Srujana priya bw pages july2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 3

dŸ Èqç|¾jáT 3 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 4

dŸ Èqç|¾jáT

m& ³sY : ú\+ <ŠjáÖq+<Šs E ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+uó„+ : dŸ ÈqHû&ƒT Ôî\T>·T ~q|ŸçÜ¿£

m+. dŸÔá«H s jáTD eTÖ]ï Ôá$T] |ŸÚý²¢s eÚ s <ó‘ jáÖ<ŠÐ] ¿£+<Š>·³¢ dŸT<ó‘¿£sY

(nkþw¾jûT{Ù m& ³sY) (N|˜t ]bþsÁ¼sY) (™VÕ²<Šs u²<Ž) (Ôî\+>±D ]bþsÁ¼sY)

]›dŸ¼sY¦ €|˜ÓdŸT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ : sÃCÙ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà b˜Í¢{ÙHî+. _.10, kåeT« nbÍsY¼yîT+{Ùà yîTT>·çý²È|ŸÚsÁ+, $ÈjáTy &ƒ ` 10 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

@\ÖsÁT ¿±s «\jáT+ :

sÃCÙ s CÙ VŸ²…eÚdt VŸ²…dtHî+. 2`16`62, ¿±«qàsY €dŸÎçÜ dŸMT|Ÿ+ýË ¿=ÔáÖïsÁT sÃ&Ž, @\ÖsÁT, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢, m.|¾

™VÕ²<Šs u²<Ž ¿±s «\jáT+ :

302, úý²ç~ ™VÕ²{Ùà, ç|Ÿuó²ÔYq>·sY #îÕÔáq«|ŸÚ], ~ýÙdŸT¿ùq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 60

ç|Ÿ¿£³q\T |Ÿ+|Ÿ+&

nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË bÍsÄÁÅ£”\ n_óeÖH “• #áÖsÁ>=q&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|ŸÜ Hîý² \¿£Œý²~ eT+~ bÍsÄÁÅ£”\ ¿£sÁ¿£eTý²\qT n\+¿£]dŸTïq• dŸ Èqç|¾jTá eÖdŸ|çŸ Ü¿£ýË ç|Ÿ¿³£ q\T ‚eÇe\d¾+~>± bÍsÄÅÁ ”£ \qT, ç|Ÿ¿£³q¿£sÁï\qT ¿ÃsÁTÔáTH •eTT. ç|Ÿ#áTsÁD $wŸjáT+ýË ¿±Ç*{¡¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïq• dŸ+>·Ü, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ¿£³q\T, $<‘«dŸ+dŸœ\T, ]jáTýÙ m d¼{Ù, ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\ ç|Ÿ¿£³q\T ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† dŸ Èqç|¾jáT |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]dŸTïq• dŸ+>·Ü bÍsÄÁÅ£”\Å£” $~ÔáyûT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË n“• es Z\ ç|Ÿ¿£³q¿£sÁï\Å£” nqTÅ£L\+>± –+&û $<óŠ+>± ¿£\sY / u²¢¿ù n+&Ž yîÕ{Ù jáÖ&Ž {²]|˜t “sÁ’sTT+# eTT. ç|Ÿ¿£³q ¹s³¢ |ŸP]ï $es \Å£” dŸ Èqç|¾jáT ¿±s «\jáT+ýË >±“, ‡ ¿ì+~ ™dýÙ Hî+‹sÁTýË >±“ dŸ+ç|Ÿ~+#á+& .

b˜þHŽ : 9346790689/8499001654, E-mail : rosepublication@yahoo.co.in

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£

dŸ+|ŸÚ{ì : 20 dŸ+º¿£ : 10 EýÉÕ ` 2016

‡ dŸ+º¿£ýË.... nq•<‘ÔáÅ£” n+&ƒ>± eÚ+{² ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\ kþjáT>·+... dŸTBsÁé kÍ>·sÁrsÁ ;#Y\ dŸeÖVŸäsÁ+ qy «+ç<óŠ |Ÿs «³¿£+ eÖsÁD¬eÖ“¿ì eTTÐ+|ŸÚ ýñ<‘! yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY kÍ+‹¥es eÚ kÍsÁ<óŠ«+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq• €¯¼dÓ ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸Š #á翱\T dŸÇs ’+ç<óŠýË # ]çÔ Ôሿ£+ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+ neTÖ\«yîT®q K“ÈdŸ+|Ÿ<ŠÅ£” |ŸÚ{켓\¢sTTq s jáT\dÓeT sÁÔáH \ dÓeT>± eÖs * bͯ¼\T eÖsÁ&ƒ+ ¿±<ŠT ç|ŸC²dŸeTdŸ«\™|Õ <Š w¾¼™|{²¼* eTT+<ŠTq•~ ç|˜Ÿ+{Ù\ ¿±\yûT! e#ûÌ m“•¿£ýË¢ @¿£eTjûT«+<ŠTÅ£” çbÍ+rjáT bͯ¼\ dŸH •VŸä\T ¿£eT\H <óŠTýË¢ qÖÔáHÃÔ àVŸ²+... yîÖ&ž, n$TÔYcÍ CË& eTdŸ¿£u²sÁTÔáTq• ç|ŸÜwŸ¼ ¿£Þ²$VÓ²qeTeÚÔáTq• ¿±+çÂ>dt qy «+ç<óŠýË qeXø¿£+ $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁTýË¢ $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T ¿±s «\jáÖ\ s ¿£Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq• neTs eÜ ¿£ÞøßCË&ƒT (¿£<¸‘“¿£)

]bþsÁ¼sY / dŸuÙm& ³sY : s <ó‘ jáÖ<ŠÐ] ™VÕ²<Šs u²<Ž, 9849568581

Printed, Published and edited by : N. Dayananda Raju, ROSE PUBLICATIONS, 302, Neeladri Heights, Prabatnagar, Chaitnyapuri, Dilsukhnagar, Hyderabad-60. Ph : 040 - 64519954, 9346790689 Corporate Office : H.No. 18-161 office 03, Road No. 5, Kamalanagar, Dilsukhnagar Regd. Off : B-10, Sowmya Apartments, Mogalrajapuram, Vijayawada-10. Daba Gardens, Vizag.

dŸ Èqç|¾jáT 4 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 5

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ eÖjáTyîT®bþÔáTH •&ƒeTˆ eT“wŸq•y &ƒT! dŸ w¾¼ýË eÖqeÈqˆ uó„>·e+ÔáT&ƒT ç|ŸkÍ~+ºq n<ŠTÒÛÔáesÁ+. n“• ÈqˆýË¢qT eT“w¾ Èqˆ –ÔáØ wŸ¼yîT®+~. –q•ÔáyîT®+~.

n³Te+{ì eÖqeÈqˆÅ£” ç|Ÿ¿£ Ü ç|ŸkÍ~+ºq es \Ôà bͳT Ôáq yûT<óŠdŸTàÔà yîÕ<Š«, $C²ãq, XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\Ôà bͳT n“• sÁ+>±ýË¢ eT“w¾ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH •&ƒT. €<óŠT“¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË sÃEsÃE¿ì eÖ]bþÔáTq• XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà |™ qTeÖsÁTÎ\T #óT#ûdTŸ Å£”+³TH •sTT. nsTTÔû Ôáq yûT<ódŠ TŸ àÔà m“• $ÈjáÖ\qT kÍ~ódTŸ qï •|ŸÎ{ì¿ì Hû{ì dŸeÖÈ+ýË eÖqeÔ $\Te\T eT >·«yîT®bþÔáTH •sTT. €<óŠT“¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º €³$¿£ s ÈdŸ+ yîÕ|ŸÚ ÜsÃ>·$TdŸTHï •&ƒT. Hû&Tƒ m³T #áÖd¾H V¾²+dŸ, <êsÁH¨ «\T |™ #á]Ì *¢ –ç>y· <Š+ |™ qTuóÖ„ ÔáyTî ® nÔ «# s \T, Hûs \T, |˜TŸ Ës \T ™|]ÐbþÔáT dŸuó„«dŸeÖÈ+ Ôá\~+#áTÅ£”Hû dŸ+|˜ŸT³q\T ¿Ã¿=\¢\T. “sÁÒÛjáT dŸ+|˜ŸT³qÔà #á{²¼“• ¿£]ÄqÔásÁ+ #ûd¾H nÔ «# sÁ+ dŸ+|˜ŸT³q\T ÈsÁT>·TÔáÖHû eÚH •sTT. y $esÁdŸ\T eT]º ¿£qT•$TqT• >±q¿£ kõ+Ôáy ]™|Õ nÔ «# s \Å£” bÍ\Î&ƒ&ƒ+ ¿£qTÂs|ŸÎ ¿±³Tyû dï... €d¾ï¿ÃdŸ+ sÁ¿£ïdŸ+‹+~óÅ£”\qT n+ÔáyîTT+~+#á&ƒ+, ¿£“|¾+ºq Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ• e <ŠÆXøsÁD²\jáÖ\Å£” ÔásÁ*+#á&ƒ+, ¿£³T¼Å£”q• uó²sÁ«qT, ¿£q•_&ƒ¦ýñ• ¿£&ƒÔûsÁÌ&ƒ+ e+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T “Ôá«+ eTq+ #áÖdŸÖïHû eÚH •+. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔáT+~. ndŸ\T eTq+ m³TbþÔáTH •+. eT“w¾ýË“ eÖqeÚ&ƒT eT >·yîT® <‘qeÚ&ƒT>± eÖ] dŸeÖC²“• $ºÌÛq•+ #û dï uó„$wŸ«ÔY Ôás \Å£” ‚#ûÌ dŸ+<ûXø+ @$T{ì... Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ºq•H {ì qT+#û –>·TZbÍ\Ôà –<ŠÒÛ$+ºq $\Te\T, #á<ŠTeÚ#î |Î >·TsÁTeÚ\T Hû]Îq HîÕÜ¿£ bÍsÄ \T, |Ÿ$çÔá eTÔáç>·+<¸‘\ qT+º eTq+ HûsÁTÌÅ£”q• €<ó‘«Üˆ¿£ uË<óŠq\T... ‚eú• @eTjáÖ«sTT. n+Ôá]+ºbþÔáTq• eÖqeÔ $\Te\Ôà eT#áTÌ¿ÕH ¿£“|¾+#á“ eÖqeÔ Ç“¿ì ‚{¡e\ È]Ðq – ç>·y <ŠT\ eÖsÁD¿±+&ƒ |Ÿs ¿±wŸ¼. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ‚{¡e\ È]Ðq –ç>·y <ŠT\ eÖsÁD¿±+&ƒýË e+<Šý²~ eT+~ neÖjáT¿£ ç|ŸÈ\T eTsÁDì+#á&ƒ+, nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà u²+‹T\qT ÔájáÖsÁT #ûd¾ $<óŠÇ+dŸ¿±+&ƒÅ£” Ôî>·‹&ƒ&ƒ+, eT“w¾ Å£”ÔáTï¿£\qT ¿ÃjáT&ƒ+, Xø¿ìïe+ÔáyîT®q u²+‹TýË¢ $wŸy jáTTeÚ\T “+|¾, y {ì“ | \Ì&+ƒ <‘Çs 50 ¿ìýËMT³sÁ¢ |Ÿ]~óýË“ |™ qT$<óÇŠ +dŸ+ dŸ w¾+¼ #á&+ƒ <‘Çs yûý²~ eT+~ neÖjáTÅ£”*• ‹*>=q&ƒyûT \¿£Œ«+>± ™VÕ²<Šs u²<ŽýË uó²¯ Å£”ç³qT HûwŸqýÙ “|˜ŸÖ dŸ+dŸœ (mHŽ×m) kÍœ“¿£ bþ©dŸT\ dŸV²Ÿ ¿±sÁ+Ôà $ºÌqÛ •+ #ûjTá &ƒ+Ôà q>·syÁ dŸT\T m+Ôà }|¾] |Ó\TÌÅ”£ H •sÁT. ýñÅ”£ +fñ V™ ²Õ <Šs u²<ŽýË“ uó²¯ cÍ|¾+>´eÖýÙà, ×{ìCËHŽ, €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<‘\T, ‚ÔásÁ sÁBÝ çbÍ+Ô ýË¢ m+Ôà |˜ŸTËsÁ+ È]Ð eÚ+&û<à Ôá\T#áTÅ£”+fñHû ÿÞø—ß >·>·Ts=Î&ƒTdŸTï+~. ‚kÍ¢yŽT n+fñ nsÁ_¿ù uó²wŸýË Xæ+Ü. ný²¢ ç|ŸuË~+#û Xæ+Ü |Ÿ<¸‘“• eTÔá™|<ŠÝ\ ç|ŸuË<ó‘\qT ™|&ƒ#î$q™|{ì¼ <ûXø, $<ûXæýË¢ qsÁyûT<ó‘“¿ì Ôî>·‹&†¦sÁT. y sÁ+ sÃE\ e«e~óýËHû eTTd¾¢+ <ûXæ\T HîÔáTïs=&†sTT. sÁ+C²HŽ |Ÿ+&ƒT>· yû&ƒT¿£\Å£” €q+<ÃÔ àVŸä\Ôà dŸq•<ŠÆeTjûT«+<ŠTÅ£” $<óŠTýË¢ cÍ|¾+>´ #ûdŸTïq• u²>±Æ<Ž È]Ðq ¿±sÁT u²+‹T <‘& ýË eTV¾²Þø\Ôà bͳT nHû¿£ eT+~ ºH •sÁT\T eT ÔáT«y Ôá|Ÿ&ƒ&ƒ+ VŸ² <ŠjáT$<‘sÁ¿£+. €ýÙUÉÕ<‘ ×d¾dt e+{ì –ç>·y <Š dŸ+dŸœ\T V¾²+kþH ˆ<Š <ŠTs >·Ô \Ôà uó„jîÖÔ ÎÔá+ dŸ w¾¼dŸTïH •sTT. bÍ]dt, çu™dýÙà, ‚kÍï+‹TýÙ, &†¿±, u²>±Æ<Ž, kåB n¹s_jáÖ ‚{¡e\ È]Ðq u²+‹T |\TÞø¢ýË e+<Šý²~ eT+~ eTsÁDì+#á&ƒ+ ¿£*ºyûkþï+~. eÖqeÚ&ƒT <‘qeÚ&îÕ kÍ{ì eT“w¾Hû ¿£‹[dŸTïq• yûÞø.... <ûÇwŸ+ $wŸy jáTTeÚ\T>± eÖ] neÖjáT¿£ ç|ŸÈ\qT ‹*>=+³Tq• yûÞø... ndŸÖjáT, ç¿Ã<ó‘\Ôà n|˜ŸÖsTTÔ «\Å£” |˜ŸTËs \Å£” Ôî>·‹&ƒTÔáTq• yûÞø... J$Ôá+ jáÖ+çÜ¿£yîT® –sÁTÅ£”\T |ŸsÁT>·T\ yû>·+Ôà ¿£ŒD²ýË¢ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± HîÕÜ¿£ $\Te\Å£” ÜýË<Š¿±*ºÌ €³$¿£ dŸ+dŸØ Ü yîÕ|ŸÚ ÜsÃ>·$TdŸTïH •&ƒT. ndŸ\T eT“w¾ n<Š Xø«yîT®, eTeTÔ qT‹+<ó‘\T ¿£qTeTsÁTÂ>Õ ¿£qTÂs|ŸÎýñ ¿±fñdŸTïq• yûÞø... eÖjáTyîT® bþÔáTH •&ƒeTˆ eT“wŸq•y &ƒT!

dŸ Èqç|¾jáT 5 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 6

qy «+ç<óŠýË qeXø¿£+

$ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁTýË¢ $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T ¿±s «\jáÖ\ s ¿£Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq• neTs eÜ €¯¼dÓ¿ì ¿=Ôáï sÁÖ|ŸÚ

q

y «+ç<óŠýË qeXø¿£+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. s h |Ÿ]bÍ\q yîTTÔáï+ neTs eÜ qT+#û kÍÐ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ jáÖeÔáTï ‚¿£Ø& ¿ì ÔásÁ*s e&ƒ+Ôà ç|ŸÈýË¢ €q+<ÃÔ àVŸä\T yî*¢$sÁTdŸTïH •sTT.

>·Ôá @&†~¿ì™|Õ>± s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT kÍsÁ<óŠ«+ýË $ÈjáTy &ƒ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ]bÍ\q kÍÐdŸTqï •|ŸÎ{ì¿ì dŸºy \jáT+ýË“ $$<óŠ $uó²>±\T, $$<óŠ ç|ŸuT„ó ÔáÇ XæK\ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• ™VÕ²<Šs u²<ŽýËHû ¹¿+çB¿£ Ôá+ ¿±e&ƒ+ýË |Ÿ]bÍ\q |ŸP]ïkÍœsTTýË ¿=qkÍ>·¿£ s h ç|ŸÈ\Ôà bͳT eTTK«eT+çÜ Å£L&† ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒe\d¾ eºÌ+~. ‚¿£ ç|ŸuT„ó ÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì Ôás*Á s y \q• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T

dŸ Èqç|¾jáT 6 EýÉÕ 2016

(™V²#Yz& ) n“• $uó²>±\T $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT, eT+>·ÞøÐ] |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô ýË¢ @s γT #ûdŸT¿=“ €jáÖ XæU²~ó|ŸÔáT\ kÍsÁ<óŠ«+ýË ‚¿£Ø& ¿ì ÔásÁ*s e&ƒ+Ôà s h qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~. mq•&ƒÖýñq+Ôá>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ yîTTÔáï+ ‚¿£Ø& ¿ì ÔásÁ*s e&ƒ+Ôà $ÈjáTy &ƒ q>·s “¿ì ¿=Ôáï¿£Þø eºÌ+~. >·T+³ÖsÁTýË Å£L&† ¿=“• ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T ÔásÁ*s e&ƒ+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\T s ¿£, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\ VŸ²&†eÚ& ¿±s «\jáÖýË¢ dŸ+<Š& ¿=Ôáï XËuó„ dŸ+Ôá]+#áT¿=“ È+³q>·s \T ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTH •sTT. –eTˆ& s È<ó‘“>± ™VÕ²<Šs u²<ŽÔà eÚq• €sÁT <ŠXæu²Ý\ nqT‹+<óŠ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Å£” eTÖ&ƒT H \T>·T <ŠXæu²Ý\T>± ™|qyûdŸTÅ£”q• €rˆjáT ‹+<ó‘“•, ÔáeT ÔÃ{ì Ôî\+>±D –<ë>·T\T dŸV²Ÿ #ásTÁ \qT $& º yî&Tƒ ÔáTq• ÔásTÁ D+ýË ÿ¿ì+Ôá –<ûÇ>±“¿ì >·Ts ,Õ ÔáeTy ]¿ì M&ÃØ\T |Ÿ*¿ì q>·sÁ+Ôà eTT& |Ÿ& eÚq• ‹+<ó‘“•

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 7

Ôî+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” ¿£<\Š TÔáTq• yûÞ.ø .. € –~Ç>·• ¿£ŒD²ýË¢ ¿£+³Ôá& ™|{ì¼q <Š Xæ«\T, ¿=+Ôá u²<óŠ ¿£*Ð+ºH ÔáeT kõ+Ôá s çcͼ“¿ì ÔásÁ*yî[ß n¿£Ø&ƒ s çcͼ“• n_óe ~Æ |Ÿ<+Š¸ ýË q& |+¾ # \q• Ôá|qŸ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ýË ¿£“|¾+º+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË M&ÃØ\T rdŸT¿=“ neTs eÜýË #ûsÁTÅ£”q• yûÞø n¿£Ø&ƒ y ]¿ì \_ó+ºq kÍÇ>·Ôá dŸÔ Øs \T, |ŸP\Ôà y ]¿ì kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ì dÓdzT¢ Ü“|¾+ºq eT<óŠTsÁ¿£ŒD²\T y ]ýË €q+<‘\T $TÐ*Ì+~. ‚¿£Ø& ¿ì s e&ƒ+ ÔáeTÅ£” m+Ôà dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+º+~. ‚¿£Ø& ¿ì s e&ƒ+ýË Å£”³T+‹ |ŸsÁ+>± ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ s çcͼ“• n_óe ~Æ #ûjáT&ƒyûT <óû«jáT+>± |Ÿ“#ûkÍïeT“ y sÁT VŸ²s üÜs¹ ¿±\T e«¿£+ï #ûjTá &ƒ+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]“ €q+<Š|Ÿ]Ì+~. ‚~ý² eÚ+&ƒ>±, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\“• neTs eÜ¿ì ÔásÁ*edŸTïq• yûÞø... s h ç|ŸÈýË¢ €q+<ÃÔ àVŸä\T yî*¢$]XæsTT. ÔáeT çbÍ+Ôá+ qT+#û |Ÿ]bÍ\q kÍ>·qT+&ƒ&ƒ+Ôà s È<ó‘“ ç|ŸÈ\Ôà bͳT s hy «|Ÿï+>± 13 ›ý²¢ýË¢“ ç|ŸÈýË¢ €q+<Š+ yî*¢$]d¾+~. s çcͼ“• ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË q& |¾+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT kÍsÁ<óŠ«+ýË Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾#ûdŸTï+&ƒ>± €jáTq u²dŸ³>± $$<óŠ XæK\ eT+çÔáT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, XæU²~ó|ŸÔáT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ –

<ë>·T\T ‚¿£ |ŸP]ï>± |Ÿ]bÍ\q™|Õ çXø<™ÆŠ |{ì¼ s h $uó„Èq e\¢ qwŸ¼bþsTT ndŸïe«dŸï+>± eÚq• €]œ¿£ e«edŸœqT >±& q™|{ì¼ s çcͼ“• ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“+|ŸCñd¾, dŸÇs ’+ç<óŠ ~Xø>± n&ƒT>·T\T yû d+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾#ûjáÖ*. s çcͼ“• n“• sÁ+>±ýË¢ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾, |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“•, e«ekÍjáT, bÍ]çXæ$T¿£, sÁy D² sÁ+>±ýË¢ <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± “* |+<ŠTÅ£” q&ƒT+_Ð+# *. eTsÃyî|Õ ÚŸ yî\>·|PŸ &ƒT dŸºy \jáT uóe„ H \T Å£L&† “s ˆD²\qT |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”“ $$<óŠ XæK\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\qT @s γT #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáTH •sTT. dŸºy \jáÖ\ |Ÿ]bÍ\H dŸeTT<‘jáÖýË¢“ €sÁT uó„eH ýË¢ ×<ŠT uó„eH \T ‚|ŸÎ{칿 “s ˆD ÔáT~ <ŠXøÅ£”

#ûsÁTÅ£”H •sTT. €sà uó„eq+ýË n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± “]ˆdŸTïH •sÁT. ‚¿£ pýÉÕ qT+º s h dŸºy \jáT+ yîTTÔáï+ yî\>·|ŸP& ýË ¿=Ôáï uó„eH ýË¢ ¿=\TeÚB], ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T, ç|ŸÈ\Ôà ¿£Þ¿ø Þ£ ýø ²&ƒTÔáT+~. dŸºy \jáÖ“¿ì <Š>sZ· â“ neTs eÜ s È<ó‘“ýË n+Ôás ÒÛ>·+>± eÚq• $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s ýË¢ $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T, (™V²#Yz& )\T × n+&Ž n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸT\T ¿=\TyîÕ eÚH •sTT. neTs eÜýË n+Ôás ÒÛ>·+ ¿±qTq• $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT, eT+>·ÞøÐ] çbÍ+Ô ýË¢ ¿=Ôáï ¿±s «\jáÖ\T qÖÔáq XËuó„Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTH •sTT. MsÁ+Ô dŸºy \jáÖ“¿ì dŸT\TeÚ>± #ûsTÁ Å£”Hû $<óŠ+>± sÁVŸ²<‘sÁT\T, e+Ôîq\T “]ˆ+# *. ný²¹> ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\ s ¿£, $$<óŠ y DìÈ« dŸ+dŸœ\ çu²+N\T @s γT¢, ç™|Õyû³T –<ë>·T\ s ¿£Ôà $ÈjáTy &ƒýË ç{²|˜¾¿ù uó„jáT+¿£sÁ+>± eÖ]+~. B““ n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. ýñÅ£”+fñ eTsà ™VÕ²<Šs u²<Žý² eÖsÁTÔáT+~. ` s E

dŸ Èqç|¾jáT 7 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 8

eÖsÁD¬eÖ“¿ì

eTTÐ+|ŸÚ ýñ<‘!

Hû

eÖjáTyîT®bþÔáTH •&ƒeÖˆ eT“wŸq•y &ƒT eT#áTÌ¿ÕH ¿£“|¾+#á“ eÖqeÔáÇ+

&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n“• <ûXæ\qT eDì¿ìdŸÖï, eT“w¾“ uó„jáT¿£+|¾ÔáT\qT #ûdŸÖï eÖqe eTqT>·&ƒ¹¿ eTT|ŸÚÎy {ì\T¢ÔáTq• yûÞø... – ç>·y <Š+ ™|qTuó„ÖÔáyîT® neÖjáTÅ£”\qT ¿£‹[dŸÖï – ç>·sÁ¿£Ød¾ $\jáTÔ +&ƒe+ #ûkþï+~. bÍ]dt, ×s ¢+&Ž,

dŸ Èqç|¾jáT 8 EýÉÕ 2016

ç|Ÿ|Ÿ+# “• eDì¿ìdŸTïH •sTT. ‚{¡e\ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË Å£L&† sÁBÝ çbÍ+ÔáyîT®q cÍ|¾+>´ eÖýÙà, ç|ŸeTTK <ûy \jáÖ\T, ×{ì, ¹¿+ç<‘\qT kÍœesÁ+>± $<óŠÇ+dŸ+ dŸ w¾¼+º ç|Ÿ|Ÿ+#á <Š w¾¼“ €¿£]ü+# \Hû – ç>·y <ŠT\ Å£”ç³qT eTq uó„ç<ŠÔ ‹\>±\T # ¿£#á¿£«+Ôà #óû~+#á&ƒ+Ôà ™VÕ²<Šs u²<Ž –ç>·y <Š eTTwŸØsÁ eTÖ¿£\T neÖjáT¿£ ç|ŸÈ\T }|¾]|Ó\TÌÅ£”H •sÁT. ýñÅ£”+fñ ç|ŸÈ\™|Õ ÈsÁT|ŸÚÔáTq• ;Ô eVŸ² <‘&ƒT\T, m+Ôá{ì |˜ŸTËsÁ $cÍ<Š+ m+ÔáeT+~ neÖqTwŸ u²+‹T |\TÞø—¢, Å£”ÔáTï¿£\T neÖjáTÅ£”\T çbÍD²\T ¿ÃýËÎjûTy sà ¿ÃjáT&ƒ+ e+{ì $¿£ Ôá #ásÁ«\T jáÖeÔY

‚kÍï+‹TýÙ, &󆿱, u²>±Æ<Ž, ‚ý² yû¹sÇsÁT K+&†ýË¢ $$<óŠ <ûXæýË¢“ nç>·q>·s ýË¢ ×dt×dt –ç>·y <Š dŸ+dŸœ kÍÐdŸTïq• HîÔáTï{ì ç¿¡&ƒ eÖqy [ eTqT>·&ƒHû $cÍ<Š+ýË¿ì |Ÿ&ûdŸTïH •sTT.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 9

Ôá\#áTÅ£”+fñHû ÿÞø—ß >·>·TsÁTÎ&ƒTÔÃ+~. yîTTq• bÍ]dtýË eTTwŸØsÁ eTÖ¿£\ u²+‹T<‘&ƒTýË¢ m+ÔÃeT+~ çbÍD²\T ¿ÃýËÎ>± “q• ‚kÍï+‹TýÙ, &󆿱, Hû&ƒT u²>±Æ<Ž €ÔáˆVŸQÜ |\TÞøßýË 131 eT+~ eT Ü#î+<Š&ƒ+ |˜ŸTËsÁ $cÍ<Š+. eTTd¾¢+\T |Ÿ$çÔá+>± uó²$+#û sÁ+C²HŽ eÖdŸ+ýËHû eTTdÓ+¢ <ûXæ\T HîÔTá sï =&ƒ&+ƒ |˜TŸ ËsÁ $cÍ<Š+. sÁ+C²HŽ |Ÿ+&ƒT>· y Ô esÁD+ýË ¿£Þø¿£Þøý²& q ‚s ¿ù s È<ó‘“ u²>±Æ<Ž u²+‹T |\TÞøßýË ÿ¿£ØkÍ]>± VŸ²VŸ²¿±s \T #î\¹sÐ ºq• |¾\¢\T, €³\T, ¹¿]+Ôá\Ôà ÔáT[ß|Ÿ& q cÍ|¾+>´ eÖýÙ ÿ¿£ØkÍ]>± sÁ¿£ïd¾¿£ïyîT®+~. ‡ <‘sÁTD eÖsÁD¬eT+ nHî•+ |ŸÚHî•+ msÁT>·“ |Ÿd|¾ \¾ \¢ T eTV¾²Þø\T €VŸQÜ¿±e&ƒ+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]“ ¿£\ºyûd¾+~. ×d¾dt –ç>·y <ŠT\T È]|¾q ‡ eÖsÁD¿±+&ƒýË 131 eT+~ eTsÁDì+#á>±, 200 eT+~ ¿£ŒÔá>±çÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ <‘&ƒT\Å£” bÍ\Î& +~ Ô yûTq+³Ö ×mdt×mdt ç|Ÿ¿£{ì+º+~. d¾]jáÖ ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁD¬eT+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± $$<óŠ ç|ŸeTTK q>·s ýË¢ eÖsÁD¬eT+ kÍÐdŸÖï ç|ŸÈ\qT uó„jáTçuó²+ÔáT\qT #ûdŸTïq• ‡ –ç>·y <‘“¿ì d¾]jáÖ ¹¿+ç<Š+>± n&†¦>± |Ÿ“#ûkþï+~. €jáÖ <ûXæýË¢“ uó²ekÍsÁÖ|Ÿ«+ >·\ eTTd¾+¢ jáTTeÔáqT #ûsÁBd¾, €jáTT<ó‘\T, |\T&ƒT |Ÿ<‘s œ\T dŸeTÅ£L]Ì $<óŠÇ+dŸ+ dŸ w¾¼+#á&ƒ+ýË y ]¿ì ¥¿£ŒD“dŸTïH •sÁT. kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\ <‘Çs y ]¿ì ÔáÐq dŸeÖ# sÁ+, ¥¿£DŒ “dŸÖï y ]¿ì eÖsÁ<Z sŠ ôÁ q+ #ûdŸTïH •sÁT. €<óŠT“¿£ dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ Å£L&† y ]¿ì m+Ôà ¿£*d¾ekþï+~. ‚+³Âs•{ÙÔà ţL& q €<óTŠ “¿£ ™dýÙb˜þq¢qT y ]¿ì n+~dŸÖï y ]¿ì sÁ¿£ïbÍÔá+ mý² dŸ w¾¼+# \Hû $wŸjáÖ“• qÖ]bþkþï+~. >·Ôá+ýË –ç>·y <ŠT\Å£” ‚+Ôá{ì ç|Ÿ# sÁ kå\uó„«+ eÚ+&û~ ¿±<ŠT. ×d¾dt & ›³ýÙ ç|Ÿ# sÁ+Ôà ç|Ÿuó²$ÔáTýÉÕq yûý²~ eT+~ eTTd¾¢+ jáTTeÅ£”\T $$<óŠ <ûXæ\ qT+º ÔásÁ*eºÌ d¾]jáÖ, ‚s ¿ùýË ›VŸäB dqýË #û]bþjáÖsÁT. B“Ôà bͳT m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ kÍœ“¿£ eTTd¾¢+\Å£”

V¾²+kÍ¿±+&ƒqT, sÁ¿bï£ ÍÔá+, $<óÇŠ +dŸ+ mý² dŸ w¾¼+# ýË kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\ <‘Çs sÃEÅ£” ¿=Ôáï n+Xæ\ýË M& jîÖ\T, &†Å£”«yîT+{Ù\Ôà #ó jáÖºçÔá esÁ’ ¿£<¸ŠH \qT bþdŸT¼ #ûdŸÖï, y ]ýË €<óŠT“¿£ <‘&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ n+~dŸÖï y ]“ ¿£s&Á Tƒ >·{q¼ì – ç>·y <ŠT\T>± ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH •sÁT. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ kÍœ“Å£”\Hû –ç>·y <Š+ s=+|¾ýË¿ì ~+|¾ kõ+Ôá <ûXø+™|ÕHû jáTT<ŠÆ+ #û dý² –d¾>=\TÎÔáTq• rsÁT uó„ç<ŠÔ e«edŸœHû ¿£qT¿ÃØýñÅ£”+&† #ûkþï+~. uó²>·«q>·sÁ+ýË Å£”ç³Å£” eP«VŸ²sÁ#áq <ûXø+ýË Å£”ç³\T È]|¾ $<óŠÇ+dŸ+

ÈsÁ>·Å£”+&† uó„ç<ŠÔ <ŠÞ²\T “sÁ+ÔásÁ+ nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+&†*à+<û. €<óŠT“¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eT“w¾ n“• sÁ+>±ýË¢ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ódŸÖï n<ŠTÒÛÔá $ÈjáÖ\Ôà <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq•|ŸÎ{ì¿ì –ç>·y <Š+ ™|qTuó„ÖÔáyîT® eT“w¾ eTqT>·&ƒÅ£” eTT|ŸÚÎý² bõ+º eÚ+& <ûXø, <ûXæ\qT eDì¿ìkþï+~. eT“w¾“ eT“w¾ ¿£\#ûyûÞø <ûÇwŸ+ $wŸyîT® ºeTTˆÔÃ+~. u²+‹T<‘&ƒT\T, |\TÞø—ß ™|]Ð eÖqe J$Ô “¿ì dŸy ýÙ>± “*# sTT. Hû&ƒT m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H , V¾²+kÍ¿±+&ƒ, nÔ «# s \T, yîÖkÍ\T, Hûs \T, |˜ŸTËs \T ™|]ÐbþÔáTH •sTT. ¿£qTÂs|ŸÎýñ ¿±³TyûdŸTïH •sTT.

dŸ w¾¼+#û+<ŠTÅ£” ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ;Ô eVŸ² <‘&ƒT\T È] |+<ŠTÅ£” ‹+>±¢<Xû Ù qT+º 70 eT+~ –ç>·y <ŠT\T |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ qT+º <ûXø+ýË¿ì #=sÁ‹& , ™VÕ²<Šs u²<ŽÔÃbͳT eTT+u²sTT, uÉ+>·ÞøSsÁT q>·s ýË¢ #û]q³T¼ $XøÇdŸújáT dŸeÖ# sÁ+. nsTTÔû bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T <‘““ <óŠ M¿£]+#á¿£bþsTTH ™VÕ²<Šs u²<ŽýË eÖsÁD¬eT+ dŸ w¾+¼ #û+<ŠTÅ£” –ç>·y <ŠT\T |Ÿ“•q Å£”ç³qT eTq uó„ç<ŠÔ <ŠÞ²\T # ¿£#á¿£«+>± #óû~+º y ]“ |Ÿ³T¼¿=“ nÂsdŸT¼ #ûjáT&ƒ+ n_óq+<ŠújáTyûT nsTTq|ŸÎ{ì¿ì, ‡ eTT|ŸÚÎ ‚+¿± Ô=\Ðbþýñ<ŠT. eTT+<ŠT eTT+<ŠT m|ŸÚÎ&îÕH eTTwŸØsÁeTÖ¿£\T Ôî>·‹&û ne¿±Xø+ eÚ+~. Ôî\T>·T s çcͼ\Å£” ¿¡\¿£ çbÍ+ÔáyîT®q ™VÕ²<Šs u²<Ž, neTs eÜ q>·s ýË¢ ‚³Te+{ì <‘&ƒT\T, dŸ+|˜ŸT³q\T

eÖqedŸ+‹+<ó‘ýñ ÔîÐbþÔáTH •sTT. ¿£q•y ¹s |¾\¢\™|Õ n|˜ŸÖsTTÔ «\T #ûdŸTïH •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\™|ÕH |¾\¢\T <‘&ƒT\T #ûdŸTïH •sÁT. “sÁÒÛjáT e+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T “Ôá«+ m¿£Ø&à #ó ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. nHî•+|ŸÚHî•+ msÁT>·“ u²*¿£\™|Õ ¿±eÖ+<óŠT\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq• ™|ÕX溿±\T mHÕ. m“• ¿£]Äq #á{²¼\T eºÌH dŸeÖÈ+ýË eÖsÁTÎ Ôûýñ¿£bþÔáTH •sTT. eT“w¾ýË eÖqeÔáÇ+ q¥+ºbþÔáT+~. eÖqeÚ&ƒT <‘qeÚ&ƒT>± mHÕ n¿£ Ô «\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH •&ƒT. kÍ{ì eT“w¾Hû ¿£‹[dŸTïH •&ƒT. eÖjáTyîT®bþjáÖ&ƒeTˆ eT“wŸq•y &ƒT. eT#áTÌ¿ÕH ¿±qs “ eÖqeÔáÇ+ nq•~ n¿£ŒsÁ dŸÔá«+. ` s E

dŸ Èqç|¾jáT 9 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 10

dŸÇs ’+ç<óŠýË # ]çÔ Ôሿ£+

ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+ ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeÖ“¹¿ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+¿ìÔá+ N¿£{ì“ N*Ì yî\TÔáTsÁT ¿ìsÁD+ Âs+&à $&ƒÔá>± 36.39 \¿£Œ\ ÂsÕÔáT\Å£” 3500 ¿Ã³¢ sÁTDeÖ|˜Ó

 sÕ

Ôáq• dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTï+~. €sÁT>±\+ ¿£w¾¼+º |Ÿ“#û d nq•<‘ÔáÅ£” n+&ƒ>± “\‹&û+<ŠTÅ£” mHÕ |Ÿ<¸Š¿±\qT çbÍsÁ+_ó+º e«ekÍjáT sÁ+>±“• n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” q&ƒT+_Ð+º+~. qy «+ç<óŠqT dŸÇs ’+ç<óŠ>± r]Ì~<ûÝ ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·+>± #á]çÔáýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± 24yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ÂsÕÔáT\ sÁTD²*• eÖ|˜Ó #ûd¾ y ] J$Ô \Å£” yî\T>·Tu²³T yûd¾q @¿տ£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì n+¿ìÔá+ n“ ‚{¡e\ ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ÿ+>Ã\TýË ›ý²¢ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± @s ÎfÉ®q dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï <ûXø #á]çÔáýË ÂsÕÔáT\Å£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yûT\T #ûd¾+<Š“, mesÁÖ #ûjáT“ $<óŠ+>± 24yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq+

dŸ Èqç|¾jáT 10 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 11

#ûd¾q @¿տ£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáeT<ûq“ nH •sÁT. ÿ+>Ã\TýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Âs+&Ã$&ƒÔá>± 36.39 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.3500 ¿Ã³¢ sÁTD²\ – |ŸXøeTq+ |ŸçÔ \qT n+<ŠCñXæsÁT. N¿£{ì“ NýñÌ yî\TÔáTsÁT ¿ìsÁD+>± ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿±“• €jáTq n_óe]’+# sÁT. ‚~ dŸÇs ’+ç<óŠýË # ]çÔ Ôሿ£ |Ÿ<¸Š¿£+. uó„$wŸ«ÔYýË ÂsÕÔáT\ yûT\TÅ£” eT]“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒÔ eT“ €jáTq VŸäMT ‚# ÌsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT n“• sÁ+>±ýË¢ nç>·>±$T>± “* |+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ¿±Ø eP«VŸ²+Ôà eTT+<ŠTÅ£” yî&ƒTÔáTH •sÁT. eTT+<ŠT>± Âs+&ƒT n+Xæ\qT “¹sÝ¥+#áTÅ£”H •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£+>±qÖ, e«ekÍsTT¿£+>±qÖ qy «+ç<óŠqT r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì dŸ+¿£*Î+# sÁT. ‡ Âs+&ƒT sÁ+>±ýË¢ – bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± –H •jáTq•~ €jáTq n+#áH . ‡ @&†~ K¯|˜t €XæÈq¿£+>±Hû –+~. ¿=+Ôá €\dŸ«yîT®H HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T s h+ýË ç|Ÿyû¥+# sTT. e«ekÍjáT |ŸqT\T €sÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû €jáTq @sÁTy ¿£qT çbÍsÁ+_ó+º nq•<‘ÔáÅ£” yîqT•<ŠqT•>± “\‹&†¦sÁT.

eT*$&ƒÔá sÁTDeÖ|˜Ó |ŸçÔ \qT n+<ŠCñXæsÁT. |Ÿ+³\ –ÔáÎÜï, ¿=qT>Ã\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáTÅ£” n“•$<ó‘ý² kÍjáT|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. kÍ>·Tú{ì¿ì ‚‹Ò+~ s Å£”+&† |Ÿ{ì¼dÓeT qT+º >Ã<‘e] Èý²\qT ¿£ cÍ’Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ m“• $eTsÁô\T, €sÃ|ŸD\T #ûdŸTïH •, “ç>·VŸ²+Ôà |Ÿ“#ûdŸÖï, ç|ŸÈ\Å£” yûT\T #ûjáT&ƒyûT #á+ç<Šu²‹TÅ£” Ôî*d¾+~. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ $|Ÿ¿£ŒHûÔá È>·HŽ m“• €sÃ|ŸD\T >·T|¾Î+ºH , Èq+ $XøÇd¾+#áýñ<ŠT. ¿£qT¿£Hû yîÕ.mdt.€sYd¾ XædŸqdŸuó„T«\T {ì& |¾ ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. y dŸïy “¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ XædŸqdŸuó„T«\qT ÔáeT bͯ¼ýË¿ì sÁeTˆ“ €VŸäÇ“+º+~ ýñ<ŠT. Ôî\T>·T<ûXø+ d¾<‘Æ+Ô \qT, eTTK«eT+çÜ |Ÿ“rsÁTqT yîTºÌ e dï ¿±<Šqýñ<ŠT. “U²ÂsÕàq s È¿¡jáTyûÔáï>±Hû #á+ç<Šu²‹T e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ¹¿+ç<Š+Ôà dŸ“•V¾²Ôá+>± yîT\>·TÔáÖ, “<óŠT\qT s çcͼ“¿ì sÁ|¾ÎdŸTïH •sÁT. s È«dŸuó„ m“•¿£ýË¢ ÿ¿£dÓ³TqT _CÉ|¾¿ì Ô «>·+ #ûjáT&ƒ+, s çcͼ_óe ~Æ“ <Š w¾¼ýË –

+#áTÅ£”Hû #ûXæsÁT. ÂsÕýñÇeT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„TqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º s È«dŸuó„Å£” Â>*|¾+# sÁT. $XæK ÂsÕýñÇCËHŽÔà dŸVŸä, ‚ÔásÁ ÂsÕýñÇçbÍCÉÅ£”¼\T qy «+ç<óŠÅ£” e#ûÌý² #û d+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà e«eVŸ²]+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+# \qTÅ£”Hûy ]¿ì €HŽýÉÕHŽýËHû 14 sÃEýË¢ nqTeTÔáT\T ‚+{칿 |Ÿ+|¾kÍïeT“ bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. <ûXø+ýË y «bÍsÁ+ #ûjáÖ\qTÅ£”Hûy sÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ“¿ì ÔásÁ*e#ûÌý² bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘H “• sÁÖbõ+~+# sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£”, $<ŠT«ÔY, y «{Ù s sTTr\T e+{ì$ dŸT\uó„ÔásÁ+>± n+<ûý² #áÖkÍïeT“ y >±Ýq+ #ûXæsÁT. úÞø—¢, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+º y «bÍsÁyûÔáï\qT sÁ|¾Î+#á&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T bÍ\H <Š¿£ŒÔáÅ£” “<ŠsÁôq+. yîqT¿£‹& q s jáT\dÓeT n_óe ~Æ¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ¿£\ #ásÁ«\Ö #û|Ÿ&ƒTÔáT+~. s jáT\dÓeTqT kåsÁ$<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ <Ãq¿=+&ƒ, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ýË uó²¯ bÍ]çXæ$T¿£ {…HŽw¾|t\T @s γTÅ£” €jáTq l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. s h+ýË

dŸ Èqç|¾jáT 11 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 12

e«ekÍjáÖ<ó‘sÁ, K“C²<ó‘sÁ, rsÁçbÍ+Ôá €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ý²Î\“ |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ“ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+>± eÖsÁÌ&ƒ+, $ÈjáTy &ƒ, s ÈeT+ç& $eÖH çXøjáÖ\qT $dŸï]+#á&ƒ+ <‘Çs qy «+ç<óŠ eTTKºçÔ “• eÖs Ì\“ Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. s È<ó‘“ neTs eÜ $wŸjáT+ýË €jáTq # ý² |Ÿ³T¼<Š\Ôà |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. neTs eÜ qT+#û bÍ\q kÍ>±\q•~ #á+ç<Šu²‹T ‹©jáTyîT®q €¿±+¿£Œ. –eTˆ& s È<ó‘“>± ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‚+¿± m“$T<ûÞø—ß –+&ƒe#áTÌ>± n+³Ö edŸTïq• $eTsÁô\T VŸäkÍ«dŸÎ<Š+>± –H •sTT. 1953ýË eTç<‘dt qT+º €+ç<óŠ $& bþsTT ¿£sÁÖ•\T s È<ó‘“ –+&ƒ>± @$TÈ]Ð+<à n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. 1956ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž d¼{Ù €+ç<óŠ $©qyîT®+~. n+fñ 1953 qT+º 1956 esÁÅ£L ¿£sÁÖ•\T s È<ó‘“>± –H • ÿ¿£Ø uó„eq+ “]ˆ+#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖ+. n³Te+{ì <ŠTsÁedŸœ s Å£L&ƒ<Šq•~ #á+ç<Šu²‹T n_óeTÔá+. m“$T<ûÞø—ß dŸeTjáT+ –+~>± nq• $eTsÁôÅ£”\Å£” @$T #î|ŸÎ>·\+. ‡ m“$T<ûÞø—ß n¿£Ø&ƒ – +& , Ôás ÇÔá s È<ó‘“ “]ˆ+# \q•<‘ $eTsÁôÅ£”\ €+ÔásÁ«+? ‡ $eTsÁôýË¢ |ŸdŸýñ<ŠT. ‚¿£ –<ë>·T\ dŸ+>·Ü¿=<‘Ý+. pHŽ 27 H {ì¿ì ¿=“• $uó²>±\T yî\>·|ŸP& ¿ì ÔásÁ*ekÍïsTT. >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒýË ¿=“• ¿±s «\jáÖ\T edŸTïH •sTT. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ÔásÁ*e#ûÌ –<ë>·T\ ¿ÃÂsØ\T # ý² esÁÅ£L ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~. n& Ðq <‘“¿£+fñ, mÅ£”Øe>±Hû JÔ \T ™|+º+~. kÍœ“¿£Ôá™|Õ dŸeTdŸ«\ ýñÅ£”+&† eTTK«eT+çÜ #=sÁe #áÖbÍsÁT. –<ë>·T\T |Ÿ<û|Ÿ<û kå¿£s «\T ýñe+fñ mý²? – <ë>·T\T Å£L&† qy «+ç<óŠ “s ˆD+ýË uó²>·dŸTïýñ ¿£<‘! s h+ €]œ¿£+>± ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •, –<ë>·T\Å£” H «jáTyûT #ûXæsÁT. s h+ ¿£wŸ¼¿±\+ýË – +~. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ qT+#û

dŸ Èqç|¾jáT 12 EýÉÕ 2016

bÍ\q kÍ>±\q•~ nsTT<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ. € yûTsÁÅ£” – <ë>·T\T q&ƒT#áTÅ£”+{²sÁ“ €¥<‘Ý+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T @|Ÿ“ #ûd¾H , €ý˺+º #ûkÍïsÁq•~ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. s È«dŸuó„ m“•¿£ýË¢ dÓ³T ¹¿{²sTT+#á¿£bþe&ƒ+™|Õ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢Å£” #î+~q eÖJeT+çÜ ¹¿‚ ç|Ÿu󲿣sY ›ý²¢ bͯ¼ ¿±s «\jáT+ eTT+<ŠT <óŠs • #ûjáT&ƒ+ bͯ¼“ eTTK«+>± #á+ç<Šu²‹TqT $dŸˆjáT+|Ÿ]º –+³T+~. ç|Ÿu󲿣sY kþ<ŠsÁT&ƒT ¿.‚.¿£ wŸ’eTÖ]ï – |ŸeTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ýË –H •sÁT. ÿ¿£ ‚+{ìýË ‚<ŠÝ] |Ÿ<ŠeÚ\T kÍ<óŠ«eÖ! ç|Ÿu󲿣sY Ôáq Ôá|ŸÚÎ Ôî\TdŸTÅ£”“ $# sÁ+ e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+Ôà ‡ n+¿£+ n¿£Ø& Ôà eTTÐd¾+~. ç¿£eT¥¿£ŒDqT mesÁT – \¢+|˜¾T+ºH #á+ç<Šu²‹T dŸV¾²+#ásÁq•~ ‡ |˜ŸT³qÔà Ôû*bþsTT+~. Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y «bÍsÁyûÔáï\Å£” ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚kþï+~. ç|ŸÜ ›ý²¢ýËqÖ |Ÿ]d¾œÔáT\T, y Ô esÁD+ ‹{ì¼, n¿£Ø& ¿ì nqTÅ£L\yîT®q |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” #á+ç<Šu²‹T dŸTeTTK+>± –H •sÁT. ç|ŸÜcͼÔሿ£ $<‘«\jáÖ\qT “wŸÎ¿£ŒbÍÔá+>± n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË

–+&ûý² ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T dŸeT<Š w¾¼¿ì “<ŠsÁôq+. 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì 1,65,538 ¿Ã³¢Ôà y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£qT “¹sÝ¥+# sÁT. e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáT&ƒ+ <‘Çs nq•<‘ÔáÅ£” yûT\T È]Ð+~. ºesÁ>± ÿ¿£ ç|ŸeTTK n+Xæ“• #á]Ì+# *. È\uó„ç<ŠÔá \¿£Œ«+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ýË#áq u²>·T+~. m¿£Ø&ƒ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï È]ÐH $TÐ*q çbÍ+Ô \Å£” mý² dŸsÁ|˜Ÿs neÚÔáT+<Ã, ný²¹> ú{ì jáÖÈeÖq« e«edŸœ Å£L&† |Ÿ“#ûdŸTï+<Šq• #á+ç<Šu²‹T jîÖ#áq uóñwŸ§>·Z –+~.

