅ£” Ôî*jáT¿£bþe&ƒ+ # ]çÔá¿£ |Ÿ]C²ãq s V¾²Ôá«+. n~ Ôî\T>·Ty ] eçÈ+. kÍçeÖÈ«y <ŠT\T <‘“™|Õ ¿£qT•yûd¾, nç¿£eT+>±
rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁT. € n<ŠTÒÛÔá eçÈ+ »uó²sÁÔáeÖÔá È&ƒýË |ŸÚeÚǵ n“ ÿ¿£ ¿£M+ç<ŠT&ƒT m|ŸÚÎ&à >±q+ #ûXæ&ƒT. € eçÈ+ Ü]Ð uó²sÁÔáeÖÔá ¿¡]ï ¿ì¯{²“• n\+¿£]+#áe\d¾+<û! ‚+<ŠTÅ£” uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî+³Hû #ásÁ« rdŸT¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁ+.
dŸ Èqç|¾jáT 49 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 50
u²~óÔá eTV¾²Þø\T, |¾\¢\Å£” €|Ÿq•VŸ²dŸï+ n+~+#û
»uó „ s Ãk͵ eT q <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá+ d¾~Æ+º 70 dŸ+eÔáàs \T |ŸPsÁïeÚÔáTH • dŸeÖÈ+ýË eTV¾²Þø\ |Ÿ³¢ $e¿£Œ Ôá>·Z&ƒ+ýñ<ŠT. eTV¾²Þø\T nsÁÆs çÜ “sÁÒÛjáT+>± ÜsÁ>·>·*Ðq sÃCñ <ûXæ“¿ì “ÈyîT®q kÍÇÔá+çÔá+ d¾~Æ+ºq³T¢ nH •sÁT eTVŸäÔ ˆ>±+Bó. nsTTÔû n+<ŠTÅ£” _óq•+>± |Ÿ³¼|Ÿ>·ýñ eTV¾²Þø\™|Õ nÔ «# s \T, yû~ó+|ŸÚ\T, V¾²+dŸ ™|]ÐbþÔáTq• sÃE*$. €&ƒ~ “sÁÒÛjáT+>± Ü]¹> |Ÿ]d¾œÔáT\T ýñeÚ. çdÓï\Å£”, |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” eT<óŠ« H H {ì¿ì $#á¿£ŒD ™|]ÐbþÔáÖHû eÚ+~.
‚sÁyîÕ ÿ¿£{Ë XøÔ ‹Ý+ yîÕ|ŸÚ ¿£+|ŸP«³sY ‚+³Âs•{Ù, ™d\Ö«ý²sY yîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·T*&ƒTÔáTq• yûÞø... nq>±]¿£, €³$¿£ dŸeÖÈ+ýË ‚+¿± ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáÖHû eÚH •+ eTq+. ndŸ\T m³TbþÔáTH •+ eTq+... |ŸÚ³¼uËjûT _&ƒÅ¦ ”£ J$+#û VŸ²Å£”Ø ýñÅ£”+&† >·sÁÒÛ+ýËHû |¾+&†“• º~óyûTdŸTïH •sÁT. €&ƒ|¾\¢\ |Ÿ³¢ neÖqTwŸ+>± ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+, y ]|Ÿ³¢ nC²ç>·Ôáï>± bþwŸ¿±VŸäsÁ+ eT>·|\¾ \¢ Ôà dŸeÖq+>± n+~+#á¿b£ þe&ƒ+, #á<TŠ eÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸÂsÕq ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á¿£ u²\«$y VŸä\Ôà y ]“ e~*+#áT¿Ãe&ƒ+, esÁ¿£³• yû~ó+|ŸÚ\T, “Ôá«+ dŸÖ{ìbþ{ì eÖ³\Ôà yû~ó+#á&ƒ+, ™|ÞøßsTTq jáTTeÔáT\Å£” uó„sÁï, nÜï+{ìy sÁT ™|fñ¼ V¾²+dŸ\T, ¿±ýñJýË¢ €¿£Ô sTT\ s «Ð+>´, –<ë>±\T #û d eTV¾²Þø\ |Ÿ³¢ dŸ™VA<ë>·T\ ndŸu«„ó ç|ŸesÁqï , sÃEsÃE eTV¾²Þø\T “Ôá«+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\T mHÕ... mHî•HÕ. €&ƒ|¾\¢ ÿ+³]>±, ‹jáT³¿ì yîÞøßýñ“ |Ÿ]d¾œÜ.
dŸ Èqç|¾jáT 50 yûT 2016
»MTÅ£” yûTeTTH •+µ n+&ƒ>± eÚ+{²+, €<ŠTÅ£”+{²+ ‚<û eÖ »uó„sÃk͵ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+, bþ©dŸTXæK #=sÁeÔà @s ÎfÉ®q dŸÇ#áÌ+<Š dy dŸ+dŸœ
‚{¡e\ &ó ©¢ýË È]Ðq “sÁÒÛjáT dŸ+|˜ŸT³q, Ô C²>± uÉ+>·ÞøSsÁTýË eTV¾²Þø\qT n|ŸVŸ²]+º nÔ «# s “¿ì >·T]#ûjáT&ƒ+, ‚ý² mHÕ dŸ+|˜ŸT³q\Å£” n+ÔûýñÅ£”+&† bþÔÃ+~. uó„sÁï nÜï+{ìy sÁT ™|fñ¼ €sÁÞøßÅ£” Ô Þøýñ¿£ $& bþsTT –+&ƒe\d¾ s e&ƒ+, n³Te+{ìy sÁT |¾\¢\ €\H bÍ\H #áÖ d+<ŠTÅ£” ÔáÐq €<‘jáT+ ýñ¿£bþe&ƒ+, $&†Å£”\T, ÿ+³] J$Ôá+, ™|[ß¿±“ eTV¾²Þø\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” <ŠÖsÁ+>± eTVŸäq>·s ýË¢ ºq• ºq• –<ë>±\T #ûdŸÖï m+<Šsà eT >±Þø¢ n|˜ÖŸ sTTÔ «“¿ì ‹\eÚÔáTq• eTV¾²Þøý+É <ŠsÃ... m+<Šs +<ŠsÃ...
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 51
y sÁ+<Š]¿¡ uó„sÃkÍ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþ©dŸT XæK eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. u²~óÔáTýÉÕq |¾\¢\T, nÔ «# s \T, yû~ó+|ŸÚ\Å£” >·TÂsÕq eTV¾²Þø\Å£” n+&ƒ>± eÚ+& y ]¿ì dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T n+~+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ dŸÇ#áÌ+Û <Š dy dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË @s γT #ûdŸTïq• »uó„sÃk͵ “È+>± u²~óÔá eTV¾²Þø\Å£”, |¾\¢\Å£” €|Ÿq•VŸ²dŸï+ n+~kþï+~. ‚+³, ‹jáT³, Å£”³T+‹+ýËqT, dŸeÖÈ+ýËqT –<ë>·+ ýñ<‘ |Ÿ“#û d #ó V¾²+dŸqT m<ŠTs=Ø+³Tq• |Ÿ]d¾œÔáT\ qT+º y ]“ ‹jáT³Å£” ÔîºÌ y ]¿ì nqT>·TD+>± eÖqd¾¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”“ “|ŸÚDT\ dŸ\VŸä\yûTsÁÅ£” dŸÂsÕq eÖs Z“• #áÖ|Ÿ&ƒyûT uó„sÃkÍ \¿£Œ«+. Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¬+XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ™V²Õ <Šs u²<Ž q>·sÁ bþ©dŸT XæK #=sÁeÔà dŸbþsY¼ ™d+³sY |˜ŸsY –yîTHŽ n+&Ž ºç\¦HŽ nHû uó„sÃkÍqT ÔásÁTDì dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ dŸVŸ²¿±sÁ+ýË @s γT #ûXæsÁT. ‚³Te+{ì ¿¹ +ç<Š+ <ûX+ø ýË m¿£Ø&† ýñ<TŠ . nyîT]¿± e+{ì <ûXæýË¢ dŸÇ#áÌ+Û <Š dŸ+dŸýœ ñ ‚³Te+{ì ¹¿+ç<‘\qT q&ƒT|ŸÚÔáTH •sTT. nsTTÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ, bþ©dŸTXæK dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ™VÕ²<Šs u²<ŽýË @s ÎfÉ®q ‡ uó„sÃkÍ ¹¿+ç<Š+, eTV¾²Þø\T, |¾\¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ de\+~+º ‚ÔásÁ s çcͼ\Å£” <ûXæ\Å£” €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+<Šq&ƒ+ýË m³Te+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. 2012ýË “sÁÒÛjáT nÔ «# sÁ |˜ŸT³q Ôás ÇÔá Èd¾¼dt
esÁˆ ‚ºÌq “yû~¿£ €<ó‘sÁ+>± u²~óÔáTýÉÕq çdÓï\Å£” dŸÔáÇsÁ H «jáT+ |ŸÚqs y dŸ+ n+~+#á&†“¹¿ ‡ »uó„sÃk͵ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXø+ yûTsÁÅ£” n“• s çcͼýË¢qT ‚³Te+{ì ÿHŽkͼ|t ™d+³sYà @s γTÅ£” ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔáTq• Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ #=sÁeÔà ‚¿£Ø& bþ©dt jáT+çÔ +>·+ #=sÁeÔà ‡ uó„sÃkÍ ¹¿+ç<Š+ ‚+Ôá ÔáÇsÁ>± @sÁÎ& de\+~+#á&ƒ+ n|ŸPsÁÇ+, n<ŠTÒÛÔá+ n“ eTV¾²Þø\T n+³TH •sÁT. eTV¾²ÞøýË¢ €ÔሙdÕœsÁ«+ ™|sÁ>±* dŸeÖÈ+ýË H H {ì¿ì ÔáeT|Ÿ³¢ ÈsÁT>·TÔáTq• nÔ «# s \T, yû~ó+|ŸÚ\qT eTV¾²Þø\T <óîÕsÁ«+>± m<ŠTsÃØy *. Ô eTT ‹\VÓ²qT\+, eT>·y ]“ m~]+#û Xø¿ìï ÔáeTÅ£” ýñ<Šq• uó²eq qT+º y sÁT eTT+<ŠT ‹jáT³Å£” s y *. ‚<û dŸeTjáT+ýË u²\TsÁT, |ŸÚsÁTwŸ§\ ç|ŸesÁïqýËqT eÖsÁTÎ rdŸTÅ£”s y *. neTˆqT, n¿£ØqT, #î*¢“ >šsÁ$+#á&ƒ+ Hû]Îqfñ¼ u²\TsÁqT y ] Ôá*<¢ +Š ç&ƒT\T – >·TZbÍ\ qT+#û eTV¾²Þø\ |Ÿ³¢ >šsÁy “• dŸ<‘_óçbÍjáÖ“• ™|+#ûý² –<ÃÒÛ~+# *. HûsÁç|Ÿe Üï >·\ |ŸÚsÁTwŸ§ýË¢ eÖsÁTÎ s y \+fñ eTV¾²ÞøýË¢ €ÔሙdÕœsÁ«+ ™|sÁ>±*. m³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜHîÕH m<ŠTs=ØHû eÖqd¾¿£ <óŠ &ƒyîÕK]“ n\esÁT#áT¿Ãy *. Ô eTT Ôá|ŸÚÎ #ûjáTq|ŸÚÎ&ƒT, ÔáeT VŸ²Å£”Ø\qT bõ+<û+<ŠTÅ£” “sÁÒÛjáT+>± <óîÕsÁ«+>±
eTT+<ŠTÅ£” eºÌ ns #á¿£ XøÅ£”ï\™|Õ bþs &†*. n³Te+{ì eÖsÁTÎ rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” ™VÕ²<Šs u²<Ž bþ©dt ¿£$TwŸqsY eT V²+<ŠsYÂs& ¦, wÓ{¡yŽT |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£”\T n& wŸqýÙ ¿£MTwŸqsY kÍÇÜ \翱 |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË H +|Ÿ*¢ýË“ »VŸä¿±µuó„eHŽýË uó„sÃkÍ “È+>± eTV¾²Þø\Å£” uó„sÃkÍ. y ] J$Ôá+ýË yî\T>·T\T “+|ŸÚÔáT+<Š“ €¥<‘Ý+. »uó„sÃk͵ \¿Œ±«\T €|Ÿ<ŠýË eÚq• eTV¾²Þø\Å£” €dŸs “ºÌ, y ]“ €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ý²uó² |¿£Œýñ“ dŸ+dŸœ>± ]›dŸ¼sY nsTTq »uó„sÃk͵ çbÍsÁ+uó„<ŠXøýË ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà |Ÿ“#ûd¾H , Ôá<Šq+ÔásÁ+ meÂsÕH ¿±s=ιs{Ù dŸ+dŸœ\T, <‘Ôá\T ‚#ûÌ “<óŠT\Ôà |Ÿ“#û dý² dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáT+~. meÂsÕH dŸVŸ² <ŠjáTÔá>·\ &†¿£¼sÁT¢, ý²jáTsÁT¢, eÖqd¾¿£ XæçdŸï “|ŸÚDT\T, kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁïýÉÕq dŸÇ#áÌ+<Š+>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌ u²~óÔá eTV¾²Þø\Å£” de\+~+º y ]¿ì dŸVŸäjáÖ“• n+~+#áe#áTÌ. ºH •sÁT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¹¿dŸTýË¢ bþ©dŸT\T Ôá¿£ŒD #ásÁ«\T rdŸTÅ£”“ sÁ¿ìŒÔá >· VŸä\Å£” Ôás*Á kÍïsTÁ . ç¿ì$TqýÙ ¿¹ dŸT\qT H «jáTy <Š dŸ+|˜ŸÖ\ n&ƒÇ¹¿³T¢ – ºÔá+>± y ~kÍïsÁT. n¿£Ø&ƒ u²~óÔáT\Å£” dŸVäŸ jáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ¿¹ +ç<‘“• @s γT #ûkÍïsÁT. ` sÃCÙ
