11 0
Ming Chuan Magazine
第
期
JUN/2020
20歲的每一步 都是朝著夢想前進的 關鍵一步
機會 準備好了！？
責任編輯 ︱陳瑞斌
你一定常聽人家說「機會是留給準備好的人」，一般人都會解釋說，想要抓住機會你必須先準 備好自己。然而，2020年的這波新冠肺炎疫情，卻讓人看不清「機會」與「準備」之間的關係。 這場前所未見的流行疾病，不僅打亂全球的生活秩序，更讓全球經濟活動陷入一片混亂。三 月，美國股市在10天內四度觸動「熔斷機制 circuit breaker mechanism」，四月，紐約西德州中級 原油（WTI）的5月交割期貨價，史無前例跌到每桶負37.63美元。此時此刻，就連股神巴菲特都 不敢說，他準備好面對一波又一波的經濟衝擊。 台灣因為超前佈署，在全球疫情狂燒之際，守住一片小小淨土。曾經有記者詢問中央流行疫情 指揮中心指揮官、衛福部陳時中部長，面對排山倒海而來的疫情，你做了什麼準備？陳部長笑笑 回答說，疫情變化難捉摸，與其說是做好準備，不如說是不要因為害怕，而不敢面對。就像口罩 全面徵用，以實名制發售，即使初期批評聲浪不斷，但卻是台灣成功防疫的關鍵。 機會來了，但還沒準備好，該怎麼辦？等待下一次機會？還是勇敢地去抓住它？就像本期封 面故事介紹的五位同學，改變他們大學生活的關鍵，都是過往未曾想過與經歷。他們因為勇敢抓 住，才能為銘傳生活刻下美麗記痕。 機會不是留給準備好的人，而是留給用心觀察、勇敢嘗試、不怕失敗的那個人。你準備好搶下 心有所屬的那個機會了嗎？
目次
銘傳精神
銘傳校刊 109/6/6 NO.
101
4
與時俱進 終身學習 贈108學年度畢業同學
中華民國79年7月16日創刊
文︱沈佩蒂校長
109年6月6日出版 發 行 人 ︱沈佩蒂 總 編 輯 ︱樊中原 主
8
為社稷育良士 為往聖繼絕學 文︱李銓執行長
編 ︱林妙影
責任編輯 ︱陳瑞斌 封面攝影 ︱何彥萱
封面故事
協力編輯 ︱謝佩珊．何郁雯．陳詩雅 封底取材 ︱招生海報 發 行 所 ︱銘傳大學
12
20歲的銘傳紀痕 14
111台北市士林區中山北路五段250號 (02) 28809725 印
王藝霏 X 跨海圓了文學夢
刷 ︱乙壬廣告印刷
16
新北市中和區立德街148巷48號4樓 (02) 32348682
本刊全部圖文，歡迎轉載 轉載請註明出處
李興文
X 你可以不用很優秀
18
葛潔 X 一顆小鐵球 全新大視野 20
辜鈺婷 X 學習成長由社團開始 22
林可芸 X 主播台上的勇氣
銘傳 + N
V + 銘傳
銘傳事 事
學 學習 習銘傳
24
44
AI九大特色學校
上課滑手機？你還可以這麼擅用手機
26
文︱洪政哲 (華語文教學系)
45
教學創新 實作教育 28
培養十力 展現就業實力
Why handwritten notes are the best way to retain information by Meghnani Saloni
人 銘傳人
畫 畫銘傳
30
46
頂尖業務員 布新局展新貌 威剛集團總經理 陳玲娟校友 採訪︱林妙影
撰稿︱林妙影
搶課啊啊啊 繪圖︱胡孟平 (數位媒體設計學系)
47
34
三十年如一日 永保熱情
朋友圈 繪圖︱侯進泉 (數位媒體設計學系)
中國旅行社總經理 黃德貞校友 採訪︱林妙影
撰稿︱阮愛惠
拍 拍銘傳
48
38
發現自我價值 活出精彩生命
上下課的路
銘傳大學法律系助理教授 陳蕙君校友
攝影︱莊捷閔 (建築學系)
口述︱陳蕙君
整理︱陳瑞斌
記 記銘傳 食 銘傳食
50
42
心的寬度 決定人生高度
Ming Chuan's favorite Taiwanese cuisine by Juipin Chen & Sandra Chen
文︱林妙影
圖︱秘書處新聞組攝影團隊
54
人文之旅 幸福滋味 文︱石善悅 (銘傳大學校友會台北分會)
4
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
與時俱進 終身學習 贈108學年度畢業同學 校長︱沈佩蒂
2020年最重要的新聞，應該就是新冠狀病毒肆
國領袖也紛紛表示，疫情擴張已經是世界大戰的
虐。大學如何因應未來的趨勢發展？而108學年
規模，而敵人卻是無聲無形的病毒。當世界各國
度即將畢業走出校門的同學們，又要如何調整步
相關單位忙於應付疫情之際，也促使人們深層的
伐面對未來社會的變化呢？
反省；在網路上，有人感謝病毒提醒我們忘記作 為人類應有的思維。英國《太陽報》 刊登比爾
以勇氣、創造力、智慧面對挑戰
蓋茨的公開信提到，病毒提醒我們，人都是平等
自疫情發生以來，新冠病毒像滾雪球一般越
的，無論文化、宗教、職業、經濟狀況，或是名
滾越大，病毒不僅奪走十幾萬人的生命，世界各
氣有多大，在病毒眼中都是平等的。哈佛大學
導師，是銘傳落實「人之兒女，己之兒女」教育宗旨的最強後盾。為感謝導師們的貢獻與付出，沈佩蒂校長與 李銓執行長每年都設宴慰勉，優良導師們在席中互相交換輔導心得，在愉悅氛圍中共享教學和輔導的經驗。
銘 傳 精 神 Ming Chuan Spirit
校長確診後說：新冠狀肺炎考驗的不只是危機時
這次疫情的處理，剛開始連口罩的發放都理不
代，我們避免病毒傳染的能力，還包括我們每一
出頭緒，隨後由於科技介入，讓處理疫情的防堵
個人內心中的善良；他告訴學生：世界需要你們
工作順暢許多。科技的處理需要資料，資料越多
的勇氣、創造力、智慧來戰勝病毒，希望大家都
處理功效也就越細膩，這就是大數據分析。牙醫
能健康。
師說，現在的顯微鏡很精密，所看到的根管更清
不可否認，新冠狀病毒疫情，是人類當前的一
楚，因此要重新改寫以前的數據。這說明了更龐
場大災難，其造成的死亡人數等於是世界大戰；
大與更細膩的數據，可以讓我們掌握更真實與準
而產業受到的衝擊，更被預估可能會引發世界經
確的自然面貌。數據，引發人類智慧的成長，而
濟的大蕭條。首當其衝的旅遊產業，雄獅旅遊王
數據也在這場防疫工作中，結合各項專業知識的
文傑董事長受訪時表示，假使疫情持續衝擊產
整合與創意，展現實力發揮成效。
業，失業潮一旦如社區傳染蔓延，接下來消費信 心消失，將會嚴重影響到台灣的GDP。
因此，同學們要靈活運用大數據，促進跨界合 作關係。善用大數據分析，將知識做整合創新， 在職場上自可無往不利。
擁有數據靈活運用能力 預料疫情過後，不僅世界情勢與產業生態可能
了解AI的功用
重新洗牌，人們的價值觀以及生活型態也可能改
AI發展需要有大量的數據，但是，處理數據與
變。因此，在同學即將畢業時，個人有幾點看法
數據之關係及解釋數據本身的意義，就需要專家
和同學們分享。
介入，這個專家可以是人，也可以是機器。如果
2020年上半牛，全球都以防疫為最高生活準則。沈校長日前受邀出席智慧法庭揭牌，以及校友啦啦紀錄片上 映記者會等活動，展現防疫不忘推動校務的精神。
5
6
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
是機器，就可以利用它來替代許多人類的工作。
課不停學」也促成教師開始改變，以多元教學的
媒體報導，目前AI已經擔負了三成的工作任務，
方式與內容，激發學生更主動的學習動機與動
未來十年左右，超過一半的工作會被AI取代，未
力，對未來教育平台與教學內容，都是最即時的
來每一個產業都會用到人工智慧。同學未來的工
「革命」。銘傳防疫工作步步用心，主動關心無
作不一定和AI有直接相關，但要時時關注AI的發
法即時入境的陸生、港澳生、境外生，同時搭建
展可能引起的產業變化，同時調整自己未來的學
MS Teams的線上系統，讓師生無論身處國內或境
習規劃。
外，不受影響繼續上課，在「零接觸」學習平台
銘傳鑒於AI時代的來臨，賡續教學活學實用的
上，我們正進行最新的教學與學習實驗。
教育目標，除了持續推動智慧校園之外，建立新
地球村時代，由於國際間往來便利與頻繁，
的教育思維，成立跨域的AI學校，打造銘傳成為
病毒的傳播快速地影響全世界。而由於人們減少
一所人文與科技結合的高教育品質學府！面對無
出門了，線上購物反而更加忙碌，成為疫情發生
縫接軌的網絡及人工智慧的來臨，也將促成智慧
以來最大的獲利者；網路的普及再加上人工智慧
大學的加速成型，預料疫情之後，原本已盛行的
的運用，智慧家庭與智慧城市將會發展得更為成
網路活動，將會變得更為熱絡。
熟。未來，不只是線上購物，會議、醫療、看 護、理財等都在線上進行，除了順時針的關注網
熟悉網路的操作 疫情初期，銘傳隨即啟動網路線上教學，提
路活動的現象之外，也要反時針的思考網路之 外，又會有甚麼新興產業的發展呢？
供學生在家隔離期間能夠繼續學習，這樣的「停
國際化是世界的趨勢，銘傳推動國際教育更是不遺餘力，成果豐碩。GSIA(國際事務與外交學位學程)日前舉辦 學術研討會，馬英九前總統特別與會致意，肯定沈佩蒂校長與李銓執行長對國際教育的貢獻。
銘 傳 精 神 Ming Chuan Spirit
培養多語文的能力 國際化是世界的趨勢，英文是國際通用的語
都仍應該時時保持警戒，養成良好的習慣，才能 在這場危機中能夠趨吉避凶，否極泰來。
文，不論你就讀哪個學系都要把英文唸好，希望
再次提醒，勤洗手、戴口罩，保持個人衛生
同學把英文當作第二專長的學習。人與人之間最
好習慣；飲食少鹽、低油脂、少加工食品、多蔬
重要的是溝通，要有好的溝通，最先決的條件就
果、多高纖；控制體重、適度運動，建立良好的
是靠語言，所以，在未來職場，懂外國語文是競
生活習慣，以更好的健康狀態，共同抗擊疫情。
爭的重要條件，能懂二種外國語文更好。在此建 議，同學不妨把日語當第二外國語文，有計畫的
關懷與分享 新世紀教育願景
學習，能夠懂英、日兩種語言，對同學未來的職
銘傳大學的教育理念是人之兒女、己之兒女。
涯發展會很有幫助。總之，具備多國語言能力，
本校多年前就已建構的Moodle教學平台，可以說
在地球村時代，你的就業市場就不受侷限，可和
是預估到數位時代來臨所做的「提前佈署」。在
世界相連結，未來的生涯將更充滿璀璨。
未來的世界，我們不僅要使用新的科技，而且也 要關心世界的發展，認知身為人類應有的價值；
養成良好習慣
關懷與分享的思維，是新世紀的教育願景，期許
台灣目前的防疫成功，政府的作為固然是關鍵
同學畢業後都能與時俱進，終身學習，成為一位
因素，但重要的是民眾有個良好的公衛習慣與認
學有專精同時又關懷社會與自然環境的工作者。
知，使得許多爆發群聚感染的危機之前能夠化險
最後，恭喜應屆畢業同學完成階段性的學習，
為夷。在新冠肺炎的疫情獲得完善控制前，大家
邁向另一個美好未來！敬祝大家健康平安！
銘傳63週年校慶雖因疫情而取消酒會、啦啦舞競賽等活動，改以線上直播祝福的方式，表達銘傳師生對學校的 生日祝福。沈佩蒂校長也因此受邀接受教育電台的專訪，暢談防疫期間，銘傳的應變與執行線上教學經驗。
7
8
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
為社稷育良士 為往聖繼絕學 校務發展委員會執行長︱李 銓
包創辦人有句名言：「到銘傳，上山修道，下
史責任，行道於人間世，計天下利，求萬世名。
山行道。」謹在此恭喜各位畢業同學，圓滿修道
中華文化不同於西方之處有二：近乎一元化的
完成。修道既成，各位應以公共知識分子自詡，
持續綿延，別於西方的分段分節；以及中國對｢
此即我國傳統以天下為己任的士大夫。曾子有
文化」與｢文明」並無嚴格的區分，是一種文化
謂：「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己
取向的態度，重視的是整體生活方式，看到的
任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」身為當
是具體而非抽象的人，個人與社會不相分割、
代公共知識分子的我們，尤其負有不可推卸的歷
對立，如唐君毅先生所說，｢中國文化之原始精
史責任，我們必須站在民族文化的石壘上，以行
神，先只是求實際上之人群組織，得存在於直接
到水窮處，坐看雲起時的豁達態度，一肩挑起歷
所接之自然，而被安頓於世界。」
即使因防疫取消多數校慶相關活動，3/25校慶日當天，秘書處以線上直播祝福的方式，將生日喜悅傳遞到世界 各地。圖為63週年校慶直播時，李銓執行長與沈佩蒂校長及行政教學主管，一同舉杯感謝。
銘 傳 精 神 Ming Chuan Spirit
此一深厚的文化特質，蘊育出知識分子懷抱宗
風。凡此建校的奮鬥歷程，不但樹立了銘傳可大
教情愫回饋社稷的傳統，亦即：為天地立心，為
可久的傳統，也成為我們珍貴的核心價值：銘諸
生民立命；為往聖繼絕學，為萬世開太平。這個
肺腑為社稷育良士，傳經授業為往聖繼絕學。
傳統構成了中國讀書人代代相傳的核心價值。
高科技時代，擁有競爭優勢 可大可久的傳統 是珍貴的核心價值
銘傳之所以不斷克服險阻，無懼風雨，步步前
銘傳大學的兩位創辦人包德明博士及李應兆
行，除了秉持核心價值，堅守創校傳統之外，更
博士，秉持我國士大夫的傳統與價值，以書生報
重要的是我們從不志得意滿，安於現狀，或甚抱
國，知識興學之志，拋棄優沃的待遇和生活，傾
殘守缺，而是前瞻未來，未雨綢繆。
其家私，毅然創設銘傳。由商專而學院，再至大
自建校起始，銘傳始終跟上時代腳步。因應科
學的奮鬥歷程，猶如我民族，雖是艱困險阻重
普教育大趨勢，成立跨域的AI學校，打造銘傳成
重，但始終不移其志，堅苦卓絕，奮勵前行。
為一所人文與科技結合的高教育品質學府，包括
初創期，學校校址於荒煙蔓草之中，我們一
AI無人機、AI機器人、AI語言學習、AI金融、AI
分一吋、片磚片瓦而絃歌不輟；書生興學財單力
大數據、AR+VR、AI健康、AI傳播以及金門分
薄，但絕對堅持不俯首於財勢，維持純良校風；
部的AI海上應用等九個AI學校。推動目標在智慧
兩位創辦人寧可無隔日之糧，也絕不虧待學生學
校園的既有基礎上，創造一個在遊戲中學習的智
習資源；創辦人整日佇立名師堂前，只為一流師
慧環境，培養銘傳的每一個學生，都具有應用人
資首肯來校授業；創辦人捐地興學，不留家產，
工智慧的知能，俾使其面對高科技時代，擁有迎
涓滴歸公的高風亮節，蔚為銘傳勤毅樸實的校
向挑戰，邁向成功的競爭優勢。
AI科技是銘傳未來發展的重點項目，其中由張獻苓校友(右5)及丁永詳總裁(右4)捐助圓夢獎學金，挹注經費成立 的「銘傳大學永苓機器人研究中心」日前正式掛牌運作，象徵銘傳的成長路上，有著校友們的相挺。
9
10
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
以數位科技為主軸的高科技社會，主要的特
滿足其嗜血獸性。為公共知識分子的我等，所當
徵是「速度霸權」的浮現，它的瞬時性、分身性
為者自是取法乎上，律己以嚴，尊重生命，藉高
與全球性猶如利刃雙面，一面促發了想像力、創
科技促發的想像力和創新力，不斷深化自己的知
新力和創造性毀滅的能量；另一面則形成空間與
識，藉由人文和科技能量提升整體文明。
時間自生活實踐中分離。掌握「速度霸權」不但
大學不僅只是一個教授知識技能之所，更是一
掌握了權力，更掌控了時間，取得行動自由的人
個培育道德與智慧的園地，銘傳視人文與科技並
類，最忌怕有如威爾斯(H.G.Wells)筆下的隱形人
重為教育方針，品德教育更是重中之重，所謂為
葛里芬(Griffin)，他任意穿梭於時空之間，舞動
社稷育良士，培育學生深切體認自由源於責任，
人性闇黑的幽靈，無視於道德、不承擔責任，他
勇於承擔責任即是回饋社會群體；所謂為往聖繼
自由的隨興、任性，雖然最終果然步入自我燬
絕學，強調為人師者應為經師、人師，懷抱知識
滅，然而災難浩劫已然造成。
分子宗教情愫，傳道、授業、解惑，這既是銘傳 人的傳統，也是我們共享的核心價值。
藉由人文和科技提升整體文明 這預言式的寓言，警惕吾人切不可因掌握了速
要有水的大容與氣度
度霸權的「權力」，藏身隱形之中而姿意妄為，
包曼(Zygmunt Bauman)以流動性(fluidity)和液態
為禍人間，其大者如操弄恐懼，藉釀生人與人之
性(liquidity)，來描繪當代社會與生活，是謂液態
間仇視對立，乃至意識形態的催眠，形成集體墮
社會(liquid society)、液態生活(liquid life)，藉水
落，以遂行控制人群的野心；小者如藉所謂「網
的流動性性質，強調固定空間占有形式的改變，
軍」，霸凌弱勢，挑動族群偏見，坐收魚利，並
於社會上是時間速度即時的占有，液態性使一切
科技始終來自於人性。圖書館日前啟用與世界潮流接軌的圖書館自動化系統(Alma)，透過Alma雲端系統，不僅 可整合及共享圖書資源，也能全面提升作業流暢性與處理效率。
銘 傳 精 神 Ming Chuan Spirit
事情皆可發生，並引發更多的不確定性，於摧毀
有容乃大 去蕪成新
僵固的文化傳統之後，卻另形成一個僵固的體
莊子「秋水篇」，河伯見百川灌河，涇流之
制，變遷成為永不滿足的憧憬，然而我們關心的
大，乃欣然自喜，即至北海，東面而視，不見水
永遠只是技術面；於生活上是變化的加速度，消
端，於是望洋興嘆。北海卻毫無自大自滿，自謙
費生活的沉湎，謳歌「變遷是唯一的永恆，不確
道：「吾在天地之間，猶小石小木之在大山也，
定性是唯一的確定。」，人類永遠饑渴般的不滿
方存乎見少，又奚以自多？」水的哲學教會我們
足，失去了對人對事的忠誠感與責任心，也同時
不要自滿自大，並且當人能「持而盈之，不如其
處於認同困擾的焦慮。如何尋求解懸呢？在我們
已」，則「夫為不盈，故能蔽而新成」。
傳統文化之中。
諸位同學，不論位於人生的那個階段，求知學
水的哲學隱藏著解題，孔子的「逝者如斯夫，
習是不容間斷的最大任務，一定要像水的大容與
不舍晝夜。」肯定了變化的必然性，既然如此，
氣度，保持對知識的好奇，虛懷若谷地培養自己
當然要君子以自強不息，但不能過猶不及，要如
成大器，並且當你不自以為是，不自我感覺良好
上善若水般有水之大容，也要有水能隨波而流的
時，你就能有容乃大，就能去蕪成新，擁有「苟
氣度。因水如此，器皿有水而成器，水杯因水乃
日新，又日新，日日新」永遠領先群倫的機會。
為杯，方盆得水自為盆；此外器物、器皿卻也
欣逢銘傳108學年度畢業典禮，恭喜所有上山
因空無而能為用，老子所謂「當其無，有器之
修道的銘傳人，在銘傳完成階段性的學習，即將
用」，「有之以為利，無之以為用」，天下萬物
下山行道奉獻所學，祝福你們迎向生命另一璀璨
相輔相成，於人世間亦復如此。
的未來，前程繁花似錦！謹以此共勉。
新冠肺炎疫情讓許多校園活動停擺，隨著台灣疫情日趨穩定，期望在管制鬆綁、禁令解除後，各式活動能陸續 恢復，讓銘傳校園再次回到青春洋溢，活潑有勁。
11
12
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
封 面 故 事 Cover Story
20歲的銘傳記痕 美國作曲家伯恩斯坦曾說：「想要成就偉大的目標，你需要的是計畫，及 不太夠的時間。」20歲的你，就像剛從機場起飛的飛機，你的計畫決定航程 將降落在那個國度。 不論你是準備踏出校園的畢業生，或是正要加入大學生活的新鮮人，銘傳 都將是你決定人生的重要時刻。請懷抱著永不放棄的精神，勇敢選擇你想過 的人生吧！
14
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
20歲的銘傳記痕
王藝霏 跨海圓了文學夢 整理︱謝佩珊 圖片︱王藝霏提供
高中就讀名校的王藝霏，在學校渺小的像個影子。跨海來台唸書後，彷彿找到創作靈感的開關，大 一開始參加校園文學競獎，小說、散文、現代詩都曾拿個獎，在畢業前夕拿下現代詩首獎，新冠肺炎 卻來插了朵花......