B“e\¢ $T>·T\T çbÍ+Ô \ qT+º m<ŠÝ& –q• çbÍ+Ô \Å£” ú{ì“ ÔásÁ*kÍïsÁT. yîTTÔáï+MT<Š s h ç|ŸjîÖÈH \Å£” È\uó„ç<ŠÔá ™|<ŠÝ m™dà{Ù ¿±>·\<ŠT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ¿±\+ýË |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º, ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. ‡ dÓÈHŽýË ÔáÐq+Ôá esÁübÍÔá+ |Ÿ& Ôû, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ €VŸäsÁ<ó‘H «\ –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± “\TdŸTï+~. #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ yîÕ|ŸÚ XøsÁyû>·+>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+~. ` myŽT.mdt

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 13

yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY kÍ+‹¥es eÚ kÍsÁ<óŠ«+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq• ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq• qy «+ç<óŠ ‹dt d¼wŸqT¢ msTTsYbþsÁT¼ý²¢ ‹dt bþsÁT¼\T $ÈjáTy &ƒ ‹dt d¼wŸHŽýË $Tú ~¸jûT³sÁT¢, €<óŠTH Ôáq kå¿£s «\T

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ (m|¾mdt €¯¼dÓ) $qÖÔá• |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ, dŸs Ç+>·dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~Ýq n<óŠTH Ôáq ‹kͼ+&ƒT¢, ™VÕ²fÉ¿ù kå¿£s «\Ôà ‹dŸTà\T, msTTsYbþsÁT¼\qT eT]|¾+#ûý² kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q dÓ{ì+>´, sÁTº¿£sÁyîT®q €VŸäsÁ|Ÿ<‘s œ\ ÂskͼÂs+³T¢, ç|ŸjáÖDìÅ£”\ $HÃ<‘“¿ì $Tú ~¸jûT³sÁT¢, ‹dt d¼wŸq¢ýË ™|<ŠÝ çdÓØHŽ\ {¡M\T, ‚ý² ÿ¿£fñ$T{ì ¿=Ôáï ÔásÁVŸä |Ÿ<¸Š¿±\Ôà €¯¼dÓ ç|Ÿ>·ÜsÁ<¸Š

Ü · > Ÿ | ç Ó d ¼ ¯ € á翱\T # Š ¸ sÁ< #á翱\qT dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY q+&ƒÖ] kÍ+‹¥es eÚ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT.

‚~ ¿£ý², “ÈeÖ nq•³T¼ ÿ¿£|ŸÎ{ì ‹kͼ+&ƒ¢qT bþ\TÌÅ£”+fñ eT+º €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ýË dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~Ýq ‹dt d¼wŸqT¢ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T – _ÒÔá_Ò‹ÒeÚÔáTH •sÁT. €¯¼dÓ“ qcͼ\ u²³ qT+º >·fɼ¿ìØ+º ý²uó²\ u²³ýË¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” €jáTq #ûdŸTïq• ¿£ w¾ ç|ŸXø+dŸújáT+. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ‹dt d¼wŸq¢qT €<óŠTú¿£]+º ç|ŸjáÖDìÅ£”\qT eT]+Ôá>± €¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ÔÃbͳT

n<óŠTH Ôáq cÍ|¾+>´ ¿±+™|¢Å£”à\T, $Tú ~¸jûT³sÁ¢Ôà ‹dt d¼wŸqT¢ msTTsYbþsÁT¼\T>± eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔá•+ýË eÚH •s jáTq. ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒ ‹dt d¼wŸq¢ýË yîÕ çdÓØHŽà €<óŠÇsÁ«+ýË “]ˆ+ºq Âs+&ƒT $Tú ~¸jûT³sÁT¢ n+<Š]ú m+Ôà €¿£³T¼Å£”+³TH •sTT. d¾{¡ ‹dt dw¼ HŸ qŽ T Å£L&† m+Ôà €<óTŠ “¿£+>± r]Ì~~Ý ç|ŸjáÖDìÅ£”\T Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” dÓ{ì+>´qT @s γT #ûd¾ ‹dt d¼wŸHŽqT ‹dtbþsÁT¼>± r]Ì~~Ýq |˜ŸTqÔá €jáTq¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+~. ‚+¿± eTÂsHÕ kå¿£s «\ ¿£\Îq ~Xø>± €jáTq <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH •sÁT.

dŸ Èqç|¾jáT 13 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 14

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h sÃ&ƒT¦ sÁy D² (m|¾mdt€sY{ìd¾) dŸ+dŸœ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. 13 ›ý²¢ýË¢ e+<Š & bþ\Å£”™|Õ>± 15yû\ ‹dŸTà\T <‘<‘|ŸÚ 70yû\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Ôà m|¾mdt €sY{ìd¾ n\s sÁTÔÃ+~. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ m|¾mdt€sY{ìd¾ ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Øq•|ŸÎ{ì¿¡, €¯¼dÓ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY mHŽ.kÍ+‹¥es eÚ kÍsÁ<«Šó +ýË ç|Ÿ>Ü· #áç¿£+ yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+~. dŸeTsÁTœ&îÕq – q•Ô ~ó¿±]>± kÍ+‹¥es eÚ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. €¯¼dÓ €<‘jáÖ“• ™|+#á&†“¿ì, Ôá<‘Çs dŸ+dŸœ €]œ¿£+>± “\<=Å£”Ø¿Ãe&†“¿ì m+& ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ #áÖ|¾dTŸ Hï •sÁT. ¿£ºÌÔáyTî q® dŸeTjáTbÍ\qÅ£” €jáTq çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT. m|¾mdt€sY{ìd¾ýË ç|ŸjáÖDìÅ£”\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+# sÁT. ‹dŸTàýË e <ŠTÆ\Å£” 25 XæÔá+ # ¯¨ýË¢ s sTTr ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ“ ÿ|¾Î+# sÁT. ný²¹>, €¯¼dÓ ‹dŸTàýË¢ ºe] dÓ³¢ýË Å£LsÁTÌq• (ºe] Âs+&ƒT esÁTdŸ\T) ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” # ¯¨ýË¢ s sTTr e]ï+#ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. B“e\¢ n³T ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” ç|ŸjîÖÈq+

dŸ Èqç|¾jáT 14 EýÉÕ 2016

¿£\>·&ƒyûT>±¿£, ‚³T nÅ£”«™|úà ™|]Ð dŸ+dŸÅœ ”£ ý²uó<„ ‘jáT¿£+>± eÖ]+~. @ dŸ+dŸœ nsTTH e ~Æ u²³ |Ÿ{²¼\+fñ, € dŸ+dŸœ ¿±]ˆÅ£”\ bÍçÔá ç|ŸeTTKyîTq® <Š“ €¯¼dÓ m+& kÍ+‹¥es eÚ eTqkÍy # $XøÇd¾kÍïsÁT. €¯¼dÓ –<ë>·Týñ dŸ+dŸœÅ£” eTÖ\<óŠqeT“ €jáTq qeÖˆsÁT. € ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±]ˆÅ£”\ JÔáuÔ„ó «\ ™|+|ŸÚ $wŸjTá +ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, sÁy D² XæK eT+çÜ ¥<‘Ý s |˜ŸTes eÚ\Ôà #á]Ì+º, ç|Ÿuó„TÔáÇ – <ë>·T\Å£” ‚ºÌqfñ¢, 44 XæÔá+ |¾{ÙyîT+{Ù kÍ~ó+#á&ƒ+ýË m+& ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ €¯¼dÓ“ €]œ¿£+>± mý² |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ# ý² n“ €ý˺+#û m+& kÍ+‹¥es eÚ sÁÖ|Ÿ+ýË \_ó+#á&ƒ+ – <ë>·T\ n<Š wŸ¼+. ç|ŸÜ & bþqT |Ÿ]Xø— çuó„+>± –+# \“ €<û¥+#á&ƒyûT¿±<ŠT, € ~Xø>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT €¯¼dÓ m+& . ÔásÁ#áÖ €jáTq ¿±]ˆÅ£”\Ôà dŸeÖyûXøeTeÚÔáÖ, y ] kÍ<óŠ¿£u²<󊿱\qT Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö, dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]dŸÖï, ¿±]ˆÅ£”\ n_óeÖH “• kÍ+‹¥es eÚ #áÖsÁ>=H •sÁT. ‡ s +&ûÞßø ýË & bþýË¢ nHû¿£ eÖsÁTÎ\T Ôî# ÌsÁT. nedŸsÁyîT®q sÁÖ³¢ýË ‹dŸTà\ dŸ+K«qT ™|+#á&ƒ+, ç|ŸjáÖDìÅ£”\T

yûº –+&û+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± dÓ³T¢ (Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£”) @s γT #ûXæsÁT. ‹dŸTà\qT ¿£+&žwŸHŽýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT – +&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. & bþyûTHûÈsÁ¢ÔÃqT, ‚ÔásÁ mШţL«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sÁ¢ÔÃqÖ ÔásÁ#áÖ #á]Ì+#á&ƒ+ m+& kÍ+‹¥es eÚ ¿£sÁïe«+>± uó²$+#á&ƒ+ eýñ¢ nHû¿£ & bþ\T ‚y Þø qcͼ\ }_ qT+º ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. n“•+{ì¿¡ $T+º, €¯¼dÓ & bþ\ €<‘jáÖ“• >·DújáT+>± ™|+#á&†“¿ì, U²° dŸýœ ²ýË¢ y DìÈ« uóe„ H \T “]ˆ+# \“ kÍ+‹¥es eÚ €ý˺dŸTïH •sÁT. eTTK« |Ÿ³¼D²ýË¢“ & bþ dŸœý²\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+fñ, Ôá<‘Çs e#ûÌ €<‘jáT+Ôà ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” eT]“• kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&†“¿ì €jáTq ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. €¯¼dÓ |Ÿ]bÍ\H $uó²>·+ yîTTÔáï+ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ n+Ôás ÒÛ>·yîT®q $ÈjáTy &ƒ qT+º kÍ>·&†“¿ì kÍ+‹¥es eÚ |Ÿ³T¼<Šýñ ¿±sÁD+. $XæK, @\ÖsÁT, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T, ÜsÁT|ŸÜ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& , ;óeTesÁ+, ÿ+>Ã\T, ¿£&ƒ|Ÿ, Hî\Ö¢sTÁ & bþ\qT €<óTŠ ú¿£]+#á&†“¿ì m+& ç|ŸD²[¿£\qT d¾<+ÆŠ #ûXæsÁT. m|¾mdt€sY{dì ¾

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 15

¹¿+ç<Š |Ÿ]bÍ\H uó„eq+ –q• $ÈjáTy &ƒ |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ €<óŠTú¿¡¿£sÁD n‹TÒsÁ|ŸsÁTdŸTï+~. $eÖH çXøjáT+ ÔásÁVŸäýË $ÈjáTy &ƒ ™d+ç³ýÙ ‹dt d¼wŸHŽ ¿£“Îkþï+~. B“ yîqT¿£ m+& kÍ+‹¥es eÚ ¿£ w¾ m+ÔîÕH –+~. ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq €¯¼dÓ |Ÿ]bÍ\H ¹¿+ç<Š+, d¾{¡ ‹dtbþsÁT¼\qT r]Ì~~Ýq $<ó‘q+ z™VA nqT¿ÃÅ£”+&† –+&ƒýñ+. & bþ\ çbÍ+>·D+ýË“ U²° dŸœý²ýË¢ yîTT¿£Ø\T ™|+#á&†“¿ì m+& ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ #áÖ|¾dŸTïH •sÁT. ‹dt™w\¼sÁ¢ “sÁÇVŸ²D™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. ç|ŸjáÖDìÅ£”\T dŸ+dŸœÅ£” ÔásÁ>·“

dŸ+|Ÿ<Š“, –<ë>·T\Å£” H=¿ìØ #î‹TÔáT+{²sÁT. ¿±\+ #î*¢q ‹dŸTà\ kÍœHû ¿=Ôáï$ ¿=qT>Ã\T #ûdŸTïH •sÁT. B“e\¢ ‚+<Šq+ €<‘ nsTT, dŸ+dŸœÅ£” €]œ¿£ yîdŸT\Tu²³T \_ódŸTï+<Š“ n+{²sÁT kÍ+‹¥es eÚ. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º dŸÇs çcͼ“¿ì ÔásÁ*e#ûÌ €¯¼dÓ –<ë>·T\Å£” ç|ŸuT„ó ÔáÇ d¾‹Ò+~Ôà dŸeÖq+>± y s “¿ì ×<ŠT sÃE\ |Ÿ“~H \qT e]ï+|ŸCñjáT&ƒ+ýË m+& kÍ+‹¥es eÚ eTTK«eT+çÜ“, sÁy D² eT+çÜ“ ÿ|¾Î+#á>·*>±sÁT. ‹dŸTàýË qºÌq #ó qýÙ m|¾mdt €sY{ìd¾ ‹dŸTà ç|ŸjáÖDìÅ£”\T ‚¿£™|Õ ÔáeTÅ£” qºÌq {¡M #ó qýÙ ç|ŸjÖá D+ýË #áÖdŸÖ,ï >·eT«kÍœH “¿ì #ûsTÁ Å£”Hûý² kå¿£s «“• ¿£*Î+º+~. Ô=$Tˆ~¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 45 neTs eÜ ‹dŸTàýË¢ ç|ŸÜ dÓ³T yîqT¿£ ýÉÕyŽ {¡M kå¿£s «“• €¯¼dÓ ¿£*Î+º+~. $eÖH çXøjÖá “• Ôá\|¾+#û $<ó+Š >± €<óTŠ ú¿£]+#á‹& q $ÈjáTy &ƒ |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽýË Âs+&ƒT d¾“eÖ ~¸jûT³sÁT¢, yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&ƒ+ yîqT¿£ m+& kÍ+‹¥es eÚ ¿£ w¾ # ý² –+~. €¯¼dÓ bÍ\H ¹¿+ç<Š+, d¾{¡ ‹dŸTà bþsÁT¼\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ûÔáT\MT<ŠT>± ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. €¯¼dÓ qcͼ\ qT+º >·fɼ¿±Ø\+fñ ¿=Ôáï €<‘jáTeÖs Z\qT nHûÇw¾+#á&ƒ+ ¿¡\¿£eTq•~ kÍ+‹¥es eÚ uó²eq. ‡ ~Xø>± ‡`¿±eTsYà dŸ+dŸœ\Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãy \q•~ €jáTq €ýË#áq. $ÈjáTy &ƒ ‹dt dw¼ qŸ ý¢ Ë ]ȹsÇwŸHŽ ‹dŸTà\ ýÉyÕ çŽ {²¿ì+>´, ‡y ýÉ{Ù jáÖ|t\T ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” m+Ôà kÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. –<ë>· u²<óŠ«ÔáÔà u²³T kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«ÔáqT “sÁÇ]ï+#á&ƒ+ýË Å£L&† kÍ+‹¥es eÚ eTT+<ŠT+{²sÁT. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì m|¾mdt€sY{ìd¾ –<ë>·T\T n+~+ºq ÔáeT ÿ¿£Ø sÃE yûÔáq+ .36 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ #îÅ£”ØqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” m+& kÍ+‹¥es eÚ n+~+# sÁT. €¯¼dÓ e+{ì ç|ŸC²sÁy D² dŸ+dŸÅœ ”£ kÍ+‹¥es eÚ e+{ì dŸeTsÁTýœ ñ |Ÿ~¿±ý²\ bͳT yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sÁT>± ¿=qkÍ>±\“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+. ` m+mdtm+

dŸ Èqç|¾jáT 15 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 16

ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\ kþjáT>·+... dŸTBsÁé kÍ>·sÁrsÁ ;#Y\ dŸeÖVŸäsÁ+

qy «+<óŠç |Ÿs «³¿£+ s È<ó‘“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ eT+Ðq|ŸP& “ dŸT+<Š¯¿£]+# * kÍ>·sÁ rs \qT dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<‘Ý* €<óŠTH Ôáq ¬³Þø—ß, ]kÍsÁT¼\T “]ˆ+# * 13 ›ý²¢ýË¢ mHÕ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿs «³¿£+ n_óe ~Æ #î+<Š&†“¿ì mHÕ n+<ŠyîT®q dŸT+<ŠsÁyîT®q # ]çÔ Ôሿ£yîT®q çbÍ+Ô \T, ç|Ÿ<ûXæ\T mHÕ –q•|ŸÎ{ì¿ì |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì }|ŸÚ rdŸTÅ£”eºÌ dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~Ý ÈqsÁ+È¿£+>± r]Ì~<‘Ý*àq u²<óŠ«Ôá s h |Ÿs «³¿£ XæK™|Õ eÚ+~. $XæK ›ý²¢ýË mHÕ n+<ŠyîT®q dŸT+<ŠsÁ <Š Xæ«\Ôà bͳT nsÁÅ£”ýËjáT, ;ó$T*, u¤çs >·TVŸ²\Ôà bͳT, $ÈjáTy &ƒ uó„y ú ×ý²+&Ž, neTs eÜ n+<‘\T, ÜsÁT|ŸÜ €<ó‘«Üˆ¿£ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \Ôà bͳT Hî\Ö¢sÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË¢ nHû¿£ çbÍ+Ô \T eÚH •sTT. ný²¹> –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢qÖ nHû¿£ |Ÿs «³¿£

dŸ Èqç|¾jáT 16 EýÉÕ 2016

çbÍ+Ô \T eÚH •sTT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û çbÍ+Ô \T mHÕ –H •sTT. ¿±sÁD²ýñyTî Ô® Hû $û T n$ “sÁ¿¢ ±Œ «“¿ì >·TsÁjÖá «jáTq•~ “È+. ºq• ºq• <ûXæ\T ™dÕÔá+ |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì mqýñ“ çbÍ<ó‘H «“• ‚dŸTïH •sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ¿£ cÍ’ ›ý²¢ n+Ôá $dÓïsÁ’+ ýñ“ eÖ]wŸdt e+{ì <ûXæ\T |Ÿs «³Å£”\qT $|Ÿ¯Ôá+>± €¿£]üdŸTï+fñ, eTq+ ‡ sÁ+>·+ýË yîqT¿£‹& bþe&ƒ+ dŸÇjáT+¿£ Ô |Ÿs <óŠyûT. |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ n_óe ~Æ #î+~Ôû, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Âs+&ƒT $<ó‘ý² ý²uó„+. $<ûo |Ÿs «³Å£”\ dŸ+<ŠsÁôqÔà $<ûo eÖsÁ¿£ç<Še«+ dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~. ný²¹> kÍœ“Å£”\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T neÚÔ sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ~Xø>± #ásÁ«\T

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 17

rdŸTÅ£”+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡, eTÂs+Ôà #ûjáTe\d¾+~ –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ |Ÿs «³¿£sÁ+>±“• ¿=Ôá|ï ÚŸ +Ôá\T Ô=¿ìØ+#û ne¿±Xæ\T nbÍsÁ+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û |Ÿs «³¿£+™|Õ çXø<ŠÆ #áÖ|ŸÚÔÃ+~. eTT+<ŠT>± |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \qT >·T]ï+#á&ƒ+, sÁy D² kå¿£s «\qT ¿£*Î+#á&ƒ+, |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô ýË¢ $& ~ #û d+<ŠTÅ£” €<óŠT“¿£ kå¿£s «\Ôà ]kÍsY¼\T, ™VA³Þøß “s ˆD+ ÈsÁ>±*à –+~. sÃ&ƒT¦, ‚ÔásÁçÔ kå¿£s «\T yîTsÁT>·T|Ÿ& Ôû, |Ÿs «³Å£”\ Ô ¿ì& }V¾²+#áýñq+Ôá>± –+³T+~. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË eTº©|Ÿ³•+ dŸeTTç<Š rsÁ+ # ý² €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± –+³T+~. º\¿£\|ŸP& >ÃýÙ¦ ¿£e]+>´ |Ÿ]çXøeTÅ£” ç|Ÿd¾~Æ. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ¹¿+ç<ŠyîT®q eTº©|Ÿ³•+ ‹+<ŠsÁT \&ƒT¦ $XøÇ$U²«Ü bõ+~+~. nsTTÔû, ‹+<ŠsÁT ™d+³sY qT+º ;#YÅ£” #ûs \+fñ, ç|ŸjáÖdŸ Ôá|ŸÎ&ƒ+ ýñ<ŠT. |sÁTbÍýÉ+ ;#Y m+Ôà ç|ŸXæ+Ôá+>±, |Ÿs «³Å£”\qT sÁ|¾Î+#û~Xø>± ¿£“ÎdŸTï+~. ¿±ú, sÁy D² kå¿£s «\T n+Ôá+ÔáeÖçÔáyûT ¿±e&ƒ+ÔÃ, ‡ ;#YÅ£” dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T s e&†“¿ì dŸ+<ûV¾²dŸTïH •sÁT. ‹+<ŠsÁTÅ£” # ý² ç|ŸXødŸœyîT®q #á]çÔá –+~. ç_{ìwt ¿±\+ýË ‹+<ŠsÁT z yî\T>·T yî*Ð+~. ‹+<ŠsÁT bþsÁT¼ € ¿±\+ýË ¿£Þø¿£Þøý²& +~. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ eTq bÍ\Å£”\ “sÁ¢¿£Œ«+ e\¢ ‹+<ŠsÁT bþsÁT¼ |sÁT eÖçÔáyûT $TÐ*+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž “C²+ –k͈HŽ n©U²HŽ ¿±\+ýË &ƒ¿£ØHŽ çbÍ+Ôá+ qT+º dŸsÁÅ£”\T ‹+<ŠsÁT bþsÁT¼ qT+#û m>·TeTÜ njûT«$. ný²¹> ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”“, &ƒ¿£ØHŽ

ÔásÁ*+#áTÅ£”Hûy sÁT. bþsÁT¼ #á]çÔá >·sÁÒÛ+ýË ¿£\d¾bþsTT+~. ‹+<ŠsÁT dŸeTTç<ŠrsÁ+ eTT+<û nqTÅ£”q•³T¼ €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q~. |Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T neÖy dŸ«, båsÁ’$T¿ì dŸeTTç<Š kÍ•H \T #ûjáT&†“¿ì edŸTï+{²sÁT. ¿£qT$+<ŠT #û d ;#Y |sÁT |sÁTbÍýÉ+. ‹+<ŠsÁT ™d+³sY qT+º 10, 15 ¿ìýËMT³sÁT¢ yî&Ô Hû >û ±“ ;#YÅ”£ #ûsýÁ +ñ . €{Ë\T, w]+>´ €{Ëýñ XøsÁD«+. ‚¿£Ø&=¿£ bþ*¿£ >·TsÁTïÅ£”ekþï+~. ¹¿sÁÞø s h+ |Ÿs «³Å£”\Å£” dŸÇsÁZ<‘eT+. eTTH •sYqT <Š¿ìŒD ¿±oˆsÁ+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. {¡ m d¼{Ù\Ôà |ŸsÁÇÔá kÍqTeÚ\T ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. ný²¹> ™|]jáÖsY C²rjáT bÍsÁTØ... ¹¿sÁÞø s È<ó‘“ ÜsÁTeq+Ôá|ŸÚs “¿ì 25 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË n¹s_jáÖ dŸeTTç<Š+ ¿Ãe\+ ;#Y |Ÿs «³Å£”\qT $Xâw+Ÿ >± €¿£]ükþï+~. ¿¹ sÁÞø sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ ‹dŸTà\T q&ƒT|ŸÚÔÃ+~. €{Ë\T kå¿£sÁ«+ –+~. ¿Ãe\+ ;#YýË nHû¿£ ]kÍsY¼à\T, ¬³Þø—¢ |Ÿs «³Å£”\Å£” edŸÜ ¿£*ÎdŸTïH •sTT. $<ûo |Ÿs «³Å£”\ Ô ¿ì& mÅ£”Øe. s h ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì n<ûkÍœsTTýË €<‘jáT+ \_ódŸTï+~. nHû¿£ eT+~ kÍœ“Å£”\T –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ¿Ãe\+ ;#Y eýÉ |sÁTbÍýÉ+ ;#YqT Å£L&† eTq |Ÿs «³¿£ XæK n_óe ~Æ #û dï, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì s ‹& –+³T+~. kÍœ“¿£+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒÔ sTT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” dŸ]VŸ²<ŠTÝq ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTà $<ûo |ŸÅ£Œ”\Ôà dŸ+<Š& >± –+³T+~. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† edŸÜ kå¿£s «\T n+Ôá+Ôá eÖçÔáyTû . sÁy D² dŸ<TŠ bÍjáÖ\Ö ÔáÅ£”Øyû. ‚¿£ ¿£ cÍ’q~ dŸ+>·$T+#û VŸ²+dŸ\B$ Å£L&† |Ÿs «³Å£ ¹¿+ç<Š+>±

n_óe ~Æ #û dï ›ý²¢ sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ eÖ]bþÔ sTT. ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿs «³¿£+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. eTº©|Ÿ³•+ XædŸqdŸuó„T«&ƒT, eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š eTº©|Ÿ³•+ ;#Y n_óe ~Æ¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¿£ýÉ¿£¼sY, ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#á&ƒ+ eT+º |Ÿ]D²eTyûT. ;#YýË bÍsÁTØ\T, ]kÍsÁT¼\T, m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù CËHŽ, ç¿¡&ƒ\T, ¬³Þø—¢, ‚ý² n“•sÁ¿±\ |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û$<óŠ+>± r]Ì~<‘Ý\“, ‹+<ŠsÁT bþsÁT¼ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. bõsÁT>·Tq –q• >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýËqÖ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì # ý² ne¿±Xæ\T –H •sTT. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì nÜ dŸMT|Ÿ+ýË dŸÖsÁ«\+¿£ ;#Y ç|ŸeTTKyîT®q~. ¿Ãe\+ ;#Yeýñ, dŸÖsÁ«\+¿£qT Å£L&† r]Ì~~ÝÔû $<ûo |Ÿs «³Å£”\ Ô ¿ì& mÅ£”Øe>± –+&û ne¿±Xæ\TH •sTT. ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ Å£L&† |Ÿs «³¿£ çbÍ+ÔáyûT. ÿ+>Ã\T yû³bÍýÉ+ ;#YqT Å£L&† n_óe ~Æ #ûjáÖ*. dŸeTTç<Š rsÁ çbÍ+ÔáyîT®q Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ yîT®bÍ&Ž ;#Y sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖs Ì*à –+~. ‡ ;#YýË n\\T m>·d¾|Ÿ&ƒTÔáT+{²sTT ¿£qT¿£, # ý² C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *. n<û$<óŠ+>± |ŸÚ*¿±{Ù dŸsÁdŸTàÅ£” $<ûo |ŸÅ£Œ”\T e\dŸedŸTï+{²sTT. #îHîÕ•Å£” <Š>·ZsÁ>± – +&ƒ&ƒ+ |Ÿs «³Å£”\Å£” kå¿£sÁ«+>± – +³T+~. edŸÜ @s γT¢ #ûjáÖ*. €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù |Ÿs «³¿£ XæK ‡ $wŸjÖá \qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+fñ ç|ŸjîÖÈq+ – +³T+~. ` m+

dŸ Èqç|¾jáT 17 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 18

” £ Å á Ô ‘ < • q n

n+&ƒ>± eÚ+{² q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË s qTq• Âs+&ƒTeTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs ýË¢ e«ekÍjáTsÁ+>±“• nç>·uó²>±q “\T|ŸÚÔ eT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nq•<‘ÔáÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ¿£ Ü d<‘«“• ÂsÕÔáT\T neT\T#ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. B“e\¢ ™|³T¼‹& >·DújáT+>± Ôá>·Z&ƒyûT¿±Å£”+&†, ÂsÕÔáTÅ£” n~ó¿£ ç|ŸjîÖÈH \T,

dŸ Èqç|¾jáT 18 EýÉÕ 2016

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ý²uó²\T #ûÅ£LsÁTÔ jáT“ nH •sÁT. ç|ŸÈ\Å£” €sÃ>·«¿£sÁyîT®q €VŸäs “• n+~+ºq ¿¡]ï ÂsÕÔáq•Å£” <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ »@sÁTy ¿£µ €sÁ+_ódŸÖï #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” <ó‘H «>±sÁ+>± uó²d¾\T¢ÔáTq• –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ ÿ¿£fÉ®q |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ qs à|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ º³¼esÁ+ ç>±eT+ýË »@sÁTy ¿£µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± uó„Ö$T|ŸPÈ #ûd¾ H >·*|Ÿ{ì¼

|ŸÚ&ƒ$TÔá*¢“ eTT<‘Ý&†sÁT. ÂsÕÔáT u²>·T+fñ <ûXø+ u²>·T+³T+<ŠH •sÁT. |Ÿ~eT+~¿ì nq•+™|fñ¼ s ÔÕ Tá dŸ+¿¹ eŒ Ö“¿ì ÔáeT ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ n“•$<ó‘ý² ¿£ w¾#ûdŸTï+<ŠH •sÁT. e]H ³T¢ yûdŸTïq• eTV¾²Þ² çXæ$TÅ£”\Å£” eTTK«eT+çÜ qeTdŸØ]+# sÁT. ÂsÕÔáT\T kÍ>·T çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÚÎ{ì qT+º, |Ÿ+³ eÖÂsØ{ÙýË $ç¿£sTT+#ûesÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇyûT nedŸsÁyîT®q kÍjáT+ n+~dŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÂsÕÔáT uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇyûT b˜ÍsÁˆsY

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 19

çbõ&ƒÖ«dŸsY ¿£+™|ú (m|˜t|¾dÓ) e«edŸœqT ç|ŸyûXø™|{ì¼ ÂsÕÔáTqT nÅ£”Øq#ûsÁTÌÅ£”“, e«ekÍjáT+ dŸ+翱+Ü |Ÿ+&ƒ>·qT Ôá\|¾+#ûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •eT“ yî\¢& +#á&ƒ+Ôà ÂsÕÔáT\T dŸ+ÔÃwŸ+Ôà – bõÎ+ÐbþÔáTH •sÁT. @sÁTy ¿£ <‘Çs ç|ŸÈýË¢ #îÕÔáq«+ Ôûy \q•<û eTTK«eT+çÜ €XøjáT+. d<Š«sÁ+>±“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe\d¾q u²<óŠ«Ôá n+<Š]™|Õ –+~. eTTK«+>± jáTTeÔá ™|<ŠmÝ ÔáTqï e«ekÍjáTsÁ+>·+yîÕ|ŸÚ eTsÁ*Ôû, €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ ~>·T‹&ƒT\T ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± ™|sÁT>·TÔ sTT. e«ekÍjáÖ“¿ì kÍ+¹¿Ü¿£Ôá CË& +#á&†“¿ì Ôî\T>·T<ûX+ø ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ $Xâw+Ÿ >± ¿£ w¾d\Ÿ TÎÔÃ+~. s ÔÕ Tá dŸ+¿¹ eŒ T+ ¿ÃdŸ+ ‡`翱|t $<ó‘H “• #á+ç<Šu²‹T ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •sÁT. ç|ŸÜ Âs+&ƒT Hî\\¿ÃkÍ] u²«+¿£sÁ¢Ôà dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º dŸ¿±\+ýË e«ekÍjáT sÁTD²\T n+<ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾#ûkþï+~. e«ekÍjáTsÁ+>·+ÔÃbͳT eTò*¿£ sÁ+>±“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚kþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË“ €¿±ÇsÁ+>·+ qT+º @{² 30yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ €<‘jáT+ edŸTï+fñ, n+<ŠTýË |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ qT+º 8yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T €<‘jáT+ ekþï+~. ‚¿£ <ûXø+ýË ™V²¿±¼sYÅ£” 35 e+<Š\ ¹¿J\T e] <ó‘q«+ ~>·T‹& kÍ~ódŸTï+fñ, eTqs h+ýË 5yû\ 5e+<Š\ 56 ¹¿J\ ~>·T‹& ekþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT ¿£ w¾ >·T]ï+º+<Š“, n+<ŠT¹¿ e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì, nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+# eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ³ýË¢“ €+Ôás «“• ç>·V¾²+# *. Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì “¹sÝ¥+ºq 83yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáTýË¢ K¯|˜týË 36,580 ¿Ã³T¢, sÁ;ýË 23,419 ¿Ã³T¢ sÁTD+>± ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T ¿£³T¼‹& – H •sÁq&†“¿ì y ]ü¿£ sÁTDç|ŸD²[¿£ ÜsÁT>·Týñ“ “<ŠsÁôq+. ‚¿£ e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” <‘<‘|ŸÚ 9,89 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûkÍïsTÁ . ‚+<ŠTýË s ÔÕ Tá Å£” n<Šq|ŸÚ €<‘jáT+ bõ+<Š&†“¿ì M\T>±

bÍ& |Ÿ]çXøeÖ_óe ~Æ¿ì sÁTDç|ŸD²[¿£ýË nÔá«~ó¿£+>± 5,536 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. n<û$<óŠ+>± ¿ÃÞøß |Ÿ]çXøeTÅ£” 13 e+<Š\ ¿Ã³T¢, >=çÂs\T, yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì 1223 ¿Ã³T¢, eTÔáà«|Ÿ]çXøeTÅ£” 1731 ¿Ã³T¢ “¹sÝ¥+#á&ƒ+ <‘Çs d<Š«sÁ+>±“• ý²uó²\u²³ |Ÿ{ì¼+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. e«ekÍjáTsÁ+>±“• ¿=Ôáï|ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØ+#á&ƒ+ <‘Çs n³T nq•<‘Ôá n“•$<ó‘ý² “\<=Å£”Ø¿Ãe&ƒyTû >±Å£”+&†, €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ “¹s¥Ý +#áTÅ£”q• 15 XæÔá+ e ~Æs¹ ³T kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ yûdTŸ qï • n&ƒT>·T\T

dŸ Èqç|¾jáT 19 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 20

dŸÔÎá *Û Ô \“kÍïjTá q&ƒ+ýË dŸ+<ûV²Ÿ + ýñ<TŠ . ‚¿£ @sÁTy ¿£ nq+ÔásÁ+ ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇV¾²+º, e«ekÍjáT XæçdŸïyûÔáï\T eTTK«yîT®q |Ÿ+³\Å£” dŸ+‹+~ó+º ÂsÕÔáT\Å£” dŸ$esÁ+>± yî\&¢ k ÍïsTÁ . ç|ŸuT„ó ÔáÇ çbÍ<ó‘q«Ôá\qT # fñý² #ó jáÖºçÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq\qT @s γT #ûXæsÁT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T, $“jîÖÐ+#áe\d¾q msÁTeÚ\T Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. ÿ¹¿ ¹¿ŒçÔá+ýË MýÉÕq“• mÅ£”Øe |Ÿ+³\T |Ÿ+& +#û+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²dŸTïH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |˜ŸdŸýÙ;óeÖ jîÖÈq $~ó$<ó‘H \qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ks sÁT #ûjáT&ƒ+ýË “eT>·•yîT®+~. ÂsÕÔáT\ qT+º ç|Ó$TjáT+ <ósŠ \Á Å£” |Ÿ+³\T ¿=qT>Ã\T #û d $Tú ¿£+™|ú\ kͼýÙàqT @s γT #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûXæsÁT. #á+ç<Šq• s ÔÕ Tá ¿¹ çŒ Ô \T, bõ\+‹& “sÁÇV¾²+#á&+ƒ <‘Çs ÂsÕÔáTýË¢ €ÔሙdÕœs «“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “+|ŸÚÔÃ+~. ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J“ –|ŸjîÖÐ+º |Ÿ+³bõý²\ ‚`翱|t ‹T¿ì+>´ #ûkÍïsÁT. uó„Ö$T, ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD #û|&Ÿ Ôƒ sÁT. e«ekÍjáT+ýË €<óTŠ “¿£ |Ÿ<ÔÆŠ Tá \qT s ÔÕ Tá \Å£” $e]+#ûý² e«ekÍjûTÔásÁ XæK\T ™d]¿£\Ì], VŸ²]¼¿\£ ÌsY, |˜w¾ ¯Ÿ dt, @|¾ dÓ&àŽ , @|¾ €ç>Ãdt, m|¾ m+×dÓ XæK\T ÔáeT \¿Œ±«\qT, $ÈjáÖ\qT Ôî*jáTCñ d $<óŠ+>± kͼýÙàqT @s γT #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ¿£\ #ás«Á \T rdŸTÅ£”+~. @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uóÖ„ dŸ+sÁ¿DŒ£ ¿±sÁT¦\T, d<‘«“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸ]¼|˜¾Â¿³¢ $ÔáïH \T,

dŸ Èqç|¾jáT 20 EýÉÕ 2016

sÁTD nsÁ½Ôá <óŠ e|ŸçÔ \T n+~dŸTïH •sÁT. @sÁTy ¿£ nq+ÔásÁ+ “sÁÇV¾²+#û ç>±eTdŸuó„ýË¢ bÍý¤ZHû ÂsÕÔáT\Å£” ÔûúsÁT, ný²ÎVŸäsÁ+ @s γT #ûXæsÁT. ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì 12yû\ nsTT<ŠTe+<Š\ sÁÖbÍjáT\qT #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ¹¿{²sTT+º+~. sÁTDeÖ|˜Ó |ŸçÔ \T |Ÿ+|¾D¡ m“•¿£\ y >±ÝH “• HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁq&†“¿ì eT*$&ƒÔá ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó ¿±sÁ«ç¿£eTyûT “<ŠsÁôq+. pHŽ 22q ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ÿ+>Ã\TýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó |ŸçÔ \qT n+<ŠCñXæsÁT. ÂsÕÔáT\qT n“•$<ó‘ý² €<ŠTÅ£”+{²eT“, m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ @ VŸäMT\T ‚ºÌ+<Ã, y {ì“ ÔáÖ# Ôá|Ο Å£”+&† neT\T #ûdŸTïH •eT“, Ô qT #ûÔá\ eT“w¾q“ “sÁÖ|¾+# sÁT. €]œ¿£+>± m“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •, qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nVŸ²sÁVŸ²+ çXø$TdŸTïH •sÁT. €jáTq kÍsÁ<óŠ«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n“•sÁ+>±ýË¢ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþy \“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+. >Ã<‘e] ` ¿£ cÍ’ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ, #á+ç<Šu²‹T n|ŸsÁuó„^sÁ<¸ŠT& >± $qÜ¿¿±ØsÁT. ú{ìeqsÁT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË eTTK«eT+çÜ <ŠÖsÁ<Š w¾¼ m+ÔîÕH yîT#áÌ<ŠÐq~. ` eTVÓ²<óŠsÁ

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 21

bõeTˆqýñ¿£ bõ>·™|{ì¼q ¹¿+ç<Š+ ]ÈsYÇ u²«+¿ù >·esÁ•sY s ÈHŽ

“ çw Ÿ Ø eT D

uó²

sÁÔá ]ÈsYÇu²«+¿ù >·esÁ•sY>± me]“ “jáT$T+# * ýñ<‘ Ô=\Ð+# * nq•~ ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá ‚cͼ‚cͼ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+<Šq•~ È>·~ÇÔá+. ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” –q• VŸ²Å£”ØqT ¿±<Šqýñ+. ný²¹> ç|Ÿ¥•+#áC²\+. ¿±ú, n+<ŠTÅ£” ¿=“• |Ÿ<ŠÆÔáT\T, eTs «<Š\Ö –+{²sTT. m+Ôá >=|ŸÎ ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá nsTTH , y {ì“

bÍ{ì+# *à+<û. n+<ŠTýËqÖ >=|ŸÎ ç|ŸC²kÍÇeT« <ûXø+>± n_óe]’+#áTÅ£”+³Tq• uó²sÁÔYýË ‡ $<ó‘q+ dŸeTTq•Ôá+... dŸeTTºÔá+ Å£L&†. nsTTÔû, ‚{¡e* |Ÿ]D²eÖ\T n$TÔá $# s “•, $dŸˆjáÖ“• >=\T|ŸÚÔáTH •sTT.

s È¿¡jáÖýË¢ ç|Ÿ# sÁ+ýË –+~. n+<ŠTýË m+Ôá “ÈeTT+<à Ôî*jáT<ŠT>±“, €sY_× >·esÁ•sY sÁ|˜ŸTTs yŽT s ÈHŽqT {²ÂsZ{Ù #ûjáT&ƒyûT €+<ÃÞøq ¿£*Zkþï+~. dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T yîÕK] Ôî*d¾q _CÉ|¾ H jáT¿£ÔáÇ+ n<û$T³“ ç|Ÿ¥•+#á¿£bþe&ƒ+, kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž Å£L&† ‡ nÐZ“ s CñjáT&ƒ+ýË, $y <‘\qT $y <‘“¿ì n&ƒT¦¿£³¼ yûjáÖ\qT¿Ã¿£bþe&ƒ+ dŸ w¾¼+#á&ƒ+ýË _CÉ|¾ m+|¾ $ºçÔá+>± –+~. €sY_× >·esÁ•sY>± dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T d¾<ŠÝVŸ²dŸTï&ƒ“ <ûXø s ÈHŽqT ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ ‚wŸ¼+ýñ¿£bþÔû,

dŸ Èqç|¾jáT 21 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 22

HûsÁT>±, €]œ¿£eT+çÜ CÉÕ{¡¢>±“, ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž>±“ eÖ{²¢& –+&ƒe\d¾+~. n+Ôû>±“, bõeTˆqÅ£”+&† bõ>·u{É q¼ì #á+<Š+>± mú¦m ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ e«eVŸ²]+#á&+ƒ d¾>T· #Z ³û T. ÔáeT bͯ¼ m+|¾ dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T €sY_× >·esÁ•sY s ÈHŽqT<ûÝ¥+º ç|Ÿ<ó‘“¿ì s d¾q ýñKýË“ kÍs +Xø+™|Õ ç|Ÿ<ó‘“ ¿±s «\jáT+ $esÁD ‚ºÌ – +&†*à+~. €ýñKýË dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T #ûd¾q €sÃ|ŸD\Å£” ndŸ\T €<ó‘s \TH •jáÖ? –+fñ, ‹jáT³™|{ì¼ rs *. ýñ<+Š fñ, mú¦m ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ <ûXæ“¿ì Èy ‹T #î|¾Î rs *. e«Å£”ï\™|Õ ‹TsÁ<ŠÈ\¢&ƒ+ s È¿¡jáTyûÔáï\Å£” ‡ <ûXø+ýË kÍ<ó‘sÁD $wŸjáTyûT ¿±e#áTÌ>±¿£. <ûXø €]œ¿£ sÁ+>±“¿ì ~Å£Làº>± |Ÿ“#û d ]ÈsYÇ u²«+¿ù n~ó|ŸÜ™|Õ e«¿ìï>·Ôá $eTsÁô\T €sÃ|ŸD\T s È¿¡jÖá \Å£” Ôá>·<ŠT. |Ÿ“rsÁTýË ýË|Ÿ+ –+fñ, mÜï#áÖ|Ÿ&ƒ+ýË Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT! ¿±ú, jáTT|¾m bÍ\qýË “jáT$T+# sÁq• kÍÅ£”ÔÃ, €sY_× >·esÁ•sY™|Õ “+<Š\T yîÖ|Ÿ&ƒ+ <ûXæ“• n>šsÁe|ŸsÁÌ&ƒyûT. dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T r¹s n+Ôá n q T Å £ ” “ dŸ]™|³T¼Å£”+<‘eTqTÅ£”H •, €jáTq ýñK n+<ŠTÅ£”q• nq+ÔásÁyîT®H ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž dŸÎ+~+º – +&†*à+~. ‡ |Ÿ]D²eÖ\T ç|Ÿ<‘ó “ q¹s+ç<ŠyÖî &ž¿ì XËuó“„ #ûÌ$ ¿±Hû¿±eÚ. €¯Ò׿ì qÖÔáq >·esÁ•sYqT “jáT$TkÍïeT“ ç|Ÿ<ó‘“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾ –+fñ, ‚+Ôá sÁ#áÌ È]¹>~ ¿±<ŠT. \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ u²«+Å£”\Å£” {Ë|Ó™|{ì¼q ¿±s=ιs³¢qT dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T {²ÂsZ{Ù #ûd¾ –+fñ, <ûXø+ – bõÎ+ÐbþjûT~. ýñ<‘ ÂsyîqÖ« ]¿£e¯ (€sY€sY) #á{²¼“• u²«+Å£” ‹¿±sTT<‘sÁT\™|Õ ç|ŸjîÖÐ+#á&†“¿ì bÍsÁy¢ Tî +³TýË mú¦m dŸs ØsY €yîÖ~+º neT\T #ûd¾ –+fñ, ç|Ÿ<ó‘“ >šsÁe+ ‚qTeT& +#û~. €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢ eTòq+ eT]+Ôá u²~ó+º+~. dŸ]>±Z Hî\ç¿ìÔá+ yûT 26q ç|Ÿ<ó‘“¿ì dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T ýñK s XæsÁT. n+<ŠTýË rçeyîT®q €sÃ|ŸD\T #ûXæsÁT. ndŸ\T € ýñK kÍs +Xø+ mý² ‹jáT³¿=ºÌ+~. n+fñ, –<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>±Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ ¿=+<ŠsÁT € ýñKqT ©¿ù#ûd¾ –+&†*.

dŸ Èqç|¾jáT 22 EýÉÕ 2016

¿¹ +ç<Š €]œ¿e£ T+çÜ nsÁTDYC{ÕÉ ¢¡ u²«+¿ù\Å£” eTÖ\<óqŠ + dŸeTÅ£LsÁTkÍïeT“ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûXæsÁT m+<ŠTÅ£”? eT°¢ ¿±s=ιs³¢Å£” \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ç|ŸC²<óŠq+ <ó‘sÁbþjáT&†“¿±? u²«+Å£”\Å£” yû\¿Ã³¢ m>·H eT+™|{ì¼ ç_³HŽ bÍ]bþsTTq *¿£ØsY ¿ì+>´ $ÈjYTeÖý²« –<Š+Ôá+™|Õ dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T ¹¿+ç<‘“• “\Bd¾ –+fñ dŸ+ÔÃw¾+#ûy Þøß+. mú¦m ndŸeTsÁÆÔá, #ûÔ῱“Ôáq+ eýñ¢ $ÈjáTeÖý²« <ûXæ“• $& º™|³¼>·*>±sÁT. #îÔáïqT, n$úÜ“ }&ûÌdŸTïH •qT n“ #î|ŸÚÎÅ£”Hû ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž, €sY_× >·esÁ•sY s ÈHŽ™|Õ dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T #î|ŸÚÎ&ƒTeÖ³\T €\¿ì+#á&ƒ+ _CÉ|¾¿ì eÖjáT“ eT#áÌ. $<ûXæýË¢

>=|ŸÎ>± |sÁTÔî#áTÌÅ£”q• yîÖ&ž U²«Ü¿ì ‡ |Ÿ]D²eÖ\T $|˜ŸÖÔá+ ¿£*Ð+#ûyû. ¿±s=ιs³¢Å£” nqTÅ£L\+>± mú¦m dŸs ØsY e«eVŸ²]kþï+<Š“ kÍeÖqT«\T #ûdŸTïq• €sÃ|ŸDýË¢ “È+ –+<Šq&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇyûT €kÍØsÁ+ ‚ºÌ+~. ç<Še«, |ŸsÁ|ŸÜ $<ó‘q\¿£Œ«+ ç<Šyë\ÒD “jáT+çÔáD ¿±y \q• #á{²¼“• bÍsÁ¢yîT+³T €yîÖ~+º+~. <‘“¿ì nqT>·TD+>±Hû €sY_× >·esÁ•sÁT¢ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 23

ç<Šyë\ÒD+™|Õ bþs {²“¿ì sÁ|˜ŸTTs yŽT s ÈHŽ € eÖs ZH•û nqTdŸ]+# sÁT. ¿¹ +ç<Š+ #î|ξ q³T¼>± €sY_× >·esÁ•sÁT¢ q&ƒT#áTÅ£”+fñ ‡ <ûXø €]œ¿£ e«edŸœ m|ŸÚÎ&à ţ”<û\jûT«~. dŸÇÔá+çÔá+>± e«eVŸ²]+ºq &†¿£¼sY jáÖ>· yûDT>ÃbÍýÙÂs& ¦ (yîÕ.$.Âs& ¦) e+{ì €sY_× >·esÁ•sÁ¢ eýñ¢ eTq u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± eTq>·\T>·TÔÃ+~. $ÈjáTeÖý²« yû\¿Ã³T¢ u²«+Å£”\Å£” m>·H eT+ ™|& Ôû, ‡ <ûXø+ýË“ @ ÿ¿£Ø (y eT|Ÿ¿£Œ+ $TqVŸä) s È¿¡jáT bͯ¼ HÃsÁT yîT<Š|Ÿýñ¿£bþsTT+~. |ŸÚ{ì¼qsÃE yû&ƒT¿£\Å£” e+<Š\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|{ì¼q $ÈjáTeÖý²« #ásÁ«qT €sY_× >·esÁ•sY>± s ÈHŽ mÜï#áÖ|Ÿ&ƒ+, €jáTq “C²sTTr¿ì, kÍVŸ²kÍ“¿ì, <ûXøuó„¿ìï¿ì ÜsÁT>·Týñ“ “<ŠsÁôq+. _CÉ|¾ nsTTH , ¿±+çÂ>dt nsTTH ¿±s=ιs³¢Å£” }& >·+ #û dyûqq•~ y eT|Ÿ¿Œ±\ €sÃ|ŸD. ‚eú•

¿± d|ŸÚ |Ÿ¿£Øq™|{ì¼, s ÈHŽ €sY_× >·esÁ•sY>± |Ÿ“rsÁT n+#áH Å£” e<‘Ý+.