dŸ Èqç|¾jáT 51 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 52
¿£Þ², kÍ+dŸØ Ü¿£ yîÕuó„y “¿ì ºsÁTH eÖ
eTq V²ý²|ŸÚ]
111 edŸ+Ô \ $¥wŸ¼ |˜ŸTq#á]Ôá >·\ yîÕm+™V²#Ym
€
+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ÿ¿£ $¥wŸ¼ kÍœq+ eÚ+~. <ûX擹¿ <ó‘H «>±sÁ+>± ç|Ÿd¾~Æ¿¿ìØq ‡ çbÍ+Ôá+ bÍ& |Ÿ+³\Å£” d¾]dŸ+|Ÿ<Š\Å£” Hî\eÚ. ¿£Þ², kÍ+dŸØ Ü¿£ yîÕuó„y “¿ì ç|Ÿr¿£>± eTq dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, kÍV¾²Ôá«, dŸ+^Ôá, q Ôá«, H ³¿£sÁ+>±“¿ì €jáTTeÚ|Ÿ³T¼>± eÚq• ›ý²¢ n“• sÁ+>±ýË¢qÖ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. m+<Šsà eTVŸ²újáTT\T, eTVŸäqTuó²eÚ\T, ¿£eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T, s È¿¡jáT yûÔáï\T ‡ ›ý²¢ qT+º C²rjáTkÍœsTT>± m~>±sÁT. Ôî\T>·T d¾“eÖ #á]çÔáýËqÖ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ kÍœq+ eÚ+~. m+<Šsà q³T\T, “s ˆÔá\T, <ŠsÁôÅ£”\T, H ³¿£sÁ+>· ¿£Þ²¿±sÁT\T ‡ ›ý²¢ qT+º eºÌqy ¹s. ›ý²¢ ¿¹ +ç<ŠyTî q® @\ÖsÁTÔÃbͳT #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ç>±eÖ\
dŸ Èqç|¾jáT 52 yûT 2016
qT+º m+<Šsà ç|ŸeTTKT\T d¾úsÁ+>·+ýË $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ s Dì+# sÁT. €+ç<óŠ H ³¿£sÁ+>· #á]çÔáýËqT V²ý²|ŸÚ]¿ì ÿ¿£ $¥wŸ¼Ôá eÚ+~. ‚¿£Ø&ƒ qT+º m+<Šsà dŸ+^Ôá $<‘Ç+dŸT\T, €]¼dTŸ \¼ T, ¥\TÎ\T, sÁ#ásTTÔá\T, q{¡q³T\T ‚¿£Ø&ƒ – <ŠÒÛ$+# sÁT. n+<ŠT¹¿ @\ÖsÁT q>·sÁ+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£Þ², kÍV¾²Ôá«, dŸ+^Ôá, H ³¿£ dŸyûTˆÞøH \Ôà “Ôá«+ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáT+³T+~. m+<ŠsÃ
¿£Þ²¿±sÁT\T ‡ >·&ƒ¦™|ÕqT+#û ¿£Þ²sÁ+>·+ýË s DìdŸTïH •sÁT. ç_{ìwt kÍçeÖC²«“• >·&ƒ>·&ƒý²& +ºq eTq«+ ç|ŸÈ\Å£” u²dŸ³>± “*º kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË Ôî\¢<=sÁ\qT Ôá]$T¿={ì¼q $|Ÿ¢e¿±sÁT&ƒT n\Ö¢] dÓÔ s eTs E, ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ*, €+ç<ó‘u²«+¿ù e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT |Ÿ{²¼_ódÓÔ s eTjáT«, $<‘«sÁ+>±“¿ì yî\¿£³ý¼ “ñ $¥wŸ¼ de\+~+ºq Ôî\T>·T yî\T>·T eTÖ]ïs E, €+ç<óŠ H ³¿£sÁ+>·+ýË @\ÖsÁTÅ£” dŸTd¾œsÁkÍœq+ kÍ~ó+º ¿£Þ²_óeÖ“>±, ¿£Þ²bþwŸÅ”£ “>±, m+<Šsà ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” #ûjáTÖÔá“ºÌ €<ŠTÅ£”q• ¿£ÞË<‘ÝsÁÅ£”&ƒT, V²ý²|ŸÚ]ýË yîÕm+™V²#Ym kÍœ|ŸqÅ£” ¿£ w¾#ûd¾q yîÖÔû yî+¿£³ H s jáTD e+{ìy sÁT ‚¿£Ø& y ¹s. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ¹¿+ç<ŠyîT®q
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 53
kÍœ|¾+#á‹& q ‡ dŸ+dŸœÅ£” |˜ŸTqyîT®q #á]çÔá eÚ+~. <ûXøuó„¿ìï, dŸ+|˜ŸT de, dy “sÁÔáÔà bͳT eTq dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, kÍV¾²Ôá«, dŸ+^Ôá, ¿£Þ² sÁ+>±ýË¢ jáTTeÔá ç|ŸÜuó„qT # fñý² y ]¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± eÚ+&û m+<Šsà ¿£eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²$TºÌq yîÕm+™V²#Ym 111e edŸ+Ôá+ yû&ƒT¿£Å£” eTTK« nÜ~¸>± VŸäÈÂsÕq Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY sÃXøjáT« ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿd+Ÿ ÐdŸÖï “kÍÇsÁ+Æ >±, “]Çs eT+>± ¿£Þ\ø |Ÿ³¢ dŸeÖÈ çXâjáTdŸTà |Ÿ³¢ dŸ+dŸœ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ n_óq+<ŠújáTeT“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, |Ÿ\TeÚsÁT ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T, s h V²ý²|ŸÚ]¿ì ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá #á]çÔá eÚ+~. ¿£eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” |ŸÚ{켓\T¢>± ¿£Þø\Å£” ¿±D²º>±, çbÍNq dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, eT+çÔáT\T VŸäÈÂsÕ dŸ+dŸœqT n_óq+~+# sÁT. –Ôáày \ ¿£$T{¡ dŸ+dŸØ Ü¿ì “\TeÚ³<ŠÝ+ $s ›\T¢ÔáTq• @\ÖsÁT q>·sÁ+ýË ¿£úÇqsY n+_¿£ ¿£ wŸ’ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<Š]ô+ºq kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T €¿£³T¼Å£”H •sTT. ç|ŸdŸTïÔá qy «+ç<óŠýË n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË eTT+<ŠTÅ£”yîÞø— ÔÃ+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì dŸMT|Ÿ ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+>± $ÈjáTy &ƒÅ£” Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË eÚq• @\ÖsÁT ‚|ŸÚÎ&ƒT n³T l¿±Å£”Þø+, ‚³T ºÔáÖïsÁTÅ£” eT<óŠ« q& u¤&ƒT¦q C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ s çcͼ_óe ~Æ¿ì ¿¡\¿£+>± eÖsÁuËÔáT+~. $ÈjáTy &ƒ ` @\ÖsÁT eT<óŠ« nHû¿£ ×{ì |Ÿ]çXøeT\T s qTH •sTT. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjÖá “¿ì nÜ dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• q>·sÁ+ ¿±e&ƒ+Ôà ‚|ŸÚÎ&ƒT n+<Š] <Š w¾¼ @\ÖsÁT™|Õ ¹¿+çB¿£ ÔáyîT®+~. uó„$wŸ«ÔYýË ‡ |Ÿ³¼D+ eT]+Ôá n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË yîÞø—ÔáT+<Šq&ƒ+ýË m³Te+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ¿£$sÁÔá• n+_¿± s C²qT dŸÔáØ]dŸTïq• & |ŸP«{¡ dÓο£sY yîÕuó„e+>± yîÕm+™V²#Ym 111 edŸ+Ô \ yû&ƒT¿£\T eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž ¿£Þ², kÍ+dŸØ Ü¿£ #á]çÔáÅ£” ºsÁTH eÖ>± uó²d¾\T¢ÔáTq• V²ý²|ŸÚ]ýË ‚{¡e\ yîÕm+™V²#Ym 111 edŸ+Ô \ yû&ƒT¿£\T yîÕuó„e+>± È]>±sTT. kÍÇÔá+çÔá« –<Š«eT+ýË ¿£Þø\ <‘Çs – eÖqeÚ“ eTqdŸTàýË“ »»#î&ƒTµµqT #óû~+»»#û<ûµµ –>±~. <Š«eT }|¾]\Ö~ Ôáq –“¿ì“ # ³TÅ£”q• dŸ+dŸœ V¾²+<ŠT jáTeÖqeÚ“¿ì »»sÁT#áT\Tµµ ¿±<ŠT TeÈq dŸ+|˜TŸ + (jáT+>´yTî HŽ V¾²+<ŠT nkþd¾jTû wŸH)Ž €$s ÒÛe+ »»n_ósÁT#áT\Tµµ eTTK«+ 1904ýË È]Ð+~. <ŠTÐZs \ dŸÔá«H s jáTD €<óŠÇsÁ«+ýË
eT“w¾ýË“ #î&ƒTqT #óû~+»#û<ûµ –>±~ –>±~ sÁT#áT\T »»€sÁTµµ eÖqeÚ“ nuó„T«q•Ü“ #î]#ûM »»€¹s!µµ ‡sÁü«, <ûÇwŸ+, ndŸÖjáT, nVŸ²+¿±sÁ+, |Ÿ>·, ç|Ÿr¿±sÁ+! nqedŸsÁ y ÐÇy <‘ýñ eÖ»»qeµµ J$Ô “• ndŸïe«dŸï+ #ûkÍïsTT. d¾œsÁyîT®q eTqdŸTàqT $ºÌÛq•+ #û d$ sÁT#áT\T dŸTd¾œsÁ+ #û d$ n_ósÁT#áT\T.
¿£$sÁÔá• n+_¿± s C²
dŸ Èqç|¾jáT 53 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 54
#á]çÔá dŸ w¾¼+ºq uó²sÁÔá ›eÖ•dt¼
BbÍ ¿£s ˆ¿£sY
52 @Þø¢ Ôás ÇÔá ÿ*+|¾¿ùà ›eÖ•d¾¼¿ùàÅ£” nsÁ½Ôá
»çbõ
<ŠTHÃy y ýÙ¼µ € |sÁT $+fñHû ÿÞø—¢ >·>·Ts=Î&ƒTdŸTï+~... ›eÖ•d¾¼¿ùàýË nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q $H «dŸ+... € $H «dŸ+ #ûjáT&ƒ+ n+<Š]¿¡ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+MT<Š ¹¿e\+ ×<ŠT>·T¹s € $H «kÍ“• #ûjáT>·*>±sÁ+fñ n~ m+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®+<à nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ný²+{ì $H «dŸ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~ ÿ¿£ uó²sÁrjáT eTV¾²Þø... yîTTq•{ìesÁÅ£L ¹¿e\+ ç¿¡&†sÁ+>·+ýËHû Ôî*d¾q € |sÁT ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ÿ¿£ØkÍ]>± yî\T>·TýË¿ì eºÌ+~.
