16
CARTIER.COM
PA N T H È R E D E C A R T I E R C O L L E C T I O N
BOUTIQUE CARTIER SANTO DOMINGO - BLUE MALL, PRIMER NIVEL, LOCAL 17. TELF: 809 955 3217
AV. W I N S TO N C H U RC H I L L # 9 5 , P L A Z A B LU E M A L L , 1 E R N I V E L F E R R AGA M O . C O M
Federico Geraldino #17, Piantini | 809-262-0606 | @livin_sd
IN THIS ISSUE
SEXO MODOMAMÁ ALIMENTACIÓN ENTREVISTA
22 / ¿Por qué es importante el erotismo? 26 / No quiero repetir lo que viví 28 / Controlar el Colesterol 32 / Kenia Lora
BIENESTAR
44 / Cuidado del Cabello
TURISMO
48 / Bless Hotel: Madrid
PIONERA
50 / Alice Guy
ARTE
52 / 'Meules' de Monet
ARTE
54 / Perversidad: Mujeres Fatales
MODA
60 / Expo Balenciaga
MODA
64 / Cinemagia by Bulgari
ENTREVISTA DISEÑO LUJO BIENESTAR
66 / Leonor García 76 / Philippe Starck y Floss 78 / Simone Rocha 86 / Está Permitido decir NO
ENTREVISTA
88 / Raquel Mera
ENTREVISTA
104 / María del Mar Fernandez
BOOKS
106 / Coffee Table Books
Leonor García
Kenia Lora
María del Mar Fernéndez
Raquel Mera
Kenia Lora
Leonor García
María del Mar Fern
ández
Raquel Mera
E D I T O R I A L Las altas temperaturas que se están concentrando desde hace semanas, parece que están acorde con el contenido de nuestras páginas. Una nueva edición de Her Voice calurosa y completamente veraniega. Desde la portada, una mujer bella y talentosa que está en una etapa maravillosa tanto en su faceta personal y familiar como la profesional. Leonor García permite que la conozcamos más y nos comparte su momento actual. Junto a ella, otra de las protagonistas es Raquel Mera que desde Santiago charla sobre su faceta de coach y de varios aspectos de su vida. Nos vamos a los fogones del restaurante Mirra con su chef María del Mar Fernández. Un talento joven cuya pasión por su profesión y por la vida en general queda reflejada en su entrevista. Contamos con la pluma de Gina López para nuestra cuarta mujer protagonista, ya que es ella quien entrevista a Kenia Lora. Muchos aspectos del mundo de la moda y del diseño que nos han hecho aprender a todos. Por todo esto, no queda mucho más que decir. Solamente invitarles a que disfruten con cada entrevista y con todas las secciones que completan el contenido de esta nueva revista.
Juan Manuel Polanco Capellán
news@ibinautica.net | 809.523.2208 www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana
COLABORADORES Vida Gaviria, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach y Margaret Arias.
AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 4 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.
VOL. 16 Portada: Leonor García
S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal Michelen / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs
HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR 2016
HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
SEXO
¿Por qué es importante activar el erotismo en la relación de pareja? Todos tenemos conductas eróticas y estas dependen directamente de nuestra personalidad, de nuestras preferencias y gustos. También de nuestra educación de hogar, cultura, nivel socio económico, religión, etc. El erotismo es una característica humana. Y se refiere a las conductas y actitudes manifiestas que incitan a la interacción y a la actividad sexual, como son las caricias, los besos, los abrazos, la estimulación oral, entre otras que llevan generalmente al coito y/o directamente a la sensación de placer sexual de quien las practica y que no necesariamente se busca con estas conductas la reproducción. 22
H E R
V O I C E
Nuestra manera de expresar lo erótico que hay en cada uno de nosotros, o nuestro lenguaje erótico no tiene una característica especifica, y este involucra cada uno de nuestros sentidos. Y esta compuesto por sensaciones, estímulos, sentimientos, deseo. Cuando estamos en pareja estable, ya después de pasar la etapa de noviazgo inicial, la luna de miel e iniciar una vida juntos, ese deseo inagotable de estar con el otro, de tocarlo, escucharlo, sentirlo va disminuyendo ya que se van agregando nuevas responsabilidades en la vida diaria y su rutina, también el estrés y la tecnología puede irnos alejando del otro. Así se va distanciando la pareja a nivel intimo porque cada día hay menos tiempo, están mas cansados, se dan los rechazos de parte de uno de los dos o de ambos, se conversa cada vez menos y con menos profundidad, y si acaso se dan un beso en la mejilla y comienzan a sentir uno o ambos la falta de inte-
A continuación les comparto algunos tips para
rés sexual, ya se dejan de seducir y desaparece el
conquistar el erotismo, del sexólogo argentino que
erotismo.
recientemente nos visitó en Santo Domingo para compartir con el público capitalino en la conferencia
Recordemos ante todo que el erotismo es inherente
“El Erotismo Infinito”, Ezequiel López peralta.
de cada persona y que una relación de pareja lo necesita como parte de la misma para ser completa
#1. Recorre tu cuerpo de manera diferente a la ha-
y que sus miembros estén más plenos.
bitual. Generalmente tenemos rutinas para auto estimularnos, y es muy bueno cambiar las zonas
Solo se necesita activar si está dormida, o incremen-
erógenas que acariciamos, la forma de hacerlo y
tar si ese es el deseo de ambos.
el orden. 23
#2. Preserva el espacio íntimo con tu pareja, cuida
Marjorie Ariza (M.A)
tu imagen y mantén el misterio. De alguna manera Psicóloga clínica, terapeuta sexual y de
es volver, al menos por momentos o como juego,
pareja, life coach. Miembro de Praxis
al noviazgo, esa etapa en la que el tiempo compar-
Psicología Integral.
tido era prioritario, el arreglo personal un asunto impostergable, y el misterio algo que todavía no
Para contacto: 809.227.66.44 @
habíamos matado.
praxisdom, www.praxis.com.do
#3. Provoca a tu pareja durante el día. El acto sexual comienza antes del contacto físico, por eso no dejes de ponerle mensajes, hacerle visitas rápidas o enviarle fotos provocativas. #4. Habla al oído. Es una manera de potenciar sensaciones eróticas, incluso de acercarte al orgasmo, y de quitar de tu mente los pensamientos negativos. #5. Dedica un encuentro a jugar solamente con los labios. Es el momento de los besos variados y creativos, sin pensar en lo que vendrá después.
24
H E R
V O I C E
25
MODOMAMÁ
No quiero repetir lo que viví pero… Por: Vida Gaviria @modomama
En mis sesiones presenciales y online atiendo a muchas mujeres-madres que han llegado a la maternidad con la firme convicción de no repetir con sus hijos, experiencias que vivieron ellas mismas mientras crecían pero, hoy se dan cuenta con frustración y tristeza, que escapar de lo que vivimos como niñas a veces no depende de una decisión consciente. Seguramente te ha pasado en el camino que llevas recorrido como madre, que te escuchas a ti misma y no sabes si eres tú o tu mamá haciendo las veces de ventrílocua de tus palabras y pensamientos. Pues esto es solo evidencia de que sí venimos con un manual de crianza: aprendimos a ser madres siendo hijas. Viendo lo que ellas hacían y lo que no y sobre todo, cómo estaba su mundo emocional cuando lo hacían.
Hoy podemos tener trabajo adelantado en reconocer
Conocer el mundo emocional de mamá cuando
racionalmente aquello que no quisiéramos re editar,
llegamos a su vida. Pregúntale cómo se sentía, qué
pero… ¿cómo hacemos para no repetirlo si frecuen-
pasaba en ese entonces en la pareja, cuáles eran las
temente nos encontramos frente a esa realidad?
condiciones que rodeaban este embarazo…
Si bien leer sobre este tema nos ayuda a identificar
Diferencia tus miedos de los de mamá. Cuando ha-
con más claridad algunos pensamientos recurrentes
cemos esta separación y la vemos con más claridad,
que pueden aparecer, el trabajo más sostenible en el
podemos entonces avanzar responsablemente a
tiempo es aquel que más nos cuesta llevar a cabo:
atender aquello que realmente nos pertenece y re
remover recuerdos, abrir gavetas emocionales que
contextualizar los temores que hemos heredado de
creíamos bien cerradas e incluso, despertar mons-
mamá o de nuestras experiencias infantiles…
truos que parecían ya dormidos. Este trabajo por lo general, se hace en compañía de un guía experto
Hazte cargo de tus facturas pendientes. Muchas
que sepa llevarnos a las profundidades de nuestra
veces derivamos en la relación con los hijos, aquello
psique y no soltarnos por más que queramos salir
que no hemos resuelto en la relación con nuestros
corriendo o hundirnos en eventos pasados.
padres y sin saberlo, damos continuidad a los conflictos generacionales. Cuando me hago cargo de
Últimamente se habla más de auto cuidado men-
mi “paquete emocional”, delimito su alcance y mis
tal y emocional, por lo que cada vez tenemos más
relaciones mejoran.
información disponible para ser nuestras propias sanadoras. Este delicado oficio de mantenernos
El trabajo personal es el mejor camino para cons-
sanas, requiere de más amabilidad que maestría pues
truir la relación que deseamos con nuestros hijos y
nos estamos descubriendo a la vez que intentamos
afectos. Hacernos responsables de aquello que no
reacomodar experiencias para que ahora consigan
queremos repetir, nos invita a crecer y esa siempre
un lugar más gentil en esta nueva faceta que em-
será una apuesta positiva. Recordemos que si bus-
prendemos como madres.
camos respuestas profundas, la salida siempre es hacia adentro.