2008ýË ç|Ÿ|+Ÿ #á <ûXæ\T €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃu󲓕 m<ŠTsÃØqTH •jáT“ eTT+<ŠT>±Hû |Ÿd¾>·{ì¼q €]œ¿£ yûT<ó‘$ s ÈHŽ. n+Ôá{ì “|ŸÚDT& “ e<ŠT\TÅ£”+fñ <ûXæ“¿ì n]wŸ¼+. s È¿¡jáÖýË¢ bͯ¼\T m“• €³\T €& H , n+Ôá>± qwŸ¼+ –+&ƒ<ŠT. ¿±ú, €]œ¿£ sÁ+>·+Ôà #î\>±³+ <ûXæ“¿ì |ŸP&ƒÌýñ“ qwŸ+¼ . eTsà <Šb͘ s ÈHŽ €sY_× >·esÁ•sY>± ¿=qkÍÐ –+fñ, e ~ƹs³T eT]+Ôá |ŸÚ+E¿Ãe&ƒyûT¿±<ŠT. <ûXæ“¿ì €]œ¿£ d¾œsÁÔáÇeTÖ e#ûÌ~. nsTTH eTq <ûXø+ýË dŸÇÔá+çÔá+>±, eTTÅ£”ØdŸÖ{ì>±, “¿£ØºÌ>±, “C²sTTr>± e«eVŸ²]+#û e«Å£”ï\+fñ bͯ¼\Å£”>±“, ç|ŸuT„ó Ô Ç\Å£”>±“ г¼<TŠ >±¿£ г¼<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á nÔáT«ÔáïeT €]œ¿£yûÔáïýË¢ sÁ|˜ŸTTs yŽTs ÈHŽ ÿ¿£sÁT. n³Te+{ì “|ŸÚDT& “ <ûX+ø e<ŠT\TÅ£”+~. uó$„ wŸ«ÔYýË º+Ü+#û $wŸjáT+. s ÈHŽ m+Ôá>=|ŸÎ ™d+ç³ýÙ u²«+¿£sà uó$„ wŸ«ÔYýË ç|ŸÜ uó²sÁr-

jáTT&ƒT ¿£ºÌÔá+>± Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT. ÿ|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. s ÈHŽ (™d™|¼+‹sY 4q) yîÕ<=\>·&ƒ+ <ûXø €]œ¿£ e«edŸœÅ£” <ŠT]Ýq+. ]ÈsYÇu²«+¿ù >·esÁ•sY>± s ÈHŽ <ûXø uó„$wŸ«ÔYqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ n<û #ûXæsÁT. s ÈHŽ “çwŸØeTD ¿£+fñ, q¹s+ç<ŠyîÖ&ž dŸs ØsY nqTdŸ]+ºq yîÕK] eT]+Ôá u²~ókþï+~. ¿£ºÌÔá+>± nÔáT«ÔáïeT €]œ¿£ yûÔïá de\qT <ûX+ø ¿ÃýËÎsTT+~. e&žs¹¦ ³¢ “sÁ’jáT+ ¿ÃdŸ+ €sÁT>·TsÁT dŸuó„T«\ eÖ“³¯ bÍ\dÓ ¿£$T{¡“ mú¦m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔîsÁ™|Õ¿ì ÔîºÌq|ŸÚÎ&û €sY_× Âs¿£Ø\T $sÁ# \q•~ dŸÎwŸ¼yîT®+~. yîÖ&žJ ºesÁ>± z eÖ³. €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢, _CÉ|¾ m+|¾ dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T me] bÍçÔáqT y sÁT dŸeTsÁÆ+>±Hû bþw¾+# sÁT. ¿±ú, ‡ nç|ŸÜwŸ¼ $TeTˆ\ (yîÖ&ž)qT yî+{²&ƒTÔáÖHû –+³T+~. s ÈHŽ y sÁdŸT& >± # ý² |¹s¢ $q|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. n+<ŠTýË ¿±>´ eÖJ N|˜t $HÃ<Žs jYT |sÁT ç|ŸeTTK+>± $“Îkþï+~. 2J Å£”+uó¿„ ÃD²“• yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌq s jYTqT mú¦m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €sY_× >·esÁ•sY>± “jáT$TdŸTï+<‘? dŸÇÔá+çÔá+>± e«eVŸ²]+#û $HÃ<Žs jYTqT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž dŸV¾²+#á>·\s ? @~ @yîT®H , e&ž¦¹s³¢qT ÔáÐZ+#á¿£bþe&ƒ+ÔÃHû s ÈHŽqT ¿=qkÍÐ+#áÅ£L&ƒ<Š“ yîÖ&ž, nsÁTDYCÉÕ{¡¢ “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌq³T¼ –+~. dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇMT“ m>·<ÃjáT&ƒ+ <‘Çs bõeTˆqÅ£”+&† bõ>·uÉ{²¼sÁT. nsTTÔû, ÿ¿£ ç|ŸeTTKyîT®q n+Xø+ ‚¿£Ø&ƒ ‚$T& –+~. ç¿Ãú ¿±«|¾¼*C²“¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs & €sY_× >·esÁ•sY |Ÿ<Š$ qT+º sÁ|˜ŸTTs yŽTs ÈHŽ VŸQ+<‘>± yîÕ<=\>·TÔáTH •sÁq•~ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì dŸ+¹¿Ô \T |Ÿ+|¾q³T¼ nsTT+~. ‚¿£ €sY_× qT+º ™d\eÚrdŸTÅ£”+³Tq• sÁ|˜ŸTTs yŽT s ÈHŽÅ£” H n_óq+<Šq\T. ` m+.mdt

dŸ Èqç|¾jáT 23 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 24

neTÖ\«yîT®q K“ÈdŸ+|Ÿ<ŠÅ£” |ŸÚ{켓\¢sT q

T e Ó d \ T á j s dÓeT>± \

H á sÁÔ Ös * e

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôà ¿£ w¾#ûjáÖ*à – +~. eTTK«+>± s jáT\dÓeT ›ý²¢ýÉÕq ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+\qT qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜÔà nqTdŸ+<ó‘q+ nÜeTTK«yîT®q~.

H \T>·T ›ý²¢\ ¹¿+ç<‘\ qT+º neTs eÜ¿ì H \T>·T esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘sÁT\qT Ôá¿£ŒD+ @s γT

dŸ Èqç|¾jáT 24 EýÉÕ 2016

neTs eÜÔà nqTdŸ+<ó‘“¿ì sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+# * ¿£ cÍ’ q~Ôà nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ* ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT\Ôà 4 ›ý²¢\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ*

#ûjáÖ*. “C²“¿ì s jáT\dÓeT sÁÔáH \ dÓeT. K“È dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ |ŸÚ{켓\T¢. neTÖ\«yîT®q ‡ dŸ+|Ÿ<ŠqT yî*¿ìrd¾, kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\ Jeqç|ŸeÖD²\ ™|+|ŸÚqÅ£” $“jîÖÐ+# *.

$<Š«, yî<Õ «Š , –bÍ~ó sÁ+>±ýË¢ s jáT\dÓeTqT nç>·>±$T>± “\bÍ\+fñ, “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –<‘sÁ+>± e«eVŸ²]+# *à –+~. s jáT\dÓeT ç|ŸÈ\T

çXø$T+#û eTqdŸœÔáÇ+ >·\y sÁT. y ]¿ì ¿±e\d¾+<Šý²¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîÕ|ŸÚqT+º #ûjáTÖÔáeÖçÔáyûT. s jáT\dÓeTÅ£” eTTK<‘ÇsÁ+>± |sÁT>±+ºq ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ €<ó‘«Üˆ¿£+>± m+Ôà ç|ŸXødŸœyîT®q~. ¿Â ýÕ ²dŸy d¾ nsTTq |ŸsyÁ Tû XøÇsÁT&ƒT lXè\Õ +ýË eT*¢¿±sÁT¨qT&ƒT, €~Xø¿ìï bÍsÁÇr<û$, çuó„eTs +_¿± sÁÖ|Ÿ+ýË uó„Å£”ï\Å£” <ŠsÁôq$TdŸTï+{²sÁT. kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|ŸVŸä¢<ŠT“ neÔ sÁ+>± uó²$+#û s |˜ŸTyû+ç<ŠT&ƒT eT+çÔ \jáT+ýË $wŸ§’ kÍ“<ó«Š + bõ+<‘sÁT.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 25

qeH sÁd¾+VŸQýË¢ n¬_\+ ÿ¿£{ì. ný²¹> eTVŸäq+~, # >·+{ì |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \Ôà ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ €<ó‘«Üˆ¿£ XËuó„Ôà n\s sÁTÔÃ+~. dŸÇ¯ZjáT <‘yîÖ<ŠsÁ+ dŸ+JejáT«, ¿Ã³¢ $ÈjáTuó²dŸØsÁÂs& ¦ e+{ì –<ŠÝ+&ƒ eTTK«eT+çÔáT\T ‡ ›ý²¢ qT+º eºÌqy ¹s. ç_{ìwt bÍ\Å£”\qT m<ŠTs=& ¦ bþs & q eTVŸädŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT – jáÖ«\y &ƒ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢y d¾ ¿±e&ƒ+ eTq n<Š wŸ¼+. dŸT+¹¿Xø— \ u²«¹sCÙ, ÔáT+>·uó„ç<Š (™V²#YmýÙd¾) ¿±\TeÔà bÍ& |Ÿ+³\qT n+~kþï+~. |Ÿ$çÔá ÔáT+>·uó„ç<Š ‡ ›ý²¢ MT<ŠT>± ç|ŸeV¾²kþï+~. ‹q>±q|Ÿ*¢ ‹+Ðq|Ÿ*¢ eÖ$T& ¿ì ç|Ÿd¾~Æ. bÍD«+ d¾yîT+{Ù |Ÿ]çXøeT, uñÔá+#îsÁ¢ ‹+&ƒ\T dŸTç|Ÿd<¾ yÆŠ Tî q® $. ‹+>±sÁ+ |Ÿ+&û uóÖ„ eTT\Å£” ¿=<Šeýñ<ŠT. |Ÿ]çXøeT\Å£” ÔáÐq y Ô e sÁD+ –+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ÔáT+>·uó„ç<Š ‚+&ƒçdÓd¼ ,t q+<‘«\ dŸV²Ÿ ¿±sÁ #á¿Â ØsÁ b˜Í«¿£¯¼ , m$Tˆ>·qÖsÁT m+d¾ ç‹<ŠsYà, ç{²¿ùbþsÁT¼, ×{ìd¾ nç^ b˜Í«¿£¼¯, ¿±ÂsÕÒ&Ž |Ÿ]çXøeT\Ôà ¿£Þø¿£Þøý²& q ›ý²¢ Hû&ƒT bÍ]çXæ$T¿£+>± yîqT¿£‹& bþsTT+~. ‡ ›ý²¢qT e«ekÍjáT ¿£+>±qÖ, bÍ]çXæ$T¿£+>±qÖ n_óe ~Æ

#ûjáÖ*à –+~. e«ekÍjáÖ_óe ~Æ n+fñ, dŸç¿£eT+>± kÍ>·TúsÁT n+~+# *. ¿£sÖÁ •\T e]<ó‘H «“¿ì, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |Ÿ+³Å£”, ³yîÖ{² kÍ>·TÅ£” s h+ýËHû |s “•¿£>q· •~. ‚¿£ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ yûsÁTXèq>· |Ÿ+³Å£” |ŸÚ{켓\T¢ e+{ì~. eTT& ‚qT|Ÿ K“C²“¿ì ¿±D²º. eTTK«eT+çÜ>±, s h|ŸÜ>± |Ÿ“#ûd¾q ú\+ dŸ+JeÂs& ¦ ‡ ›ý²¢Å£” #î+~qy ¹s. €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<ŠyîT®q |ŸÚ³¼|Ÿ]ï ›ý²¢¹¿ eHî•ÔîºÌ+~. ‡ ›ý²¢ýË esÁübÍÔá+ m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáÅ£”Øyû. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ ýñbÍ¿ìŒ, 150 m¿£s ýË¢ $dŸï]+ºq e³e ¿£Œ+ ç|Ÿ|Ÿ+#áU²«Ü“ ÔîºÌ™|{²¼sTT. VŸ²+çBúy kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjTá e#áTÌ. ‡ çbÍCÉÅ”£ ¼ ÿ¿£Øfñ €Xæ¿ìsDÁ +. ¿±ú, n~ m|ŸÎ{ì¿ì |ŸP]ï neÚÔáT+<à Ôî*jáT<ŠT. ºÔáÖsï TÁ e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá ›ý²¢. ¿£*jáTT>·yîÕÅ£”+sÄÁy dŸT&ƒT H s jáTDT&û l yû+¿£fXñ Çø sÁkÍÇ$T sÁÖ|Ÿ+ýË neÔá]+# sÁT. ÜsÁTeT\ýË yû+#ûd¾q kÍÇ$T |ŸÚD«¹¿ŒçÔ “• sÃp \¿£Œ eT+~ dŸ+<Š]ôdŸTï+{²sÁT. ‡ ›ý²¢ýË Å£L&ƒ kÍ>·Tú{ì m<ŠÝ& –+~. >±ýñsÁT çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï nsTTÔû, nq•<‘ÔáÅ£” ¿=+Ôá }sÁ³ \_ódŸTï+~. #îsÁÅ£”, e]

$kÍïsÁ+>± |Ÿ+&ƒTÔáT+~. bÍ& |Ÿ]çXøeTÅ£L ›ý²¢ nqTÅ£L\+. $<Š«, yîÕ<Š« sÁ+>±ýË¢ $TÐ*q s jáT\dÓeT ›ý²¢\ ¿£+fñ ¿=+#î+ yîTsÁT>·T. bõsÁT>·Tq –q• ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË kÍ>·Tú{ì edŸÜ kå¿£s «\T ¿£*Î+# *à – +~. eTT>·TsZ Þøß >·qT\Å£” ç|Ÿd~¾ .Æ H |Ÿs Þøß |Ÿ]çXøeT\T $]$>± –H •sTT. s jáT\dÓeT ›ý²¢\T ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT qT+º eTTK«eT+çÔáT\T>± |Ÿ“ #ûd¾H , dÓeT n_óe ~Æ¿ì #ûjáT>·*Ðq+Ôá #ûjáT ýñ<Š“ ç|ŸÈ\T n+³T+{²sÁT. dŸ+Je s & ¦ (nq+Ôá|ÚŸ sÁ+), ¿Ã³¢ $ÈjáTuó²dŸØsÁs & ,¦ <‘yîÖ<ŠsÁ+ dŸ+JejáT« (¿£sÁÖ•\T), yîÕ.mdt.s ÈXâKsYÂs& ¦ (¿£&ƒ|Ÿ), ç|ŸdŸTïÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T (ºÔáÖïsÁT) s jáT\dÓeT qT+º eºÌqy ¹s. s jáT\ dÓeTqT sÁÔáH \ dÓeT>± #áÖ&†\+fñ, bþÜÂs& b¦ Í&ƒT qT+º ¿£ cÍ’ ú{ì“ eTT+<ŠT>± s jáT\dÓeTÅ£” ÔásÁ*+# *. € H \T>·T ›ý²¢\qT e«ekÍjáT¿£+>± nç>·uó²>±q “\bÍ*. $<‘«e«edŸœ\qT Hî\¿=ý²Î*. jáTTeÔá –bÍ~ó¿ì bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+# *. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. ` Ð]

dŸ Èqç|¾jáT 25 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 26

bͯ¼\T eÖsÁ&ƒ+ ¿±<ŠT

ç|ŸC²dŸeTdŸ«\™|Õ <Š w¾¼™|{²¼* ç|ŸÈ\ ‹ÔáTÅ£”\qT u²>·T#ûjáÖ* - nq•<‘ÔáqT €<ŠT¿Ãy *

Ôî

\+>±D s h+ýË {ì€sYmdt bͯ¼¿ì e\dŸ\T €>·&ƒ+ýñ<ŠT. ¿±+çÂ>dt, Ôî\T>·T<ûXø+, yîÕmdt€sYd¾|¾\ qT+º ºH •, ™|<‘Ý H jáTÅ£”\T {ì€sYmdtýË #ûsÁ&ƒ+ kÍ<ó‘sÁDyûT nsTTH , d¾|¾× XædŸqdŸuó„T«&ƒT sÁM+ç<ŠH jáT¿ù ç|ŸyûXø+ eÖçÔá+ ¿£ºÌÔá+>± #ásÁÌújáÖ+XøyîT®+~. q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ <ûesÁ¿=+&ƒ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º sÁM+ç<ŠH jáT¿ù ÿ¿£Ø¹s d¾|¾× qT+º Â>*# sÁT. €jáTHû XædŸqdŸuó²|Ÿ¿£Œ HûÔá Å£L&†. “jîÖÈ¿£esÁZ+ n_óe ~Æ

dŸ Èqç|¾jáT 26 EýÉÕ 2016

¿ÃdŸyûT {ì€sYmdtýË #ûs q“ n+<Š] eýÉ #î|ŸÚο=# ÌsÁT.

#á³¼dŸuó„\Å£” m“•Â¿Õq yîÕmdt€sYd¾|¾ dŸuó„T«\T eTT>·TsZ TÁ XædŸqdŸuT„ó «\T, KeTˆ+ bÍsÁy¢ Tî +³T dŸuó„T«&ƒT {ì€sYmdtýË #û]bþe&ƒ+ÔÃ, yîÕmdt€sYd¾|¾¿ì n™d+;¢ýË çbÍÜ“<óŠ«+ ýñÅ£”+&† bþsTTq³T¼ nsTT+~. ‚¿£ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+>± –q• ¿±+çÂ>dt qT+º <‘<‘|ŸÚ @&ƒT>·TsÁT myîTˆýñ«\T {ì€sYmdt rsÁœ+ |ŸÚ#áTÌÅ£”H •sÁT. q\¢>=+&ƒ ¿±+çÂ>dt m+|¾ >·TÔ ï dŸTUñ+<ŠsYÂs& ¦ Ô C²>± {ì€sYmdt ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. ‚¿£ ¿±+çÂ>dtÅ£” ÿ¹¿ ÿ¿£ ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«&ƒT $TÐý²sÁT. Ôî\T>·T<ûXø+ XædŸqdŸuó„T«\qT yûÞøß™|Õ ýÉ¿ìØ+#áe#áTÌ. € bͯ¼ ÔásÁ|ŸÚq m“•Â¿Õq ÿ¹¿ ÿ¿£ ýË¿ùdŸuó„

dŸuó„T«&ƒT eTý²¢Âs& ¦ Å£L&† ¿±Âs¿±ØsÁT. yîTTÔáï+MT<Š Ôî\+>±DýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ H eTe¥wŸ¼+ nsTT+~. n~ó¿±sÁ bͯ¼ Ôî\+>±D s h dŸ$TÜ¿ì m<ŠTsÁTýñÅ£”+&† bþsTT+~. ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ‚~ @eT+Ôá eT+º |Ÿ]D²eT+ ¿±<Š“ $Eã\T n+³TH •sÁT. n<Šý² –+ºÔû, Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ €$sÁÒÛ$+ºq s È¿¡jáT ׿±dŸÔà ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]dŸÖï edŸTïH •sÁ“ ç|ŸC²dŸ+|˜ÖŸ \T $eTsÁô\Å£” |Ÿ<TŠ qT™|{²¼sTT. ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeT+ \¿£Œ«+>± bþs ³+ €>·<Š“ ׿±dŸ #îsÕ ˆÁ HŽ çbõ™|d˜ sŸ Y ¿Ã<Š+&ƒs + ç|Ÿ¿³£ q ç|Ÿ¿£+|Ÿq\T dŸ w¾¼+º+~. ¿Ã<Š+&ƒs + ç|Ÿ¿£³q™|Õ {ì€sYmdt eT+çÔáT\T $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&†¦sÁT. m+Ôá>± n+fñ... ¿Ã<Š+&ƒs +qT Ôî\+>±D ç<ÃV¾²>± n_óe]’+#û+ÔáesÁÅ£”. y dŸïe+>± ¿Ã<Š+&ƒs + eTs «<ŠdŸTï\T. #î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”q•~ dŸÖ{ì>± dŸsÁÞø+>± $e]kÍïsÁT. uó²wŸ ™dÕÔá+ m+Ôà VŸQ+<‘>± –+³T+~. ׿±dŸ ýñeHîÜïq ç|ŸXø•\Å£” eT+çÔáT\T dŸVŸ²q+Ôà Èy _ºÌ –+fñ u²>·T+&û~. ç|ŸÈ\ ‹ÔáTÅ£”<îsÁTeÚ ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|Ÿ&†*. ç|ŸC²dŸeTdŸ«\™|Õ ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì m|ŸÎ{ì¿|£ ÚŸ Î&ƒT “]ÆwŸ¼yîT®q “yû~¿£\T n+<ŠCñkÍïeT“ ׿±dŸ

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 27

#îÕsÁˆHŽ>± ¿Ã<Š+&ƒs + nH •sÁT. ‚+<ŠTýË eT+çÔáT\T €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûjáÖ*àq $y <‘dŸÎ<Š n+Xø+ @eTT+~? ç|ŸÈ\ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ ¿£ w¾#j û Öá \“ ¿ÃsÁ&+ƒ Ôá |ÎMT ¿±<ŠT¿£<‘! –<ë>·T\Å£” €sÃ>·« ¿±sÁT¦\T, yûÔáq ‹¿±sTT\T #î*¢+# \“ ׿±dŸ ¿ÃsÁ&ƒ+ýË €¹¿Œ|¾+#áe\d¾q~ @MT ýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ yîÕ<Š«, $<Š«, e«ekÍjáT, Å£”\e ÔáTï\ sÁ+>±ýË¢ nHû¿£ dŸeTdŸ«\TH •jáT“ ׿±dŸ #î|ŸÎ&ƒ+ýË Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT¿£<‘. ›ý²¢ýË ¿£sÁeÚ™|Õ s h ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô¿ì “yû~¿£ ‚eÇ&ƒ+ HûsÁyûTMT ¿±<ŠT. d¾+>·¹sDì –|Ÿ]Ôá\ (z™|HŽ¿±dt¼) >·qT\ ÔáeÇ¿£+™|Õ – <Š«$TkÍïeTq&ƒ+ ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸyûT. “C²+ #á¿ØsÁ ¿£s ˆ>±s \qT, eTÖÔá|Ÿ& q ‚ÔásÁ b˜Í«¿£¼¯\qT Ôî]|¾+# \q&ƒ+ eT+º<û¿£<‘! ׿±dŸ yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\Ôà ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $uóñ~+#û VŸ²Å£”Ø –+~. ¿±ú, e«¿ìï>·Ôá+>± $eTsÁô\Å£” ~>·&ƒ+ eT+çÔáT\ kÍœsTT¿ì Ôá>·<Šq•<û $Eã\ n_óçbÍjáT+. kÍ¿Œ±ÔáÖï eTTK«eT+çÜ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ €¯¼dÓ |Ÿ“rsÁTqT dŸMT¿ìŒdŸÖï, qcͼ\Å£”

n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ&ƒÅ£”+fñ, dŸ+dŸœ eTÖÔá|Ÿ&ƒTÔáT+<Šq• y «K«\ eÖfñ$T³“ $|Ÿ¿Œ±\T “\BdŸTïH •sTT. eT\¢q•kÍ>·sY e+{ì çbÍCÉÅ£”¼\Å£” uó„Ö d¿£sÁD $wŸjáTyîT® ç|ŸÈ\T #ûdŸTïq• €+<ÃÞøq eÖfñ$T{ì? es ü¿±\+ €sÁ+uó„eTeÚÔÃ+~. ÂsÕÔáT\T <ŠT¿ìØ<ŠT“• ºqTÅ£” ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ|ŸÚ\T #áÖdŸTïH •sÁT. nsTTH ‚+ÔáesÁÅ£L e«ekÍjáT ç|ŸD²[¿£qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. >·&ƒºq Âs+&ûÞø—ß>± es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ e\¢qÖ, n¿±\es ü\ e\¢qÖ Ôî\+>±DýË ÂsÕÔáT nbÍsÁyîT®q ¿£wŸ¼qcͼ\qT #á$#áÖXæ&ƒT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ŠT¿Ã¿£bþÔû, s ÔÕ Tá ÔûsTÁ ¿Ãe&ƒ+ ¿£wy¼Ÿ Tû . ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ {ì€sYmdt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝeTqdŸTÔà eTT+<ŠTÅ£”eºÌ, dŸ¿±\+ýË $ÔáïH \T, msÁTeÚ\T, sÁTD²\T dŸeTÅ£L]Ì ÂsÕÔáTqT €<ŠT¿Ãy *à –+~. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT, $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\Ôà ¿d¾€sY dŸs ØsY ç|ŸC²<ŠsÁDqT #áÖsÁ>=+~. n+ÔáÅ£”$T+º nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ\Å£” n+~kþï+~. ‡Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eT+çÔáT\T eT]+Ôá dŸeT-

sÁÆ+>± |Ÿ“#û dï, ‹+>±sÁT Ôî\+>±D² ÔáÇsÁýËHû ¿£ÞøßeTT+<ŠT kÍ¿Œ±ÔáØ]dŸTï+~. nq•³T¼ ‡ <ŠdŸs qT+º ¿=Ôáï ›ý²¢\T €$sÁÒÛ$+#áuËÔáTH •sTT. eTTK«eT+çÜ Â¿d¾€sY €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± Ôî\+>±DýË eTsà 16 ›ý²¢\T @s γT ¿±uËÔáTH •sTT. qÖÔáq ›ý²¢\Ôà bÍ\q $¹¿+çB¿£sÁD È]Ð, ç|ŸÈ\Å£” yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ~ ›ý²¢\qT ç|ŸÈ\ kå¿£sÁ«+ “$TÔáï+ 26 ›ý²¢\T>± sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ nsTT+~. ‚¿£ eTTK«eT+çÜ €yîÖ<ŠyûT ÔásÁTy sTT. €]œ¿£ kÍÇe\+‹q ¿£*Ðq Ôî\+>±D s h+ bÍ]çXæ$T¿£+>± Å£L&† XøsÁyû>·+Ôà |ŸÚsÃ>·$Tkþï+~. –<ë>±\ ¿£\ÎqÅ£” ¿=Ôáï ›ý²¢\ €$s ÒÛe+ ÔÃ&ƒeÚÔáT+~. ný²¹> bÍ]çXæ$T¿£sÁ+>·+ Å£L&† –<ë>±\Å£” ¿£\ÎÔásÁTeÚ>± eÖsÁTÔáT+~. ‚“• eT+º ne¿±Xæ\Tq• Ôî\+>±DÅ£” s È¿¡jTá d¾sœ ÔÁ Ç“• kÍ~ó+ºq eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁs eÚ, ÂsÕÔáTÅ£” <ŠqT•>± “\‹&ƒÔ sÁ“ €¥<‘Ý+. ` dŸÔá«+

dŸ Èqç|¾jáT 27 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 28

eTT+<ŠTq•~

ç|˜Ÿ+{Ù\ ¿±\yûT! uó²sÁÔá s È¿¡jáÖ\Å£”... ç|˜Ÿ+{Ù\Å£” n$H uó²e dŸ+‹+<óŠ+ –q•³T¼+~. u²<Šs jáTD dŸ+‹+<óŠ+ eýñ ç|˜Ÿ+{Ù\ u²<óŠ ‚|ŸÎ{ì~ ¿±<ŠT. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ 1967 esÁÅ£L ¿±+çÂ>dt yîÕuó„e+ nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± kÍÐ+~. Ôás ÇÔá Ôás ÇÔá ¿±+çÂ>dt \T¿£\T¿£\T €sÁ+uó„eTjáÖ«sTT. “C²“¿ì ý²ýÙ‹VŸ²<ŠÖsY Xæçd¾ï eTsÁD²q+ÔásÁ+

dŸ Èqç|¾jáT 28 EýÉÕ 2016

ç|Ÿ<‘ó “ |Ÿ<$Š m+|¾¿™£ |Õ ¿±+çÂ>dtýË @sÁÎ& q $uñ<‘ó \T ºesÁÅ”£ 1969 s h|ŸÜ m“•¿£ýË¢ uó„>·TZeTH •sTT. ‡ |Ÿ<Š$¿ì bþ{¡ #ûd¾q n~ó¿±sÁ nuó„«]œ dŸ+JeÂs& ¦ ` $$ Ð] eT<óŠ« eT<ŠÝÔáT n+XøyîT® ¿±+çÂ>dt Âs+&ƒT>± N*+~. eTTs ¯¨ e+{ì e <ŠÆ HûÔá\T ¿±+çÂ>dt zýÙ¦>± yûsÁT|Ÿ&†¦sÁT. ‚+~s >±+Bó ¿=Ôáï ¿±+çÂ>dt |]³ $& bþsTT+~. ‚~ý²

¢ Ë ý £ ¿ • “ e#ûÌ m +<ŠTÅ£” ûT« j T e £ ¿ @ ¼\ ¯ Í b T á çbÍ+rj VŸä\T dŸH • –+fñ, 1967ýË –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, VŸ²s «H s çcͼýË¢ dŸ+jáTT¿£ï $<ó‘jáT¿£ <ŠXø ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $|Ÿ¿Œ±\ €<óŠÇsÁ«+ýË @sÁÎ&†¦sTT. ‡ $<óŠq+ Å£L&† ÿ¿£$<óŠyîT®q ç|˜Ÿ+{Ù\ €<óŠÇsÁ«+ýËHû È]Ð+~. ný² Ô=*kÍ] ¿=“• s çcͼýË¢ $|Ÿ¿±Œ \T, ¿±+çÂ>dt (‚+~sÁ)Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|˜Ÿ+{Ù\ sÁÖ|Ÿ+ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{²¼sTT. ¿=“• Hî\\¹¿ ç|˜Ÿ+{Ù

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 29

ç|Ÿuó„TÔ Ç\T Å£”|ŸÎÅ£Lý²sTT. eT°ß 1977ýË <ûXø s È¿¡jáT jáTe“¿£™|Õ ÈqÔ bͯ¼ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|˜Ÿ+{Ù ÔîsÁ™|Õ¿ì eºÌ+~. n|ŸÎ{ì s È¿¡jTá |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ ÈqÔ bͯ¼ ç|Ÿu+„ó Èq+ eTT+<ŠT ‚+~sÁ e+{ì ‹\yîT®q H jáTÅ£”s * €<óŠÇsÁ«+ýË“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ –Ôáïs ~q H eTsÁÖbÍýñ¢Å£”+&† bþsTT+~. Ôás ÇÔá ¿±\+ýË €yîT Å£”eÖsÁT&ƒT s JyŽ>±+Bó VŸ²jáÖ+ýË 1989ýË HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{Ù $|¾d¾+>´ kÍsÁ<óŠ«+ýË ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼+~. 1977 nq+ÔásÁ+ |ŸÚwŸØsÁ ¿±ý²“¿ì n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q eTsà ç|˜Ÿ+{Ù Âs+&ûÞøß¹¿ eTT¿£ØýÉÕ+~. ÈqÔ ¿±\+ýË s CÙH s jáTDY HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{Ù ¿±\+ýË <ûMý²ýÙ XøÅ£”“ bÍçÔáýË s Dì+#á&ƒ+ýË ‡ ç|ŸjîÖ>±\T $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T @eÖçÔá+ n<óîÕsÁ«|Ÿ&ƒýñ<ŠT. nq•³T¼ ‚¿£Ø&=¿£ $wŸjáÖ“• >·TsÁTï#ûdŸT¿Ãy *. ¿±+çÂ>dtÅ£” e«Ü¹s¿£+>± m“•¿£ýË¢ bþs & q bͯ¼ýñ, € ÔásÁTy Ôá € bͯ¼ eT<ŠÝÔáTÔÃHû ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ ‡ ç|˜Ÿ+{Ù\ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ¿±+çÂ>dt qT+º 1977ýË yûsÁT|Ÿ& q jáT+>´³sY•>± |sÁT>±+ºq #á+ç<ŠXâKsY ÈqÔ bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒjáÖ«sÁT. ÈqÔ |Ÿ]y sY N*¿£ nq+Ôás+Á Å£L&† z |¾*¿£ bͯ¼¿ì n<ó«Š Å£”Œ & >± –H •sÁT. € ÔásÁTy Ôá €jáTHû 1989ýË HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{ÙýË nç>·HÔû >á ± –H •sÁT. $|¾d+¾ >´ |Ÿ<$Š ¿ì bõ>·u{É q¼ì <ûMý²ýÙÔà ¿£\d¾ 1990 dŸ+eÔáàsÁ+ ~ÇrjáT uó²>·+ýË #á+ç<ŠXâKsY, ¿±+çÂ>dt eT<ŠÝÔáTÔà ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$“ dÓÇ¿£]+# sÁT. €Âs•\T¢ ÜsÁ>·Å£”+&†Hû s JyŽ>±+Bó eT<ŠÝÔáT –|ŸdŸ+VŸ²sÁDÔà #á+ç<ŠXâKsY |Ÿ<Š$ eTÖD²’ÞøßeTT#á̳>± eTTÐd¾+~. $.|¾.d¾+>´ H jáT¿£ÔáÇ+ýË €$sÁÒ$Û +ºq ÈqÔ <ŠÞÙ $|˜\Ÿ ç|ŸjÖá D+>± eTTÐd¾+~. ÈqÔ <ŠÞÙ |Ÿ]y sÁ+ N*¿£ |*¿£ýÉÕ+~. eTTý²jáT+d¾+>´ dŸeÖCÙy ~ bͯ¼>±, ý²\Öç|ŸkÍ<Ž jáÖ<ŠyŽ s çwÓj ¼ Tá ÈqÔ <ŠÞÙ>± qMHŽ|{Ÿ ²•jáT¿ù _p ÈqÔ <ŠÞÙ>± <ûy>û š&ƒ ÈqÔ <ŠÞÙ (™dÅ£”«\sY)>± zyŽTç|Ÿ¿±XÙ #êÔ ý² uó²sÁrjáT ýË¿ù<ŠÞÙ>±, n›ÔYd¾+>´ HûwŸqýÙ ýË¿ù<ŠÞÙ>±, s yŽT$ý²dt bÍXæÇHŽ ýË¿ùÈqXø¿ìï bͯ¼>± me]¿ì y sÁT kõ+Ôá Å£”+|Ÿ{ì ™|³T¼Å£”H •sÁT. MsÁ+Ô €jáÖ s çcͼýË¢ ¿±+çÂ>dtÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþ{¡#ûdŸÖï e# ÌsÁT. 1996ýË n+fñ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT @&ûÞøß ÈqÔ <ŠÞÙ ç|ŸjîÖ>·+ Ôás ÇÔá eT°ß ™dÅ£”«\sY ç|˜Ÿ+{Ù>± neÔ sÁ+ mÔáï&†“¿ì z bÍ¢{Ùb˜ÍyŽTqT sÁÖbõ+~+#áTÅ£”H •sÁT. 1996ýË ¿±+çÂ>dt z³$T nq+ÔásÁ+ n“• bͯ¼\ ¿£+fñ mÅ£”Øe dÓ³T¢ kÍ~ó+#á&ƒ+Ôà y È |sTT H jáT¿£ÔáÇ+ýË _CÉ|¾ ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼+~. $XæÇdŸ+ bõ+<Š&ƒ+ýË $|˜Ÿ\+ ¿±e&ƒ+Ôà 13 sÃE\¹¿ y È |sTT s JH eÖ #ûXæsÁT. Ôás ÇÔá ¿£<Š¸ eÖeTÖýñ. eT°ß ç|˜Ÿ+{Ù ¿£{²¼\“ _CÉ|¾, ¿±+çÂ> dÔásÁ |Ÿ¿Œ±\ ™|<ŠÝ Ôá\¿±jáT\T q&ƒT+_Ð+# sTT. “C²“¿ì $|Ÿ¿£ŒH jáTÅ£”\+<Š]¿¡ ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$™|Õ €Xø. me]¿ì y sÁT, @ bͯ¼¿ì € bͯ¼ € |Ÿ<Š$“ ÔáqT•Å£”bþy \q• €¿±+¿£Œ. ç|˜Ÿ+{Ù\T ¿£³¼&ƒ+ýË, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\qT @¿£+ #ûjáT&ƒ+ýË mú¼€sY Xø¿ìïXæ\TsÁT. Ôás ÇÔá #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ÿ¿£$<óŠ+>± mú¼€sYqT $T+º ç|˜Ÿ+{Ù\T Å£L(\Ì)sÁÌ&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T eTT+<ŠT+{²sÁq•~ VŸ²d¾ïq s È¿¡jáÖýË¢ |sÁT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

eTTK«eT+çÜ>± –q• #á+ç<Šu²‹T (1996) &ó ©¢ yî[ß ç|˜Ÿ+{ÙqT $|Ÿ¿Œ±\qT ÿ|¾Î+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“>± €H {ì |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÜ CË«Ü‹dŸTqT ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. d¾|¾m+ bõ*{Ù‹Ö«sà n+^¿£]+#áý<ñ TŠ . B+Ôà ¿£s •³¿£ eTTK«eT+çÜ>± –q• <ûy>û š&ŽqT ç|Ÿ<‘ó “ |Ós+ÁÄ |Ÿ\¿£]+º+~. n<Š wŸ+¼ n+fñ <ûy>û š&Ž<.û m|ŸÎ{ìý²¹> ¿±+çÂ>dt eT<ŠÝÔáT ‚ºÌ+~. H {ì ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”&ƒT dÓÔ s + ¹¿dŸ] dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ™dÅ£”«\sY ç|˜Ÿ+{Ù ¿=\TeÚB]+~. yî\T|Ÿ\ qT+º eT<ŠÝÔáT ‚#ûÌ ¿±+çÂ>dt m|ŸÚÎ&ƒÖ @ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖ n~ó¿±sÁ+ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãýñ<ŠT. ‹\VÓ²q ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà z €³ €&ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±+çÂ>dtÅ£” Ôî*d¾q $<Š«. eT<ŠÆÔáT ‚ºÌq ¿±+çÂ>dt, m|ŸÚÎ&îÕH , @¿£ŒDyîT®H #ûsTT ‚dŸTï+<Š“ $|Ÿ¿Œ±\Å£L Ôî\TdŸT. ný²¹> $|Ÿ¿Œ±\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹\|Ÿ& Ôû, ÔáeT ç|Ÿuó²e+ ¿¡ŒDìdŸTï+<Š“ ¿±+çÂ>dt uó²eq. |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆyîT®q uó²y \T, e«Å£”ï\T >·\ Å£L³$TýË ýñ<‘ ç|˜Ÿ+{ÙýË ‚$T& bþsTTq H jáTÅ£”\T, bͯ¼\T me] nedŸs \T, ne¿±Xæ\T y ]$. d¾<‘Æ+Ôá È+C²{²\T ýñeÚ. –q•<Šý²¢ ne¿±Xøy <Š+... n~ó¿±sÁjáÖe. <ûyû>š&ƒ™|Õ ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”&ƒT dÓÔ s + ¹¿dŸ]¿ì yîTTVŸ²+yîTTÜï –+³T+~. n+Ôû, eT<ŠÝÔáT – |ŸdŸ+VŸ²]+# sÁT. n$XæÇdŸ rs ˆq+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“>± –q• <ûy>û š&Ž™|Õ dÓÔ s +¹¿dŸ] “¿£eÖˆ n+³Ö “+<‘|ŸPsÁÇ¿£ ç|Ÿd+Ÿ Xø\T Å£”]|¾+# sÁT. “¿£eÖˆ n+fñ V¾²+BýË ndŸeTsÁTœ&ƒT n“ dŸÖÎÛ]dŸTï+~. <ûyû>š&ƒ yîÕ<=*>±sÁT. ç|˜Ÿ+{Ù n|ŸÎ{ì¿ì ný²¹> –+~. |Ÿ+C²uÙÅ£” #î+~q ‚+ç<ŠÅ£”eÖsY >·TçC²ýÙ (׿>·TçC²ýÙ) ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{²¼sÁT. €¹sÞø—¢ ÜsÁ>·Å£”+&†Hû ‡jáTH ¿±+çÂ>dt <î‹Ò sÁTº#áÖXæsÁT. 1998ýË ¿±+çÂ>dt ç|˜Ÿ+{Ù H jáTÅ£”\ s È¿¡jáT #á<ŠsÁ+>·+ e\¢ ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T e# ÌsTT. ‡kÍ] y CÙ |sTT H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ mú¦m Å£L³$T $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. 13 Hî\\ nq+Ôás+Á Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ ÈjáT\*Ôá dŸÇ\Î ¿±sÁD²\Ôà eT<ŠÝÔáT –|ŸdŸ+VŸ²]+# sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ y È |sTT eTsÃkÍ] ç|ŸC²¹¿ŒçÔá+ýË mú¦mqT Â>*|¾+# sÁT. ÔásÁTy Ôá 2004 qT+º 2014 esÁÅ£L ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ«+ýË“ jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{Ù n~ó¿±sÁ+ HîsÁ|¾+~. ‚B ÿ¿£sÁ¿£+>± ¿ìº&ž ç|Ÿuó„TÔáÇyûT. 2014 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ _CÉ|¾ |˜ŸTq$ÈjáT+Ôà ç|˜Ÿ+{Ù\Å£” Ô Ô Ø*¿£ ÔîsÁ|Ÿ& +~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ $|Ÿ¿£ŒH jáTÅ£”ýË¢ €Xø\T dŸJe+>± –H •jáTq&†“¿ì ‚{¡e\ $qedŸTïq• y K«ýñ “<ŠsÁôq+. ;VŸäsY, &ó ©¢ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ _CÉ|¾ |Ÿs ÈjáT+ $|Ÿ¿Œ±ýË¢ }|¾]\Ö<ŠTÔÃ+~. nq•³T¼ ç|˜Ÿ+{Ù\ “s ˆD+ yîqT¿£ y eT|Ÿ¿Œ±\ bÍçÔá ÔáÅ£”ØyûMT ¿±<ŠT. dŸÖ]¨ÔYd¾+>´ d¾|¾m+ HûÔá>± –q• ¿±\+ýË €jáTq ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ eV¾²+# sÁT. jáTT|¾mÅ£” €jáTq ÿ¿£$<óŠ+>± eTÖ\$s ³T¼ e+{ìy sÁT. ÔásÁTy Ü ¿±\+ýË jáTTe d¾|¾m+ H jáTÅ£”\T ç|Ÿ¿±XÙ¿±sÁÔY, dÓÔ s + @#áÖ]“ #î|ŸÚοÃy *. eTTK«+>± ç|Ÿ¿±XÙ¿±sÁÔY 2004`09 eT<óŠ« jáTT|¾mÅ£” €jáTq z eÖsÁZ<Š]ô. ç|ŸdŸTïÔá d¾|¾m+ ¿±sÁ«<Š]ô dÓÔ s + @#áÖ] Å£L&† ne¿±Xø+ ¿£\d¾e dï 2019 H {ì ç|˜Ÿ+{ÙÅ£” eTTK« dŸ\VŸä<‘sÁT>± e«eVŸ²]+ºH €XøÌsÁ« bþq¿£ØsÁýñ<ŠT. d¾|¾m+ H jáT¿£Ô Ç“• z

dŸ Èqç|¾jáT 29 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 30

$wŸjáT+ýË yîT#áTÌ¿ÃÅ£”+&† –+&ûýñeTT. ç|˜Ÿ+{Ù\ “s ˆD+ýË #áTsÁT>±Z bÍý¤ZHû d¾|¾m+ H jáTÅ£”\T, ç|˜Ÿ+{Ù\T Å£L\T ÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT <ŠÖsÁ+>± –+{²sÁT. “s ˆD ¿£sÁï\T n+fñ ný²¹> –+&†* ¿£<‘! ‚¿£ ¿±+çÂ>dt nsTTÔû, m|ŸÚÎ&ƒÖ $XøÇd¾+#á<Š>·“ bͯ¼. nsTTH , nedŸsÁ+ ¿=BÝ $|Ÿ¿Œ±\T (_CÉ|¾ $TqVŸä) qeTˆÅ£”+&† –+&ƒýñ¿£ bþe&ƒ+ y {ì ‹\VÓ²qÔá. n<û ¿±+çÂ>dtÅ£” ™|<ŠÝ™|³T¼‹& . dŸ¹s n<Šý² –+ºÔû, ;VŸäsY n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq

“rwtÅ£”eÖsY <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá bþw¾+# \“ >·{ì¼>± uó²$dŸTïH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ ¿±e&†“¿ì n“• nsÁ½Ôá\T ÔáqÅ£” H •jáT“ eTÖý²jáT+d¾+>´ nqTÅ£”+ ³TH •sÁT. “C²“¿ì Ôáq¿£+fñ ç|Ÿ<‘ó “ |Ÿ<$Š ¿ì eT+º nuó„«]œ <=sÁ¿£sÁ“ ý²\Öç|ŸkÍ<Ž jáÖ<ŠyŽ uó²eq. <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ Ü]Ð ç|ŸeTTK bÍçÔá bþw¾+# \“ <ûyû>š&ƒ – $ÇÞøSßsÁTÔáTH •sÁT. €eÖ³¿= dï eTeTÔ uÉq¯¨, ÈjáT\*Ôá, eÖjáÖeÜ ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$¿ì dŸÂsÕq nuó„«sÁTœýñ. eTs sÄ jîÖ<óŠT&ƒT

Xøs<Á |Ž yŸ sY Å£L&† ÿ¿£ØkÍ] ç|Ÿ<‘ó “ nsTTÔû u²>·T+&ƒTqq•~ ºsÁ¿±\ y +#óá. ‚+ÔáeT+~ ç|Ÿ<‘ó qeT+çÜ nuó«„ sÁT\œ T –+fñ, m“• ç|˜Ÿ+{ÙýÉÕH |ŸÚ&ƒTÔ sTT Ð&ƒTÔ sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÎ+& dŸeTsÁTœýÉÕq ç|Ÿ<ó‘qT\T eTqÅ£” <=sÁ¿£s ? eT] _CÉ|¾ HûÔá\T €VŸä, z™VA yîÖ&ž n+³TH •sÁT. >= |Î+³³! ºesÁ>±, #á+ç<Šu²‹T ¿=Ôáï ç|˜Ÿ+{ÙýË¿ì yî&ƒÔ s nq•~ yûº#áÖ&†*! ` dŸÔá«+

H >±sÁT¨q jáTÖ“e]à{¡ b˜þ{Ëç>±|˜ŸsY dŸTúýÙÅ£” nyîT]¿± |ŸÚsÁkÍØsÁ+

€

# sÁ« H >±sÁT¨q $XøÇ$<‘«\jáT+ýË b˜þ{Ëç>±|˜ŸsY>± |Ÿ“#ûdŸTïq• >·T{²¼ dŸTúýÙÅ£”eÖsYÅ£” nyîT]¿± |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. ÈsÁ•*È+, eÖdt ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ $uó²>·+ýË b˜þ{Ëç>±|˜ŸsY>± |Ÿ“#ûdŸÖï, r]¿£ yûÞøýË¢ ç>±MTD uó²sÁÔá+ýË Ð]ÈqT\ JeqXèÕ*™|Õ rd¾q n<ŠTÒÛÔá #ó jáÖºçÔ \Å£” ç|ŸXø+dŸ\T \_ó+# sTT. B“Ôà bͳT nyîT]¿±ýË ‚yûT› kõ™dÕ{¡ nÔáT«q•Ôá >šsÁe |ŸÚsÁkÍØs “• ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

eTqs h+ýË“ nsÁÅ£”ýËjáT, ÿ]kÍà s h+ýË“ eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Ôà bͳT #árïdt>·&óŽ s h+ýË “ed¾+#û |Ÿ\T Ð]ÈqT\ JeqXèÕ*™|Õ >·Ôá ×<ûÞøß qT+º #ó jáÖºçÔ \T rdŸTïH •sÁT. <ŠXæ‹Ý¿±\+>± b˜þ{Ëç>·|˜Ó e ÜïýË ¿=qkÍ>·TÔáÖ, s h+Ôà bͳT C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT b˜þ{Ëç>·|˜Ó bþ{¡ýË¢ bÍý¤Z“ Ôáq ç|ŸÜuó„qT “sÁÖ|¾+#áTÅ£”H •sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü ÿ& ýË m³Te+{ì ¿£\ˆwŸ+ ýñÅ£”+&† J$dŸTïq• Ð]ÈqT\ Jeq $<ó‘q+™|Õ nHû¿£ #ó jáÖºçÔ \qT rXæsÁT. ‚{¡e\ »ç>±MTD uó²sÁÔá+ýË Ð]ÈqT\ Jeq XèÕ*µ nHû n+Xø+™|Õ b˜þ{Ë &†Å£”«yîT+³]“ sÁÖbõ+~+º nyîT]¿±ýË“ nkþd¾jûT{Ù €|˜t ‚yûTCÙ ¿=*>´ kõ™dÕ{¡ nÔáT«q•Ôá |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾¿£ #ûd¾ ‚{¡e\ €jáTq ny sÁT¦qT, dŸ]¼|˜¾Â¿{ÙqT |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ÔÃbͳT kõ™dÕ{¡ýË J$Ô῱\+ dŸuó„«Ô Ç“• Å£L&† |Ÿ+bÍsÁT. dŸTúý٠ţ”eÖsYÅ£” nyîT]¿£HŽ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+#á&ƒ+ |Ÿ³¢

dŸ Èqç|¾jáT 30 EýÉÕ 2016

jáTÖ“e]à{¡¿ì #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT çbõ™|˜dŸsÁT¢, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~, $$<óŠ XæU²~ó|ŸÔáT\T $<‘«sÁTœ\T n_óq+~+# sÁT. ‚{¡e\ È]Ðq $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË dŸTúýÙÅ£”eÖsY ç|ŸÜuó„qT €# sÁ« H >±sÁT¨q $XøÇ$<‘«\jáT+ yîÕdt#ó HŽà\sY m.s Cñ+ç<Šç|ŸkÍ<Ž, çbõ™|˜dŸsY ¿€sYmdt kÍ+‹¥es eÚ, ]›çcͼsY çbõ™|˜dŸsY C²HŽbÍýÙ Ôá~ÔásÁT\T n_óq+~+# sÁT. ÔáeT jáTÖ“e]à{¡¿ì #î+~q b˜þ³ç>±|˜ŸsY¿ì ‡ nÔáT«q•Ôá |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeT“ y sÁT dŸTúýÙqT ç|ŸXø+d¾dŸÖï €jáTqqT yîTyîT+{Ë, Xæ\Ty Ôà dŸÔáØ]+º ÔáeT €q+<‘“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ÈsÁ•*È+, eÖdt ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ XæU²~ó|ŸÜ &†¿£¼sY ›.n“Ôá dŸTúýÙqT m+Ôà çbþÔáàV¾²+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ b˜þ{Ëç>·|˜Ó n¿±&ƒ$T ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô {ì.l“y dŸÂs& ¦ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 31

¢ Ë ý T Š ó <

H \ T ¿£e

. . . + ² Ÿ V à

Ô Ã H á Ô qÖ ç|Ÿ

<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž, _CÉ|¾ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ H jáT¿£ÔáÇ+ýË ¿£eT\H <¸ŠTýË¢ –Ô àVŸ²+ – sÁ¿£ýñkþï+~. <ûXøy «|Ÿï+>± _CÉ|¾ ‹\+ ™|sÁT>·TÔÃ+<Šq&†“¿ì nkþyŽT, ¹¿sÁÞø, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô ýñ “<ŠsÁôqeT“ ¿±sÁ«¿£sÁï\T |˜ŸT+{²|Ÿ<¸Š+>± #î‹TÔáTH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\T, |ŸsÁ«³q\T uó²sÁÔYqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÔû«¿£ kÍœsTTýË “\uÉ&ƒTÔáTH •jáT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T, _CÉ|¾ bÍ*Ôá s çcͼ\ eTTK«eT+çÔáT\T BóeÖ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT.

