1
El papa recibe al presidente de El Salvador
Cerén: Alba Petróleos es ejemplo de asocio público-privado
ZURDO
Candidato presidencial por el FMLN se reunió con ciudadanos de Sonsonate en el proyecto Diálogo País, para buscar apoyo al asocio
Mauricio Funes le regaló al pontífice una reliquia que contiene un trozo de la ropa que monseñor Romero
$0.35
PRIMERA EDICIÓN
El Salvador 14 de junio 2013
www.elzurdo.com.sv
la entrevista
Alba Petróleo activos crecen en solamente 4 años
gabriela Llobet Con el tema: "Los APP pueden ser negocios de colaboración estratégica"
Pag. 14
sin el voto de oro
No se consigue el voto que puede determinar el éxito de la nueva ley
Pag. 4
los colores vivos de mi tierra
MITUR y RAF lanzan concurso de fotografía para fomentar la riqueza turistica nacional Pag. 8
Los balances generales de Alba Petróleos revelan que la empresa de economía mixta creció de un activo de $1,000,000 a $255,040,813.04 en solo cuatro años. Pag. 3
el amo y campeón Bayern Múnich y Borussia Dortmund se declaran listos para jugar la final de Liga de Campeones. Pag. 35
neymar en barca
El más brasileño llega hoy a su casa Pag. 22
2
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Cerén: Alba Petróleos Fotografía Zurdo/Erick Chévez
es ejemplo de asocio público-privado
Candidato presidencial por el FMLN se reunió con ciudadanos de Sonsonate en el proyecto Diálogo País, para buscar apoyo al asocio El candidato a la presidencia por el partido FMLN, Salvador Sánchez Cerén, explicó ayer en la gira del proyecto Diálogo País, que se desarrolló en las instalaciones de Agape, Sonsonate, que el FMLN está apoyando el asocio público-privado “porque para que exista empleo, se necesita que venga
inversión”. Además, aseguró que con lo que no están de acuerdo es con que se privaticen los servicios y bienes públicos. “Es un asocio público-privado de una parte del Estado que es a través de las municipalidades y la otra parte con una inversión extranjera que es PDVSA de
Sánchez Cerén participa
en jornada médica El vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, participó ayer en la jornada médica que se desarrolló en el cantón Las Casitas, Santo Tomás. “Les agradezco su presencia y más cuando veo que está el padre, el abuelo, el hermano,
el hijo, la familia”, dijo el funcionario. Agregó que uno de los principales objetivos que se planteó la vicepresidencia, al iniciar la gestión del presidente Mauricio Funes, fue garantizar los derechos a las personas. “Hoy les queremos de-
Venezuela, pero es un asocio público-privado”, argumentó. El candidato presidencial destacó los beneficios de Alba Petróleos en la educación con la entrega de becas, la mejora de infraestructura de escuelas wy la generación de empleos.
Sánchez Cerén recibió las opiniones de los diferentes sectores de la sociedad de Sonsonate; según indicó, obtuvo más de 14,718 respuestas a las preguntas sobre seguridad, educación y economía. “Estas respuestas formarán parte de las políticas del plan de gobierno y se
transformarán en programas que ustedes evaluarán después”, manifestó.
cir que el primer derecho de la persona es a la salud. Tienen derecho a estar bien físicamente, socialmente y mentalmente”, expresó Sánchez, quien es también candidato a la presidencia por el FMLN. Hizo énfasis en la inversión que el Ejecutivo ha realizado en el sector salud. Uno de los mayores logros que destaca en esta cartera de Estado es la reconstruc-
ción de hospitales a escala nacional. Según él, “dejaron los hospitales a medias y se robaron el dinero”. En la actividad llamada Festival de Salud y Convivencia Familiar, organizada por la vicepresidencia, se entregaron tres sillas de ruedas a personas de escasos recursos económicos. “Es una gran ayuda para mí, porque con esa silla el niño se va a poder movilizar a todos la-
dos, siempre pedí este tipo de ayuda”, dijo Roxana Aracely Jorge, madre de Santos José Jorge, de 14 años, uno de los beneficiados. Según el funcionario, la inversión económica es de unos $800 en medicina. Sin embargo, destacó que solo en pago de personal médico serían más de $6,000, pero que gracias al voluntariado en este tipo de actividades.
“
Estas respuestas formarán parte de las políticas del plan de gobierno
“
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Nacionales
3
Fotografía Zurdo/Erick Chévez
Activos de Alba Petróleos crecieron 254 mil en 4 años Alba Petróleos presenta balances finales cada mes , con cifras de crecimiento extraordinario en tan solo pocos meses de haber entrado al mercado Los balances generales de Alba Petróleos revelan que la empresa de economía mixta creció de un activo de $1,000,000 a $255,040,813.04 en solo cuatro años. Para la empresa privada, este crecimiento no es normal, principalmente en tiempos de crisis. Algunos directores directos de ALBA y representantes del FMLN justifican que el proyecto es exitoso. Luis Cardenal, presidente de la Cámara de Comercio y miembro de la junta directiva de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), indicó que dicho crecimiento es anormal; sobre todo porque hay fondos públicos, dinero de Gobierno extranjero y está mezclado con el quehacer político nacional. “Si usted invirtió un capital semilla de $1 millón y en cuatro años se ha convertido en $255 millones, es un crecimiento extraordinario, que no se da en casi ninguna empresa, por no decir ninguna. Habría que ver en qué se ha crecido tanto y en qué
se ha ocupado el dinero”, in- acotó Merino. dicó Cardenal. Para Cardenal, el crecimiento de Alba Petróleos en el Alba Petróleos se consti- mercado salvadoreño es tuyó en 2006, con un capital “poco transparente”, al conde $1,000,000, dividido en siderar que una empresa, 1,000 acciones. El 40% de por “muy exitosa que fuera”, las acciones es un aporte de solo lograría duplicar su ENEPASA (conformado por capital en un año. alcaldías gobernadas por el “Esto debería de movFMLN) y el 60% por el sector privado, con fondos de la empresa venezolana PDV Es la única petrolera Caribe S. A., filial de PDV- que paga $187 millones SA. La empresa de economía mixta no ha actualizado sus ernos a la preocupación de estados de resultados y bal- que se aclare y transparente ances generales en el Cen- la situación financiera de tro Nacional de Registros ALBA, y que se explique cómo es ese crecimiento tan (CNR) desde 2010. José Luis Merino, directi- milagroso. Y que se nos asevo de ALBA y dirigente del gure que los recursos y las FMLN, dijo que desconocía utilidades o el dinero que se ese situación, y se limitó a maneja en ALBA no va a ser asegurar que Alba Petróleos utilizado para contaminar la “cumple al pie de la letra las contienda política electoral”, sostuvo Cardenal. leyes de la República”. Los estados de resulta“Ellos (la empresa dos de la compañía petrolprivada) saben que esta es la era reflejan que entre 2008 y empresa que realiza los pa2010 (última actualización) gos al día de sus obligaciones la empresa ha logrado venfiscales. Es la única petrolera tas por $326,116,169.9 y ha que paga $187 millones por obtenido una utilidad neta sus operaciones petroleras”,
de $2,663,956.55 de 2007 a 2010. La explicación simple que brinda Roberto Lorenzana, vocero del FMLN, sobre el crecimiento de Alba Petróleos es que el proyecto es exitoso y, por ello, la empresa privada y el partido ARENA lo critican, porque representa competitividad. “Su preocupación es que (ALBA) ha tenido éxito, ha crecido; ha contribuido al desarrollo del país, ha generado empleo; ha sido un factor decisivo en la atracción de inversiones, en la que está habiendo encadenamientos con sectores económicos del país, de la micro, pequeña y la mediana empresa. No hay ninguna duda de que ellos se opongan a esto porque es un factor de competitividad”, manifestó el secretario de Comunicaciones en su sitio web Reflexionando con Roberto Lorenzana. Rafael Lemus, asesor financiero de ARENA, explicó que la empresa está creciendo a base de deuda, financiada, sobre todo, por la empresa PDV Caribe.
“Con un millón han levantado cualquier cantidad de deuda”, dijo Lemus. No obstante, explicó que para el FMLN el proyecto es beneficioso, porque les brinda poder. El desarrollo económico de ALBA en el mercado nacional ha provocado choque entre la empresa privada. Jorge Daboub, presidente de la ANEP, denunció el pasado 29 de enero que el proyecto obtiene facilidades legales del Estado salvadoreño para funcionar en el mercado nacional. Mauricio Funes, presidente de la República, negó esa situación y pidió pruebas a la ANEP. Al respecto, manifestó que el proyecto empresarial tiene cerca del 30% del mercado nacional. La ANEP ha solicitado a la Superintendencia de Competencia que abra una investigación sobre los negocios con etiqueta ALBA. Estas respuestas formarán parte de las políticas
4
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Oscar ortiz anuncia gira por europa El candidato a la vicepresidencia por el FMLN visitará España, Suecia e Italia para promover la consulta Diálogo de País. Por su parte, Sánchez Cerén tiene previsto visitar Estados Unidos. El candidato a la vicepresidencia por el FMLN, Óscar Ortiz, anunció hoy que a partir del sábado inicia una gira por Europa. Ortiz afirmó que promoverá la consulta nacional Diálogo de País con los salvadoreños residentes en Italia,España y Suecia. El viaje del vicepresidenciable del FMLN será del18 al 31 de este mes mientras que el presidenciable efemelenista,Salvador Sánchez Cerén, visitaría varias ciudades de Estados Unidos, se informó hoy
sin el voto de oro Fotografía Zurdo/Erick Chévez
Cambio Democrático (CD) reiteró esta semana su decisión de no apoyar la medida. “Son fondos que ya habían sido reorientados. Nuestra decisión es que no estaríamos votando”, dijo el diputado Douglas Avilés, secretario general de CD. La negativa de CD frustra la obtención de la mayoría calificada para avalar la redirección. Sin embargo, los otros grupos parlamentarios están listos para votar. El FMLN aseguró ayer que en esta plenaria buscará que se apruebe la millonaria reorientación. “El FMLN está haciendo los máximos
esfuerzos para que en la plenaria del día de mañana (por hoy) se apruebe esta reorientación”, dijo el portavoz efemelenista, el diputado Roberto Lorenzana. El FMLN, recordó Lorenzana, lanzó a principios de semana un llamado a las fuerzas políticas para que respalden la redirección. Guillermo Gallegos, legislador de GANA, confirmó ayer que su fracción también dará los votos. “GANA está lista para dar los votos. Ya fueron aclaradas todas las dudas sobre los destinos. Sí es justificable y atendible (la reorientación)”, dijo Gal-
legos. El PCN también respaldará la solicitud expuesta por el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, a los legisladores la semana pasada. “Son necesidades a las que no se les debe dar la espalda”, sostuvo Francisco Merino, del PCN. El parlamentario del PDC Arnoldo Marín también aseguró ayer que su partido político apoyará la petición del Ejecutivo. “Discutimos el tema a escala de la comisión política. Es un dinero para la gente más necesitada del país. No podemos oponernos”, dijo
Marín. Unidos por El Salvador (G-5) también informó ayer que sus votos están a favor de la redirección de fondos. “Unidos por El Salvador vota por todas las cosas que sean buenas para nuestro pueblo. Nosotros vamos a votar por esa reorientación”, dijo el subjefe de bancada, Jesús Grande.