çÜ|ŸÚsÁ ç¿¡&† dŸ+#á\q+ BbÍ ¿£s ˆ¿£sY |]|ŸÚÎ&ƒT <ûXeø T+Ô eÖsÁTyîÖ>·TÔÃ+<Š+fñ €yîT #áÖ|¾q |Ÿ³T¼<Š\, ç|ŸÜuó² bͳy ýñ ¿±sÁD+. qÖ³ ‚sÁyîÕ @Þø¢ ÿ*+|¾¿ùà #á]çÔáýË ›eÖ•d¾¼¿ùà $uó²>·+ýË n&ƒTÐ&ƒTÔáTq• Ô=* uó²sÁÔá eTV¾²Þ² ç¿¡&†¿±]Dì>± €yîT dŸ w¾¼+ºq #á]çÔá dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+! ×<ŠT <ŠXæu²Ý\T>± ‡ $uó²>·+ýË |ŸÚsÁTwŸ§\T Å£Ö&† <ûXæ“¿ì çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+#áýñ¿£ bþe&ƒ+ BbÍ ¿£s ˆ¿£sY kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔáÅ£” “<ŠsÁôq+. ›eÖ•d¾¼¿ùà $uó²>·+ýË uó²sÁÔY ÔásÁ|˜ŸÚq Ô=* eTV¾²Þø>±, ×<ŠT <ŠXæu²Ý\ ÔásÁTy Ôá <ûXæ“¿ì çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+ºq ç¿¡&†¿±]Dì>± €yîT |sÁT uó²sÁÔá ç¿¡&† #á]çÔáýË XæXøÇÔá+ ¿±qT+~. mHÕ ¿£wŸ¼ qcͼ\qT, Xæ¯sÁ¿£ çXøeTqT z]Ì nÅ£”+]ÄÔá B¿£ŒÔà #ûd¾q kÍ<óŠq |˜Ÿ*Ôá$T~! 1993 €>·d¼t 9q n>·s\ïÁ ýË È“ˆ+ºq BbÍ uó²sÁrjáT €]¼d¿¼¾ ù ›eÖ•dt¼. BbÍ Ôáq €¹sÞøß çbÍjáT+ýËHû Ôá+ç& çbþÔ àVŸ²+Ôà ›eÖ•d¾¼¿ùà kÍ<óŠq #ûjáT³+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. € ejáTdŸTà qT+#û ç|ŸeTTK ¿Ã#Y nsTTq $XâÇXøÇsY q+~ <Š>·ZsÁ bÍsÄ \T HûsÁTÌÅ£”+~. € ºq• ejáTdŸTàýË BbÍ bÍ<‘\T b˜Í¢{Ù>± –
dŸ Èqç|¾jáT 54 yûT 2016
+&ƒ³+Ôà mйs³|ŸÚÎ&ƒT d¾Î+>´ nedz+ <Š>·ZsÁ dŸeTdŸ« edŸTï+<Š“ ¿Ã#Y dŸ+<ûV¾²+# &ƒT. ‡ yîÕ¿£\«+ e\¢ n<¸î¢{¡\T yû>·+>± m>·sÁ&ƒ+ (È+|t), Ð+Ðs \T ÜsÁ>·&ƒ+ (çd¾Î+>´) e+{ì$ yû>+· >± #ûjTá ýñsTÁ . ›eÖ•d¾¿¼ àù ýË ‚yû eTTK«+. nsTTÔû ºq•|ŸÚÎ&û Ôáq yîÕ¿£\«+™|Õ ¿£sÄÃsÁ ¥¿£ŒD #ûd¾q BbÍ M{ì“ n~ó>$· T+º ç|Ÿ|+Ÿ #ákÍœsTT ›eÖ•dt>¼ ± m~Ð+~. V¾²sÃw¾eÖýË ¿±+dŸ«+ kÍ~ó+#á¿£ eTTqT|ŸÚ m“$T~ Hî\\ ¥¿£ŒDýË dŸÂsÕq |Ÿ]¿£s \T ýñÅ£”+&†Hû çbÍ¿¡¼dt #ûd¾+~. ºe] Âs+&ƒT Hî\\T – +&ƒ>± ›eÖ•dt¼\ ¿ÃdŸ+ ™|˜&ƒ¹swŸHŽ fÉ®“+>´ ¿±«+|t @s γT
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 55
#ûd¾+~. €yîT |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+#á{²“¿ì € ¿±«+|t # ý² <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. ¿£\ÎH <ûyŽH <¸Ž <Š>·ZsÁ Å£Ö&† €yîT ¥¿£ŒD rdŸTÅ£”+~. sÃEýË @&ƒT >·+³\T çbÍ¿¡¼dt, ¿£sÄÃsÁ kÍ<óŠq eýñ¢ €yîT ¿£cͼ“¿ì Ôá>·Z |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿ìØ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á yû~¿£™|Õq uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+#áuËÔáTq• BbÍ ¿£s ˆ¿£sY 14 @Þø¢ ejáTdŸTà 2007ýË C²rjáTkÍœsTT bþ{¡ýË yîTT<Š{ìkÍ] $ÈjáT+ <Š¿ìØ+~. 2011ýË C²rjáT ç¿¡&ƒýË¢ çÜ|ŸÚsÁ s h+ qT+º çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+º, 5 ‹+>±sÁT |ŸÔ¿á ±\qT ¿Â eÕ dŸ+ #ûdTŸ Å£”+~. € Ôás ÇÔá eTÖ&ûÞø—¢ ¿£]Äq kÍ<óŠq nq+ÔásÁ+ 2014ýË ¿±+dŸ«+ kÍ~ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT yîTT<Š{ìkÍ] ‡yîTÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. >±¢dt>ÃýË È]Ðq ¿±eTHŽyîýÙï ¹>y´TàýË yîTT<Š{ì uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² ›eÖ•dt¼>± $ÈjáT|ŸÔ ¿£+ m>·sÁyûd¾+~. ‡ bþ{¡ýË¢ nÔá«+Ôá ¿ìw¢ y¼Ÿ Tî q® çbõ<ŠTHÃy y ýÙý¼ Ë $ÈjáTe+Ôá+>± “*ºq ×<ŠT>·TsÁT eTV¾²ÞøýË¢ BbÍ ÿ¿£sÁT. n+Ôû¿±¿£ n+<Š]¿£+fñ mÅ£”Øe kþØsY 15.100 €yîT |sÁTq qyîÖ<îÕ+~. yîTT<Š{ì uó²sÁrjáT ç¿¡&†¿±]Dì>± €d¾jáTHŽ ›eÖ•d¾¼¿ùàýË ¿±+dŸ«+ kÍ~ó+ºq B|Ÿ 2015ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á €]¼d¾¼¿ù ›eÖ•d¾¼¿ùàýË ×<ÃkÍÆq+ýË “*ºq yîTT<Š{ì ç¿¡&†¿±]Dì. uó²sÁÔá <ûXø+ kÍÇÔá+ Ôá«+ kÍ~ó+ºq Ôás ÇÔá 1952 qT+º 11 eT+~ uó²sÁÔá |ŸÚsÁTwŸ ›eÖ•dt¼\T ÿ*+|¾¿ùàqT €&†sÁT. 1952ýË ‚<ŠÝsÁT, 1956ýË eTT>·TZsÁT, 1964ýË €sÁT>·TsÁT ›eÖ•dt¼\T <ûXø+ ÔásÁ|ŸÚq bÍý¤ZH •sÁT. ÿ*+|¾¿ùàýË nsÁ½Ôá bõ+<Š{²“¿ì yîTTÔáï+>± 52.698 bÍsTT+³T¢ kÍ~ó+º, ‚+ÔáesÁÅ£Ö uó²sÁrjáTT\T kÍ~ó+#áýñ“ |˜ŸTqÔáqT uó²sÁrjáT yîTT<Š{ì eTV¾²Þ² ›eÖ•dt¼>± BbÍ kÍ~ó+º+~. n+Ôû¿±¿£ 52
dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá ÿ*+|¾¿àù ¿=sÁÅ”£ nsÁ½Ôá kÍ~ó+ºq yîTT<Š{ì uó²sÁrjáT ›eÖ•dt¼>± |s=+~+~. ÿ*+|¾¿ùàÅ£” m+|¾Â¿Õq y sÁïqT Ôî\TdŸT¿=q• ¿=“• >·+³ýË¢Hû BbÍ™|Õ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]d¾+~. uó²sÁÔá eÖJ ç¿ìÂÅ{Ù ~>·ZÈ+ dŸºHŽ fÉ+&ƒÖ\ØsY úeÚ kÍ~ó+ºq ‡ #á]çÔá uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ jáTTeÔáÅ£” dŸÖÎÛ]ï“dŸTï+<Š“ BbÍÅ£” {ìdz¼sâ Xø—uó² ¿Œ±+¿£Œ\T Ôî*bÍ&ƒT. uó²sÁÔYÅ£” eHî•ÔîºÌq BbÍÅ£” ÿ*+|¾¿ùà dŸq•<ŠÝÔá ¿ÃdŸ+ kþÎsÁ{Ùà n<¸‘]{ì €|˜t ‚+& jÖá (kÍjYT ) {²|t |Ÿ<¿Š¸ +£ ( {²ÂsZ{Ù ÿ*+|¾¿ù dÓØy´T) ¿ì+<Š sÁÖ.30\¿£Œ\T €]Æ¿£ dŸVŸäjáÖ“• ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç¿¡&†XæK eT+çÜ Xøs Òq+<Š kþqy ýÙ BbÍqT n_óq+~dŸÖï úeÚ kÍ~ó+ºq ‡ |˜ŸTqÔá e\q uó²sÁÔá ›eÖ•d¾¼¿ùàÅ£” eT+º sÃE\T e# ÌjáT“ €Xæuó²y “• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eÖJ ç¿ìÂųsÁT¢ M¹s+ç<Š ™dVŸäÇ>´, $$mdt \¿£ëDY, ×<ŠT kÍsÁT¢ #îdt #ó +|¾jáTHŽ $XøÇH <¸ŠHŽ €q+<Ž\T {ìdz¼sYýË Xø—u󲿌±+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT. e+<Š¿Ã³¢ ÈH uó² eÚq• uó²sÁÔá<ûXø+ýË ç|ŸÜuó²bͳy \T n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>±Hû yî\T>·TýË¿ì edŸTHï •sTT. <ûXø jáTTeÔáýË ç|ŸÜuó„ ýñ¿£ ¿±<ŠT... y {ì“ yî~¿ì |Ÿ³T¼¿=“ yîTsÁT>·T\T ~~Ý çbþÔáàV¾²+#û $<ó‘q+ ýñ¿£ ç¿¡&†sÁ+>·+ yîqT¿£‹& bþÔáTq•~. bõsÁT>·T<ûXøyîT®q #îÕH dŸeTsÁœyîT®q ç¿¡&† $<ó‘q+Ôà n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸÖï, |ŸÔ῱\ |Ÿ{켿£ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nç>·kÍœH “• n+<ŠT¿Ãy \“ #áÖdŸTï+fñ, eTq+ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT dŸÇs ’ýÉÕH ekÍïjáÖ, s y n“ ýÉ¿£Ø\T yûdŸT¿Ãe\d¾ edŸTï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ³+ýË yîÜ¿ì yîÜ¿ì |Ÿ³T¼¿Ãy *àq <ûXæ\T ™dÕÔá+ $XøÇç¿¡&† yû~¿£™|Õ ÔáeT dŸÔ ïqT #áÖ|ŸÚÔáTH •jáT+fñ, n¿£Ø& ç|ŸuT„ó Ô Ç\T jáTTeÔá $¿±kÍ“¿ì, ç¿¡&\ƒ Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ‚eÇ&ƒyTû ¿±sÁD+. eTq ç¿¡&†sÁ+>±“• bÍ\¿£es Z\T ÔáeT s È¿¡jáT p<Š+Ôà ţ”+>·BdŸTïH •jáTq• $eTsÁô –+~. ¹¿{²sTT+ºq # ©# \“ “<óŠT\T Å£L&† n$úÜ¿ì €$ÂsÕbþÔáÖ eTq ç¿¡&† dŸ+|˜ÖŸ \T úsÁT>±]bþÔáTH •sTT. C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË¢ ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾q ç¿¡&†¿±sÁT\T ™dÕÔá+ –bÍ~ó ¿ÃdŸ+ Å£L©¿ì yîÞø¢&ƒ+, sÃ&ƒT¦|Ÿ¿£Øq y «bÍs \T #ûdŸTÅ£”+³Tq• dŸ+|˜ŸT³q\T yî\T>·TýË¿ì edŸTïH •sTT. ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” –<ë>±ýË¢ ×<ŠTXæÔá+ y {² –H •, kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\T #áÖ|ŸÚÔáÖ y {ìú uó„¯ï #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+#û ‹&î¨{Ù <ûXø ç¿¡&†edŸs \Å£” @eÖçÔá+ # \&ƒ+ýñ<ŠT. s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\Ôà #á]Ì+º dŸeTç>· ç¿¡&† $<ó‘H “• sÁÖbõ+~+º, nedŸsÁyîT®q yûTsÁ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º, eT]“• ç¿¡&† |ŸÚcÍÎ\T $¿£d¾+#ûý² ¹¿+ç<Š+ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. ` s <óŠ
dŸ Èqç|¾jáT 55 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 56
“ÈyûT ¿£<‘! - ¿Ã\|Ÿ*¢ ‡XøÇsY
#óá... y & €¿±s “• Ôá\#áTÅ£”+fñHû $¿±sÁ+>± –+~.... <¸ŠÖ.... Nó..... ný²+{ì ¿ÃÜ eTTK+>±&ƒT H ¹¿ e+¿£ ™|&ƒÔ &†? ¿=¿ìØs sTT yî<óŠe, yîTTVŸ²+ #áÖ dïHû ¿£+|ŸsÁyîTÜïbþ~Ý me]¿£sTTH ! ¿±qsTTÔû HûqT eT+#Ã& “ ¿±‹{ì¼ €¿±sÁ+ mý² –+fñ ýÉeTˆ“ y & Ôà n+Ôá d•VŸ²+>± –+³TH •qT. eÖ €|˜ÓdŸTýË HûH=¿£Ø& “ Ôá|ŸÎ y & Ôà ‚+¿esÁÖ dŸ]>± eÖ{²¢&ƒsÁT....
‹
¿£Ø |ÓqT>·, Ü¿£Ø dŸH •d¾, @çu²d¾ yîTTVŸ²+>±&ƒT... VŸA+... ýñ¿£bþÔû, qqT• |Ÿ³T¼Å£”“ n+ÔáeÖ³+{²&†? nsTTH , n<û+ ‹T~Æ? <ŠeTTˆ+fñ @eÖ³sTTH yîTTVŸ²+ MT<û nH *... n+Ôû>±ú... y Þø¢ <Š>·Zs , MÞø¢ <Š>·Zs ¿±sÁTÅ£LÔá\T Å£”jáT«&ƒ+ @+{ì? eT>·ÈHûˆH n~?
ný²+{ì y Þø¢Ôà d•VŸ²+>± – +&ƒ³eT+Ôá ‹T~ÆÔáÅ£”Øe eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. ‚H •ÞøS¢`€ ú#áT&ƒT, “¿£ wŸ§¼&ƒT, <ês ÒÛ>·T«&ƒT... ‚ý²+{ì y &ƒ“ HûqT nqT¿Ãýñ<ŠT. nd¾ï|Ÿ+Ès “¿ì q\¢ÔÃ\T #áT{ì¼q³T¼>± –+&ûy & n+<Š“¿ì m<ŠT{ìy Þø¢qT yî¿ìØ]+#á³+ ÿVŸ²{²? @H &îÕH Ôáq €¿±s “• n<ŠÝ+ýË ndŸýÉÕH , ¿±¿£bþsTTH uó„>·e+ÔáT& ºÌq #áÖdŸTÅ£”H •&à ýñ<Ã... m+Ôá $¿±sÁ+>± –+{²&ƒT! m+Ôá €¿±s “• yî¿ìØ]+#á&ƒ+ @+{ì? #óá+&†\+>± –+{²&ƒT. #óá... y & n|ŸÚÎ&ƒT uó„>·e+ÔáT& |Ÿ“ÔáH “• €¿±s “• Ôá\#áTÅ£”+fñHû $¿±sÁ+>± – yî¿ìØ]+ºqfñ¼>·<‘? uó„>·e+ÔáT&ƒT +~.... <¸ŠÖ.... Nó..... }sÁTÅ£”+{²&†? ºÔá>=Z{ì¼kÍï&ƒT ný²+{ì ¿ÃÜ eTTK+>±&ƒT H ¹¿ e+¿£ >±& <Š“. ™|&ƒÔ &†? ™|Õ¿ì d•VŸ²+>±Hû –+{² |Ÿsÿ£Œ+ýË ¿=¿ìØs sTT yî<óŠe, yîTTVŸ²+ #áÖ dïHû m>·Ô [>± eÖ{²¢&ûy Þø¢“ @+#ûd¾H ¿£+|ŸsÁyîTÜïbþ~Ý me]¿£sTTH ! bÍ|Ÿ+ ýñ<ŠdŸ\T... sÃ{Ë¢ yûd¾ |Ÿ#áÌ& ¿±qsTTÔû HûqT eT+#Ã& “ ¿±‹{ì¼ ¿ì+<Š <Š+# *. y & <ŠdŸ\T eT“w¾ €¿±sÁ+ mý² –+fñ ýÉeTˆ“ y & Ôà |ŸÚ³T¼¹¿H ?
dŸ Èqç|¾jáT 56 yûT 2016
n+Ôá d•VŸ²+>± –+³TH •qT. eÖ €|˜ÓdŸTýË HûH=¿£Ø& “ Ôá|ŸÎ y & Ôà ‚+¿esÁÖ dŸ]>± eÖ{²¢&ƒsÁT.... mHî•“• kÍsÁT¢ nedŸs “¿ì #û‹<ŠT[¢ºÌ €<ŠTÅ£”H •qT y Dì’. n|˜t¿ÃsYà... ¿=“• ¿=“•kÍsÁT¢ y &ƒTÅ£L&† H Å£” ‚ºÌ – +&ƒe#áTÌ. ‚+<ŠeÖˆ n+fñ n+<ŠeÖˆ. @<îÕH ... @<ûyîT®H n+Ôá d•VŸ²+>± – +³TH •+ >·<‘... ‚|ŸÎ{ì<‘¿± –H •+ >·<‘... € ‚<îÕH ýñÅ£”+&† qqT• |Ÿ³T¼Å£”“ n+Ôá+Ôá eÖ³\+{²&†? qsÁ+>±&ƒT, È+&† ¿=jáT«>±&ƒT, ¿£ç] yî<óŠe ` y & ¹¿ n+Ôá –+fñ, eT] H Å£” m+Ôá –+&†*! eTqdŸT uó„>·uó„>± eT+& bþÔáT+fñ ` HûqT uó²dŸØçs yŽ“ Xø¿ìï¿=BÝ Ü³T¼Å£”+³Ö Å£LsÁTÌH •qT. n+ÔáýË »»&†&ž! BHû•e+{²sÁT?µµ n+³Ö m¿£Ø& qT+#à H <Š>·Z]¿ì |Ÿ]Â>ÔáTïÅ£”+³Ö eºÌ+~ kþú. »»<û“•?µµ n& >±qT. €ýË#áqýË+º
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 57
‚eÔá*¿=dŸÖï. »»dÓ.... ~dt q{Ù... m+Ôá u²eÚ+<à ¿£<ŠÖ!µµ n+~ kþú.. ¿£Þø—¢ yîTsÁTdŸTï+&ƒ>±. H Å£” qy=ǺÌ+~. d¾{¡ýË |ŸÚ{ì¼ ™|]¹> ‡ |¾\¢\¿ì nHû¿±Hû¿£ kÍ<ó‘sÁD edŸTïeÚ\T Å£L&† $ºçÔ ý²¢¹> ¿£“|¾kÍïjYT. ÿ¿£kÍ] eÖ ‹+³Ö>±&ƒT Å£L&† m¿£Ø& qT+#à z ¿£sÁ¿±ØjáT“ rdŸT¿=ºÌ ` »»&†&ž... &†&ž... ‚<û+{ì? nq& >±&ƒT. ¿£sÁ¿±ØjáT <‘¿± m+<ŠTÅ£L? Å£”+Å£”&ƒT¿±jáT“ Å£L&† @H &ƒÖ #áÖ™dsÁ>·“ |¾\¢\T m+ÔáeT+~ ýñ¯ d¾{¡ýË. »»n<‘eÖˆ... <‘“• >·T]$+<ŠÐ+È n+{²sÁTµµ. nH •qT qyûÇdŸÖï. »»n+fñ?µµ n+~ € >·T]$+<Š›+È“ @<à n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q edŸTïeÚqT ÔáT& ºq³T¼ >šqT n+#áTÔà m+Ôà C²ç>·Ôáï>± ÔáT&ƒTdŸÖï. »n<=¿£ Ð+ÈeÖˆ! $Ôáïq+... ºÅ£”Ø&ƒTÐ+È ýñ<ŠÖ... ný²>·q•eÖ³... n+Ôû.... nH •qT ` n+Ôá¿£H • @+#îbÍÎýË ÔÃ#á¿£ (Ôî*jáT¿£Å£L&†!). »»n‹Ò! mçsÁ>± m+Ôá u²eÚ+<Ã...µµ n+~ <‘“• nsÁ#ûÜýË –+#áTÅ£”“ n‹TÒsÁ+>± #áÖdŸÖï. »»m¿£Ø& <ŠeÖˆ n~ úÅ£”?µµ n& >±Hû•qT. »»H ç™|˜+&ƒT eTò“wt <Š>·ZsÁT+fñ H C²³sY ™|HŽ ‚#ûÌd¾ B“• rdŸTÅ£”H •&†&ž...µµ n+~ >=|ŸÎ>±. >·T]$+<ŠÐ+È¿ì C²³sY™|HŽ m¿ùà#óû+C²?! H Å£” eT°¢ qy=ǺÌ+~. jáTÖ¹¿J #á~yû |¾\¢¿ì <û“ $\Tyî+Ôà mý² Ôî\TdŸTï+~? Èdt¼ neÖjáT¿£ÔáÇ+ ` n+Ôû! n+<ŠT¹¿ HûqT kþú“ @+ nqýñ<ŠT. n<û y Þø¢ eTMTˆ nsTTÔû M|ŸÚ MT<Š Âs+&ƒT e& ¦+#áT+&û<û! »»dŸ¹s¢eÖˆ... <‘#áT¿Ã...µµ nHûXæqT.
kþú H <Š>·ZsÁT•+º yî[¢bþjáÖ¿£, H eTqdŸTýË eT°¢ ‚+<‘¿£{ì eT+³ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. <Š]ç<Š>=³T¼ yî<óŠe, eTT#áTÌyîTTVŸ²+>±&ƒT, m\T>·T‹+{ì E{˼&ƒT, yûT¢#áTÌ&ƒT, ‡¿£\T |Ó¹¿d¾q s ‹+<ŠTý² –+&û € s ™dØýÙ qqT• |Ÿ³T¼Å£”“ n+Ôá eÖ{² nq•~. n+{²&†? n+{²&† € n+³¢ yî<óŠe! ‚+¿£ #áºÌH € |ŸÚdÓØ >±& Ôà d•VŸ²+>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ...Hûqý² Xø¿ìï¿=BÝ € bõsÁ+uË¿Ã& “ ܳT¼Å£”+³ÖHû –H •qT. n+ÔáýË eÖ €$&ƒ u²«+¿ù qT+& e#ûÌd¾+~. ÔáqT €+ç<óŠ ç|Ÿ>·Ü ç>±MTD u²«+¿ù (Hî\Ö¢sY) m+bÍ¢jYT ýÉ+& . s >±Hû qqT• #áÖd¾ »n<û+³+&ž ný² –H •sÁT?µ nq& Ð+~ ¿±dŸï €+<ÃÞøq>±! »mý² –H •qT?µ nH •Hû•qT qyûÇjáTuËÔáÖ. »eTTK+ eÖ& bþsTTq ™|dŸsÁ³T¼ý² – +~. <û“• >·T]+#à eç¯ neÚÔáTq•³T¼H •sÁT. m+Ôá d|ŸsTT+~ MTs=ºÌ?µµ n+~, eºÌ H |Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌ+{². »»‚|ŸÚÎ&ûýñ! € ‹¿£Ø yî<óŠe, € ¿=¿ìØs sTT>±&ƒT... n<ûHÃjYT.. €
™dØ*fÉHŽ m<óŠeq•sÁ m<óŠe... eÖ uó²dŸØçs yŽýñ&ƒÖ...!µµ nH •Hû•qT ` eTTU²“• jáT<ó‘Ôá<óŠ+>± –+#áTÅ£”“. eÖeT<óŠ« –q• d•VŸä“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ eÖ ‚+{ì¿ì yû+#ûdŸÖïHû –+{²&ƒT... € bÍ|¾cþ¼&ƒT.. n+#ûÔá, y &ƒT eÖ €$&ƒÅ£” Ôî*jáT“ >±& <û+¿±<ŠT. »»}.. –+fñ?µµ n+~ ¿£Þè¢>·¹sdŸÖï ` € ¿£Þè¢>·¹sjáT&†“¿ì nsÁœ+ »»>à n™V²&Žµµ nqq•eÖ³. »»€ ¿=Ôîï+>±&ƒT, €eTT<Š+ Ô Ðq eTTKyîÖ&ƒT, €eTT<ŠqwŸ¼bþ&ƒT, € eTTcþ¼&ƒT, € çÔ wŸ§¼&ƒT...µµ H ܳ¢ ç|Ÿy VŸä“¿ì n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáÖ, Ôás ÇÔá Ü&ƒT<ŠTsÁT>±ú, eTT+<ŠT dŸ+>·Ôû+{Ë #î|ŸÎ+& ? n+~. È&ƒ“ eTT+<ŠT¿ì ý²Å£”Ø“ dŸe]+#áTÅ£”+{². »€ú#áT&ƒT>±&ƒT qHî•eH •&à Ôî\TkÍ? HûqT »uË+&†+µ>±& q³. eÖ €|˜ÓdtýË nsÁ$+<Ž n“ z fÉ®|¾dt¼ –H •Þâ¢... € uó²dŸØçs yŽ ‹<‘ˆwt>±&ƒT nÔáHÃï ný² n+³T+fñ ` HûqT #îeÚý²s $H •qT. n+<ŠT¹¿ kÍjáT+çÔá+ y Dì’+¿£ |Ÿ\¿£]+#áÅ£”+&† H eT³T¼Å£” HûqT HûsÁT>± ‚+{ì¿=#ûÌXæqT...µµ n+³Ö $wŸjáT+ Å£”¢|Ÿï+>±, eTÖ&ƒT eTT¿£ØýË¢ $e]+# qT.
dŸ Èqç|¾jáT 57 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 58
»»n+ÔûH ` ‚+¿± @eH • nH •&†?µµ n+~ ºq•>± qeÚÇÔáÖ H leTÜ.µµ nsTTH n+<ŠTýË ™|<ŠÝ Ôá |ÎeTT+<Š+& ? n+Ôá Ð+E¿Ãe\d¾q |ŸHûeTT+~? –q•eÖfñ>±? MTsÁT uË+&†yûT ¿£<‘!µµ n+~ ‹T>·Z*•, uó„TC²*• –_Ò+º »}..µµ n+~. kõ+Ôá ™|Þ²¢yûT ¿±‹{ì¼ H Å£” ÔáqMT<Š ¿Ã|Ÿ+ s ýñ<ŠT. ™|Õ™|#áTÌ ýËýË|Ÿ\ qeÚÇÅ£”H •qT Å£L&†. »»¿±e#ÃÌjYT! HûqT ¿±dŸï ý²eÚ>± – +&ûeÖ³ “ÈyûT! nsTTÔû eÖçÔá+ # ³T>± H >·T]+º ný² eÖ{²¢&ƒ¦+ @+{ì? d•V¾²ÔáT& ¿ì –+&ƒe\d¾q \¿£ŒDyûTH n~? ‹¿£Øyî<óŠe, sÁeTD²Âs& ¦, ¿£ç] H >·q•, ¿ÃÜyîTTVŸ²yîÖ&ƒT... >=]ý²¢... >=çÂsu¤#ÃÌ&ƒT... nH •qT ¿£d¾>±. »»MTsÁT ‚+¿± ¿± d|Ÿý²¹> ܳT¼Å£”+³Ö
dŸ Èqç|¾jáT 58 yûT 2016
Å£LsÃÌ+& . ‡ýË>± HûqT ç&îdt eÖsÁTÌÅ£”“, yû& yû& ¿±|˜Ó #ûd¾ rdŸT¿=kÍïqT... n+³Ö H |Ÿ¿£Ø qT+º ýñº+~ ne+Ü... n<ûýÉ+& .. eÖ €$&ƒ. HûqT eT°¢ u²º>±&ž“, € eTT]¿ì ‹TsÁ<Š u²ÔáT>±& “ ܳT¼Å£”+³Ö Å£LsÁTÌH •qT. eT]¿± d|Ÿ{ì¿ì ç™|˜wt>± ÔájáÖÂsÕ, zçfñýË ¿±|˜Ó ¿£|ŸÚÎýËï H eTT+<ŠT ç|ŸÔá«¿£ŒeTsTT«+~ ne+Ü. »»} nsTT«+<‘ ܳT¼¿Ãe&ƒ+?µµ n+³Ö H ¿Ã ¿£|ŸÚÎ n+~+º, ÔáH=¿£{ì rdŸTÅ£”+~. »»‚<û+{ì ¿±|˜Ó n“ {¡ Ôî# ÌyŽµµ? n“ Hûq&ƒT>·TÔáT+&ƒ>±, ™|<ŠÝ™|³T¼q @&ƒTdŸÖï |Ÿ]Â>ÔáTïÅ£”+³Ö eºÌ+~ kþú. »»@yîT®+~ Ôá©¢?µµ nH •qT HûqT >±‹s >±.