#ûdŸTïH •sÁT. ¿±sÁ«¿£sÁï\T, bͯ¼\ HûÔá\T, eT+çÔáT\ eÖ³\T mý² –H •, dŸ¹sÇ\T eÖçÔá+ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž |Ÿ“rsÁTqT ç|ŸÈ\T yîT#áTÌÅ£”+³TH •sÁ“ yî\¢& dŸTïH •sTT. “C²“¿ì q¹s+ç<ŠyîÖ&ž ç|Ÿ<ó‘“>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq Ôás ÇÔá, $<ûo dŸ+‹+<ó‘\T yîTsÁT>·T|Ÿ&†¦sTT. >·&ƒºq Âs+&ûÞøßýË 37 <ûXæýË¢ ç|Ÿ<ó‘“ |ŸsÁ«{ì+# sÁT. >·ýÙÎÛ <ûXæ\Ôà dŸ+‹+<ó‘\qT Ü]Ð >±& ýË ™|{²¼sÁT. jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýË úsÁd¾+ºq uó²sÁÔá <êÔá«sÁ+>·+ Ü]Ð ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+<Šq•~ jáT<‘sÁœ+. yîÖ&ž $<ûo |ŸsÁ«³q\™|Õ $eTsÁô\T, ™|<Š$$sÁT|ŸÚ\T ¿±+çÂ>dt¹¿ qwŸ¼+ ¿£*ÐdŸTïH •sTT. s VŸQýÙ>±+Bó y «K«\qT >·eT“+#á+& . dŸÖ³Ö‹Ö³Ö ç|Ÿ<ó‘“>± 2019 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ _CÉ|¾ yîÖ&ž™|Õ s VŸQýÙ y >±ÒD²\T jáTTeHûÔá kÍsÁ<«Šó +ýË“ mú¦m Å£L³$T¹¿ Ü]Ð ç|ŸÈ\T n|Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔáÅ£” “<ŠsÁôH \T>± “\TkÍïsTT. n~ó¿±sÁ+ n|ŸÎÐkÍïsÁq• $XæÇkÍ“• e«¿£ï+ ‡ $wŸjáT+ýË ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s \T

yîÖ&ž, n$TÔYcÍ CË& H jáT¿£ÔáÇ+Ôà _CÉ|¾ ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T kþ“jáÖ>±+Bó ¿=+Ôá qjáT+. n<Šý² – +ºÔû, >·ýÙÎÛ <ûXæ\Ôà eTTK«+>±, ‚s HŽ, kåBn¹s_jáÖ, jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ m$T¹s{ÙàÔà <êÔá«dŸ+‹+<ó‘\T >±& q™|³¼&ƒ+ýË uó²sÁÔY $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. uó²sÁrjáT çXæ$TÅ£”\T \¿£ŒýË¢ >·ýÙÎÛýË –+³TH •sÁT. nB>±¿£, € <ûXæ\ qT+º #áeTTsÁT ~>·TeTÔáT\T uó²sÁÔYÅ£” ¿¡\¿£+. eTTK«+>± ‚s HŽÔà <êÔá« dŸ+‹+<ó‘\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž <êÔá«úÜ¿ì ÜsÁT>·Týñ“ “<ŠsÁôq+. nb˜Íé“kÍïHŽ |ŸÚq]•s ˆD+ýË uó²sÁÔY bÍçÔá ‹VŸQç|ŸXø+dŸújáTyîT®q~. n<û$<óŠ+>± ÔáÖsÁTÎq »\T¿ù‡dt¼µ $<ó‘q+ Å£L&† eTq<ûXæ“¿ì yûT\T #ûd¾+~. eTTK«+>± $jáTÔ •+Ôà dŸÔáà+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ eTT+<ŠT eTT+<ŠT #îÕH <ŠÖÅ£”&ƒTÅ£” ¿£Þèß+ yûd¾q³T¼ neÚÔáT+~. <Š¿ìŒD #îÕH dŸeTTç<Š+ýË nbÍsÁyîT®q >±«dt,

dŸ Èqç|¾jáT 31 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 32

#áeTTsÁT “¹¿ŒbÍ\T –H •sTT. $jáTÔ •+, |˜¾*™|ÕÎHŽàÔà ‡ n+XøyîT® #îÕH Å£” $uñ<ó‘\T –H •sTT. $jáTÔ •+Ôà ¿£\d¾ zmHŽ›d¾ <Š¿ìŒD #îÕH dŸeTTç<Š+ýË uó²sÁÔá #áeTTsÁT nHûÇwŸD ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²kþï+~. ‚~ #îÕH Å£” ¿£+³Ð+|ŸÚ>± ÔájáÖÂsÕ+~. #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ <ûXæ\qT #îÕH uÉ~]kþï+~. uó²sÁÔY ‚¿£Ø&ƒ ¿£sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” $jáTÔ •+Å£” eT<ŠÝÔáT ‚eÇ&†“¿ì |ŸPsÁÇ|˜ŸT³¼+ ÿ¿£³T+~. eTq bþsÁT<ûXæýÉÕq bÍ¿ìkÍïHŽ, HûbÍýÙ, ‹s ˆ, l\+¿£Ôà #îÕH y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\T HîsÁ|ŸÚÔáÖ, uó²sÁÔYqT ‚‹Ò+<ŠTýË¢¿ì Hîfñ¼+<ŠTÅ£” ç&†>·HŽ <ûXø+ bÍeÚ\T ¿£~|¾+~. jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýË ç|ŸÜeP«VŸ²+ ¿=sÁe& +~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà e«eVŸ²]+º, #îÕH qT ¿=+ÔáesÁÅ”£ ¿£³&¼ #ûjTá >·*>±sÁT. ‚{¡e\ <Š¿D Œì #îHÕ dŸeTTç<Š+ýË nyîT]¿±, ÈbÍHŽ, uó²sÁÔY –eTˆ& >± ™dÕ“¿£ $H «kÍ\T ‡ ¿ÃD+ýË+#û #áÖ&†*à –+³T+~. V¾²+B NH uó²jYT uó²jYT nq•~ ¿±\+ #î*¢q “H <Š+. –|ŸK+&ƒ+ýË uó²sÁÔYqT @¿±¿ì“ #ûjáÖ\q• #îÕH Å£”ç³\qT ‡$<óŠ+>± ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž #î¿ù™|³¼>·\T>·TÔáTH •sÁT. ne¿±Xø+ eºÌq ç|ŸÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖ bÍ¿ìkÍïHŽqT yîq¹¿dŸTÅ£”s e&ƒ+ #îÕH Å£” |Ÿ]bÍ{ì>± eÖ]+~. n+Ôás ¨rjáT yû~¿£\™|Õ bÍ¿ìkÍïHŽÅ£” #îÕH e+ÔábÍ&ƒTÔÃ+~. bÍ¿ù`uó²sÁÔY eT<óŠ« dŸ+‹+<ó‘\T, yîÕsÁT<ó‘«\T ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾qyû. nDTdŸs|Á sŸ˜ <‘sÁT\ ‹ +<Š+ (mHŽmdt›)ýË uó²sÁÔY dŸu«„ó Ô Ç“¿ì #îHÕ yîÖ¿±\&ƒT¦ÔÃ+~. uó²sÁÔYÅ£” dŸuó„«ÔáÇ+ ‚ dï, bÍ¿ùÅ£” ‚y Ç\“ yîT*¿£™|&ƒTÔÃ+~. ç|ŸÜ n+Xø+ýËqÖ #îÕH uó²sÁÔYÅ£” ‚‹Ò+<ŠT\T dŸ w¾¼dŸTï+fñ, <ûXø+ýË“ ¿=“• s È¿¡jáT |Ÿ¿Œ±\T eTòq+ eV¾²+#á&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁ+. eTTK«+>± d¾|¾m+ yîÕK]“ uó²sÁrjáTTýÉesÁÖ VŸ²]ü+#ásÁT. n+ÔásÁZÔá+>± eTq bͯ¼\ eT<óŠ« m“• yîÕsÁT<ó‘«\T – H •, <ûXø V¾²Ô “• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ e«eVŸ²]+# *à –+³T+~. \&ƒUÙ, nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙýË“ eTq uó„Öuó²>·+ýË¿ì #îÕH ™dÕ“¿£ ‹ +<‘\T ÔásÁ#áÖ #=sÁ‹&ƒ&ƒ+ ¿=“• sÃE\bͳT n¿£Ø&ƒ ÜwŸ¼yûjáT&ƒ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁDyîT®+~. d¾|¾m+ @H &ƒÖ #îÕH #ásÁ«\qT K+& +#áýñ<ŠT. ¿£údŸ+ ç|Ÿ¿£³q Å£L&† #ûjáTýñ<ŠT. dŸ¹s, n<Šý² – +ºÔû, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq nq+ÔásÁ+ uó²sÁÔY e ~ƹs³T >·DújáTyîT®q kÍœsTTýË |ŸÚ+EÅ£”+~. es üuó²e+ yî+{²&ƒTÔáTH •, 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 7.6 XæÔ “¿ì e ~ƹs³T qyîÖ<ŠT ¿±e&ƒ+ <ûXø ç|Ÿ>·Ü¿ì Xø— uó„dŸÖ#á¿£+. ç<Šyë\ÒD+ ¿£³¼& #ûjáT&ƒ+ <‘Çs qÖ, #áeTTsÁT <óŠsÁ\T n+Ôás ¨rjáT+>± u²«ÂsýÙ 50 &†\sÁ¢Å£” n³Ö ‚³Ö ¿£<Šý²&ƒ&ƒ+ uó²sÁÔYÅ£” ¿£\d¾eºÌ+~. #áeTTsÁT<óŠsÁ\T ~ÐeºÌq|ŸÎ{ì¿¡ ™|ç{ËýÙ ©³sY 65, &ž›ýÙ 56 sÁÖbÍjáT\Å£” $ç¿£sTT+#á&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚqs ý˺+# *. $|Ÿ¯ÔáyîT®q |ŸqT•bþ³T eýñ¢ ç|ŸÈ\Å£” #áeTTsÁT <óŠsÁ ÔáÐZH , |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿£Ø&ƒ+ýñ<Šq•~ “È+. €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ ÿ¿£³T+~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž ç|ŸÜcÍ¼Ôˆá ¿£+>± çbÍsÁ+_ó+ºq dŸÇ#áÌuÛ ²ó sÁÔY |Ÿ<¿Š¸ ±“¿ì

dŸ Èqç|¾jáT 32 EýÉÕ 2016

eHî• Ôá¹>Z “sÁ’jáT+ ¹¿+ç<Š+ rdŸTÅ£”+~. kÍeÖqT«\ qT+º 0.5 XæÔá+ |ŸqT• (™ddt)qT dŸÇ#áÌuÛ ²ó sÁÔY |]³ edŸÖ\T #ûkþï+~. bÍ]Xø— <‘Æ«“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇe\d¾+<û. n+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. eTsÃeÖ{² –+&ƒ<TŠ . ¿±ú, sÃ&ƒT¢ }&ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£údŸ+ N|ŸÚsÁT¿=qýñ“ <ŠTsÁÒsÛ Á d¾Üœ ýË ¿¹ +ç<Š+ –+<‘? \¿£\Œ ¿Ã³¢ ‹&† ¿±s=ιs³T dŸ+dŸ\œ T u²«+Å£”\Å£” m>·H eT+ ™|& Ôû, ¹¿+ç<Š+ eTòq+>± –+& , dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿ÃdŸ+ kÍeÖqT«& qT+º ™|ÕdŸ\T edŸÖ\T #ûjáT&ƒyûT$T{ì? eTT+<ŠT eTT+<ŠT ›mdt{ì neT\T nsTTH , @*qy sÁT bÍ& €eÚ>± uó²$+º |ŸqT•\T ™|+#áTÅ£”+³Ö bþÔû, kÍeÖqT«&ƒT ‹Ü¹¿<îý²? ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ\ y {²\qT nsTTq¿±& ¿ì Ôî>·qyûTˆ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ÈqkÍeÖqT«\qT |Ó& +#á&ƒ+ @$T dŸ‹‹T! n“• sÁ+>±\qT ç™|Õyû³T|ŸsÁ+ #ûdŸÖï, eTsÃyîÕ|ŸÚ ™|³T¼‹&ƒT\ –|ŸdŸ+VŸ²sÁD <‘Çs e#ûÌ kõeTTˆ @eTeÚÔáT+<Ã. ‚~ uó²sÁrjáTT\+<Š]ú yû~ódŸTïq• ç|ŸXø•. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž bÍ\qýË n$úÜ¿ì Ô eÚýñ<Š“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT e+{ì ¿¹ +ç<Š eT+çÔáT\T Ôás#Á Öá $“ÎdŸTHï •sÁT. n+<ŠTýË ¿=+Ôá y dŸeï eTÖ –+&ƒe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ, »n>·kͼµ Å£”+uó¿„ ÃD+™|Õ <Šs «|ŸÚ\ï T, ýÉ™Õ dqTà sÁ<TŠ \Ý T n+^¿£]kÍï+. ný²¹> u¤>·TZ ¿¹ çŒ Ô \ yû\eTÖ bÍsÁ<sŠ ôÁ ¿£+>± kÍÐ –+³T+<Š“ $XøÇd¾kÍï+. n+ÔáeÖçÔ q n$úÜ n+Ôá+ #ûXæeT+fñ mý²? eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙýË eTVŸäbÍ|ŸyîT®q »y «|Ÿ+µ eÖfñ$T{ì? kÍ¿Œ±ÔáÖï, eTTK«eT+çÜ™|ÕHû €sÃ|ŸD\T yî\T¢yîÔ ïsTT. s ÈkÍœHŽ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|ÕH n$úÜ €sÃ|ŸD\T $Tq•+{²sTT. n+Ôî+<ŠTÅ£” ýË¿±jáTT¿£ï Ôá|ŸÚÎ|Ÿ{ì¼q ¿£s •³¿£ eÖJ eTTK«eT+çÜ jáT&ƒÖ«sÁ|ŸÎqT Ü]Ð s h _CÉ|¾ n<óŠ«Å£Œ”& >± “jáT$T+#á&ƒ+ <û“¿ì dŸ+¹¿Ôá+? ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž¿ì ‡ $wŸjáÖýñM Ôî*jáTe“ mý² nqT¿Ã>·\+. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž “C²sTTr“ Xø+¿ì+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±ú, #áT³Ö¼ –q• n$úÜ eTT]¿ì“ e~*+#á&ƒyûT ndŸ\Td¾dŸýÉÕq “C²sTTr|ŸsÁT“ \¿£ŒD+. bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± e«eVŸ²]dŸTïH •eT“ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿±<ŠT... €#ásÁDýË #áÖbÍ*. n|ŸÚÎ&û n$úÜ sÁV¾²Ôá uó²sÁÔY>± neÔá]dŸTï+~. ` eTVÓ²<óŠsÁ

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 33

‚sÁyîÕ €¹sÞøß ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË €<ŠsÁô $<‘«\jáT+ m+<Šsà $<‘«sÁTœ\qT r]Ì~~Ý, y ] –q•Ü¿ì u²³\T yûd¾, ×& jáTýÙ $<‘« dŸ+dŸœ 2016ýË ‚+³sY (2016)ýË nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ¿£q|Ÿ]º –ÔáïeT s «+Å£”\qT kÍ~ó+º+~.

dŸ Èqç|¾jáT 33 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 34

¿£Þø\Å£” ¿±D²º, |ŸçÜ¿£\Å£” |ŸÚ{켓\T¢, s È¿¡jáT kÍ+dŸØ Ü¿£ s È<ó‘“>± $s ›*¢q....

$ÈjáTy &ƒÔÃ ç|ŸÔû«¿£ nqT‹+<óŠ+ : yî+¿£jáT«

s

È¿¡jáÖýË¢ –q•Ôá $\Te\Ôà ţL& , úÜ, d¾<‘Æ+Ôá+ €<ŠsÁô+ e+{ì y {ì¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“, Å£”\+, eTÔá+, çbÍ+rjáTÔá, uó²wŸÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇÅ£L&ƒ<Š“ ÈqÔ bͯ¼ýË kÍeÖq« ¿±sÁ«¿£sÁï>± J$Ô “• çbÍsÁ+_ó+ºqÔ qT _CÉ|¾ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”& >± nç>·H jáTÅ£”\T n<‘Çú, y CÙbÍjYT\ dŸeT¿£Œ+ýË Å£LsÃÌe&ƒ+ eT]ºbþýñ“<Š“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT nH •sÁT. Hî\Ö¢sÁTýË yîT®Å£” |Ÿ³T¼Å£”“ bͯ¼ ÔásÁ|ŸÚq ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾ >Ã&ƒ\™|Õ ¿£sÁ|ŸçÔ \T #ûd¾q Ô qT ‚+Ôá{ì kÍœsTT¿ì s e&†“¿ì ¿±sÁD+ Ô qT q$Tˆq d¾<‘Æ+Ôá+ ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T |Ÿ“#ûjáT&ƒyûTq“ €jáTq nH •sÁT. s È«dŸuó„Å£” H \T>ÃkÍ] m“•Â¿Õq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ô=*kÍ] $ÈjáTy &ƒÅ£” eºÌq yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÅ£” |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ì _CÉ|¾ s h XæK €<óŠÇsÁ«+ýË dŸÔáØ]+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, |Ÿ\TeÚsÁT s h eT+çÔáT\T, _CÉ|¾, Ôî<ûbÍ s h H jáTÅ£”\T bÍý¤ZH •sÁT. ÔáqÅ£” È]Ðq €rˆjáT dŸÔ Øs “¿ì €jáTq dŸÎ+~dŸÖï, ‚³Te+{ì €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË q\T>·T]Ôà ¿£*d¾ ¿± d|ŸÚ eTT#áÌ{ìdŸÖï ÔûúsÁT d$+#á&ƒ+, Â>{Ù ³T Â><ŠsYýË €rˆjáTT\Ôà dŸeÖyûXø+ ¿±e&ƒ+ Ôáq¿+Ôà ‚wŸ¼eT“ nH •sÁT. $ÈjáTy &ƒÔà ç|ŸÔû«¿£ ‹+<óŠ+ Ôáq s È¿¡jáT J$Ô “¿ì |ŸÚH ~ yûd¾+~ $ÈjáTy &ƒýËHû. Ô qT CÉÕ €+ç<ó‘ –<Š«eT+ýË ‚¿£Ø& qT+º #áTsÁ>±Z bÍý¤ZH •q“, ‚¿£Ø&û Ô qT nÂsdŸ¼jáÖ«q“, ný²¹> meTÂs¨úà dŸeTjáT+ýËqT ‚¿£Ø&û nÂsdŸ¼jáÖ«q“, Ôáq s È¿¡jáT #îÕÔáH «“¿ì eÖsÁT |sÁT $ÈjáTy &ûq“, –eTˆ& s h+ýË q& u¤&ƒT¦q eÚq• $ÈjáTy &ƒÅ£” ç|ŸeTTK ¿£Þ², kÍ+dŸ ØÜ¿£ ¹¿+ç<Š+>± $s ›*¢+<Š“ €jáTq nH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ |ŸçÜ¿£\Å£” |ŸÚ{켓\¢“, n|ŸÎ{Ë¢ ‡ q>·sÁ+ |ŸçÜ¿£\Å£” ç|ŸeTTK ¹¿+ç<Š+>± eÚ+&û<Š“, ‚¿£Ø& qT+#û ™VÕ²<Šs u²<ŽÔà bͳT n“• çbÍ+Ô \Å£” |ŸçÜ¿£\T yîÞâße“, ný²¹> ¿£Þø\Å£” ¿±D²º ‡ ¿£ cÍ’rsÁ+, d¾“eÖ\T, kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸeÖyûXæ\T $ÈjîÖÔáày \T ‚¿£Ø&û È]¹>e“, ç|ŸeTTK y DìÈ« s È<ó‘“>±, s È¿¡jáÖ\Å£” ¹¿+ç<Š+>± $ÈjáTy &ƒÅ£” ç|ŸÔû«¿£

dŸ Èqç|¾jáT 34 EýÉÕ 2016

kÍœq+ eÚ+<Š“, Ô qT n“• –<Š«eÖ\T, dŸuó„\T, dŸeÖyûXæýË¢ ‚¿£Ø&ƒ bÍý¤ZH •q“, _CÉ|¾ nç>·HûÔá\T s çcͼ“¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ‚¿£Ø&ƒ y ] eT<óŠ«ýËHû Ô qT |Ÿ\T dŸuó„ýË¢ bÍý¤ZH •q“ €jáTq >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ô qT ç|ŸÔá«¿£Œ m“•¿£\Å£” <ŠÖsÁ+>± eÚ+&ƒ&†“¿ì ¿±sÁD+ ÿ¿£ çbÍ+Ô “¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† eÚ+&†\Hû eÚ<ûÝXøeT“, <ûXøeT+Ô Ü]Ð bͯ¼ |Ÿ{ìwŸ¼ÔáÅ£” |Ÿ“#ûjáT&ƒeT+fñ ÔáqÅ£” m+Ôà ‚wŸ¼eT“, eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ s È«dŸuó„ dŸuó„T«& >± |Ÿ“#ûd¾q ÔáqÅ£” ‡kÍ] ne¿±Xø+ ‚eÇsÁ“, Ôáq s È¿¡jáT J$Ôá+ nsTTbþsTT+<Š“ ¿=+<ŠsÁT $eT]ô+# sÁ“, nsTTÔû qÖÔáq+>± s ÈkÍœHŽ qT+º s È«dŸuó„ dŸuó„T«& >± m“•¿£ ¿±e&ƒ+Ôà n+<Š] HÃÞø—ß eTÖÔá|Ÿ&†¦jáT“, {ì& |¾ n+&ƒÔà s h+ qT+º m“•¿£¿±e&†“¿ì Ô qT ç|ŸjáTÜ•+# q“ |Ÿ\TeÚ] $eTsÁô\qT €jáTq K+& +# sÁT. uó²sÁÔYeÖÔáÅ£” CÉÕ n+fñ n“• çbÍ+Ô \T, ç|ŸÈ\T, Jes ¥, Å£”ý²\T, eTÔ \qT >šsÁ$+#á&ƒyûTq“, nsTTÔû ¿=+ÔáeT+~ <‘“¿ì eç¿£uó²wŸ«+ #î|ŸÚÔáTH •sÁ“ yî+¿£jáT« $eT]ô+# sÁT. 1978ýË ‚+~s ç|Ÿuó„+Èq+ýËqT 1983 mú¼€sY ç|Ÿ#á+&ƒ >±*ýËqT Ô qT XædŸqdŸuó„T«& >± Â>*# q“ €jáTq ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. <ûeÚ&ƒT eT+º Èqˆ“# Ì&ƒT, ‹Ü¿ìqH •Þø—ß ç|ŸÈ\Å£” eT+º#ûd¾ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ>± <ûXæ“¿ì, s çcͼ“¿ì, Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” XæjáTXøÅ£”ïý² de #ûjáT&ƒyûT Ôáq \¿£Œ«eT“ €jáTq nH •sÁT.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 35

C²rjáT u²«+Å£”\ $©H “•

ç|ŸÜ|˜ŸT{ìkÍï+ €ýÙ ‚+& jáÖ u²«+¿ù m+bÍ¢sTÖdt jáTÖ“jáTHŽ ý²uó²ýË¢ eÚq• ‚+& jáTHŽ u²«+¿ùqT qcͼ\ u²«+Å£”ýË¢ $©q+ #û d VŸ²Å£”Ø MT¿e]# ÌsÁT! ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+¿ù –<ë>· e«Ü¹s¿£ yîÕK]“ K+& +ºq HûÔá\T \¿£Œ ¿Ã³T¢ s “ u²¿¡\Tq• mdt_×ýË nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©H “¿ì e«Ü¹s¿£+ nedŸsÁyîT®Ôû dŸyîTˆ #ûkÍï+ - ¹¿+ç<Š yîTT+& yîÕK] $&ƒH &†* mHŽ|¾@\T ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy * - eT°ß ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «<Š]ô>± ¿£ cÍ’s eÚ m“•¿£ nqTdŸ]dŸTïq• –<ë>·, ¿±]ˆ¿£ e«Ü¹s¿£ yîÕK]“ rçe+>± $eT]ô+# sÁT.

C²

rjáT u²«+Å£”*• $©q+ ‚+& jáÖ u²«+¿ù m+bÍ¢sTÖdt #ûjáÖ\q• ¹¿+ç<Š nkþw¾jûTwŸHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT (m×_‚m)|¾\T|ŸÚ“ºÌ+~. ç|ŸÜ|˜ŸT{ìkÍïeT“, ‡ $<ó‘H “¿ì ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‚{¡e\ È]Ðq e«Ü¹s¿£+>± bþs &ƒTÔ eT“, – ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù m+bÍ¢sTÖdt <ë>· ¿±]ˆÅ£”\Å£” e«Ü¹s¿£yîT®q jáTÖ“jáTHŽ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ) 31e ‚³Te+{ì #ásÁ«*• n&ƒT¦Å£”“ <îÕey ]ü¿£ eTVŸädŸuó„\T |Ÿ\TeÚsÁT rsÁÔ eT“, ‚+<ŠTÅ£” – çfñ&Ž jáTÖ“jáTHŽ H jáTÅ£”\T <ë>·T\+Ô dŸyîT®¿£«+>± VŸäÈÂsÕ u²«+¿ù –<ë>·T\qT<ûÝ¥+º eTT+<ŠTÅ£” s y \“ €ýÙ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+

‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì $#ûÌÛd¾q m×_‚@ ¿±sÁ«<Š]ô m|¾{ì_‚m|˜t ÈqsÁýÙ ™dç¿£³¯ _mdt s +u²‹T dŸuó„qT çbÍsÁ+_ódŸÖï – <ûÇ>·uó„]Ôá+>± ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. C²rjáT u²«+Å£”*• Å£”~dŸÖï 5, 6 u²«+Å£”ýË¢ $©q+ #û d+<ŠTÅ£” #ûdTŸ qï • ç|ŸjTá Ô •\ |Ÿ³¢ “sÁdqŸ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXæ“• nyûTˆdŸTï+<Š“, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>±“• “¯ÇsÁ«+ #ûdŸTï+<Š“ <ŠTyîTˆÜï bþd¾q _CÉ|¾, ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTïq•<û$T³“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. H {ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽd¾+>´ ™dÕýÉ+{Ù yîÖ&ŽýË eÚ+fñ, Hû{ì ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž ™|˜Õ¢{ÙyîÖ&ŽýË m|ŸÚÎ&ƒÖ $<ûXæýË¢ |ŸsÁ«{ìdŸTï+{²sÁ“ nH •sÁT. ý²uó²ýË¢ eÚq• ‚+& jáTHŽ u²«+Å£”“>±“ @ ‚ÔásÁ u²«+Å£”“>±“ qcͼýË¢ eÚq• u²«+¿ùýË ¿£* | VŸ²Å£”Ø MTÅ£” me]# ÌsÁ“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ÔáeTÅ£” –bÍ~ó“ºÌ, €dŸs >± eÚ+³Tq• ÔáeT u²«+Å£”*• Ô eTT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{²eT“, m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT ‚ÔásÁ u²«+Å£”ýË¢ $©q+ #û d ç|ŸjTá Ô •\qT

dŸ Èqç|¾jáT 35 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 36

ÿ|ŸÚοÃuËeT“, ‚{¡e\ €]œ¿£ eT+çÜ“ ¿£*d¾ ‡ $wŸjáÖ“• €jáTqÅ£” #îbÍÎeT“ nH •sÁT. u²«+Å£”ýË¢ s È¿¡jáT H jáTÅ£”\ CË¿±«“• ÿ|ŸÚοÃeT“ u²«+Å£”\ “sÁsÁÆ¿£ €dŸTï*• m>·yûÔá<‘sÁT\qT ¿£]Äq+>± ¥¿£ŒdŸÖï y ] €dŸTï\qT È|ŸÚï #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. m×{ìjáTTd¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XæK H jáTÅ£”\T z‹TýñdŸT ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±]ˆ¿£, ¿£sÁü¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£ $<ó‘H \qT $eT]ô+# sÁT. m|ŸÚÎ&ƒÖ $<ûXæýË¢ $VŸ²]+#û ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ yîÖ&ž¿ì –<ë>·T\ dŸeTdŸ«\T @$T Ôî\TkÍïjáT“ nH •sÁT. Èq<óHŠ Ž U²Ô \T, ‚ÔásÁ ç|ŸC²¿£süÁ ¿£ |Ÿ<¿Š¸ ±ýË¢ eÖ|˜Ó\ e\¢ u²«+Å£”\Å£” qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, $ÈjáTeÖý²« e+{ì y ]™|Õ ç¿ì$TqýÙ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“, u²«+Å£”\ qcͼ\Å£” ¿±sÁDyîT®q “sÁsÁÆ¿£ €dŸT\ï qT edŸÖ\T #û d+<ŠTÅ£” ¿£]qÄ #ás«Á \T rdŸT¿Ãy \“ nH •sÁT. u²«+Å£”\ $©H “¿ì e«Ü¹s¿£+>± dŸyîTˆÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±y \“, – <ë>·T\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. $<ûXæýË¢ ÔáeT <ûXø u²«+Å£”\T |Ÿ{wì +¼Ÿ >± eÚH •jáT“ $$<óŠ ç|ŸdŸ+>±ýË¢ #î|ŸÚÔáTq• ç|Ÿ<ó‘“ ‚¿£Ø&ƒ #ûdŸTïq•<û$T³“, m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT u²«+Å£”\ $©H “• ÿ|ŸÚοÃuËeT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. \¿£Œ¿Ã³¢ s “u²¿¡\Tq• mdt_×ýË nqT‹+<óŠ u²«+Å£”*• $©qyûT$T³“ €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT. ‚+& jáTHŽ u²«+¿ùÅ£” {²|t ¹s{ì+>´ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“dŸÖï ý²uó²\ u²³ýË eÚq• ‚+& jáTHŽ u²«+¿ùqT eT]+Ôá>± |Ÿ{ìwŸ¼+>± #û d+<ŠTÅ£” #ûjáTÖÔá“y Ç\“ – <ë>·T\T, n~ó¿±sÁT\qT u²«+¿ù ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY |¾.\¿¡ŒˆH s jáTD ¿Ãs sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK« nÜ~¸>± $#ûÌd¾q ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù ™VÕ²<Šs u²<Ž CËHŽ ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY, CËqýÙ yûTHûÈsY l ›.\¿¡Œˆ|ŸÜÂs& ¦ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï ‚+& jáTHŽ u²«+¿ùÅ£” {²|t ¹s{ì+>´ýË eÚ+<Š“, eT+º ý²uó²\qT €]¨dŸÖï {²|t 5ýË ÿ¿£{ì>± “*º+<Š“, mHŽ|m¾ \T 4.2 XæÔá+ eÖçÔáyTû eÚ+<Š“, ¿±kÍýË ÔáeT u²«+¿ù nç>·>±$T>± –+<Š“, d$+>´à u²«+¿ùýË ç|Ÿ<eŠ¸ TkÍœq+ýË –+<Š“, U²Ô <‘sÁT\ dŸ¯ÇdŸTýË Å£L&†

dŸ Èqç|¾jáT 36 EýÉÕ 2016

eTT+<Š+ÈýË eÚ+<Š“ s qTq• sÃEýË¢ – <ë>·T\T eT]+Ôá ¿£w¾¼+º |Ÿ“#û d eTTK«+>± jáTTeÔá ÔáeT €<óŠT“¿£ HîÕ|ŸÚD²«\Ôà |Ÿ“#û dï u²«+¿ù eT]+Ôá n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“, ç|ŸÜ @{² ç|ŸÜ ¿±ÇsÁ¼sYýËqT ý²uó²\qT €]¨dŸTï+<Š“, ‡ @&†~ Ô=* ¿±ÇsÁ¼sYýË u²«+¿ù ™VÕ²<Šs u²<Ž CËHŽ n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+º+<Š“ nH •sÁT. e#ûÌ ×<ûÞøßesÁÅ£” ÔáeTÅ£” m³Te+{ì eTÖ\<óŠq ™|³T¼‹& nedŸsÁ+ ýñ<Š“ ¹¿+ç<‘“¿ì Ôî*|¾q @¿տ£ u²«+¿ù ÔáeT<ûq“ 1970 <ŠXø¿£+ýËqT 90 <ŠXø¿£+ ºe]ýË >·&ƒT¦ |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Ø“ ~y Þ² n+#áTÅ£” #ûsÁTÅ£”“ dŸ+¿ŒÃuó„+ eÚq• ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù Hû&ƒT $$<óŠ C²rjáT u²«+Å£”\T ¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáT\T m<ŠTs=Øq• dŸeTjáT+ýË MT n+<Š] dŸ$Tw¾¼ ¿£ w¾Ôà ý²uó²\ u²³ýË |ŸjáT“dŸÖï, n_óe ~ÆýË eTT+<Š+ÈýË –+&ƒ&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± – +<Š“, nsTTÔû u²«+¿ù _›Hîdt |Ÿs+Á >± ç>ÃÔY ýñ<Š“, H \TÂ>Õ<ûÞøß qT+º eTÖ&ƒT \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ y «bÍs “• n~ó>·$T+#áýñ¿£bþÔáTH •eT“, _›Hîdt ³sÕesYýË eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” –<ë>·T\T eTTK«+>± edŸTïq• jáTTeÔá €<óŠT“¿£ d¾ØýÙàÔà u²>± |Ÿ“#ûjáÖ\“ €jáTq ¿Ãs sÁT. ÔáeT u²«+¿ù n“• CËq¢ ¿£+fñ ™VÕ²<Šs u²<Ž CËHŽ n“• $uó²>±ýË¢ n<ŠTÒÛÔá |˜*Ÿ Ô \qT kÍ~ó+º+<Š“, d$+>´à U²Ô \T, ¿±kÍ, sÁTD²\ eT+psÁTýË nç>·>±$T>± eÚ+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

nC²ÔáXøçÔáTeÚ ¿£ cÍ’s eÚ m+bÍ¢sTÖdt jáTÖ“jáTHŽ H jáTÅ£”& >± dŸTBsÁ鿱\+>± |Ÿ“#ûdŸÖï, n+<Š] eTq•q\+<ŠTÅ£”+³Tq• ¿£ cÍ’s eÚ nC²ÔáXøçÔáTe“ €jáTqÅ£” XøçÔáTeÚ\+³Ö mesÁÖ –+&ƒsÁ“, ç|ŸXæ+Ôá+>± eÚ+& jáTÖ“jáTHŽ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT #á¿£Ø~<ŠTÝÔ sÁ“, n³T jáTÈeÖ“¿ì H=|¾Î+|Ÿ¿£, ‚³T –<ë>·T\Å£” yûT\T #ûÅ£L¹sý² eT+º y Ô esÁD+ýË #ásÁÌ\T È]|¾ kÍeTsÁdŸ«+>± |˜Ÿ*Ô \T s ‹&ƒÔ sÁ“ €jáTq ç|ŸXø+dŸÖï, n~ ¿£ cÍ’s eÚ¹¿ #î*¢+<Š“ €jáTq nH •sÁT. >·Ôá ×<ûÞø—¢>± ÔáqÅ£” €jáTqÔà dŸ“•V¾²Ôá«+ eÚ+<Š“, Ô qTÅ£L&† €jáTq qT+º m+Ôà HûsÁTÌÅ£”H •q“ \¿¡ŒˆH s jáTD nH •sÁT. u²«+Å£” –<ëÐ>±, jáTÖ“jáTHŽ H jáTÅ£”& >±, &îÕÂs¿£¼sY>± Å£L&† |Ÿ“#ûd¾q ¿£ cÍ’s eÚ u²«+Å£” ç|Ÿ>Ü· ¿ì, –q•Ü¿ì m+Ôà ÔÃ&ƒÎ&†¦sÁ“ €jáTqqT n_óq+~+# sÁT. u²«+¿ùÅ”£ €jáTq eT]“• de\+~+# \“, –<ë>·T\ dŸeTdŸ«\ ¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ“#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË jáTÖ“jáTHŽ n<óŠ«Å£Œ”\T s <ó‘¿£ wŸ’, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |¾.$. ¿£ cÍ’s eÚ, dŸ+jáTT¿£ï ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |Ÿ<Šˆ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤Zq>±, Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼ\ qT+º jáTÖ“jáTHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\T, nHû¿£ eT+~ – <ë>·T\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ @&†~ Å£L&† eT°¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± ¿£ cÍ’s yû m“•¿£e&ƒ+ $XâwŸ+.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 37

eTdŸ¿£u²sÁTÔáTq• ç|ŸÜwŸ¼

¿¡ŒD< bͯ¼ ŠXøýË yîÕuó„e e « ¿ì ï | + bͯ¼\ ŸPÈ n<óÃ> Å£” · Ôû

¿£Þ²$VÓ²qeTeÚÔáTq•

¿±

+çÂ>dt yîÕuó„e+ eTdŸ¿£u²]+~. bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿±s «\jáT+ ¿£Þ²$VÓ²q+>± ¿£“|¾kþï+~. n~ó¿±s +ÔáeTTq #áÖ&ƒeýÉ njáT«>±] eTTU²sÁ$+<Š+ nq•³T¼ –+~ ¿±+çÂ>dt |Ÿ]d¾œÜ.

XøÔáesÁü ™|Õ>± #á]çÔá –q• bͯ¼ H H {ì¿¡ m+<ŠTÅ£” ~>·C²sÁTÔáT+B nq• €Ôáˆ$eTsÁô bͯ¼ n~ócͼq esÁZ+ mq•&ƒÖ #ûd¾+B ýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûd¾H ç|ŸjîÖÈqeTÖ ýñ<ŠT. e«¿ìï |ŸPÈÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚#ûÌ bͯ¼\ d¾œÜ>·ÔáT\T mý² –+{²jîÖ ¿±+çÂ>dt bͯ¼jûT ç|ŸÔá«¿£Œ “<ŠsÁôq+.

m+Ôá d|ŸP HîçVŸA, ‚+~sÁ |sÁT #î|ŸÚÎÅ£”“ z³T¢ <Š+&ƒT¿Ãe&ƒ+, n~ó¿±s “• nqTuó„$+#á&ƒ+ Ôî*d¾q ¿±+çÂ>dt HûÔá\T, ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË bͯ¼ |ŸÚH <ŠT\T |Ÿ³T¼¿ÃýËÎÔáTH •, n~ócͼq+ yîÕ | ~Å£”Ø\T

¿±+çÂ>dt

#áÖ&ƒ&ƒ+ ndŸ\Td¾dŸýÉÕq $cÍ<Š+. ‚{¡e\ È]Ðq s È«dŸuó„ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt dÓ³T¢ ¿ÃdŸTÅ£”bþsTTH , bÍÔá eTTU²\Hû sÁ+>·+ýË¿ì ~+|Ÿ&ƒ+ € bͯ¼ “dŸàVŸäjáT d¾œÜ“ #î|ŸÎ¿£Hû #î‹TÔÃ+~. ~ÇrjáT çXâDì H jáTÅ£”\Å£” ne¿±Xø+ ‚y Ç\q• €ýË#áq ™dÔÕ +á n~ócͼH “¿ì Ô᳿¼ b£ þe&ƒ+ @eÖçÔá+ $dŸˆjáT+ >=\|Ÿ&ƒ+ýñ<ŠT. fÉHŽ`Èq|Ÿ<¸ŽqT €çXøsTT dï # \q• HûÔá\ÔÃHû ¿±+çÂ>dtÅ£” Hû&ž <ŠTd¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+<Šq•~ “È+.

2014 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ |Ÿs ÈjáT+ Ôás ÇÔáHîÕH bͯ¼ |ŸÚqs ýË#áq #ûdŸTï+<Š“ uó²$+# +. nsTTÔû, n³Te+{ì ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y dŸq\T n~ócͼH “¿ì |Ÿ&ƒe“ s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T sÁTEeÚ #ûXæsTT. kþ“jáÖ, s VŸQýÙqT ¿¡]ï+#á&ƒ+ýËHû ¿±+çÂ>dt HûÔá\T Ôá]+ºbþÔáTH •sÁT. n<óŠ«¿£Œ |Ÿ<Š$ qT+º kþ“jáÖ>±+Bó yîÕ<=\Ð, ÔáqjáTT&ƒT

s VŸQýÙ>±+Bó bͯ¼ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{²¼\“ e+~óeÖ>·<óŠT\ çkþïçÔá+ m>·³T|ŸÚ{ì¼kþï+~.

2019ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ s VŸQýÙ ¿±+çÂ>dtqT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì ÔîkÍïsqÁ • qeTˆ¿£+ @ÿ¿£Ø bͯ¼ H jáTÅ£”& ýËqÖ ¿£\>·&ƒ+ ýñ<ŠT. nsTTÔû, ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\Å£” ‚+ÔáÅ£”$T+º ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ –+<‘ n+fñ, ýñ<ŠHû Èy ‹T edŸTï+~. eT] ‚<Š+Ô m+<ŠTÅ£” #ûdŸTïq•³T¼ nq• nqTeÖq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+¿± n¿£Ø&ƒ¿Ø£ &ƒ (s çcͼýË¢) n~ó¿±sÁ+ýË –+~. ™|<ŠÝ\ dŸuó„Å£” #ó HŽàqT m+<ŠTÅ£” ¿ÃýËÎy * nq• jîÖ#áHû n~ócͼH “• ç|ŸdŸq•+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË“ sÁVŸ²dŸ«+. y dŸïy “¿ì, kþ“jáÖ>±+Bó¿ì ™dÕÔá+ ¿±+çÂ>dtqT Ü]Ð n~ó¿±sÁ çbÍ|¾ï ¿£*Ð+#û Xø¿ìï kÍeTs œ«\T dŸq•Ðý²¢sTT. 2004 qT+º 2014 esÁÅ£L ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ýË –+~ ¿£<‘, n<Š+Ô kþ“jáÖ ç|ŸÜuó„ ¿±<‘ nq• ç|ŸXø•\T

dŸ Èqç|¾jáT 37 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 38

meÂsÕH dŸ+~ókÍïsÁT. “ÈyûT.. kþ“jáÖ kÍsÁ<óŠ«+ýËHû ¿±+çÂ>dt <ŠXæ‹Ý¿±\+ bͳT <ûXæ“• @*+~. ¿±ú, Âs+&ƒTe+<Š\ kÍœH \Å£” $T+º Â>\T#áTÅ£”+<‘? ýñ<ŠT. bþú, <ûXø s È¿¡jáÖ\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #û d, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, ;VŸäsY s çcͼýË¢ ¿±+çÂ>dt >·DújáTyîT®q |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+º+<‘ n+fñ nBýñ<ŠT. kþ“jáÖ>±+Bó n+Xæ“• |Ÿ¿£Øq™|& Ôû, jáTTeHûÔá uó²$ ç|Ÿ<ó‘“>± ¿±+çÂ>dt dŸØ+<Šs e\#û ¿¡]ï+#á‹&ƒTÔáTq• s VŸQýÙ>±+Bó nHû¿£ s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ #áTsÁT>±Z ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. 2014 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýËqÖ eTTeTˆsÁ+>± bÍý¤ZH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+ ¿±+çÂ>dtqT |Ó&ƒ¿£\ý² yî+{²&ƒTÔÃ+~. ‚{¡e\ È]Ðq nsTT<ŠT s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ s VŸQýÙ ç|Ÿ# sÁCËsÁT ™|+# sÁT. nkþyŽT, ¹¿sÁÞøýË ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ ¿ÃýËÎsTT+~. dŸÖ³T ‹Ö³T ç|Ÿ<ó‘“, $<ûXæýË¢Hû mÅ£”Øe >·&ƒT|ŸÚÔ e+³Ö q¹s+ç<ŠyîÖ&ž™|Õ s VŸQýÙ y «K«\T €jáTq n|Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔáqT dŸÖºdŸTïH •sTT. Ôáq Ôá+ç& s JyŽ>±+Bó ç|Ÿ<ó‘“>± –+&ƒ>±, dŸÖ³T ‹Ö³T ýñÅ”£ +&† ¿¹ |Óq+ <ó]Š +# s ? ndŸ\T

dŸ Èqç|¾jáT 38 EýÉÕ 2016

€jáTq ç|Ÿ<ó‘“>± $<ûo |ŸsÁ«³qÅ£” yîÞßø ýñ<‘? ‚¿£Ø&=¿£ n+Xæ“• ç|ŸkÍï$+# *à –+~. 2004`2014 eT<ó«Š ¿±\+ýË uó²sÁÔá $<ûXæ+>· $<ó‘q+ ýË|Ÿuó„ÖsTTwŸ¼+>± ÔájáÖÂsÕ+~. “C²“¿ì ndŸ\T $<ó‘q+ n+³Ö –+fñ ¿£<‘! ¹¿+ç<Š+ýË €H &ƒT Âs+&ƒT n~ó¿±sÁ ¹¿+ç<‘\T –+&ûeq•~ dŸTdŸÎwŸ¼+. n$úÜ |Ÿs ¿±wŸ¼Å£” #û]+~, #û]Ì+~ jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýËHû ¿±e&ƒ+ eTq+ >·TsÁTï+#áT¿Ãe\d¾q $wŸjáT+. q\¢<óŠq+™|Õ s VŸQýÙ>±+Bó eÖ{²¢&ƒTÔáT+{²sÁT. m“•¿£ýË¢ yîÖ&ž ‚ºÌq y >±ÝH “• >·TsÁTï#ûdŸTï+{²sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž € VŸäMT“ HîsÁyûsÁÌe\d¾+<û. eTsÃeÖ³ ýñ<ŠT. nsTTÔû, <ŠXæ‹Ý¿±\+bͳT jáTT|¾m n~ó¿±sÁ+ yî\>·uÉ{ì¼q dŸeTjáT+ýË s VŸQýÙ bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T. ‡ <ûXø nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ ™dÕÔá+ q\¢<óŠq+™|Õ ¹¿+ç<Š+ – <ûÆXæ\Å£” dŸÎ+~+º |˜ŸÖfÉ®q y «K«\T #ûd¾+~. q\¢Å£”uñsÁT\ $es \qT dÓýÙ¦ ¿£esYýË H «jáTkÍœH “¿ì dŸeT]Î+º+~ jáTT|¾m dŸs ØsY. |sÁT¢ yî\¢& +#áe<ŠÝ“ ¿Ã]+B kÍ¿Œ±ÔáÖï jáTT|¾m €]œ¿£eT+çÜ.

