Her Voice - Edición 1 by mdmagroup

!! "#

IN THIS ISSUE

MODOMAMÁ

30 / El Nacimiento

ENTREVISTA

38 / Mariella Acebal Rizek

LUJO ENTREVISTA

48 / Cáctus de Cartier 58 / Rosalina Trueba

DESTINO

66 / Musha Cay

TURISMO

70 / El Ritz de París

UNDER THE SPOT

76 / La Peccata Minuta

BIENESTAR

86 / ¿Por qué practicar yoga?

ALIMENTACIÓN

88 / Alimentación en la mujer

ENTREVISTA

92 / Indhira Taspinar

ARTE

98 / PhotoImagen

MODA

108 / Mirror Affair

ENTREVISTA IN THE CATWALK ENTREVISTA ECONOMÍA

120 / Natalia y Claudia Ravelo 128 / NY Fashion Week 136 / Ani, Anabella y Jimena Cordero 146 / Adicción al consumo

DECORACIÓN

154 / Casamota.com

AL DESNUDO

170 / David Maler

María C. Arcalá

Ani Cordero

Indhira Taşpinar

Hermanas Ravelo

Mariella Acebal

Rosalina Trueba

. Arcalá María C

Her manas Rav

Indhira Taşpinar

elo

Rosalina

ordero

Ani C

Mariella A

cebal

Trueba

Max Henríquez Ureña #50, Piantini, Santo Domingo, República Dominicana 809-566-7903 • 809-566-8008 | www.villarusso1898.com | info@villarusso1898.com villarusso1898_dr

E D I T O R I A L

La mujer siempre ha sido y será un ser con la cualidad extraordinaria de dar vida y como consecuencia de ello dar luz a la existencia. Ella puede jugar distintos roles dentro de las estructuras humanas y su cotidianidad. Ser hija, ser hermana, ser madre y quizás, en algún momento, abuela, pero siempre un ser que con la potencia de su voz es capaz de cambiarlo todo. Matriarca por naturaleza, siempre teniendo ese papel tan protagónico en nuestras vidas y lo que circula alrededor de ella es lo que nos mueve a explorar el poder de su voz y sus deseos. Her Voice viene a acompañar nuestra propuesta que ya hace unos años se expresa y camina bajo el nombre de MdMA y a abrir con esto otro eslabón de nuestra cartera editorial, la cual apenas comienza. En sus páginas queremos brindar un universo donde no solo prevalecen los affaires y los envoltorios de la mujer, sino los deseos, pasiones, indulgencias y por qué no, hasta sus miedos. Unos 18 meses han transcurrido antes de revelar hoy este ejemplar. Nuestras voces, nuestras protagonistas en estas páginas, nos muestran su historia, el momento en el cual se encuentran abriéndose a todos nosotros mostrando y compartiendo su esencia. Quiero agradecer a todos los que desde el 2012 acompañan a nuestro equipo y a mi persona en los sueños y proyectos que no hemos planteado. Gracias a mi familia por sembrar en mí los cánones de vida, a mis amigos y a todos aquellos que de una u otra forma han estado presentes en este proceso. Her Voice quiere caminar junto a ustedes como parte de sus trayectos, para expresar, aprender, compartir, ver y dejarse ver. Llenos de humildad y buenas energías, el equipo que me acompaña y yo les invitamos a disfrutar de Her Voice y que estas páginas sean las primeras de muchas, muchas más.

Juan Manuel Polanco Capellán

Pu g l i a , It a l y

Inspired by Puglia, we blend design, functions, materials and colors to create harmonious living. Pasquale Natuzzi Free Interior Design service available in our stores. Max Henríquez Ureña 61, Piantini, República Dominicana 809.540.6950

COLABORADORES Carlos Mota, Vida Gaviria, Paula Gómez, Viajarte, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach, Quesada Cigars, Giovanna Vásquez y Margaret Arias.

AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 3 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.

VOL. 1 Portada: María Torres Prida

S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA canvas / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs

2016

HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.

HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE

PIONERA

H E R

V O I C E

VALENTINA

Tereshkova El mundo de la ciencia es bastante machista y, a las mujeres les tomó mucho el lograr un lugar de importancia

LA PRIMERA MUJER EN EL ESPACIO

en las diferentes áreas. Valentina Tereshkova destacó por ser la primera mujer en llegar al espacio exterior. De origen ruso, Valentina Tereshkova fue seleccionada por la entonces Unión Soviética para ser la primera fémina en salir de la orbita terrestre. Tras vencer a 400 candidatas, realizó su viaje al espacio el 16 de junio de 1963. El viaje de Tereshkova, no sólo sirvió para sentar un precedente de género en la carrera espacial, sino que también para realizar experimentos acerca de la reacción del cuerpo femenino a las condiciones del espacio. 27

Valentina Tereshkova trabajaba en una fábrica textil y, gracias a su afición por el paracaidismo, pasó a formar parte de la historia aeroespacial. Después del viaje de Gagarin, los soviéticos buscaron formar un equipo femenino de cosmonautas. Se presentaron más de 400 postulantes que debían cumplir ciertas regulaciones de estatura, peso y edad. Cinco fueron pre-seleccionadas destacando Tereshkova, que además de sus habilidades tenía a su favor el ser una representante del proletariado. Después de un fuerte entrenamiento, Valentina Tereshkova llegó al espacio el 16 de junio de 1963 a bordo de la nave Vostok 6, de la cual era piloto. En su viaje de tres días, dio 48 vueltas alrededor de la Tierra. Durante los años sesenta, Estados Unidos y la Unión Soviética vivían un periodo tenso en donde no sólo

Tuvieron que pasar 19 años más para que otra mujer

estaban al borde del conflicto, sino que también buscaban

viajara al espacio. Valentina Tereshkova siguió ligada

superarse en casi todos los campos.

al programa espacial soviético y destacó también en la arena política.

La conquista del espacio era uno de ellos y, donde los soviéticos llevaban la delantera. El año 1961, Yuri Gagarin fue el primer humano en salir de la Tierra y, dos años después, Valentina Tereshkova ganó el mérito en ser la primera mujer en sobrevolar la órbita terrestre. El viaje de Tereshkova duró tres días y, no sólo fue un hito para las mujeres, sino que también para la población civil, al ser la primera astronauta soviética que no venía de las fuerzas militares. Si bien los estadounidenses lograron llegar a la luna el año 1969, no sería hasta 1983 que una mujer formaría parte de la tripulación de una de sus naves, por lo que el logró de Tereshkova se hace todavía más importante y marcador. 28

H E R

V O I C E

MODOMAMÁ

H E R

V O I C E

N a c i m i e n t o Por: Vida Gaviria

La vida comienza antes de que nos mudemos al mundo, por lo que propongo, así mismo, comenzar a ver este viaje: desde el principio. Con esta entrega, acompañamos el nacimiento de este nuevo proyecto que como los hijos, veremos crecer y desarrollarse con ojos llenos de cariño y emoción. Una vez que una nueva vida se instala en nosotros, bien sea como una idea o como una realidad, comienzan a volar en nuestra imaginación, nuestras expectativas sobre el futuro: seré como mi madre, repetiré estas tradiciones, no caeré en ese error, jugaré tal cosa con mis hijos como hacía mi padre, etcétera. Lo que nunca podemos practicar es lo que verdaderamente ocurrirá en nosotros una vez que ese ser nos toque, para cambiarnos de ahí en adelante y para siempre.

Pues con esa emoción que significan los nacimientos, así mismo comenzó hace unos 6 ó 7 años, Modo Mamá. Soy venezolana, licenciada en Idiomas, educadora, comunicadora, esposa, mamá y apasionada de la conducta humana por lo que el deseo de compartir mis experiencias y ser vínculo de unión entre padres y especialistas, me llevó a crear este espacio de apoyo a través de diferentes plataformas. Iniciamos en redes sociales, más tarde vino un programa de televisión en Venezuela, programas de radio, la consulta presencial y las conferencias alrededor del mundo. Igual que un hijo, Modo Mamá ha crecido para convertirse en un lugar solidario, al que los padres acuden para buscar tranquilidad e información que los acompañe en su trabajo más delicado: la crianza. Creo firmemente que las sociedades se forman desde el hogar, por lo que atender la infancia temprana de manera responsiva, oportuna y veraz; es una labor capital para quienes deciden emprender el camino de ser padres. La manera como abordamos este rol responde a nuestras experiencias anteriores y a las decisiones conscientes que tomamos respecto a nuestros objetivos. Prolongar nuestras vivencias en nuevos seres humanos que el día de mañana sigan poblando el planeta, es un compromiso que requiere madurez y sobre todo; conciencia plena de lo delicado del asunto. Por esto mismo vivo mi maternidad desde la Crianza Respetuosa como la alternativa más efectiva para criar personas sanas emocionalmente, capaces de vivir en sociedad y conducirse según el bien común.

H E R

V O I C E

La Crianza Respetuosa es una forma de abordar el ejercicio parental que considera al niño como una persona con los mismos derechos de un adulto y cuyas bases fundamentales son el amor, el respeto y los límites no punitivos. En este mismo marco se circunscribe la Teoría del Apego desarrollada por el psiquiatra infantil John Bowlby quien estudió a los niños huérfanos de la II Guerra Mundial y la impronta que había dejado la ausencia de figuras significativas en sus vidas. Bowlby concluyó que los seres humanos necesitamos contar con un apego seguro que nos garantice protección, amor y alimento para desarrollarnos sanamente. Aunque su teoría se refiere a los primeros años de vida en los cuales las crías humanas dependemos casi exclusivamente de la presencia de un adulto responsivo a nuestras necesidades para así garantizar la supervivencia, la Crianza Respetuosa es aplicable a cualquier etapa evolutiva de los seres humanos porque más allá de un conjunto de estrategias para criar, es una forma de vida. Así como la primera vez que sentimos la vida moverse en nosotros confirmamos el milagro del que somos capaces y nos sentimos seres poderosos, así mismo se siente un niño que es amado, atendido, apoyado y acompañado. Confía en que el mundo es un lugar seguro para estar porque nosotros estamos en él. 33

Durante el tiempo de espera o embarazo, es ideal acompañarnos por grupos de nuevos padres y acercarnos a algunas respuestas que resuenen con nuestra realidad. Esas personas, al igual que nosotros, llenarán el silencio con sus preguntas y nos acompañarán consciente o inconscientemente, a buscar más calma para nuestra

veces podremos cumplir a cabalidad y que siempre nos

ansiedad. Esto por supuesto, si y solo si, es nuestro

dejará el sin sabor de la frustración. Es por esto, que

deseo sincero sintonizar con la paz que puede traer un

contactar con los posibles cambios de planes y ser

embarazo. Otra vía posible también es –y como hice

flexibles ante lo incontrolable, nos garantizan una mejor

durante el primer período de mi primer embarazo

capacidad de adaptación y de respuesta ante los cambios

infoxicarnos (intoxicarnos de información) para buscar

de bitácora, que seguramente tendrá el destino guardado

“las respuestas” alimentando nuestra ansiedad y

para nosotros. Así mismo, tampoco controlamos cada

necesidad de control.

detalle de nuestro embarazo, pero si tomamos la decisión consciente de darnos lo que necesitamos durante este

Con la maternidad he aprendido que afortunadamente no

delicado período, podremos fluir e incluso, disfrutar el

podemos y no debemos, por la salud emocional propia y

proceso.

de nuestros hijos, controlarlo todo. La necesidad extrema de dominar todas las variables, nos hace trazarnos un

Recorremos el embarazo con expectativas y temores

plan generalmente desapegado de la realidad, que pocas

para finalmente llegar a la meta que no es un final, sino un comienzo. Nace una nueva vida y nacen unos nuevos padres. Así nace Her Voice, como tu acompañante en momentos especiales.

H E R

V O I C E

PASI L LO Luis Miguel Molina Dickson

ENTREVISTA

MARIELLA

Acebal Rizek TOCANDO CORAZONES

Por: Amós Azkonaga Fotografía: Giovanni Cavallaro Dirección de Arte: Juan Manuel Polanco

Y ADEMÁS DE TODO ES ALGUIEN QUE TIENE BUEN CORAZÓN. AUNQUE SI LO PENSAMOS CON DETENIMIENTO, ESE ES UNO D E LOS R AS G OS P R I N C I PA L E S DE MARIELLA ACEBAL, A QUIEN TODOS CONOCEN COMO PILELA. UNA JOVEN DE LA QUE SORPRENDE LA M A D U R E Z D E S U S PA L A B R AS .

H E R

V O I C E

T U VO M U C H A AY U DA D E S U S AMIGOS Y SI TIENE QUE ELEGIR UN MOMENTO QUE SEA EL MÁS BONITO, SERÍA UNA ACTIVID A D Q U E S E H I Z O E N I L P R AT O EN LA QUE PUDO CONOCER A LOS NIÑOS QUE IBAN A BENEFICIARSE DE LA OPERACIÓN A CORAZÓN ABIERTO.

Ya ustedes se pueden imaginar cuando tienes delante de ti una interlocutora de 16 años y sabes que en los últimos meses, uno de los aspectos más importantes de esta joven es el proyecto que ha visto la luz este año y se ha llamado Toca

Una estudiante que está en el cuadro

mi Corazón. Por si no lo saben, la

de honor de su colegio, “soy muy

consecuencia más destacable de

estudiosa”, amante del arte, de la

este proyecto ha sido la operación

moda y que juega soccer (además es

a corazón abierto de 15 niños de

muy buena en este deporte).

escasos recursos a manos de médicos llegados desde el exterior para tal fin.

“Siempre he participado en tareas de voluntariado en el colegio y desde

Uno escucha con la boca abierta el

pequeña al llegar la Navidad he hecho

relato, pero Mariella lo cuenta con

regalos a niños a los que me gusta

una templanza que nos dan ganas de

ayudar. Ya esta idea de Toca mi

pedirle la cédula y comprobar que de

Corazón la tenía unos meses antes,

verdad son 16 años.

le he dedicado mucho de mi tiempo y al final he conseguido trabajar con 18 diseñadores dominicanos”.

H E R

V O I C E

La gente le decía que el proyecto era muy ambicioso y complicado para ella, y claro que tuvo mucho momentos de duda, pero en su interior, Mariella sabía que le iba a ir bien. “ Cuando terminó todo sentí mucho alivio, estaba muy feliz y no podía cerrar la boca con una sonrisa de lado a lado”. Tuvo mucha ayuda de sus amigos y si tiene que elegir un momento que sea el más bonito, sería una actividad que se hizo en Il Prato en la que pudo conocer a los niños que iban a beneficiarse de la operación a corazón abierto. 41

Y le preguntamos cuál será el

venta de artículos para recaudar

siguiente paso. Ya en la cabeza de

fondos con un fin benéfico también.

Pilela está la idea de convertir Toca mi Corazón en un club dentro de su

Una mujer del signo libra nacida el

propio colegio, de manera que se

10 de octubre que se ve estudiando

pueda involucrar a los estudiantes

mercadeo con diseño gráfico para

para que ayuden.

después, “depende de cómo me vaya”, seguir con una Maestría en

“Tenemos una escuelita en la

Fashion Merchandising para ayudar

comunidad de la Hondanada que

a su mamá. Está mirando varias

existe hace 8 años y como no está

universidades, es cauta y todavía no

registrada no recibe ninguna ayuda.

habla de cuál es su favorita. Pero en

Son 30 niños con una sola profesora

su futuro, lo que sí ve desde ahora

que es estudiante. Una casita sin

es que estará vinculada a Il Prato, la

inversor ni tuberías. La idea es

tienda de su madre.

construir una escuela completamente nueva”, nos cuenta. Para el mes de diciembre, también quiere organizar un semi evento, como ella misma lo llama refiriéndose a que sea algo no muy grande, una 42

H E R

V O I C E

Mariella es la pequeña de la casa, la única mujer de los 3 hermanos y se siente fuerte como mujer, sabe lo que es haber crecido con hombres y puede enfrentar cualquier reto. Ya hemos resaltado la madurez de su conversación. Ella ve el mundo actual como algo muy cambiante y hace referencia a la educación que ha recibido en su casa desde siempre, de parte de su padre y su madre a quienes admira sin fisuras. “No me han educado de una manera tan moderna como la que parece que se vive ahora, siempre en el respeto por los valores. En el mundo se han perdido muchos valores”. El pilar de su vida es su familia. Se siente orgullosa de todos y cada uno de sus miembros.

DISEÃ&#x2018;O

H E R

V O I C E

“tíovivo”

Hasta el 27 de noviembre, la instalación Tiovivo del diseñador español Jaime Hayón se presenta en la Piazza Carroll Slater Sifly del High Museum of Art de Atlanta.

Tiovivo: Whimsical Sculptures by Jaime Hayón (Tiovivo: Esculturas caprichosas de Jaime Hayón) es la tercera de una serie de instalaciones interactivas a gran escala en la Piazza Carroll Slater Sifly de Atlanta. Hayón ha creado un trabajo específico a su lugar que exhibe cuatro esculturas de madera en formas familiares de animales u objetos, como un cerdo o una campana, inspirando gracia y alegría. Cada estructura extravagante destaca un colorido patrón, que va desde los lunares hasta los listones, y una serie de escaleras y chorreras con aperturas a escala para niños que estimula a los visitantes a interactuar con las esculturas.

La instalación transforma el espacio en una galería de arte exterior, parque infantil y refugio de verano, creando una atmósfera para la socialización y el recreo. Tiovivo es además el escenario para actividades artísticas y eventos especiales organizados en conjunto con instituciones aliadas locales. La instalación se construye sobre el éxito en 2014 y 2015 de Mi Casa, Your Casa y Los Trompos (The Spinning Tops) de los diseñadores mexicanos Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Originalmente planificado como un proyecto de dos años, el programa para activar la piazza se ha extendido hasta 2017 gracias a las donaciones de la Lettie Pate Foundation al The Woodruff Arts Center.

W. www.high.org / www.hayonstudio.com 46

H E R

V O I C E

TIOVIVO CONTINÚA UNA I N I C I AT I VA I N N O VA D O R A D E VA R I O S A Ñ O S PA R A A N I M A R L A PIAZZA AL INVOLUCRAR A LOS V I S I TA N T E S C O N E L A R T E

LUJO

H E R

V O I C E

C ac t us de C art i e r SEDUCCIÓN SIN LÍMITES Fotos: Txema Yeste

na colección estimulante, escultural e imponente, libre y atrevida para amar incondicionalmente. Contrariamente a las fuentes tradicionales de inspiración, Cartier revela la belleza secreta y singular de estas plantas, criaturas fascinantes y libres, que tocamos tan solo con la mirada. Resistente, hija del desierto, nativa de una época inmemorial, superviviente de las noches glaciales y los días áridos... En floración como en el primer amanecer del mundo, se ofrece sin rodeos en el esplendor de su sencillez a través de esta colección sumamente solar. Una belleza primordial que, bajo la mirada de Cartier, resplandece en modo fatal. Así nace una fantasía seria, un homenaje alegre a estas bellezas coronadas de rocío, algunas de las cuales florecen exclusivamente durante la noche. Seductoras al amanecer, conjugan con delicia el placer, a veces dulce y a veces amargo, de la dualidad. Para la colección sublime y espinosa, Cartier revoluciona los códigos y el vocabulario de su joyería. Geometría, calados, volumen: la inalcanzable se torna delicada y revela, con docilidad, tres rostros inesperados.

ENTREVISTA

Rosalina Trueba

Por: Amós Azkonaga Fotografía: Giovanni Cavallaro Dirección de Arte: Juan Manuel Polanco

H E R

V O I C E

Su carrera de abogada le ha servido para todos los aspectos de su vida. Así nos recibe Rosalina Trueba de Prida con esta afirmación y con una explicación al respecto que nos demuestra que es racional en cada aspecto de su vida diaria. Ser abogada le sirve en su actual negocio, en sus relaciones con sus empleados, hasta con sus propios hijos. “Mi carrera me apasiona y de verdad que la aplico en distintos momentos de mi vida. Se presentan situaciones cotidianas en las que hay que buscar el equilibrio, que debo de encontrar soluciones rápidas y media. La abogacía te enseña a negociar”. Rosalina está en pleno proceso de crecimiento profesional, hace ahora unos años se embarcó en uno de los retos que ha significado mucho para ella y su familia. Junto a su esposo puso en marcha en el país una de las franquicias que más impacto han tenido a nivel comercial, Office Depot. “Estamos en pleno crecimiento, ya que hay mucho por delante. Nuevas tiendas en el país, pero además de eso una visión y una estrategia de internacionalización de la marca por varios puntos del Caribe”. Pero ya en una etapa anterior a la actual, Rosalina había estado varios años en el negocio del retail con una marca belga de ropa de bebés que se llama Premaman, con muchos viajes, con un total de 13 tiendas repartidas en Centroamérica e incluso con la combinación de la abogacía con su papel de madre. Ella nos confiesa que se sentía cómoda con todo eso. 59

TRABAJAR CON MI ESPOSO ES UNA E X P E R I E N C I A M U Y P O S I T I VA . H A C E YA 6 A Ñ O S Q U E C O N C E B I M O S E L P R O Y E C T O J U N T O S Y E S TA M O S E N D O S Á R E A S D I S T I N TA S , P E R O C O M P L E TA M E N T E V I N C U L A D A S C O M O S O N L A D E V E N TA S Y L A D E C O M P R A S

H E R

V O I C E

Pero fue en un viaje a Nueva York, tomando un café con su esposo, que le vino la idea de montar un negocio en Santo Domingo con unas características distintas a lo que ellos conocían. Un negocio que fuera mayoritario y que vendiera algo que necesitara todo el mundo. Como dicen por ahí, lo demás es historia o mejor dicho, lo demás es Office Depot ya completamente asentado en República Dominicana. En lo personal le encantan los viajes y en lo profesional es uno de los aspectos fundamentales de su proyecto, lo cual le ha permitido tener reuniones en distintos puntos de mundo, conociendo a gente y haciendo grandes amistades. Por cierto, Madrid es su ciudad favorita del mundo, al que se mudaría sin pensárselo dos veces. No olvidemos a París como otro destino en el top de su lista. “Trabajar con mi esposo es una experiencia muy positiva. Hace ya 6 años que concebimos el proyecto juntos y estamos en dos áreas distintas, pero completamente vinculadas como son la de ventas y la de compras”. Se ven todos los días, incluso surge un momento de broma cuando nos dice que en teoría ella es la jefa de su esposo Diego. Rosalina tiene claro que lo mejor del día a día es lograr las metas marcadas en común con su equipo, pero al mismo tiempo cuando se ve la satisfacción de los clientes del área corporativa que es el 80% del negocio actualmente. “Soy una persona muy familiar, pero especialmente de mi núcleo, de mi esposo y mis dos hijos. Creo que para las mujeres que trabajamos tanto es muy importante lograr ese equilibrio con el marido y los hijos. Nosotros cuatro tenemos una relación increíble, somos como un team”. Eso ha sido así desde hace muchos años atrás hasta el momento actual, es más, los viajes siempre los hacen 61

H E R

V O I C E

EN CUALQUIER ÁREA DE LA EMPRESA YO M E I N VO L U C R O, YA Q U E S I E N TO QUE EL PROYECTO ES MUY MÍO. ME VERÁN JUNTO A LA GENTE DE ADMINISTRACIÓN, PERO IGUAL DE CERCA CON EL ALMACÉN hijos ni a su familia. Que sus hijos tomen ejemplo de ella siempre dando esa milla extra ante todo en la vida y que luchen por lo que creen, eso le llena de satisfacción, más allá de un posible legado que a ella le gustase dejar. “Que mis hijos sean súper trabajadores, que den lo mejor de juntos y ya llega el momento que Diego le plantea que

sí mismos y que sean buenas personas con los demás”.

deben de salir más habitualmente los dos solos en pareja. “Es que estamos en un momento muy especial, pues mis dos hijos tienen una edad en la que no son adultos del todo y que disfrutan mucho de compartir con nosotros”.

Rosalina trabaja muy de cerca con la gente, dice de sí misma que no es muy buena delegando porque si algo tiene claro es que le gusta predicar con el ejemplo. “En cualquier área de la empresa yo me involucro, ya que siento que el proyecto

“Igual mi papá ha sido siempre una figura clave en mi

es muy mío. Me verán junto a la gente de administración,

vida, en cada momento importante y lo sigue siendo hoy

pero igual de cerca con el almacén”.

día. Como abogada me enseñó todos los principios y algo muy importante para mi vida en general, el cuidado de los detalles y a tratar a todo el mundo igual. En todo mi proceso de crecimiento profesional él ha sido mi mano derecha”.

Un anhelo que reconoce que no lo cumple es el dedicarse más tiempo a ella misma, aunque reconoce que es una mujer muy activa y que no podría dejar de trabajar. Cerca de nuestra charla está Diego, al que Rosalina define como

Para el poco tiempo libre que ella tiene va a elegir

un “súper compañero de vida y de trabajo”, y a quien incluye

compartir con amigos cercanos, en una mesa, cerca de

en lo que para ella sería un día perfecto. “Cualquier cosa

una cocina, con un buen vino. Le encanta cocinar, al igual

que hagamos juntos, pero disfrutando de buena salud,

que correr y escuchar música. Cualquier tipo de música.

tanto nosotros como todos los que nos rodean”.

Una mujer perfeccionista que tiene sus miedos, claro que sí, los tuvo en el momento de tomar las decisiones importantes de su vida profesional y lo tiene en la actualidad, especialmente cuando siente que no quiere fallarle a sus 63

H E R

V O I C E

DESTINO

MU S HA

Island

CAY

LA ISLA P R I VA D A QUE DESEARÁS CONOCER Parece una fantasía digna del mejor de sus sueños, pero esto es tan real como la vida misma. Eso sí, tan sólo es necesario disponer de 173.250 dólares para disfrutar de una semana completa en Musha Cay, una isla privada situada en el archipiélago de las Islas Exuma (en Bahamas).

H E R

V O I C E

Con increíbles playas de fina arena blanca, aguas

En medio de semejante paraíso natural existen dispersas

turquesas y una exuberante vegetación tropical, que

cinco casas o villas que en total admiten 22 huéspedes,

sus dueños, John y Jan Melk, se han encargado de mimar

lo que hace que durante la estancia se goce de total y

y cuidar, para hacer de esta isla uno de los destinos más

absoluta privacidad. Todas ellas, como usted ya podrá

lujosos y exclusivos del mundo.

imaginar, se encuentran situadas en idílicos rincones de la isla, con magníficas playas privadas, y con todo lujo

Llegar hasta aquí es cosa sencilla, porque está a 40

de detalles y comodidades, desde una decoración que

minutos de vuelo de Miami o a tres horas de avión de

destaca por su buen gusto y elegancia, pasando por aire

ciudades como Nueva York o Chicago. Los viajeros que

acondicionado, jacuzzi, piscina, televisión vía satélite y

deciden recalar por estos lares son recibidos por los

servicio telefónico internacional. Además, si usted decide

mismos dueños en el aeropuerto de la isla vecina, Rutter

llegar a la isla por mar (en su yate, por ejemplo), cada una

Cut Cay, para trasladarlos en Zodiac hasta Musha Cay.

de las villas tiene su propio muelle particular. 67

Los huéspedes tienen a su entera disposición un servicio compuesto por 30 personas destinado a atender cualquier capricho o necesidad. Así, por ejemplo, mientras usted disfruta de una impresionante puesta de sol, puede saborear una exquisita cena en el elegante salón-comedor The Landings u optar por una comida, un poco más informal, en las terrazas que este espectacular resort posee en sus playas. Naturalmente, si es su deseo, el propio chef se pondrá manos a la obra para elaborar los menús a su entero gusto. Para aquellos que necesiten algo más que tomar el sol en la playa, mientras dormitan, disfrutan de la lectura de un libro o del sabor de su cóctel preferido, Musha Cay ofrece muchas posibilidades. Por ejemplo, un paseo en uno de los cinco barcos que dispone el resort; practicar windsurfing, esquí acuático o sumergirse en los fondos submarinos que rodean la isla. También se pueden realizar excursiones a las islas vecinas; darse un baño en la piscina de agua dulce de Coconut Beach, situada a pocos metros del océano, donde luego se pueden estirar los músculos en el gimnasio habilitado para tal fin o solicitar un masaje reparador para completar un día de agradable relax y disfrute.

H E R

V O I C E

T. (203) 602.0300 / (877) 889.1100. Fax. (203) 602.2265. M. mushacay@sanctuare.com W. www.mushacay.com

TURISMO

H E R

V O I C E

E L

R I TZ

de París

R EN AC E T R A S C UAT R O A Ñ O S D E OBRAS, EL RITZ , UNO DE LOS M Á S FA M O S O S Y L U J O S O S H OT E L E S D E PA R Í S , R E A B R I Ó S U S P U E R TA S . 71

El Ritz París renace y le invita a vivir el resurgimiento de la Ciudad de la Luz. Su grandiosa decoración, recién restaurada, y su acogedora intimidad le permitirán apreciar esta inimitable atmósfera que emana arte de vivir a la francesa. La reputación del Ritz París, estrechamente ligada a la vida social y cultural de París, sigue vigente por su inimitable buen hacer y su manera de endulzar la vida y hacerla más confortable. Alta cocina con el Chef Nicolas Sale, cócteles a su gusto en el Bar Hemingway o tratamientos para conseguir una belleza resplandeciente en el nuevo y exclusivo espacio dedicado al arte del tratamiento

Las suites mantienen la nobleza que las hizo legendarias.

Chanel. Su estancia en el Ritz París estará marcada por

Se han agrandado y diseñado de nuevo para mantenerse

el sello de lo excepcional.

al día con las tecnologías vanguardistas, renacen ornamentadas con sutiles sedas en armonía con el estilo

El Ritz París, que fue el preferido de grandes personajes

neoclásico. Bañadas por la luz, algunas de ellas incluso

históricos, restituye fielmente los universos únicos de sus

tienen sombreadas terrazas de uso privado orientadas

huéspedes célebres a través de las Suites de Prestigio.

hacia el magnífico jardín francés.

Marcel Proust, Frédéric Chopin, Coco Chanel o el duque y la duquesa de Windsor. A cada una de estas figuras

El hotel tiene dos restaurantes de alta gastronomía,

responde un mobiliario seleccionado, una decoración

Le Jardin de l’Espadon, abierto a mediodía, y La Table

de una sofisticación absoluta y la quietud de una vista

de l’Espadon. La cocina estará dirigida por el chef

incomparable de la Plaza Vendôme.

Nicolas Sale, de 43 años, de origen parisino, quien dirigió anteriormente los restaurantes de los hoteles Kilimandjaro y K2 en Courchevel, donde obtuvo dos estrellas Michelín en cada establecimiento. En el Bar Hemingway ofrece una amplia carta de cocteles, y en el spa manejado por la firma Chanel, una experiencia exclusiva y personalizada de belleza, placer y bienestar.

H E R

V O I C E

EL IMPERDIBLE DEL BAR H E M I N G WAY: R I TZ C I D E R

H E R

V O I C E

UNDER THE SPOT

Bajo el

NOMBRE DE

La Peccata Minuta TODO EL MUNDO TIENE REFERENCIA DE ELLA EN LAS REDES SOCIALES, MÁS QUE REFERENCIA, LA GENTE LE SIGUE MUY PENDIENTE DE LO QUE ELLA POSTEA Y LA TIENE COMO P U N TO D E I N S P I R AC I Ó N PA R A MUCHAS COSAS.

H E R

V O I C E

A María Conchita Arcalá lo que en realidad le interesa es que desde su blog, desde sus redes, incluso desde cualquier pequeña acción que lleve a cabo en su día a día, hacer el bien a los demás. Ella es La Peccata Minuta. “Alentar a otra persona que puede estar pasando por las mismas cosas que yo, desde un embarazo a un cambio de peso. Esa es la esencia de mi blog desde el primer momento”. Y nos resulta curioso saber cómo una persona como ella puede llegar a tanto, a tener tantos frentes abiertos a nivel personal y professional. Ella es rápida en la

H E R

V O I C E

respuesta, “elijo mis batallas”. Nos explica que prioriza todo alrededor de sus dos hijas, del horario de las niñas, con planes tan sencillos como hacer de la compra del supermercado una actividad familiar a la que poder ir con ellas. Igual sucede cuando va al salón o con alguna actividad a la que puede llevar a la mayor o a alguna reunión a la que puede asistir la más pequeña. Ahora bien, lo que sