Ming Chuan Magazine JUN/2021 期
11 2 第
疫起超前 在2021年5月前，你可能對這個背景很陌生。但5月中旬瞬間激增的COVID-19疫情，停課 不停學的行政命令，短短三天之內就連升三級，從小學到大學全面實施遠距線上教學，於是 這個Teams的背景，成為了台灣學生及老師的日常，更成為109學年度畢業生難忘的回憶！ 面對這波急劇而來的疫情，著實苦了畢業典禮的承辦單位。五月中旬到六月初，看似還有 20餘天的緩衝，於是承辦單位開始滾動修正。先是縮小規模、煙火照放，接著規模再縮、 煙火取消。前一刻，才擬定好對外對內的公關說明稿，下一秒，卻又有了新的行政命令。最 後，109學年度的畢業典禮舉行方式與是否辦理，交由各學院學系自行辦理。於是，這一年 沒有隆重的大禮堂畢典，卻多了小而溫馨的線上畢典；沒有人與人之間的擁抱，卻多了來自 網路另一端的祝福。 混沌不明的時刻，正是成長與突破的時機，你能否在這波疫情中成長，就看自己能掌握多 少。最後，我們有個重要的訊息要告訴大家，先賣個關子，待大家讀完全本校刊時，你就會 知道答案了！ 責任編輯 ︱陳瑞斌
目次
銘傳校刊 110/6/16
中華民國79年7月16日創刊
NO.
110年6月16日出版
102
發 行 人 ︱沈佩蒂 總 指 導 ︱李 銓
銘傳精神
4
儲備正能量 邁向幸福人生 文︱沈佩蒂校長
總 編 輯 ︱樊中原 主 編 ︱林妙影
8
責任編輯 ︱陳瑞斌
發揮專業智能 勇敢向前邁進
封面攝影 ︱許棠詠
文︱李銓總校長長
協力編輯 ︱楊雅棻、楊寶馨、戴佳娪 封底取材 ︱109學年度線上畢業典禮 發 行 所 ︱銘傳大學 111台北市士林區中山北路五段250號 (02) 28809725 印
刷 ︱乙壬廣告印刷 新北市中和區立德街148巷48號4樓 (02) 32348682
封面故事
11
Things Not Done 校慶啦啦舞競賽 連二年成空 沒能不為學分而學習
V + 銘傳 學 學習 習銘傳
20 隔海、跨校、跨文化 2021美國分校畢業生座談實錄
26 疫起學習 全面啟動的遠距教學
少了一次青春的瘋狂 沒能談一場戀愛 錯過習得一技之長的機會 沒能完整展現學習成果 沒有好好認識銘傳校園
畫銘傳 畫
28 遠距教學這件事 繪圖︱林姿余 (數位媒體設計學系)
拍銘傳
銘傳 + N
07 彩燈 攝影︱譚樂謠 (數位媒體設計學系)
銘傳人 人
19 Lighet
34 銘傳人的大學姐
攝影︱賴雨承 (醫療資訊與管理學系)
校友總會第六屆理事長 張獻苓校友
41 outsider
採訪︱林妙影
撰稿︱林妙影
38 善用專業 圓滿人事 漢華會計師事務所負責人 賴銘毅校友 採訪︱林妙影
撰稿︱阮愛惠
攝影︱劉品儀 (企業管理學系)
記銘傳
42 分享感動 讓每天都精彩 記創辦人包德明紀念音樂會暨傑出校友表揚
銘傳專業
30 面對嚴峻疫情 企業主保險了嗎
46 疫起賀校慶 溫馨見真情
文︱盧榮和副教授 (風險管理與保險系)
記銘傳大學64週年校慶
32 連結生物科技與消費者研究的新領域
49 站在活動現場的最前線
文︱陳良宇教授 (生物科技學系)
銘傳一週影音製播團隊
4
銘 傳 精 神 Ming Chuan Spirit
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
儲備正能量 邁向幸福人生 贈109學年度畢業同學 銘傳大學校長︱沈佩蒂
銘傳大學今年有4262位畢業生，分屬台北、桃 園校區、金門分部、馬祖連江班及美國分校。在
建構AI銘傳，讓師生能夠運用千里之外的智慧資
理」學科世界排名第44名，不僅連續二年入榜，
訊，增加處理問題、解決問題的實力。
也是台灣唯一進榜。而在《Cheers》舉辦「大學
為了打造AI智慧校園，銘傳在教學上全力推動
辦學績效成長」校長互評中，銘傳連年入榜，
AI九校跨域整合計畫，讓全校學生普遍學習AI技
2021年以致力推展多元語文跨國教學，培養學生
術，透過AI學習地圖，將師資、課程、產學、就
和全球接軌的就業實力，較去年躍進6名，排名
業全面結合，達到知識產業化，產業知識化的教
全國第12名。
育目標。行政上則貫徹執行AI資訊一條龍12大建
此外，銘傳連年獲教育部高教深耕計畫、私立
設計畫，目的是要讓AI軟體機器人在校園無所不
大學校院校務發展計畫獎助。這些獎助經費多用
在，成為師生教學、學習、生活的最佳夥伴。
於充實教學設備，獎勵教師教學、研究、鼓勵同
AI銘傳 智在千里 有人說，在學校四年所獲得的知識，出了社
學多元學習，確保本校教育品質的向上提升。其
教學研究 成果豐碩
成果可從科技部2020年大專學生研究計畫銘傳大
會可能幾年內就用完了，但是社會時時在變動，
秉持「人之兒女，己之兒女」的教育理念辦
複雜的問題時時在挑戰我們解決問題的能力。因
學，銘傳大學近年來在教學與研究上獲得豐碩的
運用知識，創造經濟價值的時代來臨！現今
此，要時時不斷地自我學習，落實終身學習，掌
成果。在英國泰晤士報高等教育專刊排名中，本
社會隨著科技的突破，使得人類越來越精準的掌
握社會的脈動，學習新的知識，加強解決問題的
校連續五年登上全球最佳大學及亞洲最佳大學，
握真相，知識的產生也越來越快速。過去憑感覺
能力。
連續兩年登上黃金時代最佳大學。2018-21年連
在「大學辦學績效成長」頒獎典禮上，唐鳳政
大家離校之際，我在線上同各位話別，並提出幾 點勉勵和感想。
學獲得125件，名列全國第四、私校第二，獲得 見證。
善用數位 國際移動
與經驗可以解決的問題，因為科技輔助與知識運
有鑑於知識經濟與智慧科技的來臨，銘傳致
續四年榮登新興經濟體大學排名。此外，由上海
務委員與出席校長討論未來高等教育的人才培育
用，發現問題與事實有大落差，因此，不論學術
力推動AI人工智慧、大數據、物聯網、智慧化、
軟科教育信息諮詢公司發布「2021軟科世界一流
方向時指出，人才核心素養並非單方向傳授的能
或產業，科技與知識的運用，愈顯迫切而重要。
雲端運算的「大物智雲」的研究與教學，並以此
學科排名」社會科學領域中，銘傳在旅遊休閒管
力，應該透過社會共學的方式來習得。並建議數
銘傳大學推動知識、道德、體能、群體、美感、企劃、溝通、國際、就業及資訊並重的十力教育，不僅遠赴金 門分部舉辦國際龍舟邀請賽，更連績三年在「體育衡量指標」中取得滿分的好成績。
導師是銘傳落實「人之兒女，己之兒女」教育理念的最強後盾。為感謝導師們的貢獻與付出，沈佩蒂校長與李 銓總校長每年都設宴慰勉，優良導師們在席中互相交換輔導心得，在愉悅氛圍中共享教學和輔導的經驗。
5
6
拍 銘 傳 Capture Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
位科技蓬勃的時代，不妨透過「網路代替馬路」
可以解決。只要有與人互動之良好的溝通協調能
的方式實踐公民參與，從中獲得經驗培養未來人
力，不只在工作上可以處理的完善，也會為自己
才重要的能力，並認為個別化學習，可以透過遠
與家人帶來幸福。
距功能的軟體來達成。 此外，天下學習事業群盧智芳策略長引用近年
疫後學習 更重自律
國際趨勢報告，未來左右高教的三大關鍵字，分
最近一年半以來，全球關注的焦點無不落在抗
別為線上學習、學生移動性和自學力。盧策略長
疫方面，在我們期望歡慶畢業的當下，卻是國內
引述2020年世界經濟論壇報告的觀察：學習能力
疫情最為嚴峻的時刻，雖然無奈，但可能是終身
比學歷更重要，未來大學的首要任務，將是培養
難忘的意外經驗。這是一次生命教育的機會，希
學生的自學能力。 銘傳是亞洲唯一一所美國認證的國際化大學， 也是台灣招收最多國際生、陸生與僑生的大學。
望各位銘傳人堅持正向思考，落實防疫的社會責 任，沉著冷靜自我安頓與不斷充實，不久的將來 就會迎來撥雲見日、海闊天空的好日子。
後疫情時代，期望同學抱持終身學習的精神，
今天，你們完成大學或研究所修業階段，離開
妥善利用數位工具，積極線上學習獲得新的知
這個求學的家，或繼續深造探索新知，或發揮專
識，並利用本校國際化的資源，培養國際移動的
業投入職場。日不落校的銘傳大學，永遠是你們
能力。同時在態度上，要永遠維持正能量，永遠
溫暖的家，散布全球各地16萬多名校友，永遠是
維持正向思考，並積極培養良好的溝通協調的能
你們堅強的後盾！
力。只要有足夠的正能量，任何的問題與困難都
祝願你們前程似錦！一帆風順！
彩燈 譚樂謠 (數位媒體設計學系) 一位來自香港的數媒系學生，主要興趣是畫圖，攝影則是讓她找到靈感的方式。 在拍攝這張照片前，白天走在桃園明園，只覺得是懸掛了平凡無奇的燈飾，但到 為善盡大學社會責任(USR)，培育學生學習與服務的專業能力，並打造大士林共學圈，銘傳大學與國立台灣科 學教育館簽訂合作備忘錄，開啟大學和教育場館合作新里程碑。
了黑夜，卻散發出五顏六色的光芒。就像還在求學階段的我們，或許現在的表現平 淡無奇，但內心裡卻醞釀著閃耀的未來。
7
8
銘 傳 精 神 Ming Chuan Spirit
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
發揮專業智能 勇敢向前邁進
AI人工智慧將會深入各行各業，從智慧醫療、工
到的那一刻起。不斷地從實驗中記取教訓（無論
業4.0到FinTech（金融科技）、MarTech（行銷科
是成功還是失敗，都是在網路整合工程與AI設計
技），各個產業無所不在。
上最好的參考），從教訓中提煉出更新的智慧模 式，研發出解決問題的方案並創造出新的商機。
跨域課程 競爭優勢 有此視野，當前大學為配合未來產業發展趨 銘傳大學全球教育系統總校長︱李 銓
109學年度畢業同學，恭喜大家順利完成學 業，即將學成離開銘傳，下山行道！
國，可是網路並未因此而中斷，反而因著網路不 受病毒感染的威脅，在人與人不得不保持社交安 全距離或不接觸的防疫作為下，宅經濟模式大
網網相連 創造契機 各位我們經歷過2020年COVID-19的肆虐全 球，儘管疫苗研發出來，可是新冠肺炎疫情依舊 嚴峻，對全球經濟與生活的挑戰，仍舊存在著高 度威脅。然而危機就是轉機。 過去一年來，疫情逼著各國不是封城就是鎖