m+<ŠTÅ£”? me]“ sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì? s VŸQýÙ €H &ƒT B“™|Õ eTòq+ eV¾²+# sÁT. u¤>·TZ ¹¿ŒçÔ \ yû\+ýË nç¿£eÖ\T, n$úÜ È]>±jáT“ <ûXøeT+Ô >·>ÃZ\T ™|& Ôû, s VŸQýÙu²‹T >=+ÔáT ™|>·\ýñ<ŠT. ¿±eTHŽyîýÙï ç¿¡&† bþ{¡ýË¢ “<óŠT\ >ÃýÙeÖýÙ™|Õ jáT<¸‘ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿ìeTˆqýñ<ŠT. ‚<Š+Ô s È¿¡jáT+>± |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá kÍ~ó+# sÁHû eTq+ nqT¿Ãy ýñyîÖ! dŸ¹s, n<Šý² –+ºÔû, uó²$ m×d¾d¾ n<óŠ«Å£Œ”& >± ¿±+çÂ>dt nqT#ásÁ>·D+ ¿¡]ïdŸTïq• s VŸQýÙ>±+Bó ndŸ\T |Ÿ¯¿£Œ e#ûÌ @&†~ m<ŠTsÃØqTH •sÁT. n|ŸÎ{ì¿ì €jáTq ¿±+çÂ>dt n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£] dï, |Ÿ+C²uÙ, – ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, –Ôáïs K+&Ž, V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T ¿±+çÂ>dtÅ£” ¿¡\¿£+>± eÖsÁÔ sTT. €jáTq s È¿¡jáT dŸeTsÁÆÔáÅ£” ^³Ts sTT>± “\TkÍïsTT. ‚|ŸÎ{칿 ¿±+çÂ>dtýË # ý² >·+<ŠsÁ>ÃÞø |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=H •sTT. #árïdt|˜ŸT&ŽýË n›ÔYCËÐ ¿±+çÂ>dt qT+º yîÕ<=\Ð kõ+Ôá Å£”+|Ÿ{ì @s γT #ûdŸTïH •&ƒT. ¹sbþeÖbþ ¿=Ôáïbͯ¼“ çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. s VŸQýÙ ` kþ“jáÖ <ŠÇjáT+™|Õ qeTˆ¿£+ ýñ¿£Hû.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 39

n›ÔYCËÐ ‹jáT³|Ÿ&†¦sÁ“ € bͯ¼ HûÔáýñ #î‹TÔáTH •sÁT. n›ÔYCËÐ ™dÕÔá+ ‚<û uó²y “• dŸTÎÛ]+#ûý² eÖ{²¢&†sÁT. nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ, çÜ|ŸÚsÁýË ¿±+çÂ>dt XædŸqdŸuó„T«\T # ý² eT+~ #ûC²]bþjáÖsÁT. eTVŸäs hýË dÓ“jáTsY H jáTÅ£”&ƒT >·TsÁT<‘dt ¿±eTÔY ¿±+çÂ>dtÅ£” <ŠÖsÁ+>± È]>±sÁT. nsTT<ŠT s çcͼýË¢ eÖçÔáyûT ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ýË –+~. –Ôáïs K+&ŽýË m|ŸÚÎ&ƒT @eTeÚÔáT+<à Ôî*jáT<ŠT. n¿£Ø&ƒ n~ó¿±sÁ+ýË –H •, “Ôá«+ ¿£\esÁyûT. ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ™|<ŠÝ s h+ ¿£s •³¿£ýË ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ýË –+~. 2018 n™d+;¢ m“•¿£\Å£” bͯ¼“ dŸq•<ŠÆ+ #û d+<ŠTÅ£” ‚{¡e\ eT+çÜesÁZ |ŸÚqsYe«edÓ¿œ s£ DÁ |ŸP]ï nsTT+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ¿£s •³¿£ Ü]Ð VŸ²dŸï>·Ôá+ neÚÔáT+<Š“ n~ócͼH “¹¿ qeTˆ¿£+ Å£”<ŠsÁ&ƒ+ýñ<ŠT. ‚~ý² –+&ƒ>± e#ûÌ @&†~ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢ m“•¿£\T ¿±+çÂ>dt H jáT¿£Ô Ç“¿ì ™|<ŠÝ |Ÿ¯¿£Œ ™|³¼qTH •sTT. eÖJ ¹¿+ç<Š eT+çÜ >·Tý²+ q; €C²<ŽqT ‚HŽ# ]¨>± “jáT$T+º eTTdÓ¢eTT\ z{Ù u²«+¿ùqT eT[ß+# \“ ¿±+çÂ>dt €ý˺kþï+~. |Ÿ“ýË |Ÿ“>± ç|¾jáÖ+¿±>±+Bó“ n™d+;¢ m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ kÍsÁ~ó>± “jáT$T+# \“ bͯ¼ýË ÿÜï& ™|]Ð+~. ¿¡\¿£yîT®q çu²VŸ²ˆD kÍeÖ›¿£ esÁZ+ z³¢qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTe#áÌq•~ ¿±+çÂ>dt eP«VŸ²+>± ¿£“|¾kþï+~. s VŸQýÙ>±+Bó €¿£sÁüD, dŸeTsÁÆÔá™|Õ bÍÔáÔásÁ+ ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\Å£” $XæÇdŸ+ dŸ&ƒ\TÔÃ+<Š“ ç|¾jáÖ+¿±>±+Bó È|ŸyûT #î‹TÔÃ+~. Â>*|¾+#û HûÔá ýñ¿£bþÔû ÔáeT<‘] Ô eTT #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ yûT\q• ¯ÜýË ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\TH •sÁT. jáTT|¾ýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 24 n™d+;¢ kÍœH \Å£” e#ûÌ m“•¿£ýË¢ ™|+|ŸÚ kÍ~ó+#á¿£bþÔû, ¿±+çÂ>dtÅ£” ¿£wŸ¼¿±\yûT. ‡ $wŸjáT+ n~ócͼH “¿ì u²>± Ôî\TdŸT. nB>±¿£ 2019 ýË¿ùduŸ „ó m“•¿£\™|Õ ‡ ç|Ÿu²ó e+ |Ÿ&Tƒ ÔáT+~. n|ŸÚÎ&ƒT ¿±+çÂ>dtqT sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ me]eý²¢ ¿±<ŠT. ‚{¡e\ È]Ðq nsTT<ŠT s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T ¿±+çÂ>dt n~ócͼH “• rçe+>± “s Xø|Ÿ]# sTT. ‡Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±jáT¿£\Î º¿ìÔáà n+³Ö dÓ“jáTsY ¿±+çÂ>dt HûÔá\T ÿÜï& ™|+# sÁT. >·Ôá+ýË kþ“jáÖ, s VŸQýÙ <ŠsÁôq+ bÍÔáÔásÁ+ H jáTÅ£”\Å£” <ŠTsÁ¢uó„+>± –+&û~. |Ÿ]d¾Üœ “ ç>·V²¾ +ºq kþ“jáÖ>±+Bó |ŸPsÁÇ yîKÕ ]“ dŸ&*ƒ +# sÁT. n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+³Ö y ]Ôà €ýË#áq\qT |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿=dŸyTî sÁT|ŸÚ. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ _CÉ|¾¿ì bþ{¡ ‚#ûÌ d¾œÜ ¿£qT#áÖ|ŸÚyûTsÁýË ¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. ¿±+çÂ>dtqT u²>± ¿£\esÁ|ŸsÁTdŸTïq• n+Xø+ ‚<û. n+<ŠT¹¿ ÔáTsÁT|ŸÚeTT¿£Ø>± ç|¾jáÖ+¿£qT sÁ+>·+ýË¿ì ~+bÍ\q•~ bͯ¼ HûÔá\ jîÖ#áq. jáTT|¾Ôà n~ Ôû*bþÔáT+~. ‚+Ôá#ûd¾ ç|¾jáÖ+¿£qT sÁ+>·+ýË¿ì ~+|¾H , ÿ¿£yûÞø jáTT|¾ m“•¿£ýË¢ |˜Ÿ*Ô \T n³Ö ‚³Ö nsTTÔû, XøÔ ~ó¿£ esÁü bͯ¼>± ¿±+çÂ>dt eTqT>·&ƒ ç|ŸXæ•sÁœ¿£yûT. ` s ÈXâKsÁHŽ, &ó ©

dŸ Èqç|¾jáT 39 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 40

neTs eÜýË ]jáTýÙ m d¼{ÙÅ£”

eT+ºsÃE\T

nd¾œsÁÔá Ô=\Ðq d¾œs d¾œ y «bÍsÁ+ s È<ó‘“ýË ]jáTýÙ m d¼{ÙÅ£” eT+º }|ŸÚ ]jáTýÙ m d¼{ÙÅ£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ È+³q>·s ýË¢ (>·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ) ]jáTýÙ m d¼{ÙÅ£” Âs¿£Ø\T n“• es Z\ ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË yî+#ásÁT¢ ` Ôá$T] |ŸÚý²¢s eÚ, dŸ Èqç|¾jáT ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó, $ÈjáTy &ƒ. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ“ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcͼÔሿ£+>±, <ûXø+ýË“ ‚ÔásÁ s çcͼ\ s È<ó‘qTýË¢ ¿Â ý²¢ ç|Ÿ<eŠ¸ T kÍœq+ýË –+&û $<óŠ+>± “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” nVŸ²]•Xø\Ö ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTq• s h eTTK« eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£\\T kÍ¿±sÁeTjûT« ~Xø>± >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøSßsÁT eT+&ƒ\+ yî\>·|ŸP& ýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. B“Ôà ‚+Ôá esÁÅ£L dŸï‹Ý+>± –q• ]jáTýÙ m d¼{Ù y «bÍsÁ+ýË dŸ]¿=Ôáï yî\T>·T\T ç|Ÿyû¥+# sTT. s È<ó‘“ çbÍ+ÔáyîT®q $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT, eT+>·ÞøÐ] çbÍ+Ô ýË¢ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L <‘<‘|ŸÚ 50 ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. eT]¿=“• ÔáÇsÁýË €sÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûX٠ţ” #î+~q dŸºy \jáT –<ë>·T\+<ŠsÖÁ ‚¿£Ø& ¿ì Ôás*Á e#ûÌXæsÁT. $<óTŠ \T çbÍsÁ+_ó+#ûXæsÁT Å£L&†. yî\>·|PŸ & ýË“ dŸºy \jáT+ n“• u²¢Å”£ \T “s ˆD+ |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”“, ‹jáT³ sÁV²Ÿ <‘sÁT\T “s ˆq+ Å£L&† |ŸP]ï #ûdTŸ Å£”“ |ŸP]ï kÍœsTTýË EýÉÕ ºe]y sÁ+ H {ì¿ì

dŸ Èqç|¾jáT 40 EýÉÕ 2016

|Ÿ]bÍ\qÅ£” d¾<ŠÆ+ neÚÔÃ+~.‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ çbÍ+Ôá+ýË“ d¾œs d¾ï y «bÍs “¿ì dŸ]¿=Ôáï }|ŸÚ eºÌ+~. d¾œs dŸTï\ ¿=qT>Ã\T<‘sÁ¢Å£” Å£L&† ‡ çbÍ+Ôá+ýË ‚Þø¢ dŸœý²\qT, ‚Þø¢qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”, ÔáeT kõ+Ü+{ì ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” <Š &óƒyîT®q $XæÇdŸ+Ôà eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. ný²¹> ‡ çbÍ+Ôá+ýË“ n“• es Z\ ç|ŸÈ\Å£L n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË¢, #ΰؓ €|˜ŸsÁ¢qT ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ‚Þø¢qT, ‚Þø¢ dŸœý²\qT ¿=qT>Ã\T<‘sÁÅ¢ ”£ n+~+# \Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ

]jáT\¼sÁT¢ eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. B“Ôà d¾œs d¾ï y «bÍsÁ+ýË dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±uËÔáTq•~. ‡ dŸeTjáT+ýË ¿=qT>Ã\T #ûd¾q d¾œs d¾ï $\Te dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË nHû¿£ Âs³T¢ ™|]Ðbþe&ƒ+ U²jáTeT“, n<û ÿ¿£{ì s +&ƒT Ôás \T >·&# û H {ì¿ì ¿Ã³¢Å£” ¿Ã³T¢ $\TeÅ£” kõ+Ôá<‘sÁT\+ ¿±e#áÌHû €Xø ¿=qT>Ã\T<‘sÁTýË¢ ¿£“|¾kþï+~. ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ d¾sœ d¾ï y «bÍs “¿ì dŸ]¿=Ôáï kõ‹>·T\T n+~edŸTïH •sTT. ‡

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 41

çbÍ+Ôá+ýË“ nHû¿£ dŸ+dŸœ\T yûd¾q |ŸPsÁÇ+ ç¹>³sY $ÈjáTy &ƒ _\¦sYà nkþd¾jûTwŸHŽ >± –q• dŸ+dŸœ $uó„Èq yî+#ásÁ¢Å£” çbÍ#áTsÁ«+ \_ókþï+~. Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\ ¿£\sTT¿£ Xø—uó„dŸÖ#á¿£+ nq+ÔásÁ+ »»¹¿|¾³ýÙ ¯›jáTHŽ _\¦sYà ]jáTýÙ m d¼{Ù sÁ+>·+ýË m<ŠT- nkþd¾jûTwŸHŽµµ (CRBA)>± sÁÖ|ŸÚ sÁeÚÔáTq• ny +Ôás \qT, dŸï‹ÆÔáqÖ ~<ŠTÝÅ£”q• dŸ+dŸœÅ£L&† d¾œs d¾œ y «bÍsÁ n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£”>±qT qÖÔáq eÖs Z\qT sÁ+>·+ýË Ôáq<Š+³Ö ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ÔáqT nqTdŸ]dŸÖï eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •sÁT “\uɳT¼Å£”+³Ö edŸTïq•~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s h $uó„Èq ]jáT\¼sÁT¢. ç|ŸÈ\ýË n“• es Z\y ] nedŸs \qT >·eT“dŸÖï y ]y ] nq+ÔásÁ+ ]jáTýÙ m d¼{Ù sÁ+>·+ýË kþœeTÔá\Å£” nqT>·TD+>± €|˜ŸsÁ¢qT nqÖVŸ²« |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=H •sTT. n+~dŸÖï “s ˆD²\T #û|&Ÿ Ô û y «bÍsÁ ¯Ô « qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûX٠ţ” s È<ó‘“ ýñ¿£bþe&ƒ+, n_óe ~Æ kÍ~ó+#áe#áÌ“, n<û dŸeTjáT+ýË bÍ\q |ŸsÁ+>±, ‚ÔásÁçÔ nHû¿£ dŸeTdŸ«\T $“jîÖ>·<‘sÁT\+<Š]ú |ŸP]ïkÍœsTTýË m<ŠTsÁT¿±e&ƒ+ Ôá~Ôás \ ¿±sÁD+>± d¾sœ d¾ï dŸ+Ôá |¾ï |ŸsÁ#áe#áÌHû n+Xæ\qT ‚yûÞø y «bÍsÁ+ýË dŸï‹ÝÔá @sÁÎ& +~. yîTT<Š{Ë¢ ]jáT\¼sTÁ ¢ >·T]ïdTŸ Hï •sÁT. B“¿ì nqT>·TD+>± s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ Ks sÁjûT« dŸeTjáT+ýË ‚{¡e\ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ]jáTýÙ y «bÍsÁ+ u²>± |ŸÚ+EÅ£”H • s È<ó‘“ m d{¼ Ù sÁ+>·+ýË |s “•¿£>q· • »»€+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù “s œsÁD njáÖ«¿£ ÿ& <=&ƒTÅ£”\Å£” ]jáTýÙ m d¼{Ù &îe\|ŸsYà nkþd¾jûTwŸHŽ ýËqsTT«+~. ]›ç d¼wŸHŽ $wŸjáT+ýË (nç™|&†), ¹»»¿|¾³ýÙ ¯›jáTHŽ _\¦sYà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ<óŠ«+¿±“ “‹+<óŠq\T nkþd¾jûTwŸHŽµµ ‡ Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\Ö ¿£\d¾ $~ó+#á&ƒ+Ôà ]jáTýÙ m d¼{Ù y «bÍsÁ+ ]jáTýÙ m d¼{Ù y «bÍsÁ+ýË u²>± |Ÿ& bþsTT+~. mHÕ €+<ÃÞøq\ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” $dŸïá Ôá nq+ÔásÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € “‹+<óŠq\qT de\+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ yîqÅ£”ØrdŸT¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. nsTTH € n_óq+<ŠújáT+. nç™|&† >·Ôá Âs+&ƒT Ôás ÇÔá dŸï‹ÝÔá ¿=qkÍ>·TÔáÖ eºÌ+~. d¾œs d¾ï y «bÍsÁ+ eT°ß <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± ]jáTýÙ m d¼{Ù (d¾œs d¾ï) y «bÍsÁ+ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáÅ£” eÖsÁT |sÁT>± |ŸÚ+EÅ£”“, |ŸPsÁÇ –ȨÇ\ kÍœsTT¿ì “*º+~. _\¦sÁ¢Å£”, d¾œs d¾ï rdŸTÅ£”yîÞøß&ƒ+ýË uó²>·+>± nHû¿£ dŸ+dŸœ\T ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” eT<óŠ« n#á+#á\yîT®q, €|˜ŸsÁ¢qT ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï edŸTïH •sTT. ‡ <Š &óƒyîT®q qeTˆ¿±“• bÍ<ŠT¿=*|¾+~. Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ]jáTýÙ m d¼{Ù y «bÍsÁ+ýË n+Ôû¿±¿£ HûwŸqýÙ ]jáTýÙ m d¼{Ù ~>·ZC²\q <ŠÐq Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\T... nç™|&† &îe\|tyîT+{Ù ¿š“àýÙ (NAREDCO) ýË (APREDA), d¾€sY_@ (CRBA)\T ÿ¿£ dŸu«„ó ÔáÇ+ ¿£*Ð ¿¹ +ç<Šç|ŸuT„ó ÔáÇ >· VŸ²“s ˆD+, ne>±VŸ²qÅ£” eºÌ, qÖÔáq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK <‘Çs ]jáTýÙ m d¼{Ù s h+ýË ]jáTýÙ m d¼{Ù sÁ+>· n_óe <ûÆ sÁ+>·+ýË $XâwŸ de\+~+ºq |˜ŸTqÔá \¿£Œ«+>±, d¾œs dŸTï\T ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” kÍ~ó+º+~. n<û$<óŠ+>± s h $uó„ÈqÅ£” eT]“• de\T n+~dŸÖï ÔáÇsÁýË dŸ+|ŸPsÁ’

sÁÖ|Ÿ+ ~<ŠTÝ¿ÃqTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ ç|ŸÜwŸ¼qT ‚qTeT& +|ŸCñ d$<óŠ+>± “s ˆD²\T #û|{Ÿ ²¼\Hû <ó«û jáT+>± eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. 2030 H {ì¿ì s h+ýË“ n+<Š]¿¡ “y kÍ\T ¿£*Î+# \Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáÖ ]jáTýÙ m d¼{Ù y «bÍsÁ sÁ+>±“• n_óe ~Æ #ûjáÖ\Hû Ôá\+|ŸÚÔÃ, qÖÔáHÃÔûïÈ+Ôà dŸ+d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ “È+>± n_óq+<ŠújáT+. ‡ ç¿£eT+ýË ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË nç™|&† n<óŠ«Å£Œ”\T ›.

VŸ²]u²‹T, d¾€sY_@ n<óŠ«Å£Œ”\T mHŽ. <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž\T dŸ+jáTT¿£ï+>± dŸeÖyûXø+ “]ÇV¾²+# sÁT. <óŠ“¿£ es Z\¹¿ ¿±Å£”+&† ný²Î<‘jáT es Z\Å£” Å£L&† nqTÅ£L\+>± –+&û $<óŠ+>± >· VŸ²“s ˆD²\T #û|Ÿ&ƒÔ eT“, ç|Ÿuó„TÔáÇ €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± ]jáTýÙ m d¼{Ù sÁ+>±“• n_óe ~Æ |ŸsTÁ kÍïeT“ y sÁT € dŸeÖyûX+ø ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.s qTq• ¿±\+ýË ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± “s ˆD+ ¿±qTq• neTs eÜ s È<ó‘“¿ì ÔáÐq³T¢ >± Ô eTT ‡ sÁ+>·+ýË ¿£ w¾ #ûkÍïeT“ $e]+# sÁT. ‡ $<óŠ+>± mHÕ eÖsÁTÎ\Ö #ûsÁTÎ\Ö #óT #ûdŸTÅ£”q• ]jáTýÙ sÁ+>·+ eTq çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ]bÍ\q çbÍsÁ+_ó+#áTÅ£”q• ‡ ÔásÁTD+ýË eT]+Ôá n_óe ~Æ kÍ~ó+#á>·\<Š“, ]jáT\¼sÁT¢ <óŠ“Å£”\¹¿ ¿±Å£”+&†, m>·Te eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü, ~>·Te eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü, |<ŠkÍ<Š\Å£” Å£L&† y ]y ] Ô VŸ²ÔáTÅ£” ÔáÐq³T¢ ‚Þø—¢, ‚Þø¢ dŸœý²\T n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïsÁ“ €¥<‘Ý+...

dŸ Èqç|¾jáT 41 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 42

neTs eÜ qT+º

|ŸP]ïkÍœsT |Ÿ]bÍ\q $ÈjáTy &ƒýË ¿±s «\jáÖ\ ¿£Þø¿£Þø ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ÔásÁ*eºÌq –<ë>·T\Ôà >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ q>·s ýË¢ ¿=Ôáï dŸ+<Š& y Ô esÁD+ s h s È<ó‘“ýË n“• XæK\ |Ÿ]bÍ\q €sÁ+uó„+ yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË EýÉÕ ºe]H {ì¿ì n“• XæK\ s ¿£ ` Ôá$T] |ŸÚý²¢s eÚ, ÈsÁ•*dt¼, $ÈjáTy &ƒ

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ |Ÿ]bÍ\q dŸ+sÁ+uó„+Ôà XËuó²jáTeÖq+ neÚÔÃ+~. <ûXø+ýË“ n“• s çcͼ\ýË¿ý²¢ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± “]ˆ+# \Hû \¿Œ±«“¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ÿ¿ÃØ kþbÍq+ n~ó>·$TdŸTï+&ƒ&ƒ+ €q+<Š<‘jáT¿£+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ – <ë>·T\ s ¿£Ôà ‚³T $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s \T n³T s È<ó‘“ neTs eÜ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTH •sTT. n+Ôá{² |Ÿ+&ƒT>· XËuó„ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~.

uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+ºq+<ŠTq y sÁ+<ŠsÁÖ Âs{ì¼+ºq dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ, €q+<ÃÔ àVŸä\ eT<óŠ« ÔáeT |ŸqT\T ¿=qkÍÐdŸÖï ¿=Ôáï y Ô esÁD+ýË ‚$T& bþe&†“¿ì dŸ+d¾<ŠTÆ\eÚÔáTH •sÁT. Âs+&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ H {ì neTs eÜ¿¡ Hû{ì neTs eÜ¿¡ Ôû&† –+~¿£<‘! ¿±\>·sÁÒÛ+ýË Âs+&ûÞø¢ ¿±\+ # ý² ÔáÅ£”Øe ¿±\+ ¿ì+<û ýÉ¿£Ø. “C²“¿ì s È<ó‘“ “s ˆD+ $wŸjáT+ýË çbÍ<¸Š$T¿£ n+#áH \Å£” s e&ƒ+, ¿±uËjûT Ôás \ uó„$wŸ«ÔáTïqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼ ¿=“, n“• $<ó‘ý² dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q çbÍ+Ô “• nHûÇw¾+º “s œ]+#á&+ƒ kÍeÖq«yîTq® $wŸjTá + ¿±<ŠT. –q•Ô ~ó¿±sÁT\Ôà dŸVŸäjáT¿£ ¹¿+ç<‘\T “s ˆD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+ ~+#áT¿Ãe&ƒ+, @s γT #ûd¾ –<ë>·T\+<Š]¿¡ eT+º edŸÜ <‘“¿ì ÔáÐq “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒeTÖ kå¿£s «\T, eTV¾²Þ² –<ë>·T\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ºq• n+Xø+ ¿±<ŠT. y {ìq“•+{ìú n~ó>·$TdŸÖï ...ú{ì u¤³¼+Ôá ç|Ÿ>·Ü

dŸ Èqç|¾jáT 42 EýÉÕ 2016

kÍ~ó+ºH n~ >= |Î.... € >=|ŸÎ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT¿ì <ŠÅ£”ØÔáT+<Šq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. H {ì s È¿¡jáT |Ÿ]d¾œÜ n>·eT«>Ã#ásÁ+. ‚+{ì qT+º ¿£³T¼‹³¼\Ôà Ôá]$Tyûd¾q³T¢ s È<ó‘“ ýñÅ£”+&†, |Ÿ]çXøeT\T ýñÅ£”+&†, ý˳T ‹&î¨{ÙÔà s çcͼ“• $uó„›+ºb͹sXæsÁT. u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£”+&† y >±ÝH \ esÁü+ Å£”]|¾+#ûXæsÁT. $uóÈ„ q ÿ¿£Ø ¿£\+ bþ³TÔà #û dXæsÁT ¿±ú n+Ôû yû>·+>± eTq+ ¿=Ôáï s çcͼ“• |ŸÚq]•]ˆ+#áT¿ÃýñeTT ¿£<‘.....! ‡ |Ÿ]D²eÖ\ nq+ÔásÁ+ –eTˆ& s È<ó‘“ ™V²Õ <Šs u²<Ž qT+º €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù –<ë>·T\T ÔásÁ* e#ûÌXæsÁT ¿£qT¿£ ‚¿£ ndŸýÉÕq bÍ\q ‚¿£Ø& qT+#û çbÍsÁ+uó„eT<ŠTÔáT+~ ¿£qT¿£ s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\T yû>·+ |ŸÚ+E¿Ãe#áTÌ.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 43

–<ûÇ>·+ÔÃ, ‹sÁTyî¿ìØq VŸ² <ŠjáÖ\Ôà –<ë>·T\ s ¿£

yî\>·|ŸP& ýË “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼q €sÁT u²¢¿ùýË¢ nsTT<ŠT u²¢Å£”\T <‘<‘|ŸÚ |ŸP]ï ¿±e# ÌsTT. ç|ŸdTŸ Ôï +á nsTT<Ãu²¢¿ýù Ë >· VŸ² “s ˆD dŸ+dŸœ, |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ XæK\ ¿±s «\jáÖ\T, eT+çÔáT\ |wÓ\T, $uó²>±\ ¿±s «\jáÖ\T çbÍsÁ+uó„+ njáÖ«sTT. ÿ¿£Ø b˜þ¢sYýË <‘<‘|ŸÚ 50yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ n+<ŠTu²³TýË –+~. nsTT<à u²¢¿qù T n<óTŠ H Ôáq+>± r]Ì~<‘ÝsTÁ . eTT+<ŠT>± eT+çÜ ¿ì$T& eT D²[“ >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôáq |w¾ýË ¿=~Ý d|ŸÚ Å£LsÁTÌH •sÁT. nq+ÔásÁ+ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ ¿±s «\jáÖ\qT eT+çÜ º+Ô῱jáT\ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ýË Ô=* ¿±s «\jáT+>± >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ, €XæK eT+çÜ ¿ì$T& eT D²[“ ]¿±sÁT¦\ ¿¿ìØ+~. Âs+&à ¿±s «\jáT+>± |Ÿ+# jáTrs CÙ ç>±MTD²_óe ~Æ ¿±s «\jáT+ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. Ô=* <ŠçdŸï+>± ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT sÁÖ.10¿Ã³¢ $\TyîÕq sÃ&ƒT¢ eT+psÁT #ûdŸÖï dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË –|ŸeTTK«eT+çÜ ºqs È|ŸÎ, eT+çÔáT\T <û$Hû“ – eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, s yî\ ¿ìXËsYu²‹T, ¿=\T¢sÁM+ç<Š, mú¨yÃHûÔá nXË¿ùu²‹T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ç|ŸuT„ó ÔáÇ ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô mdt|Ó sÄ¿Á Ø£ sY HûÔ á ÔáÇ+ýË çbÍsÁ+uóËÔáàe+ |˜ŸTq+>± È]Ð+~. pHŽ 27 ÔûB H {ì¿ì |Ÿ]bÍ\q neTs eÜ qT+#û çbÍsÁ+uó„+ ¿±y \“, €H {ì¿ì ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –<ë>·T\T ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãy \Hû eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €<ûXæ\Å£” nqT>·TD+>± –<ë>·T\T $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s \Å£” #ûsÁTÅ£”H •sÁT. @Þø¢ ÔásÁ‹& ÔáeTÅ£” €çXøjáT+ ¿£*Î+ºq ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s “¿ì ÔáT~M&ÃØ\T |Ÿ*¿ì ‹sÁTyî¿ìØq VŸ² <ŠjÖá \ÔÃ, –<ûÇ>·u]„ó Ôá y Ô esÁD+ýË €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù –<ë>·T\T

‚¿£Ø& ¿ì #ûsTÁ Å£”H •sÁT. nd¾™d+¼ {Ù ¿£eT]üjTá ýÙ €|˜dÓ sŸ >Y ± |Ÿ“#ûdTŸ qï • eT+<Š&ƒ|ŸÚ |Ÿ<Šˆ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º $ÈjáTy &ƒÅ£” ™dÕ¿ìýÙ™|Õ ç|ŸjáÖDyîT® s e&ƒ+ “È+>± VŸ²]ü+#á<ŠÐq n+Xø+. ‡ $<óŠ+>± Ôáq kõ+Ôá ç|Ÿ<ûXæ“¿ì yîÞ²¢*às e&ƒ Ôáq¿+Ôà €q+<Š+ ¿£*Ð+º+<Š“, € dŸ+ÔÃwŸ+Ôà ™dÕ¿ìýÙ™|Õ $ÈjáTy &ƒÅ£” #ûsÁT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •q“ €yîT #î|ŸÎ&ƒ+ n¿£Ø& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –<ë>·T\T ÔáeT dŸÇdŸœý²“¿ì s e&†“¿ì m+Ôá €q+<Š|Ÿ&ƒTÔáTH •sà Ôî\T|ŸÚÔáT+~. ný² eºÌq y ]¿ì $ÈjáTy &ƒýËqÖ, s È<ó‘“ neTs eÜýËqÖ n|ŸPsÁÇ kÍÇ>·Ôá+ \_ó+º+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º eºÌq y sÁ+<ŠsÁÖ ‚¿£Ø&ƒ dŸÂsÕq edŸÔáT\T, |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq #á¿£Ø~<ŠTÝ¿Ãy * ¿£qT¿£ pýÉÕ ºe] y sÁ+qT+º |ŸP]ï kÍœsTTýË bÍ\q çbÍsÁ+uó„+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+ºq MT<Š³ n+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T eTTeTˆsÁ+>± kÍ>·TÔáTH •sTT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“>± neTs eÜ, s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+>± $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT\qT ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ôás ÇÔá ç¿£eT+>± eTTK« eT+çÜ dŸVŸä s h eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\T ‡ çbÍ+Ôá+ýË ÔáeTÔáeT ¿±s «\jáÖ\qT @s γT #ûdŸTÅ£”H •sÁT. eTTK«eT+çÜ $& ~ ¿±s «\jáT+, s h & ›|¾ ¿±s «\jáT+ ‚¿£Ø&û @s γT njáÖ«sTT. s h È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ – eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ç|Ÿ<¸ŠeT+>± Ôáq ¿±s «\jáÖ“• ‚¿£Ø& d¾$ýÙ ¿ÃsÁT¼\ e<ŠÝ>·\ ú{ì bÍsÁT<Š\XæK ¿±s «\jáT+ýË Ôáq ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûdŸTÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ ‚sÁyîÕ esÁÅ£L ¿±s «\jáÖ\T @s γT njáÖ«sTT. pHŽ 25q eTsà |Ÿ~ ¿±s «\jáÖ\T $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁTýË¢ çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. H {ì qT+#û €jáÖ XæU²~ó|ŸÔáT\T ÔáeTÔáeT $<óŠT\T “sÁÇ]ï+#á&ƒ+ €sÁ+_ó+# sÁT. 26, 27 ÔûBýË¢ Å£L&† eT]¿=“• ¿±s «\jáÖ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT

dŸ Èqç|¾jáT 43 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 44

$ÈjáTy &ƒýË @s ÎfÉ®q s h ¿±s «\jáÖ\T

1. ÔáÖ“¿£\T ¿=\Ôá\T : >·TD<Š\ d¾jîÖHŽ uÉÕ_ýÙ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ sÃ&ƒT¦ýË çbÍsÁ+uó„yîT®+~. eTÖ&ƒT n+ÔádŸTœ\ dŸÖs «uó„eHŽýË ‡ ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. 50 eT+~ esÁÅ£L d¾‹Ò+~ ‚¿£Ø& qT+º $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. 2. ¿=‹Ò] n_óe ~Æ uËsÁT¦ : s eTesÁbÍÎ&ƒTýË s E\‹C²sYýË“ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY bÍsÄXÁ æ\Å£” dŸMT|Ÿ+ýË“ uóe„ q+ýË B““ @s γT #ûXæsÁT. 3. båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ ¿£$TwŸq¹s{Ù : >=\¢|ŸP& ýË“ CÉÕHŽ¿±\ú sÃ&ƒT¦ýË H \T>·+ÔádŸTœ\ uó„eq+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ ¿±s «\jáT+ýË 50eT+~ esÁÅ£L $<óŠT\T “sÁÇV¾²kÍïsTÁ . B““ eT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 4. |Ÿ]çXøeT\ XæK: >=\¢|ŸP& ýË“ €+ç<óŠ €dŸT|ŸçÜ |Ÿ¿£ØqTq• uó„eq+ýË ÿ¿£ b˜þ¢sYýË ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. 50eT+~ d¾‹Ò+~ B“ýË |Ÿ“#ûkÍïsÁT. 5. ™d+ç³ýÙ & CÉÕ“+>´ €sÁZHîÕCñwŸHŽ (dÓ&žyà dÓ‡) : ú{ì bÍsÁT<Š\XæKÅ£” #î+~q ™d+ç³ýÙ & C“ÕÉ +>´ €sÁHZ CÕî wñ HŸ Ž N|˜t ‚+›úsY ¿±s «\jáÖ“• $ÈjáTy &ƒ uóy„ ú|ŸÚsÁ+ýË“ ×sÁHj Ž Öá sÁT¦ dŸMT|Ÿ+ýË –q• VŸ²…d¾+>´uËsÁT¦ ¿±\úýË @s γT #ûXæsÁT. 6. ¿£dŸ¼yŽTà, €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT•, &žJm|˜t{¡, &ž€sY× : $ÈjáTy &ƒ €{Ëq>·sY ‹kͼ+&Ž yîqT¿£ –q• kͼ*HŽ ¿±s=ιs{Ù ‹VŸQÞø n+ÔádŸTœ\ uó„eq+ýË H \T>·T s çwŸ¼ ¿±s «\jáÖ\T @s γjáÖ«sTT. @|Ó ¿£dy¼Ÿ TŽ à ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáT+ Âs+&ƒT, eTÖ&à n+ÔádTŸ ýï Ë¢ @s ÎfÉ+® ~. H \T>à n+ÔádTŸ ýï Ë €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• XæK s çwŸ¼ ¿±s «\jáT+ Hî\¿=ý²ÎsÁT. Ô C²>± ‚<û uó„eq+ýË &îØs ¿£s¼ Y ÈqsÁýÙ €|˜t b˜ÍsÁHçŽ fñ&(Ž &žJm|˜{t )¡ , &îsÂÕ ¿£s¹¼ {Ù €|˜t s yîqÖ« ‚+fÉ*CÉHàŽ (&ž€sY×)

dŸ Èqç|¾jáT 44 EýÉÕ 2016

¿±s «\jáÖ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. 7. @|Ó××dÓ : >·TsÁTH q¿ù ¿±\ú sÃ&ƒT¦ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq dŸ+dŸœ ¿±s «\jáT+ @s ÎýÉÕ+~. |˜ŸHŽfÉ®+ sÃ&ƒT¦Å£” €qTÅ£”“ eTÖ&ƒT b˜þ¢sÁ¢ýË ‡ ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. 200eT+~ esÁÅ£L ‚¿£Ø&ƒ d¾‹Ò+~ $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. 8. s çwŸ¼ ç|ŸD²[¿£ uËsÁT¦ : uÉ+›dŸ]ØýÙ dŸMT|Ÿ+ýË |Ÿ³eT³ çbÍ+Ôá+ýË –q• H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿±\úýË s çwŸ¼ ç|ŸD²[¿£ uËsÁT¦ ¿±s «\jáT+ @s ÎfÉ®+~. Âs+&ƒT n+ÔádŸTï\ ço“\jáT+ uó„eq+ýË ‡ ¿±s «\jáÖ“• Hî\¿=ý²ÎsÁT. 9. u²sTT\sYà ¿±s «\jáT+ : &îÕÂs¿£¼sY €|˜t u²sTT\sYà ¿±s «\jáÖ“• $ÈjáTy &ƒýË“ €{Ëq>·sYýË @s γT #ûXæsÁT. fÉ*b˜þHŽ m¹¿àÌ+CÙÅ£” m<ŠTsÁT>± –q• uó„eq+ýË“ Âs+&à n+ÔádŸTœýË ‡ ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 10. m¿ÕàCÙ ¿£$TwŸq¹s{Ù : ç|ŸkÍ<Š+bÍ&ƒTýË“ ý²¯ €|˜Ódt sÃ&ƒT¦ýË“ ×<Š+ÔádTŸ \œ uóe„ q+ýË s çwŸ¼ çbõ_wŸHŽ n+&Ž m¿ÕàCÙ ¿£$TwŸqsY, @|Ó uñe¹sCÙ ¿±s=ιswŸHŽ(@|Ó;dÓmýÙ) m+&ž, mHŽbþ˜ sYàyîT+{Ù, çbõ_wŸH,Ž m¿àÕ CÙ &îØs ¿£s¹¼ {Ù ¿±s «\jáÖ\qT @s γT #ûXæsÁT. M{ì“ Hû&ƒT eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁT. eT+~ –<ë>·T\T ‚¿£Ø&ƒ $<óŠT\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 11. ¿š+³sY ‚+fÉ*CÉHŽà : >·TD<Š\ mýÙ×dÓ ¿±\úýË“ eTÖ&à sÃ&ƒT¦ýË –q• ×<ŠT n+ÔádŸTœ\ bÍ|ŸÚ\sY wŸOeÖsY¼ uó„eq+ýË ‡ ¿±s «\jáT+ ¿ÃdŸ+ @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. mdt@;, ×mdt; ¿±s «\jáÖ\Ö ‚¿£Ø&û Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT. 300eT+~ esÁÅ£L –<ë>·T\T –+{²sÁT.

12. ×{¡ ¿±s «\jáT+: ç|ŸkÍ<Š+bÍ&ƒTýË“ ;m+|Ómdt sÃ&ƒT¦ýË ×{¡ ¿±s «\jáT+ ¿ÃdŸ+ @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT. ×<ŠT n+ÔádŸTœ\ ‡ uó„eq+ýË Âs+& +{ì“ ¿±s «\jáT+>± $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. $T>·Ô eTÖ&ƒT n+ÔádŸTœ\qT –<ë>·T\Å£” “y kÍ\T>± $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. 13. $<Š«, €sÃ>·«, KC²H ¿±s «\jáÖ\T : ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ýË“ ]+>´™d+³sYýË –q• €+ÈHûjáT ³esYàýË eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T Hû&Tƒ çbÍsÁ+uó+„ ¿±qTH •sTT. $<‘«XæK ¿£$TwŸq¹s{Ù, €sÃ>·«XæK, –|Ÿ KC²H ¿±s «\jáÖ\T @s γT #ûXæsÁT. Hû&ƒT M{ì“ çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁT. 14. s çwŸ¼ ç¿¡&†çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(Xæ|t) : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿¡&†çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(Xæ|t) ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ $ÈjáTy &ƒýË“ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ýË“ uó„eq+ýË @s γT #ûXæsÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ç¿¡&†çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ uó„eq+ýË B““ Hî\¿=ý²ÎsÁT. 15. dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\T: dŸÖs «s eÚ |³ýË“ @|Ó d¼{ÙÂ>dt¼VŸ²…dt yîqT¿£ yîÕ|ŸÚq• uó„eq dŸeTT<‘jáT+ýË Hî\¿=ý²ÎsÁT. 16. @|Ó È\eqsÁT\XæK: dŸÖs «s eÚ |³ýË“ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ yîqT¿£ yî|Õ ÚŸ q @s γT #ûXæsÁT. q>·sÁ+ýË @s γT #ûd¾q Ô=* s çwŸ¼ ¿±s «\jáT+ ‚<û ¿±e&ƒ+ >·eTH sÁ½+. Ôás ÇÔá ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>± ‚¿£Ø& ¿ì Ôás*Á e# ÌsTT. 17. €¯¼dÓ, sÁy D², @dÓ; ¿±s «\jáÖ\T: |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ(|ÓmHŽ;mdt) çbÍ+>·D+ýË eTÖ&ƒT s çwŸ¼ ¿±s «\jáÖ\T @s γjáÖ«sTT. |ÓmHŽ;mdtqT €<óŠT“¿¡¿£]+º eTsà eTÖ&ƒT n+ÔádŸTœ\T “]ˆ+º €¯¼dÓ bÍ\H ¿¹ +ç<Š+>± eÖs ÌsÁT.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 45

q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ |Ÿ]bÍ\q uó„eq+>± B“¿ì H eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT. ‚<û uó„eq+ýË sÁy D² XæK ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. @dÓ; ¿±s «\jáT+ Å£L&† ‚¿£Ø&û Hî\¿=quËÔÃ+~.

18. nЕeÖ|Ÿ¿,£ $|ŸÔTá \ï “y sÁD : s çwŸ¼ & C²dŸs¼ Y s kÍÎHŽà n+&Ž ™|˜ÕsY dŸ¯Çdt ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• $ÈjáTy &ƒýË“ bþ©dt ¿£+ç{ËýÙsÁÖ+ |Ÿ¿£ØqTq• uó„eq+ýË Hî\¿=ý²ÎsÁT. €¯¼dÓ d¾{¡ fÉ]ˆqýÙÅ£” yîqT¿£yîÕ|ŸÚq ‡ ¿±s «\jáT+ –+³T+~.

19. &žm+‡ ¿±s «\jáT+ : bÍÔá ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜýË &îÕÂs¿£¼sY €|˜t yîT& ¿£ýÙ m&ƒT«¹¿wŸHŽ(&žm+‡) ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. B“ýË 70eT+~ d¾‹Ò+~ $<óŠT\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 11 uË<óŠq €dŸT|ŸçÔáT\T, Âs+&ƒT <Š+Ôá yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T &žm+‡ |Ÿ]~óýË“¿ì ekÍïsTT. 20. @|Ó bÍs yîT& ¿£ýÙ uËsÁT¦ : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍs yîT& ¿£ýÙ uËsÁT¦qT $ÈjáTy &ƒ bÍÔá ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜýË @s γT #ûXæsÁT. €dŸT|ŸçÜ çbÍ+>·D+ýË“ bÍÔá dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù ¿±s «\jáT+ýË B““ @s γT #ûXæsÁT. s çwŸ¼+ýË bÍs yîT& ¿£ýÙ ¿£Þ²Xæ\\ nqTeTÔáT\T, ¿ÃsÁTà\ ç|ŸyûXæ\qT uËsÁT¦ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+~.

21. &žJ|Ó ¿±s «\jáT+ : $ÈjáTy &ƒýË“ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýËHû s çwŸ¼ bþ©dtu²dt ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. dŸÖs «s eÚ |³ýË“ >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&ƒTý¦ Ë ¿ÃsÁT\¼ Å£” m<ŠTsÁT>± ‡ ¿±s «\jáÖ“• Hî\¿=ý²ÎsÁT. 22. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæK &îÕÂs¿£¼¹s{Ù : s çwŸ¼ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT &îÕÂs¿£¼¹s{ÙqT bÍjáT¿±|ŸÚsÁ+ bþ©dt d¼wŸHŽ <‘{ìq Ôás ÇÔá m.$.mdt.Âs& ¦ sÃ&ƒT¦ýË –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D+ýË @s γT #ûXæsÁT. 23. ‚+³¯ˆ& jáT{Ù $<‘«eT+&ƒ* : mú¼€sY €sÃ>·« $XøÇ$<‘«\jáT+ m<ŠTsÁT sÃ&ƒT¦ýË“ H >±sÁT¨qq>·sYýË ‚+³¯ˆ& jTá {Ù $<‘«eT+&ƒ* s çwŸ¼ ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. Âs+&ƒ+ÔádŸTœ\ ‡ uó„eq+ yîTTÔáï+ B“¹¿ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá+ýË ç¿±+Ü ¿£Þ²Xæ\ –q• uó„eq+>± B“¿ì >·T]ï+|ŸÚ –+~.

24. eTÔáà«XæK ¿£$TwŸq¹s{Ù : ™|qeT\ÖsÁT ™d+³sYýË“ bÍÔábþ©dt d¼wŸHŽ m<ŠTsÁT>± eTÔáà«XæK ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. ‚¿£Ø&ƒ >·Ôá+ qT+º –q• #û|Ÿ|¾\¢\ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ýËHû ‡ ¿±s «\jáÖ“• Hî\¿=ý²ÎsÁT. 25. y DìÈ« |ŸqT•\ XæK : €{Ëq>·sY ‹kͼ+&ŽÅ£” m<ŠTsÁT>± –q• nXË¿ùq>·sYýË“ jáTqeT\Å£”<ŠTsÁT sÃ&ƒT¦ çbÍsÁ+uó„+ýË y DìÈ« |ŸqT•\XæK ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. ‚¿£Ø&ƒTq• y DìÈ« |ŸqT•\XæK & |ŸP«{¡ ¿£$TwŸqsY-2 ¿±s «\jáT+ýËHû Ô Ô Ø*¿£+>± B““ @s γT #ûXæsÁT. 26. –bÍ~ó, ¥¿£ŒD ¿£$TwŸq¹s{Ù : s çwŸ¼ –bÍ~ó ¿£\Îq, ¥¿£ŒD ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ“• $ÈjáTy &ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇ ×{¡× çbÍ+>·D+ýË @s γT #ûXæsÁT. C²rjáT sÁVŸ²<‘]¿ì |Ÿ¿£ØqTq• sÁyûTwt €dŸT|ŸçÜ¿ì m<ŠTsÁT>± ‡ ¿±s «\jáT+ –+³T+~. sÁÖ.7 ¿Ã³¢Ôà ‚<û

çbÍ+>·D+ýË XæXøÇÔá ¿±s «\jáÖ“• “]ˆ+#áqTH •sÁT. 27. ¿±]ˆ¿£XæK ¿±s «\jáT+ : s çwŸ¼ ¿±]ˆ¿£ XæK ¿±s «\jáT+ dÓÔ s +|ŸÚsÁ+ýË @s ÎfÉ®+~. >·T&ŽeÖ]•+>´ ™VA³ýÙ |Ÿ¿£Ø dŸ+<ŠTýË“ bÍ|ŸjáT« çdÓ¼{ÙýË“ ×<Š+ÔádŸTœ\ uó„eq+ýË B““ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. 60eT+~ d¾‹Ò+~ ‚¿£Ø&ƒ $<óŠT\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 28. ;dÓ ¿£$TwŸHŽ ¿±s «\jáT+ : s çwŸ¼ ;dÓ ¿£$TwŸHŽ ¿±s «\jáT+ ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ýË“ u²«+Å£” ¿±\ú yîqT¿£ yîÕ|ŸÚq @s γT #ûXæsÁT. m+ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY dŸMT|Ÿ+ýË“ uó„eq+ýË ‡ ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 29. &îsÂÕ ¿£s¹¼ {Ù €|˜t çbÍd¾ÅL£ «wŸHŽ : dŸÖs «s eÚ |³ýË“ eTÖ«›jáT+ sÃ&ƒT¦ýË &îÕÂs¿£¼¹s{Ù €|˜t çbÍd¾Å£L«wŸHŽ ¿±s «\jáÖ“• @s γT #ûXæsÁT. ¿.mýÙ.jáTÖ“e]ô{¡ |Ÿ]bÍ\q uó„eq+ m<ŠTsÁT>± –q• neTˆq m d¼{Ùà uó„eq+ýË B““ Hî\¿=ý²ÎsÁT. ¿±>± >·T+³ÖsÁT #áT³T¼>·T+³ ™d+³sYýË e«ekÍjáTXæK ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ“• eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. È\eqsÁT\XæK eTTK« ‚+ÈúsY ¿±s «\jáÖ“• dŸuó²|ŸÜ ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ, È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, myîTˆýñ« yîÖ<ŠT>·T\ yûDT>ÃbÍ\Âs& ¦\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ €+ÈHûjáT³esYà @ u²¢¿ùýË @s γT #ûd¾q sÁVŸ²<‘sÁT\T, uó„eH \ XæK ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• sÁVŸ²<‘sÁT\T, uó„eH \XæK eT+çÜ ¥<‘Ý s |˜ŸTes eÚ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. >=\¢|ŸP& kÍsTT|ŸÚsÁ+ ¿±\úýË“ edŸT<óŠ uó„eq+ýË dÓdÓmýÙ@ ¿±s «\jáÖ“• uó„Ö |Ÿ]bÍ\q ç|Ÿ<ó‘q ¿£$TwŸqsY (dÓdÓmýÙ@) n“ýÙ #á+ç<Š |ŸÚHûsÄ çbÍsÁ+_ó+# sÁT bÍ¢³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚÔà uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáTýË¢ €q+<ÃÔ àVŸä\T s h s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì >±qT uó„ÖdŸMT¿£sÁD $<ó‘q+ýË uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáq•\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T bÍ¢³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” pHŽ 25q l¿±sÁ+ #áT{ì¼ Hû\bÍ&ƒT ç>±eT+ýË“ ÂsÕÔáT\Å£” bÍ¢³¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸçÔ \T n+<ŠCñXæsÁT. uó„ÖeTT*ºÌq yîTTÔáï+ ÂsÕÔáT\T 847 eT+~>± >·T]ï+º y sÁ+<Š]¿¡ 1916 bÍ¢³T¢ ¿¹ {²sTT+# sÁT. bÍ¢³T¢ meÂse]¿ì m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ ¹¿{²sTT+º+B Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì dŸ]¿=Ôáï kÍ|˜t¼yûsY $<ó‘q+ <‘Çs dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T eÖ«|t \T ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. s ÔÕ Tá \+<Š]¿¡ bÍ¢³T¢ ¿¹ {²sTT+ºq $wŸjTá + ™dýÙbþ˜ q¢Å”£ yîT dàCÙ\T |Ÿ+bÍsÁT. ¿±>± eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq³T¢ bÍ¢³T¢ ¹¿{²sTT+º ÔáeT qeTˆ¿±“• “\uÉ{²¼sÁ“, ¿£\ kÍ¿±sÁyîT®+<Š“, ‚~ “È+>± nqT¿Ã“ esÁeT“, Ô eTT eTTK«eT+çÜ™|Õ qeTˆ¿£+Ôà uó„ÖeTT*# ÌeT“ ÂsÕÔáT\T ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ÔáeT €q+<‘ÜXøjáÖ“• e«¿£ï+#ûXæsÁT. ¿±>± 2015 |˜¾ç‹e] 28 H {ì¿ì dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T 33 yû\ m¿£s \T uó„ÖeTT\T dŸMT¿£]+# sÁT. @ç|¾ýÙ 1, 2015q Ô=*kÍ]>± sšÔáT\Å£” ¿š\T #î*+¢ #á&+ƒ €sÁ+_ó+# sÁT. dŸ]>±Z @&†~ Ôás ÇÔá 1 @ç|¾ýÙ 2016q Âs+&à kÍ] ¿š\T kõeTTˆqT ÂsÕÔáq•\ u²«+Å£” U²Ô \Å£” ÈeT #ûXæsÁT. ‚|ŸÚ&ƒT pHŽ 25q bÍ¢³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø{¡ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

dŸ Èqç|¾jáT 45 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 46

Ôáq VŸäMT\T HîsÁyûsÁTdŸTïq•+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáTýË¢ VŸ²s üܹs¿±\T ™|\T¢‹TÅ£”ÔáTH •sTT. yî\>·|ŸP& ýË ™dç¿£fñ]jáT{Ù u²>±Hû –+~` eT] n¿£Ø& ¿ì yîÞø¢&ƒ+ mý²......? >·T+³ÖsÁT ›ý²¢, ÔáTÞøSßsÁT eT+&ƒ\+ ýË“ yî\>·|ŸP& ýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n¿£Ø&ƒ n+Ô ç>±MTD y Ô esÁD+. $ÈjáTy &ƒ qT+º >±“, >·T+³ÖsÁT qT+º >±“ n¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãy \+fñ <‘] Ôî*d¾q y ]¿¡, Ôî*jáT“ y ]¿¡ dŸ+~>·Æ |Ÿ]d¾œÔû. sÁVŸ²<‘sÁT¢ dŸ]>± –+&ƒeÚ. y VŸ²H \T Å£L&† m|Ÿð&ƒT –+{²jîÖ Ôî©<ŠT. ndŸ\T € eÖsÁZeT+Ô ç>±eÖ\ eT<óŠ«qT+º – +³T+~. mý² mý².... ç|ŸdŸTïÔá+ – <ë>·T\qT #ûsÁyû d+<ŠTÅ£” €¯¼dÓ ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T q&ƒT|ŸÚÔÃ+~. nsTTÔû e«eVŸäs \T #á¿£ØuɳT¼¿Ãe&†“¿ì yîÞ⢠y ] |Ÿ]d¾œÜ @+{ì? s qTq• ¿±\+ýË s wŸ¼+ q\TeTÖ\\ qT+º ‚¿£Ø& ¿ì s ¿£bþ¿£\T u²>± ™|]ÐbþÔ sTT. eÖeTÖ\T sÁVŸ²<‘sÁT\T @eÖçÔá+ |Ÿ“¿ìs eÚ. B““ eTT+<ŠT>±Hû }V¾²+º s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ çbÍ+Ôá+ýË“ $$<óŠ sÃ&ƒ¢qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï ç|ŸÔû«¿£ sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” >·Ôá+ýËHû Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. n<û Hî<Šs ¢+&Ž |Ÿ]C²ãq+Ôà dÓ&Ž jáÖ¿ìàdt sÃ&ƒT¦ “s ˆD²“• €jáTq Ôá\™|{²¼sÁT. dÓ&Ž jáÖ¿ìàdt sÃ&ƒT¦ ç|ŸÔ«û ¿£ €XøÌsÁ«+ ¿£*ÐdŸT+ï ~. ‡ dÓ&Ž jáÖ¿ìàdt sÃ&ƒT¦ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû M{ì MT<Š y VŸ²H \T Å£”<ŠT|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† 200 ¿ì.MT. yû>·+Ôà yîÞøÔ sTT. y VŸ²H \ú• ÿ¹¿ yîÕ|ŸÚqÅ£” ç|ŸjáÖDìkÍïsTT. m<ŠTsÁT>± y VŸ²H \T s eÚ. H \T>·T qT+º €sÁT esÁTdŸýË¢ ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\T $dŸï]+º –+{²sTT. uó²¯ y VŸ²H \T, u²³kÍsÁT\T, ™dÕ¿ìÞø¢ MT<Š yîÞ⢠y ]¿ì ç|ŸÔû«¿£ esÁTdŸ\T – +{²sTT. ç|Ÿç|Ÿ<eŠ¸ T+>± <‘<‘|ŸÚ 18 ¿ì.MT. bõeÚq yî+¿£³bÍýÉ+ e<ŠÝ ¿£ cÍ’q~ ¿£s¿Á ³£ ¼ |Ÿ¿£Ø qT+º Ô Þ²¢sTTbÍýÉ+, – <ŠÝ+ç&†jáTT“bÍýÉ+, *+>±jáTbÍýÉ+, s jáT|ŸP& , n‹TÒs EbÍýÉ+, ÔáTÞøSßsÁT Ôá~ÔásÁ $$<óŠ ç>±eÖ\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ sÃ&ƒT¦

dŸ Èqç|¾jáT 46 EýÉÕ 2016

“s ˆD+ çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. ný²¹> ¿ÃýÙ¿£Ô , #îHîÕ• qT+º e#ûÌ <‘sÁT\ú• nqTdŸ+<ó‘q+ neÚÔ sTT. Hî<Šs ¢+&Ž kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà “]ˆ+#û ‡ sÃ&ƒT¦ ç¿£eT+ýË ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ y sÁ~¸, Ô &û|Ÿ*¢ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT |Ÿ]~óýË eTDìbÍýÙ €dŸÎçÜ e<ŠÝ 16 Hî+‹sÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘] ™|Õ uó²¯ ]+>´ @s γT #ûkÍïsÁT.‚¿£Ø& qT+#û dÓ&Ž jáÖ¿àdt sÃ&ƒT¦ nqTdŸ+<ó‘q+ neÚÔáT+~. ‡ sÃ&ƒT¦ “s ˆD²\T Ô=$Tˆ~ Hî\ýË¢ |ŸPsÁyï Ç\Hû \¿£«Œ +Ôà mHŽdd¾ ¾ dŸ+dŸÅœ ”£ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. eT] ‡ sÃ&ƒT¦ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû €>·yûT|˜ŸÖ\ MT<Š dŸºy \jáT+ #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. dŸÇs È« yîT®<‘q+ýË »» dÇsYµµ “s ˆq+... $ÈjáTy &ƒ dŸÇs È« yîT®<‘H “¿ì |˜ŸTq #á]çÔû –+~. s È<ó‘“ q>·sÁ+>± $ÈjáTy &ƒqT r]Ì~<Š&Ý +ƒ ýË uó²>·+>± ‡ dŸÇs È« yîT®<‘H “• n<ŠTÒÛÔá qeTÖH Ôà |ŸP]ï>± eÖ]ÌyûjáT&†“¿ì dŸ+¿£*Î+# sÁT. dÇsY qeTÖH qT Ks sÁT #ûXæsÁT Å£L&†.

