o Instituto Cervantes de São Paulo
apresenta:
pela inovação, cultura e criatividade urbana no s.XXI
Da luta pelo voto à sua consolidação como dirigentes acreditadas em todo o mundo, com um protagonismo comprovado no desenvolvimento da política, da economia, do pensamento e das artes. Do confinamento no ambiente doméstico à ocupação de importantes papéis públicos que aumentam em todo o mundo. Da submissão a sua condição biológica à conquista do seu corpo e identidade. Transições, saltos ou abismos que se produziram em nossas sociedades nos últimos cem anos, causando uma extraordinária redistribuição das funções sociais, geradoras de uma avalanche de mudanças legislativas, econômicas, jurídicas e culturais que vamos tratar de identificar, e até analisar, através de todos os suportes: cinema, vídeo, pensamento, literatura, artes visuais. Com todos os meios imagináveis: ciclos, conferências, festas, performances, exposições, … Pedro Benítez, diretor
Espaço feminino:
Mulheres na frente e atrás da câmera O horizonte criativo das mulheres se viu enriquecido por um sem fim de novas propostas de definir discursos e de reelaborações dos lugares associados à sua esfera social, sempre entendida de maneira complexa, e a sua peculiar reflexão sobre a diferença sexual. O ciclo apresentado abaixo pretende reunir várias realizações dirigidas ou concebidas por mulheres, que permitem atender a uma pluralidade visual e discursiva muito agradável. O programa é composto por cinco sessões de filmes contemporâneos: um filme de ficção longa-metragem, um documentário de cunho sociológico e histórico, um documentário criativo e uma sessão de curtas-metragens. ◆
sessão 1 Roser Aguilar
entrevistas com professores e ex-alunos, 2007
O melhor de mim
a trajetória de um colégio que abriu suas portas em plena ditadura e que,
Roteiro: Oriol Capel, Roser Aguilar
enfrentando o Regime por seguir os
Música: Jens Neumaier
passos da Institución Libre de
Fotografia: Isaac Vila
Enseñanza e do Instituto Escuela, irá
Intérpretes: Marián Álvarez, Juan
driblando numerosas dificuldades para
Sanz, Lluís Homar, Alberto Jiménez,
conseguir o objetivo de educar em
Marieta Orozco, Carmen Machi, Pablo
respeito ao menino e ao ser humano.
Derqui, Maife Gil, Pep Cortés, Enric Ases, Nausica Bonin, Jordi Cadellans,
sessão 3
Ricard Sales, Carmela Poch, Carlos
Carla Subirana
2008
Olalla, Albert Roig, María Pau Pigem
Nadar
Duração: longa-metragem / 86 min
Roteiro: Carla Subirana
Sinopse: De pequena, Raquel não
Música: Ricardo Santander
entendia por que em todo lugar se
Fotografia: Carles Gusi Poquet
falava de amor. E pensava no que
Duração: longa-metragem
aconteceria se não encontrasse
documentário / 94 min
ninguém que a quisesse. Agora ela vai
Sinopse: Meu avô foi fuzilado em 1940
viver com Tomás.
por cometer três assaltos a mão armada. Quando comecei a pesquisa,
sessão 2 Sonia Tercero
minha avó era a única que podia me 2008
O segredo de educar
falar disso... mas tinha alzheimer. Será o ponto de partida de uma viagem
Roteiro: Sonia Tercero
pessoal e a reflexão sobre a perda da
Duração: longa-metragem
memória familiar e coletiva, uma busca
documentário / 60 min
da própria identidade.
Sinopse: Repassa, através de quinze
sessão 4
Ás de copas
A aula
2006
Roteiro: Beatriz M. Sanchís Música: Juan Manuel del Saso, Juan Pastor Martín Fotografia: Raúl Bartolomé, Nacho López Intérpretes: Os meninos do colégio Ntra. Señora de la Paloma de Madrid e seu professor de teatro Alfredo Lima Duração: curta-metragem / 20 min Sinopse: Documentário sobre o primeiro contato com a interpretação dos meninos da quarta série primária, seu processo de aprendizagem desde as primeiras lições até a apresentação do fim do curso.