Q：因什麼起心動念，跨海來台讀大學？
麼現實。我父母的朋友是台灣人，高一時我們全
A：我必須坦誠地講，來台灣讀書很大一部份
家來台灣旅遊，當時就被台北故宮吸引，很希望
原因是因為我學習不好。我的高中是福建省最好
經常逛這樣的博物館。台灣風土人情很有趣，氣
的高中，全國排進前五十名，身邊同學有高一就
候、語言都和家鄉很像，我覺得來台念書適應性
獲全國信息競賽而被保送清華，有當屆廈門市高
應該也很好。如果說沒有這一次的旅遊，我可能
考狀元，還有數不清的世界名校學生，在學校，
還是會在大陸讀書，第一印象真的很重要。
我就只是個小小的影子。所以，台灣基本上是我 最後的選擇，如果不來台灣，我只能在大陸讀很 末流的大學，這和我自己規劃的人生大相徑庭， 於是和父母商量後，我選擇了台灣。 雖然這是主要原因，但最初的動機並沒有這
Q：大一就開始參與文學創作競賽，你是如何 培養創作靈感？ A：我對靈感一直採取「放養」方式，不會 「刻意培養」，因為我很依靠一瞬間的靈光乍 現，如果沒有那一瞬間，我或許永遠都不會動筆
封 面 故 事 Cover Story
寫新文章。雖然放養，抓住它們其實更重要，我 會在每次靈感出現時把它們記在我的手機裡，我 的寫作軟件裡有一個文件夾叫「吉光片羽」，打 開以後裡面簡直群魔亂舞什麼都有，但每次要寫 新東西的時候就打開它，總能發現驚喜。 還有就是讀書。讀書在我們這個年紀非常重 要，雖然說讀萬卷書不如行萬里路，但「行」是 有償的，這個pdf掃描本橫行的年代，讀書絕不高 昂——閱讀是年輕人最快了解世界的方式，不只 是我們的世界，還有外面的世界。 不知道是不是我的妄測，在銘傳讀書時，身邊 的台灣同學雖然都很喜歡讀書，但不一定會讀非 本土作家的作品。在大陸，中文系不只教授中國 文學，也有西方文學和世界文學的課程，讓我在 閱讀時，會有意識地多讀西方作家的作品。 還有，讀完書後我喜歡發呆，從書中某一個感 興趣的點開始發散，中間經過無數個分支，最後 念頭會停在一個很不得了的地方呢！ Q：你曾獲得小說、散文及現代詩的獎項，哪 一種文學是你較鍾愛的？為什麼？
Q：畢業前，拿下現代詩首獎，卻因新冠肺炎 疫情無法親自參加頒獎典禮，你的心情？ A：當然是非常遺憾。從大一開始我就很想拿 首獎，這幾乎是我大學四年最想集到的一枚勋 章，現在我終於拿到了，結果卻沒辦法來，肯 定是有一點難過。 Q：除了上課外，你在銘傳付出最多時間的活 動是？當中最難忘的部份？ A：應該是陸聯會！我是一個對社團活動很
A：這個問題很難回答，只能說因為寫不好，
不熱心的人，但是因為陸生在學校的特殊性，
所以小說是我最憧憬的文體。我很喜歡讀小說，
陸聯會確實給了我很多溫暖和幫助。我幾個玩
別人的故事很容易把我帶進去，但構思故事卻讓
得最好的朋友都是在陸聯會認識的。雖然現在
我筋疲力盡。我是一個很喜歡「想」的人，這也
因為政策原因，不會再有新的陸生和新的陸聯
造成寫作時很零散的狀態，而小說則非常要求完
會，這段記憶還是非常寶貴。
整性。我常想不出一個完整的前因後果，細節反
Q：如果重回20歲，你是否還會選擇銘傳？
而容易寫出一堆，這也是我最煩惱的地方。
A：我20歲的時候已經在銘傳了！哈哈哈哈！
至於詩，我對它的感情很複雜，開始寫詩前
開玩笑的。如果再回到上大學之前，我當然還
我不覺得自己喜歡詩，雖然我也常讀，但總沒有
會選擇來銘傳。雖然四年來一直在罵罵咧咧學
小說驚艷自己。結果沒想到它給我的反饋是最好
校如何如何，但我在銘傳感受到的溫暖和善意
的，可能這就是沒什麼，反而嚮往什麼吧！希望
同樣最多。
小說以後對我好點，笑！
15
16
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
20歲的銘傳記痕
李興文 你可以不用很優秀 整理︱陳詩雅 圖片︱李興文提供
手中捧著109學年度優秀青年獎牌，來自馬來西亞的李興文笑得合不攏嘴。小學時曾因馬來文不及 格而留級的他，從來不曾想過自己也能成為校園裡的風雲人物。
5/5這一天，李興文接受學校表揚，獲得109年 度校內優秀青年的嘉許。幾天前，學校老師對他 說：恭喜耶！這個獎，就好像國中，高中頒的市 長獎喔！ Q：你曾自述自己在小學畢業時，曾經因為馬 來文不及格而被留級，那是段什麼回憶？ A：小學開始，什麼品學兼優獎、模範生獎、 或是所謂的市長獎，根本與我八竿子打不著，離 我是如此遙遠。小學六年級的畢業典禮上，看著 上台領獎的同學，我只能坐在台下為著我沒有考 好檢定考試而難過。因著馬來文不及格，而無法 順利升上國中一年級，被留級進到預備班，在很 多人眼中的比放牛班更放牛的班。 這也是為什麼，我的年齡比同屆的大學同學更 年長兩三歲。原本外國人在台灣讀書，因為學制 不同，所以年齡可能就會有差距，更何況我是那 個曾經因為成績不及格而留級一年的小孩！ Q：是什麼原因？讓你開始喜歡唸書？
通任督二脈一般。在僑先部的那一年，是我這輩
A：或許中學時期過的太普通，又或者說中學
子最用功讀書的時光。為了考上理想的大學，從
時期的環境，無法讓我享受作為一位學生讀書上
前家人三催四請的讀書態度，蛻變成認真上課、
學的樂趣？來台之後，我好像開關被啟動，被打
自發溫習，開始在乎學習力的我。
封 面 故 事 Cover Story
在銘傳這幾年，是我最享受當學生樂趣的歲
A：我不會不承諾，其實虛榮心還是很被滿足
月。也許，使用的語言環境改變了，全華語上課
的！哈哈哈！不過，就是轉眼間而已。大概是從
讓我更自在。也許，表現的平台多了，加上年紀
上台領獎，到去找老師們合照的那一個小時而
更增長，用年華堆砌的思想，使我更加成熟，更
已。這次獲得肯定及表揚，僅僅只是我剛好達到
知道自己要的是什麼，所以更認真努力的上進。
某些制度底下的要求，正如同小學六年級那年，
Q：銘傳許多的舞台都可以看到你的主持身 影，你印象最深、最能展現自己的舞台是？ A：我覺得每一個曾經我主持過的舞台，都很
我達不到學術制度下的要求，是一樣的道理。 不是我太好，更不是你不好。只是沒錯我們定 義「好」的程度和要求都不一樣。
重要！62週年校慶酒會、63週年校慶直播......無
眾人以為美的事，要留心去做。《羅馬書
論規模多大或多小的舞台，都是我一次次的累
12:17》這是聖經的一句經文，也是蠻激勵我的
積，每一次的主持都讓我有所收穫。所以，我很
一句話。「優秀青年」不是一個頭銜，而是一個
珍惜每一次在銘傳或在其他地方主持的機會。我
嚮往的目標，一直繼續活著的人生態度。
知道，每一次的主持都背負著一個主持人的責
Q：用一段話，為你的銘傳生活做註記，
任。這個責任是來自主辦單位的委託及信任，現
A：你可以不用很優秀，但是卻要努力認真，
場觀眾、貴賓，甚至頒獎人及受獎人他們願意讓
積極上進。因為認真生活的你，不用很優秀，就
我「主持」著流程的信任。
已經很優秀了。記得，要記得欣賞優秀的自己，
Q：在卸下學生身分前，解鎖這項人生成就， 你的心情如何？
努力生活的你自己！
17
18
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
20歲的銘傳記痕
葛潔 一顆小鐵球 全新大視野 整理︱何郁雯 圖片︱葛潔提供
小小的一顆冰冷鐵球，開啟葛潔的全新大視野。在一次又一次的練球與比賽中，葛潔與這顆鐵球的 緣份越來越深。練球不忘讀書的他，畢業前夕獲得「五育全能獎」的肯定，是能運動也能讀好書的最 佳寫照！
Q：大學前，你常接觸運動活動嗎？
的指導老師黃玉娟老師，由於我很喜歡上體育
A：高中的時候因為沒什麼多餘的時間，除了
課，在測體適能中的立定跳遠項目中，跳出兩百
體育課之外，就是偶爾跑跑步而已。 Q：是什麼機緣接觸法式滾球運動？還記得第 一次手握鐵球時的感覺嗎？ A：大一時的體育老師，剛好是法式滾球校隊
多的成績，所以老師就找我加入球隊。 其實我一開始完全不知道什麼是滾球，所以覺 得有點排斥，但想說都答應老師要去試丟看看， 也猶豫了將近一年，才正式加入球隊。第一次握 鐵球的時候，覺得很新奇，滾球冰冰冷冷的看起 來長得都差不多，後來才知道每顆球上面都有編 號重量，有些紋路也不一樣。 Q：有人說，法式滾球是鬥智不鬥力，所以不 需像其它運動需要訓練，你覺得呢？ A：法式滾球不只需要鬥智，體力也非常的重 要，雖然好上手，但要當頂尖球員還是需要付出 很多努力與訓練。 因為滾球比賽常常都是一整天，一場比賽 4 0 -6 0 分鐘不等，我曾經從早上六點出門去比 賽，打到晚上七點才結束。因為球場基本上都不 會有遮蔭，常常太陽一曬就是一整天，有的時候 還得冒著雨打比賽，所以並不是如同大家想像的 輕鬆。平常滾球隊的訓練也很常都是一整天，透 過不斷的練習菜單與演練，還有適應天氣的磨 練，球技才能越來越進步。
封 面 故 事 Cover Story
Q：參與滾球活動以來，印象最深刻的事？
大二後除了球隊之外，就是課業了！爸媽其實
A：大概是2019年9月的國手選拔。每一次的國
一開始對於參加球隊是持反對意見，不過他們認
手選拔我總是抱著學習與吸取經驗的態度，因為
為如果可以兼顧課業就能通融，加上自己有念研
球齡不長的我們，想成為國手似乎遙不可及，但
究所的打算，所以除了練球之外，我也花了很多
是那一次，我們贏得了第三名的好成績。
心思在課業上。很高興在畢業時能獲得「五育全
「名次」其實都是其次，銘傳法式滾球隊在玉 娟老師與竑廷老師的指導下，真的是一個充滿愛 與團結的團隊，只要一個人得獎就像全部人都贏 得比賽一樣開心。每一次賽事，不管打到多晚， 老師與隊員都會陪著大家同進退，可以當他們的 學生，是我大學最幸運的事。 Q：除了滾球，你的大學生活是否還有其它美 麗的色彩？ A：大一時，我有參加親善服務隊，那時候的 重心其實是在服務隊，後來發現自己無法同時兼 顧兩個社團與學業，所以選擇較喜歡的球隊。
能獎」的肯定，這是我一直努力的目標，做一個 能運動也能讀好書的大學生。 Q：畢業後，再接觸滾球的機會應該不多，你 會如何延續與這顆小鐵球的緣份？ A：我會把它當成平常紓壓的運動，如果有時 間可以回來跟學弟妹打打球，假日有空也可以報 名打比賽。雖然練球時間不可能像大學的時候來 的多，不過打球就是要開心。「快樂打球最重 要」，這是我常常提醒自己的一句話話，輸贏都 只是一時，享受打球享受比賽才是最重要的。
19
20
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
20歲的銘傳記痕
辜鈺婷 學習成長由社團開始 整理︱謝佩珊 圖片︱辜鈺婷提供
原本是位連分享都會發抖的人，如今卻能站在講台上，手握麥克風侃侃而談。辜鈺婷在社團活動 中，嘗試各種不同的事物，訓練了說話的膽量，成就了不一樣的自我！
Q：國高中都就讀對生活管理十分要求的慈濟 大學附屬高中，突然來到自由的大學校園，你如 何適應當中的變化？ A：剛升上大學時其實有些不習慣，因為從前 處處都是學校安排好，突然之間需要自己安排時 間，一開始很不知所措，同學們做什麼就跟著做 什麼。後來就思考著該怎麼填滿大學生活，第一 個就想到的就是社團，結果社團也真的成為生活 中不可或缺的一部份。現在回頭想想，要是沒有 參加社團，大學可能會有點乏味無趣。 Q：聽說高中時，你因為搶不過其它同學，選 了自己沒興趣的模型社，來到銘傳是否就急著加 入心有所屬的社團？ A：高中社團課是固定時間，選擇也比較少， 所以動作慢一點就無法選到自己想要的社團。模 型社老師會教一些模型上色的細節與技巧，雖然 新奇，但對我來說還是有些乏味。 到了大學，在社團博覽會時看了許多社團，因 為高中時有做過許多志工，加上國高中在慈濟的 教育，讓我想要延續慈濟理念，於是選擇加入慈 青社。
Q：從大一就投入慈青社的各項活動，你覺得 當中的收獲？ A：參與社課過程中，時常有機會分享自己的 心得，透過分享讓我能仔細回想活動的內容、服
封 面 故 事 Cover Story
務的過程，也訓練了我的膽量，讓我從不敢上台
輕則社團成員之間彼此不悅，嚴重點可能讓活動
說話，到後來能夠拿著麥克風站在台上講話。
辦不成。所以我認為溝通很重要，而作為領導者
在服務過程中，接觸許多不同的對象，例如小 孩、老人、身心障礙的小朋友，藉由不一樣的服 務對象，可以訓練自己的敏感度，觀察他們的需 求是什麼，也可從中學習與人互動的技巧，更設 身處地的為服務對象著想，這些都是我覺得加入 慈青社之後的收穫。 Q：大二是什麼緣份接下慈青社社長？社長任 期對你最大的影響是？
