12
Vol. 25
IN THIS ISSUE
SEXO BIENESTAR MODOMAMÁ GASTRONOMÍA ENTREVISTA JOYAS ENTREVISTA LUJO ENTREVISTA
20 / Les Ballets de Monte Carlo 28 / ¿Qué son los superalimentos? 30 / Malas Madres 34 / Sabores Ancestrales 42 / Ada Bernal 56 / Mónica Varela 58 / Elsa Liz Hazoury 72 / Ferragamo Studio Bag 78 / Cristina Ron
PSICOLOGÍA
86 / Personas positivas
ENTREVISTA
88 / Nicole Peguero
IN THE CAT WALK ENTREVISTA BOOKS
100 / DM 18 106 / Rebecca Ramón 114 / Coffee Table Books
Rebeca Ramรณn
Elsa Liz Hazoury
Cristina Ron
Nicole Peguero
Ada Bernal
Cristina Ron
azour y Elsa Liz H
Rebecca Ramรณn
Ada Bernal
Nicole Peguero
Nunca fue tan fĂĄcil comprar con seguro mĂŠdico.
Tiene el honor de invitarle al:
MIAMI YACHT SHOW
14-19 FEBRERO 2019 On One Herald Plaza between the Venetian and MacArthur causeways
Para pases y boletas contรกctenos news@ibinautica.net | 809.523.2208 |www.ibinautica.net -
@ibinautica
E D I T O R I A L
Cerrar el año con estas protagonistas es hacerlo de la mejor manera posible. De lujo ha sido trabajar con ellas y que nos permitan acercarnos a sus mundos, que se abran ante nuestras preguntas y que sean quienes engalanan estas páginas. Desde la portada se asoma Elsa Liz Hazoury y nos cautiva con sus palabras, con su vertiente de madre y con todo lo que tiene que ver con este momento tan próspero en el terreno profesional. Nicole Peguero nos lleva de la mano por los fogones de Ambrosia, la empresa en la que se desempeña y en la que deja su sello personal en cada paso que da. No están solas, ya que Ada Bernal trae toda su magia y su creatividad artística con una entrevista en la que nos deja ver mucho de ella. Lo mismo que sucede con Cristina Ron y con Rebeca Ramón. Es impresionante que cada una de ellas esté en áreas tan distintas y que todas tengan tanto en común con su manera audaz de enfrentarse a cada reto a nivel profesional y personal. Como cierre de año, un despliegue de algunas de las obras de Laura Franco que también está con nosotros, en imágenes, dando unos respiros de arte al más estilo Her Voice. Solamente pedirles que disfruten de nuestras páginas y desearles todo lo mejor para este año que recién comenzó.
Juan Manuel Polanco Capellán
COLABORADORES Vida Gaviria, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach y Margaret Arias.
AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 4 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.
VOL. 12 Portada: Elsa Liz Hazoury
S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs
2016
HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
ARTE
L E S D E
B A L L E T S
M O N T E
C A R L O
P R E S E N T A R Á
“ L A C ”
Les Ballets de Monte Carlo, una
Esta reconocida compañía de-
negro, en “LAC” de Les Ballets de
de las compañías de danza más
leitará al público con su obra
Monte Carlo, se da una nueva in-
importantes de la actualidad, pre-
“LAC” creada por Jean Christophe
terpretación a esta pieza clásica,
sentará 21, 22 y 23 de febrero del
Maillot, director y coreógrafo fran-
poniendo de relevancia la dimen-
2019 en el Teatro Nacional Eduardo
cés que ha dado renombre inter-
sión humana y su conexión con la
Brito, su obra cumbre “LAC” basa-
nacional al grupo de bailarines.
danza. “Buscamos dar al cuento
da en El Lago de los Cisnes.
La misma inspirada a partir del
sentimientos con los que los espec-
clásico cuento del Lago de Los
tadores se sientan identificados”,
Cisnes de Jean Rouaud.
explica Jean-Christophe Maillot.
Quiéreme Como Soy y Nido Para
Si bien en la historia original de
La compañía llega al país gracias
Ángeles, organizaciones sin fines
El Lago de Los Cisnes, la trama
a las gestiones del Consulado
de lucro que trabajan a favor de la
se centra en la confrontación de
del Principado de Mónaco en la
población con discapacidad.
dos cisnes, uno blanco y el otro
República Dominicana, con el
Estas presentaciones serán a beneficio de las Fundaciones
20
H E R
V O I C E
objetivo de fortalecer el intercambio cultural entre los países. “Recibir a esta afamada compañía en nuestro escenario será todo un privilegio, sumado al aporte que podremos hacer a la loable labor que desarrollan las fundaciones que serán beneficiadas, sin dudas constituirá un importante eslabón en las relaciones culturales entre la República Dominicana y el Principado de Mónaco”, resaltó Sonia Villanueva de Brouwer, 21
Cónsul Honorario del Principado
basada en columnas, galerías y
de Mónaco en nuestro país.
un palacio con persistencias del color blanco y negro, así como
La conocida y maravillosa músi-
también cascadas de metales que,
ca del compositor ruso Piotr llich
junto al original vestuario, revelan
Tchaikovsky, pondrá en relevancia
la innovadora puesta en escena de
una trama que se desarrolla en
la versión de Maillot.
un contexto familiar maquiavélico, con un panorama lleno de contrastes. Con la presencia de más de 50 bailarines, la obra presenta, una escenografía contemporánea
22
H E R
V O I C E
23
SEXO
¿ L A G R A M A E S M Á S V E R D E E N E L PAT I O D E A L L A D O?
Por: Marjorie Ariza
¿Es real esto de que tal vez nunca lleguemos a estar
conseguido, cesa la inquietud, se recupera el equilibrio
satisfechos con lo que tenemos y siempre vamos a
interior y para la búsqueda hasta otro nuevo des-
querer otra cosa?
equilibrio. El placer es la gratificación a ese esfuerzo.
La respuesta es no necesariamente.
Se podría decir que el deseo tiene una causa que es, al mismo tiempo, un fin: conservar y generar la vida.
En los manuales de psicología, podemos ver que el
Con relación al hombre, tendríamos que hablar de
hombre, como todos los organismos, se mueve hacia
una espiral cuyo eje fuera el tiempo. El apetito del
algún lugar porque necesita elementos que no tiene
deseo en el hombre no acaba con la satisfacción de
y que le hacen falta para existir. Cuando no existen
la necesidad, sino que aumenta progresivamente.
estos elementos se provocan en ellos alteraciones internas, desequilibrios y tensiones que se traducen
Ahora podemos ver por qué es tan importante
en movimientos dirigidos a conseguir de afuera. Ya
que, en lugar de preguntarnos si es mejor lo otro,
24
H E R
V O I C E
comencemos a ver a nuestra pareja y la relación entre ambos de una manera distinta, con ojos diferentes. Valorando cada día sus atributos, viendo lo positivo de ella, admirándola y apreciándola, y a su vez trabajando constantemente en ser mejores por nosotros mismos y para el otro. Con una disposición y actitud así podrán manejar mucho mejor cualquier situación negativa que se les presente en la relación. Esto no significa que no surgirán desacuerdos y momentos difíciles entre ustedes, sino que con este enfoque nuevo, recordarán todo lo que es bueno de la relación y no se enfocarán 25
solo en lo negativo; caso que suele darse de manera común con el pasar del tiempo. Hay un ingrediente básico que tienen las parejas que se mantienen unidas en amor: la CONFIANZA. Saber que cuento contigo cuando me siento mal, que me eligieras a mí antes que a tus amigos, que me vas a respetar. Estas parejas saben que la relación debe ser CUIDADA, CULTIVADA. Ellos reconocen los logros y talentos de su pareja, se dicen “te amo” a diario. Aun en momentos de diferencias, problemas, desacuerdos, difíciles, eligen recordar lo bueno de su pareja y buscan la manera de llegar al punto de entendimiento, y mejorando los aspectos necesarios en cada uno, porque realmente valoran lo que ambos han creado.
26
H E R
V O I C E
Recuerden que la confianza se construye en cada momento, y que en cada instante podemos acercarnos o distanciarnos. Una sola ocasión no es tan importante, pero si la tendencia es alejarme en los momentos difíciles, la confianza se irá viendo afectada cada vez más, y esto irá dañando la relación, entonces la historia o narrativa comienza a ponerse negativa, mayormente enfocada en los errores de la pareja, por lo que comenzamos a comparar con otro (a) real o nuestro ideal. Entonces, la grama no es más verde en otro lugar, LA GRAMA ES MÁS VERDE DONDE LA CUIDAN MÁS.
