Periódico "Around the world" by mcsantos

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

AROUND THE WORLD UNA AVENTURA SALVAJE EN EL MÁGICO Y EXTENSO AMAZONAS Viajar al Amazonas es como ir a otro mundo. Colombia tiene una extensa porción del majestuoso Amazonas, más exactamente 109.655 kilómetros cuadrados. Y allí, enclavada, está la ciudad de Leticia, capital del departamento que lleva el mismo nombre del río más extenso y caudaloso del mundo.

https://juanechavarria.files.wordpress.com/2012/08/02-amazonas-colombia2.jpg

¿POR QUÉ VIAJAR A PUERTO RICO? Puerto Rico, la Isla del Encanto, como se la conoce, es de esos lugares del mundo que enamoran perdidamente y sin remedio. Es de los sitios que he tenido la oportunidad de visitar que más me han sorprendido.

que sorprende, con recursos únicos e increíbles, un casco histórico que embruja, donde se siente el pasado colonial español de la isla, unas playas de ensueño, bañadas por el Atlántico y por el Mar Caribe, y una música…

Lo tiene todo: una naturaleza

Pag 13

Cambiar de país en el Amazonas es muy fácil. Basta con salir a caminar por Leticia en dirección al oriente hasta cruzar la calle sexta. A partir de este punto, el viajero se encuentra en

territorio brasileño: en la ciudad de Tabatinga. Es la población más al extremo occidental que tiene Brasil sobre el río Solimões, el mismo Amazonas, que nace en la cordillera de los Andes. Tabatinga es un vibrante puerto comercial donde se puede encontrar todo tipo de productos brasileños: desde la artesanal fariña o farola –especie de harina que se obtiene de la yuca brava–, licores como la cachaza, chocolates, pesca-dos y las famosas sandalias Azaleia... Pag 3

LEEDS, EL DESTINO MÁS “COOL” DE LAS ISLAS BRITANICAS Fu e u n a depri mi da ci u dad i n du stri al , pero eso qu edó atrás hace ya mu cho ti empo. Hoy, su cen tro hi stóri co, mu y bi en rehabi l i tado, es u n

mu y agradab le pa ra pa sea r y para descu br ir t o do el enc a nt o qu e gu arda: edif ic io s int ere san tes, escap a ra t es no v edo so s y u n exci tan t e a mbient e que

no desc a nsa ha st a bien ent ra da la no c he. D espués de Lo ndres, Leeds es la c iuda d inglesa c o n má s luga res... Pag 27

EL CARNAVAL DE RÍO ATRAE A 1,03 MILLONES DE PERSONAS R IO DE JANEIRO, 11 feb (Xinhua) Cerca de 1,03 millones de turistas visitaron Río de Janeiro durante las fiestas de carnaval, el más famoso del mundo, dejando en la ciudad en apenas cinco días unos 3.000 millones de reales (unos 770 millones de dólares), informaron hoy fuentes

oficiales. Según divulgó hoy la Secretaría Especial de Turismo de Río de Janeiro (Riotur), la mayoría de los turistas eran brasileños, mientras que del total, 130.000 llegaron a la ciudad en uno de los 11 cruceros que atracaron en el puerto entre el viernes y ayer

miércoles, 60.000 más que el año pasado. La tasa de ocupación hotelera en la ciudad más turística de Brasil subió del 83,8 por ciento registrada en el carnaval del año pasado al 85,0 por ciento este año..., Pag 21

http://www.nicanoticia.com/wp-content/uploads/2016/02/R%C3%ADo-1.jpg

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 2

COLOMBIA

ÁREA

CAPITAL

MONEDA

IDIOMA

1.142.000 km²

Bogotá

Peso Colombiano

Lengua oficial: Español

tranjeros. Por su parte el aeropuerto de Bahía Solano ha venido operando, con Satena, sin ningún inconveniente. No obstante, hay que reconocer que el retiro temporal de Satena, del aeropuerto de Nuquí, ha afectado el turismo en la región de manera considerable. “La temporada de ballenas comienza en julio y se extiende hasta noviembre, así que hay tiempo para que vayamos a disfrutar de este espectáculo de la naturaleza y de todos los atractivos de naturaleza virgen que ofrece el Chocó”, dijo Sandra Howard, viceministra de Turismo, quien invitó a los viajeros nacionales a apoyarse en las agencias de viajes que operan el destino. Foto tomada de: wwf.org.co

LLEGARON LAS BALLENAS AL PÁCIFICO COLOMBIANO Y USTED PUEDE IR A VERLAS Nuquí, Bahía Solano y otros destinos están listos para recibir turistas. Un espectáculo imperdible.

a empezaron a llegar las ballenas yubartas al Pacífico colombiano. Son varios miles de kilómetros los que estos gigantes de los mares deben recorrer para llegar a nuestro país, huyendo del frío de la Antártida y buscando aguas cálidas para aparearse o parir a sus crías. “Estas ballenas son colombianas, chocoanas para ser más exactos. Todos los colombianos deberían venir a verlas al menos una vez en la vida”, dice Josefina Klinger, directora de la corporación Mano Cambiada,

organización que administra el Parque Nacional Natural Utría, en el municipio de Nuquí (Chocó), uno de los destinos donde se puede contemplar este espectáculo natural. “Utría es la salacuna de las ballenas”, añade Klinger, quien explica que tanto Nuquí como Bahía Solano están listos para acoger a los turistas nacionales y extranjeros que quieran ver ballenas y, además, explorar la naturaleza salvaje de esta zona del Pacífico colombiano ubicada entre la selva y el mar. De hecho, entre el 26 al 31 de

agosto, en Nuquí se celebrará el Festival de la Migración, un evento en el que los niños y jóvenes de la región realizan actividades culturales y ecológicas inspiradas en la visita de estas criaturas marinas.

tenimiento de la pista, en las que se invierten 127.000 millones de pesos. Está previsto que las mejoras estén listas el próximo 7 de agosto y que a partir de esta fecha la aerolínea Satena –que suspendió operaciones hacia este destino hace varios meses por el deterioro de la pista- vuelva a aterrizar en Nuquí. Juan Carlos Ramírez, presidente de Satena, afirmó que la compañía tiene toda la disposición de retomar operaciones en Nuquí, después de corroborar que la pista haya quedado en las condiciones requeridas. “Calculamos que, después del 7 de agosto, en máximo una semana ya estaremos aterrizando de nuevo en Nuquí”, expresó Ramírez

Klinger, líder del tu“...deberían venir Sin embargo, vale aclarismo comunitario en a verlas al menos rar que el aeropuerto de el Chocó y Mujer Cafam una vez en la vida” esta población chocoana 2015, agrega que los innunca ha dejado de funcioconvenientes generados con nar, pues la aerolínea Searca la pista del aeropuerto de Nuquí ha venido operando vuelos chárter ya se están solucionando. La Aeronáudesde Medellín, que han movilizado tica Civil ya empezó las obras de mana cientos de viajeros nacionales y ex-

Howard aclaró, además, que las ballenas no solo se pueden avistar en Chocó sino en otros destinos del Pacífico como Guapi, Buenaventura y Tumaco. “Los esperamos con mucho cariño”, dice Elizabeth Mena, propietaria del hotel ecológico La Joviseña, en el corregimiento de Guachalito, en Nuquí; allí no solo se puede ‘perseguir ballenas’. Son varios kilómetros de playas larguísimas y anchas, ideales para descansar en comunión con la naturaleza. Guachalito también es destino recomendado para la práctica del surf. Surfistas de todo el mundo llegan tras las olas bravas del Pacífico en esta zona del país. Por: José Alberto Mojica Patiño - 15 de Julio del 2015

Por: El Viajero Fenikás

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

UNA AVENTURA SALVAJE EN EL MÁGICO Y EXTENSO AMAZONAS Desde la ciudad de Leticia se explora lo mejor de la Amazonia de Colombia, Perú y Brasil.

iajar al Amazonas es como ir a otro mundo. Colombia tiene una extensa porción del majestuoso Amazonas, más exactamente 109.655 kilómetros cuadrados. Y allí, enclavada, está la ciudad de Leticia, capital del departamento que lleva el mismo nombre del río más extenso y caudaloso del mundo.

balneario Arbeláez, un sitio con piscinas, entre el kilómetro 7 y 8 de la vía hacia Tarapacá. La música y la comida típica han convertido a este lugar en un atractivo muy visitado. La isla de los Micos El paseo a la isla de los Micos, en territorio colombiano, es obligatorio. Se llega navegando por el río. Saliendo desde Leticia son 35 kilómetros en lancha rápida, chalupa o canoa, como lo siguen haciendo los pueblos indígenas Yaguas, que habitan la región.

Cambiar de país en el Amazonas es muy fácil. Basta con salir a caminar por Leticia en dirección al oriente hasta cruzar la calle sexta. A partir de este punto, el viajero se encuentra en territorio brasileño: en la ciudad de Tabatinga. Es la población más al extremo occidental que tiene Brasil sobre el río Solimões, el mismo Amazonas, que nace en la cordillera de los Andes. Tabatinga es un vibrante puerto comercial donde se puede encontrar todo tipo de productos brasileños: desde la artesanal fariña o farola –especie de harina que se obtiene de la yuca brava–, licores como la cachaza, chocolates, pesca-dos y las famosas sandalias Azaleia. Estos son seis planes imperdibles en el Amazonas, partiendo desde Leticia y pasando de país en país. Desconexión en Marashá En la reserva forestal de Marashá, territorio peruano, la armonía entre el ser humano y la selva es total e incluso

obligatoria: no hay señal de celular ni televisión ni radio. Solo selva, tucanes, guacamayas, garzas, peces, babillas, e increíblemente, pocos insectos. Es una especie de oasis en el desierto verde. Lagos negros de aguas tranquilas que albergan serpientes, pirañas y reptiles; ceibas altísimas y centenarias por donde los micos se balancean moviéndose en manadas. Allí se pueden practicar deportes extremos como canopying, por un cable de 250 metros que comunica una ceiba de 450 años y 35 metros

de altura, con una de 25 metros. Las flores de la noche En la ciudad colombiana de Leticia florece la victoria regia, un espectáculo natural único del Amazonas. Cada planta es un círculo perfecto y flotante de verde intenso, coronado en el centro por una bella flor blanca o rosada. Es el lirio más grande de agua –puede medir hasta un metro de diámetro– y es propio de las aguas poco profundas de esta región. Su flor se abre únicamente en las noches y

Los guías entregan bananos a los turistas. Basta con extender la mano hacia un arbusto, ofreciendo el bocado, para que cientos de monos frailes (o maiceros) desciendan y rodeen a los viFoto tomada de: colombiaemb.org sitantes. Hay algunos tan confianzudos que se trepan encima de los turistas, se emana un aroma dulce; así se conserva paran en su cabeza y juegan con sus hasta la mañana del día siguiente, cámaras. Se estima que este santuario cuando se cierra para esperar el es el hogar de unos 2.500 primates. arrullo de la noche y volver a florecer. En la entrada se pueden encontrar Estas flores, exóticas y únicas artesanías indígenas a bajo costo, en esta zona del país, se elaboradas con cortezas vegeLa victoria regia, tales, con figuras emblemápueden apreciar en una un espectáculo especie de lago que se ticas como los delfines roencuentra en el parque natural único del sados –o toninas–, flores de Santander o parque de los Amazonas. loto, guacamayas o micos. Loros, adonde cada atardecer Adrenalina en Omagua llegan miles de pericos para pernoctar; el sonido que producen En la reserva forestal Omagua se escucha a kilómetros de distancia. –también territorio colombiano–, a Este espectáculo de la naturaleza se 10 kilómetros de Leticia, por la vía puede disfrutar sobre las 6 de la tarde, que conduce hacia la población de mientras se deleita un delicioso y Tarapacá, los visitantes encuentran escarchado jugo de copoazú. Es uno de el canopy más alto de la región, los atractivos casi obligados en Leticia. con puente colgante incluido. Muy cerca de allí, al cruzar la calle, está la catedral de Nuestra Señora de la Paz, levantada en octubre del 2000. Es un templo de arquitectura moderna e icónica, con un diseño vanguardista que guarda simetría en toda su estructura.

Foto tomada de: taringa.net

En la capital del Amazonas también vale la pena visitar el

Allí la vida selvática y la emoción aguardan por los turistas. El recorrido total del puente colgante es de 400 metros a 35 metros de altura, y se alcanza una velocidad que oscila entre 45 y 60 kilómetros. Todo es una combinación de sensaciones y experiencias que inician con el vértigo que puede producir la escalada a un árbol de 35 metros de altura hasta

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA llegar a la primera plataforma; luego se atraviesa un puente colgante hasta el canopy. A esta altura, la naturaleza exuberante está a sus pies: plantas, árboles y fauna se aprecian en sus esplendor durante los casi 40 segundos que tarda el vuelo. Dormir en un árbol En la reserva forestal Tanimboca, a pocos kilómetros de Omagua, el turista se puede alojar en cómodas cabañas instaladas a 12 metros de altura, a las que se asciende por medio de una escalera luego de caminar durante 20 minutos, selva adentro. Cada cabaña está rodeada por la jungla; cuenta con agua, camas, una lámpara que se recarga con la luz solar, baño, ducha, lavamanos y sanitario; sus ventanales son mallas que permiten apreciar la selva en su inmensa dimensión. El alojamiento incluye una caminata nocturna en la que se observan aves, serpientes, ranas y micos. El contacto con la selva amazónica es permanente, pues allí también se ofrecen servicios de canopy, expediciones, senderismo, kayak y pesca. Si está considerando unas vacaciones en comunión con la naturaleza, piense en el Amazonas. Placer para el paladar Al ser un lugar único en el mundo, el Amazonas también tiene una gastronomía única. Solo la selva da frutos como el extremadamente dulce y meloso copoazú, y el ácido pero exquisito arazá, con los cuales los amazonenses preparan jugos, postres, salsas y helados.