更是必須要學習調解每個人的意見及情緒。 因為在慈青社這一年的學習，後來我選擇進入 畢聯會，在不一樣的社團中，持續學習。 Q：你覺得大學生為什麼要參與社團活動？想 給未來學弟妹的建議？ A：參與社團可以學到課堂上不會教的事情， 也是一個提前體會社會的地方。在社團中，你需 要學習社交、溝通、協調事項、勇敢發問，也可
A：因為大一時參加活動的頻率很高，學長姐
以學習如何有邏輯、有規劃的籌備活動，如何統
也覺得我蠻適合領導社團，所以鼓勵我可以試看
整大家的意見、如何與廠商溝通等。這些技能在
看，自己也對這個有挑戰性的事情蠻有興趣，所
社團中都可以學到，並不是只有玩而已。
以就接了社長這個職務。社長任內最大的成長， 應該就是勇於學習及人與人之間的溝通。
如同熱青年的活動標語「熱情不過是把失敗當 日常」。大學生就是要多方嘗試，保持對學習的
溝通，是件很重要卻很難落實的事。辦活動
熱情，即使遇到挫折或失敗，也不要輕言放棄。
時，難免會有意見分歧，想法不一樣的時候，若
就像參加社團，雖然忙碌但也能很充實，只要做
是沒有良好的溝通，可能讓幹部心中產生疙瘩，
好時間分配，你也能玩出一片天！
21
22
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
20歲的銘傳記痕
林可芸 主播台上的勇氣 整理︱戴佳娪 圖片︱林可芸提供
就讀商管科系的林可芸，擅用個人特質與努力，把握校園刊物轉型的時機，無心插柳柳成蔭，成為 了《銘傳一週》網路新聞的當家主播。這段奇妙的主播經歷，豐富了她的大學生活。
忱，便加入《銘傳一週》這個大家庭。雖然不是 本科系，但老師們都很願意指導協助，讓我可以 順利體驗文字編輯新聞稿等等工作。 待一陣子後，剛好校刊要從紙本擴大到網路 平台的影音新聞。或許是因為從國小到高中都接 觸國文朗讀，在讀稿能力上反應較其它同學快一 些，在透過讀稿測試後，便被老師肯定成為第一 批網路影音新聞的一員。 Q：一週新聞開播時，據說是在學校哺乳室錄 節目，背景只是簡單貼上幾張當週刊物。可否談 談這段往事？ A：因為自己不是新聞系的同學，所以對攝影 棚的專業度比較沒有觀念，起初只覺得老師們 很辛苦找一個空間來錄新聞，而且認真的準備各 項前置作業，反而不會覺得很克難，而是謝謝學 Q：你是在什麼機緣下，成為銘傳一週網路新 聞頻道的主播？ A：起初在校園中看到《銘傳一週》這份報紙
校提供一個場地與空間讓同學有機會嘗試新的挑 戰。現在回想起來，在哺乳室裡錄新聞的那段日 子，很溫馨也很難忘呢！
時，第一次知道學校有個專門出版校刊的單位。
Q：擔任新聞主播對你最大的挑戰與收穫？
之後透過同學口中得知，《銘傳一週》開放全校
A：最大的挑戰，我想應該是勇氣，在眾人面
不分科系的同學，都可以擔任文字或攝影記者， 協助老師一同完成刊物。當時自己對傳播很有熱
前勇敢呈現的勇氣。 為了讓錄製過程更有效率與品質，每一次錄新
封 面 故 事 Cover Story
聞前，都會先在家讀過稿，但往往老師喊543..
滿感謝。加入親善接觸許多學校活動，藉此更
時，還是會有臨場的緊張感與台風穩定度的挑
了解學校對學生的付出與心血。許多特別的經
戰。藉由每一次自己坐上主播位置的機會，都
驗是帶高中參訪團，身為工作人員，為了讓參
把它當作是一次自己與自己心裡對話。
與的高中生更了解銘傳的環境與活動，對每一
Q：據統計，每逢你擔任主播的當週，點閱人
個科系更是做了很多功課，希望能使參訪嘉賓
數特多，有同學封你為「當家主播」，你有什
感受到學校用心與強項優點。每一次活動，都
麼看法呢？
是一次很好的經驗與收穫。這些回憶，更是豐
A：都是背後辛苦的工作人員與老師的協助，
富了我的大學生活。
才能有這樣成功的一次錄影。自己需要進步的
Q：畢業後的目標與方向？
空間還很多，同學很友善，給予鼓勵讓我更有
A：本身是讀商管，大三開始接觸整合行銷產
信心與力量繼續學習、精進。對所有一切，真
業相關的工作，畢業後仍會以本科產業為主。
的只有滿滿感謝。
另一方面，因爲本身對平面設計感興趣，大三
Q：除了新聞主播，你也曾是學校親善大使團 的一員，也說說在親善的故事？ A：有機會成為親善大使的一員，真的也是滿
開始自己學習，目前也有在接平面設計的案 子，自己做得很快樂，未來仍會同時維持本業 並持續接設計案。
23
24
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
教學 新 亮點
空 陸 海
9 大特色學校 )
)
銘(傳智慧校園
)
無(人機學校
金(門海上樂園
銘 傳 事 Ming Chuan Matters
25
因應科普教育大趨勢，銘傳大學特別成立跨域的AI九大學校，不僅跨域合作、跨院 合作，更是跨校區合作，藉以打造銘傳成為一所人文與科技結合的高教育品質學府。 銘傳規劃在現有智慧校園的既有基礎上，創造一個在遊戲中學習的智慧環境，培養銘 傳每一個學生，都具有應用人工智慧的知能，俾使其面對高科技時代，擁有迎向挑戰， 邁向成功的競爭優勢。
AI機器人 學校
數位線上 / 應用語文學校
網路電視台 / VR整合研究中 心
資訊學院 機器人研究中心
桃園校區
AI無人機 學校
AR+VR 學校
AI語言 學校
九大AI特色學校及設置點
AI金融 學校
AI健康 學校
AI金門 海上學校
AI大數據 學校
AI傳播 學校 品牌實驗室 / MOL / 廣播電台 / 流行音樂中心
桃園校區Q501 / Meeting Place
金門校區水域 / 實習廚房
智慧病房 / 水耕農場實驗室
金融科技實驗室 / 大數據圓形教室
26 26
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110 銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
教學創新 營造智慧校園 銘傳面對世界 銘傳大學在高教拓展方面不遺 餘力，除原來五大校區，先後在 廈門、安徽成立海峽經貿和劉銘傳 學院，2018年新設泰國教育文化中 心，另積極開闢日本和柬埔寨據 點。在國際的排行榜上，銘傳在
智慧教室&會議室 打造聰明校園 銘傳打造的智慧教室最大特色是，全部設 備都可依據教學需求靈活運用。教室外的資訊面 版，顯示每日氣象、課表、教學活動等訊息。教室內 的E化設備可隨時進行直播或錄影，將上課內容立即 轉換為數位資源，提升互動學習效果。牆面內嵌兩台 觸碰式螢幕，可供學生分組討論使用，只要使用手機 開啟無線及藍牙，即可透過Miracast或Airplay進行畫 銘傳大學自創校以來，一直以學生為核心，提
面投放，提升分組討論效率。智慧教室還提供VR、
供科技化教育環境，以教學創新、實作教育，提
MR的教學設備，教師可直接在螢幕上進行3D模擬應
升學生知識應用能力與技能，學生畢業後，成為 社會產業轉型升級的創新人才。 近年推動「十項基本能力」與「實作能力」， 培育學生擁有紮實的專業核心能力與深厚的基本 素養，從大一大二的基礎教育與實作專題上培養 解決問題的思維，大三時以扎實整合的學科素 養、培養學生解決問題的實作能力，大四時以科 學知識應用到實際環境、解決產業真實問題。在 實作與實習中反覆印證學理與技術，銘傳讓同學 提前與業界接軌，深入了解職場最新的趨勢與最 新整合技能，深獲企業主的喜愛。
用，讓從前難以描述的解剖學、建築學等，透過MR 設備能輕易地拆解，讓學生一探究竟。教室內還有自 動二氧化碳偵測系統，確保空氣品質，提升上課舒適 度。
銘 傳 事 Ming Chuan Matters
實作教育 全面提升學生知識應用能力 世界看見銘傳 2018年首次進入英國《泰晤士報高等教育特刊》、2018新 興經濟體大學排名，連續三年躋身英國THE 的2019全球 最佳大學排行榜，連續兩年登上英國THE 的2018亞太地區 最佳大學排名，連續兩年列名英國高等教育調查公司(QS) 的2019亞洲大學排名。另外依照專業學科，銘傳登上英國 THE 的2019全球最佳大學商業與經濟學科排行榜。
全面實作：提升就業能力 從大二起，將專業議題融入基礎 課程、大三扎實科學基礎、培養解 決問題之實作能力，大四則以科學 知識應用到實際環境，解決產業真 實問題。目前學生進行校外實習比
教學創新：線上線下，學習更自主
例高達44.97%，以產業為專題比例
虛實整合教學創新-O2O，以線下精進
達52.8%。近年校外實習人數成長
授課方式，精實課程講授時間，投入實
20%、境外實習人數更成長313%。
作及問題導向式教學。線上結合並強化 Moodle功能運用。線下面授與線上學習 組合在一起，創造讓學生更彈性更自主 的學習環境。
教學創新：推廣微學分課程 推廣短時間、主題式學習，讓專
深碗課程：深化核心課程
業科目親民化，藉以增加同學跨域
透過教師相互跨域合作模式，以深化
學習的探索機會、廣博同學知識。
及共授課程的方式翻轉教室。此外，在
例如一般photoshop課程需學習30~60
創新實作教材部分，推動多門新課程，
小時，選擇微學分課程只要3~6小
教材形式多樣(影音、文本)，並搭配案
時，就能快速學得數位影像編修技
例實作，強化學生實作能力。
巧，提高學生跨域學習意願。
27
28
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
培養十力 展現就業實力
你知道業界主考官面試新進人員
最關心什麼問題嗎？ 根據人資專家的說法：業界最關心新人的「人 格特質」與「工作能力」。任何行業都需要專業 能力，但有專業卻沒有做人處事的基本應對能 力，就不會有任何公司願意自找麻煩，用一位沒 有獨立作業能力的員工。
銘傳大學培育同學十項基本能力，就是證明擁有
十力教育旨在養成同學的核心能力。校定十項
十力證書的社會新鮮人，確實具備人際關係、國際
基本能力包括傳統五育與現代職場所需的工作執行
移動與解決職場基本問題的能力。107學年度共有
能力，培育每一位銘傳學子具備現代生活與工作的
789位同學獲得十力證書，其中28位同學獲得卓越
基本能力，畢業生都能具備道德力、知識力、體能
十力證書，他們在職場生涯的第一步就取得先機。
力、群體力、美感力、企劃力、溝通力、科技力、
而未能獲得證書的同學，有人雖然通過很多能力檢
國際力、就職力等十項能力。
核，但卻欠缺臨門一腳。因此，與其在四年後領取
十項基本能力證書，是銘傳為畢業生打造的第 一
畢業證書時扼腕，還不如從入學就開始培養實力，
張實力履歷。若再晉升卓越十力，還能獲得校長就
直取十力。
業推薦信，成為就職面試時的一大利器！
銘 傳 事 Ming Chuan Matters
傳統五育
道德力、知識力、體能力、群體力、美感力
職場五育
Q&A 為什麼我要通過十力？ 銘傳十力囊括不同領域的學習，是跨領域的證明， 更是全人教育表現。通過十力後即可獲得十力證書， 在首次求職上不但能豐富履歷，亦是向面試公司展 現個人擁有多面相的職場能力足以克服職場各類挑 戰。
企劃力、溝通力、科技力、國際力、就職力 獲得卓越十力有什麼好處？
取得十力認證 獎金等你來領取 為鼓勵學生追求十力，本校高教深 耕計畫針對通過基本或卓越十力認證的 弱勢學生提供獎勵，凡符合資格者皆可 提出申請。另所有學生通過卓越十力認 證，亦可申請獎勵。(詳情請見每年公告)
取得基本十力後，鼓勵積極挑戰卓越十力，通過三 項以上卓越能力不僅能獲得證書，還能獲得校長的 推薦函，無論是在首次求職或是繼續升學，絕對能 發揮關鍵作用！ 通過十力之後會有證明嗎？ 通過基本十力會頒發證書一張。若通過卓越十力，
通過「基本」十力流程
除證書一張外，另可獲得校長推薦函，並有機會代 表於畢業典禮上接受表揚。 如果只通過六力，可以取得證書嗎？ 依現行辦法，必須通過十項能力，才可獲得證書。 僅通過單力或不足十力，目前無法獲得證書或相關
達成各力條件後，系統會自行通過，無需申請。
通過「卓越」十力流程
證明。 沒通過十力，會不會影響畢業？ 不會。十項基本能力目前採取鼓勵制，希望能自主 爭取、跨域學習，為未來求職打下良好的基礎。
完成基本十力後，請依各力條件至少達成三項卓越十 力，並上學生資訊系統申請，通過後可獲卓越證書及 校長推薦函。
銘傳大學十項基本能力 http://10pillars.mcu.edu.tw/
29
30
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
技等多元產業於一身的威剛集團(ADATA)，由陳立白董 事長和陳玲娟總經理伉儷創業以來，二人從不以現況自 滿，積極布新局，展新貌。