Marjorie Ariza (M.A) Psicóloga clínica, terapeuta sexual y de pareja, life coach. Miembro de Praxis Psicología Integral. Para contacto: 809.227.66.44 @praxisdom, www.praxis.com.do 27
BIENESTAR
¿Qué son los superalimentos? Los superalimentos están de moda. Su beneficios son infinitos y existe una gran variedad de tipos de superalimento. Descubre cuáles son. Realmente los superalimentos son alimentos “de moda” que aportan al organismo grandes beneficios para la salud y altas dosis de vitaminas y minerales, tienen una alta concentración de antioxidantes y grasas saludables. Llevar una alimentación sana y equilibrada se ha vuelto una preocupación, por eso estos superalimentos se han puesto de moda. Estos son algunos: 28
H E R
V O I C E
Bimi
Semillas de lino
y es un híbrido entre el brócoli y la col china. Destaca
en fibra. Es un alimento con un alto valor nutricional.
por su alto contenido en calcio y vitamina C. También
Tiene propiedades saciantes, ayuda a controlar el
es rico en vitaminas, contiene nutrientes esenciales y
apetito y a eliminar toxinas. Se puede tomar en forma
propiedades altamente beneficiosas para el organismo.
de aceite de linaza o directamente en semilla.
Quinoa
Bulgur
docereal que aporta proteínas con un alto valor
en grasas, que proviene del norte de África y de
biológico. Es el único alimento vegetal que contiene
Oriente Medio. Es ideal sobre todo para deportistas.
todos los aminoácidos esenciales, oligoelementos y
Su digestión y asimilación por parte del cuerpo es
vitaminas. Es rica en fibra y no tiene gluten. Se puede
sencilla y muy buena.
Es conocido como el superbrócoli. Su origen es japonés
La quinoa está cogiendo fuerza. Se trata de un pseu-
Es un cereal rico en Omega 3 con un alto contenido
Es un cereal rico en carbohidratos de calidad y bajo
preparar de muchas formas.
Espirulina
Es una microalga. Está formada en su mayoría por proteínas (alrededor de un 75%) y, también vitaminas y minerales esenciales. Tiene un gran poder antioxidante y es perfecta para bajar el colesterol. Eso sí, no se deben tomar más de 2 gramos al día por su alto contenido en betacarotenos. Se suele comercializar en polvo.
29
MODOMAMÁ
Por: Vida Gaviria @modomama
Criar en la Época de las Malas Madres Inevitablemente la maternidad que estamos ejer-
cosas que a veces, no están precisamente dándo-
ciendo se ve fuertemente impregnada de los men-
nos la mano para transitar con más seguridad el
sajes inmediatos que nos llegan por vías digitales.
desconocido viaje de la maternidad.
Quienes estamos criando somos la generación que, por primera vez en la historia de la humanidad, tiene
Una de esas pesadas anclas que nos toca esqui-
acceso virtual directo a fuentes de conocimiento y
var es la de la mala madre que tiende a aparecer
opinión en tiempo real a través de un medio inno-
acompañada por la madre estresada, la madre
vador como son las plataformas de redes sociales.
agobiada, la madre colapsada, la madre Herodes
Desde esa avalancha informativa nos llegan muchas
y quién sabe qué otra invitada a la fiesta de las
30
H E R
V O I C E
su momento también lo hicieron nuestras madres con sus aciertos y errores, que tener hijos no nos invistió de todas las respuestas y que lo más probable es que para mis ellos, ya seamos la mejor madre que pueden tener. Si además nos acomodamos en la creencia de que somos malas madres y anidamos allí nuestro ejerciculpas. ¡Pero atención!, esto no quiere decir que no
cio materno, probablemente lo que entreguemos a
sintamos cansancio y deseos de cambiar nuestra
nuestros hijos será cargado de reclamos y deman-
realidad, somos humanas y estamos vivas, lo que
das que ellos no están en capacidad de satisfacer
implica experimentar todo el abanico de emociones
porque la decisión de su presencia en el mundo, fue
disponibles pero estemos atentas, que esto no nos
y siempre seguirá siendo, absolutamente nuestra.
lleve a creer que ser una madre real implica escoger un bando entre buenas madres y malas madres.
No eres una mala madre, no te dejes convencer. Eres una madre humana aprendiendo a criar al
Las madres humanas sabemos que la crianza es
mismo tiempo que crecen tus hijos y cambian sus
muy larga, que en ella caben muchos niveles de
necesidades.
descanso y de cansancio, que lloramos, que nos cuestionamos, que nos cansamos, y que volvemos a empezar. Que nos construimos todos los días con los recursos que tenemos disponibles así como en 31
MODA
D I ST I N C I Ó N Un siglo de fotografía de moda
32
H E R
V O I C E
El Museo Cristóbal Balenciaga acoge la exposición
¿Cuáles han sido las características comunes de la
“Distinción. Un siglo de fotografía de moda”, producida
fotografía de moda a lo largo del tiempo? ¿Cómo ha
por el Museu del Disseny de Barcelona (Museo de
evolucionado? ¿Por qué ejerce una fascinación tan
Diseño de Barcelona), muestra parte importante de la
grande? Para explicarlo, el comisario Juan Naranjo ha
colección de fotografía de moda que el museo catalán
escogido el concepto de Distinción, el cual tiene un
ha creado en los últimos años.
doble sentido: la elegancia –que es una característica intrínseca de la moda- y la diferencia, que conecta con
La exposición incluye 107 imágenes de los fotógrafos
las vanguardias artísticas.
más relevantes del panorama nacional en estos últimos 100 años. Destacan los trabajos de Juan Gyenes, Oriol Maspons, Manel Esclusa, Maria Espeus, José Manuel Ferrater, Antoni Bernad, Manuel Outumuro, Bèla Adler & Salvador Fresneda, Txema Yeste, Eugenio Recuenco o Sergi Jasanada, entre otros. 33
GastronomĂa
SABORES
Ancestrales 34
H E R
V O I C E
Chef Ciro Casola Pulpo con guandules y tinta de calamar Chef Dévaki Pratt Van Der Linde Dádivas de Nuestra Madre Tierra
Los manjares más emblemáticos
tradicional quisqueyana. Desde su
de nuestra cocina criolla están re-
primer capítulo hasta el último, en
copilados en las páginas de Sabores
su contenido se describen las pre-
Ancestrales: evolución de la gas-
paraciones más representativas,
tronomía dominicana, la nueva pu-
haciendo alusión al linaje histórico,
blicación institucional presentada
a los productos y a los procedimien-
por la firma de administración de
tos para su elaboración”.
activos INICIA, para rendir tributo a la gastronomía dominicana.
La obra presenta una evolución de la gastronomía dominicana partiendo
Chef Diana Munné Espuma de chocolate caliente dominicano
El prólogo fue escrito por el histo-
de las raíces taínas, la contribución
riador Hugo Tolentino Dipp, quien
de los españoles y los africanos;
destacó que “Sabores Ancestrales
así como las influencias de otras
recoge nuestros platos más caracte-
culturas tales como la árabe, china,
rísticos, por lo cual puede conside-
italiana, los cocolos ingleses, la hai-
rarse una enciclopedia de la cocina
tiana, afro-americana y la francesa. 35
Chef Giancarlo Bonarelli Tortelines de chivo Chef Emil Vega Sancocho Chef Inés Páez La Bandera
Chef Leandro Díaz El barrigón de Leandro Chef María Marte Cupcake de huevo de codorniz y trufa Chef Martín Omar Yaroa de chivo con plátano al caldero y queso parmesano
36
H E R
V O I C E
Chef Noemí Díaz Deconstrucción de mofongo Chef Mikey Faxas Locrio de guinea Chef Paulette Tejada Panna Cotta de queso criollo especiada
Chef Saverio Stassi Gnocchi queseros de mi terruño
Sabores Acentrales recoge las rece-
Ros, Dagoberto Tejeda, Dra. Berniza
tas de 18 reconocidos chefs quienes
Calderón y la chef María Marte.
se inspiraron en platos y productos
Asimismo, Víctor Siladi, Leonardo
emblemáticos de la cocina criolla,
García, Chef Carlos Estévez, Indira
para presentar una nueva interpre-
Mejía, Emilia Pereyra, Roxanna
tación culinaria de nuestros sabores
García, Marie Benzo, Giorgio Siladi,
ancestrales con gran versatilidad y
Anthony Camilo Grullón, Damián
riqueza. Ellos son: Carlos J. Estévez,
Siladi y Chef Paulette Tejeda, quie-
Alberto Martín, Noemí Díaz,
nes integraron el equipo de trabajo
Giancarlo Bonarelli, Ciro Casola,
en sus diferentes áreas, de esta edi-
Mikey Faxas, Paulette Tejeda, Diana
ción gastronómica.