Roteiro: Silvia González Laá Música: BSO Fotografia: Sebastián Sarraute Intérpretes: Carles Arquimbau, Maya Camps, Jaume Pla, Alicia González Laá, Chus Estruch Duração: curta-metragem / 12 min Sinopse: Um homem idoso triste, que passa o dia jogando cartas em um bar com seu único amigo, tem de passar a tarde cuidando de uma neta que quase não conhece, uma menina nepalesa adotada. Marisa Lafuente
Rémoras
2008
Beatriz M. Sanchís
Silvia González Laá
2007
Roteiro: Marisa Lafuente Música: Zacarías M. de la Riva Fotografia: Juan Hernández Intérpretes: Esperanza Pedreño, Mulie Jarjou Duração: curta-metragem / 16 min Sinopse: O que é mais difícil: pedir perdão ou ser perdoado…?
Dores
Roteiro: Manuela Moreno Fotografia: David Suárez Intérpretes: Manuela Burló, Rafa Ordorika, Belén Boluda Duração: curta-metragem /10 min Sinopse: Duas pessoas se cruzam casualmente. Seus mundos são diferentes, mesmo assim dividem sonhos e esperanças. Mas…
Marta Aledo y Natalia Mateo 2007
Teste
Roteiro: Natalia Mateo Fotografia: Juan Hernández Intérpretes: Pilar Castro, Sandra Ferrús, Nadia de Santiago Duração: curta-metragem / 12 min Sinopse: Quatro momentos fundamentais na vida de quatro mulheres. Umas o buscaram com toda sua energia e para outras será uma surpresa, mas todas sabem que a notícia mudará suas vidas.
2008
Manuela Moreno
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Serviço Local:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
MIS [Museu da Imagem e do Som] Data: 2 semanas em maio Para informação dos horários das sessões visite nossa página web
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
subjetivo feminino: Um olhar latino-americano
Nicola Constantino
A
exposição “Subjetivo feminino: um olhar latino-americano” realizada no Instituto Cervantes de São Paulo destaca a produção artística de quatro mulheres que questionam suas visões e seus processos de construção de imagens dentro da arte contemporânea. Com trabalhos das brasileiras Claudia Jaguaribe e Flavia Junqueira, e das argentinas, Nicola Costantino e Erica Bohm; a exposição propõe um diálogo entre estas quatro fotógrafas priorizando suas pesquisas sobre a criação da paisagem e do autorretrato artístico dos dias de hoje. Um exemplo é na combinação das peças de Claudia Jaguaribe e Erica Bohm onde a paisagem é colocada em foco e retratada por um víeis subjetivo – e em alguns momentos feminino – na configuração de uma imagem manipulada em que se prevê uma diferente relação com a natureza criada digitalmente. Já Nicola Costantino e Flávia Junqueira apontam esta mudança na formatação de um cenário composto por imagens de uma ficção pré-
estabelecida em sua construção. O fato de as artistas se retratarem nestes trabalhos mostra uma relação entre o criador e criatura, também muito presente nas paisagens geradas por Bohm e Jaguaribe. ◆
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Serviço Local:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Espaço Cultural Instituto Cervantes Data: até 30 de janeiro de 2010
Horário: segunda, 8h às 20h terça a sexta, 8h às 21h sábados, 9h às 15h
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Marina Núñez
marina núñez:
Encenação do eu (Contemplar-se, compreender-se )
C
om sua obra, Marina aplica um novo tipo de compromisso político e moral dentro da atividade artística. Em contraposição ao artista “genial”, a margem do seu momento histórico, mas também frente ao artista “profissional”, que concebe sua tarefa como a produção de meros objetos de consumo na cadeia comercial da cultura de massas. É esse o horizonte criativo no qual se situa a obra de Marina Núñez. Articulando o desenho e a pintura com as diversas formas de produção eletrônica e digital da imagem e empregando os suportes mais variados: (seda, lonita, tela, linho), bem como a experimentação com novos materiais: (metal, luz, plástico), Marina realiza uma tarefa de resgate de imagens e procedimentos característicos da cultura de massa que, no entanto, reformula em situações insólitas, subversivas. Desde que, em 1992, começou a entrar nos terrenos simbólicos e imaginários da exclusão, Marina Núñez soube criar uma linguagem com grande potência plástica, na qual ressoa a dúvida e a ironia: estamos seguros do que excluímos e de
por que o excluímos? Imagens densas, desdobradas, que no seu fluir foram articulando-se em séries: Locura, Muerte, Monstruas, Medusas ou, a última, Ciencia-ficción. A figura da mulher ocupa um espaço central nesse mapa de exclusões, uma forma de ressaltar na imagem o lugar relegado que tradicionalmente foi assinalado a ela na história de nossa cultura. Mas o decisivo é o desdobramento, um corpo dentro de outro. O rosto que nos olha fixamente do fundo do cérebro do ciborgue. ◆
MARINA NÚÑEZ Licenciada em Belas Artes pela Universidad de Salamanca. Ainda estudante, começou a mostrar suas obras em exposições coletivas em 1988. Fez Doutorado em Belas Artes e atualmente é professora de Pintura na Facultad de Bellas Artes de Pontevedra, o que permite que tenha uma maior independência como artista. Vive e trabalha entre Madri e Pontevedra.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Serviço Local:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Espaço Cultural Instituto Cervantes Data: agosto 2010
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Horário: segunda, 8h às 20h terça a sexta, 8h às 21h sábados, 9h às 15h
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Para os encontros com a artista confira nossa página web
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
rochelle costi: Um olhar caleidoscópico
R
ochelle Costi inicia sua trajetória trabalhando com fotografia na área de teatro e música. Passa também a desenvolver trabalhos pessoais, utilizando a fotografia em objetos e instalações. Como nota o crítico de arte Ivo Mesquita, em Um Olhar Caleidóscópico a artista apropria-se de imagens encontradas coletadas ao acaso, realizando uma intervenção direta e deslocadora no código usual da fotografia e da representação. Para o historiador da arte Tadeu Chiarelli, a problemática da perda de identidade perpassa toda a produção de Rochelle Costi. Nesta exposição a ar tista explora, com humor e ironia, até sua própria identidade corporal. Utiliza ainda a imagem do próprio público, em trabalhos nos quais subverte os limites entre a obra de arte e o espaço da realidade cotidiana. Outra exposição significativa desta artista como a série Escolha, 2005, volta-se para o registro do cenário urbano de São Paulo, fotografando o interior de lojas no Largo da Batata, no bairro de Pinheiros. Cria também back-lights com fotos da região, que apresentam as pessoas em atividades rotineiras. A artista trabalha também com vídeo, como em Vigília, 2004, ou em Convite ao Infinito, 2005. Nessa última obra, realizada com câmara fixa, filma pessoas correndo sobre o símbolo do infinito, desenhado por ela no chão do Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, alternando no vídeo a imagem dos participantes da experiência. ◆
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Serviço Local:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Espaço Cultural Instituto Cervantes Data: junho 2010
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Horário: segunda, 8h às 20h terça a sexta, 8h às 21h sábados, 9h às 15h
Para confirmar as datas visite nossa página web
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Simpósio Internacional:
Quem teme as mulheres? O
programa “Quem teme as mulheres?”, apresenta um ciclo de palestras com a curadoria de Guita Grin Debbert, que terá lugar em São Paulo em junho de 2010. A ideia é discutir mudanças ocorridas nas últimas décadas na condição das mulheres, contrastando atitudes, situações e empreendimentos políticos no contexto da cultura brasileira e da cultura hispana da Europa e da América. As palestras/encontros serão organizadas em torno de quatro temáticas, contando em cada uma delas com um palestrante brasileiro e um palestrante de país de língua espanhola, ambos especialistas nos seguintes temas a serem abordados:
•
1 As mulheres no mundo do trabalho: vicissitudes na era da flexibilidade.
• Masculinidade/feminilidade: maternidade, sexualidade e as novas eta2
pas da vida adulta.
• Presença e sensibilidade da mulher na arte atual: literatura, artes plásticas e 3
teatro (com a possibilidade de promover uma articulação com o ciclo de cinema, performances e exposições que terão lugar ao longo do evento) design: estudio lola
ilustrações: sean mackaoui
4
•
Políticas Públicas e os Desafios das Secretarias da Mulher. (com palestrantes representantes das Secretarias da Mulher do Brasil e da Espanha) ◆
Guita Grin Debert é Professora Titular do Departamento de Antropologia da UNICAMP, possui graduação em Ciências Sociais (1973), mestrado em Ciência Política (1977), doutorado em Ciência Política (1986) pela Universidade de São Paulo, e estudos de pós-doutorado no Department of Anthropology, University of California, Berkeley (19891990). Foi Vice-Presidente da Associação Brasileira de Antropologia (2000-2002), membro do Comitê Acadêmico de Ciências Sociais (Antropologia) do CNPq (2001 a 2003), editora da Revista Brasileira de Ciências Sociais, secretária adjunta da ANPOCS - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais (1992-1996) e coordenadora do PAGU (Núcleo de Estudos de Gênero da UNICAMP, 2007-2009). Atualmente é membro da Coordenação de Ciências Humanas e Sociais da FAPESP - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Tem experiência na área de Antropologia, com ênfase em Antropologia Urbana, atuando principalmente nos seguintes temas: gênero, envelhecimento, família, curso da vida, violência. É autora de vários livros e artigos sobre esses temas.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Serviço Local:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Auditório Instituto Cervantes Data: junho 2010
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Para mais informações sobre os palestrantes e horários das mesas visite nossa página web
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Pede-se verificar as datas, horários e locais das atividades culturais, pois estas podem sofrer mudanças de última hora.
Biblioteca
CONVOCATORIAS 2010 MAYO Fechas del examen: 21 y 22 de mayo Plazo de inscripción: del 22 de febrero hasta el 16 de abril AGOSTO Fecha del examen: 20 y 21 de agosto Plazo de inscripción: del 12 hasta el 30 de julio NOVIEMBRE Fecha del examen: 19 y 20 de noviembre Plazo de inscripción: del 1 de septiembre hasta el 15 de octubre
A Biblioteca Francisco Umbral, do Instituto Cervantes de São Paulo, conta com 12.500 exemplares em todos os formatos (livros, DVDs, CDs, Fitas). Os usuários cadastrados já passam de 5500 e atende a 40 consultas por dia, com empréstimos mensais já ultrapassando os 2000 e alcançando o número de 25.000 ao ano. Os alunos do Instituto e o público em geral têm a sua disposição na biblioteca os seguintes serviços: consulta em sala, empréstimo, formação de usuários, serviço de informação, visitas guiadas, Internet wireless, catálogo on line e, através do empréstimo interbibliotecário têm acesso a livros de outras bibliotecas da Espanha e do mundo. Como extensão cultural são realizados Círculos de Leitura duas vezes por semana: quartas-feiras às 18:00h e quintas-feiras às 17:00h e este ano começaremos o Cineclub, que será a projeção de um filme, uma vez por mês, precedido por uma contextualização e seguido de um debate.
PRECIOS DELE Nivel A1: R$115,00 DELE Nivel A2: R$130,00 (a partir de mayo 2010) DELE Nivel B1 (Inicial): R$145,00 DELE Nivel B2 (Intermedio): R$190,00 DELE Nivel C1: R$225,00 (a partir de noviembre 2010) DELE Nivel C2 (Superior): R$250,00 DOCUMENTACIÓN NECESARIA 1 fotocopia del RG o Pasaporte (no se aceptará CNH)
Para más informaciones: www.diplomas.cervantes.es
CURSOS DE ESPANHOL PLANO CURRICULAR DO INSTITUTO CERVANTES
O Instituto Cervantes encontra-se à frente do ensino do espanhol no mundo. Nosso plano curricular baseia-se nos princípios do Quadro Comum Europeu de Referência (QCER) para o estudo e avaliação de idiomas. Como base de nosso enfoque está o desenvolvimento prático e eficaz das atividades comunicativas da língua (expressão, compreensão, interação), de forma oral e escrita. Visando este objetivo, desde o primeiro dia de aula, nossos estudantes interagem em espanhol, num ambiente de trabalho espontâneo que favorece o uso estratégico da língua de acordo com diferentes contextos e dinâmicas. Ensinamos o espanhol culto sem discriminar nenhuma variedade regional o que permite aos estudantes comunicar-se em diferentes situações e entrar em contato com diversas culturas que se expressam nesta língua. Os cursos dividem-se em cinco níveis subdivididos em 15 módulos (cursos de 30 horas) ou em 8 módulos (cursos de 60 horas).
A biblioteca está aberta ao público 60 horas por semana nos seguintes horários:
segundas-feiras das 14:00h às 20:00h terças a sextas-feiras das 8:00h às 20:00h e sábados das 9:00h às 15:00h.
Instituto Cervantes de São Paulo Av. Paulista, 2439 / 1º andar
Bela Vista
01311-300
São Paulo
tel.: +55 11 3897 9600
www.saopaulo.cervantes.es
fax: +55 11 3064 2203