Si queremos una suerte de ´guía práctica´ para repararnos, tendríamos que incluir: 27
ALIMENTACIÓN
Controlar el Colesterol
Aprender a comer mejor es determinante para
La hipercolesterolemia duplica el riesgo de sufrir un
controlar el colesterol alto. ¿Conoces las claves
infarto o un ictus. Ante esto, la estrategia siempre es
para una buena dieta? Descubre una serie de
reducir el consumo de alimentos ricos en colesterol.
recomendaciones.
Sin embargo, teniendo en cuenta que el 90% del colesterol de nuestra sangre no procede de los ali-
El colesterol constituye una sustancia presente en
mentos sino de nuestro propio organismo, se trata de
todas las células de nuestro organismo y es indis-
una acción innecesaria y, a veces, contraproducente.
pensable para multitud de procesos fisiológicos. Sin embargo, su exceso es perjudicial. ¿Sabes cómo debes comer para controlar el colesterol alto? 28
H E R
V O I C E
De hecho, la Sociedad Española de Cardiología dice que «el 80% de las personas con hipercolesterolemia de alto riesgo cardiovascular no controla sus cifras». Entonces, ¿Qué debes comer cuando tienes el colesterol alto? La clave está en actuar sobre la síntesis endógena. El omega 3 y el omega 9 inhiben la producción de colesterol. Además, el omega 3 también reduce la síntesis de aquellas proteínas que lo transportan hacia las arterias y contribuye a eliminar las placas de colesterol ya formadas. El omega 9 puedes obtenerlo fácilmente a través de alimentos como el aceite de oliva. 29
Sin embargo, el omega 3 se oxida con el calor y, por tanto, es muy difícil obtenerlo a partir de nuestra dieta. La única manera de garantizar un adecuado aporte es a partir de suplementos. Recuerda elegir aquellos que garanticen una correcta absorción y una baja presencia de contaminantes. Reduce el consumo de hidratos de carbono de alto IG La insulina es capaz de activar los mecanismos necesarios para aumentar la síntesis de colesterol. Por ello, es fundamental evitar el consumo de aquellos alimentos que aumentan su producción. Estos son, fundamentalmente, los llamados hidratos de carbono de alto índice glucémico.
30
H E R
V O I C E
31
ENTREVISTA
32
H E R
V O I C E
K ENI A
LORA Texto: Gina López Fotografías: Mario Pérez Estilismo: Giovanna Vásquez
“Adquirir una pieza que pueda pasar de generación en generación es el verdadero lujo”
Está comprobado. El mercado del lujo, aún en tiempos de crisis, no para de crecer. El auge de las plataformas de venta de segunda mano, ha facilitado la vida a quienes apreciamos la nobleza en los materiales y el trabajo artesano de esas piezas únicas, pequeñas obras de arte atemporales y eternas. Esas que transcienden, con el innegable encanto de lo clásico. (Favor insertar un suspiro aquí) Hace 6 años, Kenia Lora, propietaria de la tienda Good as New, apostó por este proyecto. Algo que la apasiona y ha marcado un antes y después en materia de ‘pre-owned’ en nuestro país. Amable, educada, más discreta que la Kelly bag de Hermès con que Grace de Mónaco cubría su embarazo y dueña de unos ojos que nunca la dejarían mentir, Kenia llega temprano a nuestro encuentro. Entre tazas de café y carteras vintage –lo sé, un paraíso– la conversación fluye con facilidad. Pero dejemos que sea ella quien nos cuente su historia. 33
“SIEMPRE HABÍA ANHELADO LA IDEA DE UN NEGOCIO PROPIO”
34
H E R
V O I C E
Se podría decir que eres una visionaria, ya que fuiste la pionera de este tipo de empresa en nuestro país ¿Cómo surgió la idea? Siempre había anhelado la idea de un negocio propio. Pero tenía claro que debía ser innovador, que involucrara lo que me gusta, pero sobretodo que no fuera superficial, meramente una herramienta para vender. Y puedo decir que fue un regalo de Dios. Porque todo se fue materializando de tal forma, que cada día le agradezco por ese detalle conmigo. Ya llevamos cerca de 6 años en el mercado dominicano. Al igual que un sommelier aconseja el mejor maridaje del vino/comida, ¿sugieres el maridaje idóneo clienta/pieza fetiche? Claro que sí. Especialmente recomiendo piezas que: 1) Resulten una buena inversión. 2) Se adapten al estilo de vida de mis #ganlovers. 3) Se ajusten a su presupuesto. Puedo definir a Goodasnew como el gran aliado del bolsillo de mis clientes.
35
"Las mejores cosas de la vida son gratis. Las segundas son muy, muy caras”, aseguraba Coco Chanel. ¿Se podría decir que te has propuesto contradecir a la mismísima Coco Chanel? (Risas) ¡Cuánto me gustaría saber en que contexto Mlle. Chanel lo expresó! Si nos vamos a lo esencial, estoy de acuerdo. Ahora, en este mundo de tantas responsabilidades económicas sobre nuestros hombros, nunca se hizo más necesario una buena compra
¿En qué se diferencia tu propuesta de una tienda
inteligente. Gana quien lleva el artículo para vender,
Vintage? ¿Qué tiene de especial lo vintage?
ya lo usó y permite que otra lo adquiera. La persona que lo compra gana, porque por mucho menos lo
Lo vintage tiene un estilo y encanto distinto. Una
obtiene como nuevo. Y por supuesto ganamos no-
mezcla nostálgica en la selección de los artículos.
sotros. Es un ganar-ganar total.
Nosotros estamos más enfocados en que lo que recibimos cumpla con un protocolo ya establecido.
Piensas que el carácter cíclico de las tendencias, que
Deben estar en excelentes condiciones, trabajamos
ponen de moda piezas que descartaríamos hace
con marcas ya predefinidas y sobretodo, muy impor-
años, ¿es lo que ha abierto los ojos y el mercado de
tante, autenticamos estos artículos. Ninguna pieza
compras de segunda mano?
sale sin previamente ser autenticada.
La frase típica de las madres y abuelas, “lo voy a
¿Cuál es tu filosofía de trabajo?
guardar porque la moda siempre vuelve” en este momento cobra vida. O pregúntale a las que han
Ética, responsabilidad y gratitud. Nuestras clientas
vendido sus Dior Saddle Bag o sus Louis Vuitton Noé.
no son números para aumentar las ventas. Son es-
Lo cierto es que, de cuando en cuando se produce
peciales, cada una en su esencia distinta.
un volver atrás para tomar impulso. Justo lo que está ocurriendo con la moda en estos momentos.
La regla ética que nunca rompes…
Pero un ingrediente de mucho peso, es el tema del
No vendo por vender. Jamás aconsejaría a alguien
presupuesto. El poder adquirir ese artículo original,
que se lleve una pieza si realmente no se siente
como nuevo, a menor costo, es tentador, aparte de
cómoda. Ni tampoco que venda un artículo que
que contribuimos con la economía circular, la cual
sabemos estará en tendencia. Me interesa crear,
tiene como propósito extender la vida útil de los
como hasta ahora lo hemos hecho, una relación
artículos de valor.
duradera con mis clientes.
36
H E R
V O I C E
37
“CREO EN COMPRAR LO Q U E N E C E S I TA S . LO Q U E S A B E S Q U E L E VA S A DAR USO”
Se ha demostrado que las piezas elaboradas a mano, con estándares de calidad excepcionales, tienen una vida útil muy larga…. ¿cuál es el negocio de un artículo de lujo? Podemos hablar con propiedad de los dos casos, porque somos representantes exclusivos de Benditas Manos, artículos pintados con todo el encanto de “hand made”. Pienso que más que diferencia, hay una relación. Porque los artículos de diseñador superan la prueba del tiempo, por la calidad y nobleza de los materiales. El concepto “pre-owned” le añade valor a productos de épocas pasadas, los cuales vienen de por sí con una historia y creados para pasar de una generación a otra. Ese es el verdadero lujo. La prueba esta ahí: Chanel, Dior, Hermès, Louis Vuitton…sus carteras son inversiones rentables que se han revalorizado hasta un 70% en los últimos años. ¿Crees en aquello de comprar menos, pero mejor? Creo en comprar lo que necesitas. Lo que sabes que le vas a dar uso. Puedes romper esta regla tal vez una vez al año y permitirte un capricho. Por ejemplo, tengo clientas que sólo usan bolsos de cierto estilo o color. A veces las animo a usar algo distinto, pero incluso con algo que no comprometa su presupuesto. 38
H E R
V O I C E
39
¿Cuáles son las piezas en las que valen la pena invertir? Piezas clásicas, atemporales y de calidad. Recomiendo hacer un listado de actividades más frecuentes, de acuerdo a tu estilo de vida, y verificar en tu closet lo que tienes. Los artículos de Goodasnew son como tesoros, vas adquiriendo y terminando tu colección de piezas soñadas. Si tuvieras que darle un consejo a alguien, aún perdiendo una venta, ¿qué cartera le dirías que nunca vendiera? ¿por qué? Esa es una regla que nunca rompo y mis clientas están de testigos. Casi siempre pregunto la razón por la que deseas vender tal o cual pieza. Si tienen valor sentimental trato de que no las vendan. Si ya cumplió su ciclo de uso a su lado, ¡pues bienvenida!