Munné, Saverio Stassi, el mixólogo Ramón Acevedo, Solange Cid, Ana Marranzini, Leandro Díaz, Emil Vega, Inés Páez, Martín Omar, Devaki Pratt y María Marte, Entre las personas que contribuye-
Más información en www.
ron al contenido de la obra, están
saboresancestrales.com.do
Hugo Tolentino Dipp, Marcio Veloz
y aplicación disponible para
Maggiolo, Bolívar Troncoso, Luis
Google Play y AppStore. 37
ARTE
TAMARA DE LEMPICKA EXP O
38
H E R
E N
M AD RID
V O I C E
Considerada como la “Reina del Art Decó”, la artista Tamara de Lempicka (Polonia, 1898 – México, 1980) desarrolló un estilo propio marcado por la estética de los años 20, con motivos geométricos, colores brillantes y formas rotundas. Ahora el Palacio de Gaviria acoge la primera retrospectiva dedicada a su obra en Madrid, con cerca de 200 piezas procedentes de más de 40 colecciones privadas, museos y prestatarios. El conjunto nos permite contemplar la gran dimensión artística de Lempicka y reconstruir los aspectos más desconocidos de su biografía. La exposición organizada por la empresa Arthemisia llega a España tras su exhibición con notable éxito en otras sedes como el Palacio Real de Milán (2006), La Pinacoteca de París (2013), el Palacio Chiablese de Turín (2015) y el Palacio Forti de Verona (2015). 39
La artista es popularmente conocida por sus retratos de damas refinadas y elegantes, así como por sus sensuales desnudos, para los que empleaba líneas afiladas, colores muy vivos y fuertes contrastes de luces y sombras, todos ellos de gusto Art-Déco del período de entre guerras. Los retratos de la burguesía y clase acomodada de esos años o las composiciones de temática floral a los que dedicó sus últimos años de actividad, le convirtieron en uno de sus mayores exponentes de este estilo en Europa y en Estados Unidos.
40
H E R
V O I C E
41
ENTREVISTA
A DA B E R N AL
“Ada Margarita, cómo suelen llamarla en algunas ocasiones, pertenece a una estirpe de artistas dominicanas, un matriarcado del cual se siente muy orgullosa. Nieta de la pintora Ada Balcácer (ahora entienden por qué a veces la llaman Ada Margarita, ¿no?), e hija de la fotógrafa Marian Balcácer, la joven diseñadora lleva el arte en su ADN”
Por: Gina López Fotos: Marian Balcácer
42
H E R
V O I C E
43
44
H E R
V O I C E
Ada tiene unos ojos enormes. De esos que miran con curiosidad, pero con suficiente paciencia para esperar –o encontrar si tarda mucho– cualquier respuesta. Su carácter independiente, a veces “cabeza dura”, lo equilibra con dulzura, una fórmula mágica que le garantiza salirse con la suya en todo lo que se proponga. Este detalle no nos extraña, pues Ada Margarita, como suelen llamarla en algunas ocasiones, pertenece a una estirpe de artistas dominicanas, un matriarcado del cual se siente muy orgullosa. Siendo nieta de la pintora Ada Balcácer (ahora entienden por qué a veces la llaman Ada Margarita, ¿no?), e hija de la fotógrafa Marian Balcácer, la joven diseñadora lleva el arte en su ADN. “ Egresada de la Scuola Politecnica di Design, en Milano, Italia, con el título de Visual Design, ha trabajado en las revistas Vogue Italia, Glamour Magazine y Hearst Magazines, en las áreas de Diseño Editorial y Branding. En la actualidad se desempeña como Directora de Arte en Noval Properties, y expresa con orgullo que fue su madre quien, sin mucha presión le abrió los ojos en el diseño gráfico. “Me acuerdo que me dijo, ‘el diseño gráfico es como la mezcla perfecta de las tres (mami, abuela y yo) donde coexiste la fotografía, arte plástica y tecnología’. 45
“LAS INSPIRACIONES
MUCHAS VECES
VIENEN DE LAS MUSAS. DALÍ TUVO A GALA Y DIEGO RIVERA A FRIDA KAHLO”
1. Pregunta obligada, ¿crees que el amor al arte
para Vogue Italia me pedía que lo ayudara también
se hereda?
con el L’Uomo Vogue y los eventos.
Esa es una de las preguntas que muchos artistas nos hacemos. Personalmente creo que el amor al arte se
Una vez lo ayudé con el aniversario del L’Uomo
adquiere. Yo vi como a mi abuela se le iluminaba la
Vogue, montamos en una pantalla las fotografías
cara cada vez que pintaba un cuadro. Como ella entra
de modelos y actores que aparecieron en la revista
en un momento de trance o viaje, por cada pincelazo.
en el transcurso de los años, y me invitó a asistir la
Yo lo vi con mami y la fotografía: cuando le surgía una
fiesta. Wow, con sólo 20 años vivir eso, todo ese
idea de una imagen que debía captar, y al momento de
glamour y estar entre tantos famosos.
revelar la foto sentirse orgullosa. Por ellas yo desarrollé mi amor al arte, porque yo quería sentir esa libertad
4.- ¿Cuál fue la experiencia más memorable de dise-
de expresión, a través de algo creativo.
ñar la revista Glamour, en pleno boom de los Ipads? La oportunidad que me dieron de dirigir mi propio
Lo veo con mi hija, ella me ve disfrutar de la creati-
equipo. Mi trayectoria era solo impresión y cuando
vidad y del diseño, y aún con 2 años me imita para
llegue a New York, Glamour me abrió otro mundo y
ver y experimentar lo que yo siento.
era el de las revistas en versión digital. Fue tanto que me encantó que trabajé y “pelié” duro para obtener
2.- ¿Qué podrías decir que aprendiste de tu abuela
mi propio equipo y así fue.
y de tu madre? Aprendí a ver mi alrededor como un canvas vacío que
5- ¿Hacia dónde crees que se dirige la era digital?
está en mí rellenar y crear. Poder crear y plasmarlo
Ya estamos en la era digital. Ese es el futuro, y todavía
está en mi ADN, eso viene de mi abuela y mi madre.
lo que falta. Hicimos una evolución de ir a comprar
Honestamente no sé ni cómo describirlo con palabras.
las revistas en físico a descargarlas a los iPads y luego los celulares, todo desde la tranquilidad de
3.- Trabajaste en la revista Vogue Italia, ¿qué re-
donde estés. O sea, ya no tienes excusas de no tener
cuerdas de esos años en Europa?
la ultima edición.
Recuerdo las oportunidades y puertas, que mi director de arte en ese entonces me dio. Cuando trabajaba
46
H E R
6.- ¿Qué te apasiona del diseño editorial?
V O I C E
El reto y disciplina que hay detrás del diseño editorial. El inicio de un diseño siempre es como formar un rompecabezas y puedo durar horas tratando de poner la piezas justas juntas, aunque se oye como terrible más que apasionado. La satisfacción de ver el diseño plasmado es gratificante. 7.- ¿Y lo que menos te gusta? Que puede llegar a ser muy esquemático y muchas veces sin libertad de crear nuevas ideas. 8.- Hablamos de “branding”… ¿qué destacarías de ti? Que diseño no sólo a base de algo bonito, además práctico. 9.- ¿Los diseñadores nacen o se hacen? Los diseñadores se hacen, a base de experiencia, pero no tanto por los estudios, si no, más por la experiencia laboral. Uno nace con talento pero sin oportunidades de expresarlo es difícil llegar. 10.- ¿Crees que la inspiración viene de las musas o es simplemente disciplina y enfoque? Sinceramente la inspiración viene de todas partes, de todo lo que uno aprende. Y para mí fue más que todo por mis viajes, las nuevas experiencias y culturas. Pero centrándome en la pregunta, las inspiraciones muchas veces viene de las musas. Dalí tuvo a Gala y Diego Rivera a Frida Kahlo. 47
12.- ¿La mayor satisfacción que te ha dado tu carrera? Ver como he evolucionado dentro de mi campo de trabajo y los cambios para bien que he hecho. Incluso, se nota en mis diseños la madurez y precisión que no tenía cuando acababa de salir de la universidad. 13.- ¿Cuál es la próxima meta a alcanzar? Son tantas, pero quiero seguir evolucionando y creciendo en mi campo de trabajo. Trabajar en propio y abrir mi pequeño Estudio Gráfico. 14.- ¿En el plano profesional, a quién admiras y por qué? A Sarah Viñas, ella era la Design Director de Glamour Magazine. No sólo fue una gran amiga, también una excelente fuente de enseñanza y mentora. No te niego que me la puso difícil, (risas) pero valió la pena. Sarah me empujó a sacar mi mejor versión en el ámbito profesional, y me ayudó a ver el mundo editorial de otro punto de vista. 48
H E R
V O I C E
“DE MI ABUELA Y MI MADRE APRENDÍ A VER MI ALREDEDOR COMO UN L I E N Z O VA C Í O , Q U E E S T Á EN MÍ RELLENAR Y CREAR”
15.- ¿Cómo te diste cuenta de que lo tuyo era el diseño? Mi mamá se dio cuenta. Yo estaba en la fase de muchos después que salen del colegio, que no saber que quieren hacer. Yo sabía que era en el ámbito artístico pero no tenía enfocado en que ramo exactamente, y ella fue que, sin mucha presión, me abrió los ojos en el diseño gráfico. Me acuerdo que me dijo “el diseño gráfico es como la mezcla perfecta de las tres (mami, abuela y yo) donde coexiste la fotografía, arte plástica y tecnología”
49
KOT YS , 2 0 1 8 Laura Franco Impresión sobre acrílico 40” × 50”
DISEÑO
FL
O S
Fundada en 1962 en la ciudad de
vanguardia que ha sido merecedor
Merano (Italia), FLOS es una em-
de los premios más prestigiosos del
presa internacional que ofrece una
mundo, la empresa ha vuelto a de-
amplia gama de productos y de sis-
mostrar la capacidad de una marca
temas de iluminación dentro del
histórica de mirar hacia el futuro
sector residencial y arquitectónico.
sin olvidar sus propias tradiciones.