興， 網路經濟大行其道，金融網、資訊網、物 流網、醫療網、服務網…網網相連，創造出新的 商機與契機。 網網相連的創造商機，最大的關鍵還是整合 融合，透過AI所發展出來的整合工程，更是重中 之重。可以說未來就是AI人工智慧的時代。因為
校友是銘傳最大的瑰寶，與校友建立產學合作，為學弟妹開啟不同的學習視野。左圖為芙彤園創辦人暨執行長 詹茹惠校友，右圖為上海台商子女學校和泰北高中董事長楊奕蘭傑出校友。
AI科技 腦力激盪
勢，所培育的人才當然必須滿足AI產業所需為第
值得借鏡的是2014年被Google收購的英國著名
一優先，讓學生提早具備未來產業需要的新時代
AI公司DeepMind，它最著名的事蹟就是開發出
科技，大學教育與產業接軌，已成為當務之急。
擊敗李世乭、柯潔等頂尖圍棋高手的AlphaGo。
多年來銘傳即倡議推動智慧校園及AI九校，有計
接著又與遊戲公司暴雪合作，利用即時戰略遊
畫地推動全校軟硬體環境，提升教學能量並在制
戲《星海爭霸II》訓練AI挑戰人類玩家。儘管在
度上變革與創新，從院系的核心能力融合AI科
遊戲上表現風光，DeepMind最想做的還是透過
技，經由理論與實務的學習，以及安排跨領域課
人工智慧技術，攻克現實世界中的各種待解問
程，讓畢業學生更具競爭優勢。
題。就像Google在印度測試能夠篩檢眼疾的AI技
各位過往在學校所接受的理論與實務訓練中，
術，其次協助控制Google資料中心的冷卻系統，
有不少已開始和AI接軌，也有部分課程是在為AI
進而節省40%用電。最近更開發出的最新版本
做好準備。然而，這些都還是具體而微，真正的
AlphaFold，成功獲得每兩年一度「蛋白質結構預
考驗就是當各位踏入社會投入業界時所實際接觸
測關鍵評量（CASP）」認可，能在短時間內，
銘傳大學在泰國成立教育中心，是台灣私立大專院校在新南向教育政策中的領頭羊，泰國貿易經濟辦事處通才 大使(Executive Director Mr. Thongchai Chasawath) 2020/12/16蒞校參訪，肯定銘傳大學國際化教學的能量與影響
9
10
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
準確預測出蛋白質折疊結構，誤差範圍達到0.16
盪與團隊合作。獨立創業固然有可能闖出一條路
奈米內。
來，不過共同合作創造出新的小眾群組，同樣可
解決現實世界問題創造新的商機，AI成了化危
以開發出新的企業文化與經濟規模，大家加油！
機為轉機的重要工具與技術，各位面對AI時代的 來臨，還有更多深度學習與智慧技術，要靠大家 一起來腦力激盪與開發啊！
保健身體 昂前邁步 疫情肆虐下，身體保健更形重要，就像疫苗雖 然已開發商轉，但是歐美日韓等國還是爆發第四
整合融合 共作共享
波的新疫情，而且變種病毒攻擊重點都在年輕世
認識與了解AI的未來趨勢與重要性後，在各位
代，主因就是年輕世代不願戴口罩，不願保持社
即將要踏入社會與投入業界或研發行列，特別送
交安全距離，少了警覺就有可能疾病上身，各位
給各位幾點做參考：
正要踏入社會創業，若是沒有健康身體，如何能
首先，資訊與數據爆炸時代，整合已成為關
接受未來的挑戰呢？
鍵，以AI做為整合融合工程的核心勢必愈來愈受
最後，恭喜各位學業有成，歡送各位下山行
重視。不只是在理論上研究在實務上的操作與開
道，勇敢向前，全力以赴，爭取更多表現自己才
發更形重要。AI結合人文、社會與生活文化來做
華的機會，讓銘傳以你為榮！銘傳在世界各地校
智慧型開發更是值得投入，大家加油！
友遍布，他／她們都是各位最佳的支持與援助，
其次，未來的共筆協作、共同開發與分享的 模式愈來愈豐富、活潑與多元，重點還靠腦力激
銘傳的銘不虛傳金字招牌，就是靠學長姊和各位 共同努力而繼續發光發熱！
還記得你在高中畢業、大學入學前， 曾為自己許下的大學願望與期許嗎？四年 過去，這些目標實踐了多少，又留下了多少？ 大學，它不只是一個地點，更是一段時間。這段 時間，有可能是你一生中，唯一可以自由支配，決定它 是豐富還是貧乏。對於每個人來說，大學時間長短是一樣 的，機會是均等的。有人過得充實，有人卻是遺憾連連。本期封面故事，我 們以「Things Not Done」為題，分享屬於109學年度畢業生的未完篇章！ 專題企劃︱校園溫度計小組
受疫情影響，歲末餐會首次採線上直播形式舉行，透過四大校區(台北、基河、桃園、金門)串連直播，全體教 職員工遠端收看、線上齊聚，共享一場別出心裁的餐會活動。
文字︱楊雅棻、楊寶馨
插圖︱戴佳娪
12
Things not done
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
13
Somethings not done. TOP 2
沒能不為學分而學習
Somethings not done. TOP 1
校慶啦啦舞競賽 連二年成空
畢業門檻128，分散在四年八個學期，平
「不為學分旁聽一堂課的感覺真的很棒，
均一學期只要16學分。在一學期最多可修25
甚至能更專注地融入課堂中。」「旁聽才是
啦啦舞比賽是銘傳校慶最具特色的活動，
「我只是想複製當年練習啦啦舞的辛苦，
學分的上限，看似有很多空間可以不為學
大學的重頭戲啊！」「台北校區的教室好
各學系為爭取好成績，不僅熬夜練舞成常
在學弟妹的身上啊！」「少了啦啦，少了一
分，純為興趣修課或旁聽。但事實卻是打
小，想搶一張空椅子都難。」「教練，我想
態，也會競相製作各種佈景、大型道具，服
個可以說嘴的大學回憶。」「道具都開始做
工、手遊佔去了空堂的時間，加上必修學分
打籃球！」「光是雙主修的學分就修不完
裝、化妝也相當考究。練習期間，人與人之
了，舞也開始練了，結果就這樣沒了……」
都無法從容完成下，想不為學分而條課，完
啦～」「有選過不同領域的課程，結果只能
間的磨合，學校與學會之間的協調，更是三
「還我啦啦舞，觀院要四連霸！」「練啦啦
全是奢求。但若曾有過那麼一次，沒有分數
說隔行如隔山。」
天三夜都說不完的故事。結果，難以捉摸的
的喜怒哀樂，不能只有我們經歷過。」
的壓力走進教室，不用標記畫重點，就是凝
COVID-19讓這項銘傳傳統停辦了二年，榮
神聽聽心儀老師的傳道授業。或許就能開啟
登109級畢業生最大的遺憾。
更多的可能，或許就會改變你人生的方向！
14
Things not done
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
15
Somethings not done. TOP 4
沒能談一場戀愛 或許你懸樑刺股一心向學，或許你更願與
「女朋友這種東西，不是努力就能得到
Somethings not done. TOP 3
手遊電玩為伴，但當愛到來時，你不應將它
啊！」「其它選項都有達到，就是交不到女
少了一次青春的瘋狂
拒之門外。大學的戀愛涉及人生規劃、志趣
朋友。」「追過班花，雖然沒有成功。」
與理想。往往現實中帶點虛幻，美好中卻又
「曾在手遊交過網婆，後來她爸爸生病要
你能想到的屬於青春的瘋狂有什麼？
帶著遺憾。那個命定的人，或許曾和你在校
我幫忙付醫藥費……」「其實我只是習慣一
夜衝夜唱一整晚？省吃儉用只為五月
園中擦肩而過，那個錯誤的人，或許曾闖進
個人。」「誰說交女朋友難？交男朋友更難
天？還是爬玉山？單車繞島？跑場馬拉
你生命畫上一刀。只要你曾試著去愛，都能
啊！」
松？橫渡日月潭？在大學裡，你身邊有
讓你一夜長大。
著一群和你一樣充滿活力的同學朋友 們，彼此各自有著自已的傻勁，可以拉 著你完成從不曾想過的事。這些衝勁會 在未來疲憊的日子裡變成救贖，這些瘋 狂會讓你覺得不枉過青春。 「很認真想過，如果前陣子跟風改名 為鮭魚，會不會被老爸逐出家門？」 「我出櫃了！」「某天突然瘋狂跑了40 多圈的操場，結果第二天渾身酸痛，連 下床都困難。」「有一次從圖書館借 了30本書，結果還逾期未歸還。」「一 學期被當了16個學分，後來補修補到想 哭。」「最瘋狂的事，就是沒有做過什 麼瘋狂的事！」
16
Things not done
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
17
Somethings not done. TOP 5
錯過習得一技之長的機會 當自己準備邁入職場找工作，或是準備研
「University就是由你玩四年，實在是一句
究所推甄資料時，很多人才真真切切地感受
害人不淺的話。」「之前免修以為是賺到，
到「書到用時方恨少，事非經過不知難」的
後來才知道是自己少學到！」「手遊虛寶終
無助感，開始反省自己大學過得太瀟灑，開
究是虛寶。」「大學裡最遺憾的是沒有練就
始認清原來自己以為的全世界，只不過是滄
一項讓自己立足於社會的本領。」
海一栗！
Somethings not done. TOP 6
沒能完整展現學習成果 檢驗課業學得好不好，筆試成績最明瞭，
「消失的新一代，消失的新台幣。」「連
要看大學倒底學多少，就看畢業製作成績好
著二年的交換學生計畫都取消，好嘔！」
不好？不過，連二年的COVID-19疫情，卻
「原本以實作為主的專題，最後都變成紙上
讓109級畢業生好揪心。先是大三下學期的
談兵。」「看著已輸出的畢製作品，眼中只
期中期未改成原班考，大四更是直接線上畢
有淚水。」「停辦新一代或許是個轉機。」
業考。考試異動還算好，設計學院畢業盛會
「好險，資訊學院的畢業展在上學期，疫情
新一代，取消舉辦才是真的傷了荷包，又傷
影響不算嚴重！」
心啊！
拍 銘 傳 Capture Ming Chuan
18
銘傳校刊第110期 MING CHUAN MAGAZINE NO.110
Somethings not done. TOP 7
Lighet
沒有好好認識銘傳校園 銘傳有著台北、桃園、基河、金門及美國
「別說其它校區了，我連所屬校區都還走
分校五大校區，是一所「日不落校」大學。
遍。」「在台北唸了四年，還沒數完樓梯有
但多數同學大學四年，可能都只在同一個校
幾階。」「本來要去美國分校遊學，卻因疫
區上課。於是，台北數不盡的階梯、桃園
情取消，好可惜！」「曾經為了參加研討
FIFA兩星認證的足球場、全台最接近夜市的
會去過基河校區，真的離夜市超近的！」
賴雨承 (醫療資訊與管理學系)