40
H E R
V O I C E
www.blusasanamaria.com @blusasanamaria
41
S I N T Í T U LO, 2 0 1 9 Laura Franco y Márolyn Medina, De la exposición Cristal Líquido
BIENESTAR
C u i d a do d el C abell o
El cabello brillante depende de muchos factores: desde la observancia o no de unos buenos hábitos, la contaminación medioambiental, los productos que se utilicen, etc. Un cabello brillante es sin duda el sueño de toda mujer, y de muchos hombres también. Pero para que el cabello tenga brillo debe estar sano y fuerte. Sin embargo existen muchos factores que impiden que esto ocurra. 44
H E R
V O I C E
La contaminación ambiental, el estrés, el frío, el
la circulación y cierra la cutícula, y esto hace que el
calor, el secador de pelo o la plancha, afectan a la
cabello quede más brillante.
salud capilar. Es por eso que una rutina de cuidado del cabello se hace cada vez más necesaria.
En cuanto al champú, existe la creencia de que es bueno cambiar de champú para que el cabello no se
Además de los productos que podemos encontrar
acostumbre. Esto no siempre es totalmente cierto.
en el mercado, existen algunos hábitos diarios que
Si descubrimos un champú que nos sienta bien, lo
podemos tener en cuenta para tener un cabello lleno
mejor es seguir usándolo.
de brillo, fuerte y saludable. Otro punto importante es no frotar el cabello con Para tener un cabello brillante, el lavado es un paso
demasiada fuerza al momento de lavarlo. Esto po-
fundamental en la rutina de belleza. El primer punto
dría estimular las glándulas sebáceas y generar más
es la temperatura del agua. Es importante que el
grasa en el cabello.
lavado se haga con agua tibia, ni fría ni caliente, ya que el agua fría no es capaz de disolver la grasa y el
Al enjuagar el cabello, es recomendable poner la
agua caliente daña el cabello.
cabeza hacia atrás y pasar los dedos como si se lo estuviera peinando para retirar los restos de
El clásico consejo de terminar el lavado con agua fría
champú. Este simple gesto hará que el cabello
es en efecto totalmente válido. El agua fría estimula
quede más brillante. 45
Tratamientos caseros para un cabello brillante En el mercado existen muchos productos especiales para el cuidado del cabello. También se puede optar por acudir a un salón de belleza y aplicarse el tratamiento adecuado para tener un cabello más brillante. Para buscar una solución más económica, también existe una solución casera muy efectiva. Uno de estos es el tratamiento de aloe vera, un producto natural con increíbles propiedades, capaz de favorecer el crecimiento del cabello, hidratarlo y dejarlo brillante. Para preparar esta mascarilla se deben calentar Para elaborarlo, se debe mezclar dos cucharadas de gel de aloe vera (que se puede extraer directamente de la hoja) con dos cucharadas de agua y colocar la mezcla en una botella con aspersor. Esta preparación se
dos o tres cucharadas de aceite de oliva hasta que esté tibio. A continuación, se aplica sobre el cuero cabelludo la mezcla obtenida, realizando masajes y se deja actuar durante 15 minutos.
aplicará sobre el cabello mojado después del lavado. Mientras el aceite actúa sobre el cabello, se reLa mascarilla de aceite de oliva también es muy efectiva a la hora de dejar el cabello brillante. Por su alto contenido de nutrientes, ácidos grasos, antioxidantes y vitamina E, el aceite de oliva contribuye a reparar el
comienda cubrir la cabeza con una toalla caliente para potenciar su efecto. Después se lava el cabello normalmente. Se puede aplicar esta mascarilla una o dos veces por semana.
daño capilar, a hidratar el cabello y dejarlo brillante. 46
H E R
V O I C E
47
TURISMO
Bless Hotel M A DR I D
48
H E R
V O I C E
BLESS Collection Hotel Madrid es un hotel exclusivo,
museos: Museo Nacional del Prado, Museo Thyssen
sofisticado y cosmopolita, ubicado en pleno centro
y Museo Reina Sofía.
de Madrid, en el emblemático Barrio de Salamanca. • En el corazón de la Milla de Oro madrileña, rodeado El que fuera el Gran Hotel Velázquez estrena una
de las firmas de moda y decoración más importantes
nueva propuesta cuyo diseño arquitectónico ha sido
del mundo.
creado por Lázaro Rosa-Violán, dando especial importancia a los detalles, la iluminación, la distribución
• Diseño exquisito y vanguardista, definido por su
del espacio, la estética y funcionalidad, y tomando
exclusividad y detalles de arquitectura sensorial.
como referencia el Madrid clásico de los años 50, combinado con la vanguardia del arte y la cultura ac-
•Experiencias gastronómicas sublimes en su restau-
tual con los toques propios del estudio del diseñador.
rante principal Etxeko, firmado por nuestro maestro, el chef Martín Berasategui.
Los espacios más icónicos del antiguo hotel, como la fachada, la escalera de caracol y la cúpula, man-
•Entre sus exclusivas instalaciones: bar clandestino
tienen su esencia aunque renovada, con un recuerdo
con bolera, sky lounge con piscina, lounge, gimnasio,
permanente de este histórico edificio, como ocurre
spa y salas de reuniones.
con el antiguo lugar de copas y reuniones La Ruleta, cuya huella queda reflejada en una barra circular de
• 111 habitaciones y suites de diseño, equipadas con
cócteles ubicada en la entrada de Bless Hotel Madrid.
tecnología de última generación.
• Excelente ubicación, a pocos minutos a pie de los lugares más simbólicos de la ciudad y de los principales 49
PIONERA
ALICE
GU Y
Fue la primera mujer en ser realizadora de una pelí-
La Fée aux Choux. Guy realizó un remake en 1901
cula y de un metraje en general, sentando las bases
titulado Sage-femme de première classe, mientras
de lo que en el futuro se ha considerado ficción.
se mantenía al tanto de la investigación de EtienneJules Marey, de Georges Demenÿ, y asociaba los
Sus padres eran editores. Su infancia la pasó entre
errores técnicos para crear sus primeros trucos,
Francia (su país natal), Chile y Suiza. Después de
utilizando cachés, la superposición y la proyección
estudiar secretariado en 1894, obtuvo el puesto de
de la banda hacia abajo.
secretaria en la Compañía General de Fotografía de Max Richard. En 1895, Léon Gaumont, se asoció con
En 1906 trabaja en La vida de Cristo. Todos los ex-
varios nombres ilustres (Gustave Eiffel, el astrónomo
teriores de esta producción se rodaron en el bosque
y geógrafo Joseph Vallot, y el banquero y filántropo
de Fontainebleau. Ésta fue la primera película de
Henry Besnier), compró la Compañía General de
gran presupuesto de la Compañía Gaumont, con la
Fotografía y creó la Compañía Gaumont.
participación de trescientos extras.
Con la cámara Demeny-Gaumont, en 1896 Alice
En 1907, se casó con Herbert Blaché, un camaró-
Guy combinaba imágenes en movimiento y el arte
grafo que trabajaba para la Gaumont británica, al
teatral dando lugar a una primera película titulada
que conoció en un viaje de promoción de Mireille
50
H E R
V O I C E
en Nimes; Herbert se convirtió en director en los Estados Unidos en la década de 1910 y en coproductor y socio de varias empresas de producción cinematográfica. La pareja tuvo dos hijos, Simone y Reginald Blaché Bolton. Antes de salir hacia los EE.UU. en 1907, Alice Guy presentó a Louis Feuillade, quien la sustituye a la cabeza de los rodajes de la sociedad con la que ella había trabajado hasta entonces. Fue pionera en los efectos especiales, la ciencia ficción fílmica, el lenguaje cinematográfico (planos, iluminación, attrezzo, montaje, caracterización...) y fundadora de lo que más tarde se ha considerado
de su figura histórica comenzó a finales del siglo
la profesión de productor o productor ejecutivo.
XX, por tanto no es difícil encontrarla apartada en
Asimismo, fue la primera persona que logró mante-
los libros más antiguos del cine, sin embargo cada
nerse económicamente a través de dicha profesión.
vez está siendo más normalizada como fundadora
Rodó más de 1000 películas a lo largo de su vida,
del cine en los conocimientos históricos producidos,
fundó varias productoras en Francia y en Estados
sobre todo, a partir de 1995-98.