El FMLN sostuvo recientemente una reunión con funcionarios de Estados Unidos para abordar el proyecto de la Ley de Asocios Público-Privados (APP), normativa que el partido de izquierda considera que tiene componentes privatizadores de servicios estatales.
este tema del asocio”, indicó ayer el portavoz y diputado del partido de izquierda, Roberto Lorenzana.
El Ejecutivo espera que la normativa sea aprobada a más tardar el próximo mes.
Unidos; sin embargo, advierte que “falta por resolver algunos escollos”. Lorenzana dijo que el FMLN no condicionará la reorientación de los $73.5 millones que pide el Ejecutivo a que este acceda al planteamiento que ellos han hecho.
que volvió a decir que El Salvador integra Petrocaribe y el proyecto ALBA. “No nos dejemos alienar, engañar y generar ilusiones creyendo que los asocios público-privados son solución total e integral”, dijo González en el programa “Conversando” de Radio Maya Visión.
“Hace una semana tuvimos una reunión con los funcionarios de Estados Unidos para tratar específicamente
La solicitud de Aponte no fue bien recibida por el FMLN, que pidió respeto para su posición adoptada.
“
Son necesidades a las que no se les debe dar la espalda
“ FMLN se reúne con funcionarios EUA para tratar asocios La embajadora de EUA en el país, Mari Carmen Aponte, urgió recientemente al FMLN a votar por la normativa, que asegura no privatiza servicios públicos.
Lorenzana manifestó que en la discusión de la ley “hay que ir despacio y con buena letra”. La comisión de hacienda del congreso dedicará su reunión del próximo lunes al estudio del proyecto. El secretario general y diputado del FMLN, MeEl FMLN reconoce que ha dardo González, por su encontrado “hasta ahora parte, sostuvo ayer que no flexibilidad” en Estados solo los APP son oportunidades de inversión, por lo
“Hay que ir despacio y con buena letra”
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Nacionales
5
6
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Redirección
de 73 millones
bajo el pulso
legislativo
La Asamblea Legislativa podría llevar a aprobación del pleno este día una reorientación de $73.4 millones del total de $315 millones que fueron aprobados semanas atrás para el pago de Letras del Tesoro. La reorientación es una solicitud del Ministerio de Hacienda, que busca distribuir esos $73.4 millones en varios rubros y que necesitan de mayoría calificada (56 votos de los 84 diputados). ARENA reiteró ayer su negativa a aprobar la redirección de fondos. El diputado jefe de fracción, Donato Vaquerano, recalcó que su partido no apoyará más gastos corrientes del Gobierno. “ARENA no se va a prestar al despilfarro de los dineros del pueblo. Yo esperaría que todos los partidos entraran en una decencia política y admitan que los dineros del pueblo no son para hacer fiesta”, dijo el diputado Vaquerano.
Diputados dejan fuera de APP educación, salud y seguridad Los diputados de la comisión de hacienda de la Asamblea Legislativa iniciaron esta mañana la discusión del proyecto de Ley de Asocios Público Privados (APP). El proyecto fue enviado por el Ejecutivo al congreso y cuenta con observaciones del FMLN que ha hecho su propia propuesta de ley. Esta mañana, los diputados acordaron sacar de la Ley de Asocios Público-Privado las instancias de educación, Universidad Nacional, seguridad, centros penitenciarios, seguro social y agua. Asimismo, la comisión también estipuló que la inversión mínima para un asocio público-privado, deberá ser de 10 millones de dólares. El presidente Mauricio Funes hizo el sábado un nuevo llamado a los diputados a avalar la normativa para fomentar el crecimiento económico del país.
Ley de Asocios Público Privados no es proyecto privatizador,insiste pdte Asegura que la iniciativa busca incrementar el flujo de la inversión y rechaza las críticas del partido FMLN
Fotografía Zurdo/Erick Chévez
“No acepto críticas de que el proyecto que el Gobierno envío es un proyecto privatizador”, dijo esta mañana el presidente Mauricio Funes, ante el rechazo que ha mostrado el FMLN a la propuesta de ley de Asocios Público-Privados, argumentando que podría facilitar la privatización. Funes dijo que la iniciativa busca incrementar el flujo de inversión en el país; sin embargo, dijo al FMLN que si encuentra algún vacío por medio del cual se
pueda filtrar la privatización en el proyecto presentado por el Ejecutivo, que haga las observaciones y cambios necesarios para aprobar la iniciativa. El mandatario reiteró que el proyecto de ley no tiene un fin privatizador y destacó que el mismo tendrá impacto en otras iniciativas futuras a desarrollar. El presidente espera que el proyecto esté aprobado antes de llegar a junio. El FMLN ha apoyado la posición de diversas orga-
“
No acepto críticas de que el proyecto que el gobierno envío es un proyecto privatzado
“
nizaciones sindicales que aseguran que el mencionado proyecto de ley podría permitir la privatización de servicios que actualmente están a cargo del Gobierno. Asimismo, temen que haya un aumento en los con-
tratos vía tercerizaciones, los cuales suelen tener condiciones menos favorables en comparación con un empleado de la planilla. El partido de izquierda presentó su propio proyecto de ley ante la Asamblea Legislativa, en el cual rechaza la privatización de servicios esenciales, el pago de compensaciones al privado, y, además, establece las competencias del congreso en temas de concesión, contratos y fiscales.
CID Gallup: Vanda Pignato con 87 por ciento de aprobación Vanda Pignato, primera dama de la República y secretaria de Inclusión Social, cuenta con la aprobación sobre su labor de nueve de cada 10 salvadoreños. Así lo revela la reciente encuesta de opinión pública de Consultoría Interdisciplinaria en Desarrollo S. A. (CID Gallup). Los datos de la casa encuestadora revelan que el 87 % de los salvadoreños respalda la labor de la funcionaria y solo el 8 % de los participantes la desaprueba. La CID Gallup realizó las consultas entre el 2 y 8 de mayo de este año “en todo el territorio nacional”, revela el boletín. “La primera dama y secretaria de Inclusión Social recibe el apoyo popular de sus conciudadanos por el trabajo que realiza en favor de los sectores más necesit-
ados del país”, resalta el informe. La encuestadora internacional destaca que diversas instituciones internacionales, como la Organización de Naciones Unidas (ONU) y el Centro Carter, han reconocido la labor de Pignato por el programa de Ciudad Mujer, “en el cual se integran todas las iniciativas que promueven el bienestar de las mujeres y la prevención de la violencia”. Ciudad Mujer ya cuenta con cuatro sedes en los municipios de Colón, Usulután, Santa Ana y San Martín. El Gobierno espera, además, abrir dos nuevos locales de Ciudad Mujer, uno en El Divisadero, Usulután; y otro, en San Miguel. “Pignato, quien desde los años ochenta ha participado activamente en la lucha por los derechos humanos
Fotografía Zurdo/Erick Chévez
en ese país centroamericano, se ha convertido en una figura destacada por su trabajo desarrollando políticas públicas contra todas las formas de discriminación hacia las mujeres, los niños y las personas con capacidades especiales”, resalta el comunicado de CID Gallup. Según la ficha técnica,
en la encuesta participaron 1,220 salvadoreños y tiene un nivel de confianza del 95 por ciento. En la encuesta revelada en marzo por la CID Gallup, la secretaria de Inclusión Social recibió un 93 % de aprobación por los salvadoreños.
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
7
entendimiento entre el Funes viaja hoy al Vaticano por ElGobierno y la empresa causa de Óscar Arnulfo Romero privada es vital para el país El papa Francisco recibirá al mandatario en la Santa Sede mañana. Aún no hay certeza de una visita papal a El Salvador.
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
La reapertura del proceso de beatificación del arzobispo de San Salvador monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, asesinado en 1980, en los albores del conflicto armado salvadoreño, llevará hoy al presidente de la República, Mauricio Funes, a viajar al Vaticano para agradecer el desbloqueo de los trámites que permitirían otorgar a Romero la categoría de beato dentro de la Iglesia católica. El presidente Funes partirá hoy a las 8 de la mañana de El Salvador con rumbo a la Santa Sede. Fuentes de Gobierno confirmaron ayer que el mandatario se reunirá con Jorge Mario Bergoglio, el papa Francisco, a las 11 de la mañana del jueves, hora de Roma, Italia, equivalente a las 3 de la madrugada del jueves en El Salvador. Funes, en anuncios anteriores, aseguró que, además de agradecer la reanudación del proceso de beatificación
de Monseñor Romero por parte de la Iglesia católica, pedirá al pontífice una pronta resolución sobre el trámite. El mandatario regresaría hasta el viernes, luego de su viaje al Vaticano, ya que no tiene otra agenda que lo ocupe en la sede mundial de la Iglesia católica, aseguraron las fuentes de Gobierno. Es una incógnita si entre los planes del presidente Funes se incluye una invitación formal al papa Francisco para que incluya a El Salvador dentro de su agenda de próximas visitas. El arzobispo de San Salvador Arturo Rivera y Damas, ya fallecido, introdujo la causa de canonización de Monseñor Romero en 1994. Sin embargo, el proceso que sigue la Iglesia católica en las causas de los santos es de beatificación y luego se procede a la canonización, que es cuando un religioso es
nombrado santo. Romero solo ha recibido el título de Siervo de Dios por la Iglesia. En el año 2000, el expediente del arzobispo asesinado fue transferido a la Congregación para la Doctrina de la Fe, una organización interna del Vaticano. La última respuesta que dio la Iglesia católica respecto a la causa de Romero ocurrió en 2007, cuando el papa Benedicto XVI dijo que existía . Bajo el pontificado de Jorge Mario Bergoglio, el primer papa latinoamericano en la historia, se reanudó el proceso de beatificación y canonización de Romero. En 2011, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró que el 24 de marzo de cada año se celebre el Día Internacional de la Verdad, en honor del legado de Monseñor Romero en la defensa de los derechos humanos.