»@yîT®+<û? m+<ŠT¹¿&ƒTdŸTïH •yŽ? |Ÿ&†¦y ? €.. n+fñ XË¿±\T... }... n+fñ XË¿±\T..... µµ n+~ ne+Ü Å£L&† `¿Ã|Ÿ+>± #áÖdŸÖï. »»&†&ž! ‚+<‘¿£ úÅ£” #áÖ|¾+#áý²! € >·T]$+<Š dÓ&Ž“ ÔáeTTˆ&ƒT ý²Å£”Ø“ m¿£Ø&à $d¾]b͹sXæ&ƒT... y ... y .... H ¿£~ ¿±y ©... »»ÿ¿£|Ÿ¿£Ø @&ƒTdŸÖïHû |˜¾s «<ŠT #ûd¾+~ kþú. »»>·T]$+<Š dÓ&û+fñ?µµ ÿ¿£|Ÿ¿£Ø {¡ Ô >·TÔáÖHû n& Ð+~ ne+Ü. ¿±Þø—¢ <Š‹<Š‹ Hû\¹¿d¾ ¿=&ƒTÔáÖ s >±\T rkþï+<û >±ú Èy ‹T #î|ŸÎýñ<ŠT kþú. kþú ÔásÁ|ŸÚq HûqT #îbÍÎqT $wŸjáTeT+Ô . »»nsTTÔû qT$Ç+Ôá>± @&ƒTkþï+~ € >·T]$+<Š Ð+È¿ÃdŸeÖ?µµ n+~ ne+Ü` {¡ ¿£|ŸÚΓ {¡bÍjYT MT<Š ™|{ì¼ ` kþú“ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”+³Ö. »»€...€...€.. neÚqT eTMTˆ... H ¿£~ ¿±y ©... ¿±y ©... H ¿£~ ¿±y ©... µµn+~ kþú >±s ‹+>± y Þø¢eTˆ“ VŸ²ÔáTïÅ£”+³Ö. »»bþÔû bþsTT+~ ýñeÖˆ. €|˜Ÿ¼s ýÙ. n~ # ý² ºq• >·T]$+<ŠÐ+È. MT &†&ž n+Ôá¿£H • ™|<ŠÝ >·T]$+<Š Ð+È... MT &†&žÔà €&ƒT¿Ã.... µµn+~ ne+Ü. ™|<ŠeÚ\ yîqT¿£qTq• qeÚÇ“ ¿£q‹&ƒújáTÅ£”+&†. »»n<û+{ì eTMTˆ? jáÖyŽ! &†&ž dÓ&†? >·T]$+<Š dÓ&Ž mý² neÚÔ &ƒT?µµ kþú @&ƒT|ŸÚ €|¾, $wŸjáT+ nsÁœ+>±¿£ qT~{ì MT<Š ^sÁTÅ£”+³Ö n& Ð+~. »»n<Š+Ôûýñ! @e+&ž... ¿±<Š+{²s ?µµ n+³Ö H ¹¿d¾ #áÖd¾ ` ‡kÍ] dŸÎwŸ¼+>± q$Ç+~ ne+Ü. ÿ¿£Ø¿£ŒD+ €ý˺+# qT. ¿±<Š“ HûHîý² nq>·\qT? HûHûeTH • kþú¿ì eTýñ¢ jáTÖ¹¿J dŸÖ¼&î+{ÙH ? n+<ŠT¹¿ _& jáT+>± Ôá\~+#áTÅ£”H •qT!
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 59
u²\¿£ wŸ’ e+<à ºçÔá+ »>šÔáMT|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’µ wŸO{ì+>´ ‚{¡e\ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK« nÜ~¸>± Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsYs eÚ VŸäÈÂsÕ ¿±¢|t¿={ì¼ u²\jáT«qT n_óq+~+# sÁT. ‡ ºçÔá+ $ÈjáT+ kÍ~ó+# \“ €jáTq €¿±+¿ìŒ+# sÁT.
dŸ Èqç|¾jáT 59 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 60
€rˆjáT ‹+<óŠ+ €
Å£”\T s *q n&ƒ$ý²>·TH •&ƒT #î+#ájáT«. ¿£ÞøßýË¢, Ôá& >·T+&îýË¢ n\È& . bÍ¿£ýË |Ÿ<û |Ÿ<û <Š>·TZÔáÖ €jáÖdŸ |Ÿ&ƒTÔÃq• uó²sÁ«qT #áÖdŸÖï »|tÌÛ..! “³Ö¼s Ì&ƒT. }|¾]ÜÔáTï\T <î‹ÒÜq&ƒ+Ôà XæÇdŸrdŸT¿Ãýñ¿£bþÔÃ+~. ‡ dŸeTdŸ« # ý² sÃE\~. ‡ eT<óŠ«Hû ‚+¿=+Ôá eTT~]+~. €|Ÿ¹swŸHŽ #ûjáT¿£bþÔû çbÍD²\¹¿ eTT|ŸÎHû €sYm+|¾ ™V²#áÌ]¿£... nÔá“ýË ç|Ÿ¿£+|Ÿq\T ¹s|¾+~. @+ #ûjáÖýË bÍ\Tbþ“d¾œÜ.
dŸ Èqç|¾jáT 60 yûT 2016
eT~ “+&† nHû¿£ €ýË#áq\T Âs¿£Ø\T $|ŸðÅ£”+³T+&ƒ>±... >·Ôá+ýË¿ì y *bþjáÖ&ƒT.
<‘“Ôà bͳT Âs+&ƒT €eÚ\T. ÿ¿£{ì Ôîý²¢eÚ, eTs={ì mçs eÚ. €HÃsÁT ýñ“ Jy ýñ #î+#ájáT«Å£” #û<Ã&ƒT y <Ã&ƒT>± “\‹&†¦sTT. y {ì bÍ\$TˆÔû ‚+{ì eT“w¾ ‹ÔáTÅ£” # Âs&ƒT KsÁTÌ\Å£” dŸ]bþjûT$. nsÁ¿£<ŠT“•Ôû dŸTK+, |ŸÚfɼ&ƒT <ŠT'K+. € # Âs&ƒT e#ûÌ Å£L* &ƒ‹TÒ\Ôà HÃ{Ë¢¿ì yûÞø—¢ dŸTU²“¿ì Å£L&† yîTTVŸ²+ y # &ƒT bþjûT$. yîT\¢>± ™|ÕkÍ ™|ÕkÍ Å£L&ƒuÉ{ì¼ #î+#ájáT«. u²\«+ýË bÍ\‹T>·Z\ ™|+Å£”{ì\T¢ ¿£{²¼&ƒT. m¿£sÁ+ kÍ>·T JÔá>±&ƒT. ™|<ŠÝjáÖ«¿£ MTdŸyîTTºÌq uó„Ö$T ¿=H •&ƒT. dŸ+ÔÃwŸ+ “+& q |ŸHÃ&ƒT. ™|ÞøßjáÖ«¿£ ¿=eTTˆ\T Ü]Ðq sÃE\T ný² e# ÌjîT ýñ<à |¾Ÿ\¢ Å£LýË&ƒT. ÿ¿£ØeÖ³ýË #ábÍÎ\+fñ ™|[¢¿=ºÌ+~. |¾ý²¢& #á<ŠTeÚÅ£” &ƒ‹TÒ ¿£sÁTeÚ, ¿±³¿±\ MT<Š “*ºq nedŸsÁyîT®+~. eT[ß dŸeTdŸ«\Ôà yîTTq>±&ƒT. € nqTuó„eyûT ¿£cͼ\qT bþs ³+. »jûT njáT«eTˆÂ¿ÕH |¾\¢\ dŸT\TeÚ>± <‘³&ƒ+ Hû]Î+~. ný² m<ŠT>·T<Šýñ eTTK«+ >·<‘!, ¿£cͼ\ ¿£&ƒ*ýË |Ÿ&ƒÖï ,ýñdŸÖï, nqTÅ£”H •&ƒT. ‚\T¢, uó„Ö$T uñsÁ+ “\‹&ƒTÔáÖHû –H •&ƒT. ™|³T¼&ƒT. |¾\¢Å£” ™|[ß #ûd¾, nÔ ï]+{ì¿ì y sÁdŸÔáÇ+ Âs+&î¿£s \T Ôá+ç& |Ÿ+|¾+# &ƒT. ™|Õ #á<ŠTeÚ\Å£” ¿=&ƒTÅ£”“ n|Ÿð\qT ¿£]Ð+# sTT. $TÐ*+~ d¾{ì¿ì ÔÃý²&ƒT.eT°ß yîTT<Š{ì¿=ºÌ+~ eT>·;sÁ ¿£|Ÿð, ¿£+~¿£fɼÔá& ¿£\ >·T& ™d. #î+#ájáT« J$Ôá+. Ôá\<‘#áT¿=Hû+<ŠTÅ£”
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 61
z >·Ö&ƒ+³Ö ýñÅ£”+&† bþsTT+~. uó²sÁ«qT rdŸT¿=“ }sÁT ºesÁ #îsÁTeÚ ¿£³¼ |Ÿ¿£ØÅ£” #ûs &ƒT. m+& q Ô {²Å£”\qT @sÁT¿=# Ì&ƒT. #îsÁTeÚ ¿£³¼ ç¿ì+<ŠTq• yû|Ÿ #î³T¼qT €qT¿=“ H \T>·T >·T+È\T bÍÔ &ƒT. y {ì™|Õ Ô {²Å£”\T ¿£|¾Î, bÍ¿£ý² ÔájáÖsÁT #ûXæ&ƒT. <‘“ #áT³Ö¼ s Ü¿£³¼qT |s Ì&ƒT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ÔáHû nsÁ¿£ <ŠTH •&ƒT. ¿±ú ÿ+{Ë¢ Xø¿ìï ýñ¿£ €eÚ\qT ¿ìs sTT¿ì ‚dŸTïH •&ƒT. y {ì™|Õ e#ûÌ &ƒ‹TÒ\Ôà ¿£ýË, >·+CË Ô >·TÔáÖ ¿±\+ Hî³T¼¿=dŸTïH •&ƒT. }V¾²+#á“ y {ì“ –ÔáÎÜÎ #ûdŸTï+~ ¿±\+. <‘“¿ì #î+#ájáT« MT<Š Å£L&† ¿£“¿£sÁ+ ¿£\T>·ýñ<ŠT. #î+#ájáT«qT n>±<óŠ+ýË eTT+º+~. n<Šq|ŸÚ ¿£³•+ ¹yû~ó+|ŸÚýË¢ Å£LÔáTsÁT >±«dt d¾*+&ƒsYÅ£” nVŸQÔîÕ+~. #áÖdŸTï+&ƒ>±Hû ¿±ýñ›¿ì yîÞø—ïq• ¿=&ƒTÅ£”“ ¿±sÁT ‹* rdŸTÅ£”+~. #î+#ájáT« €Xø\ #áç¿£+ nwŸ¼ e+¿£sÁ\T Ü]Ð+~. <î‹ MT<Š <î‹Ò, ¿Ã\T¿Ãýñ“ <î‹Ò. # eÚ, |ŸÚ³T¼¿£\qT mes |Ÿ>·\sÁT? ¿£q|Ÿ&ƒ“ XøçÔáTeÚ n¿±sÁD+>± <‘& #ûd¾qfÉ®¢+~. $\$ý²¢& bþjáÖ&ƒT. #î+#ájáT« uó²sÁ« |Ÿ]d¾œÔîÕÔû e]’+#á\û“~. ¿=“• sÃE\ bͳT eT“w¾ ¿±ýñ¿£bþsTT+~. ¿=+&ƒ+Ôá “s XøýË Å£LsÁTÅ£”bþjáÖ]<ŠÝsÁT. bÍ¿£ýË qT+º €>·Å£”+&† edŸTïq• <Š>·TZ #î+#ájáT«qT >·Ôá+ýË qT+º esÁïeÖq+ýË¿ì e#û̳T¼ #ûd¾+~. bõ<ŠTÝ >·Ö¿ì+~. s çÔîÕ+~. s çÜ nsÁÆs çÜ>± eÖ]+~. }sÁ+Ôá{² “Xøô‹Ý|ŸÚ <ŠT|ŸÎ{ì. ¿£+{ì MT<Š Å£”qTÅ£” s e&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±ÞøßqT &=¿£ØýË¿ì eTT&ƒTÌ¿=“ qT\¿£eT+# “¿ì nÔáTÅ£”ØbþjáÖ&ƒT. bÍ¿£ýË yî\T>·TÔáTq• >·T& ¦ B|Ÿ+ eTdŸ¿£u²sÁTÔÃ+~. uó²sÁ« #ûd¾q de\T Èã|¾ï¿ì Ôî#áTÌ¿ÃkÍ>±&ƒT.»J$Ôá |ŸjáTq+ýË mHÕ mÔáTï |Ÿý²¢\T. ~>·T\T |Ÿ& Ôû Ôáq
ÿ& “ |Ÿ+º+~. >·T+&î #î~]q ç|ŸÜ kÍ] n+&ƒ>± “*º+~. _jáT«+ “+&ƒTÅ£”q• sÃE\¢ ™dÕÔá+ H Å£” H \T>·T yîTÔáTÅ£”\T ™|{ì¼, Ôáq €¿£*™|Õ #î+uÉ&ƒT úÞø—ß >·TeTˆ]+#áTÅ£”+~. sTT|Ÿð&ƒT Å£L&† n+Ôá u²<óŠqT mý² zsÁTÌÅ£”+³T+<Ã? €yîT ¿ÃdŸ+ @<îÕH #ûjáÖ*? ¿±ú #ûÜýË º*¢ >·eÇ ýñ<ŠT. jîTý²?, nÔá“ ¿£Þøß “+&† úÞø—ß. “ç<Š |Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. ýñº Å£LsÁTÌH •&ƒT. n\¢+Ôá <ŠÖsÁ+ýË €eÚ\T. ç|ŸÜ sÃp #áÖ d €eÚýñ. ¿±ú ç|ŸdŸTïÔá+ #î+#ájáT« ¿£ÞøßýË¢ yî\TïsÁTqT “+bÍsTT. ÿ¿£Ø – <ŠT³Tq uó²sÁ« <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²ß&ƒT. »»dŸTC²Ô ! dŸTC²Ô !,,yîT*¢>± |¾*# &ƒT. »»jûT+...<Š...jáÖ«..,, n+Ôá¿£+fñ yîT\¢>± n+<‘yîT. »»ú €|Ÿ¹swŸHŽÅ£” &ƒ‹TÒ rdŸT¿=kÍï! ~>·T\T eT]Ìbþ!,,nÔá“ýË dŸ+ÔÃwŸ+. »»jîT...ý²...?,, €yîT ¿£ÞøßýË¢ €XøÌsÁ«+. »»nu²Ò! >·eú• ú¿+<ŠT¹¿! ndŸýñ ú bÍD+ dŸ]>± ýñ<ŠT. >·eTTˆqT+&ƒT! úÞø— ß eT+#á+ ¿ì+<Š ™|&ƒTÔáTq• <Š|¾Î¿ÕÔû Ô >·T. ÔáÇsÁ>± ekÍïýñ!,,n+³Ö bÍ¿£ýË qT+º ‹jáT³¿=# Ì&ƒT. ‚sÁyîÕ ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË d¾{ì. nsÁœs çÜ q&ƒ¿£ yîTT<ŠýÉ{²¼&ƒT. ÔáqÅ£” nÔá«+Ôá ‚wŸ¼yîT®q €eÚ\ÔÃ. ÔáÖsÁTÎq dŸÖsÁT«&ƒT mçsÁ‹&ƒTÔáT+fñ d¾{ìýË¿ì n&ƒT>·T™|³T¼&ƒT #î+#ájáT«. M<óŠT\T Ü]>±&ƒT. eT<ó‘«VŸ²•+ nsTT+~. $s eT+ ýñ“ q&ƒ¿£. ¿±Þø—ßH=™|γ¼kÍ>±sTT. z|¾¿£ q¥+º+~. u²>± n\d¾ bþjáÖ&ƒT. z #ó €>±&ƒT. nÔá“ýË €¿£* Ôá\T|ŸÚ ÔîsÁT#áT¿=+~. Âs+ç&ÃE\T C¤q• >·³¿£ÔÃHû >·& bÍ&ƒT. eT°ß q&ƒy \+fñ ¿=+Ôá Xø¿ìï s y \+fñ €¿£* rs *. |Ÿs dŸs \T >·eT“+# &ƒT. <Š>·ZsÁýËHû ºq• ¬³ýÙ. €eÚ\qT z #î³T¼Å£” ¿£fñ¼d¾...¬³ýÙýË¿޲ß&ƒT. n<‘ÝýË¢+º ‚&ž¢, u¤+&†, |ŸP¯