Unidos y luchó por ser reconocida internacionalmente como directora, actriz y productora. La historia
A pesar de los rumores históricos, Guy nunca trabajó
del cine borró su paso por la historia y atribuyó sus
con los hermanos Lumière porque, a pesar de tener
películas bien a su marido, bien a anónimos, o bien
una gran amistad y pertenecer al mismo círculo, los
nunca fueron mencionadas, lo cual no deja de ser un
hermanos Lumière jamás creyeron que la grabación
grave error histórico y artístico porque es imposible
de imágenes implicaría la construcción de historias,
entender la obra de Méliès y demás directores del
es decir, hacer películas. Ante el asombro de todos,
cine primitivo sin su influencia. A pesar de la margi-
Guy tuvo un éxito inimaginable e inmediatamente
nación que ha sufrido por parte de los historiadores
numerosas personas decidieron copiar esta profe-
por el hecho de ser mujer, en el contexto de la época
sión, por ejemplo: Méliès, Segundo de Chomón o los
fue muy apreciada y admirada por los demás profe-
mismos Lumière, por ese motivo existen diferencias
sionales del sector. Su primera película -y por tanto,
temporales entre las primeras películas de Guy y las
la primera película de la historia del cine- fue El hada
primeras películas de los demás.
de los repollos (La Fée aux Choux, 1896). El rescate 51
ARTE
'MEULES' DE MONET
52
H E R
V O I C E
La obra Meules, pintada por
en una subasta de Christie's ce-
Claude Monet en 1890 y que
lebrada en Nueva York en 1986,
forma parte de la serie Almiares,
y también marca un récord para
marcó un nuevo récord del artista
cualquier obra de la corriente im-
al venderse por más de 110 millo-
presionista. Esta pintura es una
nes de dólares en una subasta ce-
de las pocas de la serie Almiares
lebrada en la sede neoyorquina de
de Monet que han salido a subas-
Sotheby's. La pieza, considerada
ta este siglo y que aúun es pro-
uno de los iconos del impresio-
piedad privada, ya que de las 25
nismo, había sido tasada por los
obras que la conforman, un total
expertos de la casa de subastas
de 17 ya están en manos de ins-
en unos 55 millones de dólares,
tituciones públicas, entre ellas el
un precio que superó pocos se-
Museo Metropolitano de Nueva
gundos después de salir a la venta
York, el Museo d'Orsay en París,
en la tarde de Arte Moderno e
y el Instituto de Arte de Chicago.
Impresionista de Sotheby's de la
Meules fue adquirido inicialmen-
temporada de primavera.
te por la distinguida y pudiente familia Palmer, de Chicago, di-
Los 110 millones son 44 veces
rectamente del representante de
el precio que alcanzó la última
Monet en la década de 1890.
vez que la pieza salió a la venta 53
ARTE
Perversidad MUJERES
54
FATALES E N E L A RT E (1 8 8 0 -195 0 )
H E R
V O I C E
M O D E R N O
El Museo Carmen Thyssen,
Del eterno femenino a la nueva mu-
El punto de vista exclusivamente
de Málaga, acoge la muestra
jer, esta exposición recorre más de
masculino y misógino se enfren-
‘Perversidad. Mujeres fatales en
medio siglo de imágenes protago-
tará al cuestionamiento planteado
el arte moderno (1880-1950)’, ex-
nizadas por mujeres, en un período,
por la mirada femenina sobre su
posición comisariada por Lourdes
entre finales del XIX y mediados del
propia identidad. De sujetos pasi-
Moreno que aborda el arquetipo
XX, en que su representación en
vos y sexualizados, las mujeres se
de la femme fatale durante las dé-
el arte mostrará, como reflejo de
convertirán en referentes de eman-
cadas finales del siglo XIX y parte
las realidades sociales contempo-
cipación y libertad. Las perversas
del siglo XX.
ráneas, un cambio de paradigma.
femmes fatales finiseculares, iconos 55
de una sexualidad destructora, de- literarias, asimila lo femenino con jarán paso a las modernas, cuya una belleza maldita, el pecado o la perversidad reside en su oposición muerte. Con el arte de vanguardia, al orden establecido, por su reivin- estas pérfidas seductoras tomarán dicación de un espacio propio que el aspecto de mujeres de carne y sacude los cimientos de una socie- hueso: las musas y modelos de los dad históricamente patriarcal y en artistas, famosas actrices, excéntriplena revolución transformadora.
cas socialités, lánguidas burguesas o las majas españolas. Desnudas
El punto de partida es el estereotipo o vestidas, en poses sugerentes o de la femme fatale, una creación del impasibles, imponentes y subyudecadentismo y simbolismo a fina- gantes, estas mujeres encarnan el les del XIX que, a través de figuras poder del deseo. La ruptura de estas bíblicas, mitológicas, históricas o visiones misóginas de la sexualidad
56
H E R
V O I C E
difundida por la moda y la publicidad, consumida por la burguesía y la alta sociedad, por mujeres que, liberadas de su papel tradicional en la sociedad, reclaman nuevos roles y rechazan las convenciones. El escenario final de esta iconografía femenina lo protagonizan mujeres emancipadas, creadoras, transgresoras, independientes, epítomes de la nueva mujer que a lo largo de la primera mitad del siglo XX lucha por tener una voz propia. Junto a musas de la vanguardia, como Kiki femenina la plantearán artistas
convertidas en los referentes del
de Montparnasse o Gala Dalí, e
como Suzanne Valadon, con una
erotismo de una sociedad urbana
iconos de la revolución en la moda
mirada desprejuiciada al desnudo
en la que la prostitución conocerá
femenina como Coco Chanel, esta
femenino como algo cotidiano.
un extraordinario incremento. La
sección da cabida a mujeres que
fealdad, lo grotesco, lo macabro o la
invaden espacios antes vedados o
El carácter terrenal de esos nuevos
reflexión dramática sobre este de-
limitados para ellas. Y, sobre todo,
ídolos de perversidad desciende
gradado universo convivirán con la
destaca la mirada de la mujer artista
incluso hasta los bajos fondos de la
fascinación eterna por lo femenino.
sobre lo femenino; una perversa
sociedad moderna. Cabarets, cafés
La sexualidad desinhibida de estas
transgresión de las reglas de un jue-
y prostíbulos ofrecen a los artistas
reinas del abismo y el magnetismo
go que ha dejado de ser, como hoy,
de la bohemia parisina modelos de
de las femmes fatales se conjugarán
exclusivamente masculino.
bajo coste, unas sórdidas Venus
en la belle époque en una estética
57
S I N T Í T U LO, 2 0 1 9 Laura Franco y Márolyn Medina, De la exposición Cristal Líquido
MODA
E XPO BALENCIAGA Y L A PINT UR A E SPAÑOL A
En el verano de 2019, el museo presenta una exposición que vincula la creación de Cristóbal Balenciaga, el diseñador de moda más admirado e influyente de todos los tiempos, con la tradición de la pintura española entre los siglos XVI y XX. Las referencias al arte y la cultura española estuvieron siempre muy presentes en el trabajo de Balenciaga. Las líneas simples y minimalistas de los hábitos 60
H E R
V O I C E
religiosos o el volumen arquitectónico de estos tejidos son una constante en muchas de sus piezas. El aire de la bata de cola de una bailadora flamenca que se deja ver en los volantes de algu-
sus creaciones, son solo algunos
nos vestidos, los brillos del traje
ejemplos. Balenciaga revisaba
de luces de un torero trasladado
continuamente la historia del arte
con maestría al paillette borda-
y, con una fuerte personalidad y
do de una chaqueta bolero, o la
estilo propio, mantuvo esas in-
estética de la indumentaria en
fluencias hasta en su periodo más
la corte de los Austrias reflejada
vanguardista, recuperando hechu-
en las negras telas aterciopela-
ras históricas y reinterpretándolas
das adornadas con azabache de
de manera muy moderna. 61
La exposición, comisariada por Eloy Martínez de la Pera, contará con una cuidada selección de cuadros procedentes de colecciones privadas y museos de ámbito nacional, como el Museo del Prado o el Museo de Bellas Artes de Bilbao, y con un conjunto de valiosas piezas de indumentaria procedentes de las siguientes instituciones: Museo Balenciaga de Guetaria, Museo del Traje de Madrid y Museu del Disseny de Barcelona, así como de colecciones particulares nacionales e internacionales, muchas de ellas nunca antes expuestas.
62
H E R
V O I C E
63
C I N E M AGI A by Bvlgari
Entre en el mundo del cine y, como por arte de magia,
El legendario sentido de la libertad, la valentía y el
se verá transportado a un mundo de ensueño. Con la
intrigante estilo de vida de los piratas resuenan a
colección de Alta Joyería Cinemagia, Bvlgari celebra
través de todo el enfoque creativo de este collar: las
su apasionada relación con la la gran pantalla: una
estructuras geométricas de diamantes y esmeral-
serie de maravillosas piezas que destacan la misma
das abrazan un extraordinario conjunto de zafiros,
creatividad y la misma maestría sin límites que viven
mientras que los audaces volúmenes, las voluptuosas
en el corazón de las mejores películas.
gemas y las formas compactas se unen para formar una pieza increíblemente ligera, sinuosa y cómoda.
64
H E R
V O I C E
Algunas historias proceden de otros mundos: creadas de las cenizas de una composición única de zafiros engastados en una antigua joya, las gemas cobran de nuevo vida, como un ave fénix. Buscando el equilibrio perfecto entre los volúmenes prominentes de las excepcionales gemas y un diseño suave y completamente contemporáneo, los creativos y artesanos de Bvlgari han trabajado en un engaste compacto y geométrico para crear un elegante efecto tridimensional.