VACACIONES, TAN SALUDABLES COMO EL EJERCICIO Expertos hablan de la importancia de un descanso y el impacto en la salud que genera el estrés laboral.

a temporada de vacaciones trae beneficios para la salud y aumenta los niveles de productividad en las empresas una vez se retomen las jornadas laborales. De acuerdo a los expertos, no tomarse unas vacaciones incrementa el riesgo de sufrir o padecer un ataque al corazón en un 35 por ciento, debido a la presión que generan las largas jornadas de trabajo y las preocupaciones del día a día, por lo cual una tempo-rada de descanso es necesaria para reducir el impacto negativo que genera el estrés en la salud. “Se estima que alrededor del 38 % de los colombianos sufren de estrés laboral. Esta situación aumenta los niveles de cortisol en el cerebro de las personas y puede llegar a causar enfermedades tanto físicas como psicológicas. Por esta razón, es fundamental tomarse una temporada de descanso ya que las preocupaciones se reducen y los niveles de endorfina aumentan, lo que la convierte en un elemento tan importante para la salud como el ejercicio”, afirma María Danela Sogamoso directora nacional de medicina laboral de la EPS Cafesalud.

Foto tomada de: es.exaude.com

Además de ayudar a reducir el estrés, las vacaciones también incrementan la creatividaddebido al cambio de entorno que facilita nuevas ideas, reducen el insomnio, aumentan el estado de ánimo y mejora las relaciones interpersonales. “El estrés en el trabajo representa una reducción en la productividad de los colaboradores y un descenso en la calidad de vida que implica en muchos casos una baja laboral. Es muy importante, saber reconocer cuándo se presentan casos de este tipo para actuar a tiempo y evitar contraindicaciones graves en la salud de las personas” concluyó María Danela. El estrés laboral por lo general se presenta cuando las exigencias del entorno superan la capacidad de las personas para realizarlas o

Pescado como el pirarucú, gigantesco, muy grande para ser de río; invertebrado y por lo tanto con una carne suave y deliciosa que se acompaña de fariña, un alimento versátil que es una especie de harina que se obtiene de la yuca brava. Platos típicos del llamado Trapecio Amazónico. Recomendado El hotel Anaconda en Leticia ofrece tarifas desde los $149.000 por noche, por persona, en acomodación múltiple. Incluye desayuno y seguro medico en el hotel. Por: Andrea Rico Mendoza - 25 de Junio del 2015

Foto: Anyaberkut / Thinkstock

mantenerlas bajo control, y puede manifestarse en diversas formas como irritabilidad, depresión, frustración, y por lo general están acompañados de agotamiento físico y/o mental. Los expertos recomiendan que, además de tomarse unas vacaciones o realizar actividades fuera de la rutina, es importante también asumir conductas saludables:

Planificarse: Realizar listas de actividades pendientes permiten priorizar los quehaceres, así como ayudar a no olvidar las tareas y organizar el tiempo de la jornada laboral. Tener la capacidad de decir no: Es necesario negarse cuando se cree que se compromete en algo que no se puede realizar. No apuntar a la perfección: Una meta inalcanzable y aunque fuera posible de lograr genera una tensión poco sana e injustificada. Ejercitarse: De las mejores formas de descargar tensiones, volverse más activo, ganar eficiencia y dejar a un lado las preocupaciones Por: Colprensa - 24 de Diciembre del 2015

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

Cartagena será uno de los destinos más visitados en semana santa

a Corporación de Turismo Cartagena de Indias (Corpoturismo) informó que según las cifras reportadas por la Sociedad Aeroportuaria de la Costa (Sacsa) y la Sociedad Portuaria, con base en el flujo de turistas de la temporada de Semana Santa 2015 que fue de 60.443 mil visitantes, se espera que este año se incremente a los 78.000 mil viajeros. De éstos, un poco mas de 53 mil llegarán por vía aérea, y 25 mil lo harán en cruceros, cuyo atraque está previsto para la Semana Mayor. Es decir, que a los 65 mil previstos por estos dos medios, hay que sumar los viajeros terrestres que llegan desde otras ciudades del país. Zully Salazar Fuentes, presidenta Ejecutiva de Corpoturismo, dijo que se espera una buena temporada. “De la mano de la Alcaldía Mayor nos hemos venido preparando para hacer frente a esta Semana Santa y recibir a los viajeros que vienen a la ciudad, bien sea para disfrutar de

Foto: Maria Cristina Santos

nuestro entorno, o hacer escala para visitar otros sitios del departamento”, sostuvo Salazar. Según Salazar, el cálculo de los pasajeros aéreos supone una cifra similar a la de los viajeros que llegaron a Cartagena en la Semana Santa de 2015. De acuerdo con la programación de la Sociedad Portuaria, el cálculo de viajeros de cruceros en la semana comprendida entre el 18 al 27 de marzo, será de 12 buques con 25 mil pasajeros, equivalente a un aumento del 138 %, lo cual duplica la cifra de visitantes de 2015, que fue de 10 mil.

En cuanto a la ocupación hotelera, la presidenta de Corpoturismo señaló que se espera una ocupación promedio del 80% para la semana, y los días jueves y viernes santos un 88 %.

GETSEMANÍ, EL BARRIO ‘COOL’ DE CARTAGENA En este sector, de moda por su cultura y bohemia, conviven raizales con viajeros de todo el mundo.

Sobre la oferta, indicó que “para este año tenemos por ejemplo el Aviario Nacional de Colombia, el más grande y completo de toda América, el cual se convierte en una nueva atracción para turistas y académicos. También tenemos el Flyboard, un nuevo deporte acuático que hace furor en el mundo y que es demandado especialmente por jóvenes amantes de la aventura” indicó. Salazar Fuentes hizo un llamado a los cartageneros para que contribuyan al éxito de la temporada, mediante una buena recepción de los turistas. “El turismo deja a la ciudad riqueza. No podemos olvidar que el 30 % del empleo en la ciudad depende del comercio, el turismo y los restaurantes”, anotó. Según Corporturismo, al menos 18 mil empleos directos dependen del turismo, lo que hace de esta industria un motor del desarrollo local. Según la Corporación Turismo Cartagena de Indias, además de los nuevos atractivos, la ciu-dad ofrece muchos planes como los tradicionalmente conocidos: las numerosos iglesias, especialmente las ubicadas en el Centro Histórico, que tienen preparada una agenda de actividades religiosas para conmemorar la Semana Santa. Hay que agregar los paseos a las Islas del Rosario, Barú o Tierrabomba; las playas de la ciudad, la Ciénaga de la Virgen, las caminatas o ciclopaseos por la ciudad vieja, la amplia gama de restaurantes y bares para todos los presupuestos. “Queremos una Cartagena de Indias con turismo responsable y amigable con la ciudad, y en ello estamos trabajando de la mano del alcalde Manuel Vicente Duque “ anotó. Por: Colprensa - 18 de Marzo del 2016

Foto: K. Mennem

os malabaristas y saltimbanquis ejecutan sus shows de monociclos y piromanía sin mucha destreza pero con gracia. Lo hacen en medio de la música y de una multitud que parece prestarles poca atención. Todo hace parte del ambiente bohemio que ha adquirido en los últimos años el barrio Getsemaní, uno de los más tradicionales de Cartagena. Uno de esos artistas callejeros es David Echavarría, conocido como ‘Papa Frita’, un caleño de cuya cabeza rapada sobresale un mechón y quien trata de llamar la atención de su disperso público con uno de sus actos: forra su cabeza con un globo y lo sopla. Hasta que su cabeza queda convertida en un globo. Su espectáculo se llama ‘Bomberman’. El número ocurre de noche en la plazuela de la Trinidad, frente a la Parroquia de la Santísima Trinidad, fundada en 1539, el ahora punto de encuentro de viajeros de todas las nacionalidades atraídos por actividades culturales como la de ‘Papa Frita’.

Las calles del emblemático barrio cobraron protagonismo internacional en el 2012 cuando los medios de comunicación registraron a la entonces secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, disfrutando el ambiente nocturno del bar Café Havana, un clásico para ir de fiesta. La plazuela de la Trinidad está adornada por un monumento de tres estatuas a la memoria de Pedro Romero, mulato cubano que lideró el movimiento de los lanceros de Getsemaní, grupo de artesanos que batallaron en las primeras manifestaciones independentistas de Cartagena, en 1811. Según el libro Nomenclátor Cartagenero, del historiador Donaldo Bossa Herazo, Getsemaní fue conocido hasta el siglo XVII como ‘Urbanización Arrabal’. En ese entonces se consideraba que Cartagena de Indias estaba conformada únicamente por las edificaciones encerradas por las murallas. Y Getsemaní quedaba excluida de su protección. El mismo documento

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA señala que el barrio estaba constituido por 22 manzanas, cuyo mosaico compone en la actualidad la que puede considerarse la nueva joya turística de la Heroica, calificada recientemente por la prestigiosa revista de finanzas y negocios Forbes como “el nuevo barrio más cool de Cartagena”. Getsemaní es un mundo aparte, colorido y raizal, dentro del mismo centro histórico, se ha convertido en el punto de encuentro favorito de los mochileros y viajeros jóvenes que buscan una alternativa menos glamurosa y más bohemia. La vida en los hostales Posiblemente, el más popular de los hostales es el Media Luna Hostel, casona colonial con piscina que toma su nombre de la calle sobre la que está ubicado y que sirve como lindero norte de Getsemaní, frente al Parque Centenario. Tiene capacidad para 140 huéspedes que pagan tarifas, en promedio, de 30.000 pesos la noche. Allí se pueden hacer asados y ver películas de noche al aire libre. Andrés Montaño, su administrador, considera que la razón del éxito del Getsemaní se debe a “su autenticidad y a que allí se encuentran personas de todas partes del mundo con los raizales del lugar, compartiendo información, cultura e ideas”.

6 El Media Luna es famoso por haber institucionalizado una fiesta, los miércoles, conocida como ‘Visa por un sueño’. Para los que prefieren un alojamiento más confortable hay varios hoteles boutique como Casa Lola, en la Calle del Guerrero, o Patio de Getsemaní, en la calle del Pedregal. Un crisol de sensaciones Los aromas del pan recién horneado de las panaderías de esquina y de la pizza de Ibalconi, en Media Luna, atraen a todo el que pasa por allí. Lo mismo sucede con Di Silvio Trattoria, cerca de la plazuela de la Trinidad, y con Gaucha Resto & Winehouse, en la calle del Espíritu Santo. También aparecen cafés-bar como Bazurto Social Club, en la calle del Centenario, famoso por su rumba y su comida caribeña; Demente, en la plaza de la Trinidad, reconocido por sus tapas, y Malagana, por sus cocteles. Restaurantes sofisticados de cocina internacional como la Champagneria del Mediterráneo, también en la Trinidad, contrastan con los puestos callejeros de perros calientes, arepas de huevo y tiendas donde se consigue cerveza fría a un menor precio. Se mezcla también la arquitectura conservada de las casas coloniales, a través de cuyas rejas de madera se

Plaza de la Trinidad - Foto tomada de: hostalcasabaluarte.com

asoman sus residentes viendo televisión, con predios un tanto descuidados que exhiben murales y grafitis y que ofrecen infinidad de servicios comerciales: tiendas de ropa y abarrotes, talleres y alquiler de bicicletas. Entre las escasas manzanas del barrio haya tres tradicionales iglesias (la ya mencionada Santísima Trinidad, la de San Roque y la del Orden Tercero), que son testigos de la fe de los cartageneros y de las parrandas que van cambiando de temática y música a medida que se pasa a otra acera o cuadra. Parrandas en las que no es extraño ver a los raizales compartiendo tranquilamente su espacio con los rubios extranjeros. Dónde dormir El promedio de precios de los hostales en el Getsemaní es de 30.000 pesos por noche. El Media Luna Hostel es uno de los más recomendados. Informes en: medialunahostel.com Por: Nicolás Bustamante Hernandez - 12 de Diciembre del 2014

Hotel Casa Relax - Foto tomada de: cartagenarelax.com

Por: Colprensa - 24 de Diciembre del 2015

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

MEDELLÍN... La de mayor crecimiento en visitantes extranjeros en 2015

Foto: Maria Cristina Santos

PARQUES NACIONALES NATURALES DE COLOMBIA Tayrona y Parque de los Nevados, entre los más concurridos. En el 2015 se alcanzó cifra récord.

urante el 2015, 969.792 turistas visitaron los Parques Nacionales Naturales de Colombia, alcanzando el índice más alto de personas que transitaron por las áreas protegidas del país en los últimos tres años. De acuerdo con esta organización, la cifra mencionada representa un aumento del 6 por ciento en relación al 2014, cuando se registraron 917,146 visitas. En el 2013, el número fue de 878,842 persona. Datos del gobierno nacional informan que de 2.288.342 extranjeros que visitaron el país durante el año pa-

sado, 96,259 personas visitaron áreas protegidas del sistema de Parques Nacionales Naturales. Los más visitados fueron el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo, el Parque Nacional Natural Tayrona y el Parque Nacional Natural Nevados. El turismo en estas áreas protegidas siguió creciendo en el 2015, pese a algunas circunstancias como el cierre por riesgo de inundación del Parque Nacional Natural Amacayacu, la actividad volcánica del Parque Nacional Natural Los Nevados y algunas restricciones

del

Parque

Nacional

Tayrona.

“El ecoturismo viene mostrando resultados positivos y se ha convertido en una estrategia de conservación que contribuye a que los colombianos conozcan y valoren el patrimonio natural y los servicios ambientales que los Parques Nacionales Naturales les prestan”, afirmó Julia Miranda, directora de Parques Naturales de Colombia, quien destacó el apoyo de Fontur y del Viceministerio de Comercio, Industria y Turismo. Más info: parquesnacionales.gov.co Por: El tiempo - 17 de Febrero del 2016

Según cifras de Procolombia, la ciudad reportó un incremento del 34 por ciento en llegada de viajeros internacionales mientras que el del país fue del 16 por ciento De acuerdo con reportes de la Organización Mundial de Turismo (OMT), esa cifra en el mundo solo registró un alza del 4 por ciento. Durante 2015 a la capital antioqueña arribaron 212.275 viajeros internacionales, superando destinos tradicionales como Bogotá, cuyo crecimiento fue del 13 por ciento, Cartagena con 16 por ciento (sin tener en cuenta cruceros); Cali que se reportó con 23 por ciento y San Andrés que subió un 9 por ciento. También superó el crecimiento arrojado por las Américas que se ubica en un 5 por ciento

La oferta turística diferencial de Medellín y la región fueron factores clave para posicionar la región como un destino atractivo que ofrece experiencias innovadoras y únicas, según el Bureau de Medellín. Acorde al criterio de la OMT, los viajeros demandan cada vez más ambientes verdes, riquezas naturales como las que ofrece la región antioqueña a través de experiencias de naturaleza del Parque Arví, y la riqueza en ríos y turismo extremo de naturaleza que se ven ese sector del oriente antioqueño, como el río Samaná o la reserva natural Cañón de Río Claro. Algunos de esos atractivos turísticos serán presentados a partir de hoy, y hasta el próximo viernes en la trigésimo quinta versión de la feria de Anato, donde Medellín y Antioquia contarán con un representante de la cultura silletera que hoy es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. También habrá un espectáculo de tango, género adoptado por los antioqueños; y una estación de café que incluye un show de barismo y una degustación del restaurante El Cielo. Por: El tiempo - 24 de Febrero del 2016

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

COLOMBIA, ENTRE LOS PAÍSES MAS RECOMENDADOS DEL 2016 La guía de viajes Rough Guides ubica al país como el segundo de los mejores destinos este año. otros países que Colombia es ahora un lugar distinto y con esto hemos logrado, junto a la Cancillería, que se bajen los términos de los travel warning que hacían referencia a Colombia”, dijo Sandra Howard, viceministra de Turismo. El reconocimiento de nuestro país como lugar turístico ha llegado incluso a boca de grandes personalidades como el chef Anthony Bourdain quien dijo “es ridículo que este lugar existe y no todo el mundo quiere vivir aquí”.

no Unido, Kenia en África y el último de los 10 países recomendados es Sri Lanka en el golfo de Bengala en Asia. Todos los lugares recomendados están acompañados por una pequeña reseña, un link para comprar una guía turística del país y un video que ilustra la geografía y etnografía de estos. Por: El tiempo - 5 de Enero del 2016

San Gil - Foto: LatinNewsXXI

a guía de viajes de aventura Rough Guides, de la editorial Penguin Random House, le dio la bienvenida al nuevo año con una lista de los 10 países, las 10 ciudades y las 10 regiones para visitar en este 2016. De Suramérica el único país que aparece en la lista es Colombia. Dentro de los países recomendados el primer puesto se lo lleva Nepal, país del Asia Meridional que, después de vivir una de las tragedias que más cobró vidas en el 2015, empieza a reencontrar su orden. Monumentos históricos, rutas de senderismo por montañas, ríos y selvas hacen de Nepal la primera opción para viajar. Colombia ocupa el segundo puesto en la lista de viajes de aventura del

La isla de Cuba es el tercer lugar recomendado según la guía para via2016 asegurando a los lectores que jar este año gracias, entre otras cosas, nuestro país está lejos de ser tan vioal restablecimiento de sus relaciones lento e inseguro como hace algunos con Estados Unidos. Nuevas inversioaños se creía entre los extranjeros. nes y posibilidades han dado como Rough Guides invita a los turisresultado un resurgimientas a renovar estas erróto de La Habana. Sin neas concepciones y embargo, las gemas a explorar regiones “Les estamos rurales más allá de como la zona cafela capital permacontando a los otros tera, las ruinas de intactas la Ciudad Perdida países que Colombia necen para delei-tar en Magdalena, es ahora un lugar a los turistas. bañarse en el mar distinto...” Caribe, recorrer las Los países calles de Bogotá, coque les siguen son: nocer las tumbas de TieJordania en el Medio rradentro y realizar deportes exOriente, Albania en el sureste tremos en San Gil, entre muchos otros. de Europa, Rumanía en la frontera occidental del mar Negro, El Salvador “Les estamos contando a los en Centroamérica, Wales en el Rei-

Ciudad perdida - Foto: Pru Goudie

Caño cristales, Macarena, Meta - Foto tomada de: revistavivelatinoamerica.com

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

Recorrido por el Valle del Cauca, el ‘destino paraíso’ Los encantos de Cali, un vuelo en parapente en El Cerrito, un bosque de palmas de cera y mucho más

n las noches caleñas, las abuelas les piden a sus nietos que miren hacia el cielo porque allí –según cuentan– se ven las olas del mar. Esta sobrevive clara la entre los

Aquí, en este emblemático símbolo de los caleños, comienza este recorrido por la capital del Valle. Mientras disfrutan la mejor vista de la ciudad, los viajeros escuchan historias: que el Cristo gigante se inauguró en 1953 en conmemoración de los 50 años del fin de la Guerra de los Mil Días y que en abril del 2014 un rayo le cayó en la cabeza y se la rompió. También le contarán que le pusieron un pararrayos para que nada parecido vuelva a suceder.

bonita tradición, que al paso del tiempo, deja influencia del Pacífico nacidos en estas tierras.

De hecho, todas las tardes el océano recuerda que es parte vital del Valle del Cauca. En un hecho cotidiano pero que sorprende y hasta impresiona a los turistas, una brisa poderosa se apodera de la ciudad. Sopla tan fuerte que levanta faldas, zarandea a los más flacos y hace crujir los árboles. Muchos se preguntan si el inesperado ventarrón, en una ciudad tan ardiente que supera los 40 grados centígrados, es un mal augurio o una cosa sobrenatural. Pero no. Es la brisa de las 5 de la tarde que viene desde el mar, se cuela por los altísimos y filosos farallones que custodian a Cali y se riega como un milagro que refresca todo a su paso. Es una costumbre sentarse, sobre todo en el centro, en la ribera del río a comer empanadas, marranitas, cholaos, luladas y otras delicias locales, mientras la brisa hace lo suyo. En Cali comenzamos esta aventura por el Valle del Cauca, a bordo de una Subaru Outback, una camioneta de lujo, comodísima e ideal para

Foto tomada de: http://www.valledelcauca.gov.co/publicaciones.php?id=30755

recorrer un departamento que no solo es valle: también es cordillera y páramo. Es agua y bosques. Un viaje que nos permitió corroborar que esta región de Colombia se consolida como un destino turístico que combina cultura, aventura, naturaleza y gastronomía. El Cristo gigante y los gatos Ahí está el gran custodio de Cali: el Cristo Rey, que viene siendo la versión caleña del Corcovado de Río de Janeiro. Con los brazos abiertos, blanco, macizo, con 26 metros de altura y 464 toneladas de peso, se impone en el cerro Los Cristales, a 1.440 metros sobre el nivel del mar, en el corregimiento de Los Andes.

Foto tomada de: http://www.dronestagr.am/wp-content/uploads/2014/05/Cristo_Rey_Cara_rayos.jpg

Descendiendo del cerro –a unos 15 minutos del centro de Cali– se ven obras de arte esculpidas sobre los barrancos a lado y lado de la carretera.

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA Son las creaciones del artista Andrés Gómez, un maestro del llamado barranquismo que exalta la naturaleza. En el camino nos topamos con el monumento del colonizador español Sebastián de Belalcázar, fundador de la ciudad, con la mano derecha señalando hacia el occidente: la salida al mar. La siguiente parada fue en San Antonio, el barrio de la cultura, el arte y la vida bohemia de Cali. El rincón favorito de los mochileros, que llegan cautivados por sus bares y restaurantes, por las librerías, cafés y galerías, por sus casonas pintadas de colores vibrantes y de las que cuelgan flores, por los murales que cuentan historias.

10 Y sobre todo por su parque, de espacios verdes generosos –allá en la pura loma–, donde se puede improvisar un pícnic, leer un libro y hasta dormir. Varios puntos para no perderse: la capilla de San Antonio, el templo católico más antiguo de Cali, construido en 1746; el Zaguán de San Antonio, uno de los restaurantes más recomendados de la ciudad, especializado en la exquisita cocina local: chuleta valluna, sancocho, aborrajados de plátano maduro con queso y bocadillo, marranitas de plátano verde macerado con trocitos de chicharrón y esa delicia servida con lulo y hielo picados llamada lulada.El café puede ser en Macondo, un lugar

que –como lo sugiere su nombre– les rinde tributo a Gabo y a su obra. Es muy bueno. Hay que visitar la galería El Palomar, donde elaboran cerámicas inspiradas en las palomas y en todo tipo de Vírgenes. Es una casona con jardines, fuente y una cúpula azul similar a la de una mezquita. También preparan un muy buen café. Cali también podría ser la ciudad de los gatos. En el bulevar del Río, la siguiente parada, se le rinde tributo al gato más querido por los caleños: El gato de Tejada, una obra del maestro Hernando Tejada. Tomado de: http://www.eltiempo.com/

Foto tomada de: http://www.hoteltourmalet.com.co/images/turismo/b1.jpg

Parques naturales de Colombia recibieron casi un millón de turistas. D

durante el año pasado, 96,259 personas visitaron áreas protegidas del sistema de Parques Nacionales Naturales. Los más visitados fueron el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo, el Parque Nacional Natural Tayrona y el Parque Nacional Natural Nevados. El turismo en estas áreas protegidas siguió creciendo en el 2015, pese a algunas circunstancias como el cierre por riesgo de inundación del Parque Nacional Natural Amacayacu, la actividad volcánica del Parque Nacional Natural

Los Nevados y algunas restricciones del Parque Nacional Tayrona. El ecoturismo viene mostrando resultados positivos y se ha convertido en una estrategia de conservación que contribuye a que los colombianos conozcan y valoren el patrimonio natural y los servicios ambientales que los Parques Nacionales Naturales les prestan”, afirmó Julia Miranda, directora de Parques Nacionales Naturales de Colombia, quien destacó el apoyo de Fontur y del Viceministerio de Comercio, Industria y Turismo. Tomado de: http://www.eltiempo.com/

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

El pueblo de Minca

ituado en las montañas de la Sierra Nevada a 650 metros sobre el nivel del mar, Minca ofrece un buen clima durante todo el año, un refrescante cambio del calor de la costa, aunque todavía puedes ver el mar. Minca esta situado a solo 14km de la ciudad de Santa Marta con un acceso sencillo a través de los taxis colectivos. Flanqueado por granjas cafeteras, bosques, montañas, ríos, arroyos, cascadas y pozos, así como por fantásticos restaurantes y cafeterías.

http://dontforgettomove.com/wp-content/uploads/2013/11/minca8.jpg

Minca es el lugar perfecto para ponerse cómodo y relajarse unos días. Disfruta de largos paseos

escénicos, descubre la gran cantidad de aves tropicales e interactua con la amable gente del pueblo. Los habitantes son los que realmente hacen de este un lugar especial, con actitud abierta y amistad hacia todos los visitantes. El pueblo tiene muchos restaurantes y sitios para comer con amigos. Podrás encontrar una gran variedad de platos y aperitivos incluyendo el café local y brownies de chocolate. Minca tiene su propio tiempo, puedes disfrutar de pequeños paseos como de largas caminatas, o simplemente puedes acomodarte en una hamaca y disfrutar de las vistas. Tomado de: http://casalomaminca.com/minca/?lang=es

El turismo en La Guajira funciona normalmente, pese a la sequía

Foto tomada de: http://www.altaguajiratours.com

a Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (Anato) hizo un llamado para que los viajeros no dejen de visitar La Guajira, región que en las últimas semanas ha sido noticia por la sequía que azota a sus comunidades.

“Queremos que colombianos y extranjeros sigan visitando este destino, uno de los más bellos de Colombia, y convertir el verano en una posibilidad de descanso y recreación”... Expresó Paula Cortés, presidenta de Anato, quien afirmó que los servicios turísticos se siguen prestando

normalmente. De hecho, añadió Cortés, los paquetes turísticos a La Guajira (Riohacha – Cabo de la Vela), estuvieron entre los más vendidos en la temporada de mitad de año. En eso coincide Katherine Iguarán, directora de Turismo de La Guajira, quien afirmó que pese a la contingencia ocasionada por el intenso verano, el turismo no se ha visto afectado. Sin embargo, dice, es necesario aclararles a los viajeros que los servicios turísticos se siguen prestando sin ningún inconveniente. La funcionaria explicó que los servicios de hospedaje (en posadas rurales wayú), los hoteles de Riohacha,

los operadores y agencias de viajes, los restaurantes y transportadores siguen trabajando de manera articulada para garantizarles a los

visitantes una atención de calidad; claro está, teniendo en cuenta que en la zona, por ser territorio sagrado indígena y por estar en un

ecosistema de desierto, no cuenta con grandes desarrollos turísticos. Tomado de: http://www.eltiempo.com/

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

COLOMBIA

Una aventura salvaje... por las maravillas del llano

en Villavicencio, uno de los destinos que visitamos en este recorrido por el Meta. Viajamos desde Bogotá en una Subaru Forester 2015, una camioneta moderna y confortable, segura y todoterreno, ideal para descubrir la naturaleza agreste del llano. http://www.descubrelosllanos.com/wp-content/uploads/2016/03/CITY-TOUR-VILLAVICENCIO-COMBINADO-1.jpg

ae la tarde en el llano y el cielo empieza a pintarse de rojo, de naranja, de dorado. Un hombre, montado en su caballo, se dirige hacia nosotros, como si trajera afán. Y cuando llega dice: “Buenas tardes, parientes, yo soy el cabrestero y los vengo a saludar”. Montado en ‘Espartaco’, un caballo pinto de manchas blancas, se ajusta el sombrero y rasga las cuerdas del cuatro. Y empieza a cantar, y en su canción habla de

las bellezas del Llano, de esas que tenemos ante nuestros ojos: una inmensa y verde llanura por donde las vacas, los caballos, chigüiros y venados, los alcaravanes y las corocoras parecen posar ante las cámaras. Una postal llanera que cobra vida. El cabrestero, dice, es aquel que arrea el ganado, el que encabeza una travesía a caballo.

Hay mucho para ver en el Meta, un departamento cuya capital está cada vez más cerca de Bogotá gracias a las modernas carreteras con puentes y túneles que han construido entre la capital del país y Villavicencio. Nos gastamos dos horas y media, pero dentro de poco, con las mejoras de la vía, será menos tiempo. Si no sabe cuál será su próximo destino, piense en el Meta. No se arrepentirá.

El que canta mientras arrea las vacas. Este es uno de los oficios ancestrales del llano que los viajeros pueden conocer en la hacienda ecoturística Marsella,

Tomado de: http://www.eltiempo.com/

Medellín, la de mayor crecimiento en visitantes

edellín no tiene mar, no tiene playa ni tampoco famosas ruinas arqueológicas preservadas en el tiempo. Pero aun así fue la ciudad que reportó el mayor crecimiento de llegada de visitantes internacionales el año pasado, superando lo reportado por ciudades como Bogotá, Cartagena, Cali y San Andrés. Según cifras de Procolombia, la ciudad reportó un incremento del 34 por ciento en llegada de viajeros internacionales mientras que el del país fue del 16 por ciento. De acuerdo con reportes de la Organización Mundial de Turismo (OMT), esa cifra en el mundo solo registró un alza del 4 por ciento. Durante 2015 a la capital

antioqueña arribaron 212.275 viajeros internacionales, superando destinos tradicionales como Bogotá, cuyo crecimiento fue del 13 por ciento, Cartagena con 16 por ciento (sin tener en cuenta cruceros); Cali que se reportó con 23 por ciento y San Andrés que subió un 9 por ciento.

través de experiencias de naturaleza del Parque Arví, y la riqueza en ríos y turismo extremo de naturaleza que se ven ese sector del oriente antioqueño, como el río Samaná o la reserva natural Cañón de Río Claro.

Algunos de esos atractivos turísticos serán presentados La oferta turística a partir de hoy, y hasta También superó el diferencial de Medellín el próximo viernes en crecimiento arrojado y la región fueron la trigésimo quinta por las Américas que factores clave para versión de la feria se ubica en un 5 por posicionar la región de Anato, donde ciento... como un destino Medellín y Antioquia atractivo que ofrece contarán con un experiencias innovadoras y representante de la cultura únicas, según el Bureau de Medellínsilletera que hoy es Patrimonio Acorde al criterio de la OMT, los viajeros Cultural Inmaterial de la Nación. demandan cada vez más ambientes verdes, riquezas naturales como las que ofrece la región antioqueña a Tomado de: http://www.eltiempo.com/

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 13

PUERTO RICO

ÁREA

CAPITAL

MONEDA

IDIOMA

9.104 km²

San Juan

Dólar Americano

Lengua oficial: Español

¿PORQUE VIAJAR A PUERTO RICO? “Es de esos lugares del mundo que enamoran perdidamente y sin remedio. “

uerto Rico, la Isla del Encanto, como se la conoce, es de esos lugares del mundo que enamoran perdidamente y sin remedio. Es de los sitios que he tenido la oportunidad de visitar que más me han sorprendido. Lo tiene todo: una naturaleza que sorprende, con recursos únicos e increíbles, un casco histórico que embruja, donde se siente el pasado colonial español de la isla, unas playas de ensueño, bañadas por el Atlántico y por el Mar Caribe, y una música… ay madre, qué musica!!! Una cultura que se te mete por los poros de la piel desde que llegas… una comida típica de las mejores que he probado nunca… “Preciosa” como la llama

Puerta de casa del viejo San Juan - Foto por Pamela Pasco

Marc Anthony, “el paraíso mío” o “tierra del edén“, como lo presenta otro grande, Gilberto Santa Rosa, en su tema “Puerto Rico, isla del encanto”, o “Puertorro“, como le cantaba con nostalgia mi adorado Hector Lavoe “mi corazón se quedó, ay se quedó, frente al mar en el viejo San Juan”. Cuna de grandes artistas, quizás los mejores, Puerto Rico es la capital de la música latina en el mundo entero. Mil veces ha bailado y cantado como loca a ritmo de estos gigantes de la música… y cuando por fin me vi allí, en la tierra borinquén, lo entendí todo… cómo esos paisajes, esa belleza y toda esa historia no va a inspirar las mejores de los canciones y ver nacer a los mejores artistas?

Diréis que soy una romántica o que me dejo llevar demasiado por la pasión, pero si algún día tenéis la posibilidad de conocer Puerto Rico me entenderéis. Cuando vi por primera vez el mar brillar sobre mi mano en la bahía bioluminiscente parecía un sueño, cuando llegué en barco a la playa de Flamenco en Isla Culebra (considerada una de las diez mejores playas del mundo) creí morirme… y en ese momento sólo pensé una cosa: cuánto cuestan los pisos aquí? jajaja No, en serio, me sentí muy afortunada de poder visitar un lugar tan especial… Y así, como con las mejores canciones de salsa, me dejé llevar por su ritmo. Por: Arian de Andurrianteblog.com 12 de Febrero del 2015

Calles del viejo San Juan - Foto tomada de www.losviajesdenena.com

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

PUERTO RICO

¿CÓMO DARSE GUSTO CON LAS MÚLTIPLES PERSONALIDADES DE PUERTO RICO? “Puerto Rico es una maleta de personalidades geográficas, una valija llena de carismas seductores”

uerto Rico es una maleta de personalidades geográficas, una valija llena de carismas seductores y dotaciones trópicas. Si la geografía es un destino, entonces Puerto Rico esta bendecido por ambientes agradables a lo largo de toda la isla, gracias a sus atributos naturales... sus montañas, bosques, playas, rios, lagos, acantilados, cuevas y todo lo que a esto pertenece. He estado en Puerto Rico muchas veces, y cada vez que me bajo del avión, respiro profundo. El aire parece estar hecho de algo dulce y diferente. Pero en mis viajes, he notado que cada una de las 5 regiones ofrecen distintas cualidades y disposiciones. Ellas obviamente se encuentran unidas por un orgullo comun y agradecimiento por lo que comparten, pero son también muy diferentes entre si, y vale la pena visitar cada una por sus características inimitables y excepcionales. Cada región es un país en sí mismo, y merecen el tiempo de exploración

El Sur Comenzando en el Hilton Condado en San Juan, es un viaje corto de 90 minutos hasta Ponce, llamado según algunos, en honor a Ponce de Leon, que buscó oro y la eterna juventud aquí. Hay un toque Europeo elegante en el sur de Puerto Rico, llevándonos atrás, a esos tiempos donde el puerto era el más ocupado en la isla. Fue el azúcar lo que construyó fortunas para los primeros Europeos pobladores, y permitió un florecimiento del arte y la arquitectura, y una ecléctica mezcla entre el Caribe y estilos neoclásicos. Ponce, la Perla del Sur, elegante dama de la ciudad, construida por asombro, felicidad y atemporalidad. Cada edificio, cada curva, cada línea, muestra un corazon cultivado y enriquecido. Sin lugar a dudas, uno de los atractivos más importantes de la zona es el Museo de Arte Ponce, ubicado en la ciudad con el mismo nombre. Fundando en 1959, el museo cuenta con una colección de arte de 4.500 piezas que recorren

“Una ecléctica mezcla entre el Caribe y Estilos Neoclásicos”

Faro de Ponce de Leon - Tomada de www.theplanetd.com

Parque de Bombas - Tomada de www.puertoricoblogger.com

30 siglos de historia y cultura de Europa, América y África, las tres raíces de Puerto Rico. Una de las mejores colecciones de pintura española en América Latina, vvincluyendo obras de El Greco y Goya. La Parguera, una pequeña comunidad famosa por la abundancia de pargo, el clima relajado y las playas tranquilas, donde los edificios coloniales conviven con lo más moderna arquitectura. La bahía bioluminiscente en sus cercanías ha perdido el encanto pero el pueblo merece una visita. Muy cerca de ahí se encuentran las islas de Mata la Gata y Caracoles, conocidos por sus manglares...

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

PUERTO RICO

Reserva Natural El Yunque - Foto tomada por Angela Padilla/2011.

Este ¿Cómo sucede que toda la familia se junta?¿Cómo es que los pájaros tropicales cantan, el agua cristalina fluye, las orquídeas nacen, que el amanecer ilumina detrás del bosque virgen en las montañas de El Yunque. Un viaje al Este de Puerto Rico, y todo esta dicho y hecho. Para las familias , este es el lugar mas impresionante, desde los espíritus verdes del bosque húmedo y por el soñado azul del cielo. El Este es un paraíso para los padres por toda la libertad que aqui obtienen sus hijos. Padres y Madres son rejuvenecidos por la seguridad y bienestar que genera el ambiente salvaje, el mar con sus aventuras, la naturaleza con la lluvia que cae como una banda sonando. El Este emana una sutil y preciosa luz, de día y noche, demostrando la verdad aún no

descubierta de que este es un campo de juegos para niños de todas las edades. Culebras se encuentra 17 millas al este de la península de Puerto Rico y 9 millas al norte de Vieques. Es el diamante resplandeciente de Puerto Rico y está intacto. Culebra es un Eden tranquilo para los turistas que buscan algo diferente. Además, es un destino de anidación de tortugas y cuenta con playa Flamenco, sin duda una de las mejores del mundo. Después de hacer snorkel y de disfrutar del mar, se puede hacer una caminata hasta la punta de la isla, donde curiosamente se encuentra un tanque de guerra en estado de abandono, de la época en que Estados Unidos utilizaba la isla como campo de entrenamiento durante la guerra fría. Al oeste de la isla, Playa Tamarindo es el lugar perfecto para pasar el día haciendo snorkel, nadando entre peces de colores. La selva tropical El Yunque es un área protegida que alberga más de 240 especies de árboles y una gran variedad de fauna autóctona. Para amantes de los trekings en la naturaleza, El Yunque ofrece diferentes opciones de senderismo, cascada, piscinas naturales. La bioluminiscencia es un fenómeno natural generado por unos pequeños organismos que reaccionan químicamente al movimiento. En las Bahías Bioluminiscentes de Fajardo se puede ver a nivel del mar. Sólo basta con que no haya luna llena, revolver un poco el agua y abracadabra: la laguna se vuelve un manto de tintineos turquesas que parecen magia. Aunque el exceso de turismo irresponsable y la falta de políticas ecológicas han mermado bastante el efecto, el espectáculo sigue valiendo la pena. La recomendación es que no vayan con barcos a motor, y que no se metan al agua.

“El Este emana una sutil y preciosa luz, de día y noche”

Bahía Bioluminscente - Foto tomada de Endimages

Playas de Culebra - Foto tomada por Angela Padilla

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

PUERTO RICO

Calles del viejo San Juan - Foto tomada de www.dangerousbusiness.com

Norte Conocido como Porta Atlántico, es una de las regiones de mayor crecimiento en Puerto Rico. Su combinación de maravillas naturales y artificiales, así como un buen complemento de nuevos hoteles de lujo y campos de golf excelentes hacen de este un destino digno de visitar y conocer. Porta Atlántico está compuesto por los municipios de Camuy, Hatillo, Arecibo, Barceloneta, Manatí, Vega Baja, Vega Alta, Dorado y Toa Alta. Se extiende a lo largo de la costa norte de la isla y ofrece una gama variada de atracciones. Ahí están las Cuevas de Camuy, una impresionante belleza natural , y la hazaña asombrosa de ingeniería lo cual es el Radiotelescopio de Arecibo. Su topografía se presta a todo tipo de deportes al aire libre y de recreación. Hay algo para todos los turistas, y sin mencionar algunos de los mejores campos de golf del Caribe. El Viejo San Juan es el punto de partida de cualquier viaje a la isla, y un atractivo por demás de interesante para conocer y entender tanto la historia como la situación actual del país. La mejor manera de descubrirlo es a pie, y si es con tiempo de perderse un poco en el laberinto de las calles antiguas, mejor. Un tour guiado es más que recomendable: hay edificios que guardan secretos y tradiciones que a simple vista no se ven.

El viajero hispano que se sumerge una noche de sábado por las calles del Viejo San Juan, siente que está en territorio cercano, amigo. Hay buganvillas y palmeras, agradables calles peatonales a las que se asoman balcones llenos de flores, casas de planta baja de colores alegres y chillones, mucha gente por la calle, restaurantes que no cierran hasta bien entrada la madrugada, parejas que se dan arrumacos en el malecón que rodea la muralla y mucha música salsa y bomba, que traspasa los dinteles de los garitos para inundar las calles de sones caribeños El Parque de las Cavernas Río Camuy, muy cerca de la ciudad capital, es uno de los mayores sistemas de cuevas del mundo. Las grutas son parte de una extensa red de cuevas naturales de piedra caliza y cursos de agua subterráneos excavados por el tercer río subterráneo más grande del mundo, el Camuy. Las Cuevas de Camuy tienen uno de los escenarios naturales más dramáticos en Puerto Rico. Debajo de un valle entre mucho follaje tropical, este extenso sistema de cuevas se despliega junto a un gran río subterráneo. El parque nacional se extiende más allá de las cuevas e incluye amplias áreas de picnic y acampar. Las facilidades incluyen baños, duchas y una tienda de regalos.

“Un destino digno de visitar y conocer”

Parque de las Cavernas del Rio de Camuy- Foto tomada de www.losviajesdenena.com

Observatorio de Arecibo - Foto tomada por Angela Padilla

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

PUERTO RICO

Oeste La región de Porta del Sol es indiscutiblemente la capital del surf de la isla y es sede de algunas de las mejores playas de Puerto Rico. El océano es sin duda la estrella del oeste. Entre sus 17 pueblos, Rincón es el hogar de algunos de los mejores puntos de surf en todo el Caribe. Cabo Rojo tiene los acantilados más espectaculares de la costa con vistas impresionantes hacia la playa. Y la Parguera en Lajas tiene una de las pocas bahías bioluminiscentes que quedan en el mundo. Justo antes de que las estrellas salgan, cualquier playa en la costa oeste cuenta con algunas de las mejores escenas para ver el atardecer en Puerto Rico. Rincón es el lugar más famoso de Puerto Rico para los surfistas. Esta gana su reputación gracias a sus playas como La Pared y Steps, por nombrar solo algunos. Esta

Cabo Rojo - Foto tomada por Islands Of Puerto Rico

zona también es conocida por sus impresionantes puestas de sol frente al mar. También es el hogar del Faro de Rincón que en epocas de avistamiento de ballenas resulta un lugar idílico para observarlasConocido como el “Jardín del Atlántico” por su espectacular vida marina y esponjas,

Aguadilla ofrece algunas de las mejores playas para surf en la isla. Crash Boat, Gas Chambers, Wilderness y Surfer’s Beach están entre los destinos más famosos de surf y han acogido numerosas competencias internacionales de surf. Por debajo de las olas, hay un reino submarino esperado ser explorado por buzos y nadadores. En Cabo Rojo la Bahía Sucia es

cualquier cosa menos sucia. De hecho, es una de las playas más pintorescas en forma de media luna en Puerto Rico, un tesoro aislado en la punta sureste de la isla. A lo lejos de la playa está el faro de Cabo Rojo, el cual fue construido en 1882. Las salinas de Cabo Rojo y las veredas costeras de Playa Combate son un Refugio

Nacional Silvestre de los Estados Unidos y un paraíso para los aficionados de la observación de aves. Este ambiente árido es hogar de 25 especies de aves costeras migratorias. De hecho, este es el punto de convergencia más importante para aves migratorias en el Caribe oriental. Las salinas también son frecuentadas por más de 90 aves residentes y migratorias y son parte del hábitat designado para la mariquita de Puerto Rico, una especie en peligro de extinción. Aqui también se encuentra El Zoológico de Mayagüez que es el único zoológico de Puerto Rico y alberga 17 especies provenientes de América del Sur, el Caribe, África y de nuestra propia isla. Entre ellos se encuentran leones, tigres, leopardos, elefantes, serpientes, rinocerontes, jirafas, monos y aves exóticas. Adaptado de la Guía Práctica para Viajar a Puerto Rico por Laura Lazzarino y del Sitio web www.seepuertorico.com

Playas de Rincón Foto tomada de www.dailyurbanista.com

PUERTO RICO

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 18

SABORES DE SAN JUAN: 5 PLATOS TÍPICOS DE PUERTO RICO “Sentir Puerto Rico, no sólo con los pies y con los ojos, sino también con el paladar.” debe a, según los historiadores, cuando los esclavistas ingleses alimentaban a los esclavos, pasaban al grito de “Food! Food!”. Aunque el mofongo sea propio de Puerto Rico, existen platos muy similares en paises puertos receptores de esclavos africanos. Flan de coco

Mofongo, Foto tomada por: Angela Padilla 2011

abíamos que el nuestro sería un viaje corto. Cinco días no son nunca suficientes, mucho menos cuando lo que se tiene delante es una isla tan rica, tan vasta, como Puerto Rico. Por eso, a pesar de que el itinerario venía dado a los saltos y de que nos cuesta mucho acomodarnos al ritmo de ciertas maneras de viajar, hicimos una lista antes de partir, de todas las cosas que queríamos ver. Además de las murallas, de las playas y del centro histórico, nos pusimos a buscar qué podíamos ver extra durante nuestra estadía. “Yo quiero comer”, le dije a Juan. Era sabido que no nos íbamos a morir de hambre, pero yo me refería más bien a otra cosa: quería probar comidas típicas, sentir Puerto Rico, aunque fuera por muy poquito tiempo, no sólo con los pies y con los ojos, sino también con el paladar.

cilindros, se rellenan con un picadillo de carne sazonado, y luego se fríen. El Mofongo Es definitivamente el plato que más se ofrece como “comida típica de Puerto Rico”. También elaborado a base de plátano verde, el mofongo es más bien una especie de guiso. Se prepara friendo el plátano y, a fuerza de mortero y de brazos consistentes, haciendo un puré en un mortero. A esa masa se le agrega ajo y manteca, luego se arma una especie de volcán y se rellena con pollo, mariscos o carne. En muchos lugares lo sirven con caldo o con una salsa ligera. El mofongo es lo que más se relaciona con las raíces históricas del país, y eso es algo esencial en un plato que se tilde de ser tradicional. En términos lingüísticos, la palabra mofongo deriva del término angoleño “mufuenguemufuengue” que significa “cantidad grande” y de la palabra “mufuongo” que quiere decir aplastar. Según los estudios, el plátano verde era la base alimenticia de los esclavos durante el viaje hacia América. El primer nombre que se le dio a la preparación fue “Fufú”. El mismo se

“Yo quería probar comidas típicas, sentir Puerto Rico”

Las Alcapurrias Son la fritura por excelencia de Puerto Rico. La masa se hace con plátano verde y con guineo verde, rallados. (El guineo es una especie de banana más pequeña.. Con la masa se hacen unos

No tengo mucho que decir sobre este plato más que: ¡qué delicia! Me encantan los flanes, me encantan los postres, pero este es una locura. Aunque las recetas tienen sus variaciones, el ingrediente principal es la leche de coco y la leche condensada, que le de una textura cremosa y el punto justo de dulzura. Es liviano, suave y adictivo. Podría comerme la flanera entera sin dudar.

Buñuelos de bacalao con barriguitas de vieja Por un lado, tenemos unas frituras pequeñas de uno de los pescados más consumidos de la isla. Por otro, unas croquetas dulces y muy suaves de calabaza, cubiertas con un toque de vainilla. Por: Laura Lazzarino - 4 de Junio del 2014

Piña colada No pude resistir a la tentación de probar un vaso de esa bebida en el mismo bar donde fue inventada. En el corazón del centro histórico, Barrachina rinde homenaje a Ramón Portas Mingot, inventor de la piña colada, El cóctel compuesto de jugo de piña, crema de coco y ron.

Piña Colada, ThinkStock para EF

Mofongo con Camarones y Piña Colada - Foto por Howard Cocodrilo Saether

PUERTO RICO

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 19

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 20

BRASIL

ÁREA

CAPITAL

MONEDA

IDIOMA

8,5 millones km²

Brasilia

Real

Lengua oficial: Portugués

INVERSIÓN EN EL TURISMO MUNDIALISTA

rasil no sólo quiere anotar goles en el campo de juego, también planea hacerlo en el sector turístico. La maquinaría del turismo carioca invierte más de 70 millones de dólares (mdd) para la promoción de la nación sudamericana con miras a la Copa Mundial FIFA 2014. Para el año de la máxima justa futbolística, el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) prevé que más de 7.2 millones de turistas visiten Brasil, de los cuales 600,000 de ellos serán extranjeros que acudan al encuentro deportivo. Por: Marcos Ruíz - 15 de Julio del 2015

Por: El tiempo - 17 de Febrero del 2016

LAS FAVELAS DE RÍO DE JANEIRO... Al rescate de los turistas en el Mundial

os hostales abiertos en los últimos años en las favelas de Río de Janeiro, con una creciente disponibilidad de camas, pueden ayudar a superar la insuficiente oferta hotelera en la ciudad y los altos precios por habitación durante el Mundial Brasil-2014, aseguran sus propietarios. A menos de dos meses del evento, se han disparado las dudas sobre la capacidad de Río de Janeiro para acoger al aluvión de turistas que se espera, y sobre la capacidad de algunos visitantes de encontrar alojamiento al alcance de su bolso. Y las

favelas ‘cariocas’, en donde el proceso de ocupación policial para expulsar a las bandas de pistoleros que las dominaban permitió la apertura de algunos establecimientos hoteleros, se convirtieron en parte de la solución. En los últimos años, decenas de establecimientos hoteleros fueron abiertos en las comunidades pacificadas, en su mayoría en las casas de los propios moradores, acondicionadas en lo posible para recibir visitantes. Tal es el caso del establecimiento de Oberdan Chagas, un joven vecino de Rocinha, la mayor favela de Río de Janeiro,

quien, junto a su madre, empezó a recibir turistas hace dos años. Su modesta vivienda, en lo alto del cerro sobre el que crece la favela, se ha convertido en la pensión llamada Rocinha Guesthouse, que ya es una referencia en la red para muchos mochileros europeos. “La mayoría viene de Alemania, Italia y Reino Unido,” relató Oberdan a EFE. “Aquí les damos cama y desayuno y, según las fechas, cobramos de 25 a 45 reales” (de 11 a 20 dólares)”, explicó. Los nuevos hosteleros también ofrecen extras como lavandería y rutas turísticas por la favela, por las que piden 35 reales (unos 15 dólares) por cabeza.

tras su ocupación policial, unida a la iniciativa de los moradores y a una administración que no pone trabas burocráticas, ha hecho posible que afloren miles de negocios de todo tipo. Y entre ellos no podía faltar el de la hostelería, que aprovecha el tirón promocional de Río de Janeiro como una de las referencias mundiales del turismo. Además, junto a la oferta tradicional de carnaval, garotas, sol y playas, los viajeros buscan cada día más descubrir lo que Oberdan Chagas denomina de ‘el otro lado de Río’: las favelas.

“...El arte callejero precentes...”

La pacificación de muchas barriadas

“Las favelas están pobladas por trabajadores felices de vivir aquí y que tienen una buena energía para transmitir. Y esa energía es la que buscan los turistas”. Por: EFE, 19 de abril de 2014

Foto tomada de: cdnlider.liderendeportes.com

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

BRASIL

EL CARNAVAL DE RÍO ATRAE A 1,03 MILLONES DE PERSONAS Uno de los mejores en décadas.

Foto por: Juan Feurinho.

samba la noche del domingo y la del lunes, la principal atracción del carnaval carioca y el considerado mayor espectáculo del mundo al aire libre. Este año, el carnaval fue cubierto por 1.282 periodistas de 225 medios de comunicación brasileños y 287 corresponsales de 111 medios extranjeros.

Foto por: Juan Feurinho.

IO DE JANEIRO, 11 feb (Xinhua) Cerca de 1,03 millones de turistas visitaron Río de Janeiro durante las fiestas de carnaval, el más famoso del mundo, dejando en la ciudad en apenas cinco días unos 3.000 millones de reales (unos 770 millones de dólares), informaron hoy fuentes oficiales. Según divulgó hoy la Secretaría Especial de Turismo de Río de Janeiro (Riotur), la mayoría de los turistas eran brasileños, mientras que del total, 130.000 llegaron a la ciudad en uno de los 11 cruceros que atracaron en el puerto entre el viernes y ayer miércoles, 60.000 más que el año pasado.

La tasa de ocupación hotelera en la ciudad más turística de Brasil subió del 83,8 por ciento registrada en el carnaval del año pasado al 85,0 por ciento este año, pese a que la ciudad elevó el número de habitaciones disponibles con la inauguración de nuevos hoteles para los Juegos Olímpicos de este año. Según Riotur, este año hubo una cifra récord de 120.000 personas en el sambódromo, el recinto donde se celebra el desfile de las escuelas de

Renace con una feria gastronómica

En la edición que culminó este fin de semana, la provincia, ubicada en el estado de Minas Gerais,

Para los próximos años se espera que estas cifras aumenten, sobretodo en las playas de Rio de Janeiro que es un atractivo para propios y visitantes del país Carioca. Por: El tiempo - 5 de Enero del 2016

Por su parte, en los blocos callejeros, el récord de participación este año lo logró el tradicional Cordao de Bola Preta, cuyos músicos tocaron el sábado de carnaval para cerca de un millón de personas, seguido del Bloco da Preta (300.000 participantes), Bloco da Favorita (200.000), Empolga às 9 (200.000), Sargento Pimenta (180.000), Simpatia é Quase Amor (180.000) y Bangalafumenga (100.000). Riotur aseguró que los números deben subir, porque aunque el carnaval ya terminó, para el próximo final de semana está previsto el desfile de dos comparsas que pueden atraer hasta un millón de personas: el bloco de Anitta el sábado y el Monobloco el domingo. Este

“Tos bailaron al ritmo de la ZAMBA”

TIRADENTES... amosa por sus caseríos históricos y por ser uno de los tradicionales reductos del arte barroco de Brasil, la pequeña Tiradentes, de solo 7.000 habitantes, se ha consolidado como una de las capitales gastronómicas del país por causa de un festival culinario.

jueves, el estatal Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) aseguró en un comunicado de que los reportes de las diferentes ciudades indican que el número de turistas extranjeros fue récord en el carnaval de este año.

atrajo a más de 35.000 turistas y tuvo actividades gastronómicas promovidas por 40 restaurantes. Además de la presencia de jefes de cocina internacionales, la edición número 16 del Festival de Cultura y Gastronomía de Tiradentes, que se celebra cada año en la zona de la Mata, en el suroriental estado de Minas Gerais, contó con representantes del sector

productivo y culinario de otros estados. Paraná y Río Grande do Sul (sur), Bahía (noreste), Mato Grosso (occidente) y Sao Paulo (sureste) participaron del encuentro con exposición de su culinaria. El director general del festival, Rodrigo Ferraz, destacó en diálogo con Efe el balance positivo del evento. “La gastronomía no es solamente un plato, un chef o un restaurante. Hay una gran cadena productiva por detrás y de una manera leve llevamos a las personas para las plazas, parques y restaurantes a conocer todo eso”, subrayó Ferraz. Para Ferraz, el festival está “ayudando a Tiradentes a ser esa referencia

Foto por: Daniel Alberto Chiarenza.

gastronómica, una ciudad de solo 7.000 habitantes, pero que está entre las diez primeras del interior de Brasil en número de estrellas”, según una publicación turística especializada. Por: El tiempo - 5 de Enero del 2016

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

BRASIL

LAS NOCHES DE SAU PABLO Mucho por hacer bajo las estrellas de esta bella ciudad.

a jungla de cemento brasileña esconde a no más que 200 km un litoral con algunas de las playas más bellas y sorprendentes del país. Por eso, cada vez son más los argentinos que se alejan de las tradicionales costas del sur para adentrarse en otras zonas menos concurridas, donde se pueden encontrar opciones de alojamiento y diversión para todos los bolsillos. Según el Estudio de Demanda Turística Internacional 2010-2014 elaborado por el Ministerio de Turismo de Brasil, 68% de los turistas que visitaron São Paulo por motivo de ocio en 2014 fue en busca de sol y playa. El mercado argentino, además, aclama las opciones de pago disponibles antes de viajar, motivo por el cual se registra en los últimos años un aumento

en la venta de paquetes turísticos con sistema All Inclusive, que reduce la necesidad de comprar moneda local para pagar los gastos de estadía. Los turistas podrán encontrar estas opciones “todo incluido” – al mismo tiempo que hoteles, posadas, albergues, hospedajes para alquilar y campings – en el principal circuito turístico de São Paulo, que está ubicado en el litoral norte del estado, colindando con la frontera de Río de Janeiro. Las ciudades más concurridas son: São Sebastião, Ilhabela, Caraguatatuba y Ubatuba, y todas ellas se erigen en una región

de gran belleza natural que esconde más de 100 playas, 300 cascadas, 138 mil hectáreas de Mata Atlántica y todo tipo de propuestas deportivas y turísticas para disfrutar del entorno. Todos los municipios del circuito poseen una amplia red de hoteles e infraestructura adaptada a las necesidades de sus visitantes.

“Vive la rumba a otro nivel”

A 190 km de la capital São Paulo se ubica São Sebastião, un municipio con una excelente infraestructura turística, playas pequeñas y frecuentadas y bellos paisajes que conservan más de 30 playas y senderos naturales. El centro histórico de la ciudad reúne edificios que forman parte del Patrimonio Histórico, Artístico, Arquitectónico y Turístico del Estado, tesoros de la arquitectura colonial construidos allá por el 1600.

Foto tomada de: www.portobay.com

São Sebastião responde a todo tipo de turistas, los que buscan sofisticación, con posadas boutique, spas y restaurantes de alta gastronomía, hasta los que prefieren pasar el día en familia en campings y playas tranquilas como Barra del Sahy o Juquehy. La mejor puesta de sol la encontrarán en Boiçucanga, y para la vida nocturna hay que dejarse seducir por el encanto hippie chic de Maresias.

Ilhabela, la isla más concurrida del litoral paulista. El traslado se hace en una balsa que sale desde el puerto de São Sebastiao. Su clima la convierten en el mejor lugar para practicar deportes de viento, como vela o windurf. Su relieve es ideal para los amantes del rappel y la escalada. Pero, lo más característico es el buceo en naufragios, ya que esta costa esconde sumergidas decenas de embarcaciones antiguas.

Foto tomada de: recuperaelnorte.wordpress.com.

Otro de los atractivos imperdibles son sus playas: deslumbrantes, desérticas y con cascadas y senderos, un paisaje digno de película. La más conocida es Jabaquara, un ejemplo de naturaleza salvaje de medio kilómetro de extensión que recibe agua dulce de dos arroyos, ideal para bañase o disfrutar de un día de pesca y tranquilidad. En cuanto a cascadas, la más visitada

es la Cachoeira do Gato, a la que se llega por un sendero de trekking guiado y donde el visitante encontrará una piscina natural de agua cristalina. Para finalizar el día, en torno al puerto de la villa se halla el corazón comercial de la isla, donde hay una excelente oferta gastronómica, negocios y música callejera hasta el amanecer. Por: El tiempo - 5 de Enero del 2016

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

BRASIL

LAS PLAYAS DE BRASIL Y SU MAGIA ACUATICA... Turismo acuático

Foto tomada de: www.awlor.com

PIPA

MORRO DE SAO PAULO

Foto tomada de: www.awlor.com.

s una pequeña localidad costera situada a 80 Kilómetros de Natal que pertenece al municipio de Tibau do Sul y se llega a ella fácilmente a través de los autobuses que salen cada día de Natal. Pipa es un paraíso de aguas cristalinas en inmensas playas como la “Praia do amor” por la forma que tiene o la “Praia dos golfinhos” donde se puede nadar junto a los delfines ya que se acercan mucho a la costa para comer. Tiene una gran oferta de posadas, restaurantes y vida nocturna. Además se pueden hacer paseos en barco, buggie, kayak y caminatas por la bahia.

M Foto tomada de: www.awlor.com

FORTALEZA

s otra de las ciudades turísticas del Noreste del Brasil. Su nombre se debe a la Fortaleza Schoonenborch fundada por los holandeses y que luego se convirtió en Fortaleza de Nuestra Señora de la Asunción. También se la ha llamado la ciudad del verano eterno por la cantidad de días de sol al año. Tiene 30 Kilómetros de playas y la vida de esta ciudad funciona en un ambiente reposado mirando al mar. Además de tomar el sol sentado en sus hamacas se practica habitualmente el Surf, en la playa de Futuro, y el running en la playa de Mereiles. El plato estrella es la langosta.

orro de Sao Paulo es el municipio más grande de la isla de Tinharé. Cada día salen catamaranes con destino a esta isla desde Bahía. Morro es un pueblo pintoresco de construcciones bajas, calles de arena y vegetación tropical, en Morro no circulan coches. Sus playas de aguas azules y palmeras tienen nombres muy simples: primera, segunda, tercera…Entre la segunda y la tercera se encuentran gran cantidad de posadas, restaurantes y chiringuitos situados en la misma playa donde se prepara la famosa“caipirinha” y es donde se celebran las fiestas al ponerse el sol. Por: EFE, 19 de abril de 2014

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016

BRASIL

BRASIL: UN LITORAL QUE CONSERVA EL ENCANTO A menos de 200 km de la capital, el estado ofrece playas paradisíacas, cascadas naturales vestigios indígenas y posadas con vistas al atardecer

Los turistas podrán encontrar estas opciones “todo incluido” – al mismo tiempo que hoteles, posadas, albergues, hospedajes para alquilar y campings – en el principal circuito turístico de São Paulo, que está ubicado en el litoral norte del estado, colindando con la frontera de Río de Janeiro. Las ciudades más concurridas son: São Sebastião, Ilhabela, Caraguatatuba y Ubatuba, y todas ellas se erigen en una región de gran belleza natural que esconde más de 100 playas, 300 cascadas, 138 mil hectáreas de Mata Atlántica y todo tipo de propuestas deportivas y turísticas para disfrutar del entorno. Todos los municipios del circuito poseen una amplia red de hoteles e infraestructura adaptada a las necesidades de sus visitantes.

“Sol, playa, brisa y mar”

Según el Estudio de Demanda Turística Internacional 20102014 elaborado por el Ministerio de Turismo de Brasil, 68% de los turistas que visitaron São Paulo por motivo de ocio en 2014 fue en busca de sol y playa. El mercado argentino, además, aclama las opciones de pago disponibles antes de viajar, motivo por el cual se registra en los últimos años un aumento en la venta de paquetes turísticos con sistema All Inclusive, que reduce la necesidad de comprar moneda local para pagar los gastos de estadía.

A 190 km de la capital São Paulo se ubica São Sebastião, un municipio con una excelente infraestructura turística, playas pequeñas y frecuentadas y be-

Foto tomada de: recuperaelnorte.wordpress.com.

llos paisajes que conservan más de 30 playas y senderos naturales. El centro histórico de la ciudad reúne edificios que forman parte del Patrimonio Histórico, Artístico, Arquitectónico y Turístico del Estado, tesoros de la arquitectura colonial construidos allá por el 1600. São Sebastião responde a todo tipo de turistas, los que buscan sofisticación, con posadas boutique, spas y restaurantes de alta gastronomía, hasta los que prefieren pasar el día en familia en campings y playas tranquilas como Barra del Sahy o Juquehy. La mejor puesta de sol la encontrarán en Boiçucanga, y para la vida nocturna hay que dejarse seducir por el encanto hippie chic de Maresias. Ilhabela es la isla más concurrida del litoral paulista, y el traslado se hace en una balsa que sale desde el puerto de São Sebastiao. Sus condiciones climáticas la convierten en el mejor lugar para practicar deportes de viento, como vela o windurf, mientras que su relieve es ideal para los amantes del rappel y la escalada. Pero, sin duda, lo más característico es el buceo en naufragios, ya que esta costa esconde sumergidas decenas de embarcaciones antiguas. Otro de los atractivos imperdibles son sus playas: deslumbrantes, desérticas y con cascadas y senderos, un paisaje digno de película. La más conocida es Jabaquara, un ejemplo de naturaleza salvaje de medio kilómetro de extensión que recibe agua dulce de dos arroyos, ideal para bañase o disfrutar de un día de pesca y tranquilidad. En cuanto a cascadas, la más visitada es la Cachoeira do Gato, a la que se llega por un sendero de trekking guiado y donde el visitante encontrará una piscina natural de agua cristalina.Para finalizar el día, en torno al puerto de la villa se halla el corazón comercial de la isla, donde hay una excelente oferta gastronómica, negocios y música callejera hasta el amanecer.

Foto tomada de: recuperaelnorte.wordpress.com.

Ubatuba, por su parte, conserva su pasado en la cultura caiçara (habitantes originarios del litoral) en las calle, en las fiestas de origen portugués y en los edificios históricos. Su potencial como estancia balnearia y turística también se prueba con sus más de 80 playas para todos los gustos: desde las familiares Domingas Dias y Enseada

hasta las tomadas por surfistas, como Itamambuca, de Félix y Grande. van más de 30 playas y senderos naturales. El centro histórico de la ciudad reúne edificios que forman parte del Patrimonio Histórico, Artístico, Arquitectónico y Turístico del Estado, tesoros de la arquitectura colonial construidos en 1600. Por: El tiempo - 5 de Enero del 2016

Foto tomada de: recuperaelnorte.wordpress.com

BRASIL

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 25

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 26

REINO UNIDO

ÁREA

CAPITAL

MONEDA

IDIOMA

243.610 km²

Londres

Libra Esterlina

Lengua oficial: Inglés

Reino Unido e Inglaterra ¿Qué hay que saber? ¿Te has preguntado alguna vez cuál es la diferencia entre Inglaterra, el Reino Unido y Gran Bretaña?

pesar de que a menudo usamos estas palabras indistintamente, no sólo no son sinónimos, sino que expresan realidades muy distintas. Para un escocés, que le llames inglés puede ser motivo de ofensa, del mismo modo que para un irlandés si te refieres a él como británico.

Neal’s Yard - Foto tomada por Angie Castells para masedimburgo.com

Neal’s Yard, un oasis de colores en Londres Por: Angie Castells - 12 de Marzo del 2014

¿De qué color te imaginas Londres? Dejando atrás el bullicio de Covent Garden y asomándote a una estrecha calle, te adentras en un universo en el cual Londres es violeta y naranja. Y amarillo, azul, y verde: mil tonalidades tropicales a la vez. Huele a comida y suena el silencio, en invierno; o el murmullo de las terrazas, en verano. Bienvenido a Neal’s Yard, un oasis de color escondido en el corazón de Londres.

1. EL REINO UNIDO (UNITED KINGDOM O UK) El Reino Unido está formado por cuatro países constituyentes: Inglaterra (England, la capital es Londres), Escocia (Scotland, la capital es Edimburgo), Gales (Wales, la capital es Cardiff) e Irlanda del Norte (Northern Ireland, la capital es Belfast). El nombre oficial del Reino Unido es United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. A sus habitantes se les llama British (adjetivo), Britons (sustantivo) o Brits (sustantivo, más informal); en español, les llamamos ‘británicos’. 2. GRAN BRETAÑA (GREAT BRITAIN O GB) Gran Bretaña, o Great Britain, es la isla formada por Inglaterra, Escocia y Gales. Irlanda del Norte, como isla separada, no forma parte de Gran Bretaña. Sin embargo, tanto Irlanda del Norte como Gran Bretaña forman parte de las Islas Británicas qué son hasta un total de unas 5.000 islas. 3. INGLATERRA ≠REINO UNIDO Muchas veces utilizamos la palabra

London22 - Foto tomada por keyture.com

Inglaterra (England) para referirnos al Reino Unido, pero se trata de un uso incorrecto. Inglaterra es solo uno de los cuatro países constituyentes que forman el Reino Unido, tal y como lo son Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La confusión proviene de que la capital de Inglaterra es Londres, mientras que, en un sentido más amplio, la ciudad también es la capital del Reino Unido. Ya hemos visto que a los habitantes del Reino Unido se les llama británicos, así que vamos a fijarnos en cada uno de los cuatro países constituyentes. A los habitantes de Inglaterra se les llama English (ingleses); a los de Escocia, Scottish (adjetivo) o Scots

(sustantivo) (escoceses); a los de Gales, Welsh (galeses); y a los de Irlanda del Norte, Northern Irish (irlandeses del norte). 4. IRLANDA ≠REINO UNIDO La isla de Irlanda es hogar de dos países: la República de Irlanda (Republic of Ireland, llamada a menudo Irlanda, con capital en Dublín), un país independiente; e Irlanda del Norte(Northern Ireland, con capital en Belfast), uno de los cuatro países constituyente del Reino Unido. Por lo tanto, aunque es un error muy común pensarlo, Irlanda no forma parte del Reino Unido. Por: Angie Castells - 18 de Agosto del 2014

Neal’s Yard es una plazoleta anidada entre los edificios del área de Seven Dials, en Covent Garden; uno de esos rincones poco conocidos a los que se llega por recomendación o por puro azar. Yo llegué por casualidad una tarde de verano, paseando sin rumbo, y me atrapó la explosión de color oculta entre las calles del barrio. En pocos metros cuadrados, Neal’s Yard condensa esculturas, ventanas colmadas de

plantas, cafeterías, restaurantes y tiendas de bálsamos y remedios naturales. El estilo new age flota en el ambiente y recuerda al responsable de esta algarabía, Nicholas Saunders, ferviente divulgador de un estilo de vida alternativo. A pesar de que los comercios son independientes, en la plaza perdura el ambiente de comunidad ¡Neal’s Yard es uno de esos rincones secretos de Londres que merece la pena conocer!

¿Cómo llegar a Neal’s Yard? Neal’s Yard está a cinco minutos andando del mercado de Covent Garden y a 3 de la parada de metro de Covent Garden (Piccadilly) o a 5 minutos de la parada de metro de Leicester Square (Northern – Piccadilly).

REINO UNIDO

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 27

Leeds, el destino más ‘cool’ de las islas británicas piensa en viajar a Leeds, que gracias a su animado ambiente cultural y nocturno, su singular arquitectura de estilo victoriano y sus tiendas está de moda. Aparte de ellos, las atracciones turísticas de Leeds comprenden toda una serie parques, jardines y galerías de arte. En el norte de la ciudad se encuentra Roundhay Park, uno de los mayores parques de Europa que posee gran cantidad de zonas tropicales y ajardinadas. Mención aparte merecen el Instituto Henry Moore, donde se exponen obras de famosos escultores, y la Galería de Arte de la ciudad de Leeds, famosa por albergar obras de los impresionistas franceses y de artistas de la época victoriana. Por último, la catedral neogótica de Santa Ana, situada a escasos metros del ayuntamiento de Leeds, es uno de los templos católicos más importantes de Inglaterra.

Leeds City Market - Foto Tomada por José Hernando

ue una deprimida ciudad industrial, pero eso quedó atrás hace ya mucho tiempo. Hoy, su centro histórico, muy bien rehabilitado, es un lugar muy agradable para pasear y para descubrir todo el encanto que guarda: edificios interesantes, escaparates novedosos y un excitante ambiente que no descansa hasta bien entrada la noche.

alrededores conservan el encanto de la tradicional campiña inglesa con hermosos paisajes teñidos de un vivo color verde en primavera. No obstante, cuando entras en la ciudad aparecen a ambos lados de las calles bellos edificios de estilo victoriano que se entremezclan con numerosas construcciones modernas sin romper para nada su armonía urbanística

Después de Londres, Leeds es la ciudad inglesa con más lugares de interés arquitectónico. Sus característicos edificios de ladrillo de estilo victoriano, muchos de ellos transformados en apartamentos, hoteles y oficinas, son una herencia del gran desarrollo que tuvo durante la época de la Revolución Industrial, cuando era uno de los principales centros de la economía inglesa. Pero también hay otros anteriores que atraen todas las miradas, como el conjunto de la abadía de Kirkstall, junto al río Aire.

Leeds, mucho más que compras

Aunque Leeds es una ciudad moderna y vanguardista, sus

La fama de Leeds como lugar donde ir de tiendas ha llegado a todos los rincones del país y, por qué no decirlo, de Europa. En la actualidad, Leeds es el cuarto destino de compras del Reino Unido.Y esta fama se la ha ganado a pulso ya que hay gran cantidad de galerías y centros comerciales (Arcade Centers como les llaman allí) donde poder dar rienda suelta al dispendio, pero con mesura claro está. Hay muchos distritos de compras, como Victoria Quarter, Leeds Kirkgate Mercado, Granero Wharf, Leeds Shopping Plaza, Centro Comercial Headrow y muchos más.

Y todo esto, además, se puede hacer dando un tranquilo paseo ya que el centro histórico de Leeds, que se articula alrededor de la calle Briggate, es eminentemente peatonal, hecho que ayuda a ir de tiendas sin prisas. Compras aparte, Leeds cuenta con muchas otras atracciones de interés ya que posee un rico patrimonio cultural. Prueba de ello son los más de veinte museos que hay en tanto en la ciudad como en sus alrededores. Destacan, sin duda, el Royal Armouries, el primer museo estatal en exponer parte de la colección real perteneciente a la Torre de Londres; el Museo Abbey House, situado en la antigua casa de Kirkstall Abbey; el Museo Industrial Armley Mills, ubicado en el que fuera molino más grande del mundo y que acoge maquinaria industrial y locomotoras de ferrocarril; por último el recientemente inaugurado Thackray Medical Museum, dedicado a la medicina.

Gastronomía y ocio en Leeds

uno de los mejores lugares del Reino Unido para los amantes de la buena mesa. Entre la amplia amalgama de restaurantes, cafés y pubs repartidos por toda la ciudad (y de todos los precios por supuesto) hay cinco establecimientos recomendados por la Good Food Guide, que suman en total tres estrellas Michelin. Ya sea gastronomía local o internacional, los restaurantes y bares en Leeds son una prueba irrefutable de que esta ciudad inglesa es cosmopolita y está realmente abierta a todo tipo de culturas. Aunque la noche en Leeds nos puede conducir a ver una obra de teatro o una ópera, lo más destacable de esta ciudad inglesa es la bulliciosa agitada vida nocturna que se vive en sus calles. No en vano Leeds es la ciudad inglesa con más marcha nocturna.

Leeds puede presumir de ser Por:Natalia Pérez - 08 de Marzo del 2010

REINO UNIDO

EXPERIENCIAS PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 28

Afternoon tea, el tradicional té de la tarde Inglés

l té de la tarde, conocido como afternoon tea o low tea, es una de las costumbres inglesas por excelencia. Seguro que alguna vez has visto la tentadora imagen de un té servido en una elegante vajilla de porcelana acompañada de una bandeja a rebosar de pasteles. Son muchos los lugares de Edimburgo en los que podrás disfrutar de este ritual, aunque en Escocia también existe una variedad distinta de té de la tarde, el high tea. Descubrimos ellow tea y el high tea y te contamos cuáles son los mejores afternoon tea en Edimburgo!

El High Tea Escoces En Escocia existen varias palabras para denominar la cena. Las más comunes son supper y dinner, pero muchas veces se conoce también como tea (literalmente, ‘té’), y la hora de cenar, como tea-time. Este nombre se remonta a una

costumbre muy arraigada en el pasado, el high tea, una comida que la clase trabajadora tomaba aproximadamente de 5 a 7 de la tarde. Después de una dura jornada de trabajo y de horas sin comer, al llegar a casa los obreros recargaban fuerzas con una comida copiosa y reconfortante. A diferencia del té de la tarde que ha llegado hasta nuestros días, el high tea, llamado así porque se servía más tarde que ellow tea, era una comida práctica y sin lujos. Consistía en un plato caliente de carne o pescado, como fish and chips o shepherd’s pie(carne de cordero picada recubierta

de puré de patata), seguido de algún tipo de tarta o galleta, como el shortbread, y acompañado de pan con mantequilla y una taza de té. Hoy en día los hábitos han cambiado y el Scottish high tea es una costumbre que ya no se practica de la misma manera, especialmente en las áreas urbanas, pero todavía existen algunos hoteles y restaurantes que ofrecen la variedad tradicional.

EL afternoon tea o Low tea El té de la tarde, o afternoon tea, se ha convertido en uno de los rituales ingleses más distintivos. Esta costumbre se remonta a principios del siglo XIX y se atribuye a Anna Maria Russell, duquesa de Bedford. En una época en la que la cena no se servía hasta las 9, la duquesa, para combatir el hambre que sentía a media tarde, comenzó a pedir que junto al té le sirvieran pan con mantequilla y dulces. El hábito de tomar ese tentempié vespertino se extendió rápidamente y, hacia finales de siglo, servir y tomar el afternoon tea entre las 3 y las 5 de la tarde ya era una costumbre consolidada entre la aristocracia y la clase alta, sinónimo de lujo y de abundancia. La tradición ha llegado hasta nuestros días y, aunque sigue estando rodeada de un aura de exclusividad y de elegancia, es un capricho al alcance de casi todos.

¿Qué se come en el afternoon tea? La comida, que mezcla dulce y salado, se presenta en una bandeja de varios pisos, que contiene una selección de sándwiches fríos y pastelitos. Lo habitual es comenzar degustando los sándwiches, que suelen ser de sabores como salmón con pepino y queso o huevo con mostaza y berro. A continuación, es momento de devorar los scones, unos panecillos de origen escocés que se untan con mermelada y crema (aquí tienes una

deliciosa receta de scones para prepararlos en casa). Finalmente, se da paso a una gran variedad de bocadillos y tartas, que van desde pastel de frutas, cupcakes, Victoria Sponge o Battenberg Cake hasta dulces típicos de Escocia, como snowballs o millionaire’s shortcake. Todo ello se acompaña de una tetera y de tazas de porcelana donde el té se sirve,habitualmente con leche y azúcar. En algunos restaurantes, el afternoon tea se sirve también con prosecco o champán. Con el estilo de vida actual, el afternoon tea no es tan común como en el pasado, quedando relegado a ocasiones puntuales. Sin embargo, la ceremonia del afternoon tea o low tea se ha convertido en toda una institución, y son muchos los hoteles y salones de té donde puede degustarse. A pesar de que no es barato (un afternoon tea suele costar entre £10 y £35 por persona), si te llama la atención, no te vayas de Edimburgo o el Reino Unido sin probarlo. Es todo un ritual, descubrirás sabores nuevos y disfrutarás de una agradable sobredosis de azúcar… Eso sí, ¡acabártelo todo no es tarea fácil!

Curiosidades: Hay una expresión escocesa muy curiosa que hace referencia al high tea: «You’ll have had your tea». Significa algo así como «¿Ya habrás cenado, no?», y se refiere a la supuesta tacañería de los escoceses, que cuando te reciben en su casa usan esta afirmación para justificar que no te sirvan nada de comer ni de beber.

Por: Angie Castell - 03 de Enero del 2013

Cups- Ilustración realizada por Santiago Mendoza

REINO UNIDO

EXPERIENCIAS PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 29

Consejos para conducir por la izquierda C

omo descubrirás cuando casi te atropellen por mirar en la dirección equivocada al cruzar la calle, en el Reino Unido. Los pasos de peatones te ponen a prueba, y la adrenalina sigue la primera vez que subes a un autobús y recorres una ciudad en ‘sentido contrario’. Y, entonces, llega el momento de ponerse tras el volante y dar el salto al carril opuesto. ¿Te apetece viajar por Escocia pero te da miedo conducir por la izquierda? Para los que aprendimos a conducir por la derecha, este bautizo impone cierto temor y respeto… Pero conducir por Escocia no solo es más fácil de lo que imaginas; también es una de las maneras más extraordinarias de descubrir el país. Fuera miedos: ¡aquí tienes unos cuantos consejos para conducir por la izquierda en Escocia y en el resto del Reino Unido!

incorporarte a autovías con carriles más anchos, para que tus primeros minutos de conducción sean más sosegados (¡pero consulta el trayecto antes de incorporarte al tráfico!).

conducción. El volante está a la derecha, pero los pedales funcionan igual que en cualquier vehículo. El desafío de esta nueva distribución del coche son el cambio de marchas y el freno de mano, que están a tu izquierda. El instinto te hace levantar la mano derecha, por eso, mueve la palanca de cambio tantas veces como sea necesario antes de salir para cogerle el truco con la mano izquierda. Si lo del cambio de marchas te preocupa mucho, alquila un coche con cambio automático. Es más sencillo, aunque hay que pagar un suplemento que quizás no te merezca la pena.

Trastea y pruébalo todo antes de salir Limpiaparabrisas, luces, intermitentes, cambio de marchas, retrovisores… El primer paso cuando subes a un coche de alquiler (tras comprobar que no tenga ningún desperfecto visible en el exterior) es familiarizarte con todos sus detalles. Las compañías de alquiler de coches suelen estar en recintos pequeños, donde hay poco espacio para maniobrar, por lo que no son un buen lugar para practicar. Si alquilas el coche en el aeropuerto, te ahorrarás el caos del centro de las ciudades y podrás

Para nosotros, hacernos a la idea del tamaño del coche y encontrar el equilibrio entre arcén y carril contrario es lo más complicado de conducir por la izquierda. Sobre todo al principio, ya que por la derecha ves a los coches muy cerca, y tiendes a pegarte tanto a la izquierda que acabar metiendo los neumáticos en la cuneta no es nada extraño. Intenta encontrar un punto de referencia lo antes posible, sin pisar la raya del medio pero sin decantarte demasiado a la izquierda. Y, por si acaso, asegúrate de que tu alquiler incluye un seguro a todo riesgo, ya que los diestros de conducción somos muy

propensos a esos pequeños incidentes con las ruedas izquierdas.

Mucha atención en los cruces e incorporaciones Es imposible que en unos días cojamos la misma soltura que alguien que siempre ha conducido por la izquierda, así que repítete mil veces y ten siempre muy presente esta palabra: IZQUIERDA, IZQUIERDA, IZQUIERDA. Será crucial cuando llegues a un cruce, ya que, al coger un desvío, el instinto juega malas pasadas y te atrae como un imán hacia el carril derecho. Recuerda que vas por la izquierda y por la izquierda seguirás, y que, si giras a la derecha, tu carril será el más alejado (y tendrás que tener cuidado con los coches que vengan por la derecha). Si tienes copiloto, te será de gran ayuda para repetirte la palabra mágica en los cruces e incorporaciones. ¡Siempre izquierda!

Las rotondas están sobrevaloradas Sientes que coger una rotonda a la izquierda es la prueba definitiva de que el mundo se ha vuelto loco? Sentimos

ARRIVE AS A LOCAL airbnb.com/uk

REINO UNIDO

Alquila un coche con el volante a la derecha La mejor forma de estrenarte es alquilar un carro del país, que tenga el volante a la derecha. Los primeros minutos te chocará sentarte en el asiento que tú consideras del copiloto, pero es la mejor manera de familiarizarte con este nuevo tipo de conducción. El volante está a la derecha, pero los pedales funcionan igual que en cualquier vehículo. El desafío de esta nueva distribución del coche son el cambio de marchas y el freno de mano, que están a tu izquierda. El instinto

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 30 te hace levantar la mano derecha, por eso, mueve la palanca de cambio tantas veces como sea necesario antes de salir para cogerle el truco con la mano izquierda. Si lo del cambio de marchas te preocupa mucho, alquila un coche con cambio automático. Es más sencillo, aunque hay que pagar un suplemento que quizás no te merezca la pena.

Familiarízate con las medidas (y pide seguro a todo riesgo) ¿Recuerdas la primera vez que te pusiste al volante, y no veías claro por qué parte del carril conducir para no pegarte demasiado al arcén ni al sentido contrario? Esta sensación es la que experimentas la primera vez que circulas por la izquierda. Para nosotros, hacernos a la idea del tamaño del coche y encontrar el equilibrio entre arcén y carril contrario es lo más complicado de conducir por la izquierda. Sobre todo al principio, ya que por la derecha ves a los coches muy cerca, y tiendes a pegarte tanto a la izquierda que acabar metiendo los neumáticos en la cuneta no es nada extraño. Intenta encontrar un punto de referencia lo antes posible, sin pisar la raya del medio pero sin decantarte demasiado a la izquierda. Y, por si

Scotland tomadaparciis por Angie Castells Tincilla- Foto boribusant ea nust, offic para test utmasedimburgo.com velesci isciunt.

acaso, asegúrate de que tu alquiler incluye un seguro a todo riesgo, ya que los diestros de conducción somos muy propensos a esos pequeños incidentes con las ruedas izquierdas.

Las rotondas están sobrevaloradas ¿Sientes que coger una rotonda a la izquierda es la prueba definitiva de que el mundo se ha vuelto loco? Sentimos decepcionarte, pero no son para tanto.

De hecho, son muy sencillas. Sobre todo en Escocia, donde hay tantas, tantísimas rotondas (y la mayoría diminutas), que en unos minutos las tomas con el piloto automático puesto. Recuerda ceder el paso a los vehículos que vienen por la derecha antes de incorporarte y conducir por el carril que más te convenga.

La velocidad, en millas La velocidad se mide en millas. Aunque el contador de tu coche también te indique la velocidad en km, familiarízate con las millas, que son la unidad de referencia que leerás en los carteles. La velocidad máxima no siempre está señalizada, así que, si dudas, atente a las que aquí se indican. Lo cierto es que, fuera de las principales zonas urbanas, te costará pisar el acelerador. Y más en Escocia, donde los trayectos siempre se alargan 10 o 15 minutos más de lo que calculan herramientas como Google Maps debido a los carriles de doble sentido, carreteras secundarias…

Mucha calma Dicho todo esto, el ingrediente principal de conducir por la izquierda

sin duda es la calma. De nada sirve que te estreses: en las carreteras de Escocia encontrarás lluvia, sentidos únicos, pases estrechos, animales con poca intención de moverse… Los conductores por estos lares son bastante civilizados y en rara ocasión te increparán, aunque sí te llamará la atención que conducen bastante rápido por carreteras estrechas las Por: Angie Castells - 21 de Eneroen del 2016

REINO UNIDO

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 31

Manchester :10 razones por las que la amamos

anchester es única. Si vives, trabajas, vas a la Universidad o simplemente fuiste de fiesta a Manchester, seguro que sabes de lo que hablamos. Hay tanto por amar en esta ciudad… En Manchester nació la Revolución Industrial y el movimiento cooperativo, y se inventó la primera computadora programable. Allí también surgió el vegetarianismo. Es el hogar de Oasis, Elbow, The Smiths, Hacienda y el Proyecto Warehouse. Una ciudad llena de talento; un lugar donde cualquiera con una idea puede cambiar el mundo. Fresca, cosmopolita… A continuación te mostramos diez razones por las que amamos Manchester.

1. Industria Manchester fue el motor de la Revolución Industrial. Richard Arkwright construyó su primera fábrica de algodón y pronto otras fábricas. La ciudad se transformó en una ciudad victoriana bajo el pseudónimo de Cottonopolis. La abeja obrera se convirtió en el símbolo de esta colmena industrial, donde el comercio, la ciencia y la tecnología pusieron a Manchester en el mapa mundial.

2. Música De los Bee Gees a Oasis, de The Smiths a Take That, de New Order a Elbow, pasando por The Stone Roses y Madchester. Si te gusta su música, te gustará la ciudad. Estos grupos, en sus distintas giras, han actuado en lugares como Night & Day, Gorilla, The Deaf Insitute, The Ritz, The Albert Hall, The Academy y Apolo.

3. Arquitectura Nuestro consejo para cualquiera que visite Manchester es mantener los ojos bien abiertos para no perderse las delicias arquitectónicas que legaron los predecesores victorianos. La biblioteca John Rylands, Manchester Town Hall, el Museo de Manchester, Chethams y la Plaza de Santa Ana son lugares imperdibles (hay excelentes recorridos a pie por la ciudad). También existe la opción de ir bajo tierra y explorar los túneles, donde se pueden oír los tranvías retumbando por encima de nuestras cabezas.

4. Northern Quarter Hace veinte años el barrio Norte

(Northern Quarter) estaba lleno de mayoristas, joyerías y tiendas de animales. Ahora es un área independiente llena de cafés, bares, tiendas y restaurantes. Los edificios viejos se han puesto a buen uso, y las calles se utilizan como lugares para rodar películas o hacer sesiones fotográficas de moda y fiestas. Es aquí donde se encuentra el mejor lugar de hamburguesas de la ciudad: Solita. Soup Kitchen, por otro lado, combina comida hogareña, conciertos y noches de club, mientras que el Northern Quarter Restaurant es uno de los mejores de la ciudad.

5. Bares El Northern Quarter se ha convertido en la piedra angular de la escena nocturna de la ciudad, atendiendo todos los gustos. El 57 Thomas Street es visita obligada para cualquiera que desee una cerveza de elaboración local. Twenty Twenty Two combina la cerveza con el ping pong. Cask, en Liverpool Road, tiene un surtido muy variado de cervezas, mientras que Cloud 23, en la Torre Beetham, ofrece vistas espectaculares y bebidas en un entorno ostentoso. Elixir ofrece golosinas y tónicos a ritmo de Ibiza. Uno de nuestros favoritos es Corbieres: los no iniciados necesitarán ayuda para encontrarlo, pero merece la pena la búsqueda y además tiene la mejor gramola de la ciudad.

6. Vida Nocturna Una vez nos hemos calentado con unas cuantas copas, es el momento de bailar. South, con el DJ residente Clint

Boon, de Inspiral Carpets, ofrece una buena dosis de indie a los amantes de este estilo, mientras Kraak es el hogar de un sonido underground más ecléctico. Los amantes del jazz pueden dirigirse a Matt & Phreds, mientras que The Venue y 42’s están especialmente hechos para los estudiantes de Manchester.

7. Fútbol Hay dos equipos de fama mundial en Manchester. El equipo rojo y el equipo azul, que llevan a decenas de miles de aficionados a inundar la ciudad cualquier fin de semana. El Museo Nacional del Fútbol tiene un nuevo hogar en el edificio Urbis, en Cathedral Gardens, que atrae a muchos visitantes y es de entrada gratuita.

8. Mercados Manchester tiene mercados en Albert Square, Piccadilly Gardens, Exchange Square y St Annes Square todo el año, y éstos se expanden durante el período de Navidad. El Manchester Food and Drink Festival en septiembre es siempre un gran acontecimiento. Un mercado artesanal alternativo es Castlefield Market, en Upper Campfield (Deansgate / Liverpool Road). Es interior y así no hay problemas los días de lluvia.

9. Creatividad e historia Manchester cuenta con la estación de tren de pasajeros más antigua del mundo. La ciudad, por otro lado, acoge eventos innovadores, tales como el Friday Food Fight, que muestra la creatividad de los habitantes de

Foto tomada por Carlos Eduardo Flores Quintanilla

Manchester. Otras ideas creativas abarcan desde la biblioteca pública y gratuita de referencia más antigua, en Chethams, que fue inaugurada en 1653, hasta el ordenador cuyo primer programa fue conocido como “El bebé” (fue construido en la Universidad de Manchester en 1948). Hablando de creatividad, Vimto se creó en Chapel Street, Salford, en 1908 y originalmente fue llamado Vim Tonic. La demanda de esta suave bebida fue muy alta, debido a que se vendió en 49 Granby Row. La ciudad también tuvo una de las primeras centrales telefónicas de Reino Unido. Abrió sus puertas en la calle Faulkner en 1879,

mediante el sistema de patentes de Bell.

10. Tartas En Manchester las tartas no tienen fin. Hay tal variedad que es prácticamente imposible vivir allí sin haber probado nunca ninguna. Por: Barbara Padilla 08 de Febrero del 2015

Foto tomada de https://geonoraezean.files.wordpress.com/

REINO UNIDO

PERIÓDICO - MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2016 32