e&ƒ ¿£“Î+# sTT. |¾\e“ |sÁ+{²“¿=ºÌq³T¢ nÔá“ HÃ{ì “+&† ý²ý²È\+. Cñ‹T\T yîÜ¿±&ƒT. Âs+ç&ƒÖbÍjáT\ _Þø¢ Ôá|ŸÎ @MT <=sÁ¿£ýñ<ŠT. »»u²‹Ö! sTT&ž¢ jîT+Ôá?,, nH •&ƒT. »» |¢³T |Ÿ~ V²qT!,, »»nuËÒ! |Ÿ~.. V²..H ?,, nqTÅ£”+³Ö yîqT~]>±&ƒT. ¬³ýÙ jáTÈeÖ“ @eTqTÅ£”H •&à @yîÖ »»™|<‘ÝjáTq! m+ÔáTH •jYT ú <Š>·ZsÁ?,, nqT•&ƒT. »»Âs+ç&ƒÖbÍjáT\T! Bq+>± |Ÿ*¿ì+~ #î+#ájáT« >=+ÔáT. »»njîÖ« bÍ|Ÿ+! €¿£*Ôà – q•³T¼H •eÚ. dŸ¹sýñ! s ...s ! Å£LsÃÌ!,, nH •&ƒT jáTÈeÖ“. yû& yû& ‚&ž¢\T |Ÿ©¢ #î{¡•Ôà >·u² >·u² ÜH •&ƒT. Âs+&ƒT Âs+&ƒT u²{ìÞøß úÞø—ß >·{² >·{² Ô >±&ƒT. »»çuñyŽ....!,, eT“ ÔûbÍ&ƒT. »»<ûeÚ&ƒT dŸ\¢+>· dŸÖ&†\jáÖ«!,,VŸ²³ýÙ jáTÈeÖ“ e<ŠÝ+³TH •.. #ûÜýË Âs+ç&ƒÖbÍ\ _Þø¢qT ™|{ì¼ ‹jáT³¿=# Ì&ƒT. ¿=+Ôá <ŠÖsÁ+ q& # &ƒT. @<à >·Ts=ïºÌq³T¢ eT°ß yîq¿ìØ Ü]>=# Ì&ƒT. »»@+{ì! ™|<‘ÝjáTq! eTÞ¤ß# ÌeÚ? @yîT®H eT]ÌbþjáÖy ?,, nH •&ƒT VŸ²³\ÔáqT. »»jûT+ ýñ<ŠT u²‹Ö! H ¿Ã d¾q• kÍjáT+ CñdŸïy ? úÅ£” |ŸÚD«eTT+³~!,, »»#î|Ÿð ™|<‘ÝjáTH ! @+{Ë n~?,, »»™|ÕdŸ\edŸsÁ+ ‹&ƒ¦jYT! €eÚ\T ÔÃ\T¿=ºÌq. €eÚ\T ¿=Hû #ÃfÉ¿£Ø&Ã
dŸ Èqç|¾jáT 61 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 62
¿±dŸï CÉeÚÔ y ? Ü]Ð Ü]Ð ¿±Þø—¢ >·T+È¿=dŸïq•jYT!,, »»zVŸ²! €eÚ\eTˆ{²“¿=# Ìy ! qTy=ǺÌq <‘]ýËHû yîq¿ìØ bþsTT, Å£”& yîÕ|ŸÚ Ü]Ð H \T>·&ƒT>·Týñ dï ™|<ŠÝ ¹sÅ£”\ ™w&ƒT¦ ¿£q|Ÿ&ƒT~Ý. n¿£Ø&ƒ ¿=+{²sÁT! #îbÍÎ&ƒT jáTÈeÖ“. »»eT+º~ H jáTq!,, #ûÔáT\T CË& +# &ƒT. ¬³ýÙ jáTÈeÖ“ #î|¾Îq >·TsÁTï\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹sÅ£”\ ™w&ƒT¦Å£” #ûs &ƒT. eT+º uóñsÁ+ |Ÿ*¿±sTT €eÚ\T. q\uóÉÕ yû\ sÁÖbÍjáT\T. ÿ¿£{ì¿ì Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ýÉ¿£Ø#áÖdŸT¿=“, dŸ+ºýË <‘#áTÅ£”H •&ƒT. #î+#ájáT« n+ÔásÁ+>·+ýË dŸ+ÔÃwŸ+ |¾*¢yîTT>·ZýñjáTkÍÐ+~. ‡ýË|ŸÚ mÔáTï |ŸÞø—¢, ]+>·T\ C²³T¼ |¾*¢ >·T&ƒ¢Ôà #áÖ&ƒ{²“¹¿ uó„jáT+¿£sÁ+>± –q• ¿±¿ì q\Tbþ&ƒT ÿ¿£&ƒT e# Ì&ƒT. €eÚ\ yîT&ƒýË yûý²&ƒTÔáTH • Ô ÞøßqT |Ÿ³T¼¿=“ ™w&ƒT¦ ýË|Ÿ\Å£” >·T+ÈkÍ>±&ƒT. €eÚ\T eÖçÔá+ #î+#ájáT« <Š>·ZsÁ qT+& eTT+<Š&ƒT>·T yûjáT³+ ýñ<ŠT. y {ì ¿£ÞøßýË¢ ¿£ú•{ì dŸT&ƒT\T. #î+#ájáT«Ôà uñsÁ+ eÖ{²¢& q mçsÁ E{˼&ƒT ¿£çsÁÔà y {ì ¿±Þøß™|Õ ¿=&ƒTÔáÖ..»»VŸ²jYT«..! VŸ²jYT«..!,,eT+³Ö n~*+# &ƒT. nsTTH ‡eÚ\T ¿£<Š\³+ ýñ<ŠT. mçsÁ E{˼& ¿ì u²>± ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. ™w&ƒT¦ýË eTÖ\Å£”q• z ™|<ŠÝ ¿£çsÁqT n+<ŠT¿=“, $|Ÿ¯Ôá+>± ¿=³¼&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼&ƒT. <î‹Ò\ <ó‘{ì¿ì uó²sÁ+>± eTT+<ŠTÅ£” q&ƒekÍ>±sTT ‡eÚ\T. »»njáÖ«! u²‹Ö! HÃsÁTýñ“ Jy \jáÖ«! y {ìqý² ¿=³¼eÖ¿£+&ƒjáT«!,, #î+#ájáT«ýË ¿£\esÁ+. €eÚ\T ¿£<Š\¿£ H H Ü|ŸÎ\T |Ÿ&ƒTï+fñ... #î+#ájáT« nuó„«sÁœq y ]¿ì ‚+¿± ºs Å£” ¿£*Ðkþï+~. »»@jYT! eTTdŸýË&†! &ƒ‹TÒ eTT{ì¼+~>±! eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† bþ! ¿£Hî•çsÁ CñkÍ&ƒT q\T|ŸÚsÁ+>Ã&ƒT. #î+#ájáT«Å£” €rˆjáTT\T
dŸ Èqç|¾jáT 62 yûT 2016
<ŠÖsÁeTeÚÔáTq• u²<óŠ. n¿£Ø& qT+º yîÞøßýñ¿£bþÔáTH •&ƒT. »»njáÖ«! MT¯ €eÚ*• eTý²¢ jîT¿£Ø&ƒeTTˆÔ sÁT?,,mçsÁ E{˼& “ n& >±&ƒT. q\TeÚsÁ+>Ã& “ #áÖd¾ |ŸÞø—¢ ‚Ð*dŸÖï... ¿£qTÂs|ŸÎýÉ>·¹skÍ&ƒT mçsÁE{˼&ƒT. Ôás ÇÔá #î+#ájáT« yîÕ|ŸÚ Ü]Ð »»neTTˆ&ƒT ýñ<ŠT, ÐeTTˆ&ƒT ýñ<ŠT..¿ÃdŸT&û!,, nH •&ƒT. >·T+&îýË¢ |¾&ƒT>·T. ¥ý² ç|ŸÜeTý² eÖs &ƒT #î+#ájáT« »¿Ã..dŸT..&†..!, ÿÞ²ß+Ô #á*È«sÁ+ý² eD¿£kÍÐ+~. n\ý²¢ mÐd¾|Ÿ&ƒTïH •sTT nÔá“ “# ÌÛÇdŸ\T. »¿£q• _&ƒ¦ý²¢ kÍ<ŠTÅ£”q• €eÚ\T.. H >·T& ™dýË... bÍ¿£ýË... dŸ+<Š& #ûd¾q >ÃeÚ\T... bÍ*ºÌ eÖ ¿£&ƒT|ŸÚ\T “+|¾q eÖ Ôá\T¢\T.. H Ôà bͳT m+&ƒÅ£” m+&†jûT..! y qÅ£” Ôá& kÍjûT...! Hû“|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‹Ôá¿£&†“¿ì ‹+&ƒ # ¿ì] #ûkÍjûT...! bþsTT bþsTT ¿£kÍsTTy & #ûÜýË ™|{²¼H ? ¿£Üï¿ì n|ŸÎÐ+# H ? HûHî+Ôá Ôá|Ÿð #ûkÍqT? bõÐ* bõÐ* @&ƒÇkÍ>±&ƒT. @+ #ûjáÖýË n+ÔáT|Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. eTT+<ŠT qTsTT« yîqT¿£ >=sTT« eÖ~]>± eÚ+~. #î+#ájáT« eT<¸Šq|Ÿ&ƒ{²“¿ì z nsÁœ+ – +<Š“|¾kþï+~ eÖqy [¿ì mHÕ $<ó‘\T>± kÍjáT|Ÿ&ƒTïq• €eÚ\ýË eTsà >Ã|ŸÎ $¥wŸ¼Ôá Å£L&† –+~. ‡ dŸ wŸ¼ýË €¿ìàÈHŽqT |Ó*Ì €¿ìàÈHŽqT e~ýñ @¿տ£ çbÍDT\T >ÃeÚýñ.#á“bþsTTq Ôás ÇÔá eT“w¾ sÃ>±\qT sÁÖ|ŸÚeÖ | #ΰؓ WwŸ<óŠyîT® Ü]Ð eT“w¾ýËHû ¿£\TkÍïsTT. n³Te+{ì >ÃeÚ\T “Ôá«+ }#á¿ÃÔáÅ£” >·TÂsÕÔû...? ¿£uñÞ² ¿£‹* dï..? sTTý² ÿ¿ÃØÈ+ÔáTeÚ H >·]¿£Ôá sÁ<¸‘\ ç¿ì+<Š q*ÐbþÔáT+fñ..? dŸ w¾¼ Je yîÕ$<óŠ«+ ¿ÃýËÎÔáT+~. n|Ÿð&ƒT dŸeÖÈ+ €¿±XøeT+Ôá n_óe ~Æ kÍ~ó+ºH n${Ë& Ôà dŸeÖq+. eTqwŸ§*¿£ eTsÁ eTqTwŸ§ýñ. eTeTÔ qTs >±\T, €bÍ«jáTÔá\T y ]ýË eT >·«+. ný²+{ì J$Ô \Å£” |ŸsÁeÖsÁœ+
@eTT+³T+~? #î+#ájáT« dŸ+¿£³d¾œÜ m<ŠTsÁT>± “*º+~. ¿£³T¼Å£”q• uó²sÁ«qT, ¿£q¿£bþsTTH Ôá*¢ý² bþw¾+ºq €eÚ\qT ¿±fñjáT{²“¿ì eTsÁD+ bõ+º eÚ+~. m³T yîTT>±ZýË... m³T Ôá>±ZýË... €ýË#áq\ çÔ dŸTýË “\‹&†¦&ƒT. »»>ÃeÚ ýñ“ ‚\T¢, Ôá*¢ýñ“ dŸ+kÍsÁ+ m+& q m&†¹ss !,, ºq•|Ÿð&ƒT ÔásÁT#áÖ H q• #á |Î eÖ³ #î+#ájáT«Å£” >·TsÁTï¿=dŸTï+~. #î+#ájáT«ýË nÐÇC²Ç\ý²¢+{ì ç|ŸXø• uó„>·TZq eT+& +~. »eT“w¾bþÔû eT“w¾ |ŸÚ&ƒÔá+&ƒT! uó„Ö$T™|Õ €eÚ\T n+ÔáyîT®Ôû? ýË¿£yîTý² ‹ÔáTÅ£”~Ý?, nÔá“ ÿÞøß+Ô >·>·Ts γT. ¿£cͼ\T “sÁ’jáÖ\ Ôá³¼qT yîÖdŸTï+{²jûTyîÖ? #î+#ájáT« z “sÁ’jáÖ“• |Ÿ³T¼Å£”H •&ƒT. »HûqT ‹ÜÅ£”+&ƒ>± >ÃeÚ\qT #á+bõ<ŠTÝ...! #á+|ŸújîTT<ŠTÝ...!nqTÅ£”H •&ƒT. mçsÁE{˼& “, q\T|ŸÚsÁ+>Ã& “ m“• sÁ¿±\T>± ç‹ÜeTý²&†ýË n“• sÁ¿±\T>± ç‹ÜeTý²&†&ƒT. ¿±Þ²ß, yûÞ²ß |Ÿ&†¦&ƒT. &ƒ‹TÒ\T Ü]Ð ‚#ûÌkÍ&ƒT. Ôáq eTq$ €\¿ì+ºq+<ŠTÅ£” y ]¿ì Âs+&ƒT #ûÔáT\Ôà qeTkÍØsÁ+ #ûXæ&ƒT. ndŸï$TdŸTïq• bõ<ŠTÝ yîÕ|ŸÚ –Ô àVŸ²+>± q&ƒTdŸTïH •sTT €eÚ\T. y {ìýË Je¿£Þø –{ì¼|Ÿ&ƒTÔÃ+~. #î+#ájáT« eT°ß €ýË#áq\Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±&ƒT. »Hû“+¿± eT+# q |Ÿ&û |Ÿ]d¾œÜ s ýñ<ŠT. H Xø¿ìï –q•+Ôá esÁÅ£” nsÁ¿£ <ŠTqT•Ô qT. €|Ÿ¹swŸHŽÅ£” &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~kÍïqT. H uó²sÁ«qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{²qHû, qeTˆ¿£+ nÔá“ýË ‹\+>± H ³TÅ£”+{Ë+~. ;&ƒT uó„Ö$T™|Õ esÁü+ Å£”sÁTdŸTïq•³T¢... yû\ ¿Ã³¢ Xø¿ìï“ bõ+<ŠTÔáTq•³T¢... #î+#ájáT« eTTK+ýË €q+<ŠÔ &ƒe+. nÔá“ ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ –ÔûïÈ+>± kÍ>·TÔÃ+~. s #áeTÞøß – |+<ŠsY - KeTˆ+