Conocida por sus soluciones lumínicas creativas e innovadoras, nues-
Durante el transcurso de los años,
tra empresa se vanagloria de contar
los catálogos de decoración de Flos
con un catálogo repleto de produc-
se han ido enriqueciendo con la in-
tos icónicos diseñados por grandes
clusión de productos que han hecho
mitos de la historia del diseño, como
historia en el mundo del diseño:
Achille Castiglioni, Philippe Starck,
invenciones tipológicas y lumino-
Antonio Citterio, Marcel Wanders,
técnicas, dotadas de una estética
Konstantin Grcic, Jasper Morrison,
y de un diseño originales, de per-
Patricia Urquiola, Ron Gilad, Ronan
cepción fácil y rápida por parte de
y Erwan Bouroullec y muchos otros.
un público de diversos estratos socioculturales. Entre ellas: Parentesi
FLOS se caracteriza por su esfuerzo
de Achille Castiglioni y Pio Manzù;
constante por avanzar en la inves-
Arco y Taraxacum de Achille y Pier
tigación y en la innovación tecno-
Giacomo Castiglioni; Miss Sissi,
lógica, unido a una extraordinaria
Archimoon, la serie Romeo y la
capacidad para descubrir nuevos
serie Ktribe de Philippe Starck; la se-
talentos creativos. Con el recien-
rie Glo-Ball de Jasper Morrison; las
te lanzamiento de la colección
suspensiones Skygarden y Zeppelin
Soft Architecture, un proyecto de
de Marcel Wanders; la lámpara de
54
H E R
V O I C E
techo “2097” de Gino Sarfatti; Ray de Rodolfo Dordoni; Kelvin LED de Antonio Citterio con Toan Nguyen; Nebula de Joris Laarman, Smithfield de Jasper Morrison. Sus lámparas decorativas han sido merecedoras de los premios más prestigiosos, entre los que se encuentran: Compasso d’Oro en 1955 para Luminator de Achille y Pier Giacomo Castiglioni, en 1979 para la lámpara Parentesi de Achille Castilgioni y Pio Manzù, en 1994 para Drop de Marc Sadler y en 2001 para May Day de Konstantin Grcic.
55
JOYAS
M Ó N I CA 56
H E R
V O I C E
VA R E L A 57
ENTREVISTA
Elsa Liz Hazoury 58
H E R
V O I C E
Actualmente, Elsa Liz Hazoury es la Directora de Ventas en Helidosa Aviation Group, oportunidad que le ha permitido escalar a mercados internacionales, logrando un impacto en el crecimiento de las ventas y cartera de clientes de los servicios que ofrece la compañía. “Esta nueva función me regala, día Por: Amós Azkonaga
tras día, la oportunidad de enfren-
Fotos: Mario Pérez
tar nuevos retos formando parte de un equipo y compañía innovadora en la Republica Dominicana”. 59
Helidosa para ella es una gran escuela. Ha tenido la oportunidad de trabajar en diversas áreas de esta organización, lo que le ha permitido adquirir basta experiencia para la posición que desempeña actualmente, la cual a su vez representa aún más en la curva de aprendizaje. “En el 2011 inicié en el área de mercadeo de uno de nuestros servicios, Aero Ambulancia. En ese entonces era una joven tímida, a la cual le tocó dejar a un lado el temor y salir de mi zona de comfort, para poder desempeñar mis funciones de ventas de manera profesional. Visité cada uno de los pueblos de nuestro país, presentando nuestros servicios, impartiendo charlas y entrenamientos a todos nuestros afiliados; (sin duda alguna el hecho de estar completamente identificada con la marca, fue uno de los mayores impulso para lograrlo)”. 60
H E R
V O I C E
61
“LOS SERES HUMANOS SIEMPRE TENEMOS DIFERENTES FUENTES DE M O T I VA C I Ó N ”
“Tuve la gran dicha de formar
al Cliente, este departamen-
la oportunidad de formar parte
parte de los inicios de Aero
to completamente nuevo para
de un equipo que al igual que yo
Ambulancia, un proyecto, que
Helidosa, desempeñando la fun-
está totalmente comprometido
en su entonces, era totalmente
ción de Directora de Experiencia al
con la marca y el servicio que
nuevo e innovador en nuestro
Cliente, aquí fue cuando me pasé
ofrecemos”.
país. Ver como poco a poco Aero
a lo que es la parte de servicios de
Ambulancia se ha convertido en
vuelos chárter.
“Los seres humanos siempre tene-
una marca y servicio, reconocido
mos diferentes fuentes de motiva-
a nivel nacional e internacional y
Hace un año decidí volver a mis
ción, naturalmente al ser madre;
saber que aporté mi granito de
“raíces” (donde inicié en la compa-
mi principal motivación es mi hijo
arena en este logro, me llena de
ñía), ventas, pero ahora enfocada
Giovanni, quien todos los días me
gran orgullo y satisfacción”.
al servicio de vuelos chárter. Ha
reta a ser mejor ser humano y pro-
sido una de las mejores decisiones
fesional. Soy una persona que se
“Luego de 4 años en el área, pasé
que he tomado, no solo porque
propone metas, me impulsa la po-
a al departamento de Experiencia
disfruto lo que hago, si no por
sibilidad de superar expectativas
62
H E R
V O I C E
63
(sobre todo las impuestas por mí
tomar, estará presente. Lo esen-
“HACE UN AÑO DECIDÍ
misma). Siempre trato de desarro-
cial de esto, es no permitir que el miedo pueda más que nosotros,
VO LV E R A M I S “ R A Í C E S ”
llar los retos bajo objetivos claros, buscando en todo momento opor-
existe un sinfín de posibilidades
tunidades de crecimiento”.
del otro lado de la barrera que nos
Al preguntarle si es una mujer que tiene miedos, confiesa que son
“En lo personal, trato de no permi-
muchos. Pero desde un enfoque
tir que el medio afecte mis deci-
positivo, sostiene que superar los
siones. La experiencia y la vida me
miedos es parte de nuestro cre-
han enseñado que enfrentarme
cimiento personal y siempre que
cara a cara con mis miedos, me
haya una decisión importante que
hace más fuerte (cosa que aprendí H E R
MEJORES DECISIONES QUE HE TOMADO.“
crea el miedo.
64
(...). HA SIDO UNA DE LAS
V O I C E
65
66
H E R
V O I C E
a la mala ). Veo hacia atrás y sin
No me imaginé cuanto podría lle-
duda, darme cuenta de lo que he
gar a disfrutar ver el ser humano
superado como ser humano, mu-
en el que se va convirtiendo, es un
jer, madre, hija etc ; me ha hace
niño amoroso, jocoso, pícaro… De
sentir más confiada de mí misma”.
verdad nunca pensé que podría llegar a querer a alguien de esta
Para ella, la familia lo es todo, “mi
manera, no puedo creer que algo,
mayor apoyo, bendición y mi ma-
para mí tan perfecto, vino de mí.
yor motivación. Me considero muy familiar. Tengo un hijo hermoso
No es de extrañar que la defini-
que todos los días me hace sentir
ción de un día perfecto para Elsa
la persona más feliz y orgullosa del
Liz, sería en cualquier lugar com-
mundo. Me esfuerzo diariamen-
partiendo con las personas que
te en poder darle un hogar lleno
quiere.
de amor, que todo niño necesita. Me gustaría algún día tener una
Ama viajar, conocer gente nueva,
familia grande”
culturas nuevas, le gusta ver cómo viven las otras personas. Para ella
Como toda mujer profesional y
cada viaje es renovador, llega con
madre soltera, ha tenido que tra-
nuevas ideas, la mente más abier-
bajar el balance entre su hijo y su
ta. “Conocer es aprender y para
trabajo (que es un tanto deman-
mí, de las cosas más importantes
dante). “Me involucro mucho en
para el alma y crecimiento como
su día a día y comparto en sus
ser humano. De hecho, tengo mu-
actividades diarias. Lo innegocia-
chas amistades fuera del país fruto
ble para mí es acompañarlo en su
de los años que estudié y viví en
rutina antes dormir.
el extranjero. Me faltan muchos 67
“ M E G U S TA C O N O C E R LUGARES NUEVOS, DE HECHO, CUANDO SALGO D E L PA Í S E S D E L AS COSAS QUE MÁS DISFRUTO HACER , CONOCER LOS DIFERENTES SABORES DE LA G AS T R O N O M Í A“
lugares por conocer, en mi bucket list se encuentra: Perú, Japón y África”. En lo que se refiere a la cocina es algo que le encanta, “aunque les confieso que debo estar inspirada para hacerlo”, y le encanta comer. “Me gusta conocer lugares nuevos, de hecho, cuando salgo del país es de las cosas que más disfruto hacer, conocer los diferentes sabores de la gastronomía de otros países donde me encuentro es parte de conocer el lugar. Más que lugares de moda; que también me gustan, prefiero la sorpresa de probar nuevas y diferentes opciones gastronómicas”.
