銘傳大學108年畢業典禮 Ming Chuan University 2019 Graduation Ceremony
‘兀，‘” :k
一
台北校區Taipei Campus 桃園校區Taoyuan Campus
謹訂於108革6月〕5日（星期六）下午2時暨6時30 分於桃園校區 體育一館大禮堂，6月16日（星期日）下午6時30分於台北校區逸仙 堂舉行〕07學年度應屆畢業生畢業典禮。
備註：因畢業班學牛暨家長人數眾多，特於桃園校區舉辦兩場，台北校區舉辦一場畢業典禮。
The pleasure of your company is cordially requested at the 2018-19 Ming Chuan University Commencement.The Taoyuan ceremonies will be held on Saturday, June 15, 2019 beginning at 2:00 pm and at 6:30 pm in the auditorium of the First Gymnasium. The Taipei ceremony will be held on Sunday,June 16, 2019 in the Sun Yat Sen Auditorium, beginning at 6:30 pm. We look forward to the pleasure of your presence. Dr. Chuan Lee President Note: Due to the large number of graduates and parents attending the commencement,there are two ceremonies on Taoyuan campus and one ceremony on Taipei campus.
c{Itor 's？吵Ce
還記得上一期（107）校刊，我們聊到「你在銘傳最難忘的回憶是什麼」嗎？107期 校刊出刊時，正值各院系所校友會舉辦「校友回娘家」活動的日子，大家相聚在曾經 一起共同生活、學習、玩樂的銘傳校園，聊的自然都是銘傳話題。然而有些校友剛畢 業不久，「銘傳回憶」似乎還沒成形；有些校友已畢業30、40甚至50年，「回憶」 卻已變得有些模糊。 突然間，大家似乎有種曙光乍現，回憶是該紀錄下來的！於是，有人翻了翻畢業 紀念冊或是當年熬夜編印的系刊，有人從網誌、部落格去搜尋記憶，還有人挖出久久 沒更新上傳的網路相簿。當大家看到唸書時的青澀模樣，莞爾之餘，還不忘自嘲一番 「唉呀！以前我的髮型和穿著，怎麼這麼俗氣啊？」 是的！回憶是該紀錄下來！但該怎麼紀錄？用什麼載體呢？ 全校性的銘傳文藝獎校園攝影組，今年以「工G in 銘傳」為題，邀請同學運用大學 生喜愛的Instagram，用影像紀錄校園生活。首獎為廣電系呂拎穎以「銘傳●跡憶」 為題所留下的校園雨後情景，呂矜穎說，這是她在銘傳大學的最後一年，走在銘傳的 每一步足跡，都是她在銘傳留下的跡憶。若是你願意停下腳步，仔細觀賞這美麗的校 園，也能感受到不一樣的美。這件首獎攝影作品，也就是本期校刊封面的底圖。 此外，大陸教育交流處為讓大陸高校交換生來銘傳學習之餘，能夠更深刻了解銘傳 之美，並展現青春、表現自我，分享在台；彎的學習與生活，特別舉辦「銘記於心」藝 文大賞，邀請短期交換學生將照片、短片及心得短文分享與個人微博平台。連著二屆 的活動成果，也就是本校校刊的封面故事。 IG與微博還有YouTube，是現今大學生紀錄生活的主要載具，宛如80 年代的學生 用書信、照片、90年代學生用BBS、無名相簿、部落格，千禧世代用臉書、推特、 Line。每個世代的大學生雖然都用著不同的載具來紀錄生活，但相同的是，我們紀錄 的是年少青春，是走過銘傳的足跡與回憶。
執行編輯
獅絨 2019年6月
rC○NT日NTS 升學之路
驅吃在開來 4
20
→
From MCU to Oxford: Tips for applying for top grad schools
畢業是新的學習開始
文 I Daniel Tarpy
勉107學年度畢業同學
22 Go for your goals
文―李銓
and gain confidence 83
校園大事紀要 2019.3-20 19.6
文 I Megumi Hagiwara
輯―秘書處新聞組 64
一輩子的校友情誼 記62週年校慶暨校友鐵路花東行
畢業心得
文―林妙影
24 值得珍藏一生的小歲月 文！張
園（應中系傳士班）
26 一段文武跨界的奇幻旅程 文―黃奕炳（應中系博士班）
28 再一次的自我探索 文―林
琳（應中系博士班）
30 擊劍場上的七金榮耀 文―莉治惠（新傳系項士班）
校友寫真 70
舞動時尚生命彩繪人生畫布 訪明緯國際公司董事長王月明 文―阮愛惠
75
第一代真人版的Sin; 訪知名配音員盧怡君 文―阮愛惠
79
把自己變成一個非我不可的人 訪好威視傳媒公司執行董事王威翔 文―阮愛惠
4 $?專
”】”。c"”么”
較刊
發行人―李
銓
總編輯―樊中原
主
執行編輯―陳瑞娥
協力編輯―何妤雯
林佳勳
出版所―銘傳大學
地址―台北市11〕士林區中山北路五段250號
”鳥。支！9"!
第108期中華民國〕08無6月〕5日出版
電話― (02)28809725
封面封底取材―30屆銘傳文藝獎
創刊日―中華民國49年6月〕6日
校園攝影組首獎作品
傳真― (02)28809724
行政院新聞局出版事業登記證
編―林妙影
印刷―乙壬廣告印刷
79年7月〕6日改制易名銘傳校刊 局版台誌第8457號
C○NT日NTS'I
馳矢巡蹤斗——
32 數位貨幣比特幣之演進
60 漫步北京
文―周子敬（應用統計與資料科學學系助理教授）
文―葉家安（風險管理與保險學系）
37 Aldo Leopold的土地倫理思想 文―簡國榮（通識教育中心副教授）
齲傳斥士團人的→
43 淺談電影治療的心理諮商 文―沈慶術（通識教育中心助理教授）
8
口述―馬嘉臨
教育新 46
天○川。約束 無懼夜晚的漆黑熱愛星空的天文社
89 弘揚愛心一視同仁
世界的改變引導高教的發展
以為人服務為使命的弘仁社
文―楊錦潭（教育研究所教授）
文―
豫見）彎繪遇見你 鎢傳小記 你是否拎頭看見過月亮
J
如派叔們不曾相遇 在最美麗的并紀邂遙最美的 愛你所選選你所愛
整理―邱雅濡
， !
小小鎢傳大大溫暖、 了 擁把德明路五號 ．州？Ii?
周進福
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZIN日NO.108
畢業是新的學習開始 勉107學年度畢業同學 校長―李
107級的4,475位應屆畢業生，恭喜你們今
4
-
銓
科技帶來商業大轉變
天畢業了！馬上就要進人社會工作或繼續深
科技帶動文明快速進步，也帶動商業模
造！因此在各位畢業前，我想將最近科技社
式的大演變，衝擊全球經濟發展！2007蘋果
會的轉變與銘傳教育的躍升，向各位畢業生
的賈伯斯推出了三合一功能的第一支iPhone
做一報告，俾使各位都能掌握先機，踏出人
時開敔了整合平台的先聲。2010年2月《經濟
生關鍵的大步！
學人》刊出了一篇(The Data Deluge〉談數
李校長重視每一位銘傳的畢業生，每一場畢業典禮都親自給予祝福。圖為5/12李校長伉儷協同董事陳敔明伉 儷，不辭辛勞飛抵美國，和美國分校校長顏善邦伉儷一同祝賀分校第四屆碩士畢業生。
Alumna 繼往開來
―舅
據洪流、海量數據的文章，掀開了大數據（Big
年，面對現今的大趨勢，我們不斷地精進教
Data)的先河 ' Google、 Amazon、 Facebook、
學環境與教學內容，結合大數據、A工機器人
Twitter這些目前稱霸全球互聯網的企業之所
等熱潮，朝國際化智慧校園大步邁進。
以成功，靠得就是數據探勘與數據分析。 2012年互聯網＋成為整合平台的新熱潮，共
「銘不虛傳」的金字招牌生力軍
享與創意的大平台，整合融合不只是科技平
很高興今年度有4,475人分別取得博士、碩
台的新趨勢，內容與訊息產製也在整合融合
士和學士學位（台北共1,843位、桃園有2,596
下形成新創意。帶動電子商務突飛猛進而開
位、金門17位、連江10位、美國9位），其中博
創新零售的新市場。
士5人、碩士471人、學士3,999人，國際生有
2015年底與2016年初由AT設計的AiphaGo接
169人、陸生166人、僑生161人。從今起加人
連擊敗圍棋高手樊麾與李世琶，接著進階版
銘傳15 萬校友的行列，成為「銘不虛傳」金
的AiphaGo Zero，從深度學習與加強學習中，
字招牌的生力軍。
從不會下棋一直到自發學習而學會下棋，進
勤管勤教的銘傳，推動「全球知識在地
而自我精進而逐一擊敗世界高手，讓A工人工
化，在地知識全球化」的教育理想已逐步落
智慧再度激發世人的注目，成為現今學界業
實，並成為亞洲第一所美國認證大學！四年
界熱中探索與發展的焦點。
的銘傳教育，不但理論與實務並重，更與業
銘傳創校62週年，在秉承創辦人包德明博
界密切合作，讓學生從人學就能接軌業界了
士「人之兒女，己之兒女」的教育理念，從
解產業發展，在校實作精進技能，進而到業
2000年開創黃金十年，如今更進人黃金再十
界七加一的實習，讓學生能盡快拿到「畢業
校長為勉勵及肯定運動選手在校期問的付出及努力，特別於運動代表隊對外競賽成果暨歡送應屆畢業生餐會 上，頒發紀念獎章給每一位畢業生，祝賀學業有成。
6
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
即就業」的機會。
首先，面對挑戰，勇敢創新：全球科技與
非常高興今年度有13位同學獲頒五育全能
經濟發展如今是AT、大數據與互聯網十領軍
獎，還有台北29位、桃園48位獲頒學業成績
快速發展，新媒體在網路上整合融合，帶動
特優獎，另外還有全勤獎156人（台北67、桃
內容的優質與創新，換言之，未來各位創業
園89)、專題研究獎35組（台北11、桃園24)、
與就業環境，充滿了實驗與創新，成功固然
社團獎23人（台北8、桃園15)、體育特優獎32
可以發展出商機，失敗之中同樣也可以從教
人（台北11、桃園21)、義工獎22人（台北12、
訓裡，重新再整合而發展不一樣的經驗。方
桃園10)、親善服務隊獎7人（台北3、桃園4) ,
便、快速與周到細致的服務，將會是未來生
恭喜各位得獎人。
活的基本要求，那麼相關的產業與經濟發展
還有全國首創十力教育在銘傳，2015年首
勢必會因應這種趨勢與文化而改變。智慧型
頒十力證書，2018年再增設十力卓越獎，這
城市生活將會愈來愈活躍，各位的挑戰當然
張證書等同求職利器，人文素養和專業能力
會隨之而來，那麼就請勇敢地接受考驗，全
齊備是大亮點。凡是通過卓越十力檢核的畢
力以赴，用更多的創意來融合人性、機器與
業，都將帶著這份亮點及我的推薦函，提早
環境，用此來精進過往我們所學到的知識與
預約職場人場卷。
經驗，並且開展創客一樣新經歷。 其次，健康運動，樂活人生
勇敢創新 開創新境 畢業既是人生新頁的展開，除了祝福之 外，還有三點提醒，供各位畢業生參考
健康的身體
會是各位未來在創業或就學最重要的根本， 保持適度適量的運動與健康的生活習慣，就 是保持自己的活力來源。未來儘管AT結合機
重視校園文藝活動的李校長，年年出席文藝獎頒獎典禮。適逢文藝獎30有成，李校長期許同學們能積極參與投 稿，讓人生更多色彩、讓生活變得更有意義，讓30而立的文藝獎，成為新的旅程開始。
6
Alumna 繼往開來
器人或許可取代現在多數行業，不過，善用 人類自身的特點與非A工技術，讓「人與A功
羹
展翅飛翔 築夢踏實 進步的動力來自整合與融合，而整合與融
的能力互補，就有可能創造共生共贏的未
合還是來自過往舊的知識經驗與教訓的重整
來。因此，從自身的身體健康與運動開展出
與重構，立基於過去的知識而不斷創新，豐
人類相關的特色，在創業與生活之問從容而
富了我們知識與技能。有著這樣重構的豐富
行。操練機器而不受制於機器，生活於創業
多元經驗，帶來實驗的勇氣與創新的能量，
之中，而不受制於工作，這樣的樂活人生才
鼓勵我們不斷地學習下去，一直到老也不停
是未來各位應享受到的人生啊！
歇。讓自己活到老，學到老，也是樂活人生
最後，終身學習，精益求精：畢業只是學
的基本態度與精神啊！
業告一段落，那麼更重要的就是新的學習的
臨別之前，容我引用屬於107級的你們的畢
開始，每一段的學習都預示著下一階段新的
業歌曲〈一起到未來放肆〉中的一段，「換
創造的來臨。網路經濟一度在上個世紀九○
上整齊模樣，展翅的我們要飛翔，夢想在遠
年代創造高峰，不想根基扎得不夠深而隨即
方，但我從不害怕，或許偶爾會受傷，或許
陷人泡沫化。21世紀初網路再度興起，如今
偶爾還會想家，抬起頭，我的朋友啊！一起
更成了大趨勢的主流，互聯網十不但開敔人與
走吧！」祝福各位一帆風順、鵬程萬里。未
人社群上的交流，更融合人與商機，開創新
來職場路上，或許你會遇到困境與受傷，別
的經濟規模與共享經濟，變化之快是過去想
忘了銘傳師長的教悔，同時歡迎你隨時回母
都不想到的，但是，現在就是朝著這個方向
校與師長聊聊。一日銘傳人，終身銘傳人，
繼續快速前進。
銘傳永遠是你的家！,
校園裡各項重大體育賽事，李校長都以行動肯定愛運動的銘傳人。左圖為李校長及金門縣縣長陳福海為金門分 部龍舟競賽進行點睛，右圖為校長盃籃球總決賽開球儀式。
7
-
銘傳社團人的故事
口述―馬嘉臨
整理口侈雅濡
天。）"Ia)約柬 無懼夜晚的漆黑熱愛星空的天文社
▲遛匕金名
第一次接觸銘傳大學的社團是在我大一下學期的社
展了人際關係，也達成我加入天文社的目的一一學會
團博覽會，當時被天文社所吸引，便靠近攤位翻看社
如何在戶外辨認星座、能對星座故事侃侃而談、拍攝
團資料。在上大學前，我就對看星星、拍攝天文照片
了銀河及特殊天象的照片，還可以和其他夥伴討論天
很感興趣，奈何當時的學校沒有相關的學習管道，如
文新知，甚至可以在指導老師請假時，代班分享簡單
今有這個機會，我怎麼會錯過呢？因此，在負貴招生
的天文課程。能將興趣變成工作之一，對我而言實在
的學長姐鼓勵下，我開始參加每週一次的社團課程、
算得上是人生一大樂事。
觀星活動，直到後來一步步從社員當上榦部，再由榦 部當上社長，再到後來將社團交接給學弟妹。
經營社團期問，我更學習如何有效與人溝通，並提 升自己解決問題和機動應變突發狀況的能力，這些都
很多人都認為學術社團桔燥，覺得正課結束後還
是難以在一般課堂中學習到的。加入社團的收穫非簡
要去社團上課，完全提不起勁。作為學術性社團一員
單詞句可形容，如果各位銘傳同學想在大學中留下特
的天文社也無可悻免，我們的社團成員實在不多，每
別記憶，那就趕堅來體驗社團生活吧！
每到了期末，可能教室裡只有個位數社員願意參與活 動，甚至還有校內師長不知道天文社的存在，在招生 上面對許多難題和桃戰。但也因為人數不多 ，社員與 榦部、社團指導老師問的情誼深厚，每次的戶外觀星 活動，也讓大家更沉迷鈴星空的魅力。 在擔任榦部期問，我培養了不少軟實力，為了提高 社團活動的參加人數，我必須聯合其他社團或他校天 文社舉辨活動，這使我結識更多志同道合的夥伴，拓
活動企劃―大陸教育交流處
勵你他L 銘傳的日子有多長？研究所二年？大學部四年？建築系的五年？還是漫長 〞博班歲月？校園裡有一群來自大陸高校的學子，是交換學生也是銘傳的過客。雖 〞然他們在銘傳的時光，長則不過一年，短則半年四個月，卻已在銘傳留下難以抹 〝減的足跡與回憶。 世界不在你的地圖和筆記裡，也不在別人的故事裡，你要自己去看一看，當你 結束交換日子回來時，便與以往不同。且讓我們跟著大陸高校交換生，一起涉 ∼一一驕．； 邊→ 一j 一一 足、一起留戀、一路回望，依舊前行！
備註 本專題之文字故裹認醬崢’節錄大陸
教育交流處所舉辦「銘言吃！汝噹文活“待作煮 均為來自大陸高校的短期交換學生。才 話個‘
討一亂
整理―本刊編輯部
I
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.108
蘊深遠的生命教育，謝老師開放包容的性別教 育，張所長和呂老師的教育行政與實務，唐老師
豫見 繪灣 遇見你 文―鄭州大學 李想
輕鬆愉快的心理與教育測量，林老師結合台灣現 狀的學校經營，豐富、充實著我已有的知識。 理論之外，亦有實踐。參訪台灣女生最嚮往 的學府一台北市立第一女子高級中學；參訪被戲
坐在電腦前，在鍵盤的敲擊聲中回憶起在灣
稱為焦黃區的蚵間國小，讓我在行動中深化所學
灣的小時光。轉眼間，已經在灣灣度過了幾個月
理論。當然，遍地開花的小組合作，讓我在合作
的美好時光。在這說長不長說短不短的幾個月
中愉快學習，在合作中培養團隊精神。
裡，我體驗了灣灣的風土人情、領略了灣灣的秀 麗風光、戚受了灣灣的獨特魅力
當然，更重
要的是在銘傳的學習之旅。
學習之餘，便是生活。行走在早市上，細嗅 這裡的生活氣息；漫步於淡水老街，品味這裡的 美味小吃；閒逛在士林夜市，享受這裡的夜間休
依稀記得在淅瀝瀝的小雨中邂逅灣灣。初來
閒；靜坐於西子灣，欣賞這裡的夕陽西下；佇立
之時，懵懵懂懂甚至有些手足無措。不過很快被
在美麗島捷運站，仰望這裡的光之穹頂。在走走
突如其來的溫暖與戚動一掃而光。在研究所老師
停停的旅行中，呼吸每座城市的空氣，欣賞每座
和俊仁老師的關心下，我在銘傳的學習之旅有條
城市的風景，感受每座城市的風土人情，戚悟生
不紊地進行著。最是難忘，思妤姐姐和小芳助教
活的真諦，尋回最本真的自己。
乘月色接機、人手一份的小點心與鮮嫩豆花。
來灣灣之前，我曾無數幻想過這裡的生活，
在銘傳，我深刻地戚受到「人之兒女，己之
卻始終不及現在這般美好。在這裡的生活，精彩
兒女」的教育理念，體驗到「追求教育卓越，培
地像一本書，翻得不經意就會錯過，翻得太認真
養理論實務並重，具備團隊精神與國際視野之人
又會流淚。那就讓我在這淚光閃爍中戚恩、銘記
才」的教育宗旨。巫老師含金量超高的教育研究
這裡的一切。也願我們 一路涉足、一路留戀、
法，孔老師充滿神秘色彩的史哲研究，鈕老師意
一路回望，依舊前行！
鎢傳小記 文―鄭州大學李宗璞
餘本豫人，困居故里。雖年及長，未曾遠遊，
再言人物風與情：初別故友，便遇良師，朝
幸逢其會，越海赴台。居此雖短，受益卻多，故
則好景，暮則美食，冷則添衣，熱則飲茶。忝居
有感而發之：
三月，便閱萬千。已登陽明山，亦坐中正屋，猶
桃園之裡，龜山之上，有校卓立，號曰銘傳。
遊士林邸，也去台北宮。不做籠中鳥，不為宮
在齊為稷下，在魏為西河，在魯為孔學；在湘為
里人，先遊北女中，再觀蚵間小，後則眾師會，
岳麓，在豫為應天；為九江白鹿洞，為衡陽之石
安坐以悟道。始覺人生有涯，而知也無涯。餘，
鼓。或為呂克昂，亞氏逍遙派；或為阿卡米，柏
三尺微命，一介書生，雖慕終軍之請纓，羨班超
氏理想國。環校皆青山，寓義法自然，水清時見
之投筆；卻非謝家之寶樹，無甘羅之天資。願仰
蟹，天高任鳥飛。自門而登人，還須俯首行，登
聖人遺澤，沐先賢教化，以微薄之身略盡綿薄之
高必自卑，行遠比自邇。中有先賢像，諱曰劉銘
力：三尺講台立書生，不問私己問蒼生。
傳，鐵肩擔教育，妙手治台灣。望之而生慨然 氣，心有猛虎噢薔薇，我輩既有垂天翼，何不振 翅而翱翔？
時惟五月，序屬初夏。梁園雖好，終非吾鄉。 且陌上花開，當緩緩歸矣。 來日已短，雖不能長留，心嚮往之。
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
晨光熹微時，萬籟靜寂中，聞得一兩聲鳥啼，或 於微風細雨中，撐一把傘，漫步在蜿蜓的小巷，
你是否拎頭看見過月亮 文―鄭州大學 郭思佳
留心傾聽雨滴的聲音。也許我並沒有參透這裡的 美麗，但是卻變得更像自己，只覺得這充滿小確 幸的煙火氣，勝過心頭一切喧囂紛擾和爭吵。 生活明朗，來日可期。來到這裡，雖是學
轉眼，來銘傳的學習生活已接近尾聲。在這
習，但似乎像是在讀人、讀生活，更像是「知識
兒住得愈久，也愈發不可迴避一個問題，「來到
大旅行式」的自我教育。從形而上的理論知識到
銘傳，你最大的感受和收穫是什麼？」心下細想
形而下的實際操作，從課堂的交流對話延伸到教
許久，答案或許便是「我本來只有耳朵，現在卻
育現場的參訪和考察，從圖書館的安靜到足球場
有了聽覺；以前只有眼睛，現在卻有了視力；我
的歡脫，增長學識、能力之餘，更切實體會為人
只活了若干年，而現在每一剎那都生活；以前只
師的使命咸、責任心和創造力，更明白教育要從
知道學問，現在卻能辨真理。」（梭羅《同情》）
根做起，從打動心靈開始。夫子循循然善誘人，
我們總是在低頭拉車，忙於追尋賴以溫飽的
是經師更是人師，學子熱情耐心又認真，助教們
六遍士，卻時常忘記抬頭看路，忘記仰望星空、
溫柔體貼又善解人意，「人之兒女、己之兒女」
凝視明月。我不是抨擊之前的生活，也不是完全
的教育理念與實踐，鮮活的人、事、物，鮮活的
肯定現在的我，我只是想在當下的每一秒鐘，去
銘傳生活記憶！
仔細看看這世界。
我們暫別家人摯友，耗費時間、金錢、精
春暖花開，萬物可愛。在這裡，我看到時光
力，踏海翻山而來，可能到最後還是毫無例外地
的流逝，送走溫暖的春天，迎來明媚的夏天；我
回到原地。看似徒勞無功，但是卻更加明白，世
看到學校圍牆上茂密的爬山虎、樓間盛開的各異
界並不在你的地圖和筆記裡，也不在別人的故事
的花兒；咸受著山間清爽的風，巷邊溫暖的燈
裡，你要自己去看一看，當你回來時，你便與以
光，杯中溫暖清甜的茗茶，從清晨到日暮。或於
往不同。期待你與銘傳的相遇！
CoverStoryj編飾
如呆云們不曾相遇 文―江漢大學 陳幸子
熱愛的一切。此刻，無言。 走在銘傳大學的校園裡，比起電梯的方便快 捷，我更喜歡去選擇最古早的方式，走在一節一 節的樓梯上，沉浸在山路蜿蜓裡，銘傳大學，如
一晃眼，又夏天了。一轉眼，要告別了。人
此可愛。一蹦一跳的我，眼之所見；身之所往；
是不是都如此這般，總是在離別的時候，不捨的
心之所向，時時刻刻發現著銘傳與眾不同的美。
情慷才愈發強烈。
清晨的陽光，肆意的灑在銘傳學子的身上，朝氣
來到台灣交換的一學期，充實而有意義。戚
蓬勃，這個時刻的銘傳大學，被美好的青春氣息
受活潑可愛的學習課堂氛圍，參加嚴謹而不失一
包圍著。晚課的結束，不經意的抬頭，鹹蛋黃一
絲幽默的學術研討會；閒暇的時候，選擇在雲朵
樣的夕陽散發著暖黃色的光芒，微風徐來，沁人
團團圍繞的一天，在銘傳大學圖書館，愜意的看
心田。這一時刻的銘傳大學，如此的溫柔綿綿。
著侯孝賢的《煮海時光》 。去了解他心裡的影
「我所理解的生活，就是和喜歡的一切在一
像世界，那是屬於他的光影記憶。
起。」就讀廣播電視專業的我，喜歡用影像去紀
讓我跌進他別有風格的長鏡頭美學裡，去戚
錄著我眼裡的一切。照片傳達著的，是當下那個
受他獨特的現實視野；他對「生命本體美」的思
時刻，我想表達的感覺。鏡頭的本身要有意義，
考；他「寫實主義」的真情流露，去品讀他的人
我用一顆真心去架構自己的影像世界，累積著屬
文關懷與藝術追求。
於我的小確幸。
最重要的小事，對我而言，就是駐足在銘傳
再見啦，銘傳大學，Nice meeting you，結束意
大學的最高點，號稱有32層樓高的傳播大樓，遠
味著另一個全新的開始。人生海海，路漫漫其修
眺台北。遠處的劍譚捷運站，進站的捷運飛馳而
遠兮。這一段屬於我和銘傳的時光是值得回憶的
過。如同飛馳的人生，把你的全部，奉獻給你所