商管起家，奠定企業良好基礎 1987年銘傳企管科畢業的陳玲娟，年輕時就立志從 商。選擇以商管起家的銘傳，跨出圓夢第一步。在校三 年奠下紮實商學根基，尤其外語能力及專業技能，對日 後投入職場助益無窮。她在母校福山上留下深厚青春印 採訪。撰稿﹣林妙影
威剛集團總經理 陳玲娟校友
頂尖業務員 布新局 展新貌
集記憶體、車用電子、工業解決方案、運動彩券、生
記，當年班上38位同學至今仍透過Line群組互動，不時喚 醒塵封的求學記憶，並分享工作與生活現況。 流露女性智慧與成熟風韻的陳玲娟談到，在校印象最 深刻的是嚴格的梅花座考試，即使離校多年，她還時常 夢到當年急著找考場的那一幕。
頂尖業務員的訣竅 因對國際貿易特別有興趣的陳玲娟，銘傳畢業後進入 貿易公司工作，從紡織品到電子產品，都是她曾銷售過 的產品。曾有人好奇沒有飄海進修的國外學歷，只靠著 銘傳的專科學位，是如何開疆闢土、征戰海外，贏得頂 尖業務員稱號。陳玲娟篤定地說，不是白紙黑字的合約 或流利的外語能力，而是徹底了解當地的風俗民情，融 入當地文化，從打動人心切入。 陳玲娟以自身經歷回應，「入境隨俗」是商場不變 法則，到海外做生意就要融入當地文化。她語帶笑容舉 例，赴中東等地，一定要帶頭紗遮臉，即使夏天也不能
銘 傳 人 Ming Chuan People
陳立白與陳玲娟二 人，不僅是恩愛夫 妻，更是事業好夥 伴
年成立雙隆科技，夫婦二人則在2001年攜手成立 威剛科技。回想威剛創辦之初，篳路藍縷，辛苦 自不在話下，夫妻日以繼夜不眠不休，沒有週末 假日，因為沒有退路，一心期許只能成功。即今 威剛從無到有，一點一滴打下全球主要市場，已 成為世界第二大記憶體模組廠。 陳玲娟以佩服語調讚美夫婿陳立白精準的投 資策略，加上夫妻和員工齊心努力不懈的精神， 及掌握對的時機點，使創業之路終能一路發光發 穿短裙短褲。若違反此當地習俗，生意一定吃閉
熱。站在企業主觀點，陳玲娟表示，不管創業
門羹。
和就業，對工作熱情最重要；此外，要有創新精
「頻率相通」則是陳玲娟第二個銷售秘訣。 她以開發陌生新市場為例，由於每個國家國情不
神、力求突破，創造產品差異化，才能異軍崛 起，永續長青。
同，想找到合適合作的新客戶，第一步就要用盡 各種方法了解對方。「從歷史、背景、企業演
不貪心 實事求是才是王道
進、企業文化、組織圖、甚至市場狀況等，通通
在商場上，陳玲娟認為要永續發展，就要抱持
都要做足功課。另外還要完整掌握對方過去的紀
「不貪」的念頭，因為天下沒有白吃的午餐，實
錄，曾經代理過哪些品牌、產品，表現如何？」
事求是才是王道。
她進一步解釋，頻率相同的客戶才能成為夥伴，
她憶起多年前有位非洲客人下了一批大單，
反之就可能成為競爭對手。最後，成功還要有放
並以即期支票利誘，要公司急速出貨。但支票託
長線、釣大魚的耐心，「不能因為現在沒有生意
收要1-2週的時間，當時陳玲娟堅持不鬆口，要
往來，就不接觸新客戶。」陳玲娟說，大魚往往
等待支票兌現才出貨，結果這張支票遭到退票。
是需要等待的。
這起疑似海外詐騙的案例，在陳玲娟不貪的堅持 下，避免公司遭受巨額損失。
創造產品差異化
陳玲娟指出，威剛文化是以認真的態度，從事
商而優則創業，替人作嫁多年後，陳玲娟在
正派經營；在全球以特色來經營品牌，不但產品
1992年創業做起紡織出口貿易，夫婿陳立白1994
要接地氣，並要傾聽消費者的聲音，精益求精。
31
32
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
僅僅舉辦第二屆的威剛親子繪畫暨攝影比賽，參與人數已破萬
取之社會，用之社會
繪畫之樂，這是多麼令人感動的美麗畫面！連我
「取之社會，用之社會」陳立白董事長和陳
們主辦單位都感受到濃濃的幸福味，更何況藉由
玲娟總經理伉儷，秉持關懷人本與回饋社會的理
活動，讓大家來認識威剛品牌，也是活動衍生的
念，經營企業與推廣公益活動持續並進，多年來
無形效益。
與海內外各公益團體如紅十字會、世界展望會、 忠義育幼院和全球兒童聯盟等合作愛心公益，帶 領員工捐款及物資捐贈、並參與社服關懷活動， 以實際的行動關懷社會。
全球記憶體領導品牌 在全球供應鏈上，有著14家子公司、3座工廠 分布於全球各地，擁有逾500項國際專利，穩居
自2002年起，兩人以「個人名義」在中國籌設
全球第二大SSD品牌模組廠、第二大記憶體模組
橫跨九省(陝西、山東、安徽、貴州、廣西、海
廠之市場領導地位的威剛，初期以記憶體模組為
南、湖南、河南、雲南)多達23所的「威剛愛心
主產品，其後投入快閃記憶體應用產品開發。目
小學」，協助失學孩子們有持續讀書的機會。
前主要產品涵蓋DRAM及NAND型快閃記憶體及
採訪前一天，威剛在彭園餐廳和忠義育幼院院
週邊應用產品，近年更跨足電競、電動車馬達、
童舉行餐敘活動，帶來歲末年終的溫暖，這項和
物聯網等新產業領域，2014和中國信託聯手取得
育幼院圍爐餐會已持續辦理19年。2019年10月，
第二屆運彩發行權迄今，每年利潤不斷創新高。
威剛於台北市立動物園舉辦「第二屆威剛親子繪
為掌握市場潮流及記憶體應用產業變化，威
畫暨攝影比賽」有一萬多人參與，迴響熱烈。陳
剛以「全新價值、綠色企業」作為公司永續經營
玲娟面帶淺淺微笑說，有這麼多家庭陶醉於親子
的標竿。陳玲娟說明，企業要永續經營，不僅要
銘 傳 人 Ming Chuan People
掌握全球市場趨勢與產業技術上精益求精，同時
家，是再衝刺的動能所在
要對社會與世界環境負責。因此，威剛通過ISO
因為夫妻兩人全力投入工作，生活顯示出科
14001環境管理系統驗證與IECQ QC080000電子電
技人的理性。他們在台北市信義區共同打造一個
機零件及產品有害物質流程管理系統驗證，讓威
「舒適」的家，可以摒除喧嘩回歸真實人生。頂
剛在追求成長之際，善盡企業社會責任，共同保
樓建造一座空中花園，可鳥瞰信義計畫區繁華夜
護地球，以達綠色企業永續經營。
景，觀賞花園裡桂花、杜鵑花等繽紛花草爭豔， 遠眺象山虛無飄渺的山嵐風光，後方倚靠Taipei
為生活中的科技增添樂趣
101摩天大樓。有時夫妻工作繁忙抽不出時間進
提起威剛科技的企業商標「八彩蜂鳥」，陳
電影院，就在家庭劇院觀賞DVD，把玩朱銘粗
玲娟有著說不完的意涵。靈活多彩的蜂鳥，完美
獷、古樸的木雕藝術品，或親近佛學國度，以紓
演繹威剛的企業精神與品牌個性，蜂鳥靈動的姿
解忙碌身心。
態，展現威剛於產業多元化的發展，而輕巧雙翼
陳玲娟的人生哲理、創業歷程、企業經營到
極速展翅的形象，象徵威剛客服團隊能在最有效
社會貢獻，像是各自精采的音符，回歸生活中再
的時間中，為使用者提供完整服務與解決方案。
尋找一方心靈天地，營造幸福的氛圍，為事業的
探索未知的積極性格，則說明威剛持續創新的原
再衝刺蓄足滿滿的正能量，奏出更豐潤圓滿的生
動力。陳玲娟笑說，我們要用蜂鳥商標，紀錄全
命曲調。
球消費者人生中每個精彩的記憶和畫面。
陳玲娟校友與威剛集團主管合影
33
34
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
時節，就在接受訪問的幾小時前，1981年銘傳觀光科夜間 部校友、中國旅行社的總經理黃德貞，又接獲泰國將隔離 台灣赴泰觀光客十四天的禁令；這意味著，接下來公司連 泰國這條線也暫時要停擺了。然而黃德貞還是樂觀地說： 「如果業務量縮減到一個底線，那我們就養精蓄銳，作內 部的教育訓練，相信這一波疫情很快就會過去的。」 凡事總能抱著樂觀正面的角度去看，這是黃德貞從旅遊 業裡得到的最大養分，而之所以能吸收得到源源不斷的養 採訪﹣林妙影 撰稿﹣阮愛惠
中國旅行社總經理 黃德貞校友
三十年如一日 永保熱情
新冠肺炎肆虐的二月底，全球觀光產業應聲倒地的慘淡
分，就是她對這個行業三十年如一日的「熱情」。
銘傳業界名師 提供實務能量 黃德貞是進了銘傳後才愛上觀光業的。她不諱言，當年 是因為沒考上大學，才選擇唸銘傳商專觀光系的。她說： 「因為我不喜歡數學，不想讀會計、銀保、統計之類的商 科，後來就選了觀光。但那個年代，台灣還沒有觀光產 業，旅行社的牌照也都還未開放，大家對這個行業完全沒 有概念。」 當年很少從國外拿觀光學位回台的學者，所以銘傳聘來 觀光系任教的老師，都是業界的專才，例如國賓飯店的餐 飲部主管、觀光局的科長、華航的票務主管等。這些來自 業界老師們，因為能講述業界運作的現況，所以對學生畢 業後進入職場的幫助很大。「我進入旅遊業之前，對這個 行業沒有過度的幻想，不像現在有些年輕人以為做旅遊業 就是經常出國的。」黃德貞笑說。
第一份工作就找到到旅行業的熱情 1979年，黃德貞進旅行社上班，公司很小，她幾乎什麼
銘 傳 人 Ming Chuan People
事都要做。當時還沒有電腦，舉凡辦出入境證、
中國旅行社最年輕經理
護照簽證、訂機票、訂旅館、併團等複雜的手
1993年，三十多歲的黃德貞進入中國旅行社擔
續，都是人工處理，雖然繁忙，但也學得很紮
任客運部經理，是公司裡最年輕的經理。那時她
實。但並不是每個人都喜歡這樣的工作內容，當
已結婚生子，背負著家庭的責任，工作的心態也
時一起進入旅行社工作的幾位同班同學，都在半
更沈穩了。
年一年之後轉去作貿易，唯一留在旅遊業且持續 到今日的，只有黃德貞了。
中國旅行社是當時台灣旅行社的龍頭，1927年 時即由上海商業儲蓄銀行投資創設，1946年時來
「我並不是特別有耐心或細心的人，只是我
台成立台北分社及台北招待所，是台灣第一家旅
當時對這個行業已經產生『熱情』，唯有熱情，
行社。1949年後，因國民政府遷台，依國民政府
才能讓一個人面對工作上的各種要求時，會想辦
頒佈之法令，中國旅行社台北分社以獨立公司重
法去達成。在旅遊業裡，我可以碰到形形色色的
行登記，冠以「台灣」兩字，重新改組為「台灣
人，他們有老有少有男有女，來自各行各業，這
中國旅行社」，更投資了多家五星級飯店，多角
樣的工作情境對我很有吸引力。」黃德貞說。
化經營，執台灣旅遊業之牛耳。
創立超過90年的中國旅行社，是台灣數一數二的旅遊業牛耳
35
36
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
她說：「我們只能採取『以不變應萬變』的 穩健角度來面對衝擊。我們不做投機取巧的生 意，一直保持最高度的服務品質，來挽住客戶的 心。」 數位時代所帶來的衝擊，才剛剛挺過去，九十 年老字號的中國旅行社，再過幾年就可以高掛百 年老店的金字招牌了，沒想到2020年才一開春， 新冠肺炎以令人難以招架的傳染率和傳染速度， 打亂了全世界的醫療體系，重創了全世界的經濟 生活，首先打趴的，就是旅遊相關行業。對黃德 貞而言，這一波疫情，也可說是她從業以來最嚴 苛的一次考驗了。 每個人都可能是黃德貞生命旅程中的貴人
「目前我們公司員工有100多人，投資的酒 店，也有數百名員工，這些都是接下來要我們要
黃德貞進入中國旅行社時，台灣已開放民眾
面對的經營壓力。」她說。
前往大陸探親，海峽兩岸交流日益密切；2008年 起，台灣更開放大陸居民來台旅遊，雖然應時而
珍貴的禮物 來自生命旅途貴人啟發
興的旅行社如雨後春筍，但中國旅行社以其厚實
幸好有過去淡定處理壓力的經驗，也幸好心情
的基礎及質化的服務，仍能掌握高端的客戶群，
一直能保持著樂觀，讓黃德貞對疫情有正向的看
業務依然蓬勃穩定，亦多次受官方評選為優良的
法，她說：「一切往前看，相信疫情很快就能過
旅行社。
去，而台灣近四千家的大小旅行社，也可趁著這 一波衝力，去蕪存菁，重新洗牌。」目前，黃德
穩健面對衝擊 然而，隨著電腦化時代來臨，承辦旅遊業務的
貞還是戴著口罩常常在外跑，該做的事，都不因 疫情而停擺。
人力和程序大大縮減了；更大的考驗，就是網路
「我們這一行，需要帶給客人美好的印象、甜
的興起，三人五人就可以成立一家旅行社，大小
蜜的回憶，如果自己不正面、不陽光，散發出負
旅行社之間的落差變小了，過去中國旅行社的特
面的能量，那客人就更不想靠過來了。」
色和優勢也淡化了。面對不可抗拒的時勢潮流，
黃德貞之所以能這麼穩定又正向，她覺得是拜
已經晉升到公司高階主管的黃德貞，是如何因應
很多「貴人」所賜。「多年來在行業內，見識過
的呢？
很多事業成功又有魅力的客人。我常想：這個人
銘 傳 人 Ming Chuan People
為什麼會這樣成功？透過向他們學習，我吸收了
為她說，我們未來若不是當老闆就是老闆娘，一
很多能量，我稱他們是我的貴人，但這個『貴』
定要會看帳。業界老闆都知道，銘傳畢業生不必
人，不一定是位階高、收入高的客人。我也接待
考打字、商概及英文會話，一個可抵三個用。拜
過檳榔大盤商和按摩院的按摩師，他們都有相當
包校長之賜，觀光系畢業的我，進旅行社後也懂