La unión Gobierno y secto privado es lo que falta para crecer juntos como país, se necesita más comunicación para trabajar mejor. La falta de comunicación fluida y constructiva entre el Gobierno y la cúpula empresarial es ahora mismo un factor muy perturbador de cualquier dinámica que vaya orientada a activar la economía y a potenciar el desarrollo en nuestro país. Esto de ningún modo puede ser tomado a la ligera, porque va de por medio no sólo la solución de los graves y profundos problemas que en el presente afligen y golpean a nuestra sociedad, sino también la posibilidad de encarar el futuro de manera confiable y suficiente. Son cuestiones verdaderamente fundamentales, a las que no se les ha dado hasta la fecha el tratamiento que demandan. Lo más deplorable de esta situación de desencuentro recurrente entre las líneas gubernamentales y los planteamientos privados es que deriva mucho más de un choque de temperamentos que de un conflicto de argumentos. Recordemos siempre que las palabras pueden ser lo más unificador o lo más distanciador Por eso hay que tener siempre un cuidado escrupuloso con lo que se dice, ya que entrar en la perversa espiral de las calificaciones y de las descalificaciones es lo más peligroso que puede haber. La atmósfera nacional, de seguro por la misma intensidad de las ansiedades que circulan por todos los ambientes, está cargadísima de recelos, de prejuicios y de emociones descontroladas; y eso hay que tratar de superarlo cuanto antes. Hay algunas premisas incontrovertibles que todos deberían tomar en cuenta a la hora de accionar y de reaccionar. La primera de ellas es que la política sólo es un instrumento de uso sucesivo, que no se puede absolutizar sin caer en graves
distorsiones. La segunda: que ninguno de los grandes problemas nacionales puede ser resuelto por nadie en solitario, o por medio de alianzas coyunturales o de interés; todos esos problemas requieren que los diversos actores nacionales participen y se comprometan en la búsqueda de soluciones y en la puesta en práctica de las mismas. Y la tercera: que sólo el respeto mutuo y el reconocimiento del aporte que debe hacer cada quien habilitan para consolidar una dinámica de desarrollo real y sostenible. En estos momentos, y cuando nuestra relación con Estados Unidos está abriendo espacios de gran perspectiva como el Asocio para el Crecimiento y el Fomilenio II, desde nuestro socio del Norte vienen constantes apelaciones a que la armonía entre lo público y lo privado se concrete en los hechos reales. Esto hay que verlo como un estímulo esclarecedor y no como una presión indebida. No vemos ningún obstáculo insalvable para normalizar en la amplitud y la profundidad requeridas las relaciones entre el sector gubernamental y el sector privado en pleno. El momento histórico exige mucha madurez de parte de todos, y específicamente abrir las voluntades hacia perspectivas de colaboración que muevan las energías del país en una misma línea y con objetivos compartidos. Es lo que han hecho todos los países que fueron capaces de dar verdaderos saltos de calidad. Esto es lo que queremos ver en nuestro país. La política, lejos de ser una retranca perversa, debe ser un acicate virtuoso. Y ahora, cuando los aspirantes a conducir el país están en campaña, tendrían que demostrar que traen visiones con ese alcance.
8
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Menos desempleo, más informalidad en mercado El desempleo bajó de 6.6 % en 2012 a 6.1 % el año pasado. Sin embargo, la tasa de empleo informal en el mercado incrementó de 44.3 % a 45.3% entre ambos años, según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2012 (EHPM) elaborada por la Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC). El año pasado, la población en edad para trabajar (PET) ascendía a 4,308,637 personas, el 68.9 % de la población; mientras que la población económicamente activa (PEA) –parte de la PET empleada o que ofrece su fuerza de trabajo– sumó 2,724,754 personas. Así, 94 de cada 100 personas estaban ocupadas en alguna actividad, en tanto, 165,439 personas estaban desocupadas. En la zona urbana, según la condición de empleo de la PEA, por cada 100 personas 59 estaban plenamente ocupadas, 31 subempleadas y seis desempleadas. En la zona rural, el 5.8 % de las personas tenía alguna dificultad para encontrar empleo. La tasa específica por sexo indica que el desempleo es mayor entre los hombres, con una tasa del 7.3 %, mientras que entre las mujeres es del 4.3 %.
El Salvador lanza estrategia nacional para preservar su diversidad biológica
La estrategia hace un énfasis muy fuerte en el tipo de cambio que tienen que darse en la agricultura, la ganadería y la pesca, dijo el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Herman Rosa Chávez.
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
El Gobierno de El Salvador, en el marco del Día Internacional de la Diversidad Biológica, presentó hoy una estrategia nacional para preservar su biodiversidad que está siendo amenazada por las “malas prácticas” agropecuarias. En El Salvador “tres cuartas partes del territorio se destinan a usos agropecuarios; por lo tanto, la estrategia hace un énfasis muy fuerte en el tipo de cambio que tienen que darse en la agricultura, la ganadería y la pesca, para que podamos hacer viable este país”, dijo a periodistas el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Her-
man Rosa Chávez. Rosa Chávez presentó la “Estrategia Nacional de Biodiversidad 2013”, en un evento oficial realizado en un hotel de San Salvador. Cambiar las “malas prácticas” que actualmente se aplican en los trabajos agropecuarios no depende únicamente del Gobierno, sino de toda la sociedad salvadoreña, destacó. La estrategia se basará en tres ejes, la integración estratégica de la biodiversidad en la economía, la restauración y conservación inclusiva de ecosistemas críticos y la biodiversidad para la gente, agregó. La degradación de la di-
versidad biológica de El Salvador ha aumentado en los últimos años, indica el documento de la estrategia. Por ejemplo, los bosques salados o manglares han pasado de ser 100.000 hectáreas (1.000 kilómetros cuadrados) en los años cincuenta a unas 40.000 (400 kilómetros cuadrados)en la actualidad, detalla el documento de la Estrategia de Biodiversidad. Además en el bosque salado se encuentran 2.052 hectáreas intervenida para acuicultura y producción de sal, agrega. También, entre otras cosas, destaca que el 22 % del territorio salvadoreño es utilizado para pastos para el
ganado y cultivos. Esta es la segunda Estrategia Nacional de Biodiversidad que presenta El Salvador, ya que la primera fue lanzada en 1999. Asimismo, es la tercera estrategia nacional que lanza el MARN de un total de cuatro que conformarán la Estrategia Nacional de Medio Ambiente, detalló un informe de esta entidad. Las primeras dos son las estrategias de Saneamiento Ambiental y Cambio Climático; y la cuarta de Recurso Hídrico será presentada en junio próximo, añade.
MITUR y RAF lanzan concurso de fotografía “Los Colores Vivos de Mi Tierra” El concurso busca promover la riqueza turística de El Salvador. Se entregarán 14 mil dólares a la fotografía ganadora y será publicada en la edición centroamericana de la revista National Geographic. El Ministerio de Turismo (MITUR), grupo RAF y La Prensa Gráfica lanzaron hoy el concurso de fotografía titulado “Los Colores Vivos de Mi Tierra”. Es la primera vez que el MITUR se une en alianza con otras instituciones para poner en marcha actividad de este tipo. El presidente ejecutivo de LA PRENSA GRÁFICA,
José Roberto Dutriz, destacó que “ una fotografía bien tomada describe, ilustra, y a su vez informa”. El concurso busca promover la riqueza turística de El Salvador, y se lleva a cabo en el marco del aniversario número 60 de grupo RAF. El premio a la fotografía ganadora en la categoría profesional es de 14 mil
dólares. Dicha fotografía será también publicada en la edición centroamericana de la revista National Geographic, en septiembre. El concurso se abre este día y se cierra el 16 de junio. Pueden participar fotógrafos profesionales o principiantes mayores de 15 años.
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Nacionales
9
10
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Bukele y González difieren sobre cuenta publicidad Bukele dice que FMLN rompió relación, pero González habló de redistribuir publicidad.
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
El secretario general del FMLN, Medardo González, aseguró ayer que el partido ha realizado una “distribución de la contratación” publicitaria, donde sigue incluida la empresa de Nayib Bukele, alcalde de Nuevo Cuscatlán, quien sostiene lo contrario al afirmar que el partido decidió terminar, tras 12 años, el contrato con su firma publicitaria. “Nosotros tenemos una
excelente relación política (con Bukele). Es compañero y es alcalde del partido y no tengo idea de que se haya roto algún contrato entre nosotros y la empresa de Nayib”, dijo González. El diputado coordinador adjunto de la bancada legislativa efemelenista, sin embargo, dice desconocer cuáles son las empresas que contratará el partido para el mencionado reparto de pub-
licidad. El portavoz del FMLN y cuarto vicepresidente de la Asamblea Legislativa, Roberto Lorenzana, también habla en el mismo lenguaje que González. Bukele, por su parte, confirmó a LA PRENSA GRÁFICA que desde hace tres meses se le retiró a su empresa el manejo de la cuenta publicitaria del FMLN. “Bueno, la decisión pues
ellos (FMLN) son la que la toman y nosotros la respetamos”, dijo Bukele que dice sentirse satisfecho por el trabajo realizado por su empresa. “La decisión que se ha tomado ahora yo la veo con positivismo, veo que se está involucrando nueva gente, entiendo que gente experta, (pero) será el tiempo el que va a decir realmente si la decisión fue la correcta o no”,
explica el empresario y alcalde efemelenista. Bukele le dice al FMLN que su empresa sigue a su disposición. Además le resta importancia al suceso. Asegura que mantiene excelentes relaciones con su partido. “Que a una empresa le hayan quitado la cuenta o le hayan dado menos no le debería de quitar el sueño al pueblo”, pide Bukele.
Disidentes ARENA no pagaron por su transfuguismo Jefe de diputados areneros dice carta de lealtad y pagarés fueron por moral, no para cobrar. Los cinco diputados propietarios disidentes del partido ARENA no pagaron al grupo político por su transfuguismo, a pesar de que confirmaron ayer que sí existió un pagaré que algunos de sus colegas firmaron, así como una carta de declaración de lealtad de la que dio fe el jefe del grupo parlamentario arenero, Donato Vaquerano. Jesús Grande, uno de los parlamentarios disidentes y miembro del nuevo grupo Unidos por El Salvador, confirmó ayer que vio en varias reuniones de ARENA
a dos o tres diputados pidiendo al resto de sus colegas firmar un pagaré, en concepto de reafirmar su lealtad al partido. Grande describió que estos documentos eran hojas en blanco que no llevaban ninguna suma de dinero, pero que después, aseguró el diputado disidente, el COENA podía establecer el precio. A mediados de noviembre de 2012, los diputados areneros Ana Vilma de Escobar y Donato Vaquerano hablaron sobre la existencia de los pagarés. “No está en firmar pagarés como vamos
a detener la compra de voluntades en la Asamblea, sino en escoger bien a candidatos, ¡no imponerlos!”, escribió De Escobar en su cuenta de Twitter el miércoles 14 de noviembre. Mientras tanto, Vaquerano aseguró en esos días que la firma de los pagarés no fue obligatoria para los diputados. Fuentes del partido revelaron entonces que los pagarés que firmaron algunos diputados fueron por alrededor de los $500,000. El diputado Grande explicó que ese pagaré no tenía ninguna consecuencia, porque
legalmente no se podía sostener y que si salía a la luz de los medios de comunicación podría opacar al partido. “Es más, eso es un atentado contra la democracia contra el país porque le botan la dignidad a los diputados, porque dejan de ser legisladores del país y se vuelven contratados por ARENA”, dijo el legislador disidente. Rigoberto Soto, diputado jefe de la fracción legislativa de Unidos por El Salvador, aseguró ayer que ninguno de sus compañeros firmó el pagaré ni la carta de lealtad
arenera durante el año pasado. Mientras tanto, Vaquerano aclaró que no es la intención de la fracción arenera “cobrar” a los colegas que disienten del partido. El parlamentario aseguró que el propósito de los documentos fue, en todo momento, una declaración “moral y ética” de apego al partido.
“
contra el país porque le botan la dignidad a los diputados, porque dejan de
“
Nacionales
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
11
MARN lanza estrategia de Biodiversidad El ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentó esta mañana la Estrategia Nacional de Biodiversidad como parte de la Estrategia Nacional de Medio ambiente. El documento hace énfasis en el cambio de estructura que se debe realizar en la agricultura y la ganadería, para garantizar la viabilidad ambiental del país. “La estrategia identifica las malas prácticas y da lineamientos para enfrentarlas”, aclaró el Ministro del MARN, Herman Rosa Chávez. Los tres ejes fundamentales de esta iniciativa son la integración estratégica de la biodiversidad en la economía, la restauración y conservación inclusiva de ecosistemas críticos y la biodiversidad para la gente. Rosa Chávez, aclara que el turismo debe enfocarse de una mejor manera, para que no se afecte la variedad de recursos medioambientales con los que cuenta el país.
Dos casos sospechosos de dengue Dos casos sospechosos de dengue han sido detectados en la ciudad de San Francisco Gotera, según lo confirmó ayer Manuel Vásquez, médico de la unidad de salud centro. Estos corresponden a una menor de cinco años, residente en la colonia Los Almendros, y a otra persona en la colonia San José, quienes fueron llevadas por sus padres a consulta con síntomas de fiebre, diarrea y vómito. Personal del Ministerio de Salud (MINSAL) visitó ayer ambas colonias, para controlar los focos de infección, explicó Vásquez. “Estamos fumigando, visitando casa por casa en la búsqueda de casos de personas con fiebre u otros síntomas, les andamos recordando a la gente que deben lavar sus pilas, deshacerse de materiales que acumulen agua y observar si hay larvas”, dijo.
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
Nacen cuatro tigres bengala en FURESA Según la fundación, es la primera vez que este tipo de cachorros nacen en cautiverio en el país. Es una especie en peligro de extinción. Cuatro cachorros de tigre bengala nacieron hace un mes y medio en la Fundación Refugio Salvaje (FURESA). Se trata de tres machos y una hembra, según informaron los administradores de la reserva. César Guerrero, gerente general de FURESA, afirmó que el nacimiento de esos cachorros es “un gran logro” porque se trata de una especie que se encuentra en peligro de extinción. El veterinario de la fundación, Gustavo González, señaló que los cachorros, que nacieron el pasado 6 de marzo, a pesar de ser una especia salvaje, son muy tranquilos. De acuerdo con el médico, al nacer los machos pesaron 700 gramos y la hembra, 500. FURESA señaló que los cachorros son hijos de Papo y Lily, una pareja de tigres bengala provenientes de México. Papo tiene dos años y Lily, cuatro. Según los administradores de la fundación, los padres de los cachorros son dos de los apenas 300 tigres bengala que quedan en el mundo. El médico de FURESA dijo que cada uno de los
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
tigritos es alimentado con la leche de la madre. Sin embargo, los encargados de la fundación afirmaron que adicionalmente cada uno come una libra de carne cruda al día. Los cachorros aún no son exhibidos en el resguardo, los encargados aseguran que
la presentación a los visitantes dependerá del desarrollo que muestren. Esperan exhibirlos pronto. Según FURESA, en los próximos días habilitarán en las redes sociales de la fundación una participación de las personas para que sugieran el nombre de los cuatro
nuevos tigres con los que cuenta el refugio. FURESA alberga más de 60 animales de 11 especies en peligro de extinción: leones africanos, tigres de bengala, jaguares, hipopótamos, pumas, zorros, guaras, tapires, monos, entre otras especies.
12
internacionalesles
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Santos niega conspiración a Venezuela El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, respondió ayer en tono conciliador a las denuncias de desestabilización de su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, y dijo que es un “malentendido”. Santos dijo ayer: “Es descabellado pensar, y por eso hablo de malos entendidos, aquí tiene que haber un malentendido... que el Gobierno colombiano esté enterado o, peor aún, que esté apoyando algún tipo de acción para desestabilizar” a Venezuela. Santos además apeló a la diplomacia, como lo hizo antes su canciller, María Ángela Holguín. Santos recibió el miércoles en entrevista privada al excandidato presidencial venezolano Henrique Capriles, quien reiteró sus denuncias de fraude en las elecciones presidenciales venezolanas. El encuentro generó airadas reacciones de miembros del Gobierno venezolano y el jueves se sumó Maduro.
Chile aspira a ser primer país de A.Latina al que EUA no pide visa La visita que el presidente chileno, Sebastián Piñera, realiza a Washington dio hoy su primer fruto con el anuncio de que Chile podría convertirse el “año que viene” en el primer país latinoamericano al que Estados Unidos no exigirá a sus ciudadanos un visado de turista para ingresar a su territorio. El anuncio lo realizaron el propio Piñera y su canciller, Alfredo Moreno, tras el almuerzo de trabajo en el Departamento de Estado con el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry. La decisión del Departamento de Estado de emitir la “nominación” de Chile “como el primer país de Latinoamérica que puede acceder al programa Visa Waiver” constituye un “reconocimiento de que Chile es un país serio, una democracia estable y que cumple sus compromisos”, celebró Piñera en Washington.
Pdte. de Chile inicia visita Fotografía Zurdo/Krissia Violante
oficial en El Salvador El vuelo del presidente chileno, Sebastián Piñera, arribó al país alrededor de las 5:30 de la tarde.
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, llegó esta tarde al Aeropuerto Internacional El Salvador alrededor de las 5:30 p.m., procedente de Estados Unidos, en el marco de la gira que realiza por varios países y que concluirá mañana en Panamá. “Entre el Salvador y Chile tendremos la oportunidad con el presidente Funes de avanzar en temas bilaterales”, dijo el presidente chileno durante un corto discurso a su llegada al país. El presidente chileno dijo ser un admirador de El Salvador, debido a que pudo sobreponerse a una guerra civil que costó más de 75 mil muertes. El mandatario suramericano dijo que es “no es casualidad que nuestra Premio Nobel, Gabriela Mistral, haya querido tanto a El Salvador”. El mandatario también se refirió a monseñor Óscar Arnulfo Romero durante su discurso. Lo calificó como un hombre querido y, además, admirado en Chile. Durante la visita oficial del mandatario suramericano se abordan temas económicos de interés bilateral, informó recientemente
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
el presidente de la República, Mauricio Funes. Piñera fue recibido por el viceministro de Relaciones Exteriores, Jaime Mirando, y por el embajador chileno en El Salvador, Renato Sepúlveda. El mandatario será trasladado hacia Casa Presidencial, donde lo espera su homólogo salvadoreño para desarrollar la ceremonia de bienvenida oficial, que incluye la entonación de los himnos nacionales de El Sal-
vador y Chile. Luego tendrán una reunión privada y posteriormente encabezarán un acto público en el que firmarán convenios y darán detalles sobre el encuentro bilateral. La jornada concluirá con una cena que ofrece Funes al mandatario chileno, quien el siguiente día realizará otras actividades organizadas por la representación diplomática de su país en El Salvador. El mandatario salvadoreño adelantó el mes pasado
que junto con el gobernante chileno pasará revisión al acuerdo comercial vigente entre las dos naciones. Remarcó que existe una “importante cantidad de inversionistas chilenos que ven en el mercado centroamericano, pero particularmente en El Salvador, una oportunidad de invertir”, por lo que es importante abordar asuntos de tipo económico con el jefe de Estado chileno.
internacionalesles
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
13
México busca iniciar con Pekín México busca más comercio El presidente de China, Xi Jinping, iniciará hoy una visita de Estado a México con el propósito de relanzar la relación entre ambos países. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibirá a Xi con una ceremonia militar en el Campo Marte de Ciudad de México. Posteriormente, ambos mandatarios sostendrán un encuentro bilateral en la residencia oficial de Los Pinos, donde firmarán acuerdos en materia comercial, educación, ciencia e infraestructura. Por la noche, Peña Nieto ofrecerá a su par chino una cena en Palacio Nacional, en el corazón de la capital mexicana. La visita de Xi a México, que además incluye reuniones con empresarios y su nombramiento como huésped distinguido de Ciudad de México, retribuye la realizada en abril a China por Peña Nieto. “China tiene gran interés en negociar con México medidas preferenciales. Por una parte, con un tratado de libre comercio podrían venir más empresas a México y producir más cosas que el mercado chino necesita”, dijo el embajador chino en México, Zeng Gang. Previo a su gira por el cont “Esta gira tiene como propósito ahondar la amistad tradicional y ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa entre China, Latinoamérica y el Caribe”, expresó en una reciente entrevista.
nueva etapa con China
Durante su estancia en México, Xi tiene previsto asistir al Senado, encontrarse con empresarios y recorrer el sitio arqueológico maya de Chichén Itzá, en el estado de Yucatán.
Fotografía Zurdo/Krissia Violante
El Gobierno de El Salvador, en el marco del Día Internacional de la Diversidad Biológica, presentó hoy una estrategia nacional para preservar su biodiversidad que está siendo amenazada por las “malas prácticas” agropecuarias. En El Salvador “tres cuartas partes del territorio se destinan a usos agropecuarios; por lo tanto, la es-
trategia hace un énfasis muy fuerte en el tipo de cambio que tienen que darse en la agricultura, la ganadería y la pesca, para que podamos hacer viable este país”, dijo a periodistas el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Herman Rosa Chávez. Rosa Chávez presentó la “Estrategia Nacional de
Biodiversidad 2013”, en un evento oficial realizado en un hotel de San Salvador. Cambiar las “malas prácticas” que actualmente se aplican en los trabajos agropecuarios no depende únicamente del Gobierno, sino de toda la sociedad salvadoreña, destacó. La estrategia se basará en tres ejes, la integración es-
tratégica de la biodiversidad en la economía, la restauración y conservación inclusiva de ecosistemas críticos y la biodiversidad para la gente, agregó. Las primeras dos son las estrategias de Saneamiento Ambiental y Cambio Climático; y la cuarta de Recurso Hídrico será presentada en junio próximo, añade.
Sospechoso de matanza en Colorado alista alegato de demencia
El concurso busca promover la riqueza turística de El Salvador. Se entregarán 14 mil dólares a la fotografía ganadora y será publicada en la edición centroamericana de la revista National Geographic. El sospechoso de cometer la masacre en un cine de Colorado el año pasado podría dar su esperado alegato de demencia el martes, aunque el caso podría también desviarse hacia otro lado si sus abogados buscan la defensa más fuerte posible. El juez Carlos Samour hijo ha indicado que permitirá que James Holmes cambie su alegato de inocente a inocente por razón de demencia.
Pero es posible que los abogados de Holmes pidan a la Corte Suprema estatal que escuche sus argumentos de que las leyes en Colorado sobre el alegato de demencia y la pena de muerte son inconstitucionales. Eso podría retrasar el caso algunos días si el máximo tribunal se niega a admitir el caso, o mucho más si los magistrados lo aceptan. Holmes está acusado de llevar a cabo un meticuloso
ataque en un cine repleto de gente en el suburbio de Aurora, en Denver, en julio. Doce personas murieron y 70 resultaron heridas. El joven enfrenta más de 160 cargos de asesinato e intento de asesinato y los fiscales solicitan la pena de muerte. Sus abogados dicen que él desea declararse inocente alegando demencia, considerada su mejor esperanza para evitar la pena capital, y posiblemente la única que
queda, dado el peso de la evidencia en su contra. Las leyes en Colorado establecen que si Holmes no coopera durante una evaluación de salud mental ordenada por la corte, no puede llamar a testigos expertos para que declaren sobre su estado mental. La defensa dijo que las restricciones son inconstitucionales y que la definición de “cooperar” es vaga.
14
la entrevista
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
“
Los APP pueden ser negocios de colaboración estratégica
“
Según la fundación, es la primera vez que este tipo de cachorros nacen en cautiverio en el país. Es una especie en peligro de extinción.
G
abriela Llobet lidera una institución clave en Costa Rica, una que ha logrado, a lo largo de más de tres décadas, atraer a dicho país más de 200 inversionistas, entre los que se incluyen gigantes como Intel, Procter & Gamble y Western Union. Una institución que, a pesar de ser privada, ejecuta políticas públicas de atracción de inversiones y ha tenido, por tanto, que trabajar con múltiples gobiernos. Llobet sostiene que la colaboración público-privada envía un mensaje de solidez a las empresas extranjeras que buscan establecerse en territorio costarricense. ¿Cuál ha sido la estrategia de la Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo (CINDE) para situar a Costa Rica como un mercado atractivo para el inversionista extranjero? Me parece que CINDE tiene toda una trayectoria, es una institución que tiene 31 años y que ha logrado a través de este tiempo evolucionar constantemente, enfocada en el tema de inversión extranjera directa, especializándose en ese tipo de inversión que puede generar empleos de alta calidad y a la vez traer más desarrollo al país. Esa ha sido la clave, lograr ser una institución que puede focalizarse en sectores estratégicos, como en los que actualmente estamos, que son los sectores de alta tecnología; un tema que hemos venido trabajando muy especialmente en los últimos 15 años, y de allí que estamos teniendo buenos resultados.
La clave está en reconocer las fortalezas del país y entender hacia dónde quisiéramos evolucionar. Además, en saber cómo apoyar a través de la inversión extranjera directa el desarrollo que se busca. Estamos apuntando a un desarrollo que traiga conocimiento, investigación y tecnología. ¿Cuáles han sido sus alcances y resultados? Hemos visto buenos resultados porque se mantiene la visión de desarrollo que se ha venido consolidando y perfeccionando a través del tiempo. Costa Rica, hasta el día de hoy, es uno de los principales países de Latinoamérica que recibe de manera constante inversión extranjera directa específica en sectores de alta tecnología. Somos referentes en el sector de servicios, también en el sector de ciencias de la vida, donde nos ubicamos como segundo exportador de dispositivos médicos en América Latina. (Además) somos el primer exportador de productos de alta tecnología en América Latina y el cuarto en el mundo, y todo eso habla de que justamente a través de esa inversión se ha posicionado al país y se ha logrado, a través de sus exportaciones, mantener este tipo de ranking. ¿Qué necesita una promotora para atraer IED? A lo interno, como organización encargada de promover la inversión extranjera directa en el país, se necesita consistencia, trabajo serio, ded-
icado con personas comprometidas y con cualidades técnicas. En eso se basa el equipo de CINDE. A lo externo, un campo de acción estable. Y ese es otro elemento que caracteriza a una organización como la nuestra. Lejos de los vaivenes políticos del país, al ser una organización privada, apolítica y sin fines de lucro, se ha mantenido una consistencia de la visión de cuáles temas se quiere trabajar, cuáles son los sectores y cuál es el enfoque; entonces, se mantiene una guía técnica, profesional y consistente. Eso marca un panorama estable y diferente a las oscilaciones que se tienen en los otros países y que sí afectan porque constantemente se cambia de rumbo, se cambian las prioridades y se cambian las estrategias. Costa Rica ha variado mucho en su visión política en los últimos años. ¿Cómo han logrado mantener la credibilidad para conservar la inversión extranjera directa?
Ese ha sido otro elemento interesante de CINDE, que ha logrado trabajar con todos los gobiernos de todos los partidos políticos durante estos 31 años. (Se) ha podido ejercer ese enlace estratégico que ha facilitado, por un lado, trabajar muy de cerca con el gobierno, y además darle insumos en su área de acción, que es básicamente en los temas de inversión extranjera directa. Además, ha mantenido una posición de facilitador frente al inversionista, que encuentra en CINDE una
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
la entrevista
15
entidad técnica que le puede dar la información estratégica sobre el país y que le garantiza una inversión exitosa. ¿Cómo analizan desde CINDE el trabajo de promoción de inversiones que hacen otros países de Centroamérica? Hemos visto de manera positiva que particularmente en los últimos cinco años han venido organizándose de forma independiente y especializada para promover cada país centroamericano como destino de inversión directa, es un primer paso. Por ejemplo, ProNicaragua ha hecho adelantos importantes, y también las dependencias de Guatemala y El Salvador. Creo que van en el rumbo correcto y adecuado. Lo importante es la sostenibilidad, no es fácil mantener en el tiempo una institución fiel a sus principios técnicos, apolíticos y que se dirija con profesionalismo. En el tema de los asocios público-privados, ¿cuál, considera, es su importancia como herramienta para promover inversión? Yo creo que CINDE es un ejemplo interesante de cómo ser una institución privada que trabaja de la mano y en asocio con las entidades estatales. Es un buen ejemplo de asocio público-privado porque cada parte puede sacarle más provecho a sus fortalezas. A la vez, se le envía un mensaje claro y fuerte al inversionista extranjero de que aliándose de la manera correcta con las políticas públicas se pueden garantizar inversiones sólidas. Lo importante es enviar un mensaje de estabilidad a través de las políticas públicas y el apoyo que da CINDE. ¿Hay otro tipo de experiencias de asocios público-privados en Costa Rica? Costa Rica ofrece muchas posibilidades legales para promover este tipo de asocios. Las instituciones públicas con juntas directivas compuestas por sector privado son uno. También existen instituciones 100 % privadas que son un brazo que utiliza el Estado para ejecutar políticas públicas. Un ejemplo es la Promotora de Comercio Exterior (PROCOMER), que, aunque es una entidad estatal, su junta directiva está integrada por miembros de las distintas cámaras empresariales Fotografía Zurdo/Krissia Violante y es dirigida por la ministra de Comercio Exterior. Entonces, es un ejemplo de mezcla de sector que podemos ser creativos y aprovechar el esquepúblico y privado que logra resultados específi- ma regulatorio existente para asociarse en negocos e interesantes. cios buenos, tanto para el sector privado como para el sector público. Otro ejemplo es la Fundación Omar Dengo (organización que gesta y ejecuta proyectos nacionales ¿Cómo no caer en la privatización del sector y regionales en el campo del desarrollo humano), público? que es apoyo privado junto con el Ministerio de Educación y que controla programas específicos No estamos hablando de privatización, ese es de tecnología muy exitosos para el país. También otro esquema completamente distinto. Acá estaestá el Instituto del Café (ICAFE) y, más reciente- mos hablando de un modelo en el que el sector mente, el asocio de los Gobiernos de Costa Rica público dirige, con la colaboración y los insumos y China con empresas privadas para la construc- que le hace el sector privado empresarial. ción de la nueva refinería en el Atlántico del país. ¿Cómo sobrellevar la necesidad de esa herraLo que hay que hacer es incentivar con ejemplos mienta con las aversiones que causa en algunos exitosos lo que se ha logrado y empezar a pensar sectores que piensan que la figura puede pre-
starse para privatizaciones de sectores clave de la economía? Hay que alejarse de pensar que lo que se quiere es privatizar funciones públicas, dejar los temores con la palabra “privatización” que nos hace tener una mente estrecha. Creo que el tema de asociación público-privada va mucho más allá: se debe entender que es un esquema de colaboración estratégica de un sector privado que tiene una serie de fortalezas y que puede aportar a través de convenios o negocios con las instituciones públicas correspondientes para sacar una tarea de beneficio e interés mutuo.
16
la editorial
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
A la izquierda
del Frente Acto seguido, esa cúpula no escuchó a sus bases e impuso a sus directivos regionales y nacionales y a sus candidatos a diputados y alcaldes, que finalmente resultaron perdedores, especialmente por el voto de castigo de la clase media urbana que tampoco se sintió representada por el FMLN en el gobierno. Una buena parte de los simpatizantes y los militantes del FMLN que fueron agraviados se agrupó ya en plena disidencia en torno a Dagoberto Gutiérrez y otros liderazgos emergentes. En su conjunto, ese movimiento reivindicador de los ideales revolucionarios del FMLN histórico, no el actual partido político sino el que hizo la guerra, más un sector popular también inconforme con la cúpula efemelenista, comenzó a expresarse de manera cotidiana y abierta en Radio Cadena Mi Gente. Hay que decir que esa radio, fundada y dirigida por el pastor evangélico Wiliam Osmar Chamagua, había sido uno de los apoyos más importantes del FMLN en su exitosa campaña por conquistar la presidencia de la República en 2009. Sin embargo, una vez llegados al poder, los dirigentes rojos se alejaron de esa emisora, y ni el gobierno ni el partido
le compraron pauta publicitaria. La radio, cuya línea editorial se movió en forma gradual hacia la radicalidad de izquierda, abrió primero una agresiva campaña de rechazo al presidente Mauricio Funes, y luego también enfiló su crítica contra la cúpula del FMLN. En respuesta, la cúpula roja puso en cuestión las credenciales revolucionarias del pastor Chamagua y de los miembros de su entorno, dando paso a una típica diatriba de izquierda en la que abundan las acusaciones de venalidad y de traición y se alude, ¿cuándo no?, a la espectral mano de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos. Entre tanto, el FMLN designó como su candidato presidencial a Salvador Sánchez Cerén. Los negativos de este último, según todas las encuestas, son tan abrumadores que se ve muy difícil la posibilidad de su victoria. Para alcanzar una perspectiva de triunfo, el FMLN necesita recuperar el voto de la clase media urbana, ganar terreno entre los sectores rurales pobres y atraer de nuevo el respaldo de la izquierda disidente. Para lo primero designó como candidato vicepresidencial al exitoso alcalde de pensamiento renovador Óscar Ortiz; para lo segundo,
lanzó la operación ALBA, destinada a ganar clientela política por la vía del beneficio económico directo; para lo tercero, intentó un acercamiento a los disidentes. Sánchez Cerén regresó humilde a Radio Cadena Mi Gente, realizó autocrítica en la que reconoció errores de la cúpula y prometió correcciones. El FMLN compró entonces una considerable cantidad de espacio aire en la radio. Pero ese espacio fue diseñado como una larga franja propagandística partidaria, y no como un diálogo con los cada vez más escépticos disidentes, que exigían la presencia de los dirigentes del partido para discutir con ellos y expresar sus demandas y críticas. Esa exigencia no fue atendida, y de un día para otro, la semana pasada, el FMLN rescindió el convenio con la emisora y volvió a dejarla en la estacada. Los reclamos de los disidentes contra el partido se han intensificado a partir de ese incidente, y las posibilidades de lograr un acuerdo se han diluido. Lo que se ve más probable es que la guerra de acusaciones mutuas se incremente, dificultando al extremo que el FMLN pueda recuperar el voto de su lado izquierdo
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
la editorial
17
18
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
deportes
19
20
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
La era del Bayern
Bayern Múnich ganó la final de la Champions al Dortmund con un gol de Robben al minuto 89.
El Bayern Múnich ganó ayer la quinta Copa de Europa de su historia al vencer por 2-1 al Borussia Dortmund en una bella, disputada y emotiva final alemana resuelta con un gol del holandés Arjen Robben a un minuto del final de esta. Los dos equipos ofrecieron una gran pelea. Y un enorme final, con Robben, criticado en los últimos años, pero que consiguió un gol en el primer duelo decisivo de la Liga de Campeones entre alemanes. Ambos equipos dem-
ostraron que el fútbol alemán tiene motivos suficientes para comenzar a pensar en una etapa hegemónica. No solo tienen grandes jugadores, sino grandes equipos y propuestas. Aunque la final la resolvió un holandés. Fiel a su naturaleza indómita, el Borussia Dortmund no aceptó nunca el papel de víctima que se le atribuyó en la previa. Lejos de refugiarse y jugar a la contra, se fue a buscar a su rival muy arriba, casi con marcas individuales, y el Bayern fue
un equipo desconcertado durante muchos minutos. Otra vez Jürgen Klopp, el gran estratega del Dortmund, sacaba conejos de su chistera. Hasta tres veces tuvo que intervenir el arquero del Bayern, Manuel Neuer, en los primeros 20 minutos a disparos de Blaszczykowski, Lewandowski y Reus. A cambio, al Bayern Múnich le costó mucho tiempo descifrar el planteamiento de un rival que generó superioridad en la medular y lo obligó a ti-
rar pelotazos arriba para comenzar cada ataque. Así, con Franck Ribéry difuminado por un marcaje doble, al Bayern le quedaban las balas de Robben, de fogueo hasta la jugada final. A los 31 minutos tuvo un mano a mano ante Weidenfeller y el arquero del Dortmund sacó la pelota, a dos minutos del final de la primera mitad se encontró el balón tras un error de Mats Hummels y volvió a tirar sobre el portero. La hinchada muniquesa se desesperaba mientras Robben pedía explicaciones al cielo. El paso de los minutos jugaba ante un Bayern que es un titán físico. Además, el esfuerzo del Borussia era extremo y el conjunto de Klopp comenzó a partirse más de lo que deseaba su técnico. A los 60 minutos, el aguijonazo del Bayern. Schmeizer tiró mal el fuera de juego y esta vez Robben no se empeñó en resolver solo, sino que buscó el pase atrás para que el croata Mario Mandzukic marcara a placer.
Pero el fútbol pertenece a los futbolistas, también para lo malo. A los 68 minutos, Dante midió horrible y le pegó un tremendo rodillazo dentro del área a Reus. El inesperado regalo se tradujo en un penalti anotado por Gundogan que recuperó el empate y toda la emoción de la final. A los 72 minutos la tuvo el Bayern, con un mano a mano que ganó Müller, pero cuyo disparo fue sacado por Subotic sobre la línea de gol. Luego, el Bayern pasó a dominar hasta el final a un Dortmund fatigado. En la jugada final apareció Robben para redimirse. Acostumbrado a escuchar de su tendencia a errar grandes ocasiones en las finales –y en esta había desperdiciado dos–, encontró su momento de gloria: entró por un balón suelto como un rayo y supero a Weidenfeller con un sutil toque. Robben, el “maldito” Robben, le había dado al Bayern su quinta Copa de Europa.
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
21
la liga Bayern Munich inició la celebración de su título en la Bundesliga con un contundente triunfo el sábado sobre Augsburgo por 3-0, luego del cual recibió el trofeo por haberse asegurado su vigesimotercer título alemán. Los goles de Thomas Mueller, Xherdan Shaqiri y Luiz Gustavo para Bayern —que se aseguró el título faltando un récord de seis jornadas— representaron su 36 partido seguido en la Liga Alemana anotando goles, racha que iguala su propio récord logrado entre mayo de 1973 y mayo de 1974. Schalke se perdió la oportunidad de asegurarse la última plaza para la Liga de Campeones al caer 2-1 con Stuttgart, cuyo delantero Vedad Ibisevic anotó los dos goles. Friburgo aprovechó la ocasión al derrotar al ya descendido Greuther Fuerth por 2-1. El equipo conducido por Christian Streich prácticamente tiene asegurada la presencia en la Liga Europa. Ese resultado permitió a Bayern aumentar su ventaja a 22 puntos con un total de 88, ambos cifras récord. Bayern y Dortmund se enfrentarán en la finalísima de la Liga de Campeones en Wembley el 25 de mayo. El tercero Bayer Leverkusen venció a Hannover 3-1 y Borussia Moenchengladbach se impuso 4-2 a Mainz. El sueco Branimir Hrgota anotó tres goles en su primer partido como titular para los visitantes.
Robben le da la ‘Champions’ al Bayern con gol al filo del 90
Tras perder la final del año pasado y la de 2010, el conjunto bávaro conquistó por fin en Londres la quinta Copa de Europa. El Bayern Múnich se impuso hoy al Borussia de Dortmund en la primera final alemana en la historia de la Liga de Campeones gracias a un gol del holandés Arjen Robben a falta de dos minutos para la conclusión de un duelo brillante que parecía destinado a la prórroga (12). Tras perder la final del año pasado y la de 2010, el conjunto bávaro conquistó por fin en Londres la quinta Copa de Europa para sus vitrinas, un título que cierra con honores el ciclo de Jupp Heynckes al mando del Bayern antes de que el español Pep Guardiola tome las riendas la próxima temporada. Era la séptima ocasión en la historia en la que la batalla final por el máximo título europeo se libraba en Wembley, testigo en esta ocasión de un choque entre dos equipos que se conocen bien, dos mecanismos de relojería acostumbrados a jugar bajo presión que demostraron su sangre fría desde el inicio. El Borussia no creía en la condición de equipo menor que se le había atribuido antes del partido ante el poderoso equipo bávaro, ni tuvo en cuenta que carecía de la visión privilegiada del media punta Mario G tze, le-
sionado, y saltó al campo sin frenos, dispuesto a arrollar a los de Jupp Heynckes. Lewandowski y Blaszczykowski se encargaron de meter el miedo en el cuerpo a los miles de seguidores que vestían de rojo en las gradas de Wembley al cuarto de hora, pero los futbolistas del Bayern, confiados en su capacidad de tumbar de un latigazo al rival más robusto, no perdían los nervios. Los bávaros esperaron en su campo a que escampara el huracán inicial de los de Westfalia, que conocen los engranajes del conjunto de Heynckes casi como los suyos propios y neutralizaron desde los primeros minutos la zona de medios de su rival. Franck Ribéry, por la izquierda, y Robben, por la derecha, pasaron los veinte primeros minutos del partido cerca de su propia área, encerrados por la presión de un osado Borussia que hacía imposible que el cuero saliera de la zona del Bayern si no era con balonazos al campo contrario. El arquero Manuel Neuer salvó en más de una ocasión al Bayern ante los arrebatos del goleador Lewandowski, que desquiciaba a los centrales Boateng y Dante, si bien los de Heynckes también se habían presentado
en el campo de batalla bien armados. Desenvainaron definitivamente las espadas al filo de la media hora, con un remate de cabeza de Mario Mandzukic y una llegada en solitario de Robben por la derecha que alarmaron seriamente por primera vez a Jürgen Klopp, que incluso con su equipo dominando el duelo no se sentó ni un minuto en el banquillo. El descanso no cambió el ritmo de ninguno de los dos equipos, que continuaban con la misma dinámica en el segundo tiempo, entonces sobre un césped de un verde aún más intenso por la iluminación artificial y con el ambiente dominado por el humo de las bengalas de algunos seguidores del Bayern. El Borussia dominó el primer cuarto de hora de esa segunda parte, pero recibió un martillazo de los de Heynckes en el minuto 60. Robben y Rybéry burlaron la última línea de los de Klopp para que el holandés acabara trazando un centro desde la línea de fondo que Mandzuki remató a la red a puerta vacía. Por delante en el marcador, el Bayern parecía tener el duelo controlado y se disponía a dejar pasar cerca de su área la última media hora,
pero la presión pudo en esta ocasión con el defensa Dante, que propinó una patada en el pecho a Marco Reus en el interior del área que arruinó la ventaja de los bávaros. El árbitro italiano Nicola Rizzoli perdonó la segunda amarilla al central, pero señaló un penalti que Ilkay Gündogan convirtió con un tiro seco hacia la izquierda del portero rival. La pelea entre los dos bandos alemanes quedó rota en los últimos quince minutos, con el Bayern desatado en ataque, inquieto por decidir el duelo antes de llegar a una prórroga capaz de romper los nervios del futbolista más experimentado. Wembley se preparaba para vivir el tiempo añadido, y la certidumbre de que el minuto 90 llegaría con el empate en el marcador bajó las defensas de los de Westfalia. Robben llegó en carrera en el minuto 88 al borde del área para llevarse un balón que los centrales del Borussia, demasiado blandos, se dejaron arrebatar, y encaró en solitario los últimos pasos para superar casi sin oposición al portero Weidenfeller y dar el golpe definitivo a una final vibrante.
22
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Neymar se une al barca
El brasileño será presentado hoy como nuevo jugador del Barcelona. Después de la presentación viajará nuevamente a Brasil para la Copa Confederaciones. El brasileño Neymar y el Barcelona iniciarán hoy, con bombos y platillos, un vínculo que podría resultar determinante para el curso de la próxima temporada en el fútbol europeo. Tras meses de negociaciones y especulaciones, el delantero suramericano será presentado hoy en el Camp Nou en medio de una jornada de encuentros protocolarios, revisiones médicas, firma de contrato y, especialmente, el primer contacto del futbolista con la afición azulgrana. “Intentaré adaptarme lo antes posible a mi nuevo equipo para poder jugar a un gran nivel desde el inicio”, dijo el protagonista de la historia en declaraciones al periódico Marca, en Río de Janeiro. El arribo del brasileño al club azulgrana es el gran suceso del mercado futbolístico actual, no solo por la puja que el Barcelona le ganó al Real Madrid a lo largo del último mes, sino también por la posibilidad de ver al joven astro junto con Lionel Messi, el mejor futbolista del mundo. El todavía futbolista del
Santos, que estuvo acobijado por el madridista Marcelo durante toda la convocatoria con la selección “canarinha”, aseguró a Marca estar “viviendo días muy especiales”. “Jugar con Messi es un honor. Es el mejor jugador del mundo y estoy deseando poder estar a su lado”, agregó. Neymar, de 21 años, arribará a Barcelona por la mañana española (madrugada en El Salvador) y luego iniciará una gira por las diferentes oficinas y los establecimientos del club catalán. Agenda El primer acto del brasileño se celebrará a las 12 horas españolas (4 de la mañana en El Salvador), cuando pose para una sesión fotográfica con su nuevo equipo. Luego el delantero se someterá a una revisión médica en el Hospital de Barcelona. A las 16 horas (8 de la mañana en El Salvador), el club abrirá las puertas del Camp Nou para que los aficionados presentes comiencen a ocupar las gradas y formen una multitud para recibir al fichaje estrella para la próxima temporada.
Mientras tanto, Neymar firmará su contrato en las oficinas del estadio y, antes de su presentación oficial, protagonizará otra sesión de fotos, esta vez junto al presidente Sandro Rosell, el director deportivo, Andoni Zubizarreta y el vicepresidente deportivo, Josep Maria Bartomeu. A las 18:15 (10 de la mañana en El Salvador) será el momento cúspide del día: Neymar pisará el césped del Camp Nou con la camiseta del Barcelona y tomará contacto con los aficionados “culés” por primera vez. Todo culminará con una rueda de prensa protagonizada por la estrella brasileña ante los medios informativos en una nueva sala de prensa de la institución. Para entonces, la relación Barcelona-Neymar será ya una realidad. Después de toda las especulaciones de los últimos meses, se abrirá el camino para que la joven estrella intente hacer historia en el club más importante del mundo en los últimos cinco años y viva un año de ensueño previo a su mundial en casa.
“ “
Jugar con Messi es un honor
“
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
deportes
23
24
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
error de dedo, CHELsie “Entrenador portugués vuelve a Stamford Bridge tras firma de un contrato de xx años”, rezaba el título del artículo, que pudo verse durante unas horas y llevaba fecha del lunes 3 de junio. Fue la publicación que el sitio oficial de la Liga inglesa de fútbol publicó hoy por error un artículo anunciando antes de tiempo la llegada de José Mourinho al Chelsea. La Premier League aclaró luego a la prensa británica que se trató de un error de edición y que no disponen de ninguna información sobre la llegada del técnico del Real Madrid al fútbol inglés. Mourinho dirigió el sábado su último partido en el Real Madrid luego de tres temporadas y según todos los rumores de la prensa internacional regresará al Chelsea.
Valdés no descarta seguir en el Barcelona El portero titular del Barcelona, Víctor Valdés, reunió a los medios en el Camp Nou para argumentar su adiós del club cuando finalice su contrato, el 30 de junio de 2014, y ha mostrado su agradecimiento a la entidad al asegurar que “ni en 50 años de vida podría devolverle” todo lo que le ha dado. Tras una larga comparecencia, en la que el jugador dirigió primero unas palabras y después se abrió un turno de preguntas, el futbolista se limitó a decir que le gustaría jugar en otra liga, como ya dijo en su día, y que no tiene ningún equipo en cartera, por lo que no se descarta que pueda seguir en el Barça en 2014. Valdés ha justificado su largo silencio porque decidió en su día dedicarse a la faceta profesional en exclusiva, después de emitir un comunicado, que el club no compartió.
Abidal se va decepcionado
El francés oficializó su salida del Barcelona tras seis años de éxitos y fuertes encuentros con los mejores clubes del mundo
El francés Eric Abidal confirmó ayer emocionado que abandonará al Barcelona al término de la temporada tras seis años llenos de logros deportivos y personales, aunque reprochó a los dirigentes azulgranas que no contaran con él cuando así se lo habían prometido. “Es un día complicado para mí. He jugado seis años en el Barcelona y ha sido la experiencia más fuerte de mi vida”, afirmó Abidal con los ojos húmedos en una multitudinaria rueda de
prensa. Abidal, de 33 años, no escondió en las últimas semanas su deseo de renovar con el Barcelona después de superar un trasplante de hígado. Sin embargo, no contó con la aprobación por parte del club, dispuesto solo a ofrecerle un contrato como técnico o embajador de la entidad. “Abidal tiene el perfil ideal para ser el director de las escuelas de fútbol. Cumple todos los requisitos”, aseguró el presidente blaugrana, San-
dro Rosell. No lo vio así Abidal, quien se sentía con fuerzas e ilusión de seguir en el Barcelona, pero como jugador. “Entiendo y respeto la decisión del club. Me hubiera gustado seguir jugando en el Barça, pero el club lo ve diferente y lo tengo que respetar. La verdad es que fue muy triste, pensaba seguir porque he luchado mucho para volver a jugar aquí. Al final hay dos caminos, sigues o no. Seguiré en otro sitio”, afirmó.
Abidal reprochó así al Barcelona su cambio de opinión en los últimos meses. Porque en diciembre de 2012, el vicepresidente deportivo del club, Josep María Bartomeu, aseguró: “El contrato de renovación de Abidal está redactado y cuando juegue su primer partido, lo firmaremos”. Ese momento se dio el 6 de abril, cuando el francés jugó ante el Mallorca sus primeros minutos después de 402 días alejado de los terrenos de juego por el trasplante.
Casillas, Diego López, Ramos, Alonso y Cristiano fuera de última lista de Mou Tampoco estarán ante Osasuna Sami Khedira, Xabi Alonso, Kaká ni Cristiano Ronaldo. Y Mourinho tira de la cantera citando a los defensas Fabinho y Llorente, más el centrocampista Omar. José Mourinho ofreció su última convocatoria como entrenador del Real Madrid, para el partido de Liga ante Osasuna que cierra la temporada, repleta de ausencias de jugadores del primer equipo sin Iker Casillas, Diego López, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Cristiano Ronaldo. Sólo trece jugadores del primer equipo, entre ellos dos futbolistas que han estado entre el Real Madrid y el Castilla toda la temporada como Nacho Fernández
y lvaro Morata, integran una convocatoria de despedida de Mourinho marcada por la ausencia de jugadores importantes. En defensa no estarán Sergio Ramos, Pepe ni Fabio Coentrao. Tampoco el lesionado Raphael Varane, ni Marcelo que ya se encuentra concentrado con la selección brasileña de cara a la Copa Confederaciones. Tampoco estarán ante Osasuna Sami Khedira, Xabi Alonso, Kaká ni Cristiano Ronaldo.
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Marcelo Acosta a los mundiales Según reporte de Mauricio Acosta, presidente de la federación y padre del atleta, “el registro fue logrado en las competencias realizadas en el complejo acuático George Haines International Aquatic Center”, en la ciudad de Santa Clara, California (Estados Unidos), durante el desarrollo del Grand Prix de Santa Clara. La marca A exigida por la federación internacional (FINA) era de 8:22:84 minutos y Marcelo la bajó con creces. Además, con el tiempo que Marcelo clasificó mejoró su propio récord nacional para esta prueba con 8:27:70 minutos impuesto en los Juegos Centroamericanos de San José Costa Rica. De acuerdo con el informe de Mauricio Acosta, los parciales de Marcelo por cada 100 metros fueron: 58 segundos, 1:02, 1:03, 1:03, 1:03, 1:03, 1:03 y 58’’. Significa que tanto en la apertura como en el cierre de la prueba Marcelo imprimió su máxima velocidad para lograr la marca FINA y el boleto a los Juegos Mundiales de la Juventud, que cuentan con el visto bueno del Comité Olímpico Internacional.
25
Apoyo al tenis en silla de ruedas
El apoyo al tenis en silla de ruedas es parte de la agenda anual de la federación de tenis. Bajo la conducción del instructor Roberto Salazar, la Federación Salvadoreña de Tenis celebró el sábado anterior en sus canchas en el Polideportivo de Ciudad Merliot un campamento para tenistas en silla de ruedas. En un ambiente de confraternidad deportiva, el evento contó con la participación
de más de 20 niñas y niños, y consistió en técnicas, ejercicios de rapidez y prácticas de juego con raqueta. Durante el campamento, Salazar, capitán del equipo salvadoreño de Copa Davis, fue auxiliado por Mario Lucero, Pedro Pérez y Érick Deras, todos atletas de tenis sobre silla de ruedas. A través de los años, la
federación de tenis ha extendido su apoyo, en esta modalidad, a la Asociación de Deportes sobre Silla de Ruedas, que preside Jorge Ochoa. Torneo U-10 Por otra parte y con la coronación de Alejandro Licea y Valentino Astolfi, el sábado finalizó en las canchas de la FST el torneo de
desarrollo de tenis por equipos U-10. En el partido final de un torneo que reunió a varios dúos se impusieron a Gerardo Cruz y Rodrigo Chom Him. La U-10 es la primera semilla en el tenis federado.
al asador para intentar la proeza. Una misión cuesta arriba, tomando en cuenta que, después del San Marcos, los universitarios han sido el equipo más ganador, con 12 triunfos y dos reveses justo ante los marquenses. En la UTEC destacan Jorge Loucel, Carlos Loucel, Julio Mancía, Eduardo Agu-
ilar, Mario Flores, Guillermo Ochoa y Carlos Martínez. Los universitarios presentan más recurso humano, pero los pumas tendrán que sacar las garras de entrada para no exponerse a una blanqueda. En resumen, los dos juegos de apertura tienen su atractivo, en donde no se descarta más de alguna sorpresa.
Inician los decisivos UTEC contra Denver y San Marcos ante Leones son las semifinales del baloncesto de primera categoría. Con el favoritismo de San Marcos y UTEC, hoy arranca en la duela del Gimnasio Nacional la serie de semifinales, a ganar dos de tres juegos, en el torneo Apertura del baloncesto masculino de la primera categoría. Favoritismo a partir de las estadísticas que dejaron las dos vueltas de clasificación, en donde marquenses y universitarios resultaron los de mejor regularidad; pero ahora, a partir de las 5:00 p. m., las cosas arrancan de cero y todo puede suceder. El cuatro veces campeón
de estos torneos, San Marcos, dirigido por Arturo González Mata, presenta un equipo muy parejo en ataque y defensa y se enfrenta en el preliminar a los Leones, que terminaron cuartos. El peso basquetbolístico de hombres como Óscar Rivera, Salvador Bandek, Fabio Molina, Carlos Arias, Enrique López e Ignacio Ramos marca la diferencia entre San Marcos y los tres aspirantes. Por Leones, el aporte de Arturo Escamilla, Nelson Montalvo, Isidro Andaluz, Hugo Salazar, Eduar-
do García e Isaac Figueroa puede servir de mucho a la hora de tratar de dar el primer golpe. En el juego estelar, el Centro Denver, con Douglas Baires a la cabeza, Ernesto Lahud, Héctor Cerón, Carlos Valle y Luis Portal, buscará el primer triunfo sobre un UTEC que ya le ganó en la clasificación. Con la voz de la experiencia, el técnico de Denver, Ernesto “Colocho” Rodríguez, sabe que no es imposible aspirar a un triunfo, pero tendrá que poner toda la carne
26
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Tiempo de selecciones Tres selecciones salvadoreñas verán actividad en los próximos cuatro meses en diferentes competencias. Sub 20, mayor y fútbol playa para el gusto de la afición. Que haya acabado la temporada 2012-2013 del fútbol mundial no es excusa para dejar de ver fútbol. La pelota no descansa. Siempre rueda. Y para los amantes del deporte rey en El Salvador, la atención estará en los próximos meses no en las ligas de clubes, sino en las participaciones de las selecciones nacionales. De acá al inicio de la próxima campaña, en agosto, la atención tendrá que centrarse en los combinados nacionales que han conseguido sus boletos para torneos. Específicamente tres selecciones, cada una para el gusto del aficionado, que decidirá si apoya a una sola o si se fija en las tres. Selección sub 20, con el mundial de la categoría en Turquía; selección mayor, con la Copa Oro en Estados Unidos; y el representativo de fútbol playa, en la copa del mundo de Tahití. Junio, julio y septiembre. Tres torneos internacionales para mantener atrapada la atención durante los próxi-
mos cuatro meses del aficionado cuscatleco. La primera estación del fútbol nacional será en el Viejo Continente, donde El Salvador disputará por primera vez en su historia una copa del mundo a nivel juvenil, específicamente con la categoría sub 20. Como que nada, casi cuatro meses pasaron ya desde que la Azulita ganó el boleto para el torneo en Turquía. Cuatro meses de entrenos, de ver llegar e ir jugadores, de pruebas y de una que otra infaltable polémica han quedado atrás y los pupilos de Mauricio Alfaro se enfrentarán en este mes a su gran reto cuando participen en el mundial. A 18 días del inicio del torneo, y a 19 del debut, de momento el combinado juvenil afina detalles en Estados Unidos, donde el pasado sábado perdió ante Honduras (0-2) en su primer partido amistoso de carácter oficial y ante el que jugará también el próximo miércoles.
Luego, la juvenil tomará rumbo a Turquía, donde le esperan fogueos contra Irak, Uruguay y Mali antes de estrenarse contra el anfitrión del torneo el sábado 22 de junio.
Ese sábado debe estar ya marcado en el calendario. Así también debe estarlo el martes 25 del mismo mes y el viernes 28. Esos días, los pupilos del “Tuco” acabarán su andadura por la ronda
de grupos contra Australia y Colombia. En caso de alcanzar uno de los boletos a octavos de final, entonces ese gozo se extenderá hasta julio, puesto que se jugará entre el 2 y el 3 de ese mes.
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Copa Oro Sin embargo, la espera entre torneo y torneo tampoco será mucha para el aficionado, puesto que los primeros días de julio dará inicio el torneo regional de selecciones mayores de la CONCACAF: la Copa Oro y el gran reto de la Azul mayor en este 2013, bajo las órdenes del peruano Alberto “Chochera” Castillo. La andadura de la Azul en el torneo iniciará el lunes 8 de julio en New Jersey. Con el Red Bull Arena como escenario, la selección debutará ante Trinidad y Tobago. Cuatro días después, el 12, la sede será Miami y el rival será Honduras. Finalmente, la ronda de grupos del campeonato regional acabará para El Salvador el lunes 15 de julio. Ese día, los pupilos de Castillo chocarán contra Haití en Houston. Luego, a la espera de si alcanza lo hecho para colarse a cuartos de final del torneo, la meta que se espera de la Azul, los que se disputarán el sábado 20 y el domingo 21 de julio, en Atlanta y Baltimore, respectivamente. Después de ver las participaciones de las selecciones de fútbol once, la espera para ver nuevamente a un combinado nacional será más larga pero tendrá, al menos, un entremés, puesto que el sábado 3 de agosto iniciará el campeonato Clausura 2013 del fútbol salvadoreño. Y en septiembre, el plato fuerte y la que más expectativas genera. En el noveno mes del año, la emoción se trasladará hasta Tahití, donde la selección salvadoreña de fútbol playa competirá por cuarta vez consecutiva en una copa del mundo de la modalidad, con la idea de repetir lo hecho en Rávena en 2011, cuando alcanzaron el cuarto lugar del mundo. Para conocer ese calendario, únicamente, aún falta esperar un par de días, puesto que este miércoles 5 de junio se llevará a cabo el sorteo para la distribución de grupos del torneo. Lo que sí es seguro es que tocará desvelo para ver a los guerreros de playa, puesto que los juegos en Tahití están programados entre 9:30 y 12:30 de la noche en El Salvador. Así, fútbol hay y de sobra para lo que resta del año.
deportes
27
28
deportes
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
Djokovic tiene una dedicatoria especial El serbio Novak Djokovic, que disputará los cuartos de final de Roland Garros contra el alemán Tommy Haas, busca en París el único Grand Slam que le falta, un honor que le brindaría a la que fue su entrenadora de niño, Jelena Gencic, fallecida hace dos días en Belgrado, a los 77 años. “En nuestra última conversación, hace dos semanas me dijo: ‘Escucha, tienes que concentrarte, tienes que prestar atención a este torneo. Es un torneo que necesitas ganar’”, reveló el serbio tras derrotar en octavos al alemán Philipp Kohlschreiber por 4-6, 6-3, 6-4 y 6-4 y clasificarse para cuartos de final, donde se medirá contra el alemán Tommy Haas. “Así que siento que tengo que llegar hasta el final, en su honor”, agregó el número uno del ranking de la ATP, que se explayó recordando a su primera entrenadora y su “segunda madre”. Djokovic alabó ante los medios de comunicación el papel en su formación tenística y humana de Gencic, exjugadora de balonmano dedicada con pasión a entrenar a las promesas del tenis serbio. Gencic falleció el pasado sábado en Belgrado y el equipo técnico de Djokovic conoció la noticia mientras calentaba para enfrentarse contra el búlgaro Grigor Dimitrov, pero decidieron no decírselo hasta el final del encuentro, algo que Djokovic calificó como lo más acertado.
kidd, La última asistencia Jason Kidd anunció su retiro tras 19 temporadas en la NBA.
Jason Kidd, uno de los mejores armadores que han jugado en la NBA, anunció ayer su retiro tras 19 temporadas al más alto nivel, en los que una vez consiguió el anillo de campeón de la NBA, más dos medallas de oro olímpicas con Estados Unidos. Kidd fue seleccionado 10 veces al Juego de las Estrellas, que reúne a la crema y nata de la NBA. Pero a los 40 años sintió que no estuvo a la altura de las circunstancias en los recientes playoffs y decidió jubilarse cuando todavía tiene otros dos años en el contrato por tres temporadas que firmó el año pasado con los Knicks. Tuve una carrera increíble, pero llegó el momento de ponerle fin luego de 19 años”, dijo Kidd en un comunicado distribuido por
los Knicks. “Cuando pienso en los años que jugué con cuatro equipos en la NBA, tengo grandes recuerdos de todas las temporadas y le agradezco a todos mis compañeros y técnicos”. El anuncio se produjo pocos días después de que otro cuarentón, Grant Hill, con quien Kidd compartió el premio al Novato del Año en 1995, informase también que se alejaba del deporte. Kidd tuvo un enorme impacto en todos los equipos en los que jugó. Llevó a un sexteto sin pergaminos, los Nets, a la final de 2002-2003; ayudó a sacar campeón a los Dallas Mavericks en 2011 e integró el equipo de los Knicks que pasó a la segunda ronda de los playoffs por primera vez desde 2000. Promedió 12.6 puntos, 8.7 asistencias, 6.3 rebotes y 1.93
robos de balón en una carrera que incluyó asimismo un paso por Phoenix. Se hizo sentir de muchas maneras. Está tercero, por ejemplo, en la tabla histórica de jugadores que más triples encestaron, pese a que cuando irrumpió en la NBA se decía que no tenía un buen tiro de lejos. También es el tercero en la tabla de todos los tiempos con sus 107 juegos con triples dobles. “El valor de Jason para los Knicks y para la NBA no puede medirse solo con las estadísticas”, sostuvo el gerente general de los Knicks, Glen Grunwald. “Todos vimos las ganas que pone y comprendimos por qué Jason es considerado uno de los mejores armadores y líderes que jamás ha habido”, agregó. Los Knicks lo contrataron
por tres temporadas el año pasado e integró un equipo con dos armadores que ganó 54 partidos y su primer título de la división del Atlántico desde 1994. “El liderazgo de los veteranos dentro y fuera del campo de juego fue un factor enorme en la obtención de 54 victorias y de la división del Atlántico”, dijo el técnico Mike Woodson. “Jason se hizo sentir en el vestuario y fue un honor para mí el haberlo dirigido”. En el plano internacional, Kidd siempre salió victorioso. Se colgó el oro olímpico en las citas de Sydney 2000 y luego en Beijing 2008. Sin Kidd dentro del equipo, Estados Unidos no ganó el título en las otras tres grandes competencias internacionales que disputaron durante ese tiempo.
Pesas, lista para el clasificatorio La Federación Salvadoreña de Levantamiento de Pesas confirmó la delegación que viajará al clasificatorio continental en Islas Margaritas a finales de junio, donde un grupo de 10 atletas buscará el boleto a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. En la nómina destaca la participación de siete atletas
de la rama femenina y tres hombres, lo que obedece a un criterio técnico interno. El grupo de seleccionados superó un chequeo el pasado viernes. Reservaron cupo en el listado Génesis Murcia, Fátima Sánchez, Estebana Osorio, Flor Palacios, Jacqueline Zúniga, Karla Cárcamo y Sandra Hernández. En masculino solo via-
jarán a Islas Margaritas Ramón Cruz, Julio Salamanca y Albert Ascencio. “Vamos con los mejores atletas y hay más representación femenina, que es la rama que tenemos completo y mejor preparada”, explicó Marlene Miranda, gerente de la halterofilia salvadoreña.
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
deportes
always with you
29
30
entretenimiento
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
mafalda
tin tin
encuentra las siete diferencias Las diferencias son: el papel, el brazo mĂĄs levantada, la pierna se ha movido, el televisor esta de lado, la lampara es diferente
condorito
entretenimiento
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
un dĂa en...
garfield
spider- man
the man
archie
31
32
San salvador, el savador viernes 17 de mayo 2013
entretenimiento