65
PORTADA
66
H E R
V O I C E
LEONOR
GARCÍA Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez Agradecimientos: Oscar de la Renta y Monse
Muchas decisiones a tomar. Ese
desde el origen del proyecto, que
sería uno de los aspectos más
ha terminado siendo muy grato,
destacados en el momento pro-
ya que ha sido un honor para mí”.
fesional en el que se encuentra Leonor García. “Con el reciente
Se define como alguien super
proyecto del restaurant Peperoni,
perfeccionista. Pone todo de
se me han abierto muchas puer-
ella, cuando empieza un nuevo
tas. Por ejemplo, el tema del dise-
proyecto. “Eso sí, manteniendo
ño que siempre me ha encantado,
siempre un balance con la familia,
con el restaurante me ha surgido
con mi esposo Jean Pierre y mis
una oportunidad maravillosa de
hijos. Pero es que me entrego de
desarrollarme en ese aspecto,
lleno, y pienso que por eso es que
con todos los desafíos que supuso
las cosas surgen de repente como 67
mejor de lo esperado”. Es algo que Leonor hace inconscientemente, como reto lo asume porque le apasiona. Hasta ahora, tal y como nos cuenta, el proyecto de Peperoni, ha sido el segundo reto más importante de su vida, tras la familia, aunque en el ámbito profesional es el más importante. Al ser algo perteneciente al matrimonio, fue un camino muy satisfactorio, pues aunque ella se encargó de la decoración, en realidad entre ambos fue que sentaron las bases de cada detalle del concepto. Trabajaron juntos en todo momento.
“ME ENTREGO DE LLENO, Y PIENSO QUE POR ESO ES QUE LAS COSAS SURGEN DE REPENTE” 68
H E R
V O I C E
69
ENTREVISTA
70
H E R
V O I C E
“Yo siempre he tenido mucho miedo, pero eso es algo que te hace fallar. Yo estoy mentalizándome que no tengo miedos, porque eso te retrasa y te impide avanzar. Muchos de estos miedos son por ejemplo, los que tienen que ver con la educación de mis hijos si estoy tomando decisiones correctas”. La confianza de su esposo hizo que esos miedos en el ámbito profesional se fuera disipando. Se van yendo las dudas que surgen en el camino, los temores ante el reto de decorar Peperoni. “Lo que hay que lograr es que esos miedos te motive a dar lo mejor de ti”. Para Leonor, la familia es su pilar, su razón de ser, el motivo de levantarse cada día, de igual forma que su esposo actúa de la misma manera y es ejemplo para ella. “Mi deseo es que mis hijos puedan desarrollarse como personas, emprender un camino de bien, con las herramientas necesarias para el futuro personal y profesional, para que logren ser unas personas de paz y de bien”. 71
“EN LAS PEQUEÑAS COSAS DIARIAS, AHÍ ESTÁ LA FELICIDAD”
Muy muy deportista. Así se define. “Una persona que tengo que ir a mi gimnasio, nada lo puede impedir. Juego futbol y tenis, pero en general siempre me han apasionado mucho todos los deportes, me encanta también el crosfit y son momentos muy míos y muy importantes cuando estoy practicando cualquiera de ellos. Momentos muy difíciles de conseguir cuando una es madre y profesional. Lo importante es que me siento en salud gracias al deporte”. 72
H E R
V O I C E
Casi a diario vive un día perfecto para ella. Es muy satisfactorio desde llevar a los hijos en la mañana a la escuela, prepararlos, verlos motivados con sus tareas con sus cosas del día a día. “A lo largo del día hay muchos momentos en los que compartimos tiempo de mucha calidad, con mi esposo y los niños. En las pequeñas cosas diarias, ahí está la felicidad”. “Podría decirte que cuando me voy de viaje, cuando vamos a algún destino especial, claro que eso también es algo muy bueno, pero no es tan real como lo que se vive en ese día a día”. Le encanta viajar y es uno de los placeres más grandes de la vida. “Viajo por conocer, pero también por la comida. Nosotros somos foodies y en cualquier viaje, somos de los que reservamos en los restaurantes que queremos ir, antes de tener los pasajes comprados. Y conocer la cultura de los distintos lugares de los que uno va a través de la comida, te hace verdaderamente apreciar ese lugar”. 73
74
H E R
V O I C E
Muchos destinos por conocer todavía, pero nos comparte que uno de ellos es Machu Picchu, también China, Australia, La India, Argentina. “Tenemos unos cuantos planes ahí ya en lista. Vamos organizando de uno en uno para poder ir cumpliendo con ellos”. Queda claro que el tema de la gastronomía es fundamental para ella, pero no solamente porque sea su trabajo, sino por lo que nos comenta antes referente a los planes familiares y de conocer lugares nuevos. “Llegamos a los restaurantes fuera del país y nos fijamos en todo. Desde el servicio, la iluminación, el color de los platos, los materiales de terminación, cómo han diseñado el menú, absolutamente todo. Y lo disfrutamos al máximo”. Habla en palabras también de su esposo Jean Pierre Bahsa, cuando dice que ambos son realmente afortunados al poder dedicarse a algo que les apasiona es una dicha y una bendición de Dios. Todos los días nosotros podemos disfrutar de aquello que tanto nos gusta”.
75
DISEÑO
Philippe Starck y
FLOS
In Vitro es la nueva colección de lámparas de exterior que ha diseñado el célebre diseñador francés Philippe Starck para la firma de iluminación italiana Flos, una propuesta de una elegancia superlativa, lámparas de las que transforman por completo los espacios que iluminan. La colección cuenta con lámparas de pie de hasta tres tamaños (tres alturas) para iluminar el jardín o para marcar el camino de acceso con bellos puntos de luz; cuenta también con una lámpara de techo y un aplique de pared para iluminar el porche o la terraza e incluso nos propone también un farol porque, tratándose de iluminación exterior, ¿cómo renunciar a la luz portátil? 76
H E R
V O I C E
In Vitro son lámparas de aluminio y cristal con acabados en tono bronce o gris que nos recuerdan en cierto modo a los apliques clásicos de aire marinero, casi náuticos, pero tamizados por la creatividad de un diseñador que transforma todo lo que toca y todo lo que sueña en objetos de diseño y vaguardia. Dice el propio Philippe Starck que In Vitro es un pequeño milagro porque desde siempre el corazón de luz de las lámparas ha estado protegido por una estructura que difundía su luz pero al mismo tiempo lo ocultaba, lo que hace Starck en In Vitro es desnudar esa estructura dejando que la luz sea la protagonista absoluta de la lámpara, algo que tal vez en lámparas de interior fuera más complejo pero que se nos antoja todo una cierto en lámparas de exterior como éstas.
77
LUJO
Simone Rocha
78
H E R
V O I C E
79
S
imone Rocha es una diseñadora de moda irlandesa. Hija del diseñador de moda John Rocha, se formó en la Escuela Nacional de Arte y Diseño de Dublín y en Central Saint Martins, Londres. Lanzó su colección para graduados en 2010 en la Tate Modern y en la London Fashion Week. Simone Rocha tenía 16 años cuando se encontró con el trabajo de Louise Bourgeois por primera vez. Fue en la exposición ‘Stitches in time’ organizada por el Irish Museum of Modern Art de Dublín. Por aquel entonces, Rocha era una aspirante a estudiante de arte que quedó prendada para siempre de las obras de Bourgeois. La joven Simone conectó de forma instantánea con las ideas de la artista sobre la familia y la feminidad, pero, sobre todo con su concepción del cuerpo como un reflejo de las aspiraciones y deseos humanos y no solo como un elemento de contemplación. Más tarde, cuando Simone Rocha terminó sus estudios de diseño de moda en la prestigiosa escuela Saint Martins de Londres, tomó gran parte de la mitología de la artista francoamericana y la incluyó en su propio imaginario para dar forma a la que sería su primera colección. Buen ejemplo de ello, son sus prendas de crochet inspiradas en las arañas tan habituales en las piezas de Louise Bourgeois.
80
H E R
V O I C E
81
82
H E R
V O I C E
La diseñadora tenía 24 años y su carrera ya era una de las más prometedoras del panorama europeo. Esta primera colección sienta las bases de lo que más tarde se convertiría en la seña de identidad de Rocha: una estética que se mantiene en equilibrio entre el romanticismo más clásico y las formas y materiales más vanguardistas. La influencia de Bourgeois sigue tan presente del trabajo de Simone, que de hecho colaboró el pasado año con la fundación de la artista para realizar los bordados de tela de araña que adornaban las prendas de su última colección Otoño/Invierno. De la inmersión en el mundo de la jardinería donde Simone Rocha exploró la funcionalidad de los materiales técnicos como el vinilo, a la crudeza y la sencillez del cloqué y el tul de la nueva campaña Primavera-Verano 2019. Esa ha sido la evolución creativa de la diseñadora irlandesa, que en esta última ocasión, ha contado con la visión tras el objetivo de Issac Lam, uno de los fotógrafos más reconocidos, creativos y emergentes que abrazan la cultura de Hong Kong.
83
S I N T Í T U LO, 2 0 1 9 Laura Franco y Márolyn Medina, De la exposición Cristal Líquido
84
H E R
V O I C E
85
BIENESTAR
E ST Á P E R M I T I D O D E C I R NO Por: Lina Latorre
Seguro les parece extraño el título de este artículo. Usualmente mis letras llevan cierto positivismo y en este caso, comenzamos con una negación. A mí se me hace bien difícil decir que no. De hecho, es solo con los años que he aprendido a comenzar a decir que no. Nunca he entendido el sentimiento de duda o presión que nos hace tenerle tanto miedo a decir que no. Seguro, si lo analizamos profundamente, puede ser el miedo a decepcionar o de herir al otro que nos aleja de decir que NO. nuestros auténticos pensamientos y el respeto a Definitivamente, no podemos con nuestra agenda
los de los demás. Siendo bien honestos con lo que
del día a día y mucho menos quedar bien siempre,
queremos proyectar.
para complacer a todo el mundo. Hay que definir los límites, entre lo que estamos dispuestos a sacrificar
Tenemos que perder el miedo a ofender a los otros.
y que no. Esto suena sencillo, pero estar convenci-
Lo imprescindible es que uno mismo esté satisfecho
dos de nuestra disponibilidad y ser conscientes de
con su conducta, actuar para uno y estar tranquilo
nuestra capacidad es fundamental.
con sus acciones.
Para aprender a decir que no, es importante ser aser-
Hay que soltar la necesidad de aprobación de los
tivo, saber encontrar ese equilibrio entre expresar
demás y el miedo al rechazo.
86
H E R
V O I C E
Sobre todo hay que recordar que el objetivo final es un NO definitivo. Si por casualidad sientes que debes disculparte por tu negación, intenta expresar solo lo necesario, sin abundar más de la cuenta. Una manera muy recomendable es comunicar lo siguiente: “siento tener que decir que no a tu propuesta”. No hay que dar más explicaciones intentando aligerar la situación, ya que al hacer esto puedes dar chance a que te den argumentos y se gire todo hasta “voltear la tortilla”. Entiendo que además de decir que no con la palabra, es imprescindible tener presente el lenguaje corporal. No puede haber una contradicción entre lo que se Cuando estemos decididos de que nuestra res-
dice y como actúas. Hay que ser firmes y mirar a la
puesta a cualquier indagación debe ser negativa,
otra persona directamente a los ojos.
debemos ser empáticos al expresarlo. Podemos comenzar la frase diciendo: “entiendo tu punto…..”,
Siempre piensa que es posible que no hagas ni llegues
por ejemplo, para lograr un acercamiento con la
a hacer eso que anhelas, ahora bien, en tu poder
otra persona, aunque después le digamos el “no”.
está la opción de decidir no hacer, ni ser aquello que no quieres.
El éxito va a depender de cómo lo decimos o se lo hacemos saber. Hay que decirlo de manera franca y definitiva. Sin dudas o titubeos. En donde se proyecte serenidad y calma y jamás una forma agresiva. 87
ENTREVISTA
R AQ UEL
MER A
Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
88
H E R
V O I C E
En este momento de su vida se encuentro emprendiendo un proyecto de Coaching Personal y Empresarial basado en la metodología de Coaching por Valores. Raquel Mera empieza nuestra entrevista contando que por 25 años laboró en las empresas familiares fundadas por su padre, pero quiso hacer algo propio “y en eso estoy, disfrutándolo al máximo, es como un hijo recién nacido al que le dedico todo mi tiempo, mi cuidado y mi amor”. “Increíblemente debo confesar que el miedo y la incertidumbre me motivan a enfrentar y descubrir hasta dónde soy capaz de llegar. Claramente, mi familia me impulsa a hacerlo desde el amor y con la esperanza de motivarlos a ellos a creer que todo lo que uno se propone lograr es possible”.
89
“ L L E V O U N A G O R D I TA DENTRO DE MÍ, LES PUEDO CONFESAR LA COMIDA ES MI DEBILIDAD”
¿Quién no tiene miedos?, nos hace la pregunta ella a nosotros, “pero me encanta enfrentarlos y hacerlo de manera sostenible y con consciencia. Los asumo como retos y me los pongo como metas a lograr”. -Qué es la familia para ti? Es su valor más importante. Es su proyecto más valioso. “La familia es mi sostén, mi motivación , es la escuela de la vida. Mi mejor mentor, mi padre; y mi madre, mi gran maestra. Mis hijos son mi motor de vida, los que me animan a dar lo mejor de mí, a crecer y superarme cada día”.
90
H E R
V O I C E
En el terreno de los deportes, es alguien que admira la disciplina y la constancia que tienen los deportistas. “Sí me cuido, entreno y hago ejercicios al menos 3 veces por semana, si mi agenda me lo permite hasta 5 veces”. Un día perfecto para ella es aquel en el que logró aprender algo nuevo, en el que superó alguna limitación y eso le hizo crecer como ser humano. Amante de los viajes, cree que viajar es aprender, es desaprender también pues debes liberar tus maneras y adaptarte a las de esas nuevas culturas para saborearlos.
91
92
H E R
V O I C E
“ PA R A M Í N A DA A B R E M Á S LA MENTE QUE VIAJAR”
“Para mí, nada abre más la mente que viajar. Te das cuenta cuán diferentes somos los humanos, cuántas creencias acarreamos y cuánta capacidad de crear belleza, arte y sobretodo cultura colectiva. Tengo muchos lugares pendientes. Quiero volver al Oriente, me encanta su cultura sobre todo la japonesa. Me faltan muchos países latinoamericanos por conocer y otros más como Grecia, Istanbul y los Emiratos Arabes. Una mujer que disfruta una experiencia gastronómica como una manera de estimular todos sus sentidos. “Me encantan las degustaciones y maridajes. Son parte esencial de mis viajes. No soy chef, pero cualquier día al azar puedo ponerme a soñar que lo soy y preparar algo especial para mi familia”.
93
ENTREVISTA
Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
94
H E R
V O I C E
M A R ÍA
D E L
Fernández
M A R
Para María del Mar, las etapas que
dar todavía, demasiadas ideas y
una persona experimenta están
aspiraciones todavía a realizar de
definidas por momentos, puede
los cuales siento que me llenarán
decirse que de inflexión donde se
de alegría y gozo el alma”.
requiere cambios. “no creo que exista edad, ni momento idóneo
Las motivaciones cuando empieza
para cambiar de una etapa, y no
un nuevo reto es el hecho de que su
todas las personas pasan por las
familia y amigos se sientan orgullo-
mismas, hay algunos incluso que se
sos de ella, de pensar que cuando
las saltan y otros pasan por todas
se involucra en algo los tiene a ellos
ellas. Es diferente para cada perso-
para contárselos y que se sentirán
na y no se aplican las etapas de las
felices cuando los involucra, “otra
mismas maneras, pero conocerlas
motivación es pensar en la cara
es lo que te dará pautas para dar
de ellos sonriéndome y que en el
tu siguiente paso en el ámbito
día de mañana mis hijos puedan
profesional”.
sentirse igual de orgullosos y digan con la cabeza en alto esa es mi
En su caso particular y desde los
mamá. Dios también me motiva
fogones del restaurante Mirra,
diariamente presentándome que
sostiene que se encuentra en un
cuando uno hace las cosas de alma
ciclo de cambios, ya que aunque
y corazón sin hacerle daño a nadie,
uno de sus deseos más anhelados
vives tu vida plena y aunque haya
por su alma y corazón se hizo reali-
altas y bajas sabes que siempre al
dad hace 5 meses. “Es mi primera
final vas a salir victoriosa porque
hija, Mirra, y mi primer proyecto
soy partidaria total de que cuando
de restauración, de todas formas
se quiere se puede y que lo que uno
siento que tengo demasiado para
piensa y eso atrae a su vida”. 95
“ N E C E S I TA M O S E N T E N D E R
“Luego de ver esto y trabajar en
QUE EL FRACASO NO ES
la cocina del restaurante, decidí
LO CONTRARIO AL ÉXITO,
irme a estudiar a la una de las capitales del mundo de la gastro-
E S PA RT E D E L T R I U N FO ”
nomía: San Sebastian, País Vasco, España, reconocido porque ser la capital con más estrellas Michelin, aquí aprendo y me formo pasando Su relación con la gastronomía
como practicante por restaurantes
surge desde muy pequeña viendo
Michelin en un viaje hermoso pero
a su madre cocinar, “como mis her-
bastante fuerte, para luego venir
manos y yo admirábamos cuando
aquí a mi país natal a empren-
cocinaba y probábamos cada uno
der mi sueño, que es mi propio
de sus platos, nos conquistaba, yo
restaurante”.
decía que quería lograr eso algún
96
día tanto en familiares y amigos
Se ríe cuando le preguntamos si
como en personas desconocidas.
es una mujer que tiene miedos,
más adelante me veo con la dicha
afirmando que “todo el mundo que
de que mis padres y mi abuelo
ha sido exitoso en la vida los tiene
ponen un restaurante que logró
o los ha tenido, pues el miedo es
ser uno de los más exitosos en la
parte del crecimiento, tanto emo-
República Dominicana y en carnes
cional como profesional de una
uno de los primeros del Caribe,
persona. A mi entender, cuando
por lo que deseé también alcan-
no hay miedos de por medio no
zar algo así, que la gente cuando
se crece porque, no se tiene ganas
fuese a mi restaurante o negocio
de superarlos. Como Walt Disney
pudiera llegar a conectar, tanto en
decía que: ‘’Necesitamos entender
lo ambiental como en el servicio
que el fracaso no es lo contrario
y la gastronomía, porque al final
al éxito, es parte del triunfo, todos
hay muy pocas carreras en las que
los obstáculos y miedos que he
tienes la oportunidad de impac-
tenido en mi vida me han hecho
tar a las personas y respetarle los
más fuerte’’, con esto quiero
sentidos”.
decir que uno de mis miedos más H E R
V O I C E
97
“SI NUNCA TUVIÉSEMOS UNA PELEA CON ALGUIEN QUE QUEREMOS, NI DIFERENCIAS, QUE ABURRIDO FUESE ¿NO?” La familia para ella es TODO, así con mayúsculas. “Siempre vamos a tener encontronazos y diferencias profundo, es el miedo al fracaso
pero al final eso es lo que hace el
que muchos lo tenemos, pero no
camino de la vida entretenido y
admitimos ese miedo, miedo a que
divertido de caminar hacia el futuro
los que te aman te vean fracasar, o
sin saber todo, si nunca tuviésemos
a desilusionar a las personas que
una pelea con alguien que quere-
te ven como algo grande, pero es
mos, ni diferencias que aburrido
parte del crecimiento y de la vida,
fuese ¿no?. Pues seria demasiado
y hasta que no te ayudes no podrás
monótono y no habría por qué
con él”.
arreglarse o hacer las paces que es una de las cosas más bonitas
“Otro miedo es creer que lo mejor
de la vida, el hecho de, bueno, por
para uno es la perspectiva de otras
ejemplo si todo el tiempo estuviese
personas, debemos pensar que es
nublado o pudiésemos ver la luna,
lo mejor sin cuestionarnos tanto,
¿cuál es la magia de verla a diario?,
dejarnos llevar por ese camino,
ahora si un día o una semana está
por último, es el hecho de pensar:
nublado estás deseoso de que sal-
y si hubiese... eso me mata, pero
ga el sol, así lo veo yo. La familia es
tiempo al tiempo y lo que es para
extremadamente importante en
ti está para ti, y si estás destinado
la vida de todo ser humano pero,
a caminar por ese camino me gusta
también nunca debes olvidarte de
pensar que en algún momento lo
ser feliz TÚ, porque nadie vivirá tu
caminarás, como decía el mismo
vida, ni se pondrán en tus zapatos.
Walt: ''Todos nuestros sueños son
Valorarla eso sí, porque cuando
posibles si tenemos el coraje de
te falta uno de ellos deseas que la
perseguirlos y lo más divertido es
máquina del tiempo de Stephen
lograr lo imposible”.
Hawking hubiese sido construida”.
98
H E R
V O I C E
En la actualidad no está practicando ningún deporte, pero fue deportista en el colegio desde siempre, jugó football, volleyball y basketball, también hubo momentos en los cuales llegó a nadar, “el tenis también lo practiqué y diría que es el que más me gusta actualmente, quisiera retomarlo cuando tenga tiempo, me encanta disfrutar de la Formula 1, ese es mi deporte favorito me hubiese encantado practicarlo”. Nos comenta que preguntarle sobre cómo sería su día perfecto es la pregunta más difícil que le han hecho en la vida… pues, al ser romántica empedernida, amante de el amor a la antigua… “Empezaríamos por un despertar en una playa o bosque escuchando los pajaritos entre sábanas de seda blancas y viendo el sol salir, con un buen café en las manos, no podría faltar mi desayuno favorito “huevos benedictinos”. Seguiríamos por un baño en una cascada de agua fresca, y luego un paseo 99
100
H E R
V O I C E
“ LO Q U E M Á S M E G U S TA ES APRENDER DE LAS C U LT U R A S “
en caballo, encontrarme con un unicornio caminado, que se me
barcito a tomarme algo y compartir
atravesara en el medio y hacerme
con las personas y niños del lugar,
una foto con él, luego pararme en
Admirar una buena obra de arte o
un lugar a compartir con personas
ir a un museo al caer la noche, que
locales e invitarles a tomar algo y
esté cerrado para mí, para poder
escuchar sus historias, seguiríamos
perderme dentro de las obras y
tomando un avión o por coger un
dentro de las infraestructuras, sería
velero a navegar por las aguas de
ideal poder tomar un avión e irme
Niza , Capri o Santorini, también
a Roma al Coliseo, y presenciar
cocinaría, porque claro, un día para
una batalla entre gladiadores, y
mí sin cocinar es un día perdido.
después viajar a la Acrópolis para
Prepararía una buena mariscada
estar sentada específicamente en
mientras degusto un buen vino
el Panteón, admirando las vistas,
mirando el azul de las aguas, de ahí
contemplando el mármol blanco,
de paso la puesta de sol con unos
mientras suena una ópera de fondo
tulipanes (me encantan las flores),
que estaría cantando justamente
las pondría en un jarrón en donde
en el teatro de Dionisio, y bueno
prepararía la comida, luego al ano-
después despertar del sueño y
checer atracar en puerto e ir a un
volver a la realidad, hehehe”. 101
Hablando de viajes, como tema final de la entrevista, María del Mar asegura que en su caso no es amante de los viajes la palabra “diría que es para mí como una enfermedad, pues me encanta conocer todo de un lugar”. Para ella no existe satisfacción más plena que conocer todo de un lugar nuevo o descubrir nuevas cosas en uno que haya visitado, es la inversión más segura y que no tiene pérdidas en la vida, te llevas lo que viviste y lo que viste. “Lo que más me gusta es aprender de las culturas, ver los artesanos, los vendedores, los pintores, las obras de arte, los museos, la arquitectura, la historia que lleva cada pedazo de roca o infraestrusctrura con la que tropiezan mis ojos, pero sobre todo la gastronomía, ¡Dios!, descubrir nuevos sabores, nuevos colores y nuevos olores por eso vivo”.
102
H E R
V O I C E
Avenida Gustavo MejĂa Ricart 68, Santo Domingo
O R I O L Albert Madaula Óleo sobre canvas 32” x 25.6”
104
H E R
V O I C E
105
BOOKS
C O FFE E TA B LE BOOKS
CHRISTIE'S: THE JEWELLERY ARCHIVES REVEALED VINCENT MEYLAN Durante siglos, las historias de
#GIRLBOSS
las grandes colecciones de jo-
SOPHIA AMORUSO
yas del mundo se han ocultado en los archivos de Christie's, los
Las historias de emprendimiento
célebres subastadores. Mary, la
se convierten en poderosas herra-
reina de los escoceses y María
mientas con las que cuentan los
Antonieta, ambas decapitadas, de
nuevos profesionistas y jóvenes
la trágica reina europea a la reale-
empresarios, cuando deciden ex-
za de Hollywood como Elizabeth
perimentar por si mismos la idea
Taylor, las bóvedas brillan con
de ser dueños de sus propios
los nombres más famosos (y
negocios.
ocasionalmente notorios) de los últimos 250 años. Siguiendo el
106
#Girlboss es una excelente opor-
éxito de sus libros en Boucheron:
tunidad para tomar partida de una
The Secret Archives, Van Cleef &
de las mejores lecciones que po-
Arpels: Treasures and Legends y
demos tener de parte del mercado
Mellerio: Jewelers to the Queens
de retail y de comercio electróni-
of Europe, el autor Vincent Meylan
co, para lograr una sensibilidad
explora estos notables archivos de
con la que se puede descubrir
joyas, revelando los misterios en
oportunidades clave y transfor-
su interior por primera vez. Cada
mar lo que más nos apasiona en
venta tenía su intriga, cada una de
un exitoso modelo de negocio.
sus historias que contar.
H E R
V O I C E
PLANTS: EXPLORING THE BOTANICAL WORLD Recientemente se acaba de publicar esta auténtica joya bibliográfica para amantes de la jardinería o de las bellas artes. Un catálogo con más de 300 imágenes botánicas de todo el mundo y que cubre distintas épocas a lo largo de la historia: Plant: Exploring the Botanical World, de la editorial Phaidon. Es un tomo de 352 páginas con abundantes fotografías, micrografías e ilustraciones de diferentes técnicas (acuarelas, dibujos, grabados…) a través de las que THE SEASIDE HOUSE: LIVING
arte pop de Tommy Hilfiger y la
podemos hacernos una idea apro-
ON THE WATER
de Giorgio Armani en Antigua.
ximada de la belleza y diversidad
Diseñadores de renombre como
del mundo de las plantas. Los au-
Todos sueñan con una casa junto
Martyn Lawrence Bullard, Steven
tores de las imágenes son célebres
al mar, y este libro presenta los
Gambrel y Ken Fulk han decorado
artistas, fotógrafos, ilustradores,
mejores ejemplos de hogares para
estas casas hermosas e inspira-
científicos, horticultores, escrito-
escapar a la serenidad de la costa.
doras en comunidades costeras
res… entre los que se encuentran:
Los interiores, exteriores, jardines
por excelencia, como Block Island,
Ferdinand Bauer, Charles Darwin,
y patios bellamente fotografiados
Harbour Island, Malibu y Martha’s
Anna Atkins, Emily Dickinson,
ofrecen una mirada a estas atrac-
Vineyard. Una casa junto al mar
Brassaï, Yayoi Kusama, Robert
tivas casas, como la residencia de
es un lugar para relajarse en un
Mapplethorpe, Georgia O’Keeffe
Martha Stewart en Seal Harbor,
entorno relajado con tablas blan-
e Irving Penn, Arthur Harry Iglesia,
Maine, el refugio de Donna
cas, toques náuticos caprichosos,
Ernst Haeckel, Margaret Mee,
Karan en el Este de Hampton,
tonos pastel y colores vivos. La
Sydney Parkinson, Stella Ross-
la casa de Miami inspirada en el
vida interior-exterior es la norma.
Craig o Pandora Sellars . 107
Por: Gina López
K A H K O W: U N C O N C E P T S TO R E PA R A L O S A M A N T E S D E L C H O C O L AT E Sarah Elisa Gómez Rizek, Mariella y Alfredo Acebal Rizek y Andres Gómez Rizek
Samir Rizek, Ela Sarah Rizek, Ela Sued de Rizek, Nadia Rizek Guerrero, Massimiliano Wax, Roxana Rizek y Héctor José Rizek
108
H E R
V O I C E
Rizek Cacao es una empresa familiar dominicana que tiene su origen en 1905 liderada hoy por la cuarta generación. Los Rizek son productores de cacao, procesadores y exportadores, quienes creen que la disciplina en los protocolos de producción, investigación y desarrollo e innovación es la clave para obtener una verdadera calidad en sus productos. Por esta razón, con mucho orgullo, inauguraron Kahkow, su primera concept store en Estados Unidos; un lugar donde puedes sumergirte en el mundo del cacao y del chocolate disfrutando, Ela, Nabila y Roxana Rizek Acebal, Mariella Acebal Rizek y
aprendiendo y participando en todo el proceso: des-
Nadia Rizek Guerrero.
de el momento de la siembra, hasta la degustación de exquisitas barras de chocolate y preparaciones. Para decirlo de manera sencilla Kahkow©, ubicada en Brooklyn, es al mismo tiempo una tienda, un taller y un espacio que muestra lo mejor en la industria del bean to bar “Hemos estado trabajando juntos con nuestros agricultores y sus familias durante tres generaciones. Es nuestro deber compartir con ellos el progreso y los beneficios que hemos logrado juntos”, expresó
Sara Guerrero, Nicole Guerrero y Jacqueline Dauhajre
Héctor José Rizek, al dar las palabras de bienvenida.
Marcelle Rizek y Daniela Cruz Rizek 109
Javier Mayol , Laura Porcella, Bethania Guerrero, Sandra Sebelén y Carlos Castillo
Lupe Ramos, Roxana Rizek y Sandra Sebelénv
Máximo y Sarah Elisa Gómez Rizek, Ela Sued de Rizek, Alfredo y Mariella Acebal Rizek, Andrés Gómez Rizek y Ernesto Rizek Guerrero
José Acebal, Roxana Rizek, Lissy Castro y José Luis Ochoa
Joan Molina y Perla Cabral 110
H E R
V O I C E
Ela Sarah Rizek, Bethania Guerrero y Mariella Acebal de Rizek
Daniela Ochoa y Daniel Ros
Clodet Elías de Khoury, Nadia Rizek Guerrero y Nabila Khoury
Mariella Acebal Rizek y Roxana Rizek
Máximo Gómez Rizek y Máximo Martín Gómez
111
Graciela De Ramón, Yazmín Yeara y Sarah Ricart
S. PELLEGRINO ESSENZA: C UA N D O 0 VA L E Los ejecutivos de El Catador ofrecieron un brunch en Allegra, para dar a conocer San Pellegrino Essenza, una opción deliciosa que promete dar toque de sabor italiano a su momento cotidiano. “S.Pellegrino Essenza es una agua mineral completamente natural y con gas con un toque de sabor y aroma sin calorías, sin azúcar, cero carbohidratos y sin sabores artificiales” expresó Graciela De Ramón, gerente de marca de El Catador, al dar las palabras de bienvenida. El producto está disponible por el momento en tres sabores: Limón, Mandarina y Fresas, Cherry y Granada.
112
H E R
Graciela De Ramón y Gema Vargas
V O I C E
Saralina Dauhajre y Sarah Ricart
Claudina Penzo y Helen Blandino
Katherine Collado
Verónica Varela y Laura Hurtado
Los cócteles parecían escapados de Pinterest
113
LO NUEVO DE TERESA DE LA PISA
Una vez más Wilmor Joyeros le dio la bienvenida a la diseñadora y escultora madrileña Teresa de la Pisa. En esta ocasión las invitadas pudieron apreciar la exquisita colección de carteras, elaboradas a mano, las cuales son verdaderas obras de arte. Entre copas de champagne, las asistentes tuvieron la primicia de lo nuevo en joyas, broches, collares, y por supuesto, esculturas, disponibles en Bergdorf Goodman y Wilmor. “Mis joyas se inspiran en la naturaleza”, expresó la artista, que se mueve entre Luxemburgo, Francia, Nueva York y Puntacana, y luego agregó “es fuente inagotable de
Niobe Robles, Teresa de la Pisa, Francesca Rainieri e Ivania de Will
114
ideas que intento recrear en mis diseños”
H E R
V O I C E
Los porta-velones en metal, una de sus últimas creaciones
Teresa de la Pisa y Ivania de Will
Teresa encuentra la inspiración en la naturaleza
La diseñadora madrileña formó parte de la exhibición “Meninas Madrid”, con su obra “Lady in Gold”. La escultura, que representa la moda y el arte fusionados, se encuentra en la Plaza Cibeles.
La diseñadora y escultora presentó su colección de carteras, hechas a mano, las cuales son verdaderas obras de arte
115
Isabel Guerra, Margarita Cedeño de Fernández, Wladimir Lendof e Isabel Turull
2 2 A Ñ O S D E É X I TO S Vladimir Lendof demostró su poder de convocatoria, con una fiesta por todo lo alto, donde celebró los 22 años de su empresa Lendof & Asociados. El evento tuvo lugar en Epic Center, con una ambientación en la que se fusionaba lo vintage con elementos modernos, en una noche llena de detalles. Esto incluyó diferentes espacios de fotografías y videos bautizados como: Neon Jungle, Op Art, Surrealism y 360 Station, esta última con lluvia de confeti incluida, las cuales fueron acogidas con genuino entusiasmo por los invitados. Leandro Sebele y Carolina du Breil 116
H E R
V O I C E
Rosadela Serulle y Silvan Riedl
Siempre elegante, Rita Brugala
María Laura León Asilis y Beatriz Asilis
”Ver como se reafirma nuestro compromiso con cada uno de nuestros clientes con los que creamos vínculos que perduran y que se fortalecen en el tiempo en base a resultados tangibles, es lo más gratificante de todo”, expresó Vladimir Lendof en su discurso de agradecimiento. El elemento sorpresa estuvo a cargo del artista Manny Cruz, quien se tomó muy en serio su labor de poner a todos a bailar al ritmo del merengue.
117
Aurora PĂŠrez y Rafa Paz
Franky Cruz y Marcelle Rizek
Samir Rizek y Bethania Guerrero de Rizek Elsita Lama y Leopoldo GonzĂĄlez
118
H E R
V O I C E
Gabriel Czarlinski y Nicole Pou
Alejandra Pérez –Bermúdez
Leonor García y Jean Piere Bahsa
Tina Levy y Víctor Levy
119
Manuel Corripio, Olga de Velutini, José Luis ‘Pepín’ Corripio, Olga de Velutini y Luis Emilio Velutini y José María Pasquín.
FA Ç O N N A B L E A B R E S U S P U E RTA S E N BLUEMALL
Con la impecable trayectoria de 69 años en el mercado y un sello propio en elegancia, estilo y moda, la tienda de origen francés Façonnable abrió sus puertas en Blue Mall. El evento fue una invitación a descubrir todo el encanto de la Riviera Francesa, en su colección de primavera/verano 2019. Para la ocasión estuvo presente José María Pasquín, director internacional de la marca, quien junto Manuel Corripio y Rafaela de Corripio, propietarios de la tienda en el país, recibían a los invitados.
120
H E R
V O I C E
“Este año la temporada de estío rinde homenaje a los paisajes de Costa Azul, Niza, en el ambiente veraniego del Mediterráneo, ofreciendo gran variedad de colores para esta temporada donde sobresale la suavidad legendaria del clima, la luminosidad excepcional, la diversidad de horizontes y los tonos azulados de las hermosas playas de Niza”, manifestó José María Pasquín.
Manuel Pellerano conversa con Alejandro González Cuadra.
Stefano Cavoli y Sara Corripio-Pellerano
Bienchy Malkun, Bienchy Sánchez y Joaquín Sánchez
121
Lisa Guerrero
Michelle Menéndez y Miriam Michelén
Mónica Corripio y Teófilo Cruz
Manuel Corripio, Rafaela Martínez de Corripio y José María Pasquín
122
H E R
V O I C E