68
H E R
V O I C E
69
I R I S , 2 0 1 8 Laura Franco Impresión sobre acrílico 30” × 40”
70
H E R
V O I C E
71
LUJO
Ferragamo
STUD I O
72
H E R
V O I C E
B AG
73
S
alvatore Ferragamo celebra el lanzamiento de Ferragamo Studio Bag bajo la Dirección Creativa de Paul Andrew con la artista europea Ana Kras. La nueva Ferragamo Studio Bag celebra el primer estudio de su fundador, el Hollywood Boot Shop en California, con un proyecto digital que marca la primera exploración de los distintos colores desarrollados para la colección Pre-Fall 2018 de Paul Andrew. A través de una serie de imágenes y cortometrajes, Kras abre su estudio de arte privado mientras celebra el talento y la artesanía, cada una inspirada en un color y estilo distintivo de la bolsa Ferragamo Studio. La artesanía se convierte en el vínculo perfecto entre la dedicación de Ferragamo al Made in Italy, la tradición florentina de lo hecho a mano y el movimiento refinado y delicado de las manos de la artista. Sus manos son la herramienta más importante de su oficio en todos los medios: un recordatorio de la hechura altamente calificada. Kras explora el arte, la moda y su proceso creativo: “La bolsa Ferragamo Studio simboliza el deseo por un ícono atemporal, un mérito por el que la maison Ferragamo es internacionalmente reconocida y que recuerdo muy bien desde mi juventud”.
74
H E R
V O I C E
Ana personifica la esencia de la mujer Ferragamo Studio: una creativa independiente y contemporánea con un estilo personal relajado, que toma en cuenta el fondo y la forma. La artista trabaja en diferentes campos simultáneamente: diseño de muebles y objetos, arquitectura de interiores, dibujos, pinturas, esculturas, fotografía y moda. Ana Kras es una artista de renombre internacional cuya obra ha sido expuesta en todo el mundo en numerosas exposiciones grupales e individuales, ferias de muebles y editoriales. En 2017, Prestel publicó su libro de fotografías ‘Ikebana Albums’. Su último espectáculo, Peana, exhibió sus obras textiles en la Untitled Art Fair de Miami durante Art Basel en diciembre de 2017.
75
DI A N A , 2 0 1 8 Laura Franco Impresión sobre acrílico 30” × 40”
ENTREVISTA
78
H E R
V O I C E
CRISTINA
RON Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario KaiaPérez empezó como un hobby para
En el momento en que comienza
ella y ya hoy día se ha converti-
o se enfrenta a un nuevo reto, las
do en un negocio. Cristina Ron
ideas de Cristina están claras. “Me
se siente tan sorprendida con la
motiva ver qué soy capaz de crear,
manera en que ha evolucionado
de cómo fluye la creatividad, y la
el Proyecto que nos comenta que
simple satisfacción de ver el resul-
mucha gente puede indentificar su
tado final en un arreglo o evento”.
trabajo con solo verlo. “Considero que sigo en crecimiento, ya que por ahí vienen cosas nuevas que estoy loca por compartir”.
La manera en que surgió su amor por los arreglos florales, lo cual ha sido el germen de Kaia, tiene mucho que ver con su Madre. “Por 79
80
H E R
V O I C E
“DISFRUTO CADA MINUTO DE MI D Í A L A B O R A L , E S M I PAS I Ó N ”
Kaia empezó como un hobby para
En el momento en que comienza
mucho que ver con su Madre. “Por
ella y ya hoy día se ha converti-
o se enfrenta a un nuevo reto, las
su profesión estuve expuesta des-
do en un negocio. Cristina Ron
ideas de Cristina están claras. “Me
de pequeña a las flores, plantas y
se siente tan sorprendida con la
motiva ver qué soy capaz de crear,
paisajismo. Para mí es un mundo
manera en que ha evolucionado
de cómo fluye la creatividad, y la
mágico, me pierdo en las creacio-
el Proyecto que nos comenta que
simple satisfacción de ver el resul-
nes y disfruto de cada flor, aroma,
mucha gente puede indentificar su
tado final en un arreglo o evento”.
textura y color que nos ofrece la
trabajo con solo verlo. “Considero
naturaleza”.
que sigo en crecimiento, ya que
La manera en que surgió su amor
por ahí vienen cosas nuevas que
por los arreglos florales, lo cual
Fue en el año 2015 que decidió po-
estoy loca por compartir”.
ha sido el germen de Kaia, tiene
ner fin a su trabajo en el momento 81
“DEBE DE HABER UN EQUILIBRIO ENTRE LA MENTE, EL CUERPO Y EL ALMA”
y dedicarse a lo que realmente le gusta hacer, “desde entonces disfruto cada minuto de mi día laboral, es mi pasión”. La definición que tiene de la familia es simple: “Donde el amor, apoyo y unión se vuelven uno”. Le preguntamos si es una mujer que tiene miedos, y responde que “sí, tengo mis miedos como toda persona, pero no me siento limitada en ningún aspecto por ellos. Me gustan los retos y entiendo que son parte de la superación personal”. No se considera necesariamente una deportista pero definitivamente le gusta correr, boxear, hike, hacer hiit, nadar, y disfruta de toda 82
H E R
V O I C E
83
84
H E R
V O I C E
actividad física, “soy fiel creyente del refrán que dice Mente Sana en Cuerpo Sano. Debe de haber un equilibrio entre la mente, el cuerpo y el alma”. Para Cristina, el día perfecto sería aquel en el que no exista un tapón. “Así podría visitar floristerías, hacer mis recorridos y entregar los arreglos sin ningún contratiempo”. Queremos saber un poco más de ella, y en lo que se refiere al tema de los viajes, es defensora de conocer nuevas culturas, lugares y
“ M E E N C A N TA C O N O C E R N U E VA S C U LT U R A S , L U G A R E S Y PERSONAS”
personas. Es muy curiosa en ese aspecto y confiesa que tiene una intensa bucket list. Termina la charla con una risa en la que se cuela la confesión de que cocina lo básico, pero ama y y es de buen comer. “Me ofrezco a poner la mesa y fregar cada vez que toca un cocinado entre amigos”.
85
PSICOLOGÍA
86
H E R
V O I C E
Personas positivas para nuestro cerebro Al rodearte de personas positivas serás más feliz,
Estar rodeado de personas que aporten a la vida y
ya que la buena compañía estimula la activación del
tengan pensamientos positivos ayudará a tu cerebro
cerebro y favorece la producción de endorfinas.
a pensar mejor. Una persona que procura el bien y te ayuda a avanzar es aquella que debe permanecer en
El individuo está rodeado de familiares, amigos, pareja,
tu círculo cercano. Si piensas que la buena compañía
compañeros de trabajo y conocidos. Estar acompa-
solo te brindará buenos momentos en tu vida, acá
ñado es parte del proceso de socialización humana y
te explicaremos los beneficios de tener una buena
esto ayuda a mantener tu salud mental. Conoce cómo
compañía en la activación del cerebro.
influye la buena compañía en la activación del cerebro. Cuando estás bien contigo mismo, generas un equiliEl cerebro dicta toda nuestra actividad mental desde
brio mental y los niveles de ansiedad se reducirán. La
procesos inconscientes, como respirar, hasta los pen-
buena compañía aporta beneficios en la activación del
samientos más elaborados. Las neuronas procesan
cerebro y te ayuda a sentirte estable y con autoestima.
la información y nos permiten pensar y actuar en las situaciones que se presentan en la vida.
La confianza en ti mismo es un proceso interno, pero los factores externos también son fundamentales para
El cerebro compone solamente el 2 % del peso del
fortalecer la autoestima. Si tienes a tu lado una perso-
cuerpo y sin embargo, consume más del 20% de la
na que te critica negativamente o juzga tus acciones,
ingesta calórica diaria de energía. Usar el cerebro es
es mejor dejarla ir y alejarte de las personas tóxicas.
parte del día a día y el buen uso nos permite vivir mejor. La información que se procesa en el cerebro está influenciada por lo que rodea al individuo. Los procesos mentales se construyen por información externa, que se aprende en los lugares donde el individuo se desenvuelve diariamente. 87
ENTREVISTA
Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
NI CO LE PE G U E RO 88
H E R
V O I C E
“Siento que me encuentro en un momento de crecimiento, de conocer cosas nuevas y nuevas tendencias. La profesión del A&B es muy dinámica y siempre está en constante evolución, siempre hay nuevos ingredientes, nuevas ideas, nuevas formas de presentación; y esto nos mantiene siempre atentos y pendientes para poder llevar a nuestros clientes siempre lo mas innovador. Aún hay muchas metas trazadas y retos por lograr”. Nicole es una persona a la que le encanta la adrenalina de un nuevo reto. “Me inspira el sentir del deber cumplido, saber que con cada reto podemos escalar un peldaño más en el camino que recorremos. Además las enseñanzas que trae cada uno consigo son los que nos forman como persona y como profesional”. Inició hace casi 8 años, según ella misma nos dice, siendo inexperta en el área. “Con el tiempo me fui involucrando tanto en cada proceso, desde la personalización de cada menú y los montajes hasta en la cocina. Hoy en día puedo decir que Ambrosia se ha convertido en una parte de mí”. Precisamente cuando le hablan de ese proyecto, de Ambrosía, se siente llena de orgullo. “Es increíble ver 89
90
H E R
V O I C E
en la empresa que se ha convertido con los años y como hemos ido creciendo juntas. Muy gratificante sentir ese feed-back de nuestros clientes donde nos hacen notar que cada detallito que hacemos marca la diferencia para ellos”. Para ella, la familia es su todo. Es su centro, su apoyo y su más grande motivación. Considera que es una mujer que tiene miedos, pero trata de verlos siempre como obstáculos a vencer. “Creo que mi miedo más grande puede ser no dar lo mejor de mí, soy muy exigente conmigo misma”. En el ámbito de los deportes, no hace mucho tiempo que empezó con ellos, pero se ha vuelto parte de su rutina y “es uno de los momenticos del día que mas disfruto”, confiesa. Si a Nicole le preguntamos cómo sería su día perfecto, se va directamente a los domingos. Incluyen un poquito de descanso, algo que no tiene en el día 91
M E G U S TA L L E VA R M E U N P E D A C I T O D E C A D A C U LT U R A QUE CONOZCO
a día. “Aunque ir a la playa es de mis desahogos favoritos y me da la libertad de dedicar un poco más de tiempo a mi hijo y mi familia”. Siguiendo con las aficiones, al hablar de los viajes, nos dice que le gusta llevarse un pedacito de cada cultura que conoce, un rinconcito que siempre recuerde de cada lugar. Le encantaría conocer Tailandia. Y como algo vinculado con su trabajo, pero que al mismo tiempo puede ser una de sus grandes pasiones es la cocina. “Me encanta la cocina, disfruto mucho hacer platos en casa. Me he enamorado de ver cómo una buena experiencia gastronómica puede crear momentos inolvidables”.
92
H E R
V O I C E
93
E I R EN E , 2 0 1 8 Laura Franco Impresión sobre acrílico 45” × 60”
94
H E R
V O I C E
95
BIENESTAR
SIN INTENCIÓN NO HAY ACCIÓN Por: Lina Latorre
Suelen decir: “lo que cuenta es la intención”. ¿Será esto cierto? Para mí lo que cuenta es la acción. No obstante, hay que tomar en cuenta que la acción se inicia por la intención. En mis clases, cuando alguien ve una postura muy difícil y se queda de observador, le invito a intentarla, repitiendo esta frase: “si no se intenta, no se hace.” Desde que nos despertamos en la mañana, e incluso desde el día anterior, tenemos un sinnúmero de intenciones establecidas en nuestra mente para ese día… pero al final solo se logran unas cuantas del listado inicial. 96
H E R
V O I C E
Muchas circunstancias influyen en que no se materialicen estas actividades, pero la prioridad que se les dé a los mismas es definitiva y determinante. Por lo que, definitivamente, sí es importante, tener una intención clara y objetiva. Todo comienza por el pensamiento o la palabra y a través de la acción es que se vuelve realidad. Así que para poder tener resultados concretos, es necesario llevar a cabo acciones. Según Goethe: “Pensar es fácil, hacer es difícil, y convertir los pensamientos en acción es la cosa más difícil del mundo.” Por lo que todo tiene que ver con la voluntad y disciplina que tengas para hacer realidad ese pensamiento y al final del día, todo está en ti mismo, ya que nadie ha visualizado e imaginado ese hecho en su mente como tú. Por otro lado, entendemos que por su naturaleza el ser humano está cargado de buenas intenciones y que, como dice el refrán, “del dicho al hecho hay mucho trecho”. En pocas palabras, lo que prometemos, incluso a nosotros mismos, a veces no se cumple. Eso sí, a la hora de juzgar, nos juzgamos nosotros mismos por nuestras intenciones, sin darnos cuenta que sin acción no llegamos a ningún lado.Sin 97
embargo juzgamos a los demás según sus acciones. Hay que tener mucha cautela con esto, debemos de prestar plena atención antes de emitir un juicio sobre cómo actúan los demás frente a nosotros y así, sin juzgar, viviremos más ligeros, sin rencores y llenos de alegría y positivismo. Cuando generemos una intención para realizar una acción, debemos de aclarar bien nuestro pensamiento, sin que nuestras creencias limiten nuestras capacidades y sin que nuestras experiencias del pasado nos pongan obstáculos. Dejando atrás emociones negativas, prejuicios, dudas y desconfianza en nuestro verdadero potencial. Además de tener nuestra intención clara y definida, es importante no crear expectativas, a nosotros
98
H E R
V O I C E
mismos ni a los demás, ya que esto nos puede generar frustraciones. Es más favorable permanecer en silencio y dejar que las acciones sean las que hablen. Para ejemplificar la idea: una persona que desea rebajar 20 libras de peso (intención), debe dedicarle mucha atención y centrarse en cada alimento que va a ingerir (pequeñas acciones), para poder lograr su objetivo de adelgazar (acción final). Todo se resume en estar en constante atención plena (mindfulness), centrarse y estar en el presente.
99
DM 18
IN THE CAT WALK
Jusef Sรกnchez
100
H E R
V O I C E
Camila
Carolina Sanz 101
Giannina Azar
102
H E R
V O I C E
Jenny Polanco
Maylé Vásquez 103
Oscar de la Renta
104
H E R
V O I C E
105
ENTREVISTA
Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
106
H E R
V O I C E
REBECA RAMÓN
“ E S T O Y M U Y C O N T E N TA C O N E L LUGAR DONDE ESTOY AHORA MISMO”
Podemos asegurar que a sus 31
han presentado”, de esta manera
creo firmemente en su potencial,
años está más activa que nunca
comienza la charla con Rebeca
sino porque es algo que estoy ha-
profesionalmente, saliendo de su
Ramón.
ciendo en sociedad con las mujeres
zona de confort y trabajando duro
más importantes en mi vida”.
para convertirse en una dominicana
“Estoy en un momento muy impor-
que deje una huella y que se con-
tante de mi carrera profesional por
“A la vez, como Responsable de
vierta en un ejemplo a seguir para
dos motivos. Primero, porque estoy
Comunicaciones para Philip Morris
las niñas dominicanas que vienen
iniciando una nueva etapa como
Dominicana y más de 20 merca-
creciendo hoy y que son las futuras
joven emprendedora junto a mis
dos en las islas del Caribe, estoy
empresarias del mañana.
dos hermanas Yulianna y Bianca.
formando parte de la revolución
Recientemente arrancamos con
disruptiva de la industria de cigarri-
“Estoy muy contenta con el lugar
nuestro negocio La Mejor Granola, y
llos. Formar parte de la industria en
donde estoy ahora mismo y a la
es un proyecto que nos llena de mu-
este momento es muy emocionante
vez me siento muy agradecida
cho orgullo. Estoy muy feliz con este
ya que estamos haciendo historia
por las oportunidades que se me
nuevo reto, no solamente porque
convirtiéndonos en una compañía 107
108
H E R
V O I C E
“ M I M O T I VA C I Ó N P R I N C I PA L SIEMPRE ES SER FELIZ”
de Ciencia y Tecnología, con la fi-
mí de verdad que no vale la pena.
el espacio que le dan para desarro-
nalidad de ofrecer mejores alter-
Ya sea personal o laboral, cualquier
llarse, expresar sus ideas, trabajar
nativas para los fumadores adultos
reto que asumo tiene que aportar a
en equipo, la exposición a una gran
que tienen la intención de continuar
mi felicidad como persona”.
diversidad cultural y sobre todo la
fumando cigarrillos”.
gran pasión con la que se trabaja. Justo ahora empieza su mayor reto
“Ser parte de Philip Morris me llena
No duda un segundo cuando le pre-
a la fecha, su primer emprendimien-
de orgullo y más en este momento
guntamos cuáles son sus motivacio-
to junto a sus hermanas. La Mejor
donde estamos pasando por una
nes cuando empieza un nuevo reto.