特別的人生觀，給我很多的啟發，教我重要的人
得看報表，她的觀念及教育，真的讓學生受益匪
生哲學，我認為這些是我生命中珍貴的禮物。」
淺！
她說。
願成為學弟妹的貴人 對於還在學的觀光系學弟妹們，黃德貞覺得自
包創辦人是第一貴人 提到貴人，黃德貞說，排在業界貴人之前的第 一位貴人，就是銘傳的老校長包德明。「當年，
己有義務扮演他們的貴人，給大家一些進入職場 前的叮嚀。
包校長總在開學時訓示我們﹕不能披頭散髮、
她諄諄提醒著：「雖然目前的情勢好像不利於
衣服要乾淨、襪子不能勾破、坐要有坐相，不能
就業，但一定不能放鬆專業能力的訓練，以及工
邊走邊吃‥‥，那時覺得她管太多，畢業後進職
作責任心的培養，尤其要確定的是，你對所想要
場，才知這些都是很大的加分。」
踏入的行業有沒有百分百的熱情？這才是未來能
黃德貞回憶說，包校長還要同學必修會計，因
支撐你走長路的根本基礎。」
黃德貞認為，唯有不斷培養專業能力，保持對工作的責任感，才能在旅遊業走得長長遠遠
37
38
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
己穿著套裝高跟鞋、在很專業的辦公室裡和專業人士一起 上班。多年後，她實現這個夢想，在上市公司擔任總經理 幕僚，穿著套裝和高跟鞋，在審不完的合約和開不完的會 議中如願以償。幾年後，陳蕙君卻選擇放棄累積多年的職 場專業經歷，和年輕時的OL夢，回到學校講台上，揮汗教 授深奧的民法，只因為她想「作自己喜歡作的事。」 口述﹣陳蕙君 整理﹣陳瑞斌
銘傳法律系助理教授 陳蕙君校友
發現自我價值 活出精彩生命
求學時期很迷美劇「洛城法網」的陳蕙君，常幻想著自
與法律的不解之緣 「我也曾面臨著就業或升學的抉擇困擾。」就讀國立台 北商專商文科四年級時的陳蕙君，和一般準畢業生一樣在 就業與升學的十字路口徬徨著。即便當時已下定決心報名 轉學考，但在轉學考錄取率只有個位數的競爭，及補習街 盛傳「讀銘傳法律，畢業是拿不到參加國考資格」的風聲 下，陳蕙君是抱著半信半疑的想法報考銘傳。她自嘲自己 是幸運成為首屆銘傳法律系的轉學生，卻也因此開始了與 法律的不解之緣。 當時經濟環境並不寬裕的陳蕙君，求學時期靠著半工半 讀，加上獎學金與助學貸款才能完成學業。令她印象最深 的一段回憶是，大三時受系上推薦代表銘傳法律系，參加 務實法學基金會優秀法律學生獎學金甄選。那是全國各法 律系前三名才有資格與會，基金會還要另外考試及口試， 來決定五萬元獎學金落入誰家。 經過與全國各大學法律系優秀同學同場競試，陳蕙君成 為唯一擠身與台大、政大、中興（台北大學前身）及東吳 等傳統法律學府學生，一同獲得獎學金的榮譽。當下心情 除了為校爭光，對她而言，更是非常振奮的難忘經驗。也
銘 傳 人 Ming Chuan People
讓她深刻了解，法律人只有憑真實力才能勝出， 學歷只是錦上添花。
雖然陳蕙君的成長背景較一般同學辛苦，但 她自覺是位幸運兒，無論在學校或工作期間，皆 一路蒙諸多師長提攜。恩師除了專業上的指導，
隨時準備好自己 銘傳畢業後，陳蕙君留校擔任法律系助教，二
也常藉著機會提點她，「人就是要隨時準備好自 己」。
年期間內和系上師長有更深刻的互動，並調整自
陳蕙君憶起碩士畢業時，曾執著於某個自以
己的心態融入職場環境。當銘傳法律研究所首度
為理想的工作機會，而想放棄一個錄取報到時，
招生時，陳蕙君也在師長鼓勵下報考，後師事汪
汪教授對她說「懂得規劃很好，但懂得把握機會
渡村教授，研究智慧財產權法及公平交易法領域
更重要」。這些提醒，後來一直影響著她的人生
議題。
觀，時時拿出來警醒自己。
大學時與同學一同出遊的照片，至今仍珍藏在陳蕙君的電腦硬碟裡
39
40
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
出國參與學術研討 會，陳蕙君都會把 握機會親近當地人 文風情
以法律專業扮演企業守門員 法學院李開遠院長則是幫介紹陳蕙君進入產業 界的恩師，她在這份職場工作了近15年，由行政 部門轄下的菜鳥法務，一路升任至總經理室高層 專業核心幕僚，職務內容需綜理全公司法制、法 務、法遵及智慧財產權管理等業務。 公股公司歷任首長來來去去，陳蕙君的能力卻 深受各級長官肯定器重。某位董事長曾在內部主 管會議說「舉凡要我簽名的，我都要先看到蕙君 簽名才行」，長官對她的肯定與高度期待，讓她 工作無不時刻兢兢業業，不敢鬆懈。 企業開門作生意不可能沒有紛攘，但凡陳蕙
日摸黑5:00起床，趕搭清晨6點客運南下，晚上
君經手的合約，即便有訴訟也未曾敗訴。陳蕙君
6:00下課再趕車北返。一日往返雖然辛苦，但唯
說，雖然工作都是公司團隊上下一心的成果，但
有如此才能兼顧課業與工作，求仁得仁。
也間接證明自己在議約階段，能把企業守門員角
在長達八年半的漫長求學與撰寫博士論文期
色扮演好，把關嚴謹、盡可能防杜風險，在訴訟
間，陳蕙君需同時兼顧日益繁重的法務工作，對
階段策略操盤無失。雖然最後因為追求個人理想
人性是很大的挑戰。她特別感謝恩師陳文吟老師
而離開這份工作，陳蕙君至今能無愧於該公司對
體恤學生，鼓勵她、拘著她，沒讓她放棄，也耐
她的重視與栽培。
心引導她渡過痛苦的投稿論文難產、退稿沮喪及 學位論文卡關；艱難的法學論文，陳老師一字一
一路受恩師提點
句幫她修改潤稿，再陪著討論交換意見，啟發思
或許是身邊老師認為陳蕙君是個能唸書的料，
維。陳蕙君語帶感謝說，陳老師治學嚴謹，指導
在職期間汪渡村老師持續鼓勵她進修，後於2006
期間連她順手買的便利店咖啡，她都不接受。恩
年以第三名考入中正大學法律研究所博士班就
師的照顧與身教，點滴在心頭。
讀，拜入智慧財產權法界名師陳文吟教授門下， 持續研究專利法領域。 住台北的陳蕙君每週遠赴嘉義求學，每逢上課
以教師身分重返校園 從小就不認為自己是喜歡讀書的小孩，卻靠
銘 傳 人 Ming Chuan People
著持續進修取得法學博士學位；人生高度累積至
但因為教學及研究是她真心想作的事，即便不穿
此，應該要滿足現狀，或者追求更上層樓呢？陳
套裝、付出機會成本，她也甘之如貽。
蕙君說，一路走來，諸多恩師、長官不求回報的
一路走來無論酸甜苦，陳蕙君都告訴自己只能
照顧提攜深刻影響著她，讓她轉念不再滿足於精
持續向前看，因為每份經歷都是人生的滋養，都
英上班族的高薪，而思索著自己是否也能成為一
是在積累自己的能量，為的只是等待一個發光發
位能影響別人的照顧提攜者。
熱的機會。
恰巧，母校法律學系有了專長相符的教職機
每回採訪結束前，我們都會請受訪者說幾句
會，雖然知道土博士沒競爭優勢，但不去試又怎
對學弟妹的期許，陳蕙君卻是期許自己，未來能
知結果，就像當年挑戰轉學考一樣，陳蕙君為自
在教師的身份中，也能像諸位恩師一樣牽引著學
己開一條路，並在二位恩師李開遠院長（時任系
生，探索發現自我價值、活出精彩的人生。
主任）及劉秉鈞教授（時任法學院院長）給予面 試機會下，陳蕙君以教師身分重返校園。
真心想作的事 進入學界一切歸零，一開始陳蕙君很不習慣。
站上講台授業解惑，陳蕙君期許自己能像恩師一樣成為學生的指引明燈
41
42
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
Ming Chuan's favorite Taiwanese cuisine Taiwanese cuisine is a unique part of culture in the daily lives of Taiwanese people. The features of this cuisine are that the dishes are made from local ingredients, very commonly eaten and are sold at fairly low prices. When travelers or overseas students visit Taiwan, their local friends will take them to taste Taiwanese cuisine, because this is the quickest and most direct way to get to know Taiwan. There are several thousand international students on Ming Chuan campuses, so for this issue, MC Magazine specially conducted a survey on “Taiwanese Cuisine” to figure out how much our students from abroad know about Taiwanese food. Aside from introducing 9 famous dishes, we also invited international students to tell us their impressions on these foods. Students who participated in this survey indicated that this was quite interesting. The diversity among Taiwanese cuisine is great, but not every dish is acceptable to foreigners. For instance, many students cannot accept the strong smell of “stinky tofu.” However, just like Heberto Orozw (Nicaraguan) suggests, you will not think it is stinky after you give it a try. Most international students cannot accept the snack made with pig’s blood and glutinous rice: “pig’s blood rice pudding.” Leehoay Yeng (Malaysia) says the black food with white spots will make you lose your appetite. Aside from these two mentioned above, Coffin
bread, Tamshuei Agei and Iron egg were among the least likeable choices because their names failed to provide a clue to let people know what are these made from. The best liked Taiwanese dishes or snacks are xiaolongbao, bubble milk tea, beef noodle, fried chicken and pineapple cake. Most students think these are very delicious. Yang HeekWon from Korea describes xiaolongbao is the most delicious food he ever tasted; Cindy Jones (Belizean) especially likes the smell of Taiwan’s local fried chicken. Moreover, Namuum from Mongolia who loves beef at all times likes Taiwanese beef noodles a lot. Now the most popular gift to share with foreign visitors or take abroad as a present, pineapple cakes, are one of the foods international students like best. The combination of a pastry covering with a sticky, syrupy pineapple filling is awesome and makes people want to have one after another. These favored foods in Taiwanese cuisine can usually be found at night markets. If you would like to try these delicious foods, go to night markets with your good friends. But, before you leave, let Ming Chuan Magazine introduce these tasty Taiwanese cuisines to you! by Juipin Chen & Sandra Chen