H \T>·T yî|Õ ÚŸ ý² ç|ŸyXû ø <‘Çs \T ¿£*Ðq ‡ “s ˆD+ýË n<ŠTÒÛÔáeT“|¾+#û n+Xæ\T mHÕ –H •sTT. bÍsÁTØ\T, mШ_wŸqT¢, uó²¯ dŸeÖyûXø çbÍ+>·D²\T ‚ý² mHÕ – +{²sTT. y VŸ²H \ bÍ]Ø+>´Å£” ç|ŸÔû«¿£ dŸœ\+ –+³T+~. q>·sÁ ç|ŸÈ\¹¿ ¿±¿£ $$<óŠ |ŸqT\MT<Š ‚¿£Ø& ¿ì e#ûÌ y ]¿ì eT+º m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù ‚#ûÌ $<óŠ+>± B““ nÔ «<óŠT“¿£ kå¿£s «\Ôà “]ˆkÍïsÁT.

‚+<ŠTÅ£”>±qT ‚¿£Ø&ƒ –q• ÂsÕÔáT ‹C²sÁTqT kÍ+‹eTÖ]ï sÃ&ƒT¦ýË ¿±\e ÿ&ƒT¦Å£” eÖsÁTkÍïsÁT. ¿տ£\ÖsÁTýË dŸuÙ¿ÃsÁT¼Å£” uó„eH \ |Ÿ]o\q ¿տ£\ÖsÁTýË dŸuÙ¿ÃsÁT¼ qT @s γT #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T kÍ>·TÔáTH •sTT. dŸuÙ¿ÃsÁT¼ ‚¿£Ø&ƒ @s γT #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~ Å£L&†. ¿±>± ‚¿£Ø&ƒ dÓ“jáTsY d¾$ýÙ È& ¨ (dŸuÙ¿ÃsÁT¼) @s γTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ ‚eÇ&ƒ+Ôà ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï ›.nqT|ŸeÖ #áç¿£e]ï, >·T& y &ƒ @&žCÉ ¿ÃsÁT¼ È& ¨ e\¢uH„ó jáTT& Ôà ¿£*d¾ eºÌ ÔáÐq edŸÔTá \ >·T]+º |Ÿ]o*+# sÁT.m¿£Ø&ƒ ‡ ¿ÃsÁT¼qT @s γT #û dï nqTeÚ>± –+³T+<ŠHû n+Xæ“• Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+# sÁT. ç_{¡wŸ§ ¿±\+ H {ì uó„eq+, >·Ôá+ýË p“jáTsY d¾$ýÙ È& ¨ H «jáTkÍœH “• “sÁÇV¾²+ºq uó„eH “• €yîT |Ÿ]o*+º dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. uó„eq+ u²>·T+<Š“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼Å£” ýñKs kÍïqH •sÁT. ‡ $<óŠ+>± yî\>·ýñsÁTýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&ƒ+Ôà ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ z dŸ]¿=Ôáï dŸ+sÁ+uó„+ Hî\¿=+~. qÖÔáq ¿±s «\jáÖ\ÔÃ, eT+çÔáT\, n~ó¿±sÁT\ |wÓ\Ôà ‡ çbÍ+Ôá+ n+Ô ¿£Þ¿ø Þ£ ýø ²&ƒTÔáÖ |ŸP]ï kÍœsTTýË dŸÇ|Ÿ]bÍ\q n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ‡ Âs+&ƒT ›ý²¢\Ö dŸ+d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sTT....

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 47

eTTd¾¢+\ n_óe ~Æ¿ì ºÔáïXø—~ÆÔà ¿£ w¾ {¡&ž|Ó C²rjáT ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô H s ý˹¿wt

(dŸ Èqç|¾jáT ç|ŸÜ“~ó): s çcͼ_óe ~ÆýË uó²>·+>± eTTd¾¢+yîT®H ¯¼ es Z dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ nVŸ²]•Xø\Ö bͳT |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, ‹&ƒT>·T ç|ŸÈ\Å£” de\+~+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± |Ÿ“ #ûdTŸ +ï <Š“ Ôî\T>·T<ûX+ø bͯ¼ C²rjáT ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô H s ý˹¿XÙ nH •sÁT.€jáTq sÁ+C²HŽ |Ÿ+&ƒT>· dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒ bÍÔá‹dÓýï Ë“ |Ÿ+C² ™d+³sYýË |Ÿ¥ÌeT“jîÖÈ¿£esÁZ XædŸq dŸuT„ó «&ƒT È©ýÙU²HŽ kÍsÁ<¸Š«+ýË È]Ðq sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ ‚+ÔáesÁÅ£L ‚ºÌq VŸäMT\qT ÿ¿=Ø¿£Ø{ì^ neT\T #ûdŸÖï edŸTïq•<Š“, s çcͼ_óe <ûÆ <óû«jáT+>± |Ÿ“#ûkþï+<Š“ nH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ eTTd¾¢+\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 710 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ¹¿{²sTT+º+<Š“ nH •sÁT. <ŠTsÁZ >·T& ™|Õ e+Ôîq ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 450 ¿Ã³¢Ôà “s ˆD |ŸqT\T €sÁ+_ó+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. dŸeÖÈ+ýË n“• es Z\ ç|ŸÈ\T |Ÿ+&ƒT>· ÈsÁT|ŸÚ¿Ãy \Hû –<ûXÝ +ø Ôà #á+ç<Šq• ¿±qT¿£ >± dŸsÁÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq•³T¢, B““ n+<ŠsÁÖ $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ nH •sÁT. myîTˆýñ« È©ýÙU²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yîÕmdt€sYdÓ|Ó ýË XædŸqdŸuó„T«&ƒT>± Â>*º |Ÿ¥ÌeT “jîÖÈ¿£esÁZ ç|ŸÈ\Å£” @MT #ûjTá ýñ¿b£ þjáÖq“, ç|ŸÈ\Å£” @ $<ó+Š >±HîHÕ de\T n+~+# \Hû <óû«jáT+ÔÃ Ô qT Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ýË #ûs q“ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿±sÁ«B¿£Œ #áÖd¾+Ôás ÇÔá ç|ŸÈ\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ {¡&|ž ýÓ Ë #ûs q“ nH •sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT ‡ “jîÖÈ¿£esÁZ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\T ¹¿{²sTT+# sÁ“ nH •sÁT. eT<óŠ« “jîÖÈ¿£esÁZ myîTˆýñ« u¤+&† –

eÖeT V²XøÇsÁs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T qy «+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙqT dŸsÇÁ ÔÃeTTU²_óe ~Æ ~Xø>± rdŸTÅ£”yî&Tƒ ÔáTH •sÁ“, ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ €jáTqÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ nH •sÁT. XædŸqeT+&ƒ* dŸuó„T«\T ‹T<‘Æ yî+¿£q• eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ŠTsÁZ >·T& e+Ôîq >·T]+º >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔáeÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<Š“ nH •sÁT. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT yûTsÁÅ£” ‚|ŸÚ&ƒT ™|Õe+Ôîq “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á>± |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. {¡&ž|Ó |Ÿ¥ÌeT ‚HŽ# ]¨ H >·TýÙMTs eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çcͼ_óe ~Æ¿ì dÓm+ #á+ç<Šu²‹T m+Ôá>±Hà ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“, B“ýË eTq+ n+<ŠsÁ+ uó²>·kÍÇeT«+ eV¾²+# \“ nH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h ™VA+eT+çÜ ºqs È|ŸÎ, m+|Ó\T ¹¿¥Hû“ l“y dt (H “), ¿=q¿£Þø¢ H s jáTDs eÚ, q>·sÁ yûTjáTsY ¿ÃHûsÁT l<ósŠ ,Y ¿±s=ιs³sÁT,¢ {¡&|ž Ó H jáTÅ£”\T, eTTd¾+¢ ™|<Š\Ý T |˜ÔŸ eÚý²¢, u²cÍ,dŸ©+, ný²ï|˜t, VŸ²ú|˜t, C²ú, ný²¢eÚBÝHŽ, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

º\¿£\Ö] |³ uÉÕbÍdtÅ£” sÁÖ.600 ¿Ã³T¢ (dŸ Èqç|¾jáT ç|ŸÜ“~ó) º\¿£\Ö] |³ uÉÕbÍdt sÁVŸ²<‘] “s ˆD²“¿ì sÁÖ.600 ¿Ã³¢ “<óŠT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. jáT&ƒ¢bÍ&ƒT eT+&ƒ\+ ÜeÖˆ|ŸÚsÁ+ qT+º º\¿£\Ö] |³ eT+&ƒ\ u¤|ŸPÎ& ¿ÃH sTTÅ£”+³ esÁÅ£” yîTTÔáï+ 16.48 ¿ì.MT yûTsÁ uÉÕbÍdt “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. eTÖ&ƒT ™|z¢Õ˜ esÁT,¢ 5 n+&ƒsbY Ídt e+Ôîq\T+{²sTT. M{ìÔà bͳT >·D|ŸesÁ+ e<ŠÝ Å£”|ŸÎ>·+›y >·T™|,Õ |ŸÚsÁTcþÔáeï T|Ÿ³•+ dŸMT|Ÿ+ýË z¹>sÁTy >·T™|Õ e+Ôîq\T Å£L&† @s γT #ûjáTqTH •sÁT. >·Ôá |˜¾ç‹e]ýË º\¿£\Ö] |³Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uÉÕbÍdt yû d+<ŠTÅ£” “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. <ûXø+ýË yîTT<Š{ìkÍ] s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 25 XæÔá+ “<óŠT\T uÉÕbÍdt sÁVŸ²<‘]¿ì dŸ+‹+~ó+º uó„Ö$T ¿=qT>Ã\TÅ£” n|ŸÎ{Ë¢Hû ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. B+Ôà ¹¿+ç<Š+ Å£L&† kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º sÁÖ.600 ¿Ã³T¢ uÉÕbÍdt @s γTÅ£” “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+~. ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&† ¿=Ôáï uó„Ö d¿£sÁD #á³¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+#áqTq•³T¢ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. € yûTsÁÅ£” ‚{¡e\>·T+³ÖsÁTýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô Xæ«+u²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq dŸeÖyûXø+ È]Ðq³T¢ º\¿£\Ö] |³ ÔáVŸ²oý²ÝsY |ÓdÓ™V²#Y yî+¿£jáT« Ôî*bÍsÁT. >·T+³ÖsÁTýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË ›ý²¢ bÍ\H ~ó¿±] ¿±+Üý²ýÙ<Š+&û, qsÁdŸs eÚ |³ €¯¦yà ›.sÁM+<ŠsY, C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

dŸ Èqç|¾jáT 47 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 48

(12.08.2016 qT+& 23.08.2016 esÁÅ£” ¿£ cÍ’q~ |ŸÚwŸØsÁeTT\T |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“)

¿£ cÍ’ q~ |ŸÚwŸØsÁeTT ` çbÍXødŸï«eTT çÜ¿±\C²ãq$uó„ÖwŸD |Ÿ+& Ôá &†öö >±qT>·T\ jáTT>·+<óŠs # sÁ« <îÕeÈã

çbÍsÁœq : dŸVŸ²«C²+ Ô Ç+ nVŸ²+ e+<û, ¿£ wŸ’yûDì! Xø—uó„+¿£] ö $+XøÔY ¿Ã{ì qB sÁÖbÍ+ |ŸÚwŸØs ¿±]D¡ì+ Xø—uó²+ öö dŸsÁÇ<ûeeTsTÖ+ kÍ¿Œ± <ŠÒVŸ²ˆ $wŸ§’ ¥y ܈¿±+ ö |˜Ÿ\<‘+ dŸsÁÇrs œH + ¿£ cÍ’Ô Ç+ ç|ŸDÔÃdŸˆ«VŸ²+ öö <óŠsÁˆ kÍ<óŠqÅ£”, <óŠsÁˆ €#ásÁDÅ£”, ý…¿ì¿£ |ŸsÁeÖsÁœ kÍ<óŠqÅ£” |ŸÚwŸØs \T eÖqy [¿ì eTVŸ²ÔáïsÁe+ÔáyîT®q ne¿±Xæ“• ç|ŸkÍ~dŸTïH •sTT. ‡ |ŸÚwŸØsÁ |Ÿ$çÔá dŸeTjáT+ýË qBÈý²ýË¢ n“sÁÇ#áújáTyîT®q €~ó<îÕ$¿£ ÔûÈdŸTà ¿£*Ð –+³T+~. ‡ dŸeTjáTeTTýË kÍ•q+, <‘q+, È|Ÿ+, |¾+&ƒÔásÁÎD e+{ì$ eTq+ €#á] dï $¥wŸ¼yîT®q |ŸÚD«|˜Ÿý²“• bõ+<Še#áTÌq“ eTq eTVŸ²sÁTü\T ç|ŸuË~ó+# sÁT. eÖqeÚ&ƒT ÔûCËe+ÔáT&ƒT>± |Ÿ$çÔáT&ƒT>± eÖsÁ&†“¿ì eÖqe J$Ôá+ <óŠq«e+ÔáeTe&†“¿ì, €eTTw¾ˆ¿£ ç|ŸjîÖÈH \T bõ+<Š&†“¿ì ‡ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q+ m+Ôà ç|ŸjîÖÈq¿±]. <óŠsÁˆ kÍ<óŠqÅ£”, <óŠsÁˆ €#ásÁDÅ£”, ý…¿ì¿£ |ŸsÁeÖsÁœ kÍ<óŠqÅ£” |ŸÚwŸØs \T eÖqy [¿ì eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q ne¿±Xæ“• ç|ŸkÍ~dŸTïH •sTT. >·+¹>#á jáTeTTHû #îÕe >Ã<‘e] dŸsÁdŸÇÜ qsÁˆ<û d¾+<óŠT ¿±yû] Èýñd¾ˆHŽ dŸ“•~ó+Å£”sÁT öö n“ kÍ•q+ €#á]+#û dŸeTjáTeTTýËqÖ dŸ|Ÿï q<ŠT*• dŸˆ]+#áTÅ£”+{²+. ú{ìýË nr+ç~jáT <îÕeXø¿ìï –q•<Šq• $wŸjáT+ XæçdŸïdŸeTˆÔáyûT. eTq |ŸPsÁTÇ\T n+~+ºq dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T $C²ãq XæçdŸï |ŸsÁ+>± mHÕ $XâcÍ\T ¿£*Ð, <ó‘]ˆ¿£ €<ó‘«Üˆ¿£Ôá\Ôà eTT& ™|³¼‹& eÚ+{²sTT. n$ eÖqeÚ“¿ì Xæ¯sÁ¿£ €sÃ>·«eTTÔà bͳT eÖqd¾¿£ €q+<‘“•kÍïsTT. |ŸÚwŸØsÁ+ : bþwŸjTá Ü n<¸yŠ |ŸÚcÍ’rÜ |ŸÚwŸØsÁyTŽ ` |ŸÚwŸØsÁeT+fñ |ŸÚw¾“¼ ºÌ bþw¾+#û<“Š nsÁ+œ . |ŸÚq+ÔáT dŸsÁÇrs Æ“ kÍ•q~H çÜdŸ+XøjáÖ ö |ŸÚwŸØs ýË¿£H <ûVŸ² dŸsÁÇbÍbÍ ÔáÎeTT#áÌÔû öö uó„Ö$T ™|Õ >·\ dŸeTdŸï rsÁœeTT\T kÍ•q<‘H <ŠT\ e\q |Ÿ$çÔáyîT®q$, ¿±ú |ŸÚwŸØsÁT&ƒT+&ƒT |ŸÚwŸØsÁrsÁœ+, <ŠsÁôq eÖçÔáeTT #ûÔáHû bÍ|Ÿ$eTT¿ìï ¿£*ÐdŸTï+~. ‹ VŸ²dŸÎÜ : ç‹VŸ²ˆ Ôá|dŸ TŸ à #û d dŸeTjáTeTTýË €jáTq n+>·eTT\ qT+º ç<Š$+ºq n+>·sdÁ eŸ TT qT+N n+^sÁdŸT&ƒT s >±, n+^sÁdŸT“ |ŸÚçÔáT&ƒT ‹ VŸ²dŸÎÜ. »‹ VŸ²'µ n+fñ úsÁT. ú{ì¿ì |ŸÜ ¿±‹{ì¼ ‹ VŸ²dŸÎÜ nsTTH &ƒT. |ŸÚwŸØsÁ çbÍXødŸï«+ : ÔáT+~\T&ƒT nHû çu²VŸ²ˆDÃÔáeï TT&ƒT €Xø—ÔÃwŸ§&îqÕ |ŸsyÁ Tû XøÇsÁT“ >·Ö]Ì ¿£sÃÄ sÁ Ôá|dŸ TŸ à #ûd¾ nwŸ¼eTÖsÁTï\ýË ÿ¿£fÉ®q È\sÁÖ|Ÿ+ýË eÚ+&û³³T¼ es “• bõ+<‘&ƒT. ç‹VŸ²ˆ È>·ÔáTïqT

dŸ Èqç|¾jáT 48 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 49

dŸ w¾¼+#û “$TÔáï+ È\+ nedŸsÁyîT®+~. ‡XøÇsÁT“ >·Ö]Ì Ôá|ŸdŸTà #ûd¾q ç‹VŸ²ˆ |ŸÚwŸØsÁT&ƒT Ôáq ¿£eT+&ƒ\+ýË “y dŸeTT+&û³³T¢ esÁ+ bõ+<‘&ƒT. JeH <ó‘sÁyîT®q |ŸÚwŸØsÁT“ ç‹VŸ²ˆ Ôáq ¿£eT+&ƒý²“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #û dï çbÍDT\qT ç‹Ü¿ì+#û <óŠsÁˆ+ HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ ‹ VŸ²dŸÎÜ¿ì <ŠTkÍà<óŠ«yîT®+~. ç‹VŸ²ˆqT çbÍ]œ+ºq ‹ VŸ²dŸÎÜ¿ì es qTç>·VŸ²+Ôà |ŸÚwŸØsÁT&ƒT yûTcÍ~ <‘Ç<ŠXøs Xø—\+<ŠT ‹ VŸ²dŸÎÜ ç|Ÿyû¥+ºq|ŸÚ&ƒT “ wŸØ$T+#û ¿±\+ýË 12 sÃE\T, $TÐ*q n“• ~H \ýË eT<ó‘«VŸ²• dŸeTjáÖq Âs+&ƒT eTTVŸAs ï\¿±\+ –+&û³³T¢ n+^¿±sÁ+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. ‹ VŸ²dŸÎÜ –q• s ¥¿ì n~ócͼqyîT®q |ŸÚD«q~¿ì |ŸÚwŸØsÁT&ƒT eºÌ, dŸeTdŸï <ûeÔá\Ôà –q• € ~e« ¿±\+ýË €jáÖ q<ŠT\Å£” |ŸÚwŸØs \T dŸ+uó„$kÍïsTT. yûT w >·+>± e w¹sy ö $T<óŠTHû#á dŸsÁdŸÇÜ ö ¿£sÁØfñ jáTeTTH çbþ¿±ï ö d¾+ V² >Ã<‘e¯ dŸˆ Ô ö ¿£H «jáÖ+ ¿£ wŸ’yûD¡#á ö ¿±yû¯ |˜ŸT³¹¿ dŸˆ Ô ö e ¥Ì¹¿Ô çeT|Ÿ¯’#á ö # | |ŸÚwŸØsÁy V¾²ú öö eT¿£¹sÔáT+>· uó„ç<‘#á ö Å£”+uóñ d¾+<óŠT qB dŸˆ Ô ö MTHû ç|ŸD¡Ô #á qB ö >·Tsà dŸà+ç¿£eTDñdŸˆ Ôá öö ‡ $<óŠ+>± yûTcÍ~ <‘Ç<ŠXøs Xø—\ jáT+<ŠT dŸsÁÇXø— uó„ç>·VŸ²yîT®q >·TsÁTeÚ dŸ+uó„$+#û ÿ¿=Ø¿£Ø dŸ+eÔáàsÁ+ ÿ¿ÃØ q~¿ì |ŸÚwŸØs \T>± “sÁ’sTT+# sÁT. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁeTT : ‡ <ŠTsÁˆKH eT dŸ+eÔáàsÁeTTýË >·TsÁT&ƒT ¿£q«s ¥ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#áTqT ¿±eÚq ¿£ cÍ’q~¿ì |ŸÚwŸØsÁT&ƒT $#ûÌjáTT#áTH •&ƒT. 12 dŸ+.\ ¿=¿£kÍ] e#ûÌ ‡ eTVŸ²<‘ÒÛ>·«+ ~.11.08.2016, l <ŠTsÁˆKH eT dŸ+eÔáàsÁ çXæeD Xø—¿£¢qe$T, >·TsÁTy sÁeTT s çÜ >·+öö 9.33 “öö\Å£” (¿£ cÍ’q~ ÈqˆdŸœ\eT>·T eTVŸä‹ýñXøÇsÁ+`dŸVŸä«ç~|ŸsÁÇÔáeTT\ dŸeTjáTeTT ç|Ÿ¿±sÁeTT, ÔáÖ.073.420, –.017.560) >·TsÁTeÚ –Ôáïs q¿£ŒçÔá 2e bÍ<ŠyîT®q ¿£q«s ¥ýË ç|Ÿyû¥+#áT#áTH •&ƒT. ¿±eÚq €>·dŸT¼ 12, 2016 qT+& kÍsÁœ çÜ¿Ã{ì rsÁœdŸV¾²Ôá ¿£ cÍ’q~¿ì |ŸÚwŸØsÁeTT çbÍsÁ+uó„eTsTT €>·dŸT¼ 23, 2016Ôà eTT>·TkÍïsTT. ‡ |Ÿ$çÔ῱\eTTýË dŸsÇÁ <ûeÔá\T dŸeTdŸï rsÁœeTT\T d¾<ŠTÆ\T, |¾Ôá <ûeÔá\T “ed¾kÍïsÁT. ‡ dŸeTjáÖq kÍ•q <‘q Ôá|Ÿ ÈbÍ<ŠT\T, |¾Ô á <ûeÔá\Å£” ÔásÎÁ D, <‘q |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘qeTT\T €#á] dï eTÖ&ƒT¿Ã³¢ jáÖuóÉÕ\¿£Œ\ |ŸÚD«q<ŠTýË¢ kÍ•q+ #ûd¾q |ŸÚD«|˜Ÿ\+ \_ódŸTï+~. ¿£ cÍ’q~ $XâcÍ\T : ¿£ cÍ’q~ eTVŸäs cͼýË“ eTVŸä‹ÞâXøÇsÁ+ e<ŠÝ dŸVŸä«ç~ |ŸsÇÁ Ôá çbÍ+Ô \ýË |ŸÚ{ì¼ eTVŸäs w,¼Ÿ ¿£s ’³¿£, Ôî\+>±D, €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù s cͼ\ qT+º ç|ŸeV¾²dŸÖï ºesÁýË ‹+>±Þ²U²ÔáeTTýË ¿£*jáTTqT. <ûeÔá\ ¿Ã]¿£™|Õ nXøÇÔáœe ¿£Œ sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+ºq >ÃýË¿£ ¿£ wŸ§’&ƒT Ôáq Xø¯sÁ+ýË“ y eTuó²>·+ qT+º ¿£ cÍ’q~“ –<ŠÒÛ$+# &ƒ“ |ŸÚs D¿£<¸Šq+. ‡ q~¹¿ ¿£ wŸ’yûDì n“ |sÁT Å£L&† –q•~. ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT ‡ çbÍ+ÔáeTTýË Ôá|ŸdŸTà#ûd¾q ¿±sÁDeTTq dŸVŸä«ç~“ ç‹VŸ²ˆÐ] n“jáTT, eTÖ]ïsÁÖ|ŸeTTýË yû<‘\T Xø+uóËXø+¿£sTÁ “ çbÍ]Æ+ºq çbÍ+Ôá+ >·qT¿£ yû<Њ ] n“ |¾\Te‹&ƒTqT. ‚{ì¼ yû<ŠÐ] dŸMT|ŸeTTýËHû l¿£ wŸ’uó„>·y qT&ƒT nXøÇÔᜠsÁÖ|Ÿ+ <ó]Š +# &ƒ“ ç|Ÿr¿£. eTTúXøÇsÁT\ çbÍsÁqÆ yûTsÁÅ”£ ¥eÚ&ƒT *+>±¿±sÁ+ýË yî\d¾q³T¢>±qT n¿£Ø&ƒ –+&û –dŸ]¿£ e ¿£Œ+ qT+& »yûDìµ nHû q~ €$sÁÒÛ$+º ¿£ cÍ’q~ýË ¿£*d¾+<Š“ |ŸÚs D¿£<¸Šq+. ‡ Âs+&ƒT

¿£*d¾q+<ŠTHû ¿£ wŸ’yûDì q~>± |¾\Te‹&ƒTÔáTq•~. ¹¿e\+ ¿£ wŸ’yûDì q~ |Ÿ$çÔáyîT®q H eÖ“• meÂsÕÔû –#áÌÛ]kÍïsà ný²+{ì y ]¿ì >·Ôá @&ƒT Èqˆ\ qT+º eºÌq bÍbÍ\ú• Ô=\Ð dŸÇsÁZýË¿£ çbÍ|¾ï ¿£\T>·TÔáT+<Š“ |ŸÚs D ¿£<¸Šq+. ¿£ cÍ’|ŸÚwŸØsÁ çeÔá ¿£<¸Š : ‡ ¿£*jáTT>·+ýË eÖqeÚ\T Ôá]+#áT eÖsÁeZ TT Ôî\T|ŸeT“ ç‹VŸ²ˆ l eTVŸä$wŸ§’eÚqT ¿ÃsÁ>±, $wŸ§’eÚ Ôáq n+Xø nsTTq ¿£ wŸ’qT dŸ ›+#îqT. €yîT jîTT¿£Ø n+<ŠyîT®q eTTU²sÁ$+<ŠeTTqÅ£” sÁÖ|Ÿý²eD²«~ $XâwŸeTT #áÖd¾ ç‹VŸ²ˆ €XøÌsÁ«+ bõ+~ ¿£ wŸ’qT Ôáq |ŸÚçÜ>± ‚eTˆ“ leTVŸä$wŸ§’eÚqT ¿ÃÂsqT. $wŸ§’ nqTç>·V¾²+#û ç‹VŸ²ˆ ¿£ wŸ’qT |ŸÚçÜ¿£>± Â>Õ¿=HîqT. ¿£ wŸ’qT ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÜ¿£ n“]. <ûeÔá\T uó„ÖýË¿£+ýË bÍ|Ÿuó„ÖsTTwŸ÷eTT n~ó¿£yîT®+<Š“ eTVŸä$wŸ§’eÚÅ£” Ôî\T|Ÿ>±, bÍ|Ÿ|Ÿ]VŸäsÁeTTqÅ£” ÔásÁTDÃbÍjáT+ €ý˺+º Ôáq jîTT¿£Ø sÁÖ|Ÿ #áÔTá wŸj ¼ Tá eTT >·\ ¿£ wŸq’ T ç‹VŸ²ˆ¿ÃsÁ&+ƒ , ç‹VŸ²ˆ Ü]Ð ¿£ wŸ’qT ‚eÇ&ƒ+, ‡ ¿£ wŸ’qT uó„ÖýË¿£eTTqÅ£” @\ #ûsÁÌeýÉq“ <ûyû+ç<‘~ <ûeÔá\Ôà #á]Ì+#á&ƒ+ È]Ð+~. <ûeÔá\T |ŸsÁÇÔásÁÖ|ŸeTTq “*º $wŸ§’eTÖ]ï¿ÃdŸ+ Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTïq• dŸVŸ²«eTT““ leTVŸä$wŸ§’eÚÅ£” #áÖbÍsÁT. dŸVŸ²«eTT“ n;ówŸ¼eTT d¾~Æ+#áT³Å£” € |ŸsÁÇÔá+ ™|Õ $wŸ§’eÚ ¿£ wŸÔ’ à #ûs sÁT. $wŸ§e’ Ú s $#î³T¼ nsTT dŸV²Ÿ «eTT“ ™|Õ “e¥+# &ƒT. ¿£ cÍ’q~jáTT Ôá<ÇŠ ¿Œ±+Ôás ÒÛ>e· T+<ŠT “ÔájT®î <óeŠ Þ²¿£ Ü #î+~ uóÖ„ $T ™|Õ ç|ŸeV¾²+|ŸC¤ºÌ+~. ‡ eTVŸäqB ç|Ÿy VŸ²+‹Tq s $#î³T¼ jîTT¿£Ø –uó„jáTbÍsÁô+‹T\T –H •sTT. |Ÿ$çÔá ¿£ wŸ’yûD¡ qB rs q “ed¾+#ûy sÁT dŸsÁÇbÍ|ŸeTT\ qT+& $eTTÅ£”ïýÉÕ |ŸÚD«|˜Ÿ\çbÍ|¾ï“ bõ+<ŠTÔ sÁT. ¿£ cÍ’q~ ç|ŸjîÖÈqeTT : <Š¿ìŒD V¾²+<ŠÖ<ûXøeTTq>·\ q<ŠT\ýË eTTK«yîT®q y “jáT+<ŠT ¿£ cÍ’q~ jîTT¿£{ì. ‚~ V¾²+<ŠTeÚ\Å£” |ŸsÁeT |Ÿ$çÔáyîT®q~. ç|ŸCË|ŸjîÖ>·eTT\T ¿£\~. ‚~ Âs+&ƒT s heTT\ýË ç|ŸeV¾²+#áT#áT nbÍsÁ È\dŸ+|Ÿ<ŠqT n+<Š#ûjáTT#áTq•~. ‚|ŸÎ{ì¿ì kÍ~ó+ºq –|ŸjîÖ>·eTT\ ¿£+fÉ ‚+¿£qT mÅ£”Øe –|ŸjîÖ>·eTT\T kÍ~ó+#áT³Å£” ne¿±XøeTT\T >·\eÚ. ¿£ cÍ’q~ ™|Õ ¿=“• ú{ì |Ÿ<¸Š¿£eTT\T “]ˆÔáeTTýÉÕq$. ¿=“• “s ˆDeTTq+<ŠT >·\eÚ. ¿£ cÍ’ÔásÁ+>±\T : s eÖjáTD+ýË“ ¿ìw¾Ø+<Š¿±+&ƒýË ¿£ wŸ’yûD¡ q~ ç|ŸdŸ¿ìï – +~. dŸTç^eÚ&ƒT s eTT“¿ì #ûd¾q y >±ÆH “• HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£”, dÓÔ HûÇwŸD¿Â Õ Ôáq ™dHÕ «“• |Ÿ+|ŸÚÔáÖ ‡ q~“ >·Ö]Ì ç|ŸkÍï$+ºq³T¢ ls eT#á+ç<ŠT&ƒT kÍ•H <ŠT\T È]|¾ |¾Ô á ¿£sˆÁ ý²#á]+ºq³T¢>± #î|Ο ‹& –+~. ‚¿£Ø&û ¿£ cÍ’q~ýË kÍ•q dŸ+<ó‘«<ŠT\T È]|¾ n>·d«ïŸ eTVŸ²]ü ç‹VŸ²ˆÔáÇeTTq, <êeTT«\y ] jáÖJãÔáeTTÔÃ, <óŠsÁˆs E#û ç|ŸÜw¾¼+|Ÿ‹& q eTVŸäeTV¾²eT >·\ eTýñ¢XøÇsÁkÍÇ$T çuó„eTs +u²dŸyûTÔáT&îÕ, bÍÔá¥y \jáTeTT>± |¾\Te‹&ƒTÔáTq• >·T& jáT+<ŠT ¥eÚ“ <ŠsÁôq+ #ûjáT&ƒ+, |ŸÚwŸØsÁ, jáÖçrÅ£”\ |ŸPsÁÇÈqˆ dŸT¿£ Ôá+ nHû #îbÍÎ*. ~$dÓeTýË“ VŸ²+dŸ\B$ýË kÍ•q+, uó„T$qT+& ~$¿ì #ûsTÁ Ì dŸÇsÁ<Z ‘ó eT+. 3 1/2 ¿Ã³¢eT+~ <ûeÔá\Ôà ¿£*d¾q ¿£ wŸy’ D û eTˆ kÍ>·sÁdŸ+>·eT+ #û d uó„T$ýË ~$, ~$dÓeT. q<ŠT\Å£” #ûsÁT bÍ|ŸÚ\ eÖ*q«+ ¿£& Ðyû d |ŸÚD«ç|ŸkÍ~Ôá B$ VŸ²+dŸ\B$, ¿±Å£”\T ‚#á̳ kÍ•q+ #ûd¾ VŸ²+dŸ\T>± eÖ]q+<ŠTe\Hû ‚~ n|ŸÚsÁÖ|ŸB$

dŸ Èqç|¾jáT 49 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 50

VŸ²+dŸ\B$ nsTT«+~. ‚¿£Ø&ƒ kÍ•H <ŠT\ e\q bõ+<ŠT uóË>·yîÖ¿£ŒeTT\ Xø¿ìï, eÖqeÚ\+<Š]¿ì Ôî*d¾bþÔû ‚¿£ eTeTT ¿=*#ûy sÁT, Ôá\#ûy sÁT+&ƒs“Á ç>·V¾²+ºq <ûeÔá\T, ¿£ cÍ’ dŸ+>·eTkÍ•q+ eTV¾²eT\T Ôî\T|Ÿ¿£ <‘º™|{ì¼q sÁVŸ²dŸ« uó„ÖÔá\ dŸÇsÁZdÓeT, VŸ²+dŸ\B$dÓeT. u…<ŠTÆ\, €s eÖ\T, CÉÕqT\ <ûeÔá\T, ‚#á̳Hû mHÕ dŸÖœ|ŸeTT\T, <ûeÔá\qT kÍœ|¾+#áT³Å£” >·\ ¿±sÁDeTT ¿£ cÍ’rsÁeTÖ rsÁœeTÖ Âs+&ƒÖ n~ÇrjáTeTT €q+<Š|ŸÚD«ç|Ÿ<ŠeTT\“, nsÁT¨qT“ Ôá|ŸdŸTà, d¾<ŠÆ H >±sÁT¨qT“ sÁdŸd¾~Æ¿ì, ¿£ cÍ’kÍ•q bÍqeTTýñ eTVŸäesÁeTT\“ uó²$+ºq y ]ýË n¿£Øq•, eÖ<Šq•\T ‚¿£Ø&û ‡ q~ ÿ&ƒT¦Hû |¾Ôá ¿£sÁˆý²#á]+º ¿=+Ô῱\$T#á³ –q•³T¢, mHÕ XædŸH \T #؋& –H •sTT Hû{ì¿¡. ‚#á̳ ‡ rsÁeTTýËHû |Ÿ+& Ô s <óTŠ «\y sÁT ¥y s <óÅŠ ”£ \ ¥euó„¿ìï“ Xø+¿ì+º “+~+ºq+<ŠT\Å£” ‡ q~ýË kÍ•qeÖ& ¥eÚ“ bÍÔá ¥y \jáT eTýñ¢Xø—“ Ôá\º nЕdŸï+‹q >±$+ºq³T¢ >·\ ¥ý²XædŸqeTT\TH •sTT. ‚<û bÍ<Š¥e eTýñ¢Xø—&ƒT, eÖ<óŠeesÁˆ <óŠsÁˆ“sÁÜ¿ì dŸ+Ôád¾+º, ¿£q¿£esÁü+ Å£”]|¾+ºq³T¢ s ÈXædŸqeTT\T >·\eÚ. n+Ôá{ì Xø¿ìï ‡ qBÈý²\ýËHû –q•<Š“ Ôî*|¾q M¹s>±¿£ eTÂs+<Šsà eTVŸäqTuó²eÚ\T |Ÿ\T $<óŠeTT\ $e]+# sÁT. ¿£ cÍ’q~ ÈqˆkÍœqeTT : ‡ q~ |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\+<ŠT |ŸÚ{ì¼ eTVŸäs h €+ç<óŠç|Ÿ<ûXøeTT\>·T+&† ç|ŸeV¾²+º ‹+>±Þ²U²ÔáeTTq ¿£*jáTT#áTq•~. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXøeTTq |Ÿ&ƒeT{ì dŸeTTç<Š rsÁeTTqÅ£” #ûsÁTe>± |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\qT |ŸsÁÇÔáçXâDì >=\TdŸTeýÉ $Xæ\eT>·T dŸ+<ŠT\T ýñ¿£ –ÔáïsÁ <Š¿ìŒDeTT\T>± y «|¾+ºq~. uó…>Ã[¿£eTT>± ‚$ eTTK«eTTýÉÕq$. yûdŸ$¿±\eTTýË |Ÿ&ƒeTsÁ n¹s_jáÖ dŸeTTç<ŠeTT qT+& HîÕ‹TTÜ ~Xø qT+& e#áTÌ esÁü >±\T\T pHŽ Hî\ qT+& ™d™|¼+‹sÁT Hîý²KsÁT eiÅ£” M#áTqT. M“e\q € |ŸsÁÇÔáeTT\Å£” |Ÿ&ƒeT{ì rsÁeTT\Å£” n~ó¿£ esÁüeTT\T >·\eÚ. kÍ+eÔáà]¿£ esÁüeTT dŸTeÖsÁT mqT‹~ eT& >·³T¢+&ƒTqT. € esÁü >±\T\T ¿=+&ƒ\ ÔáÖsÁTÎuó²>·eTTqÅ£” M#áTq|Ÿð&ƒT ¿=\~>± eÖçÔáyûT e]ü+#áTqT. n+<ŠT#û <Š¿£ØqT |ÓsÄÁuó„Ö$TjáT+<ŠT esÁüeTT ÔáÅ£”Øe.

dŸ Èqç|¾jáT 50 EýÉÕ 2016

|Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\+<ŠT dŸVŸä«ç~ |ŸsÁÇÔá esÁTdŸ >·\<ŠT. ‡ dŸVäŸ «ç~ |ŸsÇÁ ÔáeTT\ýË ¿£ cÍ’q~ È“ˆ+ºq~. n¹s_jáÖ dŸeTTç<ŠeTTqÅ£” q\T‹~ yîT®Þøß <ŠÖsÁeTTq ¿=+&ƒ\ ÔáÖsÁTÎq >·\ eTVŸä‹ýñXøÇsÁeTTqÅ£” –ÔáïsÁeTT>± ‡ q~ |ŸÚ³T¼¿£ dŸœ\eTT ¿£\<ŠT. ‡ q~ |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\ýË |ŸÚ{ì¼ ÔáÖsÁTÎ>± <Š¿£ØqT |ÓsÄÁuó„Ö$T>·T+&† bÍ], ÔáÖsÁTÎ ¿£qTeT\ q&ƒTeT qT+& ÔáÖsÁTÎrsÁ yîT®<‘qeTTqT ç|Ÿyû¥+º ‹+>±Þ² U²ÔáeTTq ¿£*jáTT#áTq•~. B“ bõ&ƒeÚ dŸTeÖsÁT m“$T~ e+<Š\ yîT®Þø—ß. >Ã<‘e] q~ bõ&ƒeÚ¿£+fÉ e+<ŠyîT®Þø—ß eÖçÔáyûT ÔáÅ£”Øe. ‡ q~¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáTeTT\T eTq |ŸÚs DeTT\+<ŠT, ‚ÜVŸädŸeTT\+<ŠT ¿£\eÚ. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXøeTTq ç|ŸeV¾²+#áT ™|<ŠÝ q<ŠT\T eTÖ& +{ìýË ‚~ Âs+&ƒe~, Ô=* q~ >Ã<‘e], eTÖ&ƒe~ ¿±yû] q~. ‡ eTÖ&ƒT q<ŠT\TqT |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\+<û |ŸÚ{ì¼ ÔáÖsÁTÎ>± ç|ŸeV¾²+º ‹+>±Þ²U²ÔáeTTq ¿£*jáTT#áTq•$. bås Dì¿£eTT>± ‡ q~¿ì dŸ+‹+~ó+ºq >±<óŠ\T – q• e+<ŠTsÁT >±“ Ôî*jáTs ýñ<ŠT. ‚ÔásÁ q<ŠT\Å£”q• >±<óŠ\ e+{ì$ B“¿ì ýñq³T¢ ¿£“|¾+#áTqT. ¿±“ ‡ q~“ >·Ö]Ìq C²q|Ÿ<Š >±<óŠ ÿ¿£{ì>·\<ŠT. ¿£ wŸ’yûD¡ q~ C²q|Ÿ<Š >±<óŠ : ¿£ cÍ’q~¿ì ¿£ wŸ’yûD¡ q~ n“Å£L&ƒ |sÁT >·\<ŠT. ‡ >±<óŠ ‡ |sÁTe#áTÌ ¿ÃDeTT\qT Ôî\T|ŸÚqT. ¿£ cÍ’qBrsÁeTTq $ÈjáTy {ì ¿±|ŸÚsÁeTT >·\<ŠT. ‚~jûT Hû{ì $ÈjáTy &ƒ ýñ¿£ uÉÈy &ƒ. |ŸPsÁÇeTT $ÈjáTy {ì¿£ ($ÈjáTy &ƒ) eT+º ç|Ÿd¾~Ý >·*ÐjáTT+&îqT. ‚~ Ôî\T>·Ts E\ kÍçeÖÈ«eTTqÅ£” s È<ó‘“, $ÈjáTy {ì¿£qT ÿ¿£ eTVŸäs E |ŸPsÁÇeTT bÍ*+#îqT. nÔá&ƒT Ôáq ç|ŸÈ\qT ¿£q•_&ƒ¦\eýÉ ¿±bÍ&ƒT#áT+&îqT. nÔá“ ¿±\eTTq çuóe„ Ts +‹ eTýñX¢ Çø sÁ <ûy \jáTeTT –q•Ôá d¾œÜjáT+<ŠT+&îqT. € <ûy \jáT çbÍ+>·DeTTq >=|ŸÎ $<‘«\jáTeTT+&îqT, n+<ŠT n“•$<Š«\T HûsÁ΋&ƒT#áT+&îqT, eTTK«eTT>± yû<ŠeTT\T, Xæ dŸïeTT\T, ÔásÁØeTT, y «¿£sÁDeTT CË«ÜwŸeTT HûsÁ΋&ƒT#áT+&îqT. € $<‘«\jáTeTTq yûD¡H <óŠT&ƒqT çu²VŸ²ˆD jáTTeÅ£”&ƒT >·\&ƒT. nÔá&ƒT yû<yŠ <û ‘+>· bÍsÁ+>·ÔTá &ƒT, n“• Xæ deïŸ TT\qT |ŸP]ï#dû ,¾ nÔá&Tƒ dŸ+^Ôá Xæ dŸïeTTqT nuó„«d¾+#áT#áT+&îqT € q>·sÁeTTq sÁ+>·kÍ“jáTqT