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 63
d¾“eÖ sÁ+>·+ýË @\ÖsÁT-|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]
Ôî\T>·T d¾“eÖ #á]çÔáýË »|Ÿ¥ÌeTµ yî\T>·T\T ç|ŸeTTK q³T\T, <ŠsÁôÅ£”\T, “s ˆÔá\T, kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T ç|ŸkÍœq+ ‚¿£Ø&ƒ qT+#û
Ôî
\T>·T d¾“eÖ #á]çÔáýË |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢Å£”, @\ÖsÁTÅ£” z ç|ŸÔû«¿£ kÍœq+ –+~. ›ý²¢ ¹¿+ç<ŠyîT®q @\ÖsÁT qT+º |Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖýÉÕq kþeTesÁbÍÎ&ƒT, <î+<ŠT\ÖsÁT, ¿=eÇ*, # ³|ŸçsÁT, C²*|ŸP& , eÖ<û|Ÿ*¢ Ôá~ÔásÁ ç>±eÖ\Å£” #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T d¾úsÁ+>·+ýË $$<óŠ $uó²>±ýË¢ s Dì+# sÁT. y {ì“ ¹sU²eÖçÔá+>± |Ÿ]#ájáT+ #û d ç|ŸjáTÔá•yûT ‡ y «dŸ+.
@\ÖsÁTÅ£” H \T>·T ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –q• kþeTesÁbÍÎ&ƒTÅ£” #î+~q mýÙ. $. ç|ŸkÍ<Ž (n¿ìØHû¿ì \¿ìŒˆ esÁç|ŸkÍ<Šs eÚ) Ô=* Ôî\T>·T (uó„¿£ïç|ŸVŸ²¢<Š), Ôá$TÞø+ (¿±[<‘dŸT), V¾²+~ (n\+¿±s ) {²¿¡\ýË q{ì+# sÁT.ÔásTÁ y Ü ¿±\+ýË q³T“>±, <ŠsÁôÅ£”“>±, “s ˆÔá>± (>· VŸ²ç|ŸyûXø+, cÍeÚ¿±sÁT, ‚\yû\TÎ) s Dì+# sÁT |Ÿ\T Ôî\T>·T, Ôá$TÞø, V¾²+~ ºçÔ \T sÁÖbõ+~+# sÁT. m+<Šsà <ŠsÁôÅ£”*• ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. eTç<‘dŸT, eTT+‹sTT, ™VÕ²<Šs u²<ŠT q>·s \ýË |˜¾ýÙˆ dŸÖ¼& jîÖ\T, ýñ‹¹s³¯\T “]ˆ+# sÁT. ¿£+{ì €dŸT|ŸçÜ“ “]ˆ+º, ç |¿£ŒÅ£”\ ‹TTD+ rsÁTÌÅ£”q• ç|ŸkÍ<Ž <‘<‘b˜ÍýñØ |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ç|ŸkÍ<Ž>±] kþ<ŠsÁT&ƒT dŸ+J$q m& ³sY>± s Dì+º,
»<óŠsÁˆ<‘Ôá, ‚ý²¢\T, e+{ì ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. y ] dŸMT|Ÿ ‹+<óŠTeÚ eÖ>·+{ì Å£”eÖ¯¨ ºçÔá “s ˆD e«eVŸ²sÁ+ #áÖd¾ »>Ã\Ø+&ƒ n‹TÒ\T, e+{ì ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. ç|ŸkÍ<Ž>±] yûTq\T¢&ƒT <î+<ŠT\ÖsÁT ç>±eÖ“¿ì ¿._.Ü\¿ù (¿=*¢|ŸsÁ u²\>·+>±<óŠsY Ü\¿ù) s Dì+º, nqT|ŸeT |ŸÔ ¿£+™|Õ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦, myŽTmýÙm, –jáÖ«\ È+bÍ\, e+{ì $\TyîÕq kÍeÖ›¿£ ºçÔ \qT dÓÇjáT<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~+# sÁT. y ] e<ŠÝ dŸVŸ²jáTÅ£”\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT.
eÖ>·+{ì qsÁd+Ÿ VŸ²s eÚ, n<û ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿. >ÃbÍ\¿£ wŸ’ »¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT, “]ˆ+# &ƒT. $. ç|ŸyîÖ<ŽÅ£”eÖsY |Ÿ_¢d¾{ì sÁ+>·+ýË |s=+<‘&ƒT. ¿=&†* yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, €+ÈHûjáT#ê<Š] n¿ìØHû“y ] nq•|ŸPsÁ’ dŸ+dŸœÅ£” dŸ“•V¾²ÔáTýñ. eTT+<ŠT d¾¼ýÙ b˜þ{Ëç>±|˜ŸsY>± J$Ô “• çbÍsÁ+_ó+º, € ÔásÁTy Ôá “s ˆÔá>± s Dì+ºq |ŸsÁÇÔáHû“ >·+>±<óŠsÁs eÚ (eÖ ‚+{ì eTVŸ²\¿¡ë), kþ<ŠsÁT&ƒT <ŠsÁôÅ£”“>± s Dìºq |¾. kÍ+‹¥es eÚ (nsÁœs çÜ, ‡H &ƒT),
dŸ Èqç|¾jáT 63 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 64
“s ˆÔá ¿. €q+<ŠyîTTVŸ²HŽ (eÖ eT+º n¿£ØjáT«) @\ÖsÁT y dŸïeÚ«ýñ n¿£Ø – bÍ<ó‘«jáTT“>± |Ÿ“ #ûd¾q >·_Ò³ yî+¿£³s eÚ »$wŸ§’eÖjáT, ºçÔá+ýË sÁ#ásTTÔá>± |s=+~, ÔásÁTy Ôá »ço s eÖ+ÈHûjáT jáT<ŠÆ+, “]ˆ+# sÁT. “s ˆÔá\T |¾. dŸÔá«H s jáTD (‹+>±sÁT dŸ+¿Þø—ß), ¿. ÈjáTXâKsY, Èy «› bÍ+&ƒTsÁ+>±s eÚ (‚HŽ ™dο£¼sY uó²sÁ«), e+¿ìHû“ n+ÈúÅ£”eÖsY (n<‘Ý\ yûT&ƒ), n+_¿± ¿£ wŸ’ (¿£H «<‘q+) @\ÖsÁT y ¹s. qe\ sÁ#sá TTÔá\T>± |s=+~q È+|Ÿq #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ (y *dŸTç^e), ¿=eÇ* qsÁd¾+VŸäs eÚ (d¾bÍsTT Å£LÔáTsÁT) d¾úsÁ+>·+ýË sÁ#ásTTÔá\T>± s Dì+#á>±, È+|Ÿq <ŠsÁôÅ£”“>± (uó„{ì¼ $ç¿£eÖsÁØ) Å£L&† ÔáeT ç|ŸÜuó„qT # ³TÅ£”H •sÁT. @\ÖsÁT dŸsY.d¾.€sY.€sY.¿£Þ²Xæ\ýË #á<ŠTeÚÅ£”q• Ô ÜHû“ s eÖs eÚ <ŠsÁôÅ£”“>±qT, dŸÖ|ŸsYkͼsY ¿£ wŸ’, eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, ¿Ã³ l“y dŸs eÚ q³T\T>± s Dì+#á>±, 翱+ÜÅ£”eÖsY <ŠsÁô¿£, “s ˆÔá>± –ÔáïeT n_ósÁTºÔà (CË«Ü, dŸs ÆsY bÍbÍs jáTT&ƒT, kÍÇÜ) ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. ¿Ã|ŸýÉ¢ ¥es yŽT ¿=“• ºçÔ \Å£” ^Ô \+~+# sÁT. @\ÖsÁT yîÕ.jáT+.™V²#Y.m VŸäýÙýË H ³¿±\T ç|Ÿ<Š]ô+º, q³T\T>± s Dì+ºq bþÔáÅ£Lº s eTCËÐ, mçsÁ+Xè{ì¼ s +ç|ŸkÍ<Ž, ¿±+¿£Œl, >·]¿£bÍ{ì ¿±[<‘dŸT, |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚ, ¿šXøýñ+ç<Šs eÚ, s CÙ$ý²dt s Cñ+ç<Š, –bÍ<ó‘«jáTT\ s eÖs eÚ, ç‹VŸäˆJ yîTT<Š\>·Ty sÁT dŸsÁ<‘>± d¾“eÖýË¢ q{ì+# sÁT. n<û yû~¿£™|Õ H ³¿±\T yûd¾q €yû{ì |ŸP]’eT (n+<‘\ s eTT&ƒT), |ŸÚeÚÇ\ \¿ìˆŒ ¿±+Ôá+ (nÔ ï ÿ¿ì+{ì ¿Ã&ƒý)ñ , Ô=* ¿£<‘¸ H jáT¿£ dŸTsÁ_ó ¿£eTý²uó²sTT (uó„¿£ï ç|ŸVŸä¢<Š), |Ÿ\T
dŸ Èqç|¾jáT 64 yûT 2016
{¡M dÓ]jáTÞøý¢ ËqT, d¾“eÖýË¢ >·TDºçÔá q{ì>± |s=+~q €\bÍ{ì \¿ìŒˆ ºçÔásÁ+>·+ýË s Dì+# sÁT. Ô=*ÔásÁ+ sÁ+>·dŸœ\ q³T\T ‹+<‘ ¿£q¿£*+¹>XøÇsÁs eÚ, Âs+&ƒT º+Ôá\ dŸÔá«H s jáTD, ¿=#îÌsÁ¢¿Ã³ dŸÔá«H s jáTD |Ÿ\T bås Dì¿£ ºçÔ \ýË ¿¡\¿£bÍçÔá\T bþw¾+# sÁT. ç|ŸeTTK yî<Õ TŠ «&ƒT &†¿£s¼ Y Xø+¿£sÁ ls eÖs eÚ (¿¡\T>·TçsÁ+), ¿=q¿=Þø¢ yî+¿£³sÁÔá•+ (yîTT¿£ØC¤q• ÔóýË) ^Ôá sÁ#ásTTÔá\T¿±>±, ™dsTT+{Ù <¸î]kÍàýË ýÉ¿£ÌsÁsÁT¢>± |Ÿ“#ûd¾q ¿=+&ƒeTT~ ls eT#á+ç<Š eTÖ]ï (€q+<ŠuóÉÕsÁ$), bþý²ç|Ÿ>·&ƒ dŸÔá«H s jáTDeTÖ]ï (Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T) ºçÔ \Å£” ¿£<¸Š\qT n+~+# sÁT. & |ŸP«{ì ¿£ýÉ¿£¼sY ¿Ã¿± s eÖs eÚ »¿£+º ¿±eֿ쌵 ºçÔ “¿ì dŸ+^Ô “• dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. q{ì>±, qsÁï¿ì>± |s=+~q <óŠql, d¾ýÙØd¾ˆÔá @\ÖsÁTy ¹s. H ³«sÁ+>·+ýË \_Ýç|ŸÜwŸ§÷ýÉÕq ¿Ãs &ƒ qsÁd¾+VŸäs eÚ (sÁVŸ²dŸ«+), |˜ŸT+{² ¿£q¿±s eÚ (dŸÇsÁ¿’ e£ T\+) ºçÔ \ýË H ³«+ #ûXæsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü bõ+~q H {²«# sÁ« ¿.$.dŸÔá«H s jáTD <ûXø$<ûXæýË¢ m+<ŠÂs+<Šsà ¥wŸ«ç|Ÿ¥wŸ§«*• ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒyûT ¿±¿£, ¿.$XøÇH <¸Ž sÁÖbõ+~+ºq Xø Ü\jáT\T ºçÔ “¿ì q Ôá« <ŠsÁôÅ£”“>± e«eVŸ²]+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ q+~ ny sÁT¦ bõ+<‘sÁT. yûT¿£|tyîTHŽ>± |s=+~q @.bþÔáTs E |˜ŸTs H >·+>·T\T, ‹*<‘q+ ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. ‡ y «dŸ¿£sÁïHîÕq HûqT