銘 傳 食 Ming Chuan Food
First place
Bubble milk tea The most popular bubble drinks are bubble milk tea with tapioca pearls and bubble milk green tea with tapioca pearls. The “pearls” in bubble milk tea are a traditional Taiwanese ingredient, chewy globes made of tapioca starch or sweet potato flour. The black variety gets its coloring from the addition of syrup. Bubble milk tea has a more interesting taste and mouthfeel than regular tea. The drink is pleasant, whether served cold or hot. I really like this type of drink. It’s good to drink when really tired or on a hot sunny day to regain the lost energy. (艾弗亞/ Solomon Island)
Second place
Xiaolongbao
The Chinese words "Xiaolongbao" translate literally to "small", "steaming basket" and "steamed buns (baozi)", and the whole term may be translated as "small steamed bun". How to eat this juicy bun? That is a lesson. Use your chopsticks and spoon to pick one up, bite it gently and use your spoon to catch it before the soup flows out! It seems that you will need to learn how to use chopsticks and spoon at the same time to taste xiaolongbao, but trust me, it is not that difficult~ It’s very soft and tasty. It’s better to eat when it’s hot. In winter, it tastes ever better because it’s hot. (Gurung Sabatini/ Nepal)
Third place
Fried chicken
Fried chicken is a chicken breast pounded thin with a meat hammer (tenderizer), coated with flour, beaten eggs and bread crumbs, and then fried. Fried chicken is a popular food in many countries and Taiwan is no exception. While the history of Taiwan-style fried chicken is not long, but with the evolution and the competition in the market, it has already been innovated to create many different flavors. Among vendors, some emphasize the size, such as the ‘largest Fried chicken’ which we can see in many night markets. Very delicious! I really enjoy the spices used to season the chicken meat. (Cindy Jones / Belizean)
43
44
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
Learning Tips
上課滑手機？
文︱洪政哲 ( 華語文教學系 )
你還可以這麼擅用手機
剛上大學時，我和多數同學一樣對於不拿手的
假日時間去聽我的上課錄音內容，切記一定要在
科目，上課做筆記毫無頭緒，考試成績也都慘不
當週吸收、消化這一次的錄音內容，因為當下的
忍睹。後來發現一招可以有效學習，也可以避免
記憶才會是最清晰的、印象才會特別深刻。大家
上課分心的學習辦法，而這個方法至今仍持續使
可以試試看，試著說出前一週的上課內容，你的
用著，那就是「上課錄音」。或許你會覺得聽起
記憶肯定是零零碎碎的，所以我一定會在當週回
來很平凡，真的會有效果嗎？我只能說，越平凡
聽錄音內容。當然這樣的讀書模式可能得會花上
的東西，往往它的效果是於顯著的。
好幾個小時，尤其聽到老師說的重點時，必須按
現在只要台上老師開始講課，我就會把手機切 換成錄音模式，每次上課都如此。一來因為手機
暫停搭配初稿筆記，將筆記內容跟錄音內容結合 起來，就能成為真正的筆記。
正在錄音，你就不會滑手機去做其它事，藉此減
「手機錄音」這個方法，就是我對自己無法快
少分心機會，提升上課品質。不過只有這樣的準
速吸收的科目最管用的讀書方式，一來可以減少
備，成績並不會特別進步。通常我還會在課堂上
上課分心的情況，二來也可以藉由聽錄音內容，
做「初稿筆記」，什麼叫初稿筆記呢？就是記下
體驗再一次上課的感覺，切忌不能只靠著錄音內
老師上課的內容跟白板上的重點，你可以抄得很
容作筆記，還要搭配課本及初稿筆記，這樣印象
零亂、沒有順序，因為這是初稿，重點是如何去
才會特別深刻。
運用這份初稿筆記？上完課，我會利用空閒或是
下次上課時，拿出手機錄音吧！
學 習 銘 傳 Learning Ming Chuan
Learning Tips
Why handwritten notes are the best way to retain information by Meghnani Saloni
Students regularly face the dilemma of typing or writing out their notes during class. Most articles will recommend curating a system of revision and studying that works for you. My own observations, combined with scientific facts, have led me to believe that handwritten notes are the best way to learn new information.
用打字抄筆記快？還是用筆 寫筆記好？本文作者以他的經
Note-taking on a laptop while the professor is speaking can be challenging if you aren’t a fast typer or an active listener. Typing
驗告訴大家，「手寫」是最好 的方法。
your notes can also be distracting. The urge to check social media, to
作者文中表示，研究顯示寫
message others, or watch a video on mute is often irresistible and
筆記可以增加對課程內容的理
this could become disruptive for others as well. This method also
解和記憶，而且容易梳理聽到
decreases mental stimulation in learning and memorizing.
的內容。 如果你不是專業打字員，打
Studies show that writing out notes can establish a stronger understanding and better recollection of course material. This type of
字會分散注意力，敲打鍵盤的 聲音還可能吵到其它同學。
note-taking allows students to process what they hear into clear,
作者還提到書寫筆記的一個
concise, and personalized notes. Another benefit of writing notes is
好處，那就是可以讓你練習和
that you can practice and refine your handwriting!
改進筆跡呢！
45
46
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
胡孟平 (數位媒體設計學系) 一位就是喜歡畫畫的人。雖然她知道無法將世界萬物的每個角落、 每個瞬間都全數捕捉，但卻很努力把那些映入眼簾的事物，經由過濾 成文字或圖畫，成為她生命的一部份。如果有一天，你在這世界的某 個角落、某個瞬間看到她，請不要太驚訝！
畫 銘 傳 Draw Ming Chuan
朋友圈
47
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第 30 屆 銘 傳 文 藝 獎 四 格 漫 畫 組 參 獎
朋友圈
朋友圈
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------大學時，身邊的朋友來來去去，不斷變換，雖 然不一定能夠長久，但他們出現在自己的身旁 一 定有他的意義。願我們都能珍惜當下。
1/4
銘傳文藝獎 四格漫畫組參獎
朋友圈
------------------------------------------------------------------------------
1/4
2/4
1/4
2/4 3/4
2/4
30th Four-Frame Comic 四格漫畫組參獎
3/4
4/4
3/4 侯進泉 (數位媒體設計學系)
4/4
來自馬來西亞一位愛畫畫的傻瓜，從小就一直在畫圖，高中畢業後 30th Four-Frame Comic 四格漫畫組參獎 為了生活直接到社會工作，幾年後意識到這不是他要的生活。於是重 拾畫筆，隻身來到台灣學習，為了追尋可以一直畫畫的日子。
30th Four-Frame Comic 四格漫畫組參獎
頁 1
頁 1
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
48
上下課的路
莊捷閔 建(築學系 ) 從國小時的課程開始接觸攝影，便對攝影產生一些興趣。大學選擇建
......