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 51

yûX«ø >·\<ŠT. €yîT <ûeqsÁ¿ï ì €yîTÅ£” ÿ¿£ Å£”eÖÂsï ¿£\<ŠT. €yîT H eTeTT ¿£ wŸ’kÍ“ ýñ¿£ ¿£ wŸ’¿±+Ôá. sÁ+>·kÍ“ e <ŠTÆs \jîT«qT, <ûy \jáTeTTq uó„>·e+ÔáT“ kÍ“•<ó«Š eTTq q Ôá«eTT #ûjTá T³Å£” eT]jîTT¿£]“ “jáT$T+|Ÿ‹&ƒe\d¾ jáTT+&îqT ¿£ wŸ’kÍ“ n“• $<Š«\ jáT+<ŠTqT €] Ôû]q~. dŸ+^Ôá q Ôá«eTT\+<ŠT “sÁT|ŸeÖqjáT>·T ~³¼ n“|¾+#áT¿=HîqT. n|ŸÚÎ&ƒ|ÚŸ Î&ƒT <ûy \jáTeTTq q Ôá«eTT ç|Ÿ<Š]ô+º |Ÿ\TeÚ] eTq•q\Å£” bÍçÔáTs \jîT«qT. ÿ¿£ |Ÿs «jáTeTT <ŠdŸs |Ÿ+&ƒT>·\ýË ¥ekÍÇ$T jîT<ŠT³ ¿£ wŸ’kÍ“ q Ôá«eTT #ûd¾q~. € q Ôá« ç|Ÿ<ŠsÁôqeTTq bÍ&ƒT³Å£” meÇsÁTqT ýñÅ£”+& ]. n+<ŠT#ûÔá yûD¡H <óŠT&ƒT € <îÕe¿±sÁ«eTTqT ÈjáTç|Ÿ<ŠeTT>± “sÁÇV¾²+#îqT, nÔá“ sÁÖ|ŸeTT, $<Š« ¿£ wŸ’u²\qT €¿£]ü+ºq$. €yîTÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&ƒ>±Hû nÔá“yîÕ|ŸÚ Ôá<û¿£eTT>± #áÖºq~. € ~qeTT qT+& nÔá““ #áÖ&ƒe\jáTTq“ ¿£ wŸ’ – $ÇÞøSßÂsqT. ¿±“ nÔá“ <ŠsôÁ qeTT ¿±ýñ<TŠ . ¿£ wŸÅ’ ”£ nÔá““ #áÖ&ƒÅ”£ +&ƒ ç‹ÔáTÅ£”³ <ŠTsÁÒÛsÁeT“|¾+#îqT, yûD¡H <óŠT&ƒT dŸ+^ÔáXæ dŸï $<‘«]œ n“ €yîT Ôî*d¾¿=HîqT. dŸ+^ÔáXæK q Ôá«XæKÅ£” nqT‹+<óŠeTT>± qT+&îqT. Ôá*Ô¢ Ã Ô “+¿£qT q Ôá«eTTqT nuó«„ d¾+|Ÿe\jáTTqqT ¿Ã]¿£ ¿£\<Š“ #î|¾Î $<‘«\jáTeTTq #ûÂsqT. ¿±“ yûD¡H <óŠT“ <ŠsÁôqeTT ¿±ýñ<ŠT. ¥es çÜ s qT+&îqT. €H &ƒT ¿£ wŸ’ ¥ekÍÇ$T jîT<ŠT³ q Ôá«eTT #ûjTá e\d¾jTá T+&îqT. n+<ŠTÅ£” n“• ç|ŸjTá Ôá•eTT\T #ûd¿¾ =“ ¿£ wŸ’ d¾<ŠÆeTT>± qT+&îqT. €H &=¿£ $+Ôá kÍ+ç|Ÿ<‘jáTeTT ¿£\<ŠT. ¥es çÜH &ƒT –|Ÿed¾+º kÍjáT+¿±\eTT dŸ+<ó‘«Ô +&ƒe q Ôá«eTT ç|Ÿ<Š]ô+#áeýÉqT. € ÔásÁTy Ôá eTsÁ\ Xø—ºjî®T s çÜ C²>·sÁeTT #ûjáTeýÉqT. eTsÁTdŸ{ì ~qeTT dŸÖsë<ŠjáTeTTqÅ£” |ŸPsÁÇyûT kÍ•H <ŠT\T “sÁÇ]ï+#áT¿=qe\jáTTqT. n|ŸÚ&ƒT €# sÁT«\ y ] jîT<ŠT³ Ôáq “XøÌjáTeTTqT Ôî\T|Ÿe\jáTTqT. <ûy \jáT|ŸÚ kõeTTˆqT nqTuó„$+#áT#áTq• <ûeqsÁï¿¡ Å£”³T+‹eTTqÅ£” ‡ “jáTeT $<óŠT\T+&îqT, nq>± ¿£q«jáT>·T u²*¿£ €H &ƒT q Ô «q+ÔásÁeTT C²>·sÁeTT#ûd¾ Ôáq n_óçbÍjáTeTTqT nq>± ‚³T uó„>·e+ÔáT“ d$+#áT³Â¿Õ Ôáq J$ÔáeTTqT n+¿ìÔáeTT #ûd¾¿=qT³jîÖ ýñ<‘ s Èç|ŸeTTKT\ ç|ŸDjáTeTT¿=sÁÅ£” “*ºbþeÚ³jîÖ ÈsÁT>·e\jáTTqT. € $wŸjáTeTT €H &ƒT “sÁ’sTT+#áT¿=qeýÉqT. ¿£ wŸ’¿±+Ôá eTqdŸTà |Ÿ]|Ÿ]$<óŠeTT\T>± bþsTTq~. €yîT m³Tyî|Õ ÚŸ qÅ£” “sÁs’ TT+#áT¿=qýñ¿b£ þjîTqT. ‚+ÔáýË ~qeTT\T yîT\¢>± <=]¢bþsTTq$. ¥es çÜ |Ÿ+&ƒT>· eºÌq~. ¿£ wŸ’ # \ ndŸeï «dŸeï TT>±Hû q Ôá«eTTqT ç|Ÿ<Š]ô+#îqT. nq+ÔásÁeTT Xø—ºjáTò³Å£” qBrsÁeTTqÅ£” e#îÌqT. dŸ+<ó‘«dŸeTjáTeTTq ç|Ÿ¿£ Ü s eTD¡jáT¿£eTT €yîTÅ£” eTT<ŠeTTqT >·Ö]Ìq~, kÍ•qeTT #ûjáTT#áTq• dŸeTjáTeTTq, yûD¡H <óŠT&ƒT dŸ+<ó‘«e+<Šq eÖ#á]+#áT³Â¿Õ jáT³¿£sÁT<î+#îqT. €yîT q>·• kå+<ŠsÁ«eTTqT #áÖº yîÖV¾²ÔáT&ƒjîT«qT. yûD¡H <óŠT&ƒT ¿£ wŸ’Å£”eÖ] #î+Ôá¿£]Ð “\T#áT+&îqT. ¿£ wŸ’ d¾>·TZ#û Ôá\e+#áT¿=HîqT yûD¡H <óŠT&ƒT eT] Âs+&ƒ&ƒT>·T\T eTT+<ŠT yû™dqT ¿£ wŸ’¿±+Ôá eT]+Ôá d¾>·TZÔà ţ”+º+#áTÅ£”bþjîTqT. nÔá“ VŸ² <ŠjáTeTT ™|Õ y *bþjîTqT. n³T¢ y Âs+Ôá d|ŸÚ “*ºjáTT+& sà y ]¹¿ Ôî*jáT<ŠT. €\dŸ«eT>·T³e\q s Èç|ŸeTTKT&=¿£&ƒ#áÌ{ì¿ì

e#îÌqT. nÔá“¿ì Ôá>·“ ¿Ã|ŸeTT e#îÌqT. Ôáq K&ƒZeTTÔà y ] ¥sÁeTT\qT K+& +#îqT. ¿£ wŸ’¿±+Ôá, yûD¡H <óŠT\ yîTT+&îeTT\T ¿£ cÍ’qB ç|Ÿy VŸ²eTTýË ¿£*d¾bþsTTq$. n+<ŠT#ûÔá € q~ M]<ŠÝ] |sÁT\qT Å£\T|ŸÚ¿=“, ¿£ wŸ’yûDì nqT H eTeTTqT <óŠ]+#îq“ € C²q|Ÿ<Š>±<óŠ Ôî\TÎ#áTq•~. ¿£ cÍ’q~ ` yûD¡q~ :` |Ÿ¥ÌeT ¿£qTeT\ýË“ dŸVŸä«|ŸsÁÇÔáçXâDìjáT+<ŠT ¿£ cÍ’q~ È“ˆ+#îq“ Ôî*d¾¿=+{ì$T. ‡ |ŸsÁÇÔáeTTý+<û eT] H \T>·T q<ŠT\T È“ˆ+#áT#áTq•$. ‡ nsTT<ŠT q<ŠT\qT >·+>· nHî<ŠsÁT. yûsÁT yûsÁT>± ç|ŸeV¾²+#áT#áT, yûsÁT yûsÁT |sÁT¢ ¿£*Ðq$. ¿£ cÍ’q~, yûDq¡ ~, >±jáTçrq~, kÍ$çrq~, Å£”eTT<ŠÇrq~ nqTq$ M“ yûsÁTyûsÁT H eTeTT\T. ¿£ cÍ’q~, yûD¡q~ dŸÔ s Å£” H \T>·TyîT®Þøß <ŠÖsÁeTTq>·\ eTVŸ²r jîTT<ŠÝ ÿ¿£{ì>± ¿£*jáTT#áTq•$. eTVŸä‹ýñXøÇsÁ eTVŸäÔሠ«eTTq ™|Õq #î|ŸÎ‹& q ×<ŠT . ×<ŠT\qT >·T]+º $esÁeTT\T >·\eÚ. |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\ýË>·\ dŸVŸä«ç~ çXâDìjáT+<ŠT nsTT<ŠTq<ŠT\T È“ˆ+#áT#áTq•~. ‚$ |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠeTT\T, M“ |sÁT¢ dŸˆ]+ºq+ÔáHû dŸsÇÁ bÍ|ŸeTT\T Ô=\>·Tq+<ŠTsÁT. M“jáT+<ŠT kÍ•qeTT eT]+Ôá |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠeTT, Xø—uó„<‘jáT¿£eTT. ‡ nsTT<ŠTq<ŠT\+<ŠT ¿£ wŸ’yûD¡ q~ eT]+Ôá |Ÿ$çÔáyîT®q~ ¿£ cÍ’q~ ÈqˆkÍœqeTT mÅ£”Øe |Ÿ$çÔáÔá ¿£\~. ‚~ dŸeTTç<Š eT³¼eTTqÅ£” q\T‹~jî®T<ŠT e+<Š\ mÔáTïq qTq•~. ‡ q~ –ÔáÎÜï kÍœqeTTqÅ£” dŸMT|ŸeTTq ÿ¿£ <ûy \jáTeTT >·\<ŠT. n~ eTVŸä<ûeÚ“ €\jáTeTT. ‚~ $T¿ìØ* çbÍNqyîT®q~. n#á̳>·\ >ÃeTTKeTT qT+& qBÈ\eTT ç¿ì+<Š|Ÿ&ƒT#áTq•~. € dŸœ\eTT $T¿ìØ* |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠyîT®q~. n~jûT >ÃeTTK ¹¿ŒçÔáeTq‹&ƒTqT. n~ ¿£ cÍ’u²sTT nqT |sÁTÔà ç|Ÿd¾~Æ>±+ºq~. eÖVŸQ©Å£L&† |ŸÚD«¹¿ŒçÔáeT“ #î|ŸÎ‹&ƒT#áTq•~. n#á̳ ¿£ cÍ’, yûD¡q<ŠT\T ¿£*jáTT#áTq•$. n~jûT <‘“ ç|Ÿd¾~Æ¿ì ¿±sÁDeTT. ‡ çbÍ+ÔáeTTq ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁeTT H \T>·TkÍsÁT\T >=|ŸÎ –ÔáàeeTT\T ÈsÁT>·T#áT+&ƒTqT. #îÕçÔá, €cÍ&óƒ, çXæeD, ¿±¯ï¿£eÖdŸeTT \+<ŠT n$ ÈsÁT>·T#áT+&ƒTqT. ¿£ cÍ’q~¿ì –|Ÿq<ŠT\T : ÔáT+>·uó„ç<Š, ~+& , bÍýñsÁT, ¿ÃjáTq, esÁ’, |Ÿ+#á>·+>·, eTÖdÓ, ;óeT, |˜ŸT³ç|Ÿuó„, eTÖ\ç|Ÿuó„, eTTHû•sÁT. rsÁœçXæ<ŠÆ $~ó q<ŠT\ e<ŠÝ #ûjáTTq~, |ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáTeTTýË Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €#á]+#áe\d¾q |ŸÚD«¿±sÁ«+ rsÁœçXæsÁÆ+. B““ |ŸÚwŸØs \ýË 9e sÃE ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ eT+º~. ný² ¿Ã¿£bþÔû €jáÖ |¾Ôá <ûeÔá\ Ü~¸H &ƒT ¿±ú, ýñ¿£ 12sÃE\ýË @<à ÿ¿£ sÃE¿±ú €#á]+#áe#áTÌ. nsTTÔû ‡ rsÁœçXæ<‘Æ“• €#á]+#á&†“¿ì nsÁT½\T Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ýñ“y sÁT eÖçÔáyûT. ndŸ\T <‘q <óŠs ˆ\+fñ ? <‘q+, <ósŠ ˆÁ + nHû s +&ƒT |Ÿ<‘\Ö ÿ¹¿ ¿ÃeýË¿ì #î+~qyû. nsTTÔû y {ìeT<ó«Š dŸÇ\Îuñ<+Šó –+~. n<ûy {ì eT<ó«Š uó²eÔ sÁÔeá T«+ @sÁÎsÁº+~. nsÁT½\Å£”, jîÖ>·T«\sTTq y ]¿ì <ûXø¿±\ bÍçÔ <ŠT\qT >·eT“+º ¿£*Î+#û~ <‘q+. BqT\Å£”, €sÁTï\Å£” <ŠjáTÔà #û d~ <óŠsÁˆ+. ‡ <‘q<óŠs ˆ\ e\¢ “]ÆwŸ¼ |ŸÚD²«\T d¾~ÆkÍïsTT. – ÔáïeTýË¿±\Ö \_ókÍïsTT. nbÍÔá \Å£” <‘q+ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT.

dŸ Èqç|¾jáT 51 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 52

nq•<‘H “¿ì n+<ŠsÁÖ nsÁT½ýñ. n|ŸeT ÔáT« uó„jáT+ ` |ŸÚwŸØsÁT“ nuó„jáT+ »C²ÔádŸ« eTsÁD+ <óŠ e+µ |ŸÚ{ì¼qy &ƒT г¼¿£ eÖq&ƒT. nsTTÔû nqT¿Ã“, €¿£d¾ˆ¿£, nH sÃ>·«, n¿±\ eTsÁD²\T È“ˆ+ºq e«¿ìï jîTT¿£Ø Èqq¿£ý² ç>·V²Ÿ # sÁeTT\qT ‹{ì¼ ç>·V²Ÿ eTT\T çÅ£LsÁ< Š w¾Ô¼ à #áÖºq|ŸÚÎ&ƒT C²ÔáÅ£”“¿ì n|ŸeT ÔáT«eÚ ` n+>·yîÕ¿£\«+ çbÍDç|Ÿ<Š qwŸ¼¿£wŸ¼eTT\T ¿£\T>·TCñjáTTq“ CË«ÜwŸ« eT+çÔáXæ dŸïeTT\T Ôî*|¾jáTTq•$. nsTTÔû, n³Te+{ì n¿£d¾ˆ¿£ ç|ŸeÖ<ŠeTT\T n+<ŠsÁÖ eTT+<û |Ÿd¾¿£{ì¼ |Ÿ]VŸäsÁeTT\T ÈsÁT|ŸÚ¿=qT ne¿±XøeTT\T ýñ“y sÁT, €]œ¿£ kþïeTÔá # \“y sÁT, nC²ãqT\T, meÂsÕH me]¿ÕH dŸ¹s, dŸÂsÕq Xæ+Ü H=+<Šýñ“y sÁT n|ŸeT ÔáT«y Ôá |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒT³Å£” »»|ŸÚwŸØsÁ+µµ ÿ¿£ ™|<ŠÝ esÁ+.

12 eTTK« ¿£ý²Î\ýË È] | çeÔ “¿ì dŸeÖqyîT®q~, ÿ¿£ |ŸÚwŸØsÁ+ýË“ çeÔá+ |ŸsÁÇ~H \ 12 sÃE\T #ûjáTT |ŸÚwŸØsÁ çeÔáeTTqÅ£” dŸeÖqeT“, çeÔá ¿£<¸ŠýË #î|ŸÎ‹& q |ŸÚs D y U²«qTkÍsÁ+, eTÖ&ƒT jáÖeÖ\ €jáTTs œjáTyûT $TÐ*q ºçÔásÁ<¸ŠT&ƒqT s Å£”eÖsÁT“¿ì, ¿£ Ôáà•qT&ƒT nHû eTT“ ç|ŸuóË~+ºq ‡ |ŸÚwŸØsÁ çeÔáeÖ#á]+º Bs éjáTTeÚ bõ+<Š<Š&ƒ+ çeÔá eÖVŸ²Ôራ+ýË #î|ŸÎ‹& +~. Èqˆs Xø—\T ` <‘H \T |ŸÚwŸØsÁ¿±\eTTýË <‘H \T #ûjáT&ƒ+ m+Ôà |Ÿ$çÔá+>± uó²$kÍïsÁT. –d¾]¿±jáT+Ôá ç|ŸeÖD+Ôà |¾+&ƒ+ #ûd¾ ÿ¿£<‘“ ¿=¿£{ì Ôá>·\Å£”+&† ™|³¼&ƒ+ $~óV¾²Ôá+. eTq+ rsÁTÌ¿Ãe\d¾q sÁTD²\qT nq>± <ûe, ‹TTw¾, |¾Ôá ‹TTD²\qT rsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜy sÁT ç|ŸjáTÜ•+# *. n+<ŠT¿£“ kÍ•q, <‘q, È|Ÿ, Ôá|ŸdŸTà\T €#á]+# *. yûTwŸs ¥ ` ÔáÔ Ø\ |ŸÚwŸÎeTT\T, dŸT>·+<óŠ |ŸÚwŸÎeTT\T, ¿£+<Š, nsÁ{ì, |ŸqdŸ bõ³T¼, n\¢+, eçkÍï\T, <óqŠ eTT, sÁ›Ôá+, eT+º >·+<ó|Š ÚŸ #î¿Ø£ \T Âs+&ƒT. e wŸuó„s ¥` dŸTesÁ’ <‘qeTT, |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘ó qeTT, uó „ ÔáT«<‘q+, # eTs \T, sÁ›ÔáeTT, eçkÍï\T. $T<¸ŠTqs ¥ ` ¥e|ŸPÈ, >š¯ |ŸPÈ, $wŸ§’ |ŸPÈ, \¿¡Œˆ |ŸPÈ, >šÔáMT q~ |ŸPÈ, ¥e¹¿Xøe |ŸPÈ, dŸTesÁ’, sÁ›Ôá, eçdŸï <‘qeTT\T. ¿£s س¿£s ¥ ` yî+& jáTCËã|ŸMÔáeTT, kÍ<ó‘sÁD, jáTCËã|ŸMÔáeTT, ç>·+<¸ŠeTT\T, @qT>·T, >·TiÀ+, dŸTesÁ’ Ô +‹Ö\+. d¾+VŸ²s ¥ ` qTeÚÇ\T, yûT¿£, cþ&ƒXø eTVŸä<‘qeTT\T. ¿£q«s ¥ ` nq•<‘qeTT, dŸTesÁ’, sÁ›Ôá, uó„Ö<‘qeTT. ÔáT\s ¥ ` sÁÔá•, eçÈ, yîÕ&óƒÖsÁ«, eçdŸï, <ŠÖ&ƒ ¿£*Zq €eÚ, sÁ›Ôá+. e ¥Ì¿£s ¥ ` sÁ›Ôá ç|ŸÜeT, ÔáÔ Ø\ |˜Ÿ\+, uÉ\¢eTT. <óŠqdŸTàs ¥ ` bÍ\T, #á¿ØsÁ, ÔûHî, €eÚ HîsTT«, dŸTesÁ’ ç|ŸÜeT, eçkÍï\T Âs+&ƒT ÈÔá\T, sÁ›ÔáeTT. eT¿£sÁs ¥ ` yî+& Ôà #ûd¾q H >· ç|ŸÜeT, Âs+&ƒT sÁ¿±\ <ó‘H «\T, ¹><î, <ŠTq•bþÔáT, dŸTesÁ’ ç|ŸÜeT, Âs+&ƒT ÈÔá\ eçdŸïeTT\T, sÁ›Ôá+.

dŸ Èqç|¾jáT 52 EýÉÕ 2016

Å£”+uó„s ¥ ` nwŸ¼>·+<óŠeTT\T, >·+<óŠ|ŸÚ #î¿£Ø, WwŸ<óŠ eTÖ*¿£\T, dŸTesÁ’eTT, ÿ¿£ ÈÔá eçkÍï\T, sÁ›Ôá+, <óŠqeTT. MTqs ¥ ` >· VŸ², uó„Ö, €dŸq, y VŸ²q, qy sÁT eT+#áeTT, sÁ›Ôá+, eçkÍï\T, <óŠqeTT. €jáÖ s Xø—\ y sÁT €jáÖ <‘H \T #ûd¾q dŸeTdŸï ç>·VŸ² u²<óŠ\T Ô=\ÐbþeÚqT. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ ¿±\eTTýË “Ôá«<‘qeTT\T 12.08.2016 ` uó„Ö<‘qeTT, <ó‘q«eTT, ‹+>±sÁeTT, u¤‹ÒsÁT¢ 13.08.2016 ` >ÃeÚ, sÁÔá•eTT, e dŸïeTT, \eDeTT, q\¢qTeÚÇ\T 14.08.2016 ` |˜Ÿ\eTT\T, Å£LsÁ>±jáT\T, uÉ\¢eTT, yî+& , >·TiÀeTT, >Ã<óŠTeTT\T 15.08.2016 ` ÔîÕ\eTT, HîsTT«, bÍ\T, _jáT«eTT 16.08.2016 ` m<ŠTÝ, yûT¿£, <ó‘q«eTT, H >·*, ¿£+<ŠT\T 17.08.2016 ` WwŸ<óŠ, ¿£dŸÖï], |˜ŸTqkÍsÁ, #á+<ŠqeTT, ™|dŸ\T 18.08.2016 ` >· VŸ², |Ó³, XøjáT«, €+<Ã[¿£eTT, Xøq>·\T 19.08.2016 ` #á+<ŠqeTT, |ŸÚwŸÎeTT\T, ¿£+<ŠeTÖý²\T, u¤‹ÒsÁT¢ 20.08.2016 ` |¾+&ƒç|Ÿ<‘qeTT, cþ&ƒXø<‘qeTT\, q\¢qTeÚÇ\T 21.08.2016 ` |ŸÚwŸÎVŸäsÁeTT, eTTÔ «\VŸäsÁeTT, sÁÈÔá<‘qeTT\T, >Ã<óŠTeT\T 22.08.2016 ` >·+<óŠ, Ô +‹Ö\, jáTCËã|ŸMÔáeTT, _jáT«eTT 23.08.2016 ` cþ&ƒXø<‘qeTT\T, qTeÚÇ\T, ¿£+<ŠT\T $XâwŸ <‘H ýÉÕq ‹+>±sÁ+, yî+& <‘q+ #û dï dŸTKuóË>±\T €eTTw¾ˆ¿£+>± dŸÖsÁ«ýË¿£ çbÍ|¾ï ¿£\T>·TÔáT+~. uóÖ„ <‘q+, e d<ïŸ ‘q+, WwŸ<óŠ<‘q+, kÍ\ç>±eT<‘q+ yîTT<Š\>·Tq•$ #ûjáT&ƒ+ e\¢ €|Ÿ<Š\T Ô=\ÐbþÔ sTT. ¿£ wŸ’yûDì qBeTÔá*¢ |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠyîT®q~, |Ÿ$çÔáyîT®q~. |Ÿ$çÔá ¿£ cÍ’qBrs q |ŸÚwŸØsÁ $<óTŠ \ <‘Çs |ŸÚwŸØsÁ |ŸÚsÁTwŸ§“ ~e«ÔûCËeTjáT ÔáÔ Ç“• bõ+~, eTq J$Ô “• kÍsÁœ¿£+ #ûdŸT¿=“ Ôá]<‘Ý+. ‡ ¿£ cÍ’q~ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•qeÖ#á]+º MT bÍ|ŸeTT\qT bþ>=³T¼¿=“ |Ÿ$çÔáT\T ¿±>·\sÁT. ‡ ¿±\eTTýË |¾+&ƒç|Ÿ<‘H ~ ¿±sÁ«ç¿£eTeTT\T €#á]+º MT |¾Ôá <ûeÔá\Å£” }sÁÆÇ>·ÔáT\T #ûÅ£LsÁÌ>·\sÁ“ €¥dŸÖï......

MTsÁT ‡ jáÖçÔ $wŸjáTyîT® –ºÔá dŸVŸäjáTeTT ¿=sÁÅ£” 9849578303¿ì b˜þHŽ #ûd¾ Ôî\TdŸT¿=q>·\sÁT. dŸˆsÁD² ÔáàsÁÇ bÍ|Ÿ|˜ŸT•+ <óŠsÁˆH qTˆ¿ìï <‘sTTú ö kÍHû•q eTT¿ìï<‘+ |ŸÚD²«+ ¿£ cÍ’ÔáÇ+ ç|ŸDÔÃdŸˆ«VŸ²+ öö öö dŸ¹sÇcÍ+ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q çbÍ|¾ïsÁdŸTï öö öö dŸ¹sÇÈH ' dŸTÏHÃuó„e+ÔáT öö

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 53

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ XËuó„.. #á]çÔáýË “*ºbþjûT $<óŠ+>± nÔá«+Ôá ç|ŸÜcͼ¿£sÁ+>± ¿£ cÍ’ eTVŸä |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DÅ£” q>·sÁ+ dŸeÖjáTÔáï+ \¿£Œý²~ eT+~ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” €Ü<¸Š«+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTq• $ÈjáTy &ƒ eTVŸäÔ ˆ>±+Bó sÃ&Ž, ¿±sÁýÙ eÖsYØà sÃ&Ž, ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Ç\ rs ýË¢ dŸT+<Š¯¿£sÁD dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\ ÔÃ&†Î³TÔà |ŸÚwŸØsÁ jáÖçÜÅ£”\Å£” eTò*¿£dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq ç|Ÿ<ó‘q Å£L&ƒÞø¢ýË |ŸÚwŸØsÁ q>·sY\T, yîTsÁTÂ>Õq de\T...nq•bÍújáÖ\ $ÔásÁD... ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË <ŠsÁôújáT dŸœý²\Å£” |ŸÚwŸØsÁ eTTkÍï‹T.....

¿£

cÍ’ eTVŸä |ŸÚwŸØs \T ‡ @&†~ €>·dŸT¼ 12 qT+º 23 esÁÅ£” ÈsÁT>·qTH •sTT. ¿£ cÍ’q~ ÿ&ƒT¦q –q• q>·s ýË¢ $ÈjáTy &ƒ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± –+~. ‚¿£Ø&ƒ s h+ýËHû Âs+&à nÜ ™|<ŠÝ <ûy \jáT+>± |sÁT bõ+~q l <ŠTs ZeTýñ¢XøÇsÁ kÍÇ$Ty sÁ¢ <ûekÍœq+ q>·s “• \¿£Œý²~ eT+~¿ì €Ü<¸Š«+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£”, y ]¿ì €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ –+&ƒ&ƒ+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá.

‡ @&†~ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+>± $ÈjáTy &ƒ Å£” >·T]ï+|ŸÚ s e&ƒ+Ôà ‚¿£Ø& ¿ì >·Ôá |ŸÚwŸØs \ ¿£+fñ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T $#ûÌkÍïsÁ“ n+#áH \T –H •sTT. B“Ôà $ÈjáTy &ƒ

¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” M\T>± dŸT+<Š¯¿£sÁD #û|{Ÿ ²¼sTÁ . sÃ&ƒ¢ eT<ó«Š & y&Õî sƒ ý¢Á Ë yîTT¿£Ø\qT H ³&ƒ+, q>·sÁ+ýË ç|ŸeV¾²+#û ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Ç\ (@\ÖsÁT ¿±\Ç, ‹+<ŠsÁT ¿±\Ç, ÂsÕedt ¿±\Ç) >·³¢qT bÍsÁTØ\T, |Ÿ\T $HÃ<‘\ ¿£\Îq\T Ôá~Ôás \ÔÃ

dŸT+<Š¯¿£sÁD #ûjáT&ƒ+ e+{ì |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. |Ÿs «esÁD²“¿ì, |Ÿ#áÌ<Š H “¿ì nç>·Ô +‹Ö\+ ‚ºÌ n“• #Ã{²¢ dŸT+<Š¯¿£sÁD |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. q>·sÁ+ýË“ Å£L&ƒ* çbÍ+Ô \Å£” dŸ]¿=Ôáï XËuó„qT ÔûqTH •sÁT. ‡ |ŸqT\qT ç™|Õyû³T ¿£+™|ú n|ŸÎÐ+# sÁT. sÃ&ƒ¢qT yî&\ƒ TÎ#ûjTá &ƒ+, uÉ+CÙ dŸ]ØýÙ e<ŠÝ ™|z¢Õ˜ esY, <ŠTsÁZ >·T& e<ŠÝ ™|˜ÕzesY “s ˆD²\T Ôá\™|{²¼sÁT. <ŠTsÁZ>·T& e<ŠÝ |ŸqT\T çbÍsÁ+uóe„ TjáÖ«sTT. uóÅ„ ”£ \ï T, dŸ+<ŠsôÁ Å£”\qT <Š w¾ý¼ Ë ™|³T¼¿=“ ¿£ cÍ’|ÚŸ wŸØs \Å£” ™|z¢Õ˜ esY “s ˆD+ |ŸP]ï ¿±y \“ <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT.

dŸ Èqç|¾jáT 53 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 54

ç|ŸÔû«¿£ |ŸÚwŸØsÁ ™dýÙ @s γT |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DÅ£” n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q @s γT¢ #ûkþï+~. >·Ôá @&†~ >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²+ºq nqTuóe„ +Ôà mý²+{ì ýËbÍ\T ýñÅ£”+&† eTT+<ŠdŸTï>± #ásÁ«\T rdŸT¿=+{Ë+~. ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢ “s ˆD+ #áTsÁT>±Z kÍ>·TÔáTH •sTT. eTsà 45 sÃE\T eÖçÔáyûT >·&ƒTeÚ –+&ƒ&ƒ+Ôà |ŸqT\T eTTeTˆsÁ+ #ûXæsÁT. M{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁ+ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£ýÉ¿£¼sÁT ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË ç|ŸÔû«¿£+>± »|ŸÚwŸØsÁ ™dýÙµqT @s γT #ûXæsÁT. |ŸqT\ $es \qT, jáÖçÜÅ£”\Å£” nedŸsyÁ Tî q® dŸeÖ# s “• ‡ $uó²>·+ n+~dŸTï+~. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• n+~|ŸÚ#áTÌ¿=“ {ìdz¼sY, |˜dt‹T¿ù\ <‘Çs dŸeÖ# sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” @s γT¢ #ûXæsÁT. b˜þq¢ <‘Çs dŸeT# sÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãe#áÌ“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT u²‹T.m. dŸÖº+# sÁT. pHŽ 28 e ÔûBq |ŸÚwŸØsÁ ç|ŸÔû«¿£ ™dýÙqT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿£+|ŸP«³sÁq¢ T @s γT #ûd¾ –<ë>·T\qT “jáT$T+# sÁT. |ŸÚwŸØsÁ™dýÙ $uó²>±“¿ì dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± ›ý²¢ n_óe ~Æ n~ó¿±]>± –q• nq+Ôá¿£ wŸ’qT, €jáTq dŸVŸäjáT¿±]>± Xæ«+dŸT+<ŠsY\qT “jáT$T+# sÁT. |ŸÚwŸØs ýË¢ dŸÇ#áÌ+<Š dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Zq<Š\ºq y sÁT, $s Þ²\T n+~+# \qT¿=Hûy sÁT ‡ ™dýÙýË dŸ+ç|Ÿ~+# \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÇ#áÌ+<Š dŸ+dŸœ\T uó„Å£”ï\ ¿ÃdŸ+ –ºÔá+>± edŸÜ, uóËÈq dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#á&ƒ+ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± ekþï+~. \¿£Œý²~ uó„Å£”ï\T ÔásÁ*s qT+&ƒ&ƒ+Ôà y ]¿ì nq• bÍújáÖ\T n+~+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT eTT+<ŠTÅ£” ekÍïsÁT. e\+{¡sÁT¢>± ¿=+ÔáeT+~ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚ý²+{ì y sÁ+Ô eTT+<ŠdŸTï>± |ŸÚwŸØsÁ™dýÙýË dŸ+ç|Ÿ~+º qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãy *à –+³T+~. ‡™dýÙ |ŸÚwŸØsÁ |ŸqT\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]o*+º

dŸ Èqç|¾jáT 54 EýÉÕ 2016

|ŸÚsÃ>·Ü $es \qT qyîÖ<ŠT #ûkÍïsÁT. B“ ¿Ã|Ÿ+ ç|ŸÔû«¿£ {ìdz¼sY U²Ô qT, |˜dt‹T¿ùqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. |ŸÚwŸØsÁ dŸeÖ# sÁ+ ¿ÃdŸ+, $s Þ²\T n+~+#û+<ŠTÅ£” &ž&žyà nq+Ôá¿£ wŸ’qT dŸ+ç|Ÿ~+# *à –+~.

#û<ŠT nqTuó„y \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ |Ÿ¿£&ƒÒ+B @s γT¢

qÖÔáq s h+ @sÁÎ& q Ôás ÇÔá edŸTïq• ç|Ÿç|Ÿ<eŠ¸ T ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T ‚$. >·Ôá @&†~ >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \T çbÍsÁ+uó„+ýË ny +#óáújáT |˜ŸT³q\T È]Ðq|ŸÎ{ì¿¡ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •+.

H {ì nqTuó„y \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ‡ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DýË mý²+{ì n|ŸçXø—ÔáT\Ö <=sÁ¢Å£”+&† |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£L €<ûXæ\T yîÞ²¢sTT. Ôá<qŠ T>·TD+>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY u²‹T ¿£³T¼~³¼yîT®q eP«VŸäÔሿ£ #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+>± $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s \ýËqÖ ‚sÁT ›ý²¢\ çbÍ+Ô \ýËqÖ |ŸÚwŸØs \ “$TÔáï+ mý²+{ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼ýË n+#áH yû d+<ŠTÅ£” dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXæ\T ‡ bÍ{칿 |Ÿ\T <Šb˜Í\T “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚{¡e* s h ‹&î¨{ÙýË Å£L&† ¿£ cÍ’|ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DÅ£” >±qT “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË ¿£ cÍ’qB rsÁ+ yî+‹& m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³T¢ @s γT #ûjáÖýË |Ÿ]o\q\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. nqTyîÕq Ô eÚ*• >·T]ï+#á&ƒeTÖ È]Ð+~. s h+ýËHû Âs+&à nÜ ™|<ŠÝ <ûekÍœq+>± >·T]ï+|ŸÚ Ôî#áTÌÅ£”q• l<ŠTs Z eTýñ¢XøÇsÁkÍÇ$Ty sÁ¢ <ûekÍœq+ –+&ƒ&ƒ+, |Ÿ¿£ØHû ¿£ cÍ’ q~ ç|ŸeV¾²dŸÖï+&ƒ&ƒ+,

q>·sÁ+>± \¿£Œý²~ eT+~¿ì €çXøjáT+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” M\T>± –+&ƒ&ƒ+Ôà $ÈjáTy &ƒ çbÍ<ó‘q«+ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. q>·sÁ bþ©dt ¿£$TwŸqsY <‘yîÖ<ŠsY >šÔáyŽT dŸy +>´ |ŸÚwŸØs \ýË Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” >±qT dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ‡ kÍ] ¿£ cÍ’ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\T s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ nsTTq+<ŠTq >·Ôá |ŸÚwŸØs \ (2004) ¿£+fñ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË ¿Ã{²¢~>± dŸ+<ŠsôÁ Å£”\T <ûX+ø ýË“ |Ÿ\T çbÍ+Ô \ qT+º ÔásÁ* ekÍïsÁ“ uó²$dŸTïH •sÁT.neTs eÜ qÖÔáq s È<ó‘“` ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ ‚ÔásÁ <ûXæ\

¿£+™|ú\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜ“<óŠT\T Å£L&† ‡ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ eT™VAÔáày \Å£” $#ûÌ d ne¿±Xø+ –+~. ¿£qT¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôˆá ¿£+ rdŸTÅ£”“ $<ûXæ\qT €¿£]ü+#û ¯ÜýË ‡ |ŸÚwŸØsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+# *à –+~. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ‚ÔásÁ kå¿£s «\ ¿£\ÎqýË |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” >±qT $$<óŠ ¿£$T{¡\qT @s γT #ûXæsÁT. ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, dŸ+dŸœ\Ôà ÿ¿£ ¿£$T{¡,

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 55

n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+Ôà ÿ¿£ ¿£$T{¡ @s γjáÖ«sTT. |ŸÚwŸØs \Å£” ¹¿e\+ nsTT<ŠT Hî\\T eÖçÔáyûT e«e~ó –+&ƒ &ƒ+Ôà ‡ ¿£$T{¡\T ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\ y ¯>± m|ŸÎ{ì¿|£ ðŸ &ƒT ç|Ÿ>Ü· “ dŸMT¿ìdŒ ÖŸ ,ï kÍœ“¿£ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]dŸÖï |ŸqT\T dŸ¿±\+ýË |ŸPsÁïjûT«ý² |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# *. È\eqsÁT\T, sÃ&ƒT¢uó„eH \T, <ûy <‘jáT, €sY&‹ƒ Ö¢«mdt, |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ+# jáTrs CÙ, bþ©dŸT, s $qÖ«, $<ŠT«ÔY, |Ÿs «³¿£, €¯¼d,Ó ÂsÕýñÇ, sÁy D², |ŸÚs edŸTï, nЕeÖ|Ÿ¿£, eTÔáà«, çdÓï¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT, dŸeÖ# sÁ, kÍ+dŸØ Ü¿£ Ôá~ÔásÁ XæK\qT, dŸ+‹+~óÔá $uó²>±\qT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö

>·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ |˜ŸÖ³T¢ “]ˆ+# ýË >·T]ï+ºq È\eqsÁT\ XæK ‡bÍ{칿 ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾+~. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË $ÈjáTy &ƒ, yû<‘ç~, yîÖ|¾<û$, VŸ²+dŸ\B$, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË neTs eÜ, dÓÔ q>·sÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË lXèÕ\+, dŸ+>·yûTXøÇsÁ+ çbÍ+Ô \Å£” uó„Å£”ï\T n~ó¿£dŸ+K«ýË $#ûÌkÍïsÁT. ‡ çbÍ+Ô ýË¢ <‘<‘|ŸÚ bÍÔá$ ¿±¿£ ¿=Ôáï>± 172 kÍ•q |˜ŸT{²¼\T “]ˆ+# \“ çbÍ<¸Š$T¿£+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ¿±>± ¿£ cÍ’ rsÁ+ýË 326 €\jáÖ\T –H •sTT. |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± ‡ €\jáÖ\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ. 27 ¿Ã³¢ÔÃ

eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*. |ŸÚwŸØsÁ |ŸqT\Å£” sÁÖ.

956 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT KsÁTÌ #ûjáÖ*à – q•+<ŠTq y {ì“ ç|Ÿ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË |ŸqT\Å£” yîºÌ+# *. |ŸÚwŸØs \ýË de\+~+#û dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T, jáTTe$uó²>±\T, $<‘«]œ dŸ+|˜ÖŸ \T, kåØ{Ùà, ç>±eT ¿£$T{¡\T, <‘Ôá\ dŸVŸ²¿±sÁ+ Ôá~Ôás \qT eTT+<ŠT>±Hû >·T]ï+º Ôá<ŠqT>·TD+>± ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# *. ç|ŸÈ\T n~ó¿£ dŸ+K«ýË uó²>·kÍÇeT«+ njûT«ý² #áÖ&†*. ¿±>± ¿Ã{²¢~ eT+~ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+B ¿£\>·Å£”+&† ¿£ cÍ’ rsÁ+ yî+‹& ¿£ kÍ’,

|ŸqT\T #û d+<ŠTÅ£” sÁÖbõ+~+# sÁT.

ç|ŸÜbÍ<Šq\T

¿=qkÍ>·TÔáTq• n_óe ~Æ |ŸqT\T:

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ç|Ÿ¿±Xø+ ‹s CÙ eTsÁeTˆÔáT |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. >·Ôá+ýË |ŸfñýÙ ‚+Èú]+>´ ¿£+™|úÔà ţ”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ”£ ‡ @&†~ Èqe] H {ì¿ì sÁÖ. 143. 73 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà <‘<‘|ŸÚ 70 XæÔá+ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæsÁT. $TÐ*q |ŸqT\T ‚|ŸÚ&ƒT |ŸÚwŸØs \ <Š w¾¼Ôà yû>·+>± #ûdŸTïH •sÁT.¹>³¢ eTsÁeTˆÔáT\T, ‹s CÙ nçbÍHŽ |Ÿ{ìwŸ¼Ôá |ŸqT\T, ný²¹> ‹s CÙ

~>·Te uó²>±q ¿±*u²³ qÖÔáq e+Ôîq “s ˆD+, bÍÔá e+Ôîq eTsÁeTˆÔáT |ŸqT\T #û|{Ÿ ²¼sTÁ . n<û$<ó+Š >± ¿£q¿£<TŠ s Z ™|eÕ +Ôîq (™|˜Õ¢zesY) “s ˆD+ |ŸqT\T Å£L&† #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •sTT. |ŸÚwŸØs \Å£” eTT+<û |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjTá Ü•dŸTHï •sÁT. ‚{¡e\ È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ – eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ‡ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. ÔáÇ]Ôá>Ü· q |ŸP]ï# û d+<ŠTÅ£” €<ûXæsÁT C²¯ #ûXæsÁT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY u²‹T Å£L&† B““ ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï #ûjáÖ\Hû |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁT.

ÂsÕýñÇ XæK ç|ŸD²[¿£\T

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” nÔáT«q•Ôá kÍœsTTýË de\+~+#û+<ŠTÅ£” >±qT ÂsÕýñÇXæK dŸ+d¾<ŠÆyîT®+~. ÂsÕýñÇ sÁ¿£Œ¿£ <ŠÞø+(€sY|¾m|˜t), ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ¿£Œ¿£ <ŠÞø+(›|¾m|˜t)\Ôà ç|ŸD²[¿£ sÁº+º+~. jáÖçÜÅ£”\Å£” uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” >±qT 800 eT+~ €sY|m¾ |˜t d¾‹Ò+~ $“jîÖÐ+#á qTH •sÁT. ‚+¿± n<Šq|ŸÚ d¾‹Ò+~ ¿ÃdŸ+ & $ÈqýÙ – q•Ô ~ó¿±sÁT\Å£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+bÍsÁT. ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \qT+º ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” e#ûÌ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T mÅ£”Øe>± ÂsÕ\T ç|ŸjÖá D+™|HÕ û €<ó‘sÁ|&Ÿ Ôƒ sÁT ¿£qT¿£ ç|ŸÔ«û ¿£ ÂsÕÞø¢Ôà bͳT ‚ÔásÁ ÂsÕÞø¢ýË uË^\ dŸ+K« ™|+#á&ƒ+ Ôá~Ôás \™|Õ ÔáT~ “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe\d¾ –+~. >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \¿£+fñ ¿£ cÍ’|ŸÚwŸØs \Å£” uó²¯>± Èq+ ekÍïsÁHû n+#áH \Tq•+<ŠTq ÔáÐq uó„ç<ŠÔá #ásÁ«\T Å£L&† n<û kÍœsTTýË – +&†\Hû €ýË#áqÔà ÂsÕýñÇXæK |Ÿ¿£&ƒÒ+B #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. yîTTÔáï+ MT<Š yûdŸ$ m+&ƒ\qT, y H ¿±\ ÔáTbÍq¢qT ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† q>·sÁ+ýË |ŸÚwŸØs \ “$TÔáï+ dŸT+<Š¯¿£sÁD |ŸqT\T dŸVŸä ‚ÔásÁ @s γT¢ yû>·+>± kÍ>·TÔáTH •sTT. n~ó¿±sÁT\T m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT nç|ŸeTÔáï+>± –+³Ö mý²+{ì y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\HîÕH Ôá³T¼¿=Hû $<óŠ+>± |ŸÚwŸØsÁ jáÖçÜÅ£”\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\Ö ¿£\T>·Å£”+&† >·]wŸ¼+>± m+ÔáesÁÅ£L de\+~+#á>·\yîÖ dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+³Ö € yûTsÁÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT.

dŸ Èqç|¾jáT 55 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 56

‡ @&†~ýË sÁTÔáT|ŸeH \T

€XæÈq¿£+ dŸeT ~Æ>± Å£”sÁTdŸTïq• es ü\T..

bõ+>·TÔáTq• y >·T\T, e+¿£\T, ¿±\Ç\T ÂsÕÔáq•ýË¢ €q+<ÃÔ àVŸä\T

y

çbÍsÁ+uó„yîT®q e«ekÍjáT |ŸqT\T

q\T ¿±e\d¾ eºÌq|ŸÚ&ƒT Å£”sÁe¿£bþe&ƒ+, n¿£Ø¹s¢q |ŸÚ&ƒT es ü\T Å£”+&ƒbþÔá>± Å£”sÁe&ƒ+ ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸ²È \¿£ŒD²ýË¢ ÿ¿£{ì. esÁüsÁTÔáTeÚ çbÍsÁ+uó„yîT®H es ü\T eÖçÔá+ €\dŸ«+>±Hû yîTT<Š\eÚÔ sTT. y q\ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáq•\T m+Ôá>± m<ŠTsÁT #áÖkÍïsà n+Ôá>± yîqÅ£”Ø yî[ßbþe&ƒ+ €qy sTTr. }V¾²+#á“ dŸeTjáÖýË¢ esÁü+ |Ÿ& n+<Š¯• ¿£+>±sÁT ™|³¼&ƒ+ Å£L&† <‘“¿ì |Ÿ]bÍ{ì. nÜe w¾¼ ýñ<‘ nH e w¾¼ n“|¾+#ûý² Å£”] dï nÜ>± Å£”]|¾+#á&ƒ+, ýñ<Š+fñ ndŸ\T Ô >·Tú{ì ¿£cͼ\T u²>± ™|]ÐbþjáÖsTT. “\Ç\T ÔáÐZbþjáÖsTT. n¿£Ø&ƒ 12 Å£”]|¾+#á¿£bþe&ƒ+ Å£L&† eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖ\T, |ŸýÉ¢ýË¢ nsTTÔû n&ƒT>·T\T –+&†*àq úsÁT 3 n&ƒT>·T\Å£” esÁTD<ûeÚ& ¿ì dŸsÁ<‘.

sÃV¾²Dì ¿±Âsï nq+Ôás+Á eT >·¥sÁ ¿±Âsï €sÁ+uóy„ Tî ® # ý² sÃE\T >·&º q|ŸÎ{ì¿¡ dŸÂsÕq es ü\T |Ÿ&ƒýñ<ŠT. eT >·¥sÁ ¿±Âsï çbÍsÁ+uó+„ sÃEq Ôás ÇÜ sÃEq ¿=~ÝbÍ{ì ºqTÅ£”\Ôà y q eºÌ eTT]|¾+º+~. eT°¢ y q } dýñ<ŠT. ‡ @&†~ m+&†¿±\+ýË m+&ƒ\T “È+>± eT+& bþe&ƒ+Ôà s heT+Ôá{² uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T ‚+¿ìbþe&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sTT. nHû¿£ çbÍ+Ô ýË¢

dŸ Èqç|¾jáT 56 EýÉÕ 2016

eT+º ú{ì ‚¿£Ø³¢Å£” n+ÔûýñÅ£”+&† bþsTT+~. nsTT<‘sÁT ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ yî[¢ nsÁ_+<î&ƒT úsÁT Ôî#áTÌ¿Ã e\d¾q |Ÿ]d¾Üœ @sÁÎ& +~. q>·s ýË¢ €<óTŠ “¿£ dŸ<TŠ bÍjáÖ\T –+&ƒ&ƒ+Ôà ú{ì m<ŠÝ& rçeÔá ÔáÐZH |Ÿ³¼D²ýË¢qÖ ç>±eÖýË¢qÖ ç|ŸÈ\T eT+ºú{ì¿ì ¿£³¿£³ý²&†sÁT. ¿£ cÍ’ q~ýË Èý²\T XæçkÍï“¿ì nq•³T¢ ¿£“|¾+# sTT. ç|Ÿ¿±Xø+ ‹s CÙ e<ŠÝ mq•&ƒÖ ýñq+Ôá>± ú{ì

|Ÿ&b þsTT+<Š+fñ |Ÿ]d¾Üœ m+Ôá <‘sÁTD+>± eÖ]+<à nsÁœeTeÚÔáT+~. >·Ôá 40 @Þø—¢>± ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÜ s ýñ<Š“ ™|<ŠÝ\T #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ Ô=\Ðbþy \+fñ es ü\T $kÍïsÁ+>± |Ÿ&†*. n|Ÿð&û lXè\Õ + çbÍCÉÅ”£ ¼ qT+º úsÁT $&ƒT<ŠýÕÉ ‚¿£Ø& ‹s CÙýË úsÁT “+&ƒT>± ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±ú ‡ @&†~ es ü\T Å£L&† dŸ]>±Z Å£”sÁe&ƒ+ýñ<ŠT. ‡

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 57

Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË ‚{¡e\ |Ÿ¥ÌeT eT<ó«Š y jáTTe« ‹+>±Þ² U²Ôá+ýË @sÁÎ& q n\Î|Ó&ƒq ç|Ÿuó²e+Ôà z eTÖ&ƒT sÃE\bͳT s h+ýË |Ÿ\T #ó¢ $kÍïsÁ+>± y q\T |Ÿ&†¦sTT. HîsÕ TÁ Ü sÁTÔáT |ŸeH \T ‹\+>± – q•+<ŠTq eT]¿=“• sÃE\T s h+ýË n¿£Ø&ƒ¿Ø£ &† –sÁTeTT\Ôà ţL&† es ü\T |Ÿ&û ne¿±Xø+ –+<Š“ y Ô esÁD “|ŸÚDT\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚~ pHŽ 25` 28 H {ì |Ÿ]d¾œÜ. pHŽ 8 q eT >·¥sÁ ¿±Âsï €sÁ+uó„yîT®H ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L y q\T ýñHû ýñeÚ. ¿±>± ‚|ŸÎ{ì¿ì eTT]|¾+ºq € eTÖ&ƒT sÃE\ y q\ $es \T ‚ý² – H •sTT...... |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ yûýñsÁT bÍ&ƒT ýË nÔá«~ó¿£+>± 23 ™d+.MT. esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+~. HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T ç|Ÿyû¥+# ¿£ s h+ýË ‚+Ôá{ì esÁübÍÔá+ qyîÖ<Še&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. esÁ<‘ s eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ýË 11 ™d+.MT., Å£LqesÁ+, fÉ¿£Ø*ýË 10 ™d+.MT., >·T& y &ƒýË 9 ™d+.MT., $ÈjáTq>·sÁ+ýË 8 ™d+.MT.,|Ÿý²dŸ, Å£LÅ£”qÖsÁTýË 7 ™d+.MT.,Ôîs ¢+, >·È|ŸÜq>·sÁ+ýË 6 ™d+.MT.,º+ÔáÖsÁT, Hî*e¢ TsÁý¢ Ë 5 ™d+.MT.,

#=|Ÿðq esÁübÍÔá+ qyîÖ<î+Õ ~. ¿±>± pHŽ 27 e ÔûB –<ŠjáT+ 8 qT+º 12 esÁÅ£” |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË uó²¯ esÁü+ |Ÿ& +~. yûýñsÁTbÍ&ƒT eT+&ƒ\+ýË ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\T >·TsÁTï\T ýñÅ£”+&† ¿=³T¼Å£”bþjáÖsTT. eT]¿=“• #ó¢ €sYn+&Ž_ sÁVŸ²<‘sÁT\T ¿ÃÔáÅ£” >·TsÁjáÖ«sTT. #îsÁTeÚ\Å£” >·+&ƒT¢ |Ÿ&ƒ&ƒ+Ôà |Ÿ\T ç>±eÖýË¢“ ÂsÕÔáT\T uÉ+uñ\T |Ÿ&†¦sÁT Å£L&†. ‚~ nÜe w¾¼ ÔîºÌq Ôá+{². ÜsÁTeT\ýË Å£L&† uó²¯ esÁü+ |Ÿ& +~.

B+Ôà ÜsÁTeT\Å£” eºÌq uó¿„ Èï£ qT\T nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT. $ÈjáTy &ƒ, eTº©|Ÿ³¼D+, >·T& y &ƒ, qÖ›M&ƒT, >·T+³ÖsÁT, ÔîH *, neTs eÜ, @\ÖsÁT Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô ýË¢ Å£L&† kÍjáT+çÔá+, s çÜ dŸeTjáÖýË¢ ÿ¿£ØkÍ]>± es ü\T |Ÿ& ç|ŸÈ\Å£” ‚‹Ò+<ŠT\ bÍ\T#ûXæsTT. $ÈjáTy &ƒýË ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÃ&ƒ¢ $dŸïsÁD, ™|Õe+Ôîq\ “s ˆD+, dŸT+<Š¯¿£sÁD |ŸqT\T XøsyÁ >û +· >± kÍ>·TÔáTH •sTT. nsTTÔû ‡ es ü\ ¿±sÁD+>± |ŸqTýË¢ C²|Ÿ«+ @sÁÎ&ƒ&ƒyûT ¿±¿£ Ôá$Çq >ÃÔáT\ e<ŠÝ $|Ÿ¯Ôá+>± ‹TsÁ<ŠeTjáT+ ¿±e&ƒ+ÔÃ

y VŸ²H \ s ¿£bþ¿£\Å£”, bÍ<Š# sÁT\ q&ƒ¿£\Å£” rçe $|˜ŸÖÔá+ @sÁÎ& +~. B“¿ì ÔÃ&ƒT n&ƒT¦>± –H •jáTHû Hî|Ÿ+Ôà q>·sÁ+ýË“ <ûy \jáÖ\T, eTdÓ<ŠT\T, #á]Ì\qT, ‚ÔásÁ çbÍsÁœH eT+~s \qT n~ó¿±sÁT\T Å£L\>=fñ¼ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTï+&ƒ&ƒ+Ôà q>·sÁ ç|ŸÈýË¢ €+<ÃÞøq e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. dÓÔáeTˆ y ] bÍ<‘\ e<ŠÝ >·\ XøúXøÇs \jáÖ“•, uó„Ö>·sÁÒÛ $H jáT¿£ €\ jáÖ“• Å£L\>={²¼sÁT. 28, 29 ÔûBýË¢ ¿H ýÙ sÃ&ƒT¦ýË“ $H jáT¿£ €\jáÖ“•, |˜ÖŸ {Ù dŸMT|Ÿ+ýË –q•$ÈjûTXøÇs \jáÖ“• Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T ç|ŸjTá Ü•+#á>± kÍœ“Å£”\T rçe+>± ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+# sÁT. ÿ¿£|Ÿ¿£Ø ‡ €+<ÃÞøq, esÁü+, ç{²|˜¾¿ù eT[¢+|ŸÚ,¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ @s γ¢ |ŸqT\T ‚ý² q>·sÁ+ ºÔáï& ºÔáï& >± eÖ]+~.

` {ì.|¾.s eÚ ($ÈjáTy &ƒ)

dŸ Èqç|¾jáT 57 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 58

T ƒ & Ë C ß ø £¿Þ € s çÜ ¿±eÖ¿ìŒ uó„sÁï #î|¾Îq³T¼>±Hû kõ+Ôá ¿£ÞøßCË&ƒT <óŠ]+º €ýË#áq #ûd¾+~. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\\sTTH ¿±ú ÔáqT <óîÕsÁ«+>± sÁeTˆ“ #îbÍÎ\+fñ ÔáÐq Xø¯sÁ <ó‘sÁT&ƒ«+ Ôáq¿ì ýñ<ŠT. Å£LÔáTsÁT Ôáq¿ì kÍjáT+ #û d €Xø ýñ<ŠT. <‘“ –<ë>·+ n~ #ûdŸTÅ£”+³Ö, <‘“ eÞø—ß n~ yîÖdŸT¿Ãe&ƒyûT >=|ŸÎ Ô «>·+ nqTÅ£”+³T+~. ¿Ã&ƒ\Ö n<ûsÁ¿£+. ¿±¿£bþÔû nÜï\T¢ ¿±‹{ì¼ Ôá|ŸÎ<Š“ H yîq¹¿ ÜsÁT>·TÔáÖ yîTTÅ£”Ø‹& >± kÍjáT+ #ûdŸTï+³T+~.

€

~y sÁ+ eT<ó‘«VŸ²•+ |ŸHî•+&ƒT >·+³\T. yî+¿£ç{²eÚ >±] Å£”³T+‹+ n+Ô VŸäýË¢ r]¿£>± Å£LsÁTÌH •sÁT. €jáTq ]fÉ®sY¦ ‚+ÈúsÁT. uó²sÁ« ¿±eÖ¿ìŒ, ¿=&ƒTÅ£L, ¿Ã&ƒ\Ö ‚+¿± ™|[ßÅ£”q• Å£LÔáTsÁÖ eTT>·TZsÁÖ kÍ|˜t¼yûsY ‚+Èú¹s¢. n+Ô {ì$ #áÖdŸTïH •sÁT. \+#Y¿ì e+³\T ÔájáÖsÁeÚÔáTH •sTT. nÔ ï ¿Ã&ƒ\Ö ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT.

¿±*+>´uÉýÙ yîÖÐ+~. eºÌ+~ ¿±eÖ¿ìŒ ºH •q• ¿=&ƒTÅ£” jáÖuóÉÕjûTÞø¢ s |˜ŸTe. Ôá\T|ŸÚ rdŸÖïHû ¿±eÖ¿ìŒ €q+<Š|Ÿ& +~. »»mH •Þøß¿H •Þøß¿ì ÔáeTTˆ&ƒÖ!µµ dŸ+çuó„eT+>± n+<‘yîT.

dŸ Èqç|¾jáT 58 EýÉÕ 2016

»»u²eÚH •s u²e>±sÁÖ?µµ n+³Ö yî+¿£ç{²eÚ¿ì qeTdŸØ]+# &ƒT s |˜ŸTe. nÔáq|ŸÚÎ&ƒT ™VÕ²<Šs u²<Ž edŸÖï –+&ƒ&ƒ+ eý²¢, m|ŸÚÎ&îÕH ¿±eÖ¿ìŒÔà yî+¿£ç{²yŽ nÔáï>±] }]¿ì yîÞø—ï+&ƒ&ƒ+ eý²¢ yî+¿£ç{²yŽ¿¡ s |˜ŸTe¿¡ ¿±dŸï d•VŸ²+ Å£L&† –+~. ¿Ã&ƒ\T {¡ rdŸT¿=ºÌ+~. »@eÖˆ u²eÚH •y ?µµ n+³Ö €yîTqÖ ¿±eÖ¿ìŒ Å£LÔáT¯•, ¿=&ƒTÅ£”qÖ Å£L&† |Ÿ\¿£]+# &ƒT s |˜ŸTe. »»u²eÚH • eÖejáÖ«!µµ nH •sÁT y Þø—ß.

HûqT eºÌq $wŸjáT+ @+f+fñ n+³Ö yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT s |˜ŸTe. »»eÖ neÖˆsTT s <óŠ¿ì –k͈“jáÖýË yîT& d¾HŽ

dÓ{¤ºÌ+~. s <ó‘ €yîT ç™|˜+&Ž dŸÔ « ÿ¿£]+{Ë¢ |sTT+>´ Â>dt¼\T –+&ƒ&†“¿ì @s γT #ûXæqT. nsTTÔû ºq• dŸeTdŸ« eºÌ+~. n<û+³+fñ y [ß|ŸÚÎ&ƒT sÁÖeTT\T ¿£fɼdŸTïH •sÁT. |ŸPsÁïe&†“¿ì Âs+&ƒT Hî\¢™|ÕHû |Ÿ&ƒTÔáT+<Š³. neÖˆsTT e#ûÌy sÁyûT C²sTTqy Ç*. ‡ Âs+&ƒT Hî\\Ö MT ‚+{Ë¢ ™|³T¼¿Ãy *µµ. ‡ eÖ³\T $+³ÖHû n+<Š] HÃ{² ÔáýË eÖ{² eºÌ+~. »»neÚH ! ¿£+ç>±{Ù൵ nH •&ƒT yî+¿£ç{²yŽ. »»# ý² dŸ+ÔÃwŸ+s ÔáeTTˆ&ƒÖµµ n+~ ¿±eÖ¿ìŒ. »yîT& d¾HŽ dÓ³+fñ eÖ³\T ¿±<ŠTµµ nH •&ƒT ¿=&ƒTÅ£”.

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 59

»»¿£+ç>±³T«ýñwŸHŽà eÖejáÖ«! eTq b˜Í«$T©ýË &†¿£¼s=kþï+~µ n+~ Å£LÔáTsÁT. »»ÿ¿£ Hî\sÃE\T MT n+<Š¯• ‚‹Ò+~ ™|{²¼*µµ nH •&ƒT s |˜ŸTe. »»nsTTÔû ‚+{Ë¢ H ¿Ã ¿=Ôáï ç™|˜+&Žµµ n+~ Å£LÔáTsÁT. »»H Å£LØ&†µ n+~ ¿Ã&ƒ\T. »»H ¿ì+¿Ã Å£LÔáTsÁTµµ n+~ ¿±eÖ¿ìŒ s |˜ŸTe ÔáqT ÔîºÌq |ŸPÔá¹sÅ£”\Ö, ¿±sÁ|ŸPÎkÍ Âs+&ƒT ¿£esÁ¢ýË yûdŸTq•$ rd¾# Ì&ƒT. ¿±eÖ¿ìŒ yîTTVŸ²eÖ³|Ÿ&ƒTÔáÖ »»m+<ŠTÅ£”s ‚eú•, eTsÁ<Š* # <ŠdŸï+ ¿±¿£bþÔû!µµ n+³Ö rdŸTÅ£”+~. s |˜ŸTe n+<Š]Ôà ¿£*d¾ uóË+#ûd¾ n¿£Ø>±]B, u²e>±]B b˜þHŽ Hî+‹sÁ¢& Ð rdŸTÅ£”H •&ƒT. Ôáq Hî+‹]# Ì&ƒT. ‚+{Ë¢ n+<ŠsÁÖ me] sÁÖeTTýË¢ y Þø—ß #û] $çXæ+Ü rdŸTÅ£”+³TH •sÁT € eT<ó‘«VŸ²•+. yî+¿£ç{²eÚ VŸäýË¢ ~y HŽ™|Õ |Ÿ&ƒTÅ£”“, ‡ €&ƒy Þø—ß eTT>·TZsÁÖ € |¾\¢¿ì nú• neT]Ì #áÖ&ƒ>·\s ? n“ €ý˺+# &ƒT. n+<ŠsÁÖ fÉ®yŽT #áÖdŸTÅ£”+³Ö |Ÿ]Â>Ôûï y Þâß. ÿ¿£eÖ³ #î|¾Î “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy * nqTÅ£”H •&ƒT. kÍjáT+çÔá+ n+Ô dŸyîÖkÍ\T Ü+³Ö {¡ Ô ¹>yûÞø nH •&ƒT yî+¿£ç{²eÚ. »»s |˜ŸTe eºÌq|ŸÚÎ&ƒT n+Ô u²>±Hû eÖ{²¢&†+. z.¹¿! y >±ÝH \T yûsÁT, €#ásÁD yûsÁT.

‚ÔásÁT\¿ì kÍjáT+ #îjáÖ«\+fñ n~ eTq¿ì M\eÚÔáT+<‘ ýñ<‘ nq•<‘“• me]¿ì y Þø—ß jîÖ#áq #ûd¾ #îbÍÎ*. MT eTT>·TZsÁÖ dŸVŸ²¿£] dïHû € |¾\¢ ‚¿£Ø&ƒ – +&ƒ>·\T>·TÔáT+~. € Ôás ÇÔá MT ‚wŸ¼+Ôà rdŸT¿=# ÌsÁT n“ “wŸO¼s \T yîjáT«¿£+& H MT<Šµµ nH •&ƒT uó²sÁ«yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï. »q\T>·T]ýË Ôá\ }|Ÿ&ƒ+ yûsÁT. me] kõ+Ôá ¿£ÞøßCË&ƒT ™|³T¼Å£”“ y Þø—ß #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ yûsÁTµ nqTÅ£”H •&ƒT eTqdŸTýË. € s çÜ ¿±eÖ¿ìŒ uó„sÁï #î|¾Îq³T¼>±Hû kõ+Ôá ¿£ÞøßCË&ƒT <óŠ]+º €ýË#áq #ûd¾+~. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\\sTTH ¿±ú ÔáqT <óîÕsÁ«+>± sÁeTˆ“ #îbÍÎ\+fñ ÔáÐq Xø¯sÁ <ó‘sÁT&ƒ«+ Ôáq¿ì ýñ<ŠT. Å£LÔáTsÁT Ôáq¿ì kÍjáT+ #û d €Xø ýñ<ŠT. <‘“ – <ë>·+ n~ #ûdŸTÅ£”+³Ö, <‘“ eÞø—ß n~ yîÖdŸT¿Ãe&ƒyûT >=|ŸÎ Ô «>·+ nqTÅ£”+³T+~. ¿Ã&ƒ\Ö n<ûsÁ¿£+. ¿±¿£bþÔû nÜï\T¢ ¿±‹{ì¼ Ôá|ŸÎ<Š“ H yîq¹¿ ÜsÁT>·TÔáÖ yîTTÅ£”Ø‹& >± kÍjáT+ #ûdŸTï+³T+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT € s |˜ŸTe Å£LÔáT] yîq¿±\ ÜsÁT>·TÔáÖ, Üq•<à ýñ<à #áÖdŸÖï ‡ eTT>·TZ]Ôà bͳT €yîTÅ£L {ì|˜¾qÖ, kÍ•¿ùà ÔáHû ¿£{ì¼y Ç*. ‚|ŸÎ{칿 Ôáq¿ì ÿ¿£y sÁ+ yîÖ¿±Þøß Hî|ŸÚÎ\Ö, ÿ¿£y sÁ+ uó„TÈ+

Hî|ŸÚÎ\Ö –+³T+{²sTT. ‡ €&ƒ|¾\¢*<ŠÝsÁÖ ¿±dŸï dŸVŸ²¿£] dï eÖ³ “\‹&ƒTÔáT+~. ÔáeTTˆ&ƒT s |˜ŸTe nedŸsÁ+ |Ÿ& n& >±&ƒT. kÍjáT+ #û dï m+Ôà u²eÚ+³T+~. ¿Ã&ƒ\T eÖe>±sÁT #î|¾Îq ¿£ÞøßCË&ƒTÔà #áÖd¾+~. »nÔáï¿ì ÔáqT m+Ôá kÍjáT+ #ûdŸTïH • |ŸqT\eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚+¿Ã eT“wŸ+fñ ÔáqT #û d kÍjáT+ ™|+# *. Ôáqe\¢ ¿±<ŠTýñµ nqTÅ£”+~. Å£LÔáTsÁT Å£L&† ¿£ÞøßCË&ƒT jîÖ#áq #ûd¾+~. »»‚|ŸÚÎ&† neÖˆsTT H sÁÖyŽTýË –+&†*. H ç™|ÕedÓ¿ì n&ƒ¦+. VŸäsTT>± $TçÔáT\Ôà nsÁœs çÜ esÁÅ£L eÖ{²¢&ƒ&ƒ+, Hî{ÙýË #ó {ì+>´\T #îjáT«&ƒ+ ‚‹Ò+<ŠeÚÔáT+~µ nqTÅ£”+~. eTs •&ƒT Å£LÔáT¯•, ¿Ã&ƒ©• –<ûÝ¥+º n+~ ¿±eÖ¿ìŒ. »»@eçs ! € |¾\¢“ sÁeTˆ+<‘eÖ! H e¿£Ø<‘“ eý²¢ ¿±<ŠT. MT]<ŠÝsÁÖ #î¹s #îsTÖ« yîjáÖ«*µµ. ‚<ŠÝsÁÖ eTòq+ eV¾²+# sÁT. ¿±eÖ¿ìŒ ¿=+Ôá d|ŸÚ ºq•uËsTT, uó„sÁïÅ£” »»€ |¾\¢qT Âs+&ƒT Hî\\T ‚+{Ë¢ ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š+&žµµ n“ #î |Îd¾+~. nqTÅ£”H •Hû¢ nq•³T¼ #áÖXæ&ƒT yî+¿£ç{²eÚ. Âs+&ƒTsÃE\ Ôás ÇÔá s |˜ŸTe“+º ¿±eֿ쌿¡, yî+¿£ç{²eÚ¿¡ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ b˜þH=ºÌ+~. ‚<ŠÝsÁÖ mÔáïýñ<ŠT. s |˜ŸTe¿ì y ] dŸeÖ<ó‘q+ nsÁœeTsTT«+~. eÖ³¿¡ €#ásÁD¿¡ eT<óŠ« ‹VŸQ<ŠÖsÁ+ nqTÅ£”+³Ö VŸädŸ¼ýÙ q+‹sYà –q• ¿±ÐÔá+ rXæ&ƒÔáqT.

` n\Ö¢] >š¯\¿ìŒˆ 9948392357

dŸ Èqç|¾jáT 59 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 60

È+u˹ŠCÉÕ¿={ì¼q _d¾d¾× uó²

{¡$T+& jáÖ qÖÔáq ¿Ã#Y>± n“ýÙÅ£”+uñ¢

sÁÔá ç¿ìÂÅ{٠ȳT¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿Ã#Y mesÁq• dŸ™dÎHŽàÅ£” ÔîsÁ|Ÿ& +~. }V¾²+ºqfñ¢ n+<Š]¿¡ €yîÖ<ŠjîÖ>·T«&îÕq n“ý٠ţ”+uñ¢qT N|˜t ¿Ã#Y |Ÿ<Š$ e]+º+~. sÁ$Xæ d¾ï, {²y´T eTÖ&ž, dŸÖ¼esY¼ ý² e+{ì ~>·ZC²\T bþ{¡ýË “*ºH dŸºHŽ, >·+>·Ö©, MMmdtÔà ţÖ& q m+|¾¿£ ¿£$T{¡ ºesÁÅ£” È+u˹ŠCÉÕ¿={ì¼+~. >·Ôá+ýË {¡y´T ‚+& jáÖ €³>±& >± dŸTBsÁ鿱\+ de\+~+ºq nqTuó„e+, €³>±Þø¢Ôà ¿£*d¾bþjûT ÔáÔáÇ+, mý²+{ì $y <‘\Å£” Ô $eÇ“ HîÕÈ+ Å£”+uñ¢ m+|¾¿£Å£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. m+|¾¿£ ¿£$T{¡ dŸÖ#áq yûTsÁÅ£” Å£”+uñ¢qT ¿=Ôáï ¿Ã#Y>± “jáT$TdŸTïq•³T¢ ;dÓdÓ× ç|Ÿ¿£{ì+º+~. uó²sÁÔá ç¿ìÂÅ{ÙÅ£” 11e N|˜t ¿Ã#Y>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼qTq• Å£”+uñ¢ @&†~¿±\+ ȳT¼qT q& |¾+#áqTH •&ƒT. eT#áÌýñ“ e«¿ìïÔáÇ+.. #îsÁ>·“ ºsÁTqeÚÇ.. |Ÿ]bÍ\H qTuó„e+. n+Ôû¿±<ŠT.. dŸºHŽ Ôás ÇÔá uó²sÁÔá ç¿ìÅ {Ù ™|<ŠqÝ •>± |sÁT>±+ºq Å£”+uñ¢ uó²sÁÔá ¿Ã#Y |Ÿ<Š$¿ì dŸÂsÕq e«¿ìï>± ;dÓdÓ× uó²$+º+~. €³|Ÿ³¢ nÔá“ n+¿ìÔuá ²ó e+, me]ú H=|¾Î+|Ÿ¿£ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#û HîÕ|ŸÚD«+, n“•+{ì¿¡ $T+º fÉdŸT¼ ç¿ìÂÅ{ÙýË nÔá“ ndŸeÖq ]¿±sÁT¦ ‚eú• n“ýÙqT m+#áTÅ£”Hûý² ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍsTT. dŸºHŽ, \¿£ëDY, >·+>·Ö© ý²+{ì çÔájÖá “¿ì Å£”+uñ¢ kÍeTsÁ«œ + |ŸP]ï>± Ôî\TdŸT. n+Ôû¿±<ŠT ‚|ŸÚÎ&ƒT $s {Ùý²+{ì nçÂ>d¾yŽ ç¿ìÂųsYqT “jáT+çÜ+# \H •.. nÔá“ yû>±“• Ôá³T¼¿Ãy \H • n“ýÙ ý²+{ì ç¿ìÅ {Ù yûT<ó‘$¿ì eÖçÔáyûT kÍ<óŠ«+. ‚eú• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”Hû kåeTT«&ƒT.. ç¿ìÂÅ{Ù yûT<ó‘$

dŸ Èqç|¾jáT 60 EýÉÕ 2016

..u²sÁÔá ç¿ìÂÅ{Ù È+uËqT uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘q ¿Ã#Y>± |ÓsÄÁ+ m¿ìØ+º+~. nÔáqT ýÉ>´d¾Îq•sà ýñ<Š+fñ ç¿ìÂųsY eÖçÔáyûT ¿±<ŠT.. eT+º eTqdŸTq• eTVŸ²s E.. Ôáq uó„TC²\T n]¹>ý² ÂÅ™|¼qT¢ nÔá“Ôà m&†™|&† zesÁ¢Å£” zesÁT¢ u…*+>´ #ûsTT+ºH m|ŸÚÎ&ƒÖ ºsÁTq>·eÚ #î<ŠsÁ“eÇ“ MsÁT&ƒT.. Ôáq ÂůsY €<Š«+Ôá+ $y <ŠsVÁ ²¾ ÔáT& >± “*ºq yûTsÁTq>·Bsó TÁ &ƒT.. dŸºHŽ Ôás ÇÔá ™|<ŠÝq•>± n+Ôá{ì >šsÁe+ bõ+~q nÔá“ e«¿ìïÔáÇ+ V¾²eÖ\jáT+.. nÔá“ n+¿ìÔáuó²e+ eT¬q•Ôá+.. €³ýË yûT{ì.. |Ÿ]bÍ\H qTuó„e+ýË ‹ VŸ²dŸÎÜ.. Å ™|H¼ >Ž ± |Ÿ“ #ûdH¾ ç¿ìÅ {Ù |Ÿ>±Z\T #û|{Ÿ H¼ì

nÔá“¿ì nÔáHû kÍ{ì.. ‚|ŸÚÎ&ƒT uó²sÁÔá N|˜t ¿Ã#Y>± m+|¾Â¿Õq n“ý٠ţ”+uñ¢ n“ÔásÁkÍ<óŠT«&û.. dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË ÂÅ™|¼HŽ ¿±ýñ¿£bþsTTH N|˜t¿Ã#Y>± m+|¾Â¿Õq Å£”+uñ¢ uó²sÁÔá ç¿ìÂÅ{Ù ¿¡]ïç|Ÿuó„qT eT]+Ôá mÔáTïÅ£” rdŸTÂÅÞøÔ q&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. Å£”+uñ¢qT z €³>±& >± eÖçÔáyûT >·TsÁT+ï #áT¿ÃsÁT uó²sÁÔá n_óeÖqT\T. nÔá&~ n+ÔáÅ£”$T+ºq, “sÁǺ+#áýñ“ ç|ŸkÍœq+.

132 fÉdŸT¼\T.. 619 $ÂųT¢.. 271 eHû¦\T.. 337 $ÂųT¢.. ‡ >·D²+¿±ýñ #î |ÎkÍïsTT uó²sÁÔá ç¿ìÂÅ{Ù™|Õ Å£”+uñ¢ eTTç<Š mý²+{ì<Š“. uó²sÁÔá ç¿ìÂÅ{Ù #á]çÔáýËHû ȳT¼Å£” nÔá«~ó¿£ $ÈjáÖ\+~+ºq u…\sY

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 61

nÔáqT. <ŠXæ‹Ý+q•sÁ bͳT uó²sÁÔá d¾ÎHŽ <‘& ¿ì HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+º.. Ôáq d¾ÎHŽ eÖjáÖC²\+Ôà ç|ŸÔá«]œ u²«{ÙàyîTHŽqT eTT|ŸÚÎÜ|ŸÎ\T ™|{ì¼.. >=|ŸÎ >=|ŸÎ u²«{ÙàyîTHŽÅ£” ™dÕÔá+ d¾+VŸ²dŸÇ|Ÿ•+ý² eÖ].. ȳT¼ ¿£cͼýË¢ –q• mHÕkÍsÁT¢ HûqTH •q+³Ö “\‹& .. uó²sÁÔá ç¿ìÂÅ{Ë¢ m|ŸÎ{ì¿¡ >·TsÁTï+& bþjûT mHÕ $ÈjáÖ\+~+ºq |˜ŸTqT&ƒT Å£”+uñ¢. nÔá& >·Ö^¢\T.. yû>·+ ¿£\>·*|¾q d¾ÎHŽ ‹+ÔáT\ <ó‘{ì¿ì Ô Þøýñ¿£ ç|ŸÔá«sÁTœ\T m+Ôá>± $\$\ý²&ûy sÃ.. 90\Å£” n³T ‚³T eÖ«#Y\T #áÖd¾q n_óeÖqT\Å£” ‚+¿± >·T¹sï. ‚¿£ €³ÔÃHû ¿±¿£ e«¿ìïÔáÇ+ÔÃqÖ uó²sÁÔá ç¿ìÅ {Ë¢ nÔá«+Ôá >šsÁeújáT e«Å£”ýï Ë¢ ÿ¿£& >± >·T]ï+|ŸÚ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •&ƒT. dŸºHŽ, ç<Š$&Ž, >·+>·Ö©, \¿£ëDY, <óÓ, ™dVŸäÇ>´.. ‚ý²+{ì ~>·ZC²\+<Š]¿¡ Å£Ö&† Å£”+uñ¢ ™|<ŠÝq•. Å£”+uñ¢ ÂÅ™|¼HŽ ¿±e&ƒ+ # ý² €\dŸ«yîT®+~ ¿±ú.. <‘“ ¿£+fñ eTT+<û nÔáqT ÂÅ™|¼HŽ kÍœsTTýË >šsÁe+ bõ+<‘&ƒT. ¹Åe\+ 14 fÉdŸT¼ýË¢ eÖçÔáyûT ȳT¼Å£” H jáT¿£ÔÇá + eV¾²+ºH .. € ¿=“• eÖ«#YýË¢ nÔáqT yûd¾q eTTç<Š ‹\yîT®+~. ºsÁ¿±\ ç|ŸÔá«]œ bÍ¿ìkÍœHŽ™|Õ 27 @Þø¢ $s eT+ Ôás ÇÔá fÉdŸT¼ d¾¯dt $ÈjáÖq•+~+#á&ƒyûT ¿±¿£.. € d¼*jáÖ >·&ƒ¦™|Õ nÔá«+Ôá $y <‘dŸÎ<ŠyîT®q fÉdŸT¼ d¾¯dt dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± HûsÁTÎ>± e«eVŸ²]+ºq rsÁT Å£”+uñ¢ ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # {ì #î‹TÔáT+~. Ôáq |ŸHîÕbþsTT+<Šq• #ásÁÌ yîTT<Š\e&ƒ+ €\dŸ«+.. nqÖVŸ²«+>± ]fÉ®Âsˆ+{Ù ç|Ÿ¿£³qÔà $dŸˆjáÖ“¿ì >·T] #ûd¾q Å£”+uñ¢.. €³Å£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿±¿£ >·Ôá 8 @Þø¢ýË mHî•HÕ $_óq• u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ï+# &ƒT. ¿=Hû•Þø—¢ ×|ÓmýÙýË €& .. ×™|Õ n<û ©>´ýË yîT+{²sY bÍçÔá\T bþw¾+#á&ƒ+Ôà bͳT ¿£s ’³¿£ ç¿ìÂÅ{Ù s È¿¡jáÖýË¢qÖ Ôáq eTTç<Š yûXæ&ƒT. ×dÓdÓ ç¿ìÂÅ{Ù ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ>±qÖ Ôáq ç|ŸÔû«¿£Ôá # ³TÅ£”H •&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT nqÖVŸ²«+>± ¿Ã#Y neÔ sÁ+ mÔáTïÔáÖ.. Ôáq ç¿ìÂÅ{Ù ç|ŸkÍœq+ýË ¿=Ôáï ‚“•+>´àÅ£” l¿±sÁ+ #áT³¼uËÔáTH •&ƒT. 10¿ì |Ÿ~..

1999ýË &ó ©¢ýË“ ¿Ã{²¢ yîT®<‘q+ýË bÍ¿ìkÍœHŽÔà fÉdŸT¼ eÖ«#YýË Âs+&“•+>´àýË |Ÿ~¿ì |Ÿ~ $ÂųT¢ kÍ~ó+ º ç¿ìÂÅ{Ù ç|Ÿ|Ÿ+# “• n‹TÒsÁ|Ÿ]# &ƒT. Ôáq dŸeT¿±*Å£”ýÉÕq eTTsÁ°<óŠsÁHŽ, wHŽy sY•\T $Âų¢ yû³ýË eTT+ <ŠTH • y ]<ŠsÝ ÖÁ Å£”+uñ¢ |˜Ó{Ù kÍ~ó+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. ÂÅ™|¼HŽ>± mesÁTH • nÔá“ €³ýË nDTeÖçÔá+ Ôû&† –+&ƒ<ŠT. d¾Îq•sY>± y sY•eTTsÁ°<óŠsÁHŽ\ #áT³Ö¼ $y <‘\T eTTd¾]H $y <ŠeTq• eÖfñ msÁT>·“ BóXæ* Å£”+uñ.¢ m+Ôám~ÐH ÿ~Ж+&†\q• <‘“¿ì n#áÌyîT®q –

ÔáqÅ£” Ô Hû kÍ{ì n“|¾+#áTÅ£”H •&ƒT. ‡ dŸeTjáT+ýË Å£Ö&† n~ Ôáq |˜ŸTqÔá>± ¿±Å£”+&† Ôáq u²<óŠ«Ôá>±Hû uó²$+# &ƒT. ÂÅ™|¼HŽ>± dŸÖ|ŸsY.. ]fÉ®Âsˆ+{ÙÅ£” <Š>·ZsÁýË Å£”+uñ¢Å£” nqT¿Ã“ ne¿±Xø+ yîÔTá Å£”Ø+³Ö eºÌ+~. 2008ýË € d*¼ jáÖ |Ÿs«Á {ì+#û uó²sÁÔá ȳT¼Å”£ Å£”+uñ¢ kÍsÁ~ó>± |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{²¼&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT ȳT¼ýË Hî\¿=q• >·+<ŠsÁ>ÃÞ²“• dŸ]~<ŠÝ&ƒyûT ¿±Å£”+&† dŸºHŽ, ç<Š$&Ž, >·+>·Ö©, \¿£ëDYý²+{ì –<ŠÝ+&ƒT\Hû Ôáq ÂÅ™|¼úàÔà Ws n“|¾+# &ƒT. n|ŸÎ{Ë¢

<‘VŸ²sÁD Å£”+uñ¢. <Še&ƒ meTT¿£ $]ÐH ..

2002ýË yîd+¼¾ &ždt ȳT¼Ôà È]Ðq H \T>à fÉdTŸ ¼ ýË u…qàsY <î‹ÒÅ£” ¿£+uñ¢ <Še&ƒ meTT¿£ $]Ð+~. nsTTH Å£Ö&†, <Še&ƒ #áT³Ö¼ ¿£³T¼ÔÃHû u…*+>´Å£” ~Ðq rsÁT €³|Ÿ³¢ nÔá“Å£”q• n+¿ìÔá uó²y “¿ì “<ŠsÁôq+. ‡ eÖ«#YýË >±jáT+ÔÃHû u…*+>´ #ûd¾ ý²s ý²+{ì ýÉÈ+&ƒ¯“ ™|$*jáTHŽÅ£” |Ÿ+|¾

È]Ðq d¾&ž• fÉdŸT¼ýË uó²sÁÔá z³$T nq+ÔásÁ+ MT& jáÖ dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢& q Å£”+uñ¢ ÿ¿£ØeÖ³Ôà 翡&† ç|Ÿ|+Ÿ #áeT+Ôá{² CñC\ñ T |Ÿ*¿ì+#áTÅ£”H •&ƒT. € fÉdŸT¼ýË n+™|ÕsÁ¢ |Ÿ¿£ŒbÍÔá+Ôà uó²sÁÔY z& bþsTT+~. € $wŸjáÖ“• HûsÁT>± #î|ŸÎÅ£”+&† ‡ eÖ«#YýË ÿ¿£Ø ȳT¼ eÖçÔáyTû ç¿¡&†dŸÖÎÛ]Ôï à €& +~ nq• Å£”+uñ¢ eÖ³ € d¼*jáÖ ç¿ìÂųsÁ¢ |ŸsÁTeÚ

dŸ Èqç|¾jáT 61 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 62

rd¾q³¢sTT+~. ‚¿£ yîT®<‘q+ýË ç|ŸÔá«]œ ÔásÁ|˜ŸÚq 13 eT+~ €&†sÁq• y «K« n+™|ÕsÁ¢ |Ÿ¿£ŒbÍÔ “• mÜï #áÖ|¾+~. ‚ý² “wŸÎ¿£ŒbÍÔá+>± È]Ðq Ôá|ŸÚÎ\qT mÜï #áÖ|Ÿ&ƒ+ýË nÔá“ <óîÕsÁ«+ Ôî*d¾+~. n|ŸÚÎ&ƒT Å£”+uñÅ¢ ”£ Å ™|ú¼ à m|ŸÚÎ&à ‚y Ç*à+<Šq• eÖ³\T ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] HÃ{ìqT+º yî\Te&†¦sTT. ÔáqÅ£” ne¿±Xø+ ýñ³T&† ‚# ÌsÁ“ n+<ŠsÁÖ nqTÅ£”Hûý² #ûkÍ&ƒT eTq Å£”+uñ¢. n+Ôû¿±<ŠT n|ŸÎ{Ë¢ &ƒ¿ùesYï\ÖsTTdt |Ÿ<ŠÆÜ neTýË¢¿ì eºÌq ¿=ÔáïýË n+Ô njîÖeTjáT+. ¿±ú uó²sÁÔÈá ³T¼ eÖçÔá+ “¥Ì+Ôá>± –+&û~. Ôáq ndŸeÖq ‚+›ú]+>´ ‹Tçs„Ôà &ƒ¿ùesYï ýÉ¿£Ø\qT ne©\>± #ûd¾ |¢jáTsÁ¢Å£” n+~+ºq ~>·ZÈ+ Å£”+uñ¢. >=|ŸÎ €³>±Þø¢+<ŠsÁÖ >=|ŸÎ ¿Ã#Y\T nsTTbþÔ sÁqT¿Ãe&†“¹ÅMT ýñ<ŠT. n+<ŠTÅ£” ¿£|¾ýÙ<ûyû dŸÂsÕq –<‘VŸ²sÁD. ¿£|¾ýÙ ¿Ã#Y>± –+&ƒ>± ȳT¼ $|˜Ÿ\eTe&†“¿ì sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±sÁD²\T+&=#áTÌ. ¿±ú nÔáqT z $|˜Ÿ\ ¿Ã#Y nq• eTTç<ŠÔà neeÖq¿£sÁ ¯ÜýË “ wŸØ$T+# *à eºÌ+~. € <î‹ÒÅ£” eT°¢ eTsà uó²sÁrjáTT& “ ¿Ã#Y>± “jáT$T+#û kÍVŸ²dŸ+ #ûjáTýñ<ŠT ;dÓdÓ×. eT°¢ <ŠXæ‹Ý+q•sÁ Ôás ÇÔá Å£”+uñ¢Å£” ¿Ã#Y>± |Ÿ>±Z\|ŸÎÐ+º+~. ×Ôû n|ŸÎ{ìÔà bþ* dï ç|ŸdŸTïÔá ȳT¼ |ŸP]ï _óq•+. ç|ŸdŸTïÔá+ {¡y´T‚+& jáÖ ç¿ìÂÅ{Ù €&û rsÁT m+Ôà eÖ]+~. ȳT¼ýË¿ì ¿=Ôáï>± e#ûÌ €³>±Þø— ¢ ™dÕÔá+ ×|ÓmýÙÔà n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç¿ìÅ {Ù nqTuóy„ “• eTT+<û bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ¿±dŸï ÿ&ƒT<=&ƒTÅ£”\TH • ç|Ÿ|Ÿ+#á nç>· ȳ¢ýË {¡y´T‚+& jáÖ ÿ¿£³&ƒq+ýË dŸ+<ûV²Ÿ + ýñ<TŠ . n³T fÉdTŸ ý¼ Ë¢ ¿ÃV¾².¢ . ‚³T |Ÿ]$TÔá zesÁ¢ ç¿ìÂÅ{Ë¢ <óÓ\ sÁÖ|Ÿ+ýË eT+º ÂÅ™|¼qT¢H •sÁT. ‚¿£ ȳT¼>± n“• b˜Ís ˆ³¢ýËqÖ uó²sÁÔY yîTsÁT>±ZHû ¿£“|¾kþï+~. n“•{ì¿¡ $T+º Å£”+uñ¢ |Ÿ<ŠM ¿±\+>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq @&†~ýË uó²sÁÔY mÅ£”Øe>± dŸÇ<ûXø+ýË eÖ«#Y\T €&ƒuËÔÃ+~. ‚$ Å£”+uñ¢Å£” ¿£*kõ#ûÌ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q kÍqTÅ£Ö\Ôá\T. ×Ôû Å£”+uñ¢

dŸ Èqç|¾jáT 62 EýÉÕ 2016

¿Ã#Y>± ç|ŸkÍœq+ yîTT<Š\T™|³¼uËjûT~ n+Ôás ¨rjáT nsÁ+¹>ç³+ #ûd¾q Å£”+uñ¢ yîd¾¼+&ždtýË. €Ü<¸Š« ȳT¼ ‚|ŸÚÎ&ƒT çbÍsÁ+uó„+ýË ÂůsY ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\Å£” ýËHîÕH ‹\VÓ²qyûT ¿±ú.. kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ y ]“ Ôás ÇÔá “\¿£&ƒ>± s Dì+º fÉdŸT¼ ȳT¼ýË ÔáÅ£”Øe>± n+#áH yûjáTýñ+. ¿£¯_jáTHŽ dŸTd¾œsÁkÍœH “• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •&ƒT. Ôáq >·&ƒ¦™|Õ uó²sÁÔYÅ£” >=|ŸÎ ]¿±¹s¦MT ýñ<ŠT. eT] Âs+&ƒT <ŠXæu²Æ\ ÂůsYýË yîTTÔáï+ 132 Ô=* d¾¯dtýË Å£”+uñ¢ ȳT¼qT mý² fÉdŸT¼ý²& 619 $ÂųT¢ |Ÿ&ƒ>={ì¼q Å£”+uñ¢ q& |¾kÍï&à #áÖ&†*. ‚¿£ <óÓ s uËjûT uó²sÁÔY ÔásÁ|˜ŸÚq fÉdŸT¼ýË¢ nÔá«~ó¿£ @&†~ýË m|ŸÚÎ&îÕH ]fÉ®Âsˆ+{Ù rdŸTÅ£”Hû $Âų¢MsÁT“>± ¿=qkÍ>·TÔáTH •&ƒT. ‡ ne¿±Xæ“• ¿={ìb¼ ͹sjáTýñ+. nÔá& kÍœH “• C²_Ô ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTÖ&à u…\sY>± uó„¯ï #û d $wŸjáT+ýË Å£”+uñ¢ bÍçÔá “*# &ƒT. 271 eHû¦ýË¢ 337 $ÂųT¢ ¿¡\¿£eTeÚÔáT+~. ‚¿£ > *ºq|ŸÚ&ƒT ȳT¼qT, |Ÿ&>ƒ ={²¼&Tƒ . fÉdTŸ ý¼ Ë¢ 35kÍsÁT¢ ×<ûd¾ $ÂųT¢ ¿Ã#YqT €¿±Xæ“ÂÅÔûïjáT&ƒ+.. z& Ôû rd¾q Å£”+uñ,¢ 8kÍsÁT¢ 10$Âų¢qT kÍ~ó+ºq <ŠTyîTˆÜïbþjáT&ƒ+ eTq<Š>·ZsÁ dŸVŸ²È+. |˜ŸTqÔáqT n+<ŠTÅ£”H •&ƒT. 1990ýË ‚ý²+{ì dŸ+<Šs ÒÛýË¢ Å£”+uñ¢ mý² bÍ¿ìkÍïHŽÔà &ó ©¢ýË È]Ðq fÉdŸT¼ýË e«eVŸ²]kÍï&ƒq•~ €dŸ¿ìï¿£sÁ+. Å£”+uñ¢qT ]¿±sÁT¦kÍœsTTýË ÿ¹Å ‚“•+>´àýË 10$ÂųT¢ ¿Ã#Y>± @&†<û “jáT$T+ºq|ŸÎ{ì¿.¡ . nÔáD•ì |Ÿ&ƒ>={ì¼ nsÁT<îÕq |˜Ó{Ù kÍ~ó+# &ƒT. uó²sÁÔá ¿=qkÍÐ+#û ne¿±Xæýñ yîT+&ƒT. ç¿ìÂÅ{٠ȳT¼ýË nÔá«+Ôá >šsÁeújáTyîT®q n|ŸÚÎ&ƒT+³T+~ ndŸ\T dŸy ýÙ. Ô=* e«¿ì>ï ±, ȳT¼ýË ™|<ŠqÝ •>± m+Ôà u²<ó«Š Ôá>± @&†~ýË mÅ£”Øe>± uó²sÁÔY dŸÇ<ûXø+ýËHû yîT*Ðq Å£”+uñ¢ 2008 n¿Ã¼‹sYýË eÖ«#Y\T €&ƒTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ |˜Ÿ*Ô \ n+Ôás ¨rjáT ç¿ìÂÅ{ÙÅ£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿±&ƒT. $wŸjáT+ýË ™|<ŠÝ>± ‚‹Ò+~ s ¿£bþe#áTÌ. ]fÉ®Âsˆ+{Ù Ôás ÇÔá ×|ÓmýÙýË s jáTýÙ ¿±ú Ôás ÇÜ @&†~ýË ¿£]ÄqyîT®q $<ûo # ýÉ+ÈsYà uÉ+>·ÞSø sÁT ȳT¼Å”£ €& q Å£”+uñ¢ |ŸsÁ«³q\TH •sTT. ¿Ã#Y bÍçÔá n|ŸÚÎ&û € Ôás ÇÔá uÉ+>·ÞøSsÁT, eTT+uÉÕ ‚+& jáTHŽà ¿¡\¿£+>± eÖsÁTÔáT+~. € dŸy Þø¢qT Å£”+uñ¢ ȳ¢Å£” yîT+{²sY>± |Ÿ“#ûXæ&ƒT. mý² dÓÇ¿£]kÍï&ƒT.. ¿Ã#Y>± ȳT¼Å£” @ |Ÿ]bÍ\H nqTuó„e+.. $<óŠ+>± ÔÃ&†Î³Tq+~kÍï&ƒT.. kÍqTÅ£Ö\ €³>±&ƒT, yîT+{²sY, ¿Ã#Y>±Hû ¿±<ŠT ç¿ìÂÅ{Ù |˜Ÿ*Ô \T mý² s ‹&ƒÔ &ƒq•~ n“•{ì¿£+fñ |Ÿ]bÍ\q|ŸsÁ+>±qÖ Å£”+uñ¢Å£” ¿¡\¿£yîT®q $wŸjáT+. €³>±& >±Hû nqTuó„eeTT+~. 2010ýË ¿£s ’³¿£ ç¿ìÂÅ{Ù dŸVŸ²#ásÁTýË¢ m+Ôà >šsÁe+ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”“>± |Ÿ“#ûd¾q Å£”+uñ¢ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• Å£”+uñ¢.. ¿Ã#Y>± Å£Ö&† n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT @&†<û ç|Ÿ|Ÿ+#á &Ã|¾+>´ n+<Š] >šsÁe+ n+<ŠTÅ£”+{²&ƒq&ƒ+ýË e«Ü¹s¿£ dŸ+dŸœ (&ƒ‹Ö¢«&ž@) ¿£$TwŸHŽÅ£” dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. eP«VŸä\T dŸuó„T«“>± “jáT$TÔáT\jáÖ«&ƒT. ‚¿£ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+.. ™|<ŠÝq• ÔásÁVŸäýË 2012ýË n+Ôás ¨rjáT ç¿ìÂÅ{Ù eT+&ƒ* e«eVŸäs \T q&ƒ|Ÿ&ƒ+ýË Å£”+uñ¢~ (×dÓdÓ) ç¿ìÂÅ{Ù ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ>± Ô=*kÍ] n+<îyûd¾q #ûsTT. ¿±‹{ì¼ ¿Ã#Y u²<óŠ«ÔáýË¢ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq Å£”+uñ¢..‡ @&†~ dŸT\TeÚ>±Hû ÿ~ÐbþÔ &ƒ“ €¥+#áe#áTÌ. yûTýË Âs+&à <Šb˜Í eT°¢ m“•¿£jáÖ«&ƒT. eT] uó²sÁÔá ȳT¼Å£” uó²sÁÔá ¿Ã#Y eTsà Âs+&û+&ƒ¢<‘¿± ×dÓdÓ ç¿ìÂÅ{Ù ¿£$T{¡ nºÌs &ƒq• eTTç<ŠqT Å£”+uñ¢ #î] |d¾ ¿=Ôáï N|˜t>± ¿=qkÍ>·qTH •&ƒT. #á]çÔáÅ”£ l¿±sÁ+ #áT&ƒÔ &ûyÖî #áÖ<‘Ý+! Å£”+uñ¢ |ŸÚsÁkÍØs \T.. ÂůsY ç|ŸkÍœq$Tý²..

-nsÁ T¨q -1995 uÉ+>·ÞøSsÁTÅ£” #î+~q Å£”+uñ¢ n+Ôás ¨rjáT ç¿ìÂÅ{Ù ÂůsYqT 1990ýË -$ȦHŽ ç¿ìÂųsY €|˜t ~ ‚jáTsY - 1996 çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. @ç|¾ýÙ 25q -|Ÿ<Šˆl - 2005 -×dÓdÓ ç¿ìÂÅ{Ù VŸäýÙ €|˜t |˜y´T - 2015

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 63

n+<‘\ fÉ“•dt uó²eT wŸsÁbþy ™|Õ

Âs+&ûÞø¢ yû³T

eÖ

]jáÖ wŸsÁbþy .. ‡ |sÁT Ôî*jáT“ ç¿¡&†_óeÖ“ ýñ&ƒ+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ûyîÖ.. ¿ÃsÁT¼ýË Ôáq €³Ôà ç|ŸÔá«sÁTœ\qT uÉ+uñýÉÜï+#û ‡ sÁcÍ« n+<‘\ uó²eTÅ£”.. Å£”çsÁ¿±sÁTÅ£” eTÜbþ>=fñ¼ n+<Š+ kõ+Ôá+. nDT $kþγ+Ôà >·& ¦yîTT¿£Ø Å£Ö&† yîTT\eÅ£”+&† nsTTq #îsÕuÉýÙ çbÍ+Ôá+ýË Èqˆ+ºq wŸsÁbþy ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± m+<Šsà jáTTeÅ£”\ ¿£\\ s Dì nsTT+~.. nÜ “sÁT |<Š Å£”³T+‹+ qT+º, ÿ¿£Ø eTT¿£Ø Å£Ö&† ‚+^¢dt s Å£”+&†Hû nyîT]¿± >·&ƒ¦™|Õ n&ƒT>·T™|{ì¼q wŸsÁbþy nqr¿±\+ýËHû $T©“jáTsÁ¢ C²_Ô ýË #û]bþsTT+~. n+<‘“¹Å ndŸÖjáT |ŸÚfñ¼+#ûý² –q• wŸsÁbþy ÿ¿±Hÿ£ <ŠXøýË VŸä©eÚ&Ž d¾“eÖýË¢ Å£Ö&† q{ìdŸTï+<ŠHû y sÁï\T e# ÌsTT. ‚<Š+Ô €yîT fÉ“•dtqT ÂůsY>± m+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃHû È]Ð+~. nsTTÔû ÔáqÅ£” |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\T ÔîºÌq s ÂÅ{ÙÅ£” 29 @Þø¢ wŸsÁbþy ‚|Ÿð&ƒT Âs+&ûÞø—¢ <ŠÖsÁ+ ¿±y *à ekþï+~. Èqe]ýË È]Ðq €ç d¼*jáÖ z™|HŽýË “ w~óÔá –çÔûÎsÁ¿£+ yîTý˦“jáT+ rdŸT¿=+<Š“ “sÁÆsÁD ¿±e&ƒ+Ôà n+Ôás ¨rjáT fÉ“•dt dŸeÖK«(×{ìm|˜t) ‹T<óŠy sÁ+ Âs+&ûÞø¢ “ w<óŠ+ $~ó+º+~. €³ÔÃ.. n+<Š+Ôà mHÕ |sÁTç|ŸÜwŸ¼\T >·& +ºq wŸsÁbþy ‚ý² ns Æ+ÔásÁ+>± fÉ“•dtÅ£” <ŠÖsÁ+ ¿±e&ƒ+ dŸ>·³T ç¿¡&† n_óeÖ““ u²~ó+#û<û..

17 @Þø¢¹Å.. : uÉý²sÁdtýË È“ˆ+ºH sÁcÍ«ýË“ #îsÕ_ýÙýË d¾œsÁ|Ÿ& q jáTT¯, jîÖýÉH <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+ºq wŸsÁbþy 17 @Þø¢¹Å $+‹T\¦HŽ kõ+Ôá+ #ûdŸT¿=“ n+<Š]“ ÔáqyîÕ|ŸÚ Ü|ŸðÅ£”+~.

1986 #îsÕ_ýÙ nDT $kþγ+ qT+º çbÍD²\Ôà ‹jáT³|Ÿ& q jáTT¯ <Š+|ŸÔáT\T wŸsÁbþy Å£” kþN¿ì e\dŸ yîÞ²¢sÁT. n¿£Ø&û È“ˆ+ºq wŸsÁbþy H \T¹>Þø¢ qT+#û fÉ“•dtýË zH eÖ\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. ‡ ç¿£eT+ýË fÉ“•dt ~>·ZÈ+ eÖ]¼H qçeÜýËy ¿£+³|Ÿ&ƒ&ƒ+ wŸsÁbþy <ŠXø eÖ]bþsTT+~. wŸsÁbþy €³Å£” eTT>·TÆs ýÉÕq qeçÜýËy b˜þ¢]&†(nyîT]¿±)ýË yîTsÁT> qÕ ¥¿£DŒ ¿ÃdŸ+ “¿ùuËýÉ{]ì fÉ“•dt n¿±&îMTýË #û]Î+# eT“ jáTT¯ <Š+|ŸÔTá \Å£” Ôî*|¾+~. B+Ôà #ûÜýË Å¹ e\+ 700 &†\sÁÔ¢ à @&ûÞø¢ wŸsÁbþy qT b˜þ¢]&†¿ì rdŸTÂÅ[¢q jáTT¯ Ôáq Å£ÖÔáTsÁT ÂůsY ¿ÃdŸ+ mHÕ sÁ¿±\ |ŸqT\T #ûXæ&ƒT. ‚¿£ Ô=$Tˆ<ûÞø¢ ejáTdŸTýË

ç|ŸeTTK ×my´T› ç>·Ö|t wŸs bþy Å£” kÍÎqàsY>± e«eVŸ²]+#á&+ƒ Ôà €yîT ÂůsY }|Ÿ+<ŠTÅ£”+~. 14 @Þø¢¹Å çbõ™|˜wŸqýÙ>± eÖ]q wŸsÁbþy Âs+&ûÞø¢ ¿±\+ýËHû ç|Ÿ|Ÿ+#á s «+¿ì+>´àýË {²|t-50ýË¿£ #û]bþsTT+~. 2003ýË Ô=*kÍ] ÈbÍHŽ, ÂÅÇuÉ¿ù fÉ®{ìÞø—¢ HîÐZq wŸsÁbþy 2004ýË ÿ¿£ØkÍ]>± kͼsY fÉ“•dt ç¿¡&†¿±]D¡>± yî\T>·TýË¿ì eºÌ+~. n|ŸÎ{ì¹Å Hî+.1>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• nyîT]¿± q\¢¿£\TeqT eT{켿£]|¾+º $+‹T\¦HŽ(2004) fÉ®{ìýÙqT Â>*ºq wŸsÁbþy s çÜ¿ì s çÔû ç|Ÿ|Ÿ+#á kͼsY&ƒy´T Ôî#áTÌÅ£”+~. 2005ýËHû ç|Ÿ|+Ÿ #á Hî+.1 s «+¿£s>Y ± ]¿±sÁTŦ ¿ìØq wŸsbÁ þy 2006ýË jáTTmdt z™|HŽ Å£Ö&† Ôáq U²Ô ýË #ûsÁTÌÅ£”+~. >±jáÖ\T yû~ó+ºH y {ìÔà bþs &ƒTÔáÖHû €ç d¼*jáÖ z™|HŽýË $CñÔá>± “*ºq wŸsÁbþy 2008-2012 eT<óŠ« ¿±\+ýË #îÔáï ç|Ÿ<ŠsÁôqÔà @¿£+>± Hî+.1 s «+¿ù qT+º 126e s «+¿ù |Ÿ& bþsTT+~. ‚¿£ wŸsÁbþy |Ÿ“ nsTTbþsTT+<Š“ uó²$+ºq <ŠXøýË ç™|˜+#Y z™|HŽ HîÐZ ÂůsY kÍ¢y´T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q• 10e eTV¾²Þ² ç¿¡&†¿±]D¡>± ]¿±sÁT¦ÂÅ¿ìØ+~. n<û @&†~ \+&ƒHŽ ÿ*+|¾¿ùàýËqÖ wŸsÁbþy sÁÈÔá+ HîÐZ Ôáq™|Õ eºÌq $eTsÁô\Å£” |˜ŸTq+>± dŸeÖ<ó‘q+ #î|¾Î+~. ÂůsYýË >±jáÖ\Ôà bþs &ƒTÔáÖHû Ôáq –“¿ì ¿±bÍ&ƒTÅ£”q• wŸsÁbþy ‚|Ÿð&ƒT &Ã|¾+>´ eTsÁ¿Ô£ à s +&ûÞ—ø ¢ bͳT fÉ“•dtÅ”£ <ŠÖsÁ+ ¿±y *à eºÌ+~.

dŸ Èqç|¾jáT 63 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 64

dŸ Èqç|¾jáT 64 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 65

dŸ Èqç|¾jáT 65 EýÉÕ 2016

SP INNER PAGES JULY2016_Layout 1 7/10/2016 5:57 PM Page 66

dŸ Èqç|¾jáT 66 EýÉÕ 2016