(mdt.$.s eÖs eÚ) dŸsY d¾.€sY.€sY. ¿£Þ²Xæ\ýËqT, yîÕ.m+.™V²#Y.m VŸä\TýËqT, n³T kÍV¾²Ôá« eT+&ƒ*ýËqT e+<Šý²~ H ³¿±\T ç|Ÿ<Š]ô+º, z nsÁ&ƒÈqT ºçÔ \Å£” (çÜýË¿£dŸT+<Š]) sÁ#áq #ûXæqT. z &ƒÈqT ºçÔ \ýË (lsÁ+>·úÔáT\T) q{ì+# qT. |˜¾ýÙˆ ÈsÁ•*dt¼>± e+<Šý²~ d¾“eÖ y «kÍ\T s XæqT. d¾ú #á]çÔ῱sÁT“>± |ŸHî•+&ƒT ç>·+<¸‘\T s d¾ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”H •qT. uó²sÁrjáT d¾ú #á]çÔá™|,Õ n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ q³ J$Ôá+™|Õ Âs+&ƒT &†Å£”«yîT+³¯\T sÁÖbõ+~+º, nyîT]¿±ýËqT,
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 65
€+ç<óŠ<ûXø+ýËqT ç|Ÿ<Š]ô+# qT. d¾“eÖ\™|Õ e+<Šý²~ {¡M ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# qT. @\ÖsÁT çbÍ+Ôá ¿£Þ²¿±sÁT\+<Š]¿¡ dŸÖÎÛ]Ìq e«¿ìï # ³|ŸçsÁTÅ£” #î+~q >·TÔ ï s $Tú&ƒT. 1954 çbÍ+Ô ýË¢ eTç<‘dŸT #û], Ô ÜHû“ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ e<ŠÝ <ŠsÁô¿£ÔáÇ XæKýË |Ÿ“#ûd¾ »eÖ ‚+{ì eTVŸä\¿ìŒˆµ ºçÔá+Ôà <ŠsÁôÅ£”\jáÖ«sÁT. »ºesÁÅ”£ $TÐýñ~, »¿£*$TýñeTT\Tµ e+{ì –<‘Ôáï ºçÔ \T n+~+# sÁT. y ] kþ<ŠsÁT“ Å£”eÖsÁT&ƒT ›.s yŽT dŸT¹swt »‹& , Xø—ç¿£y sÁ+ eTVŸäý¿ìŒˆµ ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. n<û ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿Â .#ᳯ¨ (Cñ‹T<=+>·), ¿Â .eTTK¯¨ (‚<ŠÝ¹s ‚<ŠÝsÁT) |Ÿ\T ºçÔ \qT “]ˆ+# sÁT. ç|ŸeTTK s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT eÖ>·+{ì sÁM+ç<ŠH <¸Ž #ê<Š] “s ˆÔá>± $ÈjáÖ u²|¾ú&ƒT <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË |Ÿ\T ºçÔ \T (>±«+>´ ©&ƒsY) “]ˆ+# sÁT. #ê<Š] >±] ÔáqjáTT&ƒT eTsà s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT eÖ>·+{ì u²‹T, #á+& n&†¦\ (n&ƒ$ s eTT&ƒT) Å£L&† ºçÔ \T n+~+# sÁT. eÖ<û|Ÿ*¢¿ì #î+~q myŽT.ÈjáTs $TÂs& ¦ »<óŠsÁˆ|ŸÜ•µ “]ˆ+# sÁT. ;óeT&Ã\T “y d¾ ç‹VŸ²ˆ+ »dŸeÜ ¿=&ƒTÅ£”µ, »ºesÁÅ£” $TÐýñ~µ ºçÔ \ýË q{ì+# sÁT. C²*|ŸP& ¿ì #î+~q m.#á+ç<ŠXâKsY dŸ+翱+Ü ºçÔá+ýË VÓ²sÃ>± ÔásÁTy Ôá $\HŽ>± s Dì+º, @\ÖsÁTýË n_óqjáT uó²sÁÜ dŸ+dŸœ <‘Çs ¿£Þ²¿±sÁT*• r]Ì~<‘ÝsÁT. ™|<ŠbÍ&ƒTÅ£” #î+~q >±sÁbÍ{ì kÍ+‹¥es eÚ, ¿£fñ•“ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, È>·HÈVŸ²qs eÚ e+{ì y sÁT “s ˆD sÁ+>·+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”q•y ¹s. ¿=eÇ* ç>±eÖ“¿ì #î+~q e&ƒ¢|Ÿ³¢ yî+¿£³ u²\¿£ cÍ’s eÚ –cÍ|¾¿£ÌsYà |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœqT 1975 çbÍ+Ô ýË¢ çbÍsÁ+_ó+º, <‘<‘|ŸÚ 1500 ºçÔ \T
|Ÿ+|¾D¡ #ûd¾, &†¿£¼¹s{Ù >šsÁy “• bõ+~ Ðú•dt‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦àýË qyîÖ<ŠjáÖ«sÁT. ‚¿£ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢Å£” #î+~q ç|ŸeTTKT\T >·T]+º ç|ŸkÍï$+#áT<‘+. qs à|ŸÚsÁ+ýË È“ˆ+ºq u²|ŸÚ ºçÔ῱sÁT“>±, <ŠsÁôÅ£”“>± ç|Ÿd~¾ HÆ =+<‘sÁT. ¿£Þ\ø Å£” ¿±D²º nsTTq bÍ\¿=\T¢ m+<ŠÂs+<Šsà ¿£Þ²¿±sÁT\qT d¾úsÁ+>±“¿ì n+~+º+~. H ³¿£ sÁ#ásTTÔá |¾“Xè{ì¼ ls eTeTÖ]ï »|ŸýÉ¢|Ÿ&ƒT#áTµ H ³¿£+ <‘Çs d¾úsÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûd¾ »“Ôá« ¿£Þ²«D+ |Ÿ#áÌÔÃsÁD+µ ºçÔ “¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. n<û ç>±eÖ“¿ì #î+~q n\T¢ s eT*+>·jáT«, #á\+ q³T\T>± s Dì+# sÁT. <‘dŸ] H s jáTDs eÚ ‹VŸQeTTK ç|ŸÈãÔà q³T“>±, sÁ#ásTTÔá>±, <ŠsÁôÅ£”“>±, “s ˆÔá>± d¾úsÁ+>·+ýË nHû¿£ ç|ŸjîÖ>±\T #ûd¾, ç|ŸÔ«û ¿£ kÍœH “• bõ+<‘sÁT. €jáTq <Š>sZ· Á ¥wŸ«]¿£+ #ûd¾q ¿Ã& s eT¿£ wŸ’, ¹s\+Ð qsÁd¾+VŸäs eÚ, mdt.mdt.sÁ$#á+ç<Š, |¾“Xè{ì¼ sÁ$s C² yîTT<Š\>·Ty sÁT <ŠsÁôÅ£”\T>± s Dì+# sÁT. yîTT>·\ÖïsÁT qT+º d¾úsÁ+>±“¿ì eºÌq ¿£<¸‘H jáTÅ£”\T Âs‹ýÙkͼsY ¿£ wŸ’+s E, ç|Ÿuó²dt, yîT>±kͼsY ºsÁ+J$ q³T\T>±, “s ˆÔá\T>± #á]çÔáqT dŸ w¾¼+# sÁT. ºsÁ+J$ >±] kþ<ŠsÁT\T H >·u²‹T, |ŸesYkͼsY |ŸeHŽ¿Þ£ ²«DY, Å£”eÖsÁT&ƒT #îç] ç|ŸeTTK q³T\T>± s Dì+#áT#áTH •sÁT. n\T¢ s eT*+>·jáT«>±] nu²ÒsTT nsÁ$+<Ž, eTqTeT&ƒT n\T¢ nsÁT¨HŽ, <=& |¦ ³Ÿ Å¢ ”£ #î+~q s È¿¡jTá H jáTÅ£”&ƒT #û>=+& VŸ²]s eTCË>·jáT« “s ˆÔá\T>± |Ÿ\T ºçÔ \+~+# sÁT. ‹T{²¼sTT>·Ö&î+, bþ\esÁ+ çbÍ+Ô ýË¢ rd¾q |Ÿ\T ºçÔ \Å£” dŸV²Ÿ ¿±sÁ+ n+~+ºq ¿£s ³+ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, s +u²‹T d¾“eÖ\T Å£L&† rXæsÁT.
|ŸPÞø¢ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ‡XøÇsY |Ÿ_¢d¾{¡dt sÁ+>·+ýË s Dì+º, »njáTqy Þø—¢µ ºçÔ “• sÁÖbõ+~+# sÁT. mHŽ.€sY.q+~ sÁ#ásTTÔá>± U²«ÜH=+<‘sÁT. ;óeTesÁ+ ¿±ýñJýË ýÉ¿£ÌsÁsY>± |Ÿ“#ûd¾q bÍ\>·T$Tˆ |Ÿ<Šˆs E »‹+>±sÁTbÍ|Ÿµ ºçÔá+Ôà sÁ#ásTTÔá>± eÖs sÁT. m+.mdt.H s jáTD, dŸTúýÙ q³T\T>± ÔáeT ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾+#á>±, çÜ$ç¿£yŽT l“y dt sÁ#ásTTÔá>±, <ŠsÁôÅ£”“>± <ŠÖdŸT¿Þø—ÔáTH •sÁT. nÜï* ¿£Þ²Xæ\ýË ýÉ¿£ÌsÁsY>± |Ÿ“#ûd¾q ç‹VŸäˆq+<Š+ VŸädŸ«q³T“>± ]¿±sÁT¦ kÍ~ó+# sÁT. yûT¿£|tyîTHŽ ÈjáT¿£ wŸ’ “s ˆÔá>± eÖ] »eTqePsÁT bÍ+&ƒeÚ\Tµ e+{ì ºçÔ \qT n+~+# sÁT. ÔáDTÅ£”Å£” #î+~q Ôó dŸTu²Òs eÚ, ¿.¥es eTs E, s eT*+¹>XøÇsÁs eÚ “s ˆÔá\T ¿±>±, º³Ö¢] >±+~ó “s ˆD kÍsÁ~ó>± e«eVŸ²]+# sÁT. ¿£eT]üjáTýÙ {²¿ùà n~ó¿±] s yîÖˆVŸ²HŽs eÚ, {¡#ásY H eÖ\ eTÖ]ï q³T\T>± eTT+<Š&ƒT>·T yûdTŸ Hï •sÁT. # >·\T¢ y d¾ $.$.$H jáT¿ù, ¿ÃsÁTeÖ$T& y d¾ ‚.$.$.dŸÔá«H s jáTD, Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ýË #á~$q ¿£ wŸ’e+¥, s +>ÃbÍýÙesÁˆ <ŠsôÁ Å£”\T>± s Dì+# sÁT. Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ “y d¾ s C² »dŸÇ|Ÿ•µ ºçÔá+ <‘Çs ¿£<¸‘H jáTÅ£”& >± |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«&ƒT. n¿£Ø&û #á~$q dŸT¹swt dŸ+ÔÃwŸ+ |ŸçÜ¿£ <‘Çs dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+# sÁT. ‚ý² |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢Å£” ç|ŸÔû«¿ì+º @\ÖsÁT q>·s “¿ì #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT d¾úsÁ+>·+ýË ÔáeT ç|ŸÔû«¿£ÔáqT “\T|ŸÚÅ£”H •sÁT. ¿¡]ïXâwŸ§ýÉÕq y ]¿ì “y Þø—\]ÎdŸÖï, y ]¿ì y sÁdŸT\T>± – q• ¿£Þ²¿±sÁT\qT n_óq+~+#áT<‘+. ` d¾ú $C²ãq $XæsÁ<óŠ mdt.$.s eÖs eÚ
dŸ Èqç|¾jáT 65 yûT 2016
SP INNER PAGES MAY 2016_Layout 1 5/21/2016 12:40 PM Page 66
dŸ Èqç|¾jáT 66 yûT 2016