攝影這件事對他而言，既是個興趣也是在建築設計上的一項工具，未
築這條路，也透過相機去紀錄所看到的建築與空間。
來對於攝影的看法可能會改變，一切，未完待續
拍 銘 傳 Capture Ming Chuan
日常生活中，就有許多美的事物、景色存在。 每天上下學的路徑，對很多人來說或許它就是一個平凡無奇路徑，但當你試著用不同方式、不 同角度、不同想法去觀看時，會發現它比你想像中的還美麗，有趣。 在拍銘傳的過程中，大多並沒有特意想要去拍什麼主題，大部分都是無意間發現某個角度某個 時間，拿起隨身的手機按下快門，如此而已。當然或許有時拍出來的成果並沒有肉眼看到的那麼 的棒，但現在手機這麼發達，多拍無妨，這不就也是攝影的樂趣嗎？
49
50
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
含著微笑 奮鬥到底 哲人日已遠，典型在夙昔。每年一 月中旬，海內外的校友、教職員生 們都會齊聚一堂，用音樂與愛緬懷 包創辦人的點滴，11年如一日。
心的寬度 決定人生高度 記創辦人包德明紀念音樂會暨傑出校友表揚 文︱林妙影
圖︱秘書處新聞組攝影團隊
2020/1/14，銘傳人齊聚台北校區逸仙堂，以音
她對教育的奉獻，今年音樂會特別邀請台北愛樂
樂緬懷包創辦人德明博士，感謝她用「立己達
歌劇坊，以優美的音樂與天籟般的歌聲，演出多
人、自強不息」的教育大愛，為銘傳紮下堅實基
首經典名曲。同時也表揚三位傑出校友，分享他
礎。沈佩蒂校長和校務發展委員會李銓執行長，
們優異的表現，作為銘傳人學習的典範。
傳承包校長「人之兒女，己之兒女」的教育理 念，將銘傳這塊教育界的金字招牌，擦得愈發光 亮。 包校長一貫堅持全人教育，我們透過音樂禮讚
愛樂歌劇經典曲目擄獲銘傳人的心 壹電視主播李美萱校友（廣電系畢）應邀擔任 今年主持任務，以述說包校長「憑著一股教育報
記 銘 傳 Record Ming Chuan
傑出校友 邱臣遠 AMI集團亞太區執行長，十幾歲就 兼顧工作與學業，27歲即在國外 創業，一天當兩天用是他的工作態 度，快轉人生是他的生命節奏。
國的熱忱，以自立更生、奮鬥到底的決心，全心
雅雯總經理、公羽山松建築師事務所翁崧豪主
投入最熱愛的教育事業，突破重重險阻困難，與
持建築師、ＡＭＩ集團越南公司及亞太區邱臣遠
銘傳師長攜手培育無數優秀菁英貢獻社會」作為
執行長。三位傑出校友都未滿40歲，創下歷年來
開場。
最年輕的紀錄。雖然年輕，他們卻擁有共同的特
今年音樂主軸由台北愛樂歌劇坊擔綱演出，
質：很專業！很熱情！
歌氛坊的男女歌手們輪番演唱和重唱，帶領觀眾 重溫「費加洛的婚禮」、「賽維爾的理髮師」、
振羽高飛的快轉人生
「魔笛」等耳熟能詳的經典曲目。加上主持人、
陽光男孩邱臣遠十幾歲起就兼顧工作與學業，
金革唱片音樂總監林伯杰的詳細介紹，讓台下師
大專涉獵財金、企管和國企等跨域專業，27歲即
生更深入歌劇精隨，扣緊心弦。
在國外創業，他在銘傳國企所致力鑽研「品牌」 議題，不僅畢業論文獲經濟部博碩士論文獎全國
很專業，很有熱情 2020年獲表揚的三位傑出校友：傑仕登公司莊
優勝，品牌也成為其創業最佳幫手。年輕但說話 鏗鏘有力，長年在商場上、在社團活動上培養出
51
52
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
傑出校友 翁崧豪 公羽山松建築師事務所主持建築師， 對他而言，經營空間就像是在建構在 地居民的成長記憶，因為城市的魅 力，源自深層的歷史與文化疊加。
強大氣場的他，在一天當兩天用的快轉人生步調 下，迎來生命的光采。
投入職場後，他將建築當作空間經營，建構 在地居民的成長記憶，經營創造出對未來生活的
領獎這一天，邱臣遠甫代表台灣民眾黨贏得不
期盼與願景。因為專注、很有熱情，他才有動力
分區立法委員的席次，新科立法委員的頭銜更督
在每個環節持續深化並追求極致，因為他的字典
促著他，為民喉舌、發揮專業，實踐從政初衷。
裡，只有更好，沒有最好。
保持專注 追求卓越
娛樂夢想 成就事業
真心熱愛設計的翁崧豪，面對困境從不退縮。
熱愛電玩、經營電玩的應日系莊雅雯，以事
在校五年的努力與專注，讓他年年獲模範學生獎
業成就娛樂夢想。在銘傳開始接觸日語，同時就
學金，因此可到處看展、走讀好的建築空間。在
讀四年英語進階班，大學四年英、日語的淬鍊，
校即開始參賽，獲獎無數，畢業時更榮獲創系至
成為她日後發展電玩事業、縱橫全球最有力的
今唯一一位同時取得優秀學生與傑出設計獎的雙
利器。但她卻不以此自滿，自覺在終身學習的時
冠光環。
代，每個階段都可以嘗試學新的語文，不僅對工
記 銘 傳 Record Ming Chuan
傑出校友 莊雅雯 傑仕登公司總經理，玩遊戲，懂遊 戲，卻不像其它商家只會賣遊戲，經 營全台最大遊戲代理商的她，在電玩 世界裡，建立信心，成就事業。
作有助益，生活也會充滿更多色彩。
繁花盛景！
小時喜歡的遊戲如今由自己代理進口，莊雅雯
每個人的人生都是獨一無二，從傑出校友身
享受這種奇妙的感覺！現在更遠大的夢想等她兌
上，我們看到學習不僅在校園，隨時保持謙卑學
現，一心一意想把台灣遊戲帶到全世界的她，希
習的心態，當機會來臨時，才有能力去把握。持
望Made In Taiwan的製作團隊遊戲，可在全世界
續專注於一件事情上，才能有機會達到卓越。先
像任天堂馬力歐這麼有名！
讓自己成為對的人，必能產出對的結果。凡事努 力撐住，不輕易知難而退。好好讀，好好玩，好
享受工作之樂，盼得繁花盛景 2020年的三位傑出校友都是工作控，但工作之 餘，把時間都花在商務、電玩和建築。因為專心 一意、打造專業、專注當下，認真地生活在每一 刻；懷抱「一天當兩天用」的積極心態，興趣和 工作合而為一，享受工作之樂，自能盼得生命的
好參與社團，拓廣人際網絡。多種語文，不僅對 工作有助益，生活也會多采多姿。 他們用實力證明，只要肯用心，每個人都能走 出屬於自己的一片天。
53
54
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
文︱石善悅 (銘傳大學校友會台北分會)
圖︱銘傳大學台北校友會提供
人文之旅 幸福滋味 由校友會主辦的「秋高氣爽-雲林遊趣」特殊
「五分仔」火車，重溫孩童時的快樂，風兒吹揚
又珍貴，不只是踏青旅遊，也是校友甜蜜的分
髮絲，老鐵軌撞撃鏘鏹聲；伴著我們的笑聲，沿
享，亦是一趟文創藝術之行和社區改造的體驗之
途的田野風光，藍天白雲和一群忘齡的無憂同
遇！如此豐盛行程和環環緊扣的節目，是很多人
伴，飛啊～飛啊～⋯
的用心安排。每個落腳景點，拉開布條拍照，留 下的不只是歡樂笑臉，也是生命中難忘的回憶。
貝林古堡的幸福滋味 再次造訪銘傳校友馮翠姬經營的貝林古堡，
溪湖糖廠 喚醒童年記憶
懷念的蛋塔重現眼前。一樣的圍裙、一樣的巾
去哪裡玩都可以，只要是和銘傳人相聚出遊。
帽、一様的笑容、一樣的熱情、一様的香郁蛋
不必看行程，只高興看到名單中的老校友，及又
塔、一様的甜蜜日子。只是貝林古堡更美麗了，
可以結識的新朋友。從小到老就喜歡「火車快
女主人笑得更燦爛了，因為藝術專業的女兒，從
飛；快車快飛～～」三四十人分乘一長列糖廠的
美國回來加入經營團隊。翠姬校友與我們分享好
記 銘 傳 Record Ming Chuan
吃爆表的256層酥脆蛋塔，還有她的喜悦，她的 成果，以及古堡裡滿滿的幸福味。
螺陽文化館重現風華 老街活化 能有這趟「歷史建築文物保存」行，緣起於為 西螺文藝振興運動釋出助力的何美慧校友(螺陽 文化基金會董事長)，2016年的銘傳傑出校友。 在簡報中，她與我們分享修復西螺142間街屋的 心路歷程，以及老屋改造、駐鎮藝術家、藝術長 廊、西螺大橋等多角度的投入，親力親為只為改 變西螺只有醬油的刻版印象。 如今，一批批參訪團隊來到西螺小鎮。在不只 百次，已近千次的到覽解說中，何美慧不僅活化 西螺，更練就好口條。看到她保護藝術文化，用 心良苦，不棄不捨搶救歷史老屋的執著，彷彿看 見銘傳創辦人包德明博士當年的奮鬥精神。
人文茶席 生活美學 西螺老街導覽，要預約並且安排專業的解說 員，帶我們在老街上挨家逐戶的解説，每幢歷史 性的建築，及整修後的文化藝術活動，驚歎於建 築和文物之美。擦肩而過的數個團隊，在週末的 午后，使西螺老街顯得熱鬧。 走走逛逛又回到老街文化館，何美慧校友安排 了正式的「螺陽人文茶席」。每一方桌八人，由 雲林和南投在地茶人及茶藝種子教師，以「淨， 靜，敬」的台灣茶文化，教我們體會一下西螺品 茗風氣，從中感受到無所不在的生活美學。 趕在太陽西下前，驅車來到美麗的「西螺大 橋」欣賞落日，在夕陽中拍照紀念。這座橫跨在
訪貝林古堡蛋塔店主人馮翠姬校友 校友一行訪何美慧副會長螺陽文教基金會 訪陳炳臣畫家，廖佳琳收購其畫作
55
56
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
濁水溪上的大橋在1952年完工時，是僅次於美國 舊金山金門大橋的世界第二大橋，也是當時全台 灣最長的橋樑，被譽為「遠東第一大橋」。
綠色隧道尋名家大作 位於台三線旁、一條兩公里長的緑色隧道，兩 旁種植有50多年歴史的芒果樹。王維妮校友帶著 大家穿過隧道，探尋她公公楊英風大師的雕塑作 品 - 鳳凌霄漢。這座不銹鋼鍍紅材質、凌霄展翅 的鳯凰，是大師2000年的作品，矗立在綠色隧道 旁，毫無違和感。
凹凸咖啡館的感人故事 在雲林斗六凹凸咖啡門口，帥氣的主人張嘉 元笑吟吟的歡迎我們，親切喊著「學姐學長姐 好」。他不是銘傳校友而是銘傳女婿，太太陳盈 帆是銘傳企管系挍友，現服務於新加坡航空。他 説；太太有交待要好好接待遠道來的校友。 凹凸咖啡館原來是警察宿舍，如今成為頗具情 調的咖啡館，前後院擁有寬敞的庭園，為何取名 「凹凸」？原來張嘉元之前在大陸台商擔任高級 主管，為了照顧年邁失智的父母，棄職返鄉，有 感於人生有凹有凸、有得有捨，如何取得平衡是 個生命課題，也是感人故事。 隨後一行人來到斗六雲中街，街上大幅牆面壁 畫「涵碧樓」，是古時候在斗六一幢富麗堂皇的 洋樓重現。因為附近保留衆多日式建築，經過整 捕捉芳苑潮間帶的美麗夕陽 校友一行在被譽為遠東第一大橋的西螺大橋合影 在雲林古坑綠色隧道留下美好回憶
建後成為一個文創聚落就叫「雲中街生活聚落文 創園區」。漫步其中，彷佛走在日本鄉間小鎮。
記 銘 傳 Record Ming Chuan
芳苑的在地畫家
一片溼地，走進堤岸，溼地夕陽反射在潮間水
在彰化縣芳苑鄉，我們看到宛若世外桃源的 「上風堂」，這座三合院的主人陳炳臣畫家，開
灘，非常羅曼蒂克，眾人悠閒聊天、拍照，盡情 捕捉無限好的夕陽。
展獲奬無數但卻平易近人，還在院子裡準備冰涼 綠豆湯。走進大師的畫室，每人獲贈《凝視自
情緣另一章
然》畫冊，陳炳臣親自一一落款。愛爬山愛畫樹
如同畫家陳炳臣所説，生活是一連串瑣碎的
的他，心靈和神木交會，高山林木，擷取精華，
事在堆積，知識就是將這一連串的瑣碎變得有意
揮灑成磅礡畫作，擄獲校友總會副理事長張獻苓
義！回程路上；我想著，這麼多人的付出，圓滿
和台北校友會會長廖佳琳藝術的心，各典藏一幅
了這趟旅程；豐富了內心，實非筆墨所能形容。 珍惜每次有緣和銘傳人同遊，因為這都是生命
畫作。 愛家愛鄕的陳炳臣還曾任導演和演員，離開
中美好的一頁。
畫室，他帶領來到不遠處的芳苑潮間帶。偌大的
校友會歡喜於綠色隧道入園處，楊英風大師的公共藝術雕塑前合影
57