Granola es producto del talento en
transformación trascendental, in-
“Mi motivación principal siempre
la cocina de su hermana mayor,
virtiendo recursos significativos
es ser feliz. Tuve la bendición de
Yulianna, y de un gran amor entre
en Investigación y Desarrollo para
tener unos padres que desde niña
hermanas que siempre han soñado
poder ofrecer productos libres de
me dejaron ser la persona que yo
con triunfar juntas.
humo que no generan combustión, que tienen el potencial de reducir el
quise ser. Siempre me resaltaban como yo era la alegría de mi casa
Puede definir su proceso en Philip
riesgo y que son una mejor alterna-
y creo eso quedó muy marcado en
Morris como un aprendizaje conti-
tiva para los fumadores adultos”.
mi sistema”.
nuo en una gran escuela. Trabajar en Philip Morris le ha permitido crecer
Para ella, la familia lo es Todo. “Mi
“Cuando empiezo un nuevo reto me
tanto como profesional y como per-
familia es mi motor y mi inspiración
aseguro que el mismo me va dar
sona. Lo que más aprecia de formar
a ser la mejor persona que puedo
felicidad porque de lo contrario para
parte de esta gran multinacional es
ser. Me considero dichosa y es que 109
110
H E R
V O I C E
reconozco que tengo una familia muy especial. Yo diría que somos únicos. Tuve al mejor padre que una hija puede tener. Y tengo a la mejor madre y mejores hermanas que la vida me pudo regalar. Soy lo que soy por ellos. Cuando me despierto en la mañana lo primero que hago es dar gracias a Dios por cada uno de ellos”. mis hermanas han sido amantes
Coach profesional, que entienda
Se considera una persona defi-
de los deportes desde que tengo
tus necesidades y sobre todo que
nitivamente deportista. De niña
uso de razón”.
te motive a dar lo mejor de ti, es
practicaba tenis y voleibol. En al-
crucial para ver resultados”.
gún momento soñó con ser atleta
“Soy fiel creyente de que debemos
profesional.
identificar cuáles son esas cosas
Un día perfecto para ella implica
en la vida que nos apasionan y nos
que pudo contribuir a que otra per-
“Hoy en día hago ejercicios 5-6 ve-
llenan de adrenalina positiva. En mi
sona se sienta feliz. Todo el que le
ces por semana. Lo hago porque
caso el ejercicio es una de esas co-
conoce sabe que es alegre, diverti-
lo disfruto y porque vengo de una
sas que me llenan profundamente.
da, chistosa, es feliz haciendo a los
familia de atletas. En mi caso, creo
Creo es muy importante también
demás felices. “De hecho mi frase
que el ejercicio viene impregna-
conocer qué tipo de workout te gus-
favorita es de P.T. Barnum: “The no-
do en los genes, pues los Ramón
ta y te funciona. Entreno desde hace
blest art is that of making others
Martínez somos muy activos en ese
un año con Laura Minaya Coach
happy.” Más, que una frase favorita
sentido, tantos mis padres como
y la verdad es que contar con una
te puedo decir que es mi filosofía de 111
“A LO L A R G O D E M I V I DA HE CONOCIDO LUGARES E S P E C TA C U L A R E S E N ÁFRICA, ASIA, AUSTRALIA, E M I R AT O S Á R A B E S , E U R O PA Y E S TA D O S U N I D O S ”
cultural. También viajar me permite darme cuenta que vivo en un país maravilloso, aunque tenemos oportunidades de mejoras evidentes como nación, viajo y viajo, pero nada supera el encanto de mi isla”. Le falta mucho por conocer, pero lo que tiene en mi bucket list de manera más próxima: Sur América y las playas de Monte Cristi. vida. Otro factor para que mi día sea
familia a lugares mágicos, dentro y
Después de sonreír lo que más ama
perfecto es ver a mi debilidad, mi
fuera de República Dominicana. “He
es comer. “¡Admito que desarro-
sobrino Alberto Emilio. Ver a ese
tenido la dicha también de tener
llé mi relación fiel con el ejercicio
niño es mágico, y cada encuentro es
un trabajo que me permite viajar
porque no soporto hacer dietas! La
especial, no sé cómo describirlo, ‘el
bastante. A lo largo de mi vida he
vida es un balance y comer es algo
no deja de sorprenderme. lo nuestro
conocido lugares espectaculares
que me da felicidad. Cocino algunas
es amor del negrito literalmente”.
en África, Asia, Australia, Emiratos
cosas y la verdad me queda muy
Árabes, Europa y Estados Unidos.
bien. Tengo tres recetas muy soli-
Y si hablamos de viajes, es algo que
Lo viajes significan para mi expe-
citadas: Chicken Fingers con Honey
Rebeca Ramón ama. Desde niña
riencias gastronómicas, de creci-
Mustard, Egg-Breakfast Sandwich,
tuvo la oportunidad de viajar con su
miento personal y de diversidad
Honey-Cesar dressing”.
112
H E R
V O I C E
“ S OY P I C K Y PA R A COM E R , MUY PICKY” “Culpo a mi mamá por mi amor hacia a la comida ya que ella es la mejor chef de comidas saladas, mientras que mi hermana mayor Yulianna, es una mujer con grandes talentos para la confección de postres. Soy picky para comer, muy picky, pero es que ellas han ocasionado que mis estándares sean altos. Soy una foodie at heart. Mis posts de comida en Instagram se han vuelvo muy populares entre mis amigos y conocidos. Es muy cómico la verdad. ¡Si mis amigos están en un restaurante muchas veces me llaman para que le dé recomendaciones!”.
113
BOOKS
C O FFE E TA B LE BOOKS viejo y lo nuevo, mostrar el lujo a través de la simplicidad y crear hogares que reflejen la vida de sus propietarios. En estos proyectos atractivos y atemporales, se incluyen, un ático en Nueva York, una casa de playa en Nantucket y un rancho occidental, la arquitectura formal se relajó con una generosidad de espíritu y una apreciación por los caprichos del estilo. En todo momento, Hagan discurre sobre el espíritu del detalle inesperado -un
MONOCHROME
DREAM SPACES, DE VICTORIA
espejo vintage o una silla única-
EElegantes interiores en blanco y
HAGAN. Victoria Hagan presenta
que agrega alma y modernidad
negro. Un libro de Hilary Robertson
una exquisita selección de nuevos
HOME .
con fotografías de Pía Ulin.
interiores que encarnan el estilo
Victoria Hagan: Dream Spaces es
“suave y moderno” que distingue
una linda e inspiradora colección
Un libro que adentra en la simple-
su trabajo. Una fuerza importante
del trabajo de esta superestrella del
za de la decoración con dos pale-
en la comunidad de diseño, Hagan
diseño y una necesidad para cada
tas únicas que traspasan tiempos
es la maestra para yuxtaponer lo
biblioteca de diseño de interiores.
y moda: blanco y negro.
114
H E R
V O I C E
de primavera plantados en cajas de vino de madera, una pantalla que incorpora manzanas y peras, exhibiciones de guijarros, corales y conchas, erizos de mar formados en anillos de servilletas, coles rojas ahuecadas utilizadas como jarrones, un colorido ramillete de chiles y una elegante exhibición mural de cornamentas y plumas. INSPIRE BOOK: THE ART O F L I V I N G W IT H N AT U R E .
ASIMETRÍA, DE LISA HALLIDAY.
El arte de vivir con la naturaleza,
Contada en tres secciones ex-
Willow combina estas pasiones y
cepcionalmente absorbentes,
muestra cómo usar las compras
Asimetría explora los desequili-
de florería.
brios que desencadenan y sostienen muchas de nuestras rela-
Dividido en cinco capítulos,
ciones más trágicas: diferencias
Hedgerow, Vegetable Patch,
en edad, poder, talento, riqueza,
Orchard, Flower Garden y Beach,
fama, geografía y justicia.
aquí hay más de 50 ideas que van desde el eléboros que se muestran en tubos de ensayo hasta una corona hecha de hortensias, narcisos 115
JOYERÍA
CR Ó NI CA S
D E
Gemas G E M A S
R E A L E S
Rubí, zafiro y esmeralda, ¿quién no las conoce? Desde la antigüedad han estado presentes en dinastías y casas reales, simbolizando: poder, fuerza, status, pasión, sabiduría, deseo. En la actualidad entre la piedras de colores se ganan el título de las más deseadas, juntas o separadas, pero siempre acompañadas por baguettes, brillantes, y otros cortes de diamantes. 116
H E R
V O I C E
rojo de la sangre que circula en las venas, creyendo que en este se encerraba en poder de la vida. En India se pensaba que quien poseía El más preciado entre los rojos
un rubí viviría en paz y en Burma
es el llamado sangre de pichón
(uno de las mayores fuentes de
Ratnaraj, era su nombre en
o sangre de paloma. Y las más
rubí desde alrededor del 600DC,
Sanscrito, que significa el Rey de
deseadas son las piedras trans-
hoy Myanmar) los soldados se in-
las piedras preciosas.
parentes, aunque no son de me-
sertaban rubies en la piel, convir-
nospreciar las menos, visto que
tiéndolos así en parte de su cuerpo
Su nombre viene del latín “rubeus”
sus inclusiones son prueba de que
para ser invencibles en la batalla.
que significa rojo. Rojo intenso
crecieron en un ambiente natural.
En la biblia se le asocian atributos
Rubí
causado por la presencia de cromo en su composición.
de belleza y sabiduría, llamándola Las piedras que vienen comple-
la mas preciosa entre las piedras
tamente incluidas, afectando la
creada por Dios.
Perteneciente a la familia del
transparencia son talladas en cor-
Corindón, es la más famosa y la
tes de cabujón, y en algunos casos
El rubí, con tantas historias y le-
de mayor valor entre las demás
estas inclusiones causan el efecto
yendas que contar, en el mundo
integrantes de esta familia, in-
estrella, que al reflejarse la luz en
moderno sigue reinando. Las
cluyendo a su hermano el Zafiro.
la piedra esta se refleja en forma
monarquías Europeas han de-
Entre las piedras de colores es la
de estrella.
seado tener joyas en su corona
que gana el mayor precio al kilate,
con esta intrigante y misteriosa
convirtiéndola en la gema de color
En la antigüedad era muy deseado
gema, símbolo de deseo, pasión,
más importante del mercado.
el rubí por su color parecido al
poder y riqueza. 117
Zafiro
intensamente saturado y ater-
El azul del zafiro puede llegar a
mercado y como su nombre lo
ser tan intenso y saturado que
indica, proviene de la región de
la piedra parece que se ilumina
Cachemira.
ciopelado, el más deseado en el
desde el interior. En la antigua Grecia y Roma, reyes Miembro de la familia del corin-
y reinas creían en la protección
dón (que en su estado puro es
del zafiro contra envidia y enfer-
incoloro), el zafiro nace por la
medad. En la Edad Media, el clero
presencia de hierro y titanio en
lo usaba para simbolizar El Cielo.
su composición. Las inclusiones
En la actualidad uno de los zafiros
son típicas de esta gema pero si
más famosos es el que lleva el ani-
la comparamos con su hermano el
llo de compromiso de la Princesa
rubí, tiene mejor claridad y más a
Diana y Kate Middleton.
menudo se descubren ejemplares de mayor dimensión.
Al zafiro, ha sido siempre asociado a la realeza y al romance, repre-
118
Cuando se habla de azul Kashmir
sentando nobleza, sinceridad y
se refiere a zafiros de un azul
fidelidad.
H E R
V O I C E
Esmeralda
Las primeras minas de esmeral-
Alejandra Will, G.G.
das, estaban en Egipto y datan del
Graduate Gemologist
La esmeralda, a diferencia del rubí
año 330 A.C.. Cleopatra era una
y del zafiro es de la familia del
apasionada de esta y las usaba en
Berilo, y es la más famosa entre
su vestimenta real.
sus miembros.
Alejandra Will creció en el mundo de la joyería, siendo este el negocio de familia. Atraída por el mundo del
Las esmeraldas de lo que hoy
diseño y de las artes reali-
Del griego “smaragdus”, es verde
es Colombia, fueron explotadas
za cursos en la Escuela de
gracias a la presencia del cromo,
en la época del Descubrimiento
Diseño de Altos de Chavón y
es característico de la piedra un
de América, los Incas las usa-
brillo vítreo y normalmente pre-
ban ya en su joyería religiosa y
senta inclusiones, ejemplares
ceremonial.
Institute of America.
La esmeralda es protagonista de
Trabajó para una fábrica
obtiene el título de Gemóloga Graduada y Diseñadora de Joyería del Gemological
transparentes son raros y de mayor valor.
numerosas leyendas, entre otros
de joyería especializada en piezas en diamantes en
Plinio el viejo dijo sobre las esme-
se le han atribuído poderes curati-
raldas “nada verde es más verde”
vos, su nombre ha sido asociado a
y explicaba como éstas descansa-
lugares con verdes paisajes. Esta
Piero Milano. Es colabora-
ban el ojo, incluso el Emperador
gema de la primavera, debe su
dora en Wilmor Joyeros en
romano Nerón usaba gafas de es-
fama a su tonalidad de verde que
República Dominicana.
meralda para ver los gladiadores
la hace particular, inconfundible
y suavizar a la vista el color rojo
y deseada.
California y actualmente para la casa italiana de joyería
de la sangre en las luchas. 119
Por: Gina López
La cita era en ASR Design. Un cóctel para celebrar
Los invitados fueron recibidos en los espacios de la tien-
la segunda Exposición de Interiorismo, “Brasilero
da mobiliaria ASR Design, donde el equipo de diseño
Contemporáneo”, un encuentro colaborativo de diseño,
recreó el domicilio de un coleccionista de mobiliario
que este año contó con la participación de Amanda
brasileño y de obras de arte contemporáneo, con un
Ferreira curadora de ASR Design, las arquitectas inte-
estilo propio de mediados del siglo XXI.
rioristas Desirée Casoni y Sabrina MacLean, y el taller de cerámica artesanal Casa Alfarera, representado por su propietaria Ysabela Molini.
Elba Bermúdez, Roberto Casoni, Desirée García y Sarah Cury
120
Gabriela Hernández, Coral Chávez y Laura Subero
H E R
V O I C E
Sabrina McLean, Amanda Ferreira, Ysabela Molini y Desirée Casoni.
“BRASILERO CONTEMPORÁNEO” EN ASR DESIGN
Mariel Jiménez, Paula Brache y Lucía Freites
121
¿De qué se reirán Sabrina McLean, Ysabela Molini
Los recién casados Duccio Podestá y Marina Silverio,
y Desirée Casoni y Amanda Ferreira?
junto a José Carballo
Leticia Pellicione y Mónica Modesto 122
H E R
V O I C E
Gabriela Atallah y Rafa Pérez Peguero
Juan García y Vera Montes De Oca
Mónika Leschhörn y Liz Bernal 123
FÉMINA: UN UNIVERSO DE ROSTROS FEMENINOS HÍBRIDOS “Fémina”, de la artista Laura Franco, está integrado
y colectivas en torno a la identidad femenina y el
por 30 obras, entre collages digitales y esculturas.
empoderamiento de la mujer.
Es una gran instalación “site specific”, en Galería ASR Contemporáneo, que recrea un universo de
“La exposición “Fémina” es a beneficio de la Fundación
rostros femeninos híbridos que atraen y conectan
Prosperanza, bajo la mano experta de Judith Cury,
emocionalmente con el espectador. En este pro-
que impulsa una importante labor de capacitación en
yecto visual la artista Laura Franco se adentra en
favor del empoderamiento de la mujer dominicana”,
una exploración estética donde aborda concep-
expresó Paula Gómez Jorge, directora de Galería ASR
ciones históricas, contemporáneas, particulares
Contemporáneo al dar las palabras de bienvenida.
124
Susy Guzmán, Laura Franco, Judith Cury y Paula Gómez
H E R
V O I C E
Ana Sofía Batlle , Jaime Batlle y Ana Ramos
Iván Bordas y Álvaro Peña
Patrick Landry y Rosanna Matos
María González y Annellie Khoury
Amanda Ferreira y Stefano Cavoli 125
Andrés Pichardo Rosenberg y Juan Velázquez
Alberto Jiménez, Tania Jiménez y Jason Kycek
DUEÑOS DE VILLAS EN CASA DE CAMPO
Britt De Moya y Oscar Luis Peña 126
Idarmis de Velázquez, Raúl Hoyo, y Carla Prieto H E R
V O I C E
Priscila Socorro, Hugo Socorro y Yudelka Socorro
Ivonna Sosa y Ramón Cáceres
Costasur Dominicana y Casa de Campo Resort organizaron un fin de semana lleno de actividades para los dueños de villas, el cual culminó con una espectacular cena bailable, donde se aprovechó para agradecerles su continuo apoyo y confianza, así como informarles sobre los planes y nuevos proyectos venideros para la comunidad de Casa de Campo. Juan Velázquez, Vicepresidente y Administrador de Costasur Dominicana y Andrés Pichardo Rosenberg, Presidente de Casa de Campo Resort & Villas, fueron los anfitriones de la noche y estuvieron a su cargo las palabras centrales del evento. Alice Caslini de Moriconi y Giacomo Moriconi 127
Laura Bentances, Ricardo Subero Isa, Altagracia Isa, Ely Barceló, Maitte Abreu y José Manuel Santelises
Tissage y Design Center Marmotech celebraron la ter-
Este año aconteció en el marco de una cena privada en
cera edición del Designers Rendez-vous, un encuentro
Epic Center, con la participación de invitados internacio-
anual donde se convergen los diseñadores de interiores
nales. Entre ellos, María Alcocer, editora de AD México,
y arquitectos más influyentes del país, con el propósito
Loredana Matute, Coordinadora Editorial Revista AD
de resaltar la evolución del diseño local y continuar
México, Lisette Trepaud, reconocida Relacionadora
generando espacios de interacción y educación entre
Pública en México, y el destacado diseñador argentino,
profesionales del interiorismo y la arquitectura.
Hernán Arriaga, uniéndose en celebración a la élite de profesionales locales de nuestro país.
128
H E R
V O I C E
DESIGNERS RENDEZ-VOUS, EN SU TERCERA EDICIÓN
Michelle Urtecho, Andrés Aybar y Liza Ortega
Liza Palacios y Zaida Sanz
Rafael Paz, Aurora Pérez y Jorge Brown 129
Daniella Betances, Ramón Emilio Jiménez y Marina Silverio
Michèle Jiménez y Crystal Jiménez
Hernán Arriaga, Patricia Read Baquero, Loredana Matute y Lisette Trepaud
130
H E R
V O I C E
131
809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores MallĂŠn #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom.
AV. WINSTON CHURCHILL #95, PLAZA BLUE MALL, 1ER NIVEL FERRAGAMO.COM