基河校區、有著開闊水域的金門分部，以及
「看到這個選項，讓我想起桃銘後山的小涼
琴，和隱藏在光與雲之間永恆的星空。世俗浪漫，亦茶亦酒。
冬天會下雪的美國分部，都只成為招生簡章
亭。」
上的回憶！
大四除了上課跟球隊，人生中必不能割捨的，或許是陪伴了一整個童年的茶色鋼 躺在學校操場上，仰望星空，點點星空與燈火通明的校舍相互輝映，如同初夏盛 開的滿天星在畢業季綻放，也意味著又是一代新舊的更替。
19
20
學 習 銘 傳 Learning Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
一段非比尋常的跨海求學路 留學海外，到銘傳大學美國分校深造，對某些人來說，是夢想的實現，期待 自己在專業上更加精進；對某些人來說是CP值精算的結果，一筆學費、二份碩 士學位，還有州民級的優惠，外加獎學金，比起其他學府實在超划算；更有人 大尺度跨領域，從造船系轉進華語教學領域，為自己拓展職場的斜槓量能。 而這些美國夢，霎時被新冠肺炎疫情攪亂了！所幸有美國分校教職員做後 盾，幫助台灣的學子亂中找路，平安返台；並以遠距教學方式，讓他們深造進 修不中斷。圓夢的路意外地曲曲折折，但圓夢的果
海 隔
實仍不減豐碩甜美。 且讓這幾位抗疫不停學的銘傳生，親口跟 你分享他們飛越台美、堅持逐夢的正 能量吧！
前 美國分校在台招生資訊，請洽 國際暨產學推廣副校長室 林志純(Debby) 02-28824564 # 8034 debby@mail.mcu.edu.tw 美國分校校長暨執行副校長秘書 宋美錦(Carol) 02-28824564 # 2299 csong@mail.mcu.edu.tw
所未
有的
求
學路
校 國分 美 供︱ 片提 柔云 圖 ︱謝 文字 理 處 影像
Ｑ：在美國分校求學期間，是否經歷 跟你在台灣時想像或期待的不一樣？
校 跨 、 尋 比 非
文化 跨 、
常的
之旅 索 探
周亭妤Yogurt：在2018年曾參加美國分校的移
周亭妤 (2019秋季入學) MCU華教系畢業 2020/3月SVSU課程改線上後返台
校及SVSU優美的校舍留下美好印象，並認識RFs
陳逸若 (2019秋季入學)
（Roberts Fellows 羅伯茲菁英獎學生）至今我們
海洋大學造船系畢業 2020冬季學期結束，2020/5月返台
仍保持聯繫。來到美國分校唸書時，顏善邦校長 及Jubi老師都大力協助學生們的各樣需求，把我
陳玫君 (2019秋季入學)
們當成一家人來關心，非常感謝！
MCU華教系畢業 2020/3月SVSU課程改線上後返台
Ｑ：在美國分校學習期間，你對當地的生活有 什麼特別的印象？ 王宥勻 Amy：在美國，汽車駕駛人都會禮讓
受美國的地大，像是從學校宿舍走到圖書館，
行人，讓在台灣習慣汽機車橫衝直撞的我們，一
就要半個小時的時間！美國人的房車就像台
時有些不適應，常常呆站在路口與駕駛相對望。
灣機車一樣普遍，學校特別安排一週兩次的專
此外，因不習慣又貴又油的美式食物，故大多自
用品，很貼心的服務。
2021 美國分校畢業生
地教學，並在華語營中擔任小組長，當時就對美
陳玫君Debby：唯有親身體驗，才能真實感
車，接送沒有車代步的我們到Walmart採買民生
21
理餐食，還練就小小的廚藝。
王宥勻 (2018秋季入學) MCU華教系畢業 2020/5月返台
連映淳 (2019秋季入學) MCU華教系畢業 2020/3月SVSU課程改線上後返台
連映淳 Michelle：我印象最深的是感恩節餐
陳逸若 Rowena：剛到美國分校時，最緊張的
敘，大家除了帶著自己烹煮的食物參與，還會準
事就是用全英文上課，還好當地說中文的教職員
備空的容器，把沒吃完的食物打包回家，很有惜
生比預期多，3到4週就漸漸習慣。只是說中文的
福觀念。此外，我的美籍室友原無入室內脫鞋的
人多，相對說英語的機會就變得較少，所以我會
習慣，因其他室友都會脫鞋，她後來也跟著改
主動參加國際生活動、聯繫國際學伴等，讓自己
變，我們笑她是「入境隨俗」，真是搞不清楚誰
多一些與國際同學使用英語對話的機會。
才是真正的地主呢！
陳逸若 Rowena：感到新鮮的事，倒垃圾使用 子母車，不用追著垃圾車跑，真的很方便！ Ｑ：因應美國COVID-19疫情的變化，你如何 決定、應變？過程中有什麼體會？學到什麼？ 周亭妤Yogurt：2020年2-3月間，因美疫情爆 發，我們都減少出門的頻率，在台灣的母親還特
王宥勻 Amy：剛到分校時，學校有安排cultural
陳玫君Debby：在美國的這段時間剛好遇上聖
別寄口罩到美國給我。隨著3月疫情更加嚴重，
partner配對，讓我們能與美籍同學交流，初期
誕節，聖誕節對美國人而言，就像台灣人的春節
我和玫君還有映淳選擇搭機返台。一路上感謝分
和partner常會見面互動，可惜後來雙方課業忙碌
一樣重要，家家戶戶妝點各種聖誕樹及燈飾，美
校教職員及SVSU貴人的協助，以及在MBS機場
就未能持續，有些可惜！後來住在Univ. Village
不勝收！我們還遇到當地難得的大雪，但對怕冷
協助check in的Adam老師的夫人。因為有大家的
時，室友全是美籍生，對口說英語大有幫助。
的我而言，美麗的雪景真是令人又愛又恨。
幫忙，我們才能平安抵台。回想那段穿著防護
22
學 習 銘 傳 Learning Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
衣、包著尿布、不吃不廁，從芝加哥直飛抵台的
緩解時，才戴著N95口罩返搭機台，過程有點克
25hr航程，肯定會是我們這一生最難忘的回憶。
難，但平安回台就好。
陳玫君Debby：2020年3月因為春假出遊潮讓 疫情擴大，我們匆忙的以6天時間結束在地學
Ｑ：請你分享在美國實體上課與台灣線上(遠 距)課程的經驗，並且比較一下二者的差距。
分心於課業以外的事。
同學間的互動則藉分組教室進行(Canvas App的
王宥勻 Amy：線上課程的優點是自由且在夜 間上課，讓我們可以在其他時間彈性安排行程。
Conference功能)，只是一週僅一堂2-2.5小時的 課，所以自學時間較多。
缺點則是對課程有不清楚的地方，有時需要以
陳玫君Debby：線上上課的優點是無須出門，
習，同時將課程都轉成在台線上上課，然後趕在
連映淳 Michelle：在美國分校上課時，美師十
email方式詢問老師，往返耗時且不即時。此外，
而且夜間上課可兼顧白天實習。雖然線上上課
SVSU封校離開，整個返台過程就像在逃難，但
分鼓勵學生提出不同的看法，異於教科書更好，
就是同學們白天都有上班，晚上上課體力的挑戰
時，常常遇到連線不穩等技術上的問題，不過反
也從中學會獨立、同儕團結及即時應變。
鼓勵學生有獨立思考能力。小組討論時間充裕，
很大。上了一年的線上課程，令人懷念在美國分
而讓我們可以學習解決及應變的能力。只是白天
陳逸若 Rowena：3月時，因當時返台班機混
讓每個人都能用英語表達自己的想法，用不同的
校時的實體課，美校老師會以學生為主體，不時
實習夜間上課，在體力上是很大的挑戰，而且課
亂，與家人分析美國疫情有可能緩解的考量下，
角度看事情，老師也可同步觀察並及時介入指
丟問題給大家，學生須專注上課，不斷及時應
堂中不便打斷老師發問，師生互動較少，且少有
選擇暫時留在美校，並減少出入公共場所。獨居
導，或者針對報告及時給予feedback。相較於台
答，現場即時互動，上課氣氛比較熱絡！
同學間的交流。
宿舍期間(因室友們都回家了)，雖有恐懼，幸有
灣老師，美師較在意學生是否真的懂，進度快慢
周亭妤Yogurt：回到台灣線上上課，最可惜的
陳逸若 Rowena：整體線上課程規劃都很好，
台灣學姊學弟妹彼此幫忙儲糧陪伴。直到五月疫
反而是次要的。此外，個人十分喜歡SVSU的圖
地方就是少了SVSU的圖書館資源(雖然可以線上
授課內容都很紥實。例如「擬寫教程」不僅有教
情趨緩時，才與其他3位台生結伴返台。這段特
書館，不僅資源豐富，還可以隨時進入查閱。後
查詢，但還是比較不便)，其次就是沒有writing
學活動範例可參考，而且非常實用。至於線上授
別的經歷，個人覺得不是個壞經驗，有挑戰就克
來因疫情回台採線上上課，少了面對面上課的壓
lab可協助校正英文。有人覺得線上師生互動
課的缺點，大概就是有時連線差、上課不順，有
服它，幸運的是，過程中有許多angels幫忙。
力，大家變得被動少發問，總是被老師點到名才
有限，但因為老師一直盯著螢幕看著自己，反
些課無lecture只交作業或報告，讓人懷念面對面
會互動問答。加上打工與其它因素，讓自己容易
而讓我更專注。至於上課內容以Q&A比較多，
的授課。
王宥勻 Amy：我也是在5月美國疫情高峰期
銘傳美國分校顏善邦校長(中排右3)與姐妹校SVSU校長Dr. Donald J. Bachand(中排左3)及師生大合照。
和來自不同國家的同學一同出遊，是學習歷程中寶貴 的回憶。
聖誕節對美國人而言，就像台灣人 的春節一樣重要。
美國分校所在的SVSU姐妹校，四季 有著不同的美景。
美國分校配合節慶舉辦活動，同學 們入境隨俗在萬聖節盡情扮鬼搞怪。
23
24
學 習 銘 傳 Learning Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
25
Ｑ：對於美國分校的華語文教學學程，你有什 麼想法與建議，可以與學弟妹們分享？ 王宥勻 Amy：我大力推薦學弟妹來美國分校 攻讀學位，因為CP值太高了，除了修畢學分可 以取得二個碩士學位，學費也比其他州立大學划 算，而且華語文教學是個很有發展潛力的工作，
連映淳 Michelle：前陣子參加SVSU
可以成為斜槓人生的一部分。此外，美國分校所
的線上畢典，看到友人上台授證，很為
在的塞基諾大學（SVSU），就像是台灣的花東
她高興，也為自己感到可惜。這個碩士學位
地區，華人較少，開口說英語的機會相對增加。
得來實在不易，經歷全副武裝搭機驚險返台，
以我自己為例，去了美國、開了眼界，才覺得時
學習則兼具實體與線上的歷程，真的很特別。
間是不設限，許多事是不必強求，人生是可以有
美校學習環境雖非都會型，但卻是很道地的美
1-989-964-2497 (U.S.)
更多不一樣的嘗試。
國本土生活與娛樂，可以學到道地的口語表達
886-2-2882-4564 Ext. 2539(Taiwan)
方式。SVSU學生人數不算多，相對可分配到的
https://www.facebook.com/ MCUmichigan/
Gilbertson Hall, Saginaw Valley State University, 7400 Bay Road, University Center, MI 48710, U.S.A.
資源很豐富，無論是空間規劃、宿舍品質或寬 敞的校舍，而且師生感情良好，無論美校教職 員、SVSU國際學生中心對國際生都非常友善。 因此，我非常推薦想從事華教工作的學弟妹來美 校進修。 周亭妤Yogurt：回顧課程整體學程都很好，特 別感謝顏善邦校長及美校老師們指與照顧，尤其 是在防疫返鄉時，對我們的協助。在求學二年時 光中，不論是在美校或台灣，都讓自己學會處事 能力更穩重，遇到困難不再逃避，而是想辦法克 為恭喜美國分校畢業生完成雙碩士學位，銘 傳大學與SVSU特別準備了豐富的畢業禮物，
服，英文能力也在這2年大有提升。雖然自己曾 在美遇到歧視事件，但也因此學會有勇氣為自己
並於2021/5/14舉辦一場別出心裁的「開箱」活
的權力發聲，爭取自己應有的權益。所以，鼓勵
動。李慶瑜校長特助(右一)及華教系陳亦蘭主
學弟妹赴美上課，這會是個開心的學習成長回
任(左一)，也親自到場恭賀！
憶，現在有全額獎學金，且是一筆學費二個學
位，真是太值得。
教學雙學位的碩士生們，經歷了其他的研究生沒
陳玫君Debby：相較其它同學的感受，因自己
有經歷過的，就是台灣與美國密西根兩地跑，實
尚在努力完成論文，所以沒那麼興奮，只是務實
體、網路上課。也在最後這一年的實習課中，同
地做好眼前該做的事，以完成學業為第一目標。
時體驗在銘傳華語中心的現場教學實習，及美國
陳逸若 Rowena：我和玫君一樣，論文進行到
舊金山大學的線上華語教學實習。實在是非常的
一半，且實習、打工同時進行，所以挺忙碌的。
勇敢也很幸運，這樣的經歷是絕無僅有。
目前只希望趕快完成學業，進入職場。此次跨文
這次，銘傳大學和SVSU為她們準備了各樣的
化的學習經驗，除了磨練自己英文口說能力，也
禮物。事實上，除了這些有形的禮物，還包括她
看見人生發展的多樣性，是生命中值得書寫紀錄
們在銘傳及SVSU學習過程中，與老師同學們之
的一刻。
間建立的情誼，及所習得的知識與能力，包括解
Ｑ：最後，邀請華語文教學系陳亦蘭主任說幾 句勉勵的話。 回顧過去這兩年，因為疫情關係，各位華語文
決問題的能力、團隊精神的能力、在困境中適應 的能力等。期盼這些有形無形的禮物，能與大家 一路同行，大步邁向璀燦的未來。
26
學 習 銘 傳 Learning Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
Learning Tips
疫起學習
全面啟動的遠距教學
因應瞬間爆發的COVID-19疫情，銘傳大學自
有辦法教學。
2021/5/17起全面展開遠距教學。突來的疫情，讓
為使遠距教學達到最佳效果，她準備多套機
前一週還正常運作的課堂教學，下一週就全面線
器，包括主電腦用來登入雲端教室，及操作英文
上，不能改變環境，就用正面心態因應。
版SPSS。外接螢幕用來使用PPT。Surface仍要登
銘傳老師們隨即採用teams集體線上授課，再
入Teams，以看到每個學生的臉，透過學生的表
加上elearn非同步教材，有些人還特別用line群组
情藉以得知課堂進行的成效。此外，準備一台
視訊，分小組各別討論，客製化各別指導、傳授
IPad登入line與Moodle，確保訊息保持流通，卻不
秘笈、加強互動。
會影響主電腦的教學進行。最後則是手機，方便
即使銘傳師長們去年已因應疫情，對遠距教
學生連線上有問題，可以電話解說。
月前送給老師的耳機、視訊鏡頭等遠距教學設
中皆有同學主動發言回饋；點名個別同學回答也
備，真沒想到此刻竟能拿來用，也算是未雨綢繆
皆能及時給予答案；臨時發動網路問卷同學也能
的最佳範例。
立即勾選送出；而且出席率高達9成以上。以此
學都做好了準備，但大部分課程還是在課堂上進
張軒瑄教授5/24欣喜地談到，上了兩週，非常
行，遠距只針對境外生。但今年不一樣，全面啟
順利，學生們百分百配合，每堂課結束後，讓學
動線上，師生都在各自空間教與學。完全不同過
生上傳當天上課的手抄筆記，作為加分使用；並
洪廣朋5/22表示，由於這學期已有兩個多月的
抽樣結果看來，說不定學生們比實體上課更認
往的教學模式，幾位老師也特別分享新的體驗。
且留下15分鐘，以小組方式進行當天課程內容的
學校上課，跟學生已相當熟悉，即使網路上課感
真，果然是數位原生世代，希望這樣的參與度能
考試，讓學生們可以有機會互動與討論。
覺還是有些溫度。網路上課點名打招呼、拋些問
持續到期末。作業、考試、實作安排、演講、論
題都可增加互動性，增加一些作業給學生，增加
文口試，全部要重新安排，但僅祈求平安。
遠距教學是全新的挑戰 休憩系張軒瑄教授5/16在FB說，遠距教學對她
未雨綢繆的遠距設備
學生參與討論的機會。跟這幾週原訂來演講校友
數媒系莊佳琦助理教授紀錄第一次真實的用
來說是挑戰。過去在學校上課的時候，喜歡走來
企管系洪廣朋教授5/16分享，對銘傳學生在家
聯絡，疫情導致演講與參訪都取消。線上上課資
Teams上課，學校已經演練一年多的線上教學，
走去，不斷地問學生問題的她，沒辦法不看到學
線上教學正式展開，之前有的經驗是在教室對
料，原本投影片從實體到線上也需要作些調整，
之前都只是開會的參與者，5/17第一次全英文線
生們的臉教學，因為從學生的臉上可以看出他們
少部分境外生的線上教學，還有去年疫情後對廈
而為吸引同學目光，背景也多元豐富化。
上課程。先用PPT講解一個小時，並分享Youtube
到底有沒有在聽課，而遠距教學如何達到充分互
門理工學生的線上教學。這次改在家線上教學
動，讓每位學生在線上都保持動力和專注度？凡
速度來得快，還好去年疫情發生後學校就有教
影片示範、然後進行問題討論。實際操作後，發
老師線上點名 同學出席率高
現參與者的回饋慢半拍，讓我有點不能適應，所
事都有第一次，第一堂課全英文「研究方法」與
Teams、騰訊。即使如此，要快速週一能上課，
國際學院國際事務與外交學程周宛青副教授
「資料分析」，還遇到因為是外籍生，要使用英
就得要重啟線上模式，決定用哪一套軟體、通知
表示，學校全面遠距授課到期末，決策確實又明
就是「自拍」，他們可以不用出門就完成作業。
文版的SPSS，而她的電腦是中文版，所以必須用
學生上課方式，將學校有的操作手冊（懶人包）
快。5/22連續上了線上6小時的課，感動的是2班
在疫情中，我們都在學習如何處變不驚，找到自
學校雲端教室中「No2的伺服器」英文版SPSS才
寄給學生，這種就是單兵模式。此外，學校兩個
學生(分屬國際及觀光學院)都準時上線，且講課
己在這多變的環境中的頻率。
以要問題要問兩三次。今天上到最後一個作業，
27
28
畫 銘 傳 Draw Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
第 32 屆銘傳文藝獎 四格漫畫組(Four-frame Comic) 投稿單 第 32 屆銘傳文藝獎 四格漫畫組(Four-frame Comic) 投稿單
第第 323屆 銘銘 傳傳 文文 藝藝 獎獎 四 格格 漫漫 畫畫 組組 (Four-frame )) 投 Comic 2Literary 屆 四 (Four-frame 投稿 稿單 單 Form Comic The 32nd MCU and Arts Awards Four-frame Comic Submission nd nd ndMCU Literary and Arts Awards Four-frame Comic Submission Form The The 3232 MCU Literary and The 32 MCU Literary andArts ArtsAwards AwardsFour-frame Four-frameComic ComicSubmission Submission Form
請將作品置入格內，每格大小 8*8cm，切勿變更設定，並勿書寫任何有關個人資料文字。作品請上傳 請將作品置入格內， 每格大小 8*8cm， 切勿變更設定，並勿書寫任何有關個人資料文字。作品請上傳 請將作品置入格內， 每格大小 8*8cm， 切勿變更設定，並勿書寫任何有關個人資料文字。作品請上傳 請將作品置入格內， 每格大小 8*8cm， 切勿變更設定，並勿書寫任何有關個人資料文字。作品請上傳 至 https://www.week.mcu.edu.tw/submit 至至 https://www.week.mcu.edu.tw/submit 至https://www.week.mcu.edu.tw/submit https://www.week.mcu.edu.tw/submit --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------五格漫畫 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title 題目 (Arial 16 bold)：在漫漫長夜中等待 遠距教學這件事 ： 在 漫 漫 長 夜 中 等 待 Title 題目 (Arial bold) ： 在 漫 漫 長 夜 中 等待 待 Title 題目 (Arial 16 bold) ： 在 漫 漫 長 夜 中 等 Title 題目 (Arial 1616 bold)
一年前
1/5 1/4 1/4 1/4 1/4
2/5 2/4 2/4 2/4 2/4
5/5
林姿余 (數位媒體設計學系) 一位來自數媒系的學生，喜歡畫圖，試圖把生活的所見所聞畫下來，並且透過圖 畫作紀錄，並藉此豐富生活，並讓畫圖成為生命的一部分。這幾格漫畫的發想，來
3/4 3/5 3/4 3/4 3/4
4/4 4/5 4/4 4/4 4/4
自於身邊朋友的經歷，過去因疫情而不能來台，只能透過遠距上課。這學期總算能 來台上課，卻又遇疫情再起，只能悲嘆「想跟同學一起上課，怎麼那麼難！」
29
30
銘 傳 專 業 Ming Chuan's Profession
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
面對嚴峻疫情 企業主保險了嗎？ 談企業防疫財產損失保單 風險管理與保險系副教授 ︱ 盧榮和
因應國內新冠疫情需求，各保險公司紛紛推出
企業防疫薪資險 富邦走在前
一般商業火災保險單中，另行選購附加此商品，
推出「應收帳款保險」，以協助企業降低營運風
將可能受新冠肺炎等法定傳染病所致政府命令的
險。應收帳款保險主要是保障當被保險人(即供
停業損失，轉嫁給保險公司。
應商)銷售商品或服務給客戶，在開立發票的同
「營業中斷定額補償費用附加條款」保障店
時，若同意提供一定期限的放帳期（如90天），
各種「防疫保單」，供個人、家庭及中小企業投
為有效防止疫情擴散，每當有確診病例出現，
家因法定傳染病所產生之停業，或因員工需隔離
當約定帳款或票據兌現日到期時，買家卻因供應
保。防疫保單不但能提供實質財務損失補償，也
依我國中央流行疫情指揮中心(CDC)之規定，其
防疫導致之損失。以常見鋼筋水泥結構的餐廳為
鏈中斷導致破產、延遲付款或因政治風險(如該
能陪伴民眾或企業主，安心度過此波疫情。
接觸人員即需進行隔離，除了影響企業營運及產
例，保險金額1,000萬的商業火災保險單，店家
國採行外匯管制措施)，造成被保險人的應收帳
防疫保單大致分為「防疫醫療險保單」及「防
能外，員工薪資也成為企業支出成本一大負擔。
年繳保費約15,000元，即可買到火災、爆炸等危
款被迫列呆帳而導致損失。
疫財產損失保單」。目前一般民眾或媒體普遍關
為鼓勵小型企業主願意提供染病治療的員工，及
險事故的保障，並包含最高達90萬的停業損失補
若業者在事前投保了「應收帳款保險」，則在
注的是防疫醫療險保單，特別是近期大賣的防
因接觸確診患者而需隔離之員工，在隔離期間仍
償。倘不幸因此遭受停業，將依店家實際停業日
保險期間內，被保險人因受相關事故所致損失，
疫保單都屬於防疫醫療險。但是，身為經營企業
享有薪資保障，富邦產險率先推出「企業防疫薪
數，給付每日定額補償費用，保險期間內最高給
依保單承保約定，保險人則應給付約當壞帳金額
的老闆們，您有注意到企業若因疫情造成停業損
資費用保險」，以減輕小型企業薪資負擔、維護
付日數可達90天，每張保單最高賠償限額為新台
80％~90％給予被保險人作為補償，以保障被保
失，或是員工染疫或收到檢疫隔離通知書而無法
員工受薪權益。但應特別留意，若是從第三級疫
幣90萬元。算是非常實用的營業中斷險，只是對
險企業資產與現金流穩定，進一步降低受市場上
上班時，依規定您依然要支付薪資的風險嗎？總
區返國需居家檢疫，或從第二級疫情地區返國需
企業主而言，停業三個月，保額不是很高。
潛在系統性風險威脅。
之，企業主在此疫情嚴峻時刻，可不能遺漏因疫
居家自主管理者，則不在該保險之承保範圍內。
另一方面，和泰產險為減輕中小企業主的停
依其保險內容，若企業投保「企業防疫薪資費
業損失，順勢推出「日額型停業賠償保險附加條
用保險」，萬一發生員工感染COVID-19，在主
款」。依該附加條款之承保內容，如不幸發生法
新光産險則推出適合20人以下之中小型公司規
管機關要求治療期間仍應給付薪資，該保單即
定傳染病被迫停業，該保單將提供依實際停業日
模的「企業防疫薪資補償保險」，將其列為僱主
會啟動依企業實際支付的薪資給付保險金，
數損失補償，每日定額給付保險金，保險期間內
意外責任保險的附加險，亦即須以僱主意外責任
唯最多以該名員工全民健保月投保薪資的
最高給付日數為90天，每張保單最高賠償限額為
險為主契約，才能加保。該保險係針對罹病或遭
50%為上限，並非實際全薪。而且，每一企
新台幣27萬元。相同的，若其員工從第三級疫情
強制隔離員工提供防疫薪資補償金，算是標準型
業最高保險金額以新台幣30萬元為原則。期
地區返國需居家檢疫14天或從第二級疫情地區返
僱主責任防疫保障保險單。
待能協助減輕小型企業因應疫情所產生的
國需居家自主管理者，又或本附加條款生效前已
衝擊，為防疫工作盡心力，發揮保險穩定
發生停業者，則不在本保險之承保範圍內。
情導致停業損失的「防疫財產損失保單」。
自五月中旬以來，台灣疫情確診人數居高不 下，企業員工若不慎染疫或因接觸確診足跡依法 無法上班，甚至疫情進入第四級而封城或限制人
社會的正向力量。
應收帳款保險 降低營運風險 營業中斷補償 企業保障新選擇
薪資補償險 防疫基本款
民行動，勢必將大大衝擊企業經營成果。企業停
此外，因應各國疫情發展，可能造成全球供應
業損失固可從政府紓困獲得部份補償，但個人以
華南產險於去年五月推出「營業中斷定額補償
鏈停擺與震盪，對不少企業業者經營帶來損害，
為，企業主事者更宜事前做好企業保險規劃，才
費用附加條款（乙型）」保險商品，讓店家可在
連帶也致使上下游廠商遭受波及。國泰產險則
能讓員工及老闆安心，以利公司永績經營。
31
32
銘 傳 專 業 Ming Chuan's Profession
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
連結生物科技與消費者研究的新領域 談台灣六大茶系風味輪 生物科技學系教授 ︱ 陳良宇
色茶之品質標準，很榮幸與茶業改良場合作， 還記得上次喝到的好茶嗎？是那一杯有著濃
就是有椪風茶之稱的東方美人茶。
共同發表以一篇以台灣特色茶風味輪為基礎的 學術論文《Using Sensory Wheels to Characterize
郁的牛奶香氣的茶，還是甘甜如蜂蜜般滋味的茶 茶葉改良場為推廣台灣茶產業及擴大年輕消費
Consumers’ Perception for Authentication of
者對於台灣特色茶的了解，日前針對碧螺春、文
Taiwan Specialty Teas.》，今年四月獲得食品科
行政院農業委員會茶業改良場為了讓品飲者方
山包種茶、高山茶、鐵觀音、凍頂烏龍、東方美
技頂尖期刊《FOODS》的刊登 (註1)。
便聯想，去描述出他所品嚐到的風味，而不是憑
人、紅烏龍及台灣紅茶等八種台灣特色茶，進行
文章中，詳細介紹了台灣特色茶的歷史、製
空去想像，特別於2020年發佈了六大茶系之台茶
風味分析，開發了六種台灣特色茶專屬的風味輪
程、產業經濟與面臨的挑戰，以及提出了以風
風味輪，其風味涵蓋了全台各地的特色茶。透過
(如下圖)。台茶風味輪一推出，便引起了茶產業
味認證的創新看法，來強化傳統產地認證制度
感官科學家努力的探索，運用食品科技與心理學
界的熱烈討論，茶農及茶商朋友們都對於利用風
(AOC)及標籤系統的不足。這篇論文的貢獻不僅
的實證技巧，對各種食品的色澤、滋味、口感與
味輪行銷台灣茶躍躍欲試。
僅向國際介紹了台灣獨特的優質好茶，讓喜好茶
呢？如果你還記得那杯好茶的味道，但你知道它 是哪一種茶嗎？
陳良宇老師帶領同學，透過風味輪認識各種台灣茶。
費者的日常生活，進而成為台灣茶的忠實消費顧 客，以此逐步提升台灣茶之國際競爭力。
香氣進行感官的定位。而風味輪正是一種幫助消
除了國內市場，國際市場亦是台灣茶未來發
費者描述與識別食品風味的工具，就像是對特定
展重點。只是台灣特色茶種類繁多、製程複雜，
風味給予專一的身分證般。
國際上一般消費者多半僅對「台灣烏龍茶」有印
未來，茶業改良場將以英、日文版台灣特色茶
於是答案揭曉了！具有牛奶香氣的應該是金萱
象。為增加國際消費者對台灣特色茶之印象與
風味輪為媒介，讓台灣特色茶走出台灣，提升於
Wheels to Characterize Consumers’ Perception
烏龍茶，而具有蜂蜜般風味特色的茶，十之八九
記憶點，同時將台灣茶推向國際並建立台灣特
國際市場之能見度，讓台灣特色茶走入國內外消
for Authentication of Taiwan Specialty Teas.
台灣綠茶
清香型條形包種茶
清香型球形烏龍茶
的人有清晰的風味線索來接近茶、品茶，更使得 年輕人得以認識台灣茶的文化及內涵。
焙香型球形烏龍茶
註1:Foods 2021, 10(4), 836; https://doi. org/10.3390/foods10040836; Using Sensory
東方美人茶
台灣紅茶
33
（製圖／陳良宇）
34
銘 傳 人 Ming Chuan People
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
場、採購茶點、製作出席證、招待校友，十點多
47年前，她和夫婿丁永詳先生共同創立益實公司。
散會後，張獻苓再帶領同仁善後。後來參與校友
39年前，她開始投入校友會務，迄今不離不棄。
日增，空間容納不下，才另轉移聚會場地。
26年前，她捐款一百萬回饋母校，此後捐輸不斷，傳達
擔任校友會理事長期間，每年在聯勤信義俱樂
對母校的大愛。同時，她催生立案銘傳校友總會前身台北分
部舉辦盛大歲末聯歡，張獻苓總是全家總動員，
會，壯大蓬勃成今天的藍圖。 80嵩壽，她獲母校頒贈「終身貢獻獎」。
夫婿丁永詳和三位子女全來幫忙，那些日子，她
82歲，接任銘傳大學校友總會理事長。她仍不輕言退休，
將校友的心緊密連結，每次聚會，校友們親睹她
承諾重用新血，努力和年輕學弟妹拉近距離，她誓言要改寫
對校友會全力奉獻的情懷，心中總是滿滿感動。
校友總會理事長的不老傳說。
銘傳打底 開拓事業 採訪。撰稿﹣林妙影
校友總會第六屆理事長 張獻苓
銘傳人的大學姐
63年前，她就和銘傳結緣，是第二屆國貿科校友。
母校2018年特別頒發銘傳校友最高榮譽「終身貢獻獎」 獎座，表彰長期贊助學校活動及獎助學金，為母校奉獻心 力，永遠支持銘傳的張獻苓。
除了提供場地、主辦活動外，近年校友會舉辦 的海外活動她也無役不與。從2009年在洛杉磯首 屆全球校友年會、2011年金門分部成立、2014年
穿越時光隧道，張獻苓回到六十年前，當年同時考上
則，多年來不僅贏得客戶信任，且從未衍生節外
美國分校揭牌、2015年紐約第三屆年會，即使年
銘傳和實踐的她，因張爸爸一句「學商將來可以幫丈夫
枝節。如今事業穩定發展，財務健全，2012年夫
歲漸高，她還是一路情義相挺，而丁永詳先生始
理財！」而選擇了銘傳。如今回想，張爸爸真有遠見。
婦將事業棒子傳承，退居幕後。
終愛相隨。其中2015年紐約年會，她甚至帶領也
在銘傳，張獻苓見識了包創辦人女中豪傑的辦學精神，
「四十年來風雨，千萬里路奔波，沙塵烈日新
也成為日後她和夫婿丁永詳共創益實公司的無形動力，
展業，歐西美東勤開拓，驛馬曾未歇。艱辛困苦
而且她還真的掌管公司財務大權！如今公司版圖已擴張
備嘗，賢妻良友相佐．八零年後展新猷，產銷一
至馬來西亞和大陸等地，成為全球企業。
體奏凱歌，主恩心感謝。」此為，丁永詳在益實
是校友的長媳彭樂林及孫子女6人同行，壯大台 灣與會陣容聲勢。
親力親為 參與校友活動
益實成立之初，適值石油禁運，中東市場異軍突起，
歡慶四十年時，寫下的一段話，道盡從創業到茁
這些年，張獻苓和丁永詳夫妻隨同校長遠征
夫婿丁永詳為搶攻中東市場，一年跑三次中東，每次出
壯，企業經營之路的心路歷程，也深藏著伉儷二
金門分部、美國分校，訪韓國水原大學和大陸廈
差，短則一個月，長到二個月。台灣的公司事務只能交
人結婚五十餘載的深厚情誼。
門理工學院等姐妹校。參與各地校友會的成立盛
由張獻苓一手包辦，從集貨、押匯、船務、電報及財務 於一身。張獻苓在打理台北公司事務同時，還要照顧三 個嗷嗷待哺的兒女，備嘗艱辛。
會，遠至海外的馬來西亞、韓國，台灣本屆的台
投入校友會 數十年如一日 在商不言商的張獻苓，為凝聚銘傳校友情感，
中、高雄及離島馬祖、金門，處處烙下他們夫妻 千里之行的足跡。
為使企業永續生存，生意源遠流長，張獻苓伉儷經
1989年起便將自家公司會議室，作為校友們兩週
2018年益實企業集團赴金門進行員工旅遊，張
商守則是賺取合理利潤，和客戶建立長期合作默契。生
一次聯誼活動的場地。每逢校友聚會日，同為銘
獻苓特別安排參訪母校金門分部。2011年，他們
意商談都在公司進行，不作非正規的應酬。堅守此一原
傳校友的公司同仁，下班後續留下服務，佈置會
夫妻前來參加分部開幕剪綵，率先捐出30萬元獎
35
36
銘 傳 人 Ming Chuan People
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
來自終身貢獻獎的肯定
益實企業集團2018年前往金門員工旅遊時，張獻苓特別安排參訪母校銘傳大學金門分部，與益實員工分享母校離島教育 的豐碩成果，受到分部師生的熱烈歡迎與招待。
為感謝張獻苓校友的熱心捐助，母校於2018年
在公司成立40年，夫妻慶金婚之際，丁永詳先
特別頒發「終身貢獻獎」獎座，一座出自藝術
生撰寫《匍匐前進─苦學與創業》一書，封面標
家王俠軍創作的兔子造型白瓷藝術品「自在自
誌「執子之手 與子偕老」流露一世真情。書中
得」。校友服務中心特別說明獎座背後意涵。兔
鐫刻富貴窮通總是命，一任前塵迴盪在心胸的心
子是張獻苓的生肖，而「自在自得」創作理念：
路歷程。而序末的黃昏行漸近，夕陽更宜人，勘
大眼睛，見真事；大耳朵，聽實話；迎面風聲幻
破窮通裡，晚秋亦早春。更展瀟灑的人生情懷。
影，多少真情實意；全繫無我心念，虛靜而妙
愛閱讀、愛藝術、愛旅遊、愛學習、愛朋友、
得，正符應張獻苓的真性情。欣逢80歲之際獲此
愛行善的他們，用愛經營，用心追尋，在事業
獎項，印證她得到學校和校友們的認同，也是實
上，公益上，生活上，他們都樹立了最佳典範。
至名歸的美事一樁，一切是如此圓滿。
學金，嘉惠學子，拋磚引玉。7年後，親睹母校
基於教育是社會向上提升的重要動力，他們
建設齊全，並受到分部副主任陳仁暐與同仁的熱
深知教育投資不能立竿見影，但長遠一定能發揮
烈歡迎，海青烘焙班同學還親手製作糕品招待，
績效，因此持續在兩岸中小學和大學，協助興建
讓張獻苓直說，此趟金門行受到母校禮遇，驚嘆
校舍和捐獎助學金，甚至在1994年旅居加拿大期
真是一個好地方！
間，在Simon Fraser University設立David&Cecilia
2019年順應AI機器人時代來臨，張獻苓特挹
Ting Endowment，以作為公共政策研究之用．由
注100萬元經費予機器人研究中心，並獲母校以
於基金會對社會的貢獻獲得肯定，SFU讓這筆基
「永苓」命名，成為銘傳第一個以校友命名的研
金成為永久基金，作為語文訓練、公共政策事務
究中心。
的討論、及其他公益事務，這是他們移民加國無
執子之手 與子偕老
如今，張獻苓在校友們的力拱之下，接任第
張獻苓說，每當愛心在他們心中萌芽時，便即
六屆理事長重任。82歲的她，承諾新任期將重用
刻展開行動力，而一切助人或對教育、弱勢的幫
新血，廣納人才，整合分會，開展新局。同時聘
助，不求回報，只求付出。他們深信，上帝在不
任海內外分會會長為總會顧問，以「分會支持總
知不覺中，賜給平安與幸福，甚至上帝賜給的比
會、總會支援分會」為目標，讓銘傳大學校友總
付出的還多，印證「施比受更為有福」的真理。
會發光發熱。
心插柳之作，卻變成永久佳話。
施比受更有福
張獻苓因積極參與銘傳校友會活動，藉此一渠
張獻苓夫妻認為，在企業經營中不但要求結
道，贊助母校各項活動及獎助學金．1995年母校
果的光輝，更要求程序的正當性，如以不正當手
38週年校慶，她慷慨捐款一百萬元，首創銘傳校
段取得財富，即使坐擁千億，仍是奸商，又有何
友大額捐款之先例。此後陸續捐助桃園校區明園
意義？因為體會人生不應只侷限在自我，應發光
建置基金10萬元，金門分部成立捐助30萬元獎學
發熱，做些利他利人的事。1980年前全力奮鬥事
金，美國分校成立又捐5千美金，2018年台北校
業，待事業奠基後，則積極落實大我的想法，以
區無障礙景觀電梯落成時，捐贈60萬元並獲「永
行善助人為樂。
苓號」名命。
張獻苓捐助圓夢獎學金，挹注經費予「機器人研究中心」，該中心特以「永苓」命名。
37
38
記 銘 傳 Record Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
傑出校友 陳玲娟 全球記憶體模組及快閃記憶體領導 品牌威剛科技創辦人兼總經理，征 戰海內外頂尖業務代表，堅信認真 做，努力學，最大收穫還是自己。
含著微笑 奮鬥到底 哲人日已遠，典型在夙昔。每年一 月中旬，海內外的校友、教職員生 們都會齊聚一堂，用音樂與愛緬懷 包創辦人的點滴，12年如一日。
分享感動 讓每天都精彩 記創辦人包德明紀念音樂會暨傑出校友表揚 文︱林妙影
圖︱秘書處新聞組攝影團隊
享包創辦人當年創校、辦學的教育大愛，呈現
底的精神，能像華爾滋一樣永遠陪伴著銘傳人。
校友將她當作自己母親般敬愛的點滴畫面，再
隨後，國際學院合唱團演唱英文校歌和We
逐一帶出OSA合唱團You Raise Me Up、Amazing
Know the Way，彰顯銘傳國際化教育成果。台北
Grace、Love Changes Everything、我家在那裡、
曲藝團則以「台灣難波萬」為題，用對口相聲巧
三百六十五里路、丟丟銅仔、奉獻、You’ll
妙說唱台灣各縣市代表歌曲和特色小吃，呼應銘 傳國際生對台灣這片土地的嚮往。
就在蠟梅初綻時節，為紀念離開我們12年的包
公司陳玲娟總經理、上海台商子女學校和泰北高
Never Walk Alone、I Could Have Danced All Night
校長，我們以音樂會來緬懷她的教育大愛，並表
中楊奕蘭董事長、明緯國際公司和東方富御餐廳
等9首經典歌曲。OSA合唱團由劉蓬醫師創辦，
揚其一手因辦學栽培出的傑出校友，深具意義。
王月明董事長。
團員有教授、聲樂家、外交官、工程師、企業家 和醫師等，由知名聲樂家呂麗莉教授指導。
銘傳大學創辦人包德明博士紀念音樂會暨傑出 校友表揚頒獎典禮，2021/1/19於台北校區逸仙堂
OSA合唱團帶來經典曲目
音樂對每個人都有特別的意義，包創辦人曾孫
三位校友橫跨科技、教育、時尚界 音樂會暫歇，榮耀時刻登場。今年受表揚的三 位銘傳大學傑出校友個個專業幹練，在商場上、 教育界與時尚圈創出亮麗的天空。
溫馨落。今年音樂會以「貞下啟元．共創新猷」
今年音樂會，邀請台北曲藝團、OSA合唱團、
女呂采軒以鋼琴獨奏<蕭邦華爾滋舞曲第42號作
為主題，發揚包校長「人之兒女，己之兒女」的
包創辦人曾孫女呂采軒，同台獻藝，深具意
品>及<Liszt：Sonetto 104 del Petrarca>，表達她對
陳玲娟和夫婿陳立白2001年共創威剛集團，目
教育理念，並表揚新出爐的傑出校友，威剛科技
義。主持人台北曲藝團團長葉怡均校友串場分
太婆的思念之情，也期盼包創辦人正向與奮鬥到
前在全球有14家子公司、3座工廠，逾500項國際
39
40
記 銘 傳 Record Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
傑出校友 王月明 明緯國際公司董事長，創立服飾、生 命事業、餐飲等4家企業，在事業中 活出時尚人生，完成不可能的人生目 標，為歲月寫下不同風華。
傑出校友 楊奕蘭 上海台商子女學校、泰北高中董事 長，因為愛而致力於教育，投注心力 於肝病防治、宗教、扶輪等公益活 動，帶給社會健康快樂希望正能量。
專利，位居全球第二大之SSD品牌模組廠及記憶
名品牌服飾，2015年在上海創立wabo連鎖餐廳，
大家齊聚一堂共享榮耀。陳玲娟校友的母親更是
傑出校友因為很努力，讓自己每年每月每天都
體模組廠之市場領導地位，今年適逢威剛科技
2020年在台北開設東方富御精緻料理餐廳，並引
坐著輪椅，專程前來觀賞女兒在舞台上綻放的光
很精彩。今年陳玲娟、楊奕蘭和王月明三位傑出
成立滿20週年，陳玲娟與夫婿許下新願景，不僅
進義大利達文西家族紅酒，近年更跨足醫療產
芒，令人感動至深。
校友，不約而同捐款百萬以上回饋母校，嘉惠學
記憶體模組業務要拉大與追兵間的距離，電競
業，為守護台灣人的健康盡一份心力。
XPG、工控、馬達及電動車也將全面出擊。
三位傑出校友都是企業家，不僅打造幸福企
弟妹安心就學，讓台下的師長與學弟妹，深深感
頂尖出色 銘傳之光
受「作為一位銘傳人是何等幸福！」
楊奕蘭和夫婿李世隆1988年創立PALIT科技公
業，甚至商而優轉教育，並投注很多心力於公益
2013年迄今，年復一年，銘傳大學已表揚27位
一代又一代的莘莘學子，在社會上貢獻所學，
司，曾是全球最大3D繪圖顯示卡製造商，商而
活動，將銘傳這塊金字招牌擦得愈發光亮。她們
傑出校友，他們從商、從政、辦教育、做公益、
擦亮「銘不虛傳」的銘傳招牌。傑出校友眼前的
優則投入教育，2004年創辦上海台商子女學校，
共同的特點是，在學校基本功打底，善用各項專
擔任公職；不管在哪個領域，在哪個平台，銘傳
光鮮亮麗，源自「活在當下，努力面對每一天」
為在中國求學的台商子女，打造一所全人教育優
業和創新，更學會謙虛及與人共贏，用真本事和
校友都是頂尖出色。這就是繼包創辦人之後，
的精神。因為我們永遠不知幸運之神何時來到，
質學校，2021年接掌有百年歷史的泰北高中，積
誠信打理事業。今年三位傑出校友都以獲此殊榮
李總校長、沈校長傳承前瞻領導下，全校教職員
但是只要努力耕耘，不斷挑戰創新與充實學習，
極朝向國際全人中小學的轉型之路邁進。
為傲，大陣仗的觀禮親友，有來自職場、社團、
生一起努力，發揚包創辦人「人之兒女，己之兒
相信就有那麼一天，會盼到「花正盛開，蝴蝶自
親友及同學等，讓逸仙堂洋溢濃濃祝福的氛圍，
女」的教育理念，邁向卓越。
來」。
王月明1999年成立明緯國際公司，代理歐洲知
41
42
記 銘 傳 Record Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
AI科技應用能力。 吳新興考試委員（前銘傳社科院院長）強調， 銘傳在西元2000年啟動國際教育，在多項世界大 學排名亮眼，又通過MSCHE國際認證，是全國四 所獲教育部核定培訓雙語師資的大學，這些辦學 績效源自銘傳在董事會運作、行政資源、卓越教 學、優質學生、校友會強大後盾等，五大領域辦 學目標都績效斐然。 威剛科技陳立白董事長（銘傳大學2021年陳玲 娟傑出校友夫婿）代表貴賓致詞，以一位創業者
疫起賀校慶 溫馨見真情
和企業家角度分享，大學養成教育的重要，鼓
記銘傳大學64週年校慶
力；期勉教職員生要不忘初心—正直心、真誠
文︱林妙影
圖︱秘書處新聞組攝影團隊
勵學生在校多參加社團，培養良好的溝通協調能
心、善良心、感恩心，堅持本心，永遠維持強大 的正能量，堅持勇敢突破生命的困境，迎接人生 各種挑戰，就能享受幸福。
在春暖花開的3月天，以「AI銘傳 智在千里」
傑出校友陳玲娟夫婿陳立白給師生期勉 校友熱情不減 高雄校友帶來最炫民族風
為主軸的銘傳大學64週年校慶慶祝大會，3/20
沈佩蒂校長致詞感謝，許多世界各國姐妹校校
上午在台北校區逸仙堂圓滿落幕。今年雖因
長、大陸友校校長及世界各地的校友，雖因疫情
慶祝大會中，母校也安排學生社團及校友會演
COVID-19疫情影響，田徑錦標賽、創意啦啦舞
影響未能親臨道賀，分別以視頻、賀電、電話、
出。名聞遐邇的啦啦舞社，曼妙舞姿結合多元豐
競賽及校慶酒會相繼停止辦理，慶祝大會也配合
email、臉書等各種方式表達祝福。未來銘傳將
富的道具，舞出「歡樂銘傳」的氣氛；熱音社和
防疫縮小規模舉行，但銘傳師生校友上下一心，
更上層樓，培育更多優秀的學子為全人類服務。
熱舞社輪番以熱情快速變化節奏的樂音和舞曲，
李總校長則指出，大學教育須因應AI人工智慧
彰顯學生的活潑與青春。高雄校友會則代表校友
今年因疫情限制，海外校友團未能回娘家參
時代的來臨，銘傳配合未來產業發展趨勢，培育
們送上「最炫民族風」，傳達年齡身分不是距
與，但當天除北部校友外，還有來自桃園、台
的人才須滿足產業所需，讓學生提早具備未來產
離，在藝術文化中，銘傳人的水乳交融。
中、高雄，金門和馬祖等地校友們，風塵塵樸樸
業需要的新時代科技，大學教育與產業接軌已成
大會重頭戲，資深服務、教學、研究、產學、
前來相聚。最難能可貴的是，留台的歐洲校友周
當務之急。銘傳多年來推動智慧校園及AI九校，
行政等優秀教職員工表揚，今年共有239位教職
仲蘭、南加州校友許秋燕、北加州校友石善悅、
希望運用銘傳豐富的人文與科技底蘊，培育融合
員工從沈校長和李總校長手中接下榮耀，表彰他
印尼校友何立心也撥冗前來，與母校師生及受獎
大數據應用、AI科技與專業素養的高等人才，並
們專業與奉獻。受獎師生同事、同仁也一一送上
藉由數位科技創新校園學習環境，進而提升學生
祝福花束合照，大會會場熱鬧又溫馨！
師生同志，讓64週年慶祝大會格外溫馨。
教師一同見證，邁向AI校園的智慧銘傳。
來自高雄的校友們以一曲「最炫民族風」，與學弟們一同 用勁歌熱舞慶祝校慶，展現銘傳人的青春與熱情。
43
44
拍 銘 傳 Capture Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
校友總會改選 第六屆理監事成員出爐 校慶酒會結束，校友們再齊聚音樂廳，選出 校友總會第六屆理監事團隊成員，包括常務理事 張麗莉、徐洸玲、林麗娟、楊奕蘭、張綺珊、吳 瑞麒、遲文麗、廖佳琳，理事黃宗仁、羅邦敏、 曾寧旖、何美慧、葉邱陞、藍于洺、程湘如、賴 銘毅、吳美慧、劉美芳、張明琛、吳佳怡、楊永 方、陳碧玲、黃文賢、吳惠巧、林東邦、林妙 影；常務監事林木順，監事盧天成、張宗洲、蔡 彰鍠、侯信安、張惠英、陳蕙君等。 完成改選作業後，校友一行人轉往位在基河校 區的台南海鮮餐廳，席開8桌歡聚。母校沈校長 與李總校長，和全球校友代表們載歌載舞，唱生 日歌，切蛋糕，見證這所有的美好。
珍惜每次母校生日聚會 走過多少艱辛，經歷多少次的世代改變，每一
面對大數據、物聯網、智慧化、雲端運算的「大 物智雲」全球化競爭，銘傳以「AI 九校」為基 礎，跨域整合各項AI科技於校園之中，打造走在 記 銘 傳 Record Ming Chuan 44 時代前端的智慧校園。讓銘傳持續成長，與時並
outsider
次的跨越都是一次的成長。銘傳雖然64歲了，但
進，與世接軌，智在千里。 COVID-19在全球肆虐已超過一年，這也讓全 球校友們更珍惜每一次與母校相聚的機會，用校 友的熱情，用校友的愛，來祝賀母校校慶！誠如 母校校訓「誠樸敬毅」，銘傳將以「實事求是， 沈校長、李總校長與校友們一起祝賀銘傳生日快樂 校友們把握每一次與母校連結的機會 銘傳人一家親的感情，在花語間表露無遺
奮鬥到底」的精神，迎接不同世代的不同挑戰。 銘傳～生日快樂！
劉品儀 (企業管理學系) 來自企管系的奇特女子，平時喜歡藉由寫字、聽音樂、拍照來抒發心情，紀錄生 活樣貌。這是她的作品〈outsider〉，ㄧ株蒲公英在夜裡迎向光明。 蒲公英的花語：勇敢無懼，輕輕吹動便能乘風飛翔。面對畢業的挑戰，期望每一 位銘傳畢業生，即便在夜裡也能無所畏懼，乘著風，朝著夢想而去。
45
46
記 銘 傳 Record Ming Chuan
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
上大學，我期許自己能接觸不同
有句俗語說，「有意栽花花不
領域，多方學習。因為本身對媒體傳
開， 無心插柳柳成蔭」。當初是想
播有興趣，看到《銘傳一週》招募公
加入《銘傳一週》攝影小組，沒想到
告，毫不考慮就報名參加！加入直播團隊很多事
MCUWEEKLY MCUWEEKLY MCUWEEKLY MCUWEEKLY
站在活動現場的最前線 銘傳一週影音製播團隊 文︱團隊成員
都是剛開始學習，但老師常對我說「在這個團隊
曾經以為，直播就只是拿著手機，打開直播軟
裡，不論擔任什麼角色，都是一樣重要」！因此
體就好，但實際參與才發現不是那麼簡單。要完
我很把握每一次學習機會，比如上學期全校合唱
美呈現一場直播活動，要有操控直播機的人，有
比賽，我負責撰寫每個系的直播文字搞，我努力
主持人，有一旁負責控制場面的人，還有很多事
嘗試用不同角度來介紹，很開心獲得老師和學長
前的準備工作，如寫稿、聯絡等。讓我印象最深
姐們的肯定。
刻的一次，是我去現場拍照並同步更新粉絲團資
未來，我希望嘗試擔任主播，讓自己在傳播領
訊，結果相機記憶卡卻突然壞掉了！當下緊張得
域上有更寬廣的學習。最後是與自己的餐旅專業
不知所措，幸好老師有多準備備用記憶卡，才解
結合，為未來職場打好基礎。
(餐旅系陳佳佑)
大一時《銘傳一週》來課堂宣傳，
圖︱影音製播團隊提供
那時只是覺得自己喜歡拍片就去試 試，怎麼知道，一晃就是三年！
隨著新媒體崛起，《銘傳一週》除
這學期同學們還企劃了全新「WOW MCU ft.」
原本發行紙本刊物外，也建立官方網
互動直播，同步在Facebook、Instagram進行直
站、經營Facebook、Instagram粉絲團
播，都是全新創舉，未來還會有更多的新企劃，
積極轉型，發展多元的「影音新聞」與「校園活
請繼續鎖定《銘傳一週》將帶給大家更精彩、多
動直播」，讓校園裡的各項活動，都能透過《銘
元的銘傳校園面貌。
(指導老師 許棠詠)
傳一週》社群平台，提供全校師生，甚至全球校
大二時，《銘傳一週》團隊出任務
友都能即時關注，同時散播更多的校園正能量！
時缺了名補光人員，於是學長拉了我
《銘傳一週》校園新聞主播與影音製播學生
在這裡學習到團隊合作的默契，及如何用簡便
直播有興趣的全校各學系同學組成，包括非傳播
器材拍出理想素材。比如說，我們只用兩台DV
科系，雖然不一定具有新聞、傳播專業訓練與背
及一台電腦，用LINE群組通話代替intercom等簡
景，但共同的是對校園新聞工作的熱情，相聚在
單設備，就能直播大大小小的活動。雖然器材很
《銘傳一週》這個無限寬廣的新聞平台，實現夢
陽春，但在直播過程中，老師們很尊重同學的想
想、累積媒體經驗。
法、及自我對於攝影的發揮。
了燃眉之急。這類突發狀況真的不少，希望影音 小組未來各種活動，都可以器材乖乖人乖乖，天 時地利人和偕，謝謝大家！
（數媒系黃奕瑞）
透過學長推薦加入了《銘傳一週》
在影音直播組，學了很多看過但沒用過的事
直播團隊。在團隊中，我多數擔任直
情和事物，例如控機、導播和採訪人員，尤其每
播主一職。這領域讓我除了提升臨場
次和棠詠老師出去採訪，總會有些意想不到的收
應變能外，在口條表達也變得更清晰。
獲。只是現階段直播團隊人手不足，不能接太多
每一次任務，我都會分爲三步驟去完成。事前
的活動直播，有點可惜！所以強烈歡迎年輕的學
了解活動資訊，工作時掌握作業流程，事後觀看
弟妹們加入，讓直播影音組能夠更專業，更多人
播報內容。這三步驟都有著一定功能，了解活動
（廣電系張文軒）
資訊，是爲了在主持或採訪時，能提供觀衆完整
熟知且認識《銘傳一週》。
一起去幫忙，就這樣入了坑。
團隊，來自對新聞傳播領域、勇於表現自己，對
最後卻一頭栽進了直播團隊。
(廣電系鄭鈺霖) 直播團隊工作實況
47
銘傳校刊第112期 MING CHUAN MAGAZINE NO.112
的訊息。每次任務的活動形式和搭配攝影師都可
策劃者們的解說下融入其中，這些珍貴的機會，
能不一樣，採訪方式也會有所變動，確實掌握工
都起緣於了直播團隊，期望你也能加入，和我一
作流程，直播時才不會慌亂手腳。最後則把每次
起體驗不一樣的校園生活。 （商設系程曉彤）
的優缺點記錄起來，做為未來不斷精進的依據。
想起剛初次踏入《銘傳一週》時
每次任務前，我都會告訴自己，每場直播都
候，我緊張地手拿著親手設計的三折
是把銘傳的好，傳遞給觀看直播的師生，所以我
頁來面試，敲響P棟辦公室門，娓娓
們要盡全力把最優秀的一面表現出來。在此希望
道來過往自己在文字撰寫、直播經驗，成功吸引
《銘傳一週》直播團隊愈來愈壯大，成爲銘傳人
老師們的目光，開啟我在銘傳校園記者的足跡。
(廣銷系李厚諭）
直播並非一門簡單之事，有前場、幕後之分。
因為玩社團認識了很多朋友，也
記得初次擔任前場主播的我，在資訊週現場帶領
是在社團同學介紹下加入《銘傳一
線上觀眾參觀展覽，因為不熟悉場地環境顯得有
週》。剛開始負責插畫工作，都是屬
些羞澀，對於面對面採訪顯得畏縮。因此棠詠老
於個人作業，透過每週的短暫會面，陸續認識其
師貼心地幫我轉換到幕後工作，才算找到自己在
他夥伴，戰戰兢兢的主持文藝獎頒獎典禮、跟著
直播小組的落角處。直播幕後工作分有：事前鋪
攝影組直播足球比賽，試著提筆寫新聞稿，即使
線、架攝影機、確認網路狀態，避免畫面無法藉
成品坑坑疤疤。
由網路傳播。事中直播畫面轉場、攝影機操作帶
的“谷阿莫”。
直到後來加入直播團隊，在這個從未踏足的領
畫面，透過鏡頭捕捉現場要事，傳遞活動的價
域裡，看到很多新鮮和挑戰，為期一年的參與，
值。事後收線及收器材、場地復原。其中，讓我
這些感受與日俱增。每次直播任務總是遇到不一
最欲罷不能的是操機，透過攝影機捕捉活動參與
樣的受訪者，有人侃侃而談，口才好到能搶走主
者的瞬間反應，當下那份喜悅感是難以言諭的。
持人的麥克風講全場；也有人害羞的每個問題都
加入《銘傳一週》已近2年，也確認自己在團
只回一個字，需要主持人不斷引導。因為直播團
隊的定位及適合工作。這份好康的事，我不能不
隊，我才能參與各種活動的精華片段，能在活動
與大家分享。
直播團隊工作實況
（醫管系李宗學）
再見！
48
是的！我們要跟大家說再見了！ 因應紙媒的勢微、網路資訊的盛行， 《銘傳校刊》將從110學年度起，全面 電子化，不再發行紙本刊物。自民國79 年創刊以來，校刊已經打過美好的一 役，紀錄銘傳大學30年的成長點滴。 我們相信，這次的句點，只是新篇章 的起點，新學期，我們網路見！
2021年，我們透過視訊螢幕說再見 這樣的線上畢業典禮，是空前，期望也會是絕後！