永遠，然後呢？一起走吧！
期
．銘傳校刊第108
■MING CHUAN MAGAZINE NO.108
在最美麗的并紀邂遍最美的地方 文―鄭州大學 李飲睿
席慕容說青春是一本太倉促的書。不知不覺我
小餐盒、及早早備好的備用現金和凌晨甘甜的豆
來到銘傳已經兩月有餘，做為陸生與銘傳相處的
花，這一切都給剛剛到來的我們，來了個幸福的
日子也剩下不到一半，但是愛著銘傳卻是時時刻
一擊，疲憊的身軀和氣候的不適，也都被這樣的
刻都在做的事情。
溫暖所驅趕，而這樣的溫暖才剛剛開始。
目光所及皆是回憶在炤炤生輝。從寢室到圖
英語課劉老師的日本麻薯、性別教育課上謝
書館、從大同公園到綜合教學大樓、從台北到墾
老師的蝶豆花、心理測量課唐老師每節課的小驚
丁，過去兩個月的畫面像是在放電影一般，在腦
喜、張所長的暖心咖啡及巫老師的士林夜市和宜
中一幀幀浮現，溫暖與愛從剛剛到達灣灣的時
蘭之旅，等等的一切都深深的觸動著我們內心最
候，就已經開始了
柔軟的地方，最好的教育便是愛的教育。突如其
二月底的灣灣，用自己的溫度迎接我們遠道而
來的雨季，讓初來乍到的我們獰不及防，思妤姐
來的客人，當時的我們還不知道這是一場怎樣的
姐和巫老師帶來滿滿兩箱的御寒衣物，不僅驅趕
奇妙之旅。思妤姐姐夜晚在機場的等待、車上的
了這樣的寒冷，更是在我們心裡燃起了一把火，
Cover Story 封面故事
從那時開始我就知道，銘傳是我另一個家。
歡樂總是乍現就凋落，走得最急的都是最美的
從對於性別觀念的探討到商務英語的對話再到
時光。淡水的漁人碼頭、台北的101大廈、宜蘭
《與豬豬一起上課的日子》的生命教育，我們的
的林美石磐步道、新竹的玻璃博物館、高雄的駁
學習內容比想像中的更多元；從PISA的大數據分
二藝術特區、墾丁的白沙灣
析到教案的編寫再到新課綱的核心素養，我們的
從北到南的愛一遍，更想要把灣灣的美留在自己
課堂比想像的更專業；從校長演講到北一女參訪
的心裡。
我們想要把灣灣
再到偏鄉學習，我們的學習也不再局限於教室，
在我們最美好的年紀遇見銘傳，不論是老師
理論也早與實踐相結合。教育便是這樣的打動人
們溫情的陪伴與幫助，還是專業知識的體悟與成
心，一點點地浸潤我們的心靈。
長，亦或是旅行的愜意與浪漫，對我們來說都是
沒有答案的問題、敔發式的教學、從做中學的
珍貴而又幸福的經歷。這段美好的時光會在我們
經驗都讓我們真切的戚受到了什麼是以學生為中
心中停留，回憶可能會褪色但永不逝去。慶幸我
心，如何培養帶得走的能力，又如何成就每一個
有來過，也希望你與銘傳的相遇不會遲到，更不
孩子。在銘傳，屬於我們的愛是這樣的美麗，我
會缺席。
們的心中也就自然而然充滿詩意。
期
．銘傳校刊第〕08
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.1 08
愛你所選選你所愛 文―四川大學 龔昱文
回大陸的日子在倒計時，而我還欠銘傳大學一 聲鄭重的戚謝和再見。
平無奇的校園，第二天早上就被施了魔法，變成 了「主題公園」，牆上貼滿有趣的小插畫，台階
短短四個半月的交換，像是硬生生從循環往復
上噴繪著可愛的小動畫。瞬間，上課爬樓梯從蝸
的刻板生活中，偷出一段額外的時光。有暫時擺
牛一般哼啡哼啡笨重地挪，變成一場愛麗絲夢遊
脫論文、實習、找工作的輕鬆和如釋重負，也有
仙境。
暫別親人、師長、老友的不捨；有面對陌生環境
銘傳也是一所溫馨的學校，時時能體會到，友
的惴惴不安，也有期待能和新朋友在這段神奇旅
善的微笑、真切的關心、大度的寬容。普悠瑪事
程中結伴而行的憧憬激動。而銘傳大學，是安放
故當天，我正和朋友從台東回台北的路上，班主
所有這些小情緒的「收容所」。
任惠真老師即使已經下班，仍第一時間發微信來
爬上天梯，在傳播大樓眺望山下士林風景，有
詢問情況，幫我們出謀劃策。宿舍管理員李心給
時能激盪出「站在烈烈風中，望蒼天四方雲動。
姐姐，每天關注著我們是否平安回到寢室，要是
劍在手，問天下誰是英雄」的豪情壯志。有時又
很晚還沒收到我們報平安的消息，總會不辭辛勞
樂得享受這偏安一隅，不問世事紛擾的小確幸。
不嫌麻煩地來敲門確認。
銘傳是一所充滿活力的學校，因為一群可愛活
銘傳也許算不上大，能在銘傳學習的時間也
潑，大方有才的學生在這裡就讀。驚喜總是冷不
算不得長，但這已經足夠讓我這四個半月不虛此
丁地冒出來：前一天下課離開時還一如既往、平
行，多姿多彩，銘記一生。
CoverStory1U件
兩個陸生的一堂自然生態解說課程，每週走訪戶 外了解自然，兩位可親可敬的老師仍然盡心盡力
小小鎢傳大大溫暖 文―廣州大學 鄧愛詩
的為我們傳授知識，讓我們了解荒野，了解人與 自然的關係。 圓環下每一間有人情味的小鋪，光顧太多次 都認得我的豆花店老闆娘，「同學還要不要加
還記得從飛機場到學校的路程中，看著一路
冰，慢慢吃，不客氣，下次再來」；家鄉味的阿
上高低不平的房屋，仍像在夢中。是的，我從廣
姨跟我分享，她去大陸旅遊的趣事見聞；早餐店
州來到了台；彎，跨越大概864公里的距離。
老闆娘的「今天又是熱狗起司蛋餅對不對」
第一天看著校外的「銘傳大學」校牌，踏進 校門，這就是我要在這裡進行為期半年的生活和 學習的地方，期待，興奮，擔心的心情一起湧上 心頭，不知道如何形容。
不僅在銘傳，台灣人的熱情在新竹、在基隆 也在台北 一個人在外騎車遇到麻煩時，一個陌生小哥 教我下一個APP、給我指明道路，最後還給了我
與廣州大學基本都是平地的地形相比，喘氣
一個滾燙的全家三明治。一個人去爬山時，和路
著爬坡上了教學樓，好不習慣。與廣式清淡多樣
上健壯的叔叔阿姨們一起看風景，聊天說笑。這
的飲食相比，這裡的飯菜偏甜，好不習慣。與平
半年來，從不習慣到習慣，從思鄉到不捨，從廣
時在學校下課和朋友三五成群的在一起，現在一
州到台灣，跨越的不僅僅是距離，更是兩岸之前
個人，好不習慣。不習慣的還有太多太多。可是
的差異。
不知從何時聞始，開始有縷縷陽光灑進來，這些 不習慣，統統都沒關係了。
我在桃銘，收穫了一份又一份的，學到了不 曾接觸過的知識，戚受到不一樣的文化，領略了
陸教處老師每個星期的噓寒問暖，關心我們
不一樣的風景，體驗到了最美風景是人的人情
的學業與平時的生活情況。觀光所的老師總是臉
味。我在小小銘傳，戚受到大大的溫暖。想對銘
上帶著微笑，熱心解答我們的疑問和不解。只有
傳說一聲戚謝，也很慶幸自己選擇了銘傳。
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.108
擁抱德明路五號 文―鄭州大學 王君
淅淅瀝瀝的小雨在路燈下顯得格外閃亮，五
妤姐姐給備好的台幣、飢腸輓輓時拿到的一之軒
月桂花香依舊那麼輕柔，把剛從圖書館出來的我
甜點、浚晨嫩嫩的品誠豆花
諸如這些都讓初
緊緊環繞。可能是下雨緣故，整個人的思緒都變
來乍到的我戚受到了前所未有的喜悅，也抹去了
得格外發散，心中無數個觸角伸向了我在銘傳
那份手忙腳亂的無措。就是這樣在研究所師長和
的各個角落。撐著傘站在德明圓環處，過往畫面
俊仁老師的照顧下，我在銘傳的生活有條不紊地
一幀一幀地浮現，在交換生活的尾端，突然想趁
展開了。之後的日子裡，突如其來的冷空氣被巫
著這一刻的閒暇散散步，隨著記憶再一次擁抱這
老師、思妤姐姐那一整個行李箱的衣服碾壓的一
裡一一德明路五號的銘傳大學。
無是處，測量課上唐老師每節課的小禮品、性別 課上謝老師的蝶豆花、張所長提神醒腦的美式
其實在心裡，我已經把這塊區域上了鎖，那一
coffee及劉老師的英式下午茶等等，都在時時刻
點一滴的戚動我捨不得讓任何人打擾，因為她
刻點綴著這一份份師生關係，把為人師的親切演
已經被我視為以後為人師的標杆。剛下飛機時思
繹到了極致。
\!.
記憶最前端，是一直瀰漫在身邊的師生情誼。
么 很斗
CoverStory-’件
平鋪在記憶裡最「硬核」的部分可以說是自
伸向灣灣東南西北的一場場走走停停的旅行。培
身專業的成長。無論是實地參訪還是聆聽校長講
根講過：「旅行可以補足少年的教育、增長老年
座，都在一點一點填補著我對教育認知的空缺。
的經驗。」在灣灣的日子裡，我努力成為一名
隨著「素養導向」、「男女分校」等新名詞進人
traveller，而不是觀光客，無論是去南邊的墾丁
視線，我對於兩岸教育的認識也在比較中一步一
還是北邊的淡水，我都在捕捉這里特有的風俗民
步加深，女校一肩雙挑的風範、高中創新教學的
情，在行走間沉澱自己，感受早市夜市撲面而來
開展、客家語的傳承、國小對美學教育的重視等
的生活氣息，讓在灣灣的生活始終新鮮和斑斕。
各式各樣的教育風格都使我不斷地去結合自己的
沿著記憶裡的長廊，我一次一次地重新擁抱這
過往經驗展開一系列的思考。交換的生活是轉瞬
個地方。在與銘傳相遇之前，我幻想過與她發生
即逝的，但她帶給我的這些新發現是永恆的，凡
的n個故事，朝朝暮暮間，我終於把這張錯筆劃
此種種都將是我日後專業生涯發展路上的源泉和
勾勒得閃閃發光。很幸運我終究是來了，為我的
鋪墊。
青春加上了濃墨重彩的一筆。
記憶裡的耀斑，大概是從德明路零五號出發
如果你也在來的路上，那麼你要快一點喔！
期
．銘傳校刊第〕08
.MING
CHUAN MAGAZINE NO. 08
About the author: Daniel Tarpy is a graduate from both the GSIA master's program as well as the JMC bachelor's program at the International College, MCU. Mr. Tarpy has been accepted into the world's top universities such as the University of Oxford in the UK and Dartmouth College (one of the Ivy League schools in the US.).
From MCU to Oxford: Tips for applying for top grad schools /
Daniel Tarpy
Do you ever wonder what to do to prepare yourself for getting into a top university for an advanced degree? Though I find myself quite lucky for being accepted into these universities, I followed what I think are a few good strategies for getting into a top school. As a MCU alumnus, I am delighted to share some tips based on my personal experience with my fellow under classmates. Tip no 1: Build a strong resume. It all started with MCU. With its international environment, motivated teachers, and broad curriculum, the International College is a great place for those students who want to excel in their studies. The GSIA program as well - with its small classes, close proximity with the professors, and focus on critical thinking and theory - was a great preparation
20
Progression
〝 I
升學之路
grades and maintain a high GPA. I was also active on campus and off campus - I started a student organization that is still running (you can find us on Fb: Foreign Students in Taiwan). In other words, make the best of your MCU days. With a strong resume, I went looking for the right school/program.
Tip no 2: Apply for the school and program that is best suited to your academic background and life experiences.
For instance, the Sociology program at Cambridge told me they are more quantitative so my qualitative thesis proposal might not be suited for them. On the other hand, the Sociology department at the University of Edinburgh was very
response from two of them: the Theology and Religion program at Oxford and the Liberal Studies program at Dartmouth. Tip no 4: Apply early for all possible scholarships. The one thing I should've paid more attention to, and what I suggest other hopeful applicants focus on just as much as their desired programs, is scholarships. (Grad school in Taiwan is very cheap compared to the UK/US). Apply early enough to be considered for the full range of scholarships, and apply to any and all applicable off-campus scholarship.
pleased to have my thesis proposal, but couldn't find me a suitable adviser so suggested I apply next year.
I would like to thank all the hardworking instructors and staff at MCU, and special thanks to my recommenders: Dr. Nathan Liu, Dr. Emily Chow, and Dr. Jude Brancheau. And to my fellow
Tip no 3: Contact the right person.
school mates looking to apply for advanced degrees, best of luck with your future graduate
Besides doing research online, I directly contacted department heads or potential advisors to see if I would be a good fit for
their program and to get their feedback on my application and thesis proposal. (This helps you not waste time and money applying to schools or programs that just aren't
the right fit for you , and it also gives you an 'in' with the department who will likely be
20 schools/programs, I finally got a really welcoming
I 、 要 矚 k
involved in your application review). After writing to about
school applications!"
了 2?
I
銘傳校刊第〕08期 M-NO CHUANMAGAZIN日NO.108
轟，
毒
!
亡HEVROLET
! About the author: Megumi Hagiwara is a graduate from the GSIA program at the International College, MCU. Ms. Hagiwara has been accepted into the PhD grogram of National University of Singapore with full scholarship.
。for your9oals andga加confidence /
Megumi Hagiwara
大家好， I am Megumi, from Japan.! graduated OSIA, MCU in 2016, and I will start my PhD program this coming summer in Singapore. During my time at MCU, I have enjoyed the immense support from the professors and staff on campus. I want to share my experience when undertaking my M.A. and in preparation for PhD application after graduation.
22
I joined GSIA in the Fall of 2013. The beginning of the course was tough for me. I experienced intense self-doubt and depression over my English proficiency. As the semester took off, I soon realized that I was having difficulties in most of my classes. This situation posed a problem for my ability to be on
Progression 升學之路
par with other students in the coursework coverage. Despite learning the basics of the Chinese
language during my undergraduate studies in Japan, my proficiency in this language was equally as poor. To add insult to injury, some of my nonAsian classmates, for instance, those from Central America or Africa could speak good Chinese. I tried every day to keep the inferiority feelings in check despite the constant stress to measure up to the standards at MCU.
However, as I started making some small changes, the situation changed, and I saw some improvement: before the end of each day, I made extra time to study and improve my language skills. For English, I focused on strengthening vocabulary by reading textbooks and finding the words I didn't
know. Although the process may seem like a simple task, self-discipline and determination were crucial to the improvement in my languages. For Chinese, I started to go to language school since my second year of study. It cost both time and money, but, I gained more through effective communication
with Taiwanese people and knowing more about the Taiwanese culture. My Chinese still has some kinks, but I learned the importance of breaking the language barrier and challenge into the local life Regarding my M.A. research, I wrote a thesis titled "Taiwanese Narratives and Historical Perception 了the Second Half 衫the Era 〞Japanese Rul州19261945廾A Historical Sit叻’〞Japanese Generation Taiwanese ", which recorded testimonies of Japanese rule and the war experienced by the older Taiwanese generation. Through the interview process, I learned the significance of unveiling
personal views of Japanese-Taiwanese history, information that is not readily available from public historical materials. In addition to my success in conducting the interviews, the experience made me keenly aware of the limited opportunities to hear the voice of that generation Since completing my M.A. research, I've wanted to pursue my studies further into PhD. I decided to have some work experience first because I thought I would be able to save some money while preparing for my PhD application in the future. It was much harder than I thought to manage both work and study, so eventually, I took three years to get ready for my PhD application. Getting a high score in the English proficiency test and preparing a research proposal as well as finding my future thesis advisor were tasks I was able to complete single-handedly. My major setback was the acquisition of the study fund since I failed scholarship exams, which were annually held. I failed the test more than four times, yet those challenges never discouraged my enduring passion for my study. It's because I felt a strong responsibility to continue my research to record history from older people as soon as possible. After years of trial and errors, I finally managed to obtain a scholarship for PhD research. I am now very excited to go back to the academic field again and conduct my research in Japan-Taiwan history. I appreciate all those who have supported me, such as my family, friends, and professors. Finally, I'd like to give special thanks to the academic and supporting staff at MCU. Thank you very much.徐 23
期
．銘傳校刊第】08
■MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
值得珍藏一生的小歲月
r''一、砂
文―張 園（應用中國文學系107 學年度博士班畢業生）
從白山黑水的東北平原，到天高雲淡的西北大
居。人少又乾淨，出行方便快捷，便利店到處都
地，再到清新文藝的寶島台灣，求學之路千里迢
有，隨時滿足你的生活需求，店員體貼到讓你刷
迢，感恩種種。
新對服務行業的認知。
當初帶著些許好奇，些許嚮往，在父母的支持
灣灣的景點超多又超小，海水深邃蔚藍，比
和自己的堅持下，來到台灣繼續努力實現“讀萬
天空的藍色更深一點，吹來的風永遠帶著濕潤，
卷書，行萬里路”的心願。在求學寶島的小歲月
風景像宮崎駿漫畫裡一樣唯美、可愛、清透。這
裡，無數次往返桃園與台北兩地上課，台灣與遼
裡的人們穿著簡單、文藝，節奏比大陸慢
寧兩地航行，辛苦並充實著；在課堂上無比享受
白天緊張的學習結束後，你可以來到任何一家夜
地去了解現代文學、台灣文學、繁簡漢字、史評
市，體驗台灣的小吃，從大名鼎鼎的牛肉麵、蚵
經籍、敦煌佛學等學科；更大的收穫是在銘傳大
仔煎、滷肉飯到炸雞排、珍珠奶茶、鳳梨酥等
學認識了很多難忘的良師益友，帶我去看更大的
等，不勝枚舉的超多種類，你會吃到最正宗的台
世界，見識更多的美好，了解先前未曾接觸過的
灣味道。
一切未知。
24
些，
台灣吸引人的不光有美景美食，還有讓人耳目
在銘傳讀博班期間，作為初來台灣的大陸人，
一新的氛圍。在台灣，你可以隨時向陌生人求助
對於寶島最初的印象來自於台灣偶像劇和瓊瑤
與詢問，會得到熱情無比的回應。在銘傳，師生
劇，極具特色的台灣腔讓人聽起來很舒服。親自
不是嚴肅緊張的上下級，而是輕鬆愉悅的朋友。
踏上這片雨量充沛的土地之後，不僅戚受到灣灣
在台灣，幾乎每天都有文創展和學術研討會，總
人民的友好和親和，更加親身體驗到這裡的宜
有一個吸引你。在銘傳，各種豐富體貼的活動，
Expe?ience 畢業生心得
讓你有機會 重新認識自己、開心結 識別人；在台灣，你會發現商鋪都 很體貼文藝，隨時觸動你的內心，隨便 逛逛都是風景；在銘傳，你會發現在課 堂上學習是種享受，節日裡的圖書館還 有禮物送，到處充滿生活的美好氣息 關於台灣，關於銘傳，想說的太多， 無法用有限的文字去表達，總之，這三 年求學時光，讓我收穫的不僅僅是一紙 文憑，還認識了很多老師和同學們，更 加刷新了我關於兩岸文化的觀點。真的 非常推薦大陸學生來台灣求學，感受一 下與先前不一樣的經歷，認識一些之前 接觸不到的人，它會是一種非常好的人
生體驗。 畢業之際，想和老師同學們說
「我
們沒有彼此參與到過去的人生，也沒有 太多可能去共度未來，卻有緣分在特定 的時問裡無數次地相聚，成為師生，成 為朋友，共同學習，共同旅行，共同豐 滿人生，並終獲圓滿。」 鳳恩，祝福，懷念。 希望有生之年，能再次回到這裡。’
期
．銘傳校刊第108
■MING CHUAN MAGAZINE NO.108
一段文武跨界的奇幻旅程 文―黃奕炳中將（應用中國文學系107 學年度博士班畢業生，陸軍副司令退役）
我生長在金門太武山下的汶浦水岸。海隅島鄉
學院、師大和台灣大學進修，軍事學術專業、國
雖地處偏陬、貧瘠窮苦，歷代輒遭兵寶，卻因自
際政治、教育學理等均有涉獵且獲得文憑，但大
古承受朱熹教化而重視文教，弦歌不輟，人文蒼
抵不離工作所需，距離文學遠矣。
萃，故有「海濱鄒魯」之稱。
26 父
退伍前一年（2012)，在一金門同鄉會聚會時，
個人受環境影響，自幼即喜好文學，童稚時
巧遇陳德昭院長，院長昆仲都是我極欽敬的鄉
期，課餘放牛牧馬，常在木麻黃樹下，閱讀《三
賢，其長兄德禹博士，更是我在政戰學校政研所
國演義》、《西遊記》和《老殘遊記》等書籍；
碩士班《社會科學研究方法》課上的講座教授。
小學時導師楊天平先生，曾教導吟唱唐詩、宋
陳院長鼓勵我到銘傳應用中文所攻讀博士，俾使
詞，當年楊師所教李煜〈虞美人〉一首，迄今
眼界更為開闊、生命意義更臻新境。院長一席
仍記憶深刻。國中時期，生吞活剝展讀《紅樓
話，勾起我潛藏四十幾年對文學的愛好。返回服
夢》、《異鄉人》、《老人與海》等名著，雖然
務單位，就近請教時在應中博士班進修的同袍翁
未必真正瞭解其深義，卻也讀得津津有味；高中
志廷中校，蒙其傾囊相授，提供考試科目和準備
來台就讀省岡中，愛上余光中、鄭愁予、王祿松
方向，讓我提早進人「備戰」狀態。
和管管等人的新詩，並且減衣縮食省下零用錢買
2013年七月，個人解甲歸田，已經來不及參加
了《泰戈爾詩集》，置於案頭，嗣後成了我漫長
當年的博士班人學考試，便順延參加103學年的
軍旅生涯的精神糧食。
考試，幸運獲得人校學習的機會。遠在美國的長
高中畢業後，投身軍旅，陸軍官校畢業後即四
女懿慈（愛荷華大學博士），獲知我要進銘傳應中
處飄流、戎馬倥傯，其間雖曾到國防大學、政戰
博士班，曾在視訊中質疑，老來去唸這個完全沒
Experience 畢業生心得
有「效益」的學位，所為何來？ 其實她不了解，我到銘傳讀書，目的不 在學位，而是在漫長的軍旅生涯結束後， 重新調整未來步伐，賦予自己一個新的人 生目標：我，無法掌握生命的長度，但願 盡力拓展人生的廣度和深度，提升人生的 境界，庶幾無憾。 況且，以前在軍中，艱難的往上攀爬， 除了自己的努力，一切升遷和獎懲考績都 操之在人，遇到正直公正的長官萬幸，若 遭遇師心自用、拉幫結派的長官，際遇 就難料。讀書則不然，主動權完全操之 在己，讀進腦裹，記在心版，永遠屬於自 己，任誰也搶不走，那種自我充實的快 樂，是筆墨無法形容的。 從一個身羈軍旅四十載的野戰指揮官， 退役重拾書本，再當學生，面對大多比自 己年輕的老師，以及創意十足、才華洋溢 的後進，個人內心非常志志不安。所幸， 五年的進修過程中，內人素真，一位科班 出身、資深的國文老師，給予最大的支 持；系上老師們，對我這個「老學生」也 非常寬容，循循善誘；年輕的學友們，更 發揮「敬老」美德，不吝給予鼓勵協助， 這些師友的寬容和鼓勵，是壓力，但也是
》
書，還親自指 導我論文，並講授中國經 籍、禮俗等課程；系主任游秀雲在 古典小說、紅學等領域以及論文選題和寫 作要領，給我非常大的敔發；徐麗霞老師 教導我現代文學與台灣文學，瞭解不同世 代和地域作家的創作藝術與特色；汪娟老 師引導我進人敦煌學與佛學的殿堂，得以 一窺新興顯學奧秘；蔡信發老師教我摒除 長久以來的成見，要從不同角度重新評價 熟知的歷史人物；蔡秋來老師除了教授英 文，更鼓勵我們要觸類旁通，追求創新。 口考時，承蒙陳光憲校長、江柏緯主 任、周志煌教授和徐麗霞老師，毫無保留 給予最真誠、深人的指導，讓我深受震撼 與歐發，更體會到「學然後知不足」的道 理，惠我良多。 最後，特別感謝系辦秀芬學姊、郡玲， 大南公司老同事王林偉與秀惠伉儷的鼎力 支持與協助，也謝謝前後期學長姊志廷、 睿穎、智瑜、俊儒、竺筠和丁鵬等人，在 進修過程中相互砥礪與期勉。這一趟 「橫檠賦詩，文武跨界奇幻旅 程」，我銘感在心。，
我上進的動力，不敢稍有懈怠！ 回首前塵，非常戚謝銘傳提供我進修管 道和機會；感謝院長陳博士推介來銘傳讀
27
期
．銘傳校刊第〕08
.MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
文！林 琳（應用中國文學系107 學年度博士班畢業生、寧波大學講師）
隨著博士論文敲下最後一個字，博士學習生活 即將結束。從2015年至今的四年時間裡，我與銘
學校之外，我幾乎走遍了台北的各條巷陌街
傳大學，與台灣這片土地，結下了深厚的情分。
道，參加了各種藝文活動，走訪了在台的名人故
回首往事，歷歷在目。陳德昭院長的和藹可
居。對台灣的在地生活有了深人的了解，深深愛
親，對大陸同學關心愛護。每次回家時，都會給
2a 久
營養。還有圖書館裡的閱讀，操場上的夜跑。
上了台灣的秩序井然、自由民主與親切熱情。
我備上一瓶金門高粱酒，讓我帶回大陸與親友分
博士論文的撰寫，是整個博士學習生活中的重
享。我的導師，游秀雲主任，給予我治學、教
要內容。這不僅是個寫作論文的過程，更是對自
學、生活、為人各方面許多的敔發與關懷。在我
我全方位的考驗與提升。我的博士論文是《明末
眼中，是一位優雅知性而又雷厲風行的女神。蔡
清初女性傳統規訓藩籬中的反叛一一以紅樓夢女
信發老師治學之嚴謹與學問之深厚，汪娟老師的
性敘事為藍本的研究》。這個選題是在導師游秀
親切可愛，每次課堂上的點心分享，與同學們的
雲教授的紅樓課堂上受到的啟發，也是作為女性
熱烈互動。
的一次自我探索。
也記得每一次的戶外教學，從中研院到法鼓山
從前期的查找資料，到選題的選定，與導師
等地的實地考察，不僅收穫了豐富的田野知識，
作了反復討論。在文獻閱讀與論文撰寫期間，對
更享受到與老師、學長姐一起出行的快樂。銘傳
《紅樓夢》文本中蘊含的女性問題作了深人的思
大學應用中文系研究生學術研討會上，論文的發
考，並融人了自己許多的生命體驗。在工作以及
表與老師們在學術上的切磋。校外各類學術研討
家庭的壓力下，每天不問斷的閱讀、思考與寫作
會上的交流與學習，都給予我的學習生活豐富的
是對自己意志力與心理承受力的一個考驗。整個
Experience 畢業生心得
論文撰寫期間，經歷了猶豫、懷疑、自我
在精神上的關心。寧波大學科學技術學院
否定等消極情緒的干擾，在遇到寫作瓶頸
提供的機會與支持，都是我博士學習路途
時不氣餒，慢慢調整方向，靜心思考，直
上積極的助力。
到產生新的想法，豁然開朗。這個過程中 的堅持、突破，是對自己的一次次提升。 博士論文的完成，也是對自己這四年
四年的博士學習生活，在我的生命中留 下許多美好的回憶。畢業在即，心中滿懷 感恩與溫暖。”
的學習、思考與生活的總結，給予我更大 的自信與力量。在博士論文的撰寫期間， 導師游秀雲教授，一章一章耐心地幫我修 改，在學術規範上細心指導，給予我的寫 作很大的支持與鼓勵。此外，陳德昭院長
苓
的鞭策，家人在生活上的照顧，身邊朋友
29
期
．銘傳校刊第108
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.1 08
攝影／李志偉
擊劍場上的七金榮耀 文―荊治惠（新媒體與傳播管理學系項士班畢業生、女子擊劍校隊）
我從小喜歡運動，也知道自己在運動方面比
剛開始接觸擊劍的時候常常覺得挫折，擊劍在
其他人多一點天分，在還沒接觸擊劍前，我認真
肌肉使用的方式上與舞蹈大不相同，我花了將近
地跳舞，一跳就跳了十年，國中時的夢想就是當
一年多的時間調整肌肉的使用方式，大二才對擊
芭蕾舞伶。隨著跳舞不再是件容易的事，我漸漸
劍有初步的認識。在舞蹈的世界裡，我是個極有
將對舞蹈的熱愛，移轉到其他事物上。高中時，
自信的人，但在擊劍領域卻不是這麼一回事。我
HBL熱潮讓我夢想成為籃球隊一員，於是上大學
是個好強的女孩，對我來說只能贏不能輸，但在
（銘傳大學國際傳播學程）後，我拼命地打籃球，沒
鋁板上無數次的戰敗，逐漸擊垮了我高傲的自尊
想到籃球卻成為我踏人擊劍世界的轉捩點。
30 久
心。當我掉人自負的深淵，是我的恩師王三財教
專長於籃球的楊孫錦是我的體育老師，每次
練伸手拉我一把，他不斷地告訴我我有多麼的傑
上課時總是纏著他，求他陪我打籃球，他常笑著
出，甚至給我滿滿的信心與勇氣，對抗公開組的
誇我是塊有運動底子的璞玉，只是還沒被磨亮，
選手或許不太容易，但他相信以我的實力要擊敗
在他的引薦下，我拿到擊劍校隊的人場券。就在
乙組選手，絕對是輕而一舉的事。
加人擊劍校隊的前一刻，當時課指組的吳振邦老
除了平時和隊友一起訓練之外，大二開始，我
師偶然拍下我在場上鬥牛的影片，並轉告女籃教
瘋狂地與教練進行一對一的個別訓練。皇天不負
練，於是我也收到女籃校隊的邀約。在魚與熊掌
苦心人，在教練辛苦且用心指導下，大二時拿到
不可兼得的抉擇中，擊劍的獨特與稀有性，讓我
人生第一張青年全國排名第七名的獎狀，那張紙
決定放棄加人籃球校隊的夢想，走上劍擊場的這
驗證r No pain no gain」的道理，也讓我重拾對
一條路。
擊劍的信心。接下來的每一場大專院校運動會，
》 我都帶著王者的自信與光環登 場，並在擊劍場上稱霸了三年，成為對 手聽到「荊治惠」就害怕的冠軍選手。 大三、大四、碩一這三年，我每天 都忙得焦頭斕額，打工、社團、校隊訓 練、課業和畢業製作，填滿我的每分每 秒。也因為過度忙碌，練劍時問顯得格
耀、友誼與成長。
外珍貴。我沒有忘記校隊的義務，訓
謝謝自己當初選擇擊劍隊，謝謝楊孫
練從不遲到也不早退，在嚴格的自律與
錦老師的引薦，謝謝王三財教練發現我
勤奮的練習之下，很榮幸自己能在五年
的與眾不同並願意花時間栽培我，加人
內，幫銘傳大學摘下七面金牌、三面銀
擊劍隊是我大學做過最正確的選擇，這
牌、三面銅牌，這是努力後得來的甜美
些一同奮戰多年的隊友與教練將是我這
果實，或許我沒辦法和朋友一起享樂，
輩子最大的財富，這五年的記憶除了刻
有聚會時也必須視校隊訓練為第一優
骨銘心之外，也是大學生活裡最美好的
先，但我並不後悔，我得到了更多的榮
回憶。妒
3,
'
文―周子敬（應用統計與資料科學學系助理教授）
圖―取自網路
比特幣但itcoin）是一種基於去中心化，採用點對點網路與共識主動性，開放原始碼，以區塊鏈作 為底層技術的加密貨幣。在某些國家、央行、政府機關將比特幣視為虛擬商品，但不認為它是•－ 種合法貨幣。統資系周子敬老師，以比特幣的演進為題，帶頜銘傳師生初探這個誕生近十年，卻 依舊十分神秘的數位電子貨幣。
日前有一則新聞標題「富商投資1400萬買比特
以下四個方面
一、商品本位貨幣
例如牛、羊
幣、小弟護鈔變劫財」，這則新聞發生在桃園地
等；二、金屬貨幣
區，當時有一名富商想要投資比特幣，便透過友
位的銀兩；三、漢朝是銅本位下的五銖錢；四、
人接洽負責交易，擬以新台幣16萬元購買1枚比
最後則是用了近200年的鈔票。
例如金本位下的金幣、銀本
特幣，實際購買100枚比特幣共1400萬元。該友
隨著科技的發展，貨幣的下一階段型態將會是
人透過另外一位介紹人找來小弟護鈔，沒想到
數字貨幣時代（digital money or digital currency) ,
這個小弟卻私自偷走1400萬。該名介紹人立刻報
最戲劇化的發展就像美國電影「鐘點站（In
警，身穿黃色標籤T恤的富商友人，怕被富商追
Time)j 。電影劇情把Time is Money具體化，亦
究，便和其他小弟都在警局外討論案情，殊不知
即時間對人的價值就是「壽命」，但生命「有」
這些人根本就是共謀，只是在富商友人前演一場
價，父親在小女兒早上出門上學時，從手臂轉2
戲（東森新聞）。
小時給她付車費、買午餐（該電影是刻劃在2169
這則新聞表面上是場黑吃黑的劇碼，不過更 吸睛的話題，卻是「比特幣(Bitcoin)」的魅力
。
年，由於人類基因工程的發展，人在出生時前 臂會有一個數位手錶，一般人活到25 歲就進人
透過應用貨幣轉換器（https://zt.coinmill.com/BTC_
「不老階段」，但只有1年壽命，必須透過工作
TWD.html）來換算，2019年4月24日的行情，1枚
才能賺到壽命，並且以小時計算。
比特幣相當於168,569.52元新台幣，你沒看錯， 就是16萬8569元。
拉回現今，依伍中賢老師所撰《金融科技與 數位銀行》研究，數位貨幣未來會分為三個階段 發展：一、比特幣(bitcoin)；二、銀行問的數位
貨幣發展進程 32 久
三千年以來的貨幣發展，大致進程歸納成為
貨幣聯盟；三、中央銀行發行數位貨幣，請見下 表。
Subject 名家開講
數位貨幣的發展進程 組織 時間 舉例
類黃金的比特幣
個人問
銀行問
中央銀行
2009年 比特幣
2018年
2025年（預估）
歐美七家銀行
喘典、丹麥等
數位貨幣據稱有270種，最有名的是比特幣， 其次是以太幣(ether，代碼ETLT)，由乙太坊
森
(ethereum）發行。數位貨幣中最有名的「網路原 數位電子貨幣一Bitcoin
生的貨幣」(the internet of money）便是比特幣。
r IDWunA90tZZQyhkVvkLJ8DVituSwMF7r
比特幣具有交易媒介（medium of exchange)、計價
3v1 ，這是一組34個由字母與數字所組成的代
單位（unit of accounts）兩項功能，但不具價值儲存
碼，看起來好像是一組毫無意義的亂碼，但是，
(store of value, SOV）的貨幣功能，對於延期支付
它可是當前很火紅的數位電子貨幣E Bitcoinj 。
的標準（standard of deterred payment）仍有待商榷。
如果你以為比特幣是一種網路宅男們的虛擬遊
因此，比特「幣」還不夠稱為「貨幣」，性質上
戲，可能你就弄錯了，因為它幾乎已經是被全球
比較像黃金。
金融界所承認的「安全且有效的付款系統」。
財經專家指出，任何物質如要成為交易的媒
比特幣是數位貨幣，大陸又稱為數字貨幣，又
介，必須具有辨別性、耐久性、價值性與交易性
稱虛擬貨幣，有別於實體的硬幣與紙幣。但不宜
的特質。比特幣除了同時具有這些條件外，最大
稱為電子貨幣，怕跟手機支付、悠遊卡等儲值卡
特點是「去中心化」。它不受任何權威單位的控
混淆在一起。
制，其價值在願意接受它支付貨品或服務的人有
富商投資1400萬買比特幣、小弟 護鈔變劫財的新聞，讓不少人注意 到「比特幣」這項熟悉又陌生的電
1枚：新台幣’6萬元 140。萬購10。枚
子貨幣。
苓 33
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
多少，如果人數越多，其市場價值就會不斷的上
區塊鏈的始祖（也稱為第一代區塊鍊鏈），也是目
升。
前知名度與市場總值最高的加密貨幣，其他還
比特幣(Bitcoin）是一種去中心化、全球通用、
有以太幣(Ethereum)、萊特幣(Litecoin)、門羅幣
不需第三方機構或個人，基於區塊鏈（block chain)
(Moneror）及達世幣(Dash）等加密貨幣。任何人皆
作為支付技術的電子加密貨幣。比特幣源自於中
可參與比特幣活動，可以通過挖礦的電腦運算來
本聰(Satoshi Nakamoto)(satoshin @ gmx.com; www
發行。第二代區塊鏈是以乙太幣為主，目前已
bitcoin.org）在2008年所發表的『Bitcoin: A Peer-
邁向第三代區塊鏈，稱之為『智能契約』(Smart
to-Peer Electronic Cash System』一篇摘要，該摘
Contracts)，以分佈應用（distributed applications）為
要的第一句話『A purely peer-to-peer version of
主。總結，比特幣的3個要素為：一、加密→驗
electronic cash would allow online payments to be
證(Encryption 一＞authentication) ；二∼交易→送出
sent directly from one party to another without going
金錢(Transactions -> sending money) ; 三、點對點
through a financial institution』已經實質的改變了
網路又稱同儕網路系統→採礦(Peer-to-Peer (P2P)
許多國家的貨幣使用，藉著電子貨幣使得交易越
system -> mining)。
來越便利；相對地，也造成許多實體銀行的威脅 而面臨轉型的問題。
在2010年於比特幣發行一年後，美國加州一位 工程師在網路上出賣比特幣，結果以1萬比特幣 換取到兩塊比薩餅，成為比特幣的第一宗交易，
目前知名度與市場總值最高的加密貨幣 在2009年，第一個基於無國界的對等網路，用 共識主動性開源軟體發明創立，是加密貨幣及
B Itco in比特幣是全世界一堆網路 使用者們，用電腦網路P2P共同架構 出來的交易系統，可以視為一種金流 和虛擬貨幣。
34 久
也就是以1萬比特幣交換25美元的貨品，所以其 匯率只有1比0.004美元。 2011年黑市購物網站「絲路」接受比特幣購物
Subject 名家開講
交易；2012年eBay、淘寶也接受比特幣支付，這
在挪威，一位工程師柯克，用5,000比特幣買
一年第1千萬枚比特幣被挖出。2013年德國金融
下首都奧斯陸市中心的一間公寓，市價約合新臺
監控局正式承認比特幣的合法性，至此比特幣身
幣2,600萬元。一對美國夫婦環遊世界100天，走
價大漲，匯率最高升至每個比特幣折換美金900
進芝加哥、紐約、斯德哥爾摩、柏林以及新加坡
元。美國聯準會主席柏南奇向美國國土安全局作
等城市，全程均以比特幣支付。地中海的島國
證時承認，「比特幣雖然存在監控風險，但具有
塞浦路斯大學，可以用比特幣繳付學費。美國
長期發展的潛力，未來可能成為快速、安全且有
SUBWAY（輕食店）擁有4 萬家分店都可以用比特
效的付款系統」。
幣付款，加拿大則出現了第一台用比特幣購物的
2013年11月，比特幣曾經來到1比1,250美元，
自動販賣機。
前後不過三年餘，比特幣已升值超過150萬倍。
比特幣最熱的交易地在中國，每日交易量達4
此時，全世界的賭徒都笑稱，當年那片披薩很
萬多比特幣，占全球交易總量的一半。目前最大
貴，大約值半幢「帝寶」呢。5年過去，全球持
的交易網站是中國的BTO China，每筆交易它向
有比特幣人數，已達數十萬人！
買賣雙方各收千分之三的手續費，以2015 年平 均每天交易量8,400個比特幣計，每天即有18,000
比特幣隱藏風險
元美元收人。卡內基美隆大學（Carnegie Mellon
在2015年黃金狂跌24%的時候，美元與歐元大
University）的資訊網路研究所專家克利斯汀說，
量從黃金抽身，流向比特幣，成為最熱門的投資
「這是現有最成功的數位貨幣，就算比特幣變得
商品。比特幣從數位世界中引爆了金融革命，並
一文不值，也比有關數位貨幣的所有學術構想都
從虛擬移轉為實體，席捲世界各地。
更成功」。
挖礦（M'fling）是獲取比特幣勘探方 式的暱稱。但它並不是真的去開採 礦物，而是一連串運算密集型應用 的成果。
苓
35
I
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.108
事實上，價格波動的風險是由在網路上收受比
工具」及「易人為操控、暴漲暴跌」。
特幣的企業來承擔，荷蘭阿姆斯特丹街頭一家咖
據2018年的統計，比特幣價格時屆4月幾乎腰
啡店、潛艇堡和中國的百度（2013年10-1玥）都曾
斬，跌幅近50%; 1月時比特幣衝上1萬7500美元
接受比特幣支付。當這些企業完成交易，並在網
的高價，但隨後呈現跳水式大跌，一路滑落到2
路帳戶上持有比特幣，也就是必須承擔價格風險
月6日的最低點5900美元，目前則反彈至7000美
的開始。不過，市場上不缺比特幣避險工具，比
元上下。同時間，所有加密貨幣的總市值，在第
特幣期貨、選擇權買權賣權都有，而且可以放空
1季也大跌59%。現今約為5515.54美元（2019年4
比特幣，也有比特幣銀行和ATM。至於在網路上
月24日）。
購物的交易者，則無比特幣價格風險的問題，網
因為比特幣是新興的金融科技（financial
路購物者現買現賣比特幣；在網路上買賣（兌換）
technology)，再加上台灣還未認可為正式交易貨
和持有比特幣的投機者，另當別論。
幣前，了解其被接受的程度實為重要，未來成為 正式貨幣也有極大的可能性。根據研究者目前的
台灣比特幣的發展
調查發現，實際擁有比特幣的兩岸大學生只有5
以台灣比特幣的發展來看，中央銀行總裁楊金
位以下，換算最多約台幣2000元。
龍在2018年4月2日在財委會答詢時表示，中央銀
若是，讀者對於比特幣交易有興趣的話，可以
行已注意到比特幣交易不透明的現象，目前除一
實際參訪ACE(https://www.ace.io/home)網站，日前
再提醒投資人要注意交易的風險，及價格暴漲暴
該網站有推出註冊即免費送比特幣活動，或許你
跌外，也將建議法務部將比特幣買賣列人洗錢防
也可以獲得人生第一個比特幣哦！ ,
制規範，主因有2，分別是「不承認為交易支付
比特幣在台灣的發展，受到極度 關切，然而交易不透明及價格暴漲暴 絨×28 上b 06 Co
跌的狀況，讓中央銀行建議法務部要 將比特幣買賣列入洗錢防制規範。
?z6q52乙5卜、
36 久
、
Aldo Leopold的土地倫理思想 文！簡國榮（通識教育中心副教授）
圖！取自網路
輿繭多．李奧帕德是美國林業官員、生態學者、環境保護主義者，也是美國「荒野協會」的創 立者之一，提倡野生動植物和荒野地區的保護，對於當今環境倫理學的發展及荒野保護運動有著 很深的影響力。通識中‘丈g 簡國榮老師以李奧帕德的著作《沙郡年記》 中的〈土地倫理〉一文為依 據，說明土地倫理思想的時代背景，及土地倫理思想的核‘之g觀念。
奧蕭多．李奧帕德（Aldo Leopold , 1887-1948)
(Conservation）與「保護主義」(Preservation)。
曾在美國林業局任職十餘年，後又執教於威斯康
李奧帕德受到父親和祖父的影響，從小就培養
辛大學，是位理論與實務兼備的學者，而他死後
了對大自然的災趣和對野外生活的熱愛。1909年
出版的《沙郡年記》(A Sand County Almanac and
耶魯大學林業研究所畢業後，隨即進人聯邦林業
Other Writings)，是一本結合自然寫作與哲學論
局擔任林業官，此後一直從事森林管理和監督工
述的鉅著。本書由自然觀察與生活體驗的寫作，
作。1924年擔任美國林業生產實驗室的負責人，
逐次拓展到科學、哲學、倫理的闡釋，不僅強調
這個實驗室的主旨是要產生更高的林業經濟效
自然的美學價值，更強調它們的生態倫理價值，
益，直到1928年離開美國林業局，累積了相當豐
被視為是「保育界的聖經」。其中〈土地倫理
富的實務經驗。
(Land Ethics)〉一章，更是精華中的精華，是他
他之所以離開長達十九年的工作崗位，乃因
有戚於日趨嚴重的生態惡化與環境污染，批判
長久以來，美國林業的管理政策都是以「保存主
二十世紀初期美國進步的經濟功利主義，而重新
義」為主要方針，例如在1905-1910年期間擔任美
思索人和土地如何維持和諧之關係。本文即以
國林業局局長的吉福德．平肖（Gifford Pinchot ,
〈土地倫理〉一文為依據，闡述其中所揭業的土
1865-1946）即是代表。保存主義主張要保存森林
地倫理思想，首先說明土地倫理思想的時代背
等自然資源，讓這些資源可以供給人類長期的利
景，其次說明土地倫理思想的核心觀念。
用與支配，這種觀點是一種功利主義式的思考， 將自然資源視為只是為人類服務的工具或資源，
土地倫理思想的時代背景
是一種工具善（instrumental good)。而為了要滿足
早在李奧帕德的生長年代之前，就已經存
大多數人類的需求，因而導人了自由市場的經濟
在著二種不同的環境思考，即「保存主義」
運作模式，終而導致環境破壞與資源匱乏等結
苓
37
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
果。李奧帕德此時已經注意到自然資源保護，不
活經歷，幫助他形成並強化了對待土地與自然的
應該只是從經濟利益出發，而是應該尊重土地與
倫理觀念。
自然環境。「一種以經濟私利為基礎的資源保護 體系，是絕對失衡而且無望的」，故而追隨以
土地倫理思想的核心觀念
亨利•大衛．梭羅(H. D. Thoreau , 1817呵1862)、
〈土地倫理〉一文是理解土地倫理思想最主要
約翰•繆爾（John Muir , 1838-1914）等人為代表的
的文獻，底下整理三個核心觀念分別說明如下。
「保護主義」思維，主張自然資源保護或環境生 態保育，荒野大地本身即有價值、即有存在的權 利，是一種目的善(intrinsic good)。 這種根本分歧，終於使他離開美國林業局，開 始依靠社會資助在美國各地從事野生生物考察。 這標誌著他的觀念由之前的保護主義轉向生態學 思考。1933年開始任教於威斯康辛大學農學院， 並逐步形成了完整的生態倫理觀念。1935年參與 了「荒野協會」的創建，以保護日漸縮小的荒野 大地與荒野上的自由生命為宗旨。同年，他更在 威斯康辛河畔，購買了一處被人類耗盡資源後遺 棄的沙地農場。此後的十年裡，他每年種植上千 裸樹木以恢復農場的生態完整性，並在此從事與 生態環境保育相關的觀察與研究，農場木屋的生
李奧帕德在現代環境倫理的發展 與荒野保育運動中都有著相當的影 響，尤其特別重視人類與土地及野生 動物問的倫理關係。
3B 久
一、倫理規範的演變 人與人、人與社會、人與土地。什麼是倫理？ 倫理的起源為何？倫理規範又是如何演變？這些 是李奧帕德首先處理的問題。 李奧帕德對倫理或倫理規範所下的定義是「從 生態學的角度看，倫理規範是對生存競爭中行動 自由加以限制；從哲學的角度看，倫理規範是對 社會行為和反社會行為進行區分」。而倫理的起 源則是「兩種定義指的是同一事物，源於相互依 存的個體或群體進行合作的趨勢。生態學家把這 種合作稱為『共生現象』」。李奧帕德以生態學 與演化論的觀點為基礎，結合了歷史與文化，所 形成的社會文化發展的生態演化過程，來說明倫
Subject 名家開講
可以規約人與土地及人與土地上的動植物的關
理與倫理規範的意義。 道德倫理是個人對行為自由的自我克制，意即
係。把倫理規範擴展到人類環境中的上述第三種
當社會只有一個人時，或許他可以不受限制自由
要素，演化上是可能的，生態上是必要的。這是
的去做任何事，但當有了第二個人出現後，二個
一系列步驟中的第三步，前兩步已經完成了」。
人之間就開始有了生存競爭。二人為了能夠和諧
第三套倫理規範正是土地倫理，要規約的是人
共存，彼此自我克制，採取合作（即共生共榮）的
與土地、人與環境或人與生態之間的和諧關係，
方式來達成目標，倫理或倫理規範於焉產生。
其中的重要手段，就是環境保護與生態保育，
展
至於倫理規範演變亦然，「倫理規範的擴
「我把當前的自然資源保護運動，視為確認這種
它實際上是生態進化的一個過程」，都是
信念的開端」、「自然資源保護是人與土地的和
社會文化發展的生態演化的結果。而在社會文化
諧狀態」。
發展生態演化過程中的不同階段，倫理規範的演 變結果自然也不同。李奧帕德認為，「早期倫理
二、土地社群與土地金字塔
規範針對的只是個人之間的關係，之後增加的
土地倫理規範要規約人與土地之間的和諧關
倫理規範針對的是作為個體的人與社會問的關
係，所謂的土地，在李奧帕德看來是一個「社
係」，意即至目前為止，我們至少已經完成了二
群」(community）的概念，亦即除了人之外，土地
套倫理規範，第一套倫理規範規約的是人與人之
尚包括了土壤、水、動物和植物。「土地的倫理
間的關係，例如政治或經濟的合作共生機制。第
規範擴展了群體的範圍，納人了土壤、水和動植
二套倫理規範規約的是人與社會之間的關係，例
物，這些東西可以統稱為土地」。李奧帕德拓展
如「金律」或民主制度。現在則是要朝向建構第
了社群的界限，也可以說，「土地」就是整體自
三套倫理規範邁進，「目前還沒有任何倫理規範
然環境、自然生態的意思。
A Sand County ALMANAC dNO
(A Sand County Almanac and
SKE 了c”疋 ‘‘必r況e 渥〞直）7 ‘〞肥〞七
By ALDO
LEOPOLD
Other Writings)) ，這本被喻為當代 最偉大的自然保育聖經的李奧帕德 著作，在博客來可以買到中譯版的 《沙郡年紀》。 ‘
印松州級,u徉c的靈魄．隊山 忠增個．∼江．中”的究．之作
當代最偉大的『自然保育聖經J ．世開名三六自然寫作初之一．山繼蘿、．．間名 美．”=．百萬紐．紐約公并．.．目然閑r 廿世紀十大好．‘
39
期
．銘傳校刊第108
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.1 08
人與土地同屬一個社群，人只是社群中的一
所需物質，並為上層提供食物和所需物質。各物
個成員而已，根據李奧帕德對倫理的看法，人會
種對食物和所需物質的依賴路線就是食物鏈（食
與土地社群中的其他成員相互依存、合作，「所
物網），也是能量流動的路線。
有倫理規範都依賴一個前提：個人屬於群體，群
複雜的食物鏈構、能量流成了土地金字塔，
體中的成員則相互依存。個人受本能的驅使，為
「所以土地不僅是土壤，而是土壤、植物和動物
在群體中取得一席之地而參與競爭，但個人的倫
中循環流動的能量的來源。食物鏈是向上傳遞能
理規範則促使他與其他成員合作」。社群中的成
量的活的管道，死亡和腐斕讓能量回歸土壤。」
員不僅要互相合作，更要彼此尊重，因為所有的
土地要能夠發揮其作用，就離不開土地的複雜與
成員都有生存的權利，「在人與土地形成的社群
結構，這是土地的特徵，「其整體的穩定性證
中，土地倫理讓人類的角色從征服者變成一般成
明，這是個高度組織的結構，其運作依賴各個部
員和公民。這必然意味者他對社群其它成員以及
分的互相合作與競爭」。土地社群中的每一個成
對社群本身的尊重」，「它的確肯定了這些資源
員皆有其作用，才能維持土地整體的能量流動，
有權利繼續存在，而且至少應該在某些地方自然
其中某一部分有了變動，其它部分也必須隨之調
地生存繁衍」。
整。所以，社群中的每一個成員都有生存的權
李奧帕德借用了生態學中的「生物金宇塔」
利，都必須獲得尊重。
（即「土地金字塔」）說明土地社群成員之間的複 雜與結構。作為土地象徵的金字塔是一個多層的 結構，最底層是土壤，往上依次為植物、草食性
土地倫理的重要作法之一是自然資源保護，亦
物種、雜食性物種、肉食性物種。同一層級的物
即我們今日所說的環境保護與生態保育，建構人
種的相似處是食物，每一層都從下層獲得食物和
與土地的和諧狀態。但長期以來，自然資源保護
、＼
李奧帕德每年都會種植上千顆樹 木，以恢復臨近森林的生態完整性。 樸實的木屋生活，幫助他形成了對待 自然與土地的倫理觀念。
40
三、土地倫理的替代品一一生態意識與良知
江合亡 于
、付 ‘'
Subject 名家開講
效果不彰，似乎只淪為宣傳口號而已。「土地使
牲、被消滅。又假如某一物種原本並不具經濟利
用的倫理規範仍然完全受到經濟上的利己主義所
益，但剛好我們喜歡它，我們可能就會想辦法去
支配」，這和以前沒有兩樣。或許大家會認為，
找出它的經濟利益而保存它，這也是不好的，仍
解決此一困境最沒有異議的方式就是「加強自然
然落人了經濟利益的計較考量。
資源保護教育」，但在李奧帕德看來，「實際施
若從前述土地金字塔而言，所有物種皆是土
行的教育，並未提及人對土地應有高於利己主
地社群的成員，其中任何一個部分有了變動，其
義的義務」，結果是：教育更多了，但土壤減少
它部分也必須隨之調整，因為物物相互關聯，每
了，森林減少了，洪水仍像以前一樣頻繁。換言
個部分都是整個金宇塔體系運轉的關鍵，缺一不
之，人們沒有被告知，這些義務有多重要，致使
可。「生物社群的穩定有賴於它的完整性，那麼
自然資源保護無法得到正常的運作與發展。
動植物就有繼續生存下去的權利」，所謂的完整
倫理意識和倫理行為的步調是不一的，倫理意 識先於倫理行為，所以當務之急就是要讓每一個
性指的就是生物多樣性。所有物種，不論是否具 有經濟性，都有生存的權利。
人，都能夠先具有自然資源保護的生態意識與良
此外，生態意識、生態良知也意味著，「個人
知，「如果缺乏良知，義務也就毫無意義。我們
對土地的健康有責任。土地的健康指土也自我更
所面臨的問題，就是要把良知的範圍從人擴展到
新的能力，自然資源保護則是我們為理解並維護
土地」。
這種能力所作的努力」。為挽救以經濟利益為基
這個生態意識、生態良知，就是「萬物皆有生
礎的自然資源保護作為，就是「讓土地所有者負
存的權利」。李奧帕德認為，若完全以經濟利益
起對土地的倫理責任」，讓他們在自己的土地上
考量做為自然資源保護的基礎，那麼土地社群中
自主地進行自然資源保護，只要他們有遠見、開
絕大多數的物種可能會因為不具經濟利益而被犧
放心胸、付出一點時間，情況就會有所改善。
李奧帕德認為，萬物皆有生存的 權利，若人類完全以經濟利益為考 量，土地中大多數的物種將可能因 為不具經濟利益而被消滅。
苓 4,
期
．銘傳校刊第108
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.1 08
結語
建立人與土地的和諧關係 從社會文化發展的生態演化過程，人類已經建
〈土地倫理〉一文以優美的文字表達了影響深
立了人與人、人與社會之間的倫理關係，現在應
遠的土地倫理思想，所呈現的是一種「生態整體
該是建立人與土地之間的和諧關係，即土地倫理
論」(ecological holism）或「生態中心主義」(eco-
的時候了。土地不僅是土壤而已，還有水、動植
centric）的思維。生態學（ecology）是一種研究生物
物以及人，共同組成了土地金宇塔與食物鏈，彼
體（生命體與非生命體）的生命形態、生活形式，
此之間既競爭、又合作，都是土地金宇塔與食物
及與生物環境與非生物環境之間的相互關係的科
鏈建全發展、運作，或維持土地健康，不可或缺
學，應用了生態學「物物相關連」的研究成果。
的關鍵。因此，土地間的所有成員都有存在的權
李奧帕德便是以「生態學」為其思考基礎，主張
利與價值，自然資源保護也因此成為首要之務，
土地（或說環境、生態）就是一個整體，理應具有
每個人都要擔負對土地的倫理責任。
道德身分、存在的權利，應當得到尊重，我們應
遺‘滅的是，人類一向是以經濟利益考量來使用
該保護自然資源。
土地，這明顯是不恰當的，我們應該還要從不同
最後重申這段話：「一件事情如果有助於維護
的面向來思考土地使用的所有問題。土地倫理最
生物社群的完整、穩定和美，就是正確的，否則
終的規範原則就是：「一件事情如果有助於維護
就是錯誤的」。因為唯有以這種生態中心主義為
生物社群的完整、穩定和美，就是正確的，否則
最佳表述，才能激發人類對生態系統的重視，進
就是錯誤的」。
而建立環境保護與生態保育的思維與實踐。，
勵 →以悲分寇：'
憚，j
妒——萍黠∼
一斗鬱
：一騙鄴叮→，！介才’州們聲汗’俗〝鴿 ∼，
土地倫理最終的規範原則就是 「一件事情如果有助於維護生物社群 的完整、穩定和美，它就是正確的， 否則就是錯誤的」。
42 父
弘’
)
濤訑電影治療的心理諮商 文―沈慶斯（通識教育中心助理教授）
圖―取自網路
電影裡的人生總是充滿著各種式樣的情節與場面調度，彷彿沈是現實與虛構的擴大夢境。而你 知不知道，這個現實與虛構混合而成的夢境，也能成為心理諮商的一個方法、一個管道、一門學 問！專長於兩性的通識中心沈慶衍老師，今天不跟師生談性別差異，將帶大家認識台灣少見的新 興‘之g 理治療方法一電影治療。
電影媒材可引發人們重新投人自身經驗，以更
Therapy, n.d.）是「一種使用電影作為工具的治療
多元的觀點看待既有經驗。在觀影的過程中，人
或自助形式，對於願意學習電影如何影響人們以
們經常不自覺地將感官、情感及心智投人其中，
及有意識地觀看某些電影的人來說，電影治療可
重新經驗生命議題，促發更深人的探索。
成為治癒與成長的催化劑。電影治療允許人們藉
無論什麼類型的電影幾乎都能牽動觀影者的情
由圖像、情節、音樂等的效果，獲得洞察力、
緒，協助人們立即融人劇情脈絡（context)，涉人
靈戚與情咸釋放。電影治療作為心理治療的一部
自身生命經驗，使產生共鳴，若能在觀影後隔一
分，是一種基於傳統治療原則的創新方法」。
段心理距離（psychological distance）進行討論，有
Calisch(2001)認為電影治療是指依據當事人面
機會為自己與生命帶來更多的省察，由於現代人
臨的問題與困擾，選擇適合欣賞的電影，諮商師
習於接受視覺訊息作為交流和表達的媒介，電影
與當事人觀賞電影後，透過探討電影中的角色人
成為心理諮商的表達與介人媒材。
物與主題，與其討論、反思與問題解決而後達到 治療效果的歷程。Norcross(2000）調查電影運用於
何謂電影治療
心理治療的普及性，結果顯示46%的心理治療師
電影治療（cinematherapy/cinema therapy）一詞最
曾採用電影作為治療素材，而2003年英國皇家精
早出現於1990年Psychotherapy in Private Practice
神科學正式承認電影治療為心理治療方法之一。
期刊中，成為近年西方新興的諮商方式，BergCross、Jennings與Baruch 等人將電影治療定義為 「指定當事人獨自或與重要他人觀賞商業電影的 治療方法」。 依據Segen醫學詞典的定義，電影治療（Cinema
電影治療在台灣 電影治療在台灣是少見而新興的治療方法， 有些社會機構與大專院校諮商中心舉辦心理主題 的影展，達到推廣諮商服務之效，例如中華民國
43
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.108
康復之友聯盟以與台灣精神醫學會於2014年5月 舉辦心靈影展與座談會，以奧斯卡得獎影片《美
一、諮商人門的媒介：以電影作為引介諮商服 務的管道，減少當事人對諮商的疑慮和抗拒。
麗境界》及威尼斯影展國際影評人最佳影片《最
二、建立平等尊重的關係：電影建立諮商師與
遙遠的距離》，邀民眾一起瞭解康復者的內心世
當事人之間平等溝通的橋梁，交流雙方在心理議
界，可見台灣的心理專業服務，逐漸重視電影對
題上的不同觀點，營造平等尊重的諮商關係。
心理療癒的效果。 若以研究為例，台大研究生葉璋妮的《電影對 失戀大學生之情緒療癒效用分析研究》，採用半
三、認同二當事人透過認同電影中某角色和所 遭遇的問題，將自己與問題故事投射於電影，催 化當事人分享個人的經驗與觀點（。
結構式深度訪談法，探討14位失戀大學生觀看電
四、宣洩：當事人藉由認同角色宣洩那些置身
影媒材後的情緒療癒效果，及對分手事件是否產
於問題故事的情緒狀態，藉此減輕心理壓力與減
生認知上的轉變。研究結果發現，部分電影能同
少自我防衛。
時達成情緒療癒與認知轉變，而影響觀影者情緒
五、普同性：對電影角色的投射與認同，讓當
療癒效果的因素包括：電影角色和觀影者個人背
事人產生普同感，正常化自身經驗與反應。電影
景因素相似、電影角色情緒外放、角色在電影中
的正向劇情可以帶來鼓勵、再保證等情緒支持的
解決問題等。
效果，而不同的劇情則可以引發支線故事，甚至 見證個人更偏好的新故事。
電影治療的療效因子 採用上述的電影治療施行方式後，彰師大鄭逸
設觀點或相隔一段心理距離，觀看自己與問題故
寧的電影媒材應用在敘事諮商團體研究，則綜合
事的關係，減少當事人直接敘說事件的緊張戚。
歸納出療效因子如下
由桂綸美主演，曾獲威尼斯影展 國際影評人最佳影片的《最遙遠的距 離》，為台灣精神醫學會邀民眾了解 康復者內心世界的片單之一。
44 久
六、隱喻：電影是一種隱喻，幫助當事人以後
七、洞察：藉由電影提供的隱喻或支線故事發
Subject 名家開講
的連結。
展出新的詮釋觀點與洞察。 八、示範
電影角色與經歷都能作為一種觀察
學習的示範，對照當事人現實與理想的自我認同 與生活型態，促成從現實邁向理想的改變行動。
三、投射
當事人以主觀經驗、觀點與知識來
詮釋角色的經驗，並積極提供解決策略或行動。 、淨化
當事人以旁觀者立場與角色共同經
歷了情緒的變化，逐步釋放自己的負面情緒，而 電影治療的療效因子
回復心理健康。
電影治療可讓我們覺察到深層的意識，協助
五、領悟
當事人在觀影與討論過程中重新認
人們形成新的觀點或行為，有助於治癒與統整自
識與自己相似的困境，包括自己的態度、動機、
我，如同詩歌、音樂與文學，探索電影的符號與
需求、咸受，並發現可能的問題解決方法。
深層意義可以賦能自我，整合感情、直覺與邏 輯。電影治療進行的歷程主要是沿用讀書治療理
六、應用
當事人透過電影模擬具體的改變行
動，練習將自己的領悟應用於日常生活。
論（Bibliotherapy)，依據韋氏的新國際辭典，讀書 治療為「在醫學以及精神科中，選用適當的閱讀
結論
材料作為治療的輔助物，並且透過指導性的閱
電影治療是一種結合電影藝術和心理輔導，兼
讀，協助病人解決問題」，茲將接受治療歷程的
具治療功能的輔助心理療法。未來師生若有機會
六個階段分述如下
接觸專業的諮商師，不妨選擇一部適合欣賞的電
一、涉人 當事人被作品所吸引，關注作品傳
影，在觀賞電影後，與諮商師透過探討電影中的 角色人物與主題，與其討論及反思，或許就能解
遞的訊息和角色的經驗。 二、認同：當事人從電影媒材發現與自己類似 的角色，對其經驗和感受產生共鳴，形成情咸上
決內心困擾許久的問題與煩惱。’ 本文參考文獻請參閱本刊電子報。
電影角色和觀影者個人背景因素 相似，就容易讓觀影者投射情緒。例 如《那些年，我們一起追的女孩》雖 然是一個追求女孩失敗的故事，但卻 能以幽默的方式了解成長的煩惱。
苓 守月么式，整戶吋 界。。
45
I
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.108
__里白望 -U 1* 文―教育研究所教授楊錦潭
麻省理工學院（MIT）夏默教授（Otto Scharmer）在 edX網路課程
面對破壞的年代，如何引導改變
義」(pragmatism）的觀點，課程不應該被限制在分 離的、違反自然的學科精細分類之上。而是應該
(Leading Change in Times of Disruption) ?他表示
以學生生活中所面臨的問題與經驗為基礎，設計
每一個社會都存在部分的凋零枯萎及新生的兩股
出較為貼近且自然的單元。
力量。這兩股力量的交互作用，明顯地改變了社
隨著年級的不同，學生所研討的單元也不同。
會的現況，而成功者就是能見微知著，預先咸受
學科最好以一種問題解決的技術呈現，以利鼓舞
到即將浮現的新生的力量。
學生內在的好奇心。就好像他們每天的生活經驗 中，也必須要有興趣去解決所面臨的問題一樣。
以學生的未來改變教學內涵 夏默又指出，現今資本主義最大問題就是， 我們集體創造了沒有人想要的結果。這些結果包
現在夏默更進一步地著眼於面對不連續的年代 裡，引導教學內涵改變到學生的未來作思考。這 是值得我們身為高等教育人士注意的新趨勢。
括：生態的分裂（環境遭破壞）、社會的分裂（貧富 兩極化與不均）、及精神的分裂（憂鬱、焦慮、崩
46 久
創意教學符應時代需求
潰、不快樂的比率上揚），這三大分裂，反映出
「教育體制」的教學跟產業界有所大不同，產
個人與自然、個人與他人、自我與自我之間的分
業界固然不能完全甩開昔日的知識基礎，但是更
裂。由此可見，他在深人觀察世局之後，能夠從
著重於解決當前的問題，因而，過去知識只是產
較宏觀的角度來看當前資本主義的問題。
業界面對問題解決的一部分。所謂的體制意謂著
話說「教育體制」的教育內涵，顯然只能就
保守，利用多數人的想法或者利益，套住每一個
過去的歷史進行揮灑的空間，形成一個典型保守
人的思維模式。會讓人有安全鳳，認為這就是最
的象徵。其中經典古籍的背誦及「鑑往知來」大
好的選擇，而放棄了不同的選項。因而，讓人們
行其道，就是一個具體的論述。直到二十世紀初
忘記了去思考不同的方向。從某一角度來看，就
的美國教育家杜威強調作中學，杜威以「實用主
是群體的催眠作用。一而再的演繹之後，形成了
Education 臣 定理或者公式，形成如萬里長城的堅固。 近年來，雖然教育界不少創意教師在教學過程 中，採用多元活潑的教學方式和多樣豐富的教學
學用落差，成為十分嚴肅的問題。產業界基於永 續生存與實用主義的原則，會全力化解當前所面 對的「問題」。
內容，激發學生內在的學習興趣，以培養學生樂
所謂的「問題」存在，表示產生一種特定的
於學習的態度和提升學習能力，並能「突破教師
情境，在此情境當中，機構中產生了某種企圖達
傳統教學窠臼」與「符應知識經濟社會需求」，
到、擁有或是完成的目標狀態，此目標的狀態與
從而「提升學生學習動機興趣」，顯示出創意教
當前狀態存在著差異，機構中必須採用某些行動
學對時代的意義與重要性。但是在升學取向的社
來消除這種差異，但此行動並不存在於目前的情
會中，創意教師所佔的比重相對不多，可能只能
境中。其中「實用主義」早已考量了該項產業界
在不參加會考的科目能作些許的變動而已。在主
未來性。
流的教育層層體制下，充其量只是美麗的浪花， 經常未能引人一般實務教室之內就退潮了。
產學通力合作 最後，如何縮短此一學用落差，有賴於教育界
課程設計扣緊社會脈動
與產業界的通力合作，在課程設計上著眼於未來
當前，產業界對於教育界最大的不滿，在於畢
社會的脈動，適度與產業界作溝通。如此一來，
業生初人產業界時，產業界必須付出相當的代價
方能化解當前的學用落差的現象。這是高等教育
去訓練其員工。換句就說，當前的高等教育的課
可以戚受到即將浮現的新興議題，與新的教學思
程設計與產業界的需求是有落差的。而如何縮短
考方向。’
苓
47
化『each 化『電he iy not quite go 月won't come ii of mud e
我們與NEWS的距離 記2019《銘傳一週》新聞尖兵研習營 文
1912年春天，哈佛大學教授桑塔亞納正站在課
圖― 《銘傳一週》實習記者團隊
這二天，我們舉辦一場「新聞尖兵研習營」，
堂上給學生們上課，突然，一隻知更鳥飛落在教
天一夜的活動是一場練心，也是一場期末檢驗的
室的窗台上，歡叫不停。桑塔亞納被這隻小鳥所
機會，很開心共有來自兩校區共38位同學參與，
吸引，靜靜地端詳著它。過了許久，他才轉過身
一同為同樣的目標前進著。
來，輕輕地對學生們說：「對不起，同學們，我
不忘初心，才會找對人生的方向，才會堅定我
與春天有個約會，現在得去踐約了。」說完便走
們的追求，抵達自己的初衷。願以此與《銘傳一
出了教室。那一年，49歲的桑塔亞納回到他遠在
週》實習記者們共勉之，願我們與NEWS 的距
歐洲的故鄉。數年後，《英倫獨語》誕生，桑塔
離永遠是那麼的接近。
（陳瑞試）
亞納為他的美學繪上了最濃墨重彩的一筆。 初心，就是在人生的起點所許下的夢想，是一 生渴望抵達的目標。而《銘傳一週》實習記者們
週讓生活變有趣 ―廣銷四甲張博琳
在加人這個團隊前，是否也曾許下一個夢想，做 為大學四年渴望抵達的目標呢？
初來乍到大學，心想狡兔有三窟才能安心，我
鳳謝學校長期支持《銘傳一週》這份校園刊
也必須為自己找到幾個溫暖的庇護所，在遠離家
物，給予學生一個學習專業、發揮創意、追求卓
鄉的時候，能有所依靠。剛進校園的幾個禮拜，
越、實現夢想、尋覓初心的機會與場域。5/17-18
各社團開始熱烈招生，我也跟每個期待大學生活
馨 Special collection I 特別收錄！
的大一新生一樣，到處探詢自己有興趣的社團。
最期待的就是《銘傳一週》記者研習營，一天半
跑教室上課時，偶然聽見同學說《銘傳一週》正
的過夜行程總可以產生很多意想不到的可能。透
在招生，於是我就抱著雀躍又期待的心情加人，
過每年三場的業師講座、聯歡晚會活動和住宿過
準備開始我的寫新聞生涯。
夜，我認識桃園和台北校區素未謀面的文字記者
在《銘傳一週》的生活讓人覺得有趣，我除
和攝影記者，也因此結交更多志同道合的朋友。
了一般跑線出新聞稿，還參與了校慶酒會及啦啦
很慶幸自己在大一時，便毫不猶豫地加人《銘
競賽的即時轉播、金釵記者會、文藝獎攝影評審
傳一週》團隊，讓自己有機會喜愛的文字領域，
會，以及一年一度的兩校區記者研習營。跑體育
快樂耕耘。
線新聞時，激烈的比賽現場讓人心中沸騰；參與 校慶活動轉播時，讓人有種「必須將第一手資訊
主播台上初體驗
精準傳播」的使命戚；而參與文藝獎攝影評審活
- IL'電二甲黃寶葦
動，不僅欣賞到許多美麗的攝影作品，還讓我遇 到特別且有想法的朋友。 對我來說，除了新生合唱比賽和校慶轉播，
當初得知《銘傳一週》這個媒體是透過追蹤 fb的粉絲專頁，並在粉絲專頁上看到以新聞報導 模式介紹當週校園訊息的「校園新聞即時通」節 目。當我知道即時通主播都是銘傳學生時，內心 十分嚮往這項新聞播報的工作，只是苦於不知該 如何加人，也不確定加人的管道？ 後來在機緣巧合下，身邊一位朋友恰好就是 《銘傳一週》的主播團隊成員，在她跟我分享加 人的方法後，我才知道原來只要你願意提起勇 氣，就有機會可以成為團隊成員，即使非傳播科 系的同學也非常歡迎呢！雖然我唸的是廣播電視
雲端情人，夢 sini的第一代幕後配音員是銘傳校友？透過 盧怡君學姐獻聲與現身說法，學員們對配音 員工作的各種好奇，都獲得了滿足。
學系，但仍懷抱著對播報新聞的憧憬，便和這位 朋友一同前往《銘傳一週》辦公室，毛遂自薦報 名擔任新聞主播。 成為一週主播團隊成員後，很快迎來我的第 一次新聞播報工作。播報地點是在台北校區的虛 擬攝影棚，由於是第一次播報，多少有些緊張情
49
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUANMAGAZINE NO.1 08
緒。當新聞影片準時在隔週一的上午九點，在臉
這一回，有機會跟《銘傳一週》其它同學一起
書撥出時，我還不敢大肆宣傳呢！看到自己播報
參加研習活動覺得收穫滿滿，除了認識許多新朋
新聞的模樣，內心覺得即有趣也很有成就戚，只
友，也難得聽到業界記者分享相關經驗，讓我認
是臉上少了些笑容！後來老師也跟我提到這個問
識到現今媒體生態。而聲音表情課程則讓我們體
題，因此之後的幾次播報，我便十分注重笑容這
驗當配音員的戚受。下午參觀廣告公司讓我大開
件事。
眼界，了解到大型廣告公司的經營模式，開放式
成為《銘傳一週》新聞主播到現在，每一次播
的辦公環境，很新奇也很特別呢！
報都是很寶貴的經歷，透過一次次的播報，除了
希望下次還有機會能與一週團隊一起活動，因
增進口語表達能力、播報技巧外，也訓練了改稿
為不管是文字、攝影記者、社群管理員還是我們
的能力。每一次的經驗對我來說是受用無窮，因
這些主播成員，大家能為共同的目標而努力，這
為是正式的錄影播報，所以我對自我咬字會十分
種鳳覺是最棒的！
要求，希望能做到最好。《銘傳一週》是一個很 好的訓練機會，真的很感謝自己選擇加人一週，
推開辦公室大門起
並成為主播的一員。
―數媒三乙彭惠燕
記得剛上大學，那時候的我懵懂無知。對於大 學這個環境很陌生，很多學校的情報、活動等都 無所掌控。有天在放學回家路上，看到放在報櫃 裡的《銘傳一週》，基於好奇隨手拿了一份回家 翻閱，才發現原來這是學校自己發行的報紙，裡 面寫滿了學校各種大小的活動。雖然只是份小小 的報紙，裡面內容卻包羅萬象。 從那之後，每到禮拜一我總是期待能拿到熱
製作三分鐘形象廣告 本次研習營的小組作業，是為銘傳一週製 作一部三分鐘的形象廣告。由於只有二個小 時的時間製作，過程相當緊張與緊湊！ 60
騰騰的《銘傳一週》，看看這週學校有什麼事情 發生，又或者校園裡是不是有舉辦新的活動？有 時在選課期間，也會很貼心的提醒同學要記得去 選課。時間越久，對於這群在背後默默努力的編 輯們感到好奇，曾多次經過《銘傳一週》的辦公 室也不敢進去，加上大一大二忙於打工，所以加
S
&
II
Special collection IJ1 I
寶貴的學習旅程 ―廣銷三甲謝鎮豪
破冰遊戲一誰是你的好朋友 小小的擭克牌遊戲，深藏著尋人的智慧。 透過破冰遊戲，來自不同校區的記者同學， 很快就彼此熟識，場面也更加熱烙。
大家好，歡迎收看《銘傳一週》線上直播，我 是記者謝鎮豪。這是我在2016年12月20日第一次 做stand現場直播，雖然事隔近2年半，但始終不 忘記，當時和時間賽跑的緊張情緒。 2016年12月，《銘傳一週》臉書粉絲團因應新 媒體時代來臨，開始加人直播服務，由許棠詠老 師帶領社群團隊，一步一步地透過影音直播的方 式，讓銘傳人即時掌握校園資訊。
人這個新聞團隊想法耽擱了許久。直至大三，總
我是馬來西亞僑生，口音是我的致命傷，因為
覺得該做點什麼來豐富自己大學生活時，才提起
口音及台馬兩地用語的差異，導致在直播這條路
勇氣踏進銘傳一週的辦公室，開始了我「文字記
上，充滿無數考驗及挫折。一步步走來到今天，
者」的生活。
我把網友給予的評批與建議，轉化為銘傳人服務
加人《銘傳一週》的好處，除了鍛鍊自己的文
的動力，期許自己持續透過社群力量，分享即時
字功力外，也會更加在意學校的消息。並不用害
不漏接的新聞給大家。二年多來在《銘傳一週》
怕自己實力不夠，這些都能慢慢地去學習。老師
FB 螢幕前的曝光，讓很多人記得我是誰。走在
們也很樂於分享自己的經驗或者給予指導，讓我
校園內，常常會有人問說你是不是？好像見過
能慢慢的精進自己的能力。
你？你是不是記者啊？這不是幾場直播就能讓人
這是我今年第一次參加《銘傳一週》的研習課 程。講座活動讓我受益良多，聽著學姐們分享，
對我有印象，這也成為二年半直播工作的另一個 收穫與喜悅。
才發現原來新聞的工作真的很不簡單，對於媒體
除了社群，我不忘練習文字與攝影工作，因為
界的一些刻板印象也得到了解答。本次能和不同
截稿壓力，我必須時時刻刻與編輯部討論新聞重
的同學一起相處，組隊拍影片，討論彼此的心路
點，必須掌握各單位粉專和老師們給予的資訊。
歷程。當大家在分享時，那股滿腔的熱血，最讓
雖然文法不及他人，但希望多一份學習機會，多
我戚動。回想加人《銘傳一週》的這段時間，我
一份作品，畢業後就可以多一份履歷內容。
總是很感謝當時的自己，推開了辦公室的門，也 推了自己前進一把。
我相信加人《銘傳一週》，將會是我大學最值 得紀錄的寶貴生命旅途！
苓 6?
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
不忘初心堅定初衷 ―廣電二甲林軍妤
我的個性喜歡體驗沒有做過的事，也喜歡接受 挑戰，很高興大一時就被《銘傳一週》老師拉進 團隊當文字記者，才有現在寫稿速度越來越快的 我，以及能夠主持銘傳文藝獎的機會。 最近的我，終於有那麼一點點找到了在傳播領 域裡的最大熱情及所長，沒錯！就是新聞！我突
團康活動一我是大畫家 晚會團康活動，老師巧妙將一週記者們的 日常工作，文字、攝影及插畫融入遊戲設計 中，讓大家遊戲也能育教與樂。
然很嚮往自己未來成為一名新聞媒體人，帶領觀 眾來觀看這個世界，為弱勢、為權益、為人民的 未來著想與發聲。今年的新聞研習營主題是「初 心」，做任何事都不要忘記初衷，唯有初衷才能 帶著你突破每一段過程，現在的我擁有了成為新
身在其中的收穫 ！介管三丁魏佑辰
聞媒體人的熱情，希望未來不論遇到什麼事情， 期許自己都能夠想起「初衷」。 真的很感謝《銘傳一週》這個單位以及當中的
一週》辦公室是大一上給同班同學給領進門。一
每位老師，讓我能幸運地在當中成長、磨練。也
開始加人的其實同辦公室的「就是愛銘傳」粉絲
很感謝每一位夥伴，每一個禮拜都為了報紙一起
專頁管理員團隊。當時，二個團隊成員都會擠在
努力，雖然有時候會遇到交稿時間與許多事情卡
狹小的長椅上，圍著一張桌子開會，雖然會議時
在一起，真的覺得壓力很大，不過也因此讓我學
問不同天，久了，也與一週記者們熟識起來。
會珍惜每分每秒，還有負責任、取捨等等。
62 久
我是就讀企管系的魏祐辰，第一次踏進《銘傳
於是我開接觸更多校園資訊，開始幫忙校稿，
期望《銘傳一週》的每位同學都能夠繼續進
開始寫稿，也拿起相機拍攝校園大小事。對我來
步！擁有更熟練的新聞專業、更堅固的同心協
說，拍攝學校活動成為拍照的另一種興趣，把不
力，不忘初心，堅定初衷，一起為打造更好更棒
想消逝的時刻，用相機紀錄下。很快的我就簽下
的校園新聞媒體而努力。也期待《銘傳一週》這
去，加人銘傳一週，成為正式的「校園記者」。
個校園媒體能夠越來越突破！我也會繼續堅守本
辦公室的那幾張長椅，是佇立在那的媒人，只
分、盡心盡力的做好當任記者的工作！真的很開
是他帶給我的不是愛情，是很多支誼的開始。大
心能夠加人這個團隊！
家一起出任務、一起聊天打屁、一起嗑便當，從
．．
∼‘
．、一 一．→．一一
豐pecuai u樸個I鶯
圓高中時的夢 ―心理一甲賴尚廷 會加人《銘傳一週》是因為在高中就學期間對
晚會一隅一養機場 養機場是鎔傳一週晚會的特色之一，活動 閑始前大家乖乖交出手機，暫時脫離手機的 束縛，全心投入活動之中。
於新聞撰寫以及傳播媒體有著濃厚的興趣，而上 了大學後，某一次在與朋友在逛社團博覽會的時 候，看到了《銘傳一週》的攤位，聽完了學長姊 熱情的介紹後，發現學校有個很棒平台是可以給 予，學生撰寫文章或者是專題來刊載的地方，於 是就想說，這或許這就是一個機會，在大學期問 能夠圓我高中時的夢想。 加人《銘傳一週》後，我開始撰寫不同類型的
B楝到H楝，從台北到桃園，從台灣到金門，走
案子，包括校園記事、合唱新聞快報、採訪人物
過數不清的地方，拍過數不清的校長。多次的寫
以及目前最流行工G粉絲專頁的貼文，在加人的這
稿及攝影紀錄，讓原本就讀企管系的我，學到很
一年當中，不管是採訪的經驗，或是撰寫文章的
多系內沒接觸過的領域。還記得大一時，我和棠
能力，在不同類型案子的磨練下，都明顯的比過
詠老師在小小的哺乳室裡，相機架著、反光板打
去進步了許多。但我認為還是有很多很多還需要
著，就這樣開播了校園影音新聞，這是「校園即
學習的地方，雖然未來會不會從事媒體產業，目
時通」最初的模樣，也只有身在其中的我們，才
前還是處於未知，但相信這四年的累積下，我會
得以一窺的且無法抹滅的記憶。
有一個一般大學生都沒辦法取代的經驗。
最後則是研習營活動，從大一到現在已經三
新聞研習營是《銘傳一週》的焦點活動，這份
次參與其中，沒意外第四次跑不掉。研習營被我
刊物結合了文字、攝影、社群及插圖等不同領域
們戲稱是「筆友見面會」，因為大家可以見到平
的同學，所分工合作的一份校園刊物。所以透過
常只會在報紙上看到名字，卻沒見過的其它小記
這個研習營，我們可以聽到，現在在線的不管是
者。活動課程中，最喜歡晚問的送舊與分享，聽
記者，或者是媒體公司的實務經驗，幫助我們未
著妙影老師對一週情戚的傾吐，每年聽都有新戚
來在撰寫新聞上，能夠更加的如魚得水，其中還
觸。而瑞試學長的西瓜則是每年的重頭戲，一年
請來了現在在TVBS工作的學姊，柳采歲學姊，
只用一次的西瓜刀，切開的不僅是紅火的瓜肉，
分享他在TVBS當記者遭遇的一些故事，對我來
更是我們濃得化不開的友誼。
說實在獲益良多。
53
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
本尊一盧怡君學姐呢！隨後前往李奧貝納廣告公
資淺但心不淺
司，該公司營運長幽默風趣的介紹，讓大家一掃 ―華教一乙卓萱妤
高中時就對校刊編輯十分鳳興趣，只是校刊社 員眾多，能發展的機會便不多，因此上大學後， 就決定加人同樣性質的《銘傳一週》，想來一展 長才。加人一週團隊後，我參加了很多活動，也 寫了很多新聞及文章，讓我了解到新聞稿的寫法 與新聞攝影的眉角，也給了我跟興趣相同的朋友 們互相討論的機會。 這次參加《銘傳一週》所舉辦的記者研習營更 是獲益良多，第一天透過兩位從事記者工作的學 姐分享，讓我了解到身為一名真正的專業記者， 他們的生活及工作環境與內容。配音員講座讓我 初識配音員的幕後生活，更酷的是，見到sini的
54 父
對廣告界錯誤的印象，也有了新的認知。 晚上的廣告影片製作，老師要求小組團隊在二 個小時內，完成一支三分鐘的「銘傳一週形象廣 告」，對不擅影音剪輯的我而言，是很新奇又緊 張的挑戰。晚會時的三個團康競賽，老師巧妙的 把一週記者的工作融人活動，即有教育又有娛樂 的效果。第二天的淡水行程，雖然天公不作美時 雨時晴，但導覽員的介紹，則讓我對淡水文化又 有更近一步了解！ 不管是在《銘傳一週》團隊或是研習營活動， 我都算是資淺的一員，但學長姐及老師們的關照 與指點，讓我得以完全融人團隊之中。明年，我 仍願付出時間，為一週盡一份心力！’
跨越時空的家鄉味 《時光的手箱》舞台劇觀後心得 文―數媒系「個案研究」修課同學．圖―時光的手箱劇照，整理―謝佩珊
《時光的手箱：我的阿爸和卡桑》，一部改編自一清妙回憶雙親的著作《我的箱子》和《日本媽媽 的臺菜物語》的舞台劇，由李崗監製、邱安忱製作，鄭有傑和大久保麻梨子主演的舞台劇。劇中主角 們各自在現實和日常的壓迫之下求生，如同一句對白「一條黃瓜，兩種味道」，交織出日本與台灣之 間的文化衝突。值得關注的是，原著作者一青妙也粉妝上場，飾演劇中自己的這個角色哦！ 為讓銘傳學子也能體驗舞台劇的魅力，數媒系教師阮愛息特別鼓勵修讀「佃案研究」課程的同學’ 前柱觀賞這部由李崗監製的舞台劇，並以文字寫下觀戲心得與收獲。現在就讓我們透過同學們的回 鎖，威受在相隔海洋兩岸的距離下，是什麼樣的掙扎及痛苦，才能將劇中角色的心緊緊繫在一起。
《時光。手拍》俟繹么了大時代下小人物的平 凡與魚奈，當中不乏許；溫馨感人的場景。全劇 不只在劇情上鋪陳甬‘。，燈光反特效更處處是細
t) ，對你來說，哪一慕最觸動人‘。呢？ 「劇中的一青和枝為了融入先生的家庭而努 力，她到了一個文化、語言都不太一樣的地方， 亂離
一
弩總）
即使周圍的人都看輕她、在她背後耳語，和枝卻 沒有被周圍的閒言閒語打敗，反而開始認真學習 如何當『台灣媳婦』。她努力學台語、做台菜， 融入台灣生活，最後還能在菜市場用台語殺價，
一青妙第一次演出舞台劇，就是上台扮演她自己。
都是希望能被認可。」（蔡子芋）
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
一青和枝的「台灣媳婦」形象演出得有聲有
就在機場，向她揮著手。」這一段表演講述一青
色，她那為了家庭犧牲奉獻的精神，令許多觀眾
和枝與顏惠民在機場重逢的故事，一青和枝驚喜
流下了戚動的淚水。導演在舞台設計和燈光特效
及戚動的神情透過演技已相當令人動容，然而導
上也為一青和枝構思了許多想法，透過場景的轉
演在燈光的安排上更別具巧思，為這段相遇增添
換與光影的帶人，令台下觀眾更能進人到和枝的
了視覺上的震撼力。「這一段的燈光設計，本是
世界裡，與和枝一同哭與笑，如以下這段：
兩人腳下各自的圓圈，在他們望向彼此時，燈光
「餐台劇的其中一幕是當一青和枝坐在飛往台 灣的班機上，她想著
延伸，匯聚成一條道路，周遭一片黑暗，只有通
人生賭這一把，也不知結
往彼此的路如此明亮。一青和枝孤身一人來到台
果會如何？也許她掛念的男人根本不會出現，也
灣，她的不安和憂慮，在他們擁抱的那一刻全部
許男人的話也只是說說而已——但是他出現了，
都被撫平。」（黃珮雅）
56 人人
金鐘導演鄭有傑為《時光的手箱》獻出舞台劇處女秀，同時也是李崗導演首次的跨界監製。
Special 1IJ collection 1& !!k.
《時光○手拍》劇中午一個角色都有著其可大 可小的使命，在個性和身分上都是獨一無二的個 體，這些都歸功於演員風予了角色靈魂，令觀眾 能夠融入其中•這些演義的演么和特色，有哪些 令人佩服的池方呢？ 舞台劇的男主角鄭有傑，他對於惠民這樣一個 時而矛盾、時而衝突的角色詮釋地十分精湛，專 業的演技博得了滿堂彩。「鄭有傑說過劇裡的背 景很像他爸爸的故事，所以他演的時候很自然， 無論是對自己的身分堅持與害怕，或是對亂世的 失望，都恰如其分。」（徐萱） 除了演技，語言的轉換也是一大挑戰，在語言 隔閡之下，如何讓觀眾戚受到語言之外的情緒， 也相當考驗演員的專業度，然而鄭有傑導演並未
大久保麻梨子演出嫁到台灣的日藉媳婦角色。
讓觀眾失望，他的情咸表現已超越了言語的限 制。「鄭有傑雖然多數時候說的是日語，語言上
除了主要角色之外，配角的表現也令人眼睛為
有隔閡，但情感上的穿透力是能感受到的。演出
之一亮。例如劇中飾演紀錄片導演的朱宏章以及
擁有多重身分的角色時，要一直切換心境狀態是
飾演阿春的王榆丹，兩人的演技亦是可圈可點。
非常困難的挑戰。」（陳詠翰）
「朱宏章飾演的紀錄片導演，他有段台詞是：
大久保麻梨子對於角色的掌控度是無庸置疑。
『愛說穿了就是彼此利用，人都在尋找自己沒有
她將一青和枝刻苦耐勞、堅忍頑強的個性如實呈
的東西，談戀愛也是，結婚對象也是。』他說話
現在觀眾眼前。「飾演一青和枝的演員，大久保
時的語調簡直就是對「愛」這種東西嗤之以鼻，
麻梨子將一青和枝的強悍和堅韌充分演繹出來，
他的情緒透過聲調傳遞過來，他想探究的、感到
和枝在劇中是個上進又堅強的女人，但她也背負
憤怒的、不解的、嘲諷的，僅僅只是聽到聲音，
著壓力，在堅強的外表下其實是個寂寞的人。大
都能清楚明白他的情緒。」（黃珮雅）
久保麻梨子將和枝的情緒轉變飾演得恰到好處，
王榆丹的表現為整部舞台劇多了畫龍點睛的
和枝開心時，觀者跟著感到喜悅，和枝因自責而
效果，阿春的角色讓本來沉重故事多了一絲溫暖
苓
流淚時也帶動觀眾感傷的情緒。」（蔡子芋）
色彩，活潑演技總能讓觀眾會心一笑，令台下的
57
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
觀賞者印象深刻。「此外飾演阿春的王榆丹，劇
「無論是誰，無論在什麼時代，人一直在追
中定位就猶如和煦的陽光一般，陪伴著和枝融入
求認同感、歸屬感，以及愛。從小到大，我們也
異地生活，王榆丹將阿春那不帶成見、待人和善
是不停地努力，就是希望得到父母、老師、同儕
的態度完美地演示出來，無論從言行舉止、演技
的認同與歸屬感。特別是惠民說的那一句『這輩
上，皆能夠演出角色的性情溫厚。」（蔡子芋）
子沒有自己做選擇』。在各種壓力之下，往往做 的選擇都不是為了自己，而是為了他人。反倒是
《時光。手拍》雖只是兩個小時的責台劇，
回到日本後，惠民放下了一切，才終於做回自
在情感上的渲染力卻極鐵，大至國家為識、歸屬
我。」（陳詠翰）顏惠民對於他的歸屬鳳到迷
感，小至銳情、鄉愁，令觀眾收杖頗豐。欣賞完
惘，縈繞不散的思緒甚至轉化成痛苦，影響了生
這郁貪台劇，你是否有夜到什濟敲發呢？
活。然而惠民的立場與身世同時影射了許多一生 都在追求別人認同與歸屬戚的人。 「那樣關於認同威的痛苦是我們很難想像的， 也許顏惠民只是其中一人，又有多少人的苦埋藏 在歷史底下而沒被發現的呢？這部舞台劇不只讓 人理解戰後台灣大家族的起落，更看見了家庭親 情，無論在任何時空、文化，都能讓人有深深的 共鳴。」（黃珮雅） 從惠民的選擇及他的做法，不難發現惠民對自 己總有後悔的情緒，而那後悔的情緒中又參雜著 他對枝和堅定的愛。在醫院劇情中，惠民與枝和 兩人向彼此訴說心中想法，表達他們對彼此的重 視，因為當時病重的惠民知道自己時日無多，陪 伴枝和的日子只剩下寥寥數日。「這部劇想強調 『珍惜父母還健在的時候』，因為沒有人可以預 料明天發生的事，所以要每天努力活得好好的， 有什麼想跟家人說、有什麼想問、有什麼想做，
6B 父
就儘管去做。不要吝嗇表達你的愛，不要害羞∼ 鄭有傑導演獻出演員處女作，獲同學好評。
勇敢去做，這會是一件很棒的事。」（李彗晴）
Special collection II 特別收錄∥
中
不僅銘傳同學前柱觀看，銘傳校友與師長們也力挺這部由李崗擔任監製的舞台劇。
《時光ci)手拍》劇組有別於以柱貪台劇，慕穠
口述，再實際帶到場景畫面，加深了觀眾對於故
人員利甬燈光特效、記書人的方式講故事，讓這
事的印象。」（蔡子芋）、「透過幾個簡潔的布
郁責台劇紡彿是絕覺反‘。靈上的饗宴。你能詫說
景，搭配燈光、音樂、以及投影，就能呈現出不
《時光。手箱》在永演方式上有何特點嗎？
同的室內、室外場景、甚至是同時表現出現在和
「這齣戲和我印象中的舞台劇有很大的不同，
回憶，這些都令人驚嘆不已。」（謝羽喬）
藉由一青妙小姐的「旁白」演出，時而現在、時 而過去，帶領觀眾一起跟她了解父母的故事，這
《時光○手箱》講述在歷史洪流中，大時代下
種方式非線性敘事的方式就像在看電影，而不是
小人物的平凡生活。每個人的生命遭遇都是一曲
在看舞台劇。」（陳詠翰）一青妙本人的旁白是
獨一無二的樂章。命運給惠民與和枝的考驗，是
本劇一大亮點，透過她的口說方式，和緩語調加
時代動盪與國家變遷的求生艱苦，但是親情的溫
上溫柔的聲線，令觀眾輕易進人舞台世界，彷彿
暖與戀人間的愛，卻為生活的苦澀帶來幸福鳳，
一場又一場的時空旅行，在過去與現在穿梭。
對他們來說是最簡單而珍貴的力量。
「除了故事之外，舞台燈光的變化和場景的轉
在劇情尾聲，一青和枝在日本遇見曾經的初
換也相當令人驚豔。過往看過的舞台劇都是比較
戀，他們訴說各自的人生，在觀眾看來或許和枝
單調的演出，而這部戲的燈光投射方式不再是單
的人生並不順遂，但對一青和枝而且卻是快樂、
調地跟著演員走，而是隨著演員的情緒做變化，
滿足的。誠如最後的一句話，她不會後悔嫁給顏
甚至利用燈光製造出進一步的情緒波動。場景的
惠民，就算人生重來一次，她仍然會選擇與顏惠
轉變則是隨著一青妙說故事的進度做轉變，先聽
民去過接下來的人生。徐
婪 59
邊步北京 文 圖―風險管理與保險學系葉家安
常有人問我，為什麼要一再去大陸旅遊？我
這樣的規格，才夠稱得上是天子所在的地方。
說，在旅途中可以探索最真實的自己，可以認識
沿著古時朝廷大臣上朝路徑走著，一路經過皇
不同背景成長下的朋友，可以逃離城市的喧囂，
帝舉行登基大典、將帥出征、批閱奏摺的地方，
找尋人生的意義。去一個地方，你會對他留下深
走進午門，接著是太和門，再來進人的太和殿，
刻的印象，因為歷史讓一個國家豐富，因為文化
就是所謂的金鑾殿。也就是皇帝生日、登基、皇
使城市充滿魅力，而北京正是這樣的一個地方。
帝娶皇后、上朝的地方，此時旁邊會有一眾文武
唐太宗曾說過：「夫以銅為鏡，可以正衣冠；
百官在旁隨側，歷史劇都是如此描述的，也不知
以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得
道是不是真的。
失。」既然我已無法親身經歷古時的生活，那我
在保和殿的後面是一個非常大的白色石雕裝飾
便想遊覽各地，去了解這個地方的文化，傳統與
是在樓梯的正中央，上面畫著舞龍穿梭在祥雲間
習俗，貼近當地的生活，好好的用心去戚受。這
的景象，據我所知，龍是權勢、高貴、尊榮的象
是我去到每個地方的初衷，也希望這次的旅程能
徵，代表皇帝至高無上的權力地位，不可侵犯的
回應這樣的心境。
神聖形象。而無論是東方或是西方的人們都嚮往 能在天空翱翔，在天上的飛龍所處的地方，也被
走訪故宮頤和園體驗老北京 在北京短短的五天裡，我從故宮出發，一一領 略老北京的風采。 故宮是有看過古裝劇的大家分外期待的一個景
60 父
點，走在朱紅城牆下，彷彿自己是剛選秀進來的 新嬪，在高聳牆下，人群尤其顯得渺小，也只有
認為是神仙的處所，許是這樣才刻劃在此的吧。 一座座莊嚴素淨的宮宇，透露著不凡的氣質， 看著有些斑駁的金漆，想來在輝煌時期，一定華 美無比難以言喻。 接著來到當年乾隆興建給崇慶皇太后、光緒帝 給慈禧太后養居的離宮→頤和園。
Travels 海天巡蹤
三山五園之一的頤和園非常漂亮，同樣富含著 歷史的軌跡，一扇扇窗花長廊透著古風古味，我 愛極了這樣典雅雅致的氛圍，這裡的每個角落都 非常適合取景，一花一草到處都是女孩子的伸展 台，偌大的園林裡還有荷花池及石船相伴，更增 添了靈動性，遠遠的佛香閣是整個頤和園的最高 處，可以將整個園林的美景盡收眼底。 踩著歷史風霜的長城上 馬不停蹄，下一站來到長城，走在古時官兵 站崗的京城最重要的一道防線上。大家都知道， 長城最早發源於春秋戰國時期建造，後又有幾代 後人修築完成，是為抵禦敵國所建，而我們要前 往的，是呂氏春秋中記載道「天下九塞，居庸其 一」的居庸關。 居庸關是守衛京城最重要的一道防線，一出關 便可以看到蒙古的呼和浩特，有幸來此一遊，的 確不負天下第一雄關的美名。我想正是因為這個 重要性，在大家常走的八大長城中，最多人選擇 這一段，來當作印上足跡的地方。 居庸關就在大馬路旁，再往前進可以到另一段 著名的八達嶺長城。在抵達八達嶺前，會先經過 德勝門，明朝許多軍隊北征便是從此出發，歷史 上有名的于謙北京保衛戰，便是在此。可惜天空 不作美，風和雨交雜著沖打著視線前方，不過下 著雨的長城，反而更有朦朧美，長長的長城末端 沒人雲霧中，彷彿是沒有盡頭的天梯。
徵
海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅 行故事。文稿請寄jpchericmaiI.mcu.edu.tw，文長3000
稿
字，附」○張旅行照片。每篇薄致稿酬1 50 ○元。文責自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
踩著歷史風霜的一磚一石，我慎重地走著，這
清華的餐食是全大陸最多最豐富的，整個校園有
是古代兵士踏過的石階，是眺望敵軍的所在地，
二十楝食堂，有一天中午，我的朋友將她的飯卡
站在這裡讓我有種恍然若世、凌雲壯志的戚慨，
交給我，讓我選擇自己想吃的，經過推薦我決定
耳畔傳來的彷彿是兵將聲嘶力竭的呼喝聲，及箭
去有四層樓高的「紫荊園食堂」。據清華網頁的
林彈雨、大砲轟轟作響的聲響，一座座烽火臺上
介紹，紫荊園食堂設有3300個座位，每天平均能
燃燒著熊熊火焰，通報著訊息，舉目望去的是大
雊接納13000人次就餐，想想也真是可觀。
軍在城下與敵人廝殺、遍地慘狀的場景。如今的
食堂一層樓就有11間店面，經營各地風味小
長城，有著歷史風霜的痕跡，血腥味卻已隨著時
吃，從海南雞飯到四川辣味，從西式餐點到北方
間的流逝逐漸淡去。
餃子，在這裡你一定能吃到家鄉味。我點了道清
我敬重這個地方這個古代智慧結晶下的產物， 從高處望去，蜿蜓道路上擠滿各色的傘花，紅黃
蔥角 頭，口味真的很道地，比我老媽煮得還好吃 呢！
藍綠好不漂亮。看著關外關內，沈浸歷史痕跡，
清華校園裡處處可見歷史遺跡，襯托出古老名
感受世界偉大工程的莊嚴及雄偉，品味將時間封
校的氣質。我們騎著共享單車穿梭在楝楝校舍教
存的長城。我與好友在這裡留下獨一無二的畢業
室間，聽著他們一一介紹學校著名景點。來到學
照，把屬於我們的青春活力，帶給這千年古物。
生幽會的聖地情人坡，我應景的逼問，朋友害羞 地說出他也曾經到這裡與女生浪漫，真是美好的
學霸清華集學術美食大成
青春校園生活呀。走訪途中，還遇到清華的智能
緊接著連續兩天，我拜訪了大陸赫赫有名的高
還書車，全自動化的系統可以戚受到人的靠近，
等學府清華大學。「清華」一個牽動中國歷史長
遇到路口還會發出聲音提醒，也會自行過彎，相
河的名字，對於大陸的莘莘學子而言，它不單是
當有趣。
大學名稱，更像是屹立不搖的名牌、是擠破頭也
經過短短兩天的認識，讓人深深體會到清華真
難窺其內的窄門，是光環加諸一身的榮耀，而我
的不單只是中國的一所著名大學，更是中國驕傲
有幸踏進清華校門，參觀這學園聖地。
的門面，是一個隨著清華學子的介紹，便能體會
走在清華校園，不自覺放輕腳步享受寧靜片 刻。好奇問朋友，清華人都在哪兒呢？朋友告訴
到其受學生的愛戴、莊重與肅穆的殿堂，讓人不 禁嚮往也能到如此優秀的地方一同學習。
我，只要閒暇時間他們都會去圖書館，所以校園 62 父
裡看不見多少清華人。 正所謂吃飯皇帝大，填飽肚子才有力氣學習。
微信婦一掃共享單車騎著走 在北京的每個夜晚，清華的夥伴帶領我們乘坐
Travels 海天巡蹤
地鐵逛南鑼鼓巷、後海酒吧街、前門大街、天安 門等地方，實實在在地體驗北京人的生活。 在朋友強力推薦下，我們有著北京的影城嘗 個鮮。北京的電影院與台灣有些不同，放映廳都 不大，而且就算電影已播放，你還是可以購票進 場。靠著大陸朋友的學生身分，電影票只要台幣 150 元，我們一群人吃著零嘴、又哭又笑的看完 火紅的一部真人真事改蝙電影「我不是藥神」 完美體驗北京電影行。 來到北京，我還發現幾個跟台灣不一樣的地 方，每個地鐵站都需要過安檢，安全預防做的很 道位。當地的「共享單車」也發展的很完善，只 需透過手機微信掃一掃，便能騎著單車趴趴走， 還車時也只需要掃個QR Code便可鎖車歸還。台 灣之前也有類似共享單車的obike，只可惜二地風 土民情不一樣，台灣的。bike已草草收場，大陸的 共享單車還繼續火紅著。 難捨清華學伴北京值得再訪 最後，特別感謝清華的朋友陽光，不顧自己的 不管走到哪，都要穿畢業服照張相
疲倦，伴隨著夜風帶我們騎腳踏車，三個人成一 字型相互競逐，相互聊天說笑歌唱，在無人的街 道上品味北京的夜。 看著窗外不斷倒退的風景我才真正意識到真的 離開北京了，最後的離別還歷歷在目，大家隨著 音樂的節奏一起搖擺一起歡唱，享受彼此的最後 時光，揮灑屬於大學生的青春，想到此我的眼角 不禁又濕潤起來。’
63
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
銘傳生日快樂 母校62週年校慶活動，來自世界及 台灣各地的校友們齊聚桃園，為母 校歡唱生日快樂歌。
一輩子的校友情誼 記62 週年校慶暨校友鐵路花東行 文―林妙影
圖―秘書處校友服務中心提供
這是怎樣的奇景風光？人對了，心寬了，景也 就美了。只因為我們擁有共同的銘傳人DNA。
酒會。酒會後，校友們移師P102會議室，共享美 味餐點，共話當年。創會理事長盧明珠、總會副 理事長徐洸玲、羅邦敏等親頒校友會獎學金，獎
竹編手工藝 重溫當年的美勞課
64 父
勵努力向學的學弟妹們。
2019/3/23母校62週年校慶活動，來自東京、溫
當天，台北校友會舉辦會員大會，副會長何
哥華、多倫多、舊金山、洛杉磯、休士頓、比利
美慧傳授校友們做竹編手工藝，總幹事李美燕以
時、紐澤西、紐約和台北、桃園、高雄、台中校
簡報剖析每個步驟，大家彷彿重溫念書時的美勞
友齊聚桃園，為母校歡唱生日快樂歌。
課，校友們編得很認真，看到一個個成品和半成
3/23上午7 點半，兩部遊覽車從天成飯店和基
品 ，笑逐顏開。接著前往鶯歌老街逛陶藝市集，
河校區，將校友們帶到桃園校區體育二館，由總
陶器瓷器專賣店、工作室、展售中心、DIY手作
會理事長顏瓊姿帶領海內外校友，歡喜參加校慶
教室等，一起勾勒難忘的回憶。
Alumni 校友活動
1, Alumna
校慶之夜HIGH翻整夜 校慶餐會席閒28 桌，場面熱絡。各分 會的表演精采萬分，大家不計形象演 出，彷彿回到唸書時青春歲月。
校慶之夜HIGH翻整夜 嘉賓校友共聚一堂 銘傳校友喜相逢，心手相連遍世界。3/23校慶
馬雲教授、阜陽師範學院盛鵬主任、浙江安防職 業技術學院周蘇處長等所率領的代表團。
之夜，在桃園住都大飯店三樓吉祥廳設宴，舉辦
校友團：南加州校友會代表暨校友總會副理
「銘傳大學62校慶餐會」，邀請參與母校校慶活
事長徐洸玲和前會長賴萍萍、北加州校友會前會
動的海內外貴賓、校友及母校一級主管近三百
長楊蘋蘋和栗適夫妻、美東紐約校友會理事王瑩
人，席開28桌，場面熱絡又溫馨。
蕃和連輕盈、加拿大多倫多朱芝雯會長、溫哥華
過去62年以來，銘傳培育超過15萬校友，遍佈
校友會謝明珠副會長、日本東京校友會黃美女會
全球各地。最近幾年來，校長率領銘傳校友遠赴
長、傑出校友暨台北市校友會副會長何美慧、桃
韓國、馬來西亞、日本、金門、廈門、上海，以
園校友會暨傑出校友黃婉如議員、桃園校友會邱
及美國密西根、洛杉磯、紐約等地進行交流，今
鈕琪會長、高雄校友會葉彩娟會長、台中校友會
年主持人唐芯校友首先歡迎來自全球各地校友回
王敔松會長等率領團隊共襄盛舉。
娘家。 當晚參與盛會嘉賓有：合肥師範學院孫道勝校
校友分會才藝橫溢
長、河南理工大學楊小林校長、瀋陽工程學院李
表演節目，由國際學院國際事務與外交學位
榮德校長、東北師範學院王占仁副校長、鄭州大
學程的印尼學生Helena，演唱兩首經典英文歌曲
學張倩紅副校長、北京師範大學馬衛東教授、天
<My heart will go on〉及〈Shallow＞熱情開場；
津大學港澳台事務處譚超副主任、成都師範學院
銘傳親善大使團學弟妹舞蹈表演〈歌舞青春＞
65
I
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
火車體驗東岸秘境 校友們來到早期東台灣的大站，如今卻只有20人 上下車的東里車站，小車站外觀毫不起眼，步上 月台卻有著絕佳視野及金黃稻田美景。
高雄市校友會葉彩娟會長等表演〈今天不回家〉 舞蹈，並獻上洪條根律師親筆撰寫書法題字，道
開展花東環島之旅，進行山海戀歌。大家一起親
園校友會黃婉如議員及邱錘淇會長率團表演〈多
炙花東好山好水，是回味，是敘舊；不趕路，不
拉飯夢〉舞蹈；台中校友會王敔松會長等演唱
奔波；是閒適，是悠遊。
演唱〈台北的天空＞ 。
久
校慶盛典∼歡樂的夜晚過後，隔天校友們隨即
出銘傳辦學與台灣國際化發展榮景密不可分。桃
〈愛情限時批〉；台北市校友會何美慧副會長等
66
火車文化體驗探訪秘境東里車站
3/25早上7點40分，72位校友便在校友總會副理 事長張獻苓帶領下，搭乘火車包廂經由宜蘭、花
對銘傳國際教育極具信心及感興趣的日本學
東縱谷，來到早期東台灣的大站，如今一天平均
生家長及老師，由日本校友會黃美女會長和夫婿
只有20人上下車的「東里車站」。小小東里車站
長谷川雄一，及深愛銘傳連續7年參加校慶的上
外觀毫不起眼，走上三層樓高的月台，卻有著絕
林悟和上林唱子夫妻賣力舞蹈；美國南加州校友
佳視野及絕美的金黃稻田美景。微風吹來徐徐，
會代表暨校友總會副理事長徐洸玲，帶來〈甜蜜
寧靜氛圍讓人彷彿來到宮崎駿的動畫世界，大夥
蜜〉歌曲，祝福系友們都享有甜蜜人生。桃園校
在領隊帶領下，席坐月台水泥地面，高唱一首又
友會在會中捐款新台幣5萬元，給母校包德明文
一首的歌曲，讓人忘了年齡，盡情歡笑。
教基金。李銓校長則帶來兩首經典的國語情歌
隨著列車慢速行駛，觸目所及盡是花蓮鐵路沿 線田園風光、花海美景、中央山脈、秀姑巒溪。
！I
面
Alumn
疋州
校友活動 ．Alumna
銘傳暖男熱情接待 池上的一條田園小路，卻有著翠綠天堂路的稱 號。校友們騎著腳踏車迎著夕陽下的微風，漫進 大道，遠離塵囂的擾攘。
池上鄉的一條田園小路，因影星金城武的一 部廣告片，而有了「伯朗大道」及「翠綠的天堂 路」稱號。我們開心地騎著兩輪、三輪或四輪腳 踏車，迎著夕陽下的微風，漫遊大道及金城武
全然放鬆的渡假村 此次旅遊，夜宿花蓮理想大地、台東日暉渡假 村，帶給校友們全然放鬆的心境。 佔地萬坪的的日暉國際度假村，座落於池上鄉
樹、保安宮、Chihshang Silkworm Leisure Farm等
的中心地帶，離市中心僅隔55 km。浸潤溫泉
經典景點。浩瀚翠綠的稻田，視野豁然開朗
冷泉，放眼望去稻香、森林浴，享受身、心、靈
望無際，沒有一支電線桿，遠離塵囂的擾攘 ，我
的滿足的美好假期，純樸原鄉，讓校友們忘掉煩
們彷彿來到人間仙境。
憂。低密度低樓層的建築，保留池上最珍貴的山
第二天巡禮瑞穗鄉復興社區，乘著小火車 、遊
水美景，將這片獨家的藍天碧地引人渡假村，融
園車探訪興泉圳水圳公園、夢幻湖、蝴蝶谷溫泉
為一景，每個轉角都能發現驚喜景緻，廣闊天地
渡假村、富源區森林步道，在無汙染的大自然中
問大口深呼吸，與心靈對話，讓旅遊可以這麼原
享受芬多精森林浴。
味滿足，簡單而美好！
第三天暢遊太魯閣國家公園、長春祠，近距離
花蓮理想大地，為台灣唯一人選《100 Hotels +
欣賞清水斷崖，在燕子口步道，體會山水之美，
Resorts》世界百大飯店，並被美譽「提升心靈之
最後一站來到花蓮松園別館參觀，即使天空飄著
地」。園區坐擁西班牙式環河景觀別墅、2.2公
細雨，也未澆熄大家的遊興。
里運河、萬坪綠野、古董傢俱、藝術藏品、有機
67
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
國際旅館全然放鬆 此次校友旅進，夜宿花蓮理想大地及台 東日暉渡假村，帶給校友們全然放鬆的 心境。
建材等六大原創特色，湖光山色共構如同答里島
兼具，以詼諧幽默的方式，彰顯本次旅遊精髓。
風格，深具格調。面對兩千五百公尺的中央山脈
台灣屬於狹長的丘陵地形，鐵道沿途風光千變
及七百公尺的海岸山脈，校友們彷彿置身一個幸
萬化，佈滿山光水色的妍麗景致，更與地方人文
福花園！用西班牙式風格及自然風格建造的理想
與社會發展有著深厚的情誼，留下許多珍貴的鐵
大地，讓我們有不一樣的渡假鳳覺！擁有自己的
道遺跡，老舊的車站或鐵道充滿濃厚的古意，散
天空、自己的草坪，一出房門就能觸到水，以石
發特有的舊日文化風采。
頭、木頭、磚頭、鐵頭和皮革建構，回歸自然的 理想大地。
花東縱谷的油菜花田，由八堵至蘇澳的宜蘭 線、北迥線（蘇澳至花蓮）、花東線（花蓮至臺 東），三線連成一氣，展現宜蘭、花蓮與台東傲
專業的鐵道旅遊規劃 原以為是一般的旅遊行程，不抱任何驚喜，當 一踏上火車，深深感受到有股熱情的活力！一路 上高潮迭起，讓人期待下次不同的火車之旅。 大鷹團隊，服務熱心，每個活動的安排都打進 68 久
心坎裡，林宏展領隊專業知識豐富、知性、戚性
人的山海景色，一側是高山，一側是大海，是鐵 道系統最迷人的景致。 沿途中，自然美景轉折變化，經過平疇沃野的 蘭陽平原後，再眺望龜山島，經蘇澳窗外的風景 馬上丕變，壯闊的山水景觀立即來到眼前，真是 神奇。
Alumni Iiv
校友活動 ∼Alumna
東台之旅暖在心裡 銘傳校友台灣環島鐵道創意之旅，除了縱谷美 景一覽無遺，大家最珍惜的，還是旅程中最可 貴的人與人問互動的溫暖。
台灣鐵道的風情萬種，沿途風光明媚，海景、
美玲（休士頓）、鄭黎玲和高孝宗夫妻（洛杉
縱谷、山色、田園、鄉鎮，台灣之美盡在眼簾，
磯）、李自慧和和賴經緯夫妻（舊金山）、胡秋
加上校友零距離的交心，讓心花朵朵開。
生（舊金山）、蔣莉、張羨蓋和程楓萍夫妻（德 州）等11名，從海內外結伴同窗出遊，再續同窗
55年前在銘傳相遇50年前從銘傳畢業
情緣。
銘傳校友台灣環島鐵道創意之旅，在縱谷美景
日本前來的長谷川嘉（黃美女）帶領夫婿長谷
一覽無遺之際，大家最珍惜的就是旅程中最可貴
川雄一、女兒長谷川有望，友人上林悟和上林唱
的人與人間互動的溫暖。
子，及新宿御苑學院老師加藤香、中根典子、割
畢業50年的校友，五專第一屆校友於1964年人
田共7人，是陣容堅強的海外團。
校，1969年離校，畢業50年了。商管科的徐洸玲
除了欣賞大自然的鬼斧神工之外，原住民文
和商文科的蔡誠美早在一年前就開始規劃，重續
化、賞鳥、溫泉、古樸城鎮幽靜之旅，在在於校
50年情緣。
友心田烙下難以磨滅的旅遊足跡。
55年前在銘傳相遇相識的商管科徐洸玲、吳美
而最最尊貴的就是，擁有共同DNA的銘傳人一
珠、鄭玉春、毛紀寧、傅美榮和朱冠英等6名，
起出遊。這種旅遊，是永遠深刻的記憶；這種情
苓
商文科蔡誠美、周仲蘭（瑞士）、姜曼苓、鄒
誼，是值得珍藏一輩子的。”
69
I
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.108
這是明緯國際股份有限公司董事長王月明校友給人的鮮明 印象。座落於晶華酒店旁的明緯公司，座擁三層樓，觸目 所及全是絢麗奪目的服飾及精緻的家飾品，豈是個五彩繽 紛可以形容？
） 鬆 ） (
【 • ． 臘 ） )
王月明代理歐洲來自義大利、法國、英國、摩洛哥10多 家名牌服飾，此事業平台，圓了她從小的美麗夢想。築夢 踏實，美夢成真的她，逐步擴展商業據點。 啦啦舞校隊是在校風光史 王月明當年聯考595.5，剛好可就讀銘傳商專國貿科，她 很開心老天的眷顧，也順利完成五專學業，蘊蓄了知識養
採訪一林妙影 撰稿一阮愛惠
訪明緯國際公司董事長王月明
霹動時尚生命彩繪人生畫布
高窕的身材，美麗的容顏，時尚的品味，煥發的氣質，
分以及同窗好友的情誼。 一年級人校時，活潑的王月明即被徵召加人啦啦校隊， 渾身充滿跳舞細胞的她，每次練習都超認真，一次又一次 捧回全國大專杯后座，不斷嚐到勝利甜蜜的果實，維持在 校四年銘傳啦啦的美麗聲名不墜，畢業成績單上，更有著 三個大功、無數小功及嘉獎。而在銘傳養成的舞蹈運動習 慣，王月明持續迄今仍未中斷，不僅維持好身材，也享受 健身之樂，更能優游於時尚產業。 王月明回憶說，當時校園流行一個口號「包德明，包得 名」，因為包校長為了提升校譽，會要求同學參加校外競 賽，就要志在冠軍，而且獎懲分明。因此校隊出賽都戰戰 兢兢、勢在第一。不過每當校隊歡喜摘冠返校，行政大樓 都會張貼大大的紅紙恭賀海報，包校長不僅給予參賽同學 獎勵，還會興奮地發給加菜金。 王月明形容，包校長是以女強人的訓練為標竿來訓練學 生。從競賽得名這件事，她體會校長「瞄準目標，積蓄能 量」的教誨，這些經師人師的典範，一一植人她的心扉。
70 父
往後在職場事業上，她以包校長為榜樣，凡事設定目標， 一步一腳印，必能突破困境，撥雲見月明。
Alumna一I邊
校隊，渾身充滿跳舞細胞的她，每次練習都超認 真，也一次又一次為學校捧回全國大專杯后座。
創業經驗豐富 擁有三家企業 銘傳畢業後，王月明在IC公司任職國貿助理， 1990-1994在揚明興業有限公司負責財務工作， 1994創立花都巴黎精品，1998創立蓮華全生命集 團，1999年設立明緯國際股份有限公司，2015年 成立上海wab。餐廳。目前明緯、蓮華及上海的餐 廳都穩定成長，也是業界注目焦點。 知識養分和人格養成 除了啦啦舞的風光史頁外，對於設計和美感特
藉由這些年的努力及累績口碑，不僅穩定台 灣事業，總代理到世界一線品牌義大利Cavalli
別敏銳的她，主動參加國貿科海報競賽，擔任國
Class、 Maria Grazia Seveni、 Via Della Per1e與
貿科海報組組長的她，大展設計長才，一幅幅活
皇家御用cashmere品牌Johnstons等，更於2003年
動海報設計圖騰出爐，也為專科生涯再譜光環。
起開始走向國際、耕耘大陸，深人內地市場，幸
另外，當年在「行銷學」汪麗雅老師的課程
運成為二家義大利品牌在大陸的總代理，於上海
上，收益頗豐，對於代理和商務推展受用無窮。
接訂單，讓明緯在大陸時尚市場上打開知名度，
後來在參加扶輪社的場合中，竟得以和汪老師欣
逐步擴展中國事業版圖。
喜相逢，再續師生情緣，令王月明戚動莫名。 至於在校所學的國貿實務、進出口報關理論暨 實務、國際金融、第三國語言、打字技巧等，她 全部在職場上發揮的淋漓盡致。王月明衷心戚謝 母校的專業訓練，讓她儲備足夠的知識養分和人 格養成的正能量。 她坦承，如果今天有一點小小成就，全係因銘 傳課程非常實用，理論與實務匯流，嚴格札實的 訓練所成就的。
投入服飾產業的緣起 愛漂亮的王月明，從小就想長大後開服飾店。 就讀銘傳時，仰慕當年服裝設計師王榕生校友的 丰采，她將其列為人生目標，而受包校長對服裝 的嚴格要求，則養成從頭到腳對服儀的關注。 銘傳畢業後，嚮往代理國際一線品牌的王月 明，覺得巴黎時尚總代理是個很酷很棒的頭銜。 1994年的某一天，月明媽媽問她說，家中有問店
71
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
王月明認為，如果今天有一點小小成就，全係 因銘傳課程非常實用，理論與實務匯流，嚴格札 實的訓練所成就的。
面，妳有想要做什麼嗎？那時沒有任何時尚背景 的她，不假思索就決定一開精品店。 然而，社區化B2C的小精品店，並無法滿足月 明內心對時尚的狂熱夢想，於是決定給自己一個 自我挑戰的機會，成立總代理明緯國際股份有限 公司，專做B2B市場。初期王月明採取差異化策 略，運用引進國際一線品牌現貨，如ARMANI、 KENZO、ROCOBAROCCO、FENDI的手法營造 話題，其次搭配CR工ST工NA、FAUSTA、DRINA DREI三個品牌的總代理，讓公司產品能更加多
「明緯國際」是王月明與從美歸國的友人共
元，讓明緯迅速在台灣精品時尚界內打開知名
同合夥的企業，草創初期，為在台灣快速發展、
度。此後，明緯不但鋪貨更為順遂，客源分佈更
打開知名度及服務更多客戶，工作夥伴常挑燈夜
廣，大大竄升明緯的知名度。
戰，每逢一年二次的接單季，往往都超時接單作
隨業績日漸成長，明緯成立三年後即於高雄成
但因合夥人採美式作風，堅持不超時工作，晚
另一方面承接南部訂單，並將商場往南延伸拓展
上七點就要求員工下班，還提出六點半後不准客
業務。
戶進公司看貨訂貨的規定。這種空有理想不務實
倦的王月明，不斷至各大時尚流行重鎖見習。有
父
業到半夜，甚至加班到天亮。
立SHOWROOM。一方面展示代理品牌的物件，
秉持擴展事業要跟著流行趨勢的信念，好學不
72
剛毅果決重新出發
的領導風格，使公司一度面臨瓶頸，經溝通後雙 方決議拆夥，由她獨撐大局。
時應歐洲廠商之邀，以台灣大陸總代理身份，前
拆夥後，明緯隔年業績創長虹紅，並在業界、
往北京、上海兩地參加服裝展、接單，將觸角深
國際間快速崛起。王月明說，經營事業的王道哲
人中國。英國在台協會出資邀她到英國倫敦參加
學是，努力務實，順應文化潮流、符合當地民
London Fashion Week展，義大利協會亦出資邀請
情。她以剛毅果決的領導風格出擊，帶領明緯度
參加Moda Italia展。僕僕風塵飛至海內外舉辦服
過危機。
裝展，都是為了替事業奠下穩固根基。
Alumna 校友寫真
曦
藉由台大日MBA 多元的社群，及學術殿堂的洗 禮，王月明實踐她充實自我的目標，也帶領明緯 和蓮華走向產業變革之路。
動風，都是跟著流行敏咸度走。引進品質最 好、設計做工最美的商品，引領台灣時尚， 是她所堅持的。 完成台大EMBA 財金項士學位 身經百戰的王月明鑒於專科背景，學理上的知 識略顯不足，為精進新知、汲取同儕經驗，強化 明偉的核心價值 從創業到代理一線品牌，進而能夠在國際時尚 舞台占領一席地位，她始終堅持核心價值，成為
危機處理和擴充事業。於忙碌的事業之際，2015 年勇於再踏人台大財金所，讓未來的路能走得更 為穩健踏實。
業界領導流行先驅、頂級時尚代理商。支持她達
台大EMBA 在於訓練未來的領導者，領導者在
成夢想的核心價值是：□碑行銷、領導流行、管
帶動變革。她以創新突破，力爭超越自我，與眾
理時尚。
不同的企業創新思維，帶領明緯和蓮華走向產業
基於事業是長年大計，堅持引進高品質的商
變革之路。藉由台大EMBA多元的社群，及學術
品，對客戶做一流善後服務，讓明緯在時尚界有
殿堂的洗禮下，實踐她充實自我的目標。「完成
「明緯之選，必屬精品」的□碑。公司成立20年
進修碩士的夢，有助於未來的決策、領導績效及
來，先後總代理超過30個國際品牌，去蕪存菁，
家業傳承。」王月明有感而道。
現今保留特選12個高級品牌，將最好最美的時尚 引進台灣，領導台灣名媛及貴婦穿的流行文化。
進來學習出去服務
總代理的責任，除了篩選代理品牌外，更要管
因為想為社會盡一點小小心力，王月明加人扶
理其在台灣市場的佈局，在充份與店家溝通，了
輪社。熱情洋溢的她，總是熱心參與各項事務，
解其零售市場的等級後，嚴格控管品牌的區域，
參加扶輪社13年來，深得社友們愛戴，成為台北
這不僅保護店家，亦是她對品牌的責任使命。
永福扶輪社2011-12年度社長，並在任內榮獲3480
苓
地區第一名的金牌社長。
73
流行噢覺敏銳的她，從重奢貴婦風到輕奢運
月明號召扶輪社友伸出關懷之手，捐贈電動代步車予需要的朋友。
擔任社長期間欣逢民國100年，於是王月明提
服務新境獎」等獎項。真的是快樂百分百。
出slogan「熱情100、服務100、快樂100J ，以百 分百的熱情，帶領社友們去做到服務百分百，
活出時尚人生
再讓社員經由服務及聯誼，戚到快樂百分百。為
許自己一個機會成長，完成不可能的人生目
落實國際扶輪社2011-12年度口號「人道關懷行
標。王月明為歲月寫下風華，她強調，改變雖然
善天下」，王月明號召全體社友共同伸出關懷之
痛苦，若不改變將來更痛苦。即使為歐洲名牌服
手，捐贈電動代步車、淨水設備等給予需要的弱
飾，在台灣打出一條通路，創新求變的王月明，
勢族群。這一年，王月明率領的團隊服務行腳，
已著手構思未來網路平台（B2B, B2C)，並且在
除深人台灣偏鄉，更遠赴西藏拉薩的德古孤兒
總代理外，力求開創自己的品牌。
院，送上來自台灣的溫暖祝福。 才藝興趣多元發展的王月明，國標舞、森巴 舞、歌唱、高爾夫球、揮毫樣樣精通，每當有社
而且在服飾代理外，王月明未來將引進歐洲知 名酒牌、保養品、美食。她堅持，成功看的見， 學習則是成功的關鍵。
團需要演展，她總是義不容辭登場獻藝，贏得掌
高球、舞蹈、重訓、揮毫、烹飪，是她薰陶
聲無數，為社團創造亮點。她戚性談到，銘傳包
性情之方；上英文、日文、韓文、義大利文、服
校長教學生是「上山修道、下山行道」，扶輪社
裝設計，是她終身學習的熱情；持續運動、拓展
中心思想是「進來學習、出去服務」，兩者有異
人脈，不斷豐富她的生活。她堅信，時尚是一種
趣同工之妙。
生活的態度。時尚無所不在，不僅服裝、生活品
在扶輪社的努力付出，使她獲得「推行改變者 扶輪社獎∼特優獎→年度金牌社長獎」 、「人道關 懷行善天下∼傑出服務獎」 、 「總監特別獎∼扶輪
味、食衣住行，處處可活出時尚精彩人生。 舞動時尚生命，彩繪人生畫布。王月明已經準 備好，愉悅地迎接人生後半場。”
一Alumna恤
訪知名配音員盧怡君
第一代真人版的 S i r i
「盧怡君」是誰？乍聽既非熟人也非名人；但對廣大 的蘋果手機愛用者及生活在台灣的民眾而言，她可不是個 陌生人。因為，過去多年以來，她的聲音，已經透過手機 語音系統、電台廣播及電視廣告等管道，和大家「長相左 右」——她就是蘋果手機人工智慧語音助理Sini的幕後配音 員；也是悠遊卡加值機裡那位提醒你「請插人紙鈔」的藏 鏡人；常逛台北微風百貨公司的人，會聽到她向你說「歡 迎」和道晚安；打開電視，也能聽到她提高音頻向你喊 話：「福袋大驚喜、滿額贈好禮」。對年輕一輩而言，說 是「聽盧怡君的聲音長大的」，一點都不誇張！ 撰稿一阮愛惠
配音界的千面女郎 出生於台北天母的盧怡君，畢業於銘傳三專時期的銀行 保險科（現為風險管理與保險學系），但她卻沒有走進銀 行或保險業。過去二十四年來，盧怡君以個人工作者的方 式，擔任商業配音員，她接過各類配音案，靈活詮釋了不 同年齡、情境、口音的角色聲音，就像是配音界的「千面 女郎」。 但因為所學非所用，所以當盧怡君以「Sini」角色成名 後，一般人最常問她的，就是為什麼會從商科轉進與「表 演」相關的配音界呢？ 從小有學聲音玩聲音的天賦 盧怡君回想起成長歷程，發現自己後來會踏人配音界， 其實早就有伏筆，因為從很小的時候，她就展現「學聲 音」、「玩聲音」的天賦，至於選擇唸商科，反而才是一 種「偶然」的決定。 「小時候，台北的天母地區還不是現在的『天龍國』景 觀，那時住家前面是稻田，後面有豬圈，媽媽不讓我們出
75 f化上一必鉑望．震雙
期
．銘傳校刊第〕08
■MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
為了增加磨練，剛出道的盧怡君接案不挑工 作，大大小小的錄音通告她都來者不拒，穿梭在 隱身於大街小巷錄音間。
去亂玩，我們都只能在家裡玩。」於是，聽覺敏 銳的她，就常以模仿別人的聲音為樂。例如鄰居 阿婆的台灣國語、教堂神父的洋腔國語及流動攤 車的叫賣聲：「來喔，來買好呷的稞喔！」在她 耳中聽來，都各有趣味在其中。就連和媽媽去菜 市場買菜，聽到聲腔特別的人在講話，她都會喃 喃地學起那人講話的方式，有時學得太大聲了， 還會被媽媽斥喝沒有禮貌！ 通（微積分還暑修過呢），也結交了至今還保持 銘傳同窗好友感情深
聯繫的多位好同學。當時校內設有實習銀行，畢
童年時期，聽收音機還是一般家庭很普遍的
業前，銀保科的學生要在實習銀行實習，最後的
娛樂，盧怡君有一次在老家翻找出一卷錄音帶，
一關考試，就是展鈔和數鈔。盧怡君滿懷信心地
發現是她六歲那年就已經做出來的「廣播節目
考完後，卻被告知：她是全班數鈔唯一數錯的。
帶」，她是主持人，三歲的弟弟是特別來賓，這
當下，盧怡君真有「銀行夢碎」的感覺。
個「節目」裡，除了人聲，還錄進了一些情境音
雖然如此，以銘傳商專三年所受的知識和技藝
樂，可見「玩聲音」對盧怡君而言，根本是天生
訓練，畢業之後，盧怡君還是很順利地找到船務
自然的事。
公司行政的工作。工作內容單純安定，她說不上
盧怡君的聲音天賦後來更在校園內展現，她參 加朗讀比賽、辯論比賽、擔任主持人等，都相當
喜歡或不喜歡，但為了生活，還是一年一年地做 下去。
受到肯定；唸達人女中時，老師原認為她日後會 選擇表演科系，「但那時的社會價值重視實務工 作，我也認為『興趣不能當飯吃』，所以進了日 後會有『鐵飯碗』的銀行保險系。」她說。
76
抓住生命裡的音緣 1993年，值逢台灣有線電視頻道的開放，業界 大量需要影視專業人才，包括廣告配音員等，有
唸銘傳商專的三年，除了抱怨要爬很多的階梯
朋友介紹盧怡君投人配音工作，她發現這才是她
之外，盧怡君還過得滿快樂的，她的功課普普通
真正戚興趣的工作。於是她到華視公司上課受
Alumna 恤
地下室錄音間內，單獨和男性工作人員近距離工 作，幸好不曾遇到色狼，不然後果不堪設想。 聲音被用在Sini的系統 但菜鳥時代，還是有一些辛酸記事。有一次 她接到一個「男性西服」廣告配音通告，到了 現場，才發現竟是A片的配音，然而其他工作人 員都已經就緒了，她若拂袖而去，業主的損失很 大。天主教徒的盧怡君咬一咬牙，只好照本演 訓，1995年，辭去朝九晚五的工作，專職作配音
出，回到家之後，她非常不舒服，只能向媽媽傾
員
吐她的罪惡感。 配音員都是自由接案的工作型態，老鳥一聞始
還有一次，明明是發通告的人忘了發，臨時才
就告訴盧怡君，做這一行，雖餓不死，但也賺不
電告盧恰君趕快趕過去，但因前一個工作拖延，
了什麼大錢。媽媽原本也很擔心，但盧怡君下了
晚到半小時的盧恰君，到了現場，還要替那位發
決心，不再錯過生命裡的「音」緣了。
通告的人揹黑鍋，裝作是她個人造成的錯。
剛人行時，還是老一代配音員把持市場的時
但這些委屈沒有白受，盧怡君的溫柔隨和及
代，老派的配音員都是「三棲動物」，橫佔了廣
使命必達的能耐，在業界逐漸打出□碑。某次她
播、電視、電影三界的配音工作，也自訂了一些
又接到一個小錄音室的配音案，必須密集工作一
工作時的特權，其中有些不盡合情理，盧怡君
個月，每天花兩、三小時錄一些上文不對下題的
忍受之餘，暗暗提醒自己，日後不要成為這樣的
文句，總共錄了十幾萬字，而且每次的語調、語
「前輩」。盧怡君為了增加磨練，接案時不挑工
速、情緒都要一致。盧怡君當時完全不知道這
作，大大小小錄音間的工作通告，她都來者不
些聲音檔案要作何用，她被要求簽下五年保密合
拒，穿梭在隱身於大街小巷錄音間，且每次都達
約，對外不可透露這個工作的內容和配音用途。
成工作要求。
直到2011年蘋果iPhone手機發表了4S搭載人工智
後來回想起來，那樣的工作型態其實隱藏著 一些危險，有時盧怡君必須在收不到手機訊號的
慧語音助理Sini，隔年推出中文版時，盧怡君才
荔
知道自己的聲音原來被用在Sini的系統。
77
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
敔動配音教學 傳承經驗技術 自此盧怡君與「Sini」小姐結下不解之緣，合
盧怡君今年五月中旬接受母校銘傳的邀請，為
約期滿後，大家終於認識了這位第一代真人版的
E 2019銘傳一週新聞尖兵研習營」的擔任講座，
Sini，一直從事幕後工作的盧怡君終於享受到成
以「雲端情人．夢」主題，分享她充滿挑戰的配
名的滋味，戚覺自己就像一位「雲端情人」般飄
音生涯歷程，現場並傳授幾招訓練正音及聲音表
飄似仙。
情的方法。除了有趣的工作經驗，盧怡君最想傳
但盧怡君並沒有被知名度沖昏頭，她還是天天
達給銘傳學弟妹的是：日後不管從事什麼工作，
勤快地「跑班」接案，2016年起，她開始拓展教
都要先確定自己是不是喜歡這樣的工作？是不是
學工作，在華視、中廣的配音班擔任教師，也在
能一直保有工作的熱情？
孩童的暑期營隊教學，傳承她的經驗和技術給下 一代。
每一步都算數；當我們有所徬徨時，不要忘了小 時候曾有的夢想，要『莫忘初衷，勇於追夢』，
師。今年十歲的女兒，天生具有清亮的音質，加
千萬不可對自己失去信心，準備得夠久了，一旦
上媽媽的薰陶，而今已能勝任配音配唱，甚至成
機會來了，馬上就有上場的能力！」，
湯圓」。
父
她引用李宗盛的話說：「人生沒有白走的路，
育有一女的盧怡君，更是女兒最好的聲音老
為媽媽的工作搭檔，母女共同的作品就是「桂冠
7B
莫忘初衷 勇於追夢
一Alumna恤 黑 ） ｝ 洲 鑣 洲 ）
內的王道一王威翔
州
2007年畢業於銘傳大學數位媒體設計系的王威翔導演，
劍
現任「好威視傳媒有限公司」執行董事，是業界擅長於廣 告、MV拍攝及動畫、電影特效製作的好手。
織 開
新生代電影導演與特效指導
―
1985 年台北出生，2007 年畢業於銘傳大學數位媒體系。 小學時因受父親興趣影響，喜歡上台灣電影，退伍後加人
l一
張作驥電影工作室展開電影生涯。2009 年進人魏德聖導演 《賽德克巴萊》劇組擔任製片助理，拍攝中期擢任助理導 演，隨後於周杰倫導演《天台》、北京與法國導演Charles
撰稿一阮愛惠
訪好威視傳媒公司執行董事王威翔
把自己變戍一佃非我不可的人
把自己變成一個「非我不可」的人才，才是長久立足圈
De Meauxc《畫框女人》、郭敬明導演《小時代》等劇組中 擔任副導，並在2010 年起陸續成立「好威視傳媒」與「綠 野仙蹤電影特效公司」，為台灣百大企業執導廣告與微電 影，並以其媒體設計專業，為影視作品《甜蜜殺機》、 (KANO) 、《十萬夥急》、 (16 個夏天》、《徵婚敵 事》擔任特效指導。2014 年與監製葉如芬合作製作紀錄片 《夢想海洋》。 曾為信義房屋、台灣大哥大、保德信投信、Sony手機等 知名公司拍攝過廣告片；最近他亦有一支短片作品〈肇事 者逃逸〉人圍了今年台北電影節最佳短片，而且這支短片 是在母校銘傳大學桃園校區及數媒系系辦取景！六月底， 台北電影節播放這支影片時，銘傳人就可以從中看到熟悉 親切的場景喔！ 敔動自學機制 王威翔對母校念念情深，自銘傳畢業後，一直和母校持 續良好的互動，他曾回系上兼任陸專班講師，教授「後期
響 79
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
製作」及「導演學」；日前他亦於百忙中抽空擔 任第三十屆銘傳文藝獎影片組的評審，對學弟妹 在影片拍攝及後製方面的學習和發展，有至深的 關心。 王威翔發現，由於課程設計比較傳統，銘傳畢 業生在基礎技能的培養，比其他學校札實；但創 意和思考能力則表現稍弱。「當然這不是真正的 落後，但我們要趕快把不足補上。」他說。 創意和思考能力的培養，不能只等學校開設課
便，並不表示學校老師的教學可以被網路教學取
程或等老師來教，因為在網路時代，這是可以自
代。王威翔認為：「學校的老師雖不是什麼都知
我學習的。當年王威翔選擇數位媒體設計系的原
道，且有時為了顧及全班同學的平均程度，也無
因，是因為對電影非常有興趣，而數媒系內就開
法作個別化的進度設定，但老師卻是一個引導學
設了拍攝和剪接方面的課程。「雖然就讀之後，
習的重要角色，有時老師給我們一些關鍵字的指
發現系上課程以動畫和網頁製作為主，拍片部分
引、或我們遇到任何問題時去請教老師，對我們
比較少，於是我常常上國外的網路，尋找相關的
的學習都有極大的幫助。」
書及教學資訊，敔動自學機制，自己充實電影學 的種種概念。」他說。
雖然有能力自學，但非術科出身的王威翔， 唸數媒系時，對當時有關設計、色彩及美學方 面的課，學起來感到吃力。特別是素描課，老師
學會基本功 自能無往不利
80 父
規定要畫一百片樹葉的功課，曾令他非常痛苦。
十多年前，王威翔已能透過自學，從網路上
但王威翔發現： 「畢業後到了業界，才體會到當
獲取很多課堂上學不到的東西，到了今日，則有
時傳統技法的訓練很有用，因為不管是畫草圖或
更多、更進步的學習軟體供大眾使用，有的還附
分鏡表，都要用到手繪的技法，還好在校時都有
有一步步的教學指導，當我們發現自己對某一個
學到。所以我們面對沒把握、沒興趣的課程，先
專業有興趣時，自學就是最重要的管道，怎能不
不要排斥，未必要學到專精，但一定要學到基本
好好利用網路資源呢？但自學雖然很重要也很方
功，因為未來一定會用到。」
Alumna 校友寫真
「人」，因為現在的攝影機和電腦等器材，都沒 有以前那麼高昂；而一部片子如果少了某個人， 投資人可能馬上撒走資金，因為一部片子如果換 了導演或攝影師，拍出來的形式完全不同。所以 在這一行裡，把自己變成一個「非我不可」的人 才，才是長久立足圈內的王道。 莫忘初衷是支持他的內在力量 長久立足圈內的王道 畢業後，王威翔應聘回校擔任講師，當他教授 「後期製作」課程時，一再鼓勵學生可以自己透
除了針對自己本科的學弟妹，王威翔還有一個 過來人的經驗，可以提供給每一位銘傳同學參考 的，那就是「莫忘初衷」。
過網路自我學習，並且和學生之間形成相互研習
王威翔高中畢業時曾一心想進電影相關科系，
的關係，引導學生發現問題，並協助解決問題。
後來雖唸了銘傳數媒系，過程中也一直在為日後
「也許當老師，無法把學生帶到頂尖的狀態，但
要進人影視界作準備。因為台灣的電影圈是半封
老師的經驗一定比學生多，也會比學生有更深人
閉的產業，人才的需求不會透過人力銀行之類的
的看法，學生經過老師的指點，就像打通任督二
平台去找，所以王威翔採取主動出擊的方式，投
脈，轉個方向，會發現更多解決問題的可能。」
遞履歷表到每一位他心儀的導演的公司，雖然大
師生之間的討論，最好能根據學生的作品。
多數石沈大海，但總有兩三家給他回應，終於，
王威翔鼓勵學弟妹，在校期問一定要勇於作出作
他得到與當時最大規模的拍攝團隊一魏德聖導演
品，「也許剛開始學生的作品是不成熟的，但是
的〈賽德克．巴萊〉一起工作的機會。
經過不斷地和老師討論和修改，就能不斷增上。
雖然大學剛畢業的菜鳥，一開始只能從基層
想寫劇本的、想拍片的人，都應放手去創作，尤
做起，但王威翔一點都不以為苦，他擔任製片助
其現在手機功能很完備，想要的效果，幾乎都能
理，也就是什麼都包辦，例如買便當、開車、處
拍出來，就看能不能一再嘗試了。」他說。
理演員的食衣住行等等。「因為我對業界的人來
苓
講，是一個什麼都不會的白紙，他們不知道我的
8,
王威翔指出，影視產業裡最大的資本是在
糾月 “ 朋 州
作，來觀察我是不是細心？認不認真？負不負 J多
責？學歷和能力當然是不可或缺的，但實際執行
的人取代。影視業這一行不是比年資，即使我已 經人十二年了，我戚覺我還是在每個工作環節中 學習。」王威翔說。
J
工作的態度，更是一個團隊選人的主要考量。」 確立想做甚麼？為什麼要做？ ． “ 劇
擅長特效技術 不斷在工作中學習
「莫忘初衷」一直是支持王威翔的內在力量。
除了工作執行力被肯定，也因王威翔比起其它
「我常在想，當初為什麼我要拍影片？為什麼想
電影系畢業的同事，更能處理特效後製事宜，所
要做動畫？我的出發點是什麼？每當我在業界遇
州乓 州壯
以很快就從製片助理，擢升到助理導演的位子， 曰，
開始作些調度場面的工作。兩三年後，因為能獨 認 ． ‘
力接案做影片特效及拍廣告片，在民國一百年 隴 節
時，王威翔決定獨立成立公司。後來隨著工作量 〞 州
的增加，公司部門也漸擴增。
到困難和挫折時，同仁之間也會彼此打氣，互相 提醒對方莫忘初衷。因為現實生活中有很多困難 的事情，部分的原動力，確實要來自於我們的初 發心。我們到底想做什麼？我們為什麼要做？這 一定要確立的。」
現今的電影作品有越來越多特效技術存在，即
王威翔的「好威視傳媒有限公司」近年來拍
使是愛情文藝片，也常運用很多特效，所以王威
攝不少膾炙人□的廣告佳片，和多位知名藝人成
相〞 織 ） 九
久
'（盔 ’ 〞 閱
王威翔曾與魏德聖導演一起合作，夢想海洋宣傳期，魏導特別親自助陣。
a2
能耐在哪裡，但他們會藉由處理這些雜務性工
翔在工作上的成長和表現就越來越多，這都是他
功合作。最新作品〈肇事者逃逸〉除了六月底會
在學校時想像不到的。「特效方面的技術日新月
在台北電影節首播，未來也將透過Netflix平台播
異，這個行業的特色，就是不斷在工作中學習。
放，透過以下網路連結，銘傳人可以觀賞這位傑
如果不保持在不斷更新的狀態，很快就會被後來
出校友的佳作喔！徐
校園大事紀要
201 9.3-20 19.6
MCU Recent Key Event Arch油
輯―秘書處新聞組
2019.03.08 都防系取得108年度連江縣災害防救深耕第三期計畫，決標金額357萬元。 2019.03.13 Daily View網路溫度計大數據分析公布「2018台灣Top50大學競爭力排名」，銘傳大 學排名全國第17名、私立大學第5名，正面聲量30.3%、中立聲量51.40%。其中以台北校區 2018年敔用的五部無障礙電梯成為年度熱門話題，及近年辦學績效在國內外各大評比中獲好 評，顯示出除了學術成績外，網路□碑和國際排名也是大學競爭力的重要指標。 2019.03.13 銘傳等7所大學共同參與「108年度台北市跨境電商產學合作計畫」，資管系曾子珊老 師率電子商務課程18位同學分四組參加平台營運培訓競賽。 2019.03.14 犯防系邀加州州立大學富樂屯分校計算機科學陳君儀博士專題演講「人工智慧，機器 學習和大數據：數據主導的科技如何改變我們周圍的世界」。 2019.03.15 美國分校參加賽基諾大學國際學生社團主辦第18屆跨文化之夜。 2019.03,23 62週年校慶，密西根州立塞基諾大學董事卡莫那、僑委會副委員長呂元榮、鄭州大學 副校長張倩紅、東北師範大學副校長王占仁等上台致詞，韓國水原大學學園長李仁沬亦電 賀。 2019.03.23-31 國際外交學程承辦外交部「2019年亞太新聞獎助計畫」產學案，負責美國東西中心 選定7位資深記者訪台期間參訪及學術圓桌論壇活動。 2019.03.23 建築系朱涵棋（2018畢）作品「The strength of the house 濃度之家」獲台灣建築報導雜誌 社主辦「2019紙上住宅建築國際競圖」第二名。 2019.03.24-31 國企系主任陳繡里率28位研究生赴荷蘭阿姆斯特丹大學、萊登大學移地教學。 2019.03.26-28 女子手球隊獲全國大專院校一般組冠軍。 2019.03.28-31 法式滾球隊獲大專盃錦標賽5金3銀4銅。 2019.03.29 通識教育中心舉辦「通識教育課程理念與實踐」學術研討會。 2019.03.29 社會科學院和中國自治學會主辦「第13屆轉型與自理：地方制度法20週年回顧與展望 研討會」，李校長、監察院長張博雅、國發會主委陳美玲等親臨主持開幕式。 2019.03.29-04.01 李校長率校發會執行長沈佩蒂等赴日本，參加橫濱中華學院新校舍動土開工典禮 及日本台商總會會長交接。
陳君儀博士分享人工智慧
亞太新聞圓桌論壇
法式滾球隊大專盃拿5金
83
期
．銘傳校刊第〕08
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.1 08
2019.03.30 國際學院國際事務與外交學程主辦「力抗挑戰：跨區域合作及其困境」研討會。 2019.03.30 廣電系顏璋永獲僑委會和馬來西亞友宜及貿易中心、馬來西亞旅台同學會主辦「第四 屆大馬之音」冠軍。 2019.04,01 教育部體育署訪問金門分部。 2019.04.03 教育部高教司核定「高等教育深耕計畫」108年補助經費＄75,680,000元，本校執行成果 優良，獲教育部酌增補助經費＄2,000,000元鼓勵、弱勢協助＄9,931,800元，整體計畫執行期程 至今年12/31。 2019.04．都防系「國土減災規劃設計研究中心」協力金門縣政府、金門縣消防局執行「災害防救 深耕第三期計畫」，獲評全國第二。 2019.04.12 銘傳大學和蒙古奧特根騰格爾大學（0tgontenger University）合辦2019「第12屆台蒙華 語文教學國際論壇」暨「第9屆華語演講比賽」。 2019.04.12 休憩系與桃園市政府的世界地球日慶祝活動結合，製作和提供VR360影片，倡導在綠 色與在地休閒中倡導生活環保。 2019.04.12 金門縣政府跨處室組成建校基金訪視考評小組由教育處處長羅德水、主計處處長王崑 龍、財政處由副處長陳國庭等蒞校實地訪視，分部主任樊中原說明建校基金執行情形。 2019.04.13 蒙古教育中心在銘傳大學承辦下，主辦第四屆蒙古留台校友籃球友誼賽，由台灣各大 專院校畢業回蒙的蒙古學生組成15隊在烏蘭巴托那達慕中心體育場展開。 2019.04.14 公事系、犯防系分獲頒中華專案管理學會（NPMA)、中華工商研究院（CICR）合辦「2018 認證標竿獎頒獎典禮」PMA大專院校團體獎、IPPT大專院校團體獎，公事系孟祥瑞與犯防 系王國治亦獲大專院校教師優等獎。 2019.04.15 品設系王春威和張昊貞「COOF」獲台灣仿生科技發展協會主辦「2019全球仿生設計競 賽」台灣海選第一名。 2019.04.16-20 李銓校長、校務發展委員會沈佩蒂執行長、大陸教育交流處詹仕鑑處長、校長特助 暨陸教處顧問蕭耀文、基河行政處處長暨國際學院資訊科技應用學程主任林育慶、秘書處 主任陳翠綾等6人，訪問天津大學、浙江師範大學兩所姊妹校。 2019.04.18 李校長和山東大學校長樊麗明代表兩校簽約結盟。 2019.04.22-27 企管系主任陳純德率18名大學部、研究所、博士生前往福州大學移地教學。 2019.04.25 中華民國私立大學校院協進會主辦、本校承辦「內部控制與內部稽核作業經驗分享座 談會」，33所大學近90多位私立大學相關業務人員蒞校研習。
" AA
顏偉永獲大馬之音冠軍
在蒙古舉辦華語演講比賽
全球仿生設計競賽
Events 大事紀要
2019.04.26 師資培育中心在桃園校區舉辦「2019精進師資培育及教育發展論壇」。 2019.04.26 數媒系獲第16屆育秀盃創意獎「iGen你的時代」微電影組二銀一銅兩優選。 2019.04.26 湖北經濟學院副書記梅華等一行8人蒞訪。 2019.04.26 傳播學院新傳所吳凡亦，以紀錄片《重走科舉之路》，獲北京師範大學一香港浸會大 學聯合國際學院主辦「第六屆24格●創意媒體嘉年華」「港澳台銅獎」。 2019.04.26 傳院播學院劉玉樓、黃夢婷獲輔大及政大共同主辦「第五屆輔大暨政大聯合主播大 賽」雙主播冠軍，陸生交換生李爽爽、傳播學院黃夢婷分獲單主播第三、四名。 2019.04,27 心理系和台灣學校心理與諮商輔導協會在台北校區共同主辦「2019台灣學校心理與諮 商輔導協會年會暨學校心輔專業跨域回觀與永續發展學術研討會」。 2019.04.27 企管系助理教授俞洪亮指導歐佩錡、吳如諺、莊鈞文、蔣佳慧等4位作品「小大人理財 APP」繼獲台灣區冠軍後，再獲上海商業儲蓄銀行等兩岸三地上海銀行主辦「第二屆滬港台 三地上銀金融科技創新大賽」，在香港數碼港舉行總決賽兩岸三地優異獎。 2019.05.02-03 都防系第13屆畢業展「城市觸媒UrBan Catalysts j 於松山文創園區舉行。 2019.05.02 全球最具影響力的英國《泰晤士報高等教育特刊》(Times Higher Education）公布2019亞 洲大學排行（Asia University Rankings 2019)，台灣有32所大學上榜，銘傳連續三年進榜，是私 立大學少數進榜的最佳大學。 2019.05.02 資傳系葉生正老師指導黃偉愷、邱顯傑、林欣儀、陳示珮等4位同學作品「即時情緒辨 識之聊天機器人的研發」獲教育部資訊及科技教育司指導、國立中央大學、國立成功大學 共同主辦「2019全國大專校院軟體創作競賽」「智慧鳳知與互動多媒體組」銅牌。 2019.05.02 品設系林福年、陳振甫老師指導李岳穎、趙建鈞同學設計作品「ECOSPHERE」一輛以 仿有機物型態自行尋找能源的交通工具，獲上海方宇工業設計公司主辦「2019上海方宇設計 新銳挑戰賽」新銳銅獎。 2019.05,03 第30屆銘傳文藝獎在逸仙堂舉辦頒獎典禮，李校長和校發會執行長沈佩蒂和前文化部 長洪孟敔均與會，邀請吳鈞堯和顏艾琳、林耀堂和阮愛惠（校友）、羅健宏和林秀穗、林 德俊和韋璋、賴俊儒（校友）和林筑芸（校友）五對夫妻，丁菱娟、王威翔、季惠民等六 位校友，及曾伍煌、羅思容、楊秀娟、蔡仁傑、艾麗蓮、李芝瑜、江惜美等20位評審委員全 數出席。會中切30週年生日蛋糕，並致贈與會師長、評審委員、得獎同學小盆景。 2019.05.03 姊妹校淮陰師範學院校長焦富民率人事處處長張宇、科技處處長羅玉明、港澳台辦公 室主任王智等一行4人蒞訪。 。「∼
即聆悄緒辨讖之聊天搬話人的研發
一一
一一一∼不寫醬
騙 第〕6屆育秀盃創意獎
心理與諮商輔導協會年會
全國大專校院軟體創作競賽
B5
I
銘傳校刊第〕08期 MING CHUANMAGAZIN日NO.108
2019,05.03 統資系、經濟系和文化大學經濟系合辦「2019經濟與統計大趨勢學術研討會」。 2019.05.03 犯防系和海峽兩岸應急管理學會合辦「2019海峽兩岸犯罪防治國際學術研討會」。 2019.05.04 體育室舉辦「2019國際體育運動與健康休閒學術研討會」，邀請國立體育大學校長邱 炳坤專題演講「運動科學支援競技訓練」。 2019.05.04 廣電系方障綺等7位學生作品《島語為光》系列電視節目，獲第16屆新傳獎影音類「最 佳影音公共服務節目獎」。 20 19.05.05 經濟部及教育部共同指導、經濟部工業局主辦「2019新一代設計展」，品設系 r Ctrl+S j 、商設系「Design &U 」及數媒系「29.97」三系畢展，獲官方指定獎項「2019金 點新秀設計獎」，商設系奪1項金點新秀設計獎、品設系抱回4項金點新秀贊助特別獎；「新 一代設計產學合作大獎」品設系人圍11件作品，最終囊括3金3銀2銅。 2019.05.06-10 壘球隊獲107學年度慢速壘球賽公開男子組亞軍。 2019.05.08-09 前程規劃處在兩校區舉辦企業博覽會，計有94家企業前來徵才。 2019.05.09-21 數媒系助理教授莊佳琦率商設系和數媒系7位同學，赴瑞士EPCA當代藝術學院進行 移地教學。 2019.05.10 應日系由指導老師楊煜雯帶隊獲「第12屆全國大學生日語配音比賽」主修日語組團體 獎第一、二名、選手觀眾票選最優秀團體獎，及個人獎第一、二名等大獎；日語配音社也 在非主修日語組獲團體獎第四名。 2019.05.11 美國分校第四屆畢業生9位於塞基諾州立大學（Saginaw Valley State University）體育館舉 行畢業典禮，李校長親赴美致詞鼓勵，頒授畢業證書給華語教學碩士班6位、新媒體與傳播 碩士班3位畢業生。校務發展委員會執行長沈佩蒂及國際學院院長李藍瑜、銘傳董事陳敔明 夫婦等親臨畢業典禮。 2019.05.11-12 金門分部舉辦「國小低年級廣播電台營」。 2019.05.11-12 本校台灣教育中心及蒙古全球領袖大學合辦「2019第11屆台灣教育展」於烏蘭巴托 市舉行，包括銘傳及朝陽科大、文化、大葉、玄奘、弘光科大、明新科大、南華、東華、 高師大、台中教大學、台科大、高雄、北醫、元智及華測會共16單位學校參展。 2019.05.13 管理學院院長暨育成中心計畫主持人黃旭男率中心同仁，出席台北市市長柯文哲主持 「北市大專院校育成中心合作座談會。 2019.05.13 商設系尤心慈、陳俞君、李東陵、謝其暉等4位學生的畢業作品《獅紙》獲文化部文化 資產局舉辦「2019A十創意季」設計聯展暨競賽A十創意季「文化資產類銀獎」殊榮。
86 父
20〕9新一代設計展
全國大學生日語配音比賽
金門分部國小廣播電台營
Events 大事紀要
2019.05.13 姊妹校安徽大學副校長王群京、哲學系主任張能為、管理學院院長周瑛、教務處副處 長劉德萍、港澳台事務辦公室正科級秘書盧兆敏蒞訪。 2019.05.15-20 建築系副教授褚瑞基率邱意酋等4位學生赴廈門參加「2019海峽兩岸青年學子光明 之城僑村振興工作營」，以「晉江永和鎮錢倉村規劃案」獲第二名。 2019.05.16 安徽科技學院蔣德勤書記、外事處處長張嚴政人事處處長劉東樓、創新創業教育學院 副院長許正宏∼文化傳媒中心秘書張成孜蒞訪，兩校簽署學術及學生交流協定書。 2019.05.16 本校主辦首屆「金銘獎」全國主播大賽，新聞二甲馬聖傑獲季軍，傳院三辛郭詩陽獲 頒最佳人氣獎。 2019.05.17 銘傳一週2019記者研習營邀請蘋果手機第一代SIRI小姐（風保系盧怡君校友）蒞校演 講「雲端情人．夢」參訪李奧貝納廣告集團。 2019.05.17 心理系舉辦「2019幸福人生•幸福職場•幸福國度」學術研討會
。
2019.05.17 國企系舉辦「2019經濟、貿易與全球營運管理研討會」。 2019.05.17 犯防系普開祥、羅譽昌、徐同浩、黃柏豪∼張捷睿等同學，在唐雲明∼黃讚松老師指 導下，獲社團法人中華民國危機管理學會主辦2019（第17屆）危機管理暨工業工程與安全管理 研討會最佳論文獎。 2019.05.17 男子足球隊獲大專北五人制足球賽第二名。 2019.05.18 企管系助理教授江季芸指導該系張悅心和劉韋伶2位同學，以解說「LB CASSEROLE白 金矽膠立體保鮮膜」商品，獲實踐大學主辦「2019第四屆高中職暨大專院校國際商品解說模 擬競賽」大專中文組第一名。 2019.05.18-23 美國姊妹校「塞基諾州立大學（SVSU, SaginawValley State University）菁英學生亞洲 文化研習團」 (Roberts Fe工lowship Program) ，在Brian Thomas、Ju呵Yu Louise Chen率師生一行 共13人訪台，蒞臨桃園校區進行國際教育暨文化交流。 2019.05.20 企管系助理教授江季芸指導該系卓芳仔、朱家儀、劉修妤三位同學獲盈豐資訊主辦 E 2019全國大專院校三創行銷企劃競賽」亞軍。 2019.05.2 1 僑委會第36期海青班銘傳大學首屆華文流行音樂與演藝主持科在台北校區舉行畢業典 禮，有13位來自馬來西亞、印尼、緬甸畢業生。 2019.05.21 教育暨應用語文學院院長林長河、校長特助李慶瑜訪日本產能大學理事長上野俊一及 校長浦野哲夫。
'
2019.05.24 管理學院院長黃旭男榮獲中華創業育成協會頒20年服務年資獎、創新育成中傅大煜經
海峽兩岸學子振興工作營
大專北五人制足球賽
三創行銷企劃競賽
B7
I
銘傳校刊第108期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 08
理獲頒年度傑出育成經理人獎暨15年服務年資獎、黃郁惠副理獲頒15年服務年資獎。 2019.05.25 啦啦校隊在體育室主任丁翠苓指導下，獲107學年度大專啦啦隊錦標賽彩球團體組冠 軍，蟬聯二連霸，也拿下隊史第15座大專杯冠軍。 2019.05.25 姊妹校日本名城大學新任校長小原章裕蒞訪。 2019.05.26 健康科技學院與中華民國魚菜共生推廣協會、台灣魚菜共生學會等兩大民間社團於本 校機基河校區合辦「魚菜共生產業關鍵技術菁英論壇」。 2019.05.27 108學年度錄取碩、博士班陸生畢業學校，本校以53名蟬聯全國大專院校之冠；而錄取 本校研究所陸生共24名（碩士生17名、博士生7名）。 2019.05.30 2014傑出校友、龍寶建設公司董事長張麗莉於俄羅斯莫斯科舉行的2019全球卓越建設 獎F工ABCI World Prix dExcellence Awards 頒獎典禮獲2019全球卓越建設獎首獎。 2019.05.31 品設系閻建政、駱信昌、洪珮芬、陶重光等老師指導，5件學生原創作品和社會關懷結 合作品獲台北基督教女青年會主辦「台北女青文創商品徵件活動」金、銀、銅及佳作。 2019.05.31 觀光系楊俊明老師指導「產業觀光」修課同學獲「第八屆觀光精英盃全國遊程設計競 賽」2銀3銅；休憩系羅健文老師獲E 2019遊程教育傑出教師」。 2019.05.31 教育部核訂本校2019年學海飛颺新台幣4,243,200元、學海築夢新台幣2,645,061元、新 南向學海築夢新台幣401,280元。 2019.06,01 華碩文教基金會與公共電視主辦的第十屆校園短片徵選，廣電蘇柏睿短片作品《手機 拘留所》獲金獎，餐旅系黎嘉豪4人跨系學生作品《親愛的自己》獲特別獎。 2019.06.7-10 建築系第16屆畢業展「l6:S6」於松山文創園區舉行。 2017.06.15 桃園校區舉行107學年度畢業典禮，邀請昱泰貿易總經理（2017傑出校友）楊慧芳、TVBS 記者兼主播藍于洛校友專題演講，校友總會副理事長張獻苓和桃園校友會會長邱鑑淇代表 薪火相傳，匈牙利貿易辦事處Mr. Daniel Lorincz、駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處羅札亞代 表亦出席觀禮。 2017.06.16 台北校區107學年度畢業典禮，邀請智邦投資顧問公司和知行者管理顧問公司董事 長、2013傑出校友余湘校友專題演講，校友總會理事長顏瓊姿代表薪火相傳。當天出席使節 包括帛琉共和國歐克麗大使、吐瓦魯國徐莉梅大使、貝里斯賀黛安大使、駐台北越南經濟 文化辦事處阮英勇代表、南非聯絡辦事處Ms. Sibongili Mabasa 副代表、宏都拉斯共和國卡洛 斯臨時代辦、索羅門群島王哲夫大使、史瓦帝尼王國戴敏尼大使、墨西哥商務簽證文件暨 文化辦事處Martin Tones Gutierrez Rubio處長等。
韶 人 A
魚菜共生產業技術論壇
女青文創商品徵件活動
第十屆校園短片徵選
銘傳社團人的故事
文―周進福
弘揚愛‘必
視同仁
以為人服務為使命的弘仁社
升大學了 ，每個人都在想如何在這四年中過得比高
▲d 匕金名
後來我參加更多活動，愛盲、關愛、浪孩
中精彩，如何創造難志的回憶。我開始尋找社團，印象
漸地我發現這裡是個很有愛的地方，服的對象不只小
中第一個參加的活動是弘仁社的懷仁，它是去陪伴老人
朋友還有流浪動物。其實還蠻好玩的，不但活動多、
的。起初我是抱著嘗鮮的心態去的，從那次開始，我，
而且學長姐人很好，都會在過程中提醒我們注意些什
看見了弘仁社。
麼，也讓我看到很多社會上需要援助的地方。
看著學長姐主動與老人聊天、同理他們的生活難處
大二，在學姊推薦之下，我當上了弘仁社第48屆的
讓我意識到這魷是”服務” 。讓我不僅對服務漸漸產生
副社長。在擔任職務的這一年期問，我在社團當中學
熱情更想讓我暸解這是什麼樣的社團讓這些穿黃衣服的
到很多。它讓我意識到責任的重大，勇敢的去承擔別
人願意用假日的時問來服務。
人不願意承擔的事，懂得為這個社團的大小事挺身而 出，為自己負責讓自己成為更好的人。它讓我學會同 理心，不能几事都看第一眼，要去瞭解別人的難處然 後站在他人的角度看待事情，因為偏見和歧視是無法 團結這個社會。 在弘仁社我真的很開心，因為不但可以學到好多，
當 萬 ＝ ( , h 呂；日去斤；日樣‘
而且也讓我成為一個更好更強大的人，最重要的是懂 得能用愛與包容來讓世界變得更美好。熱情歡迎你加 入弘仁社這個大家庭，與我們一起體驗這難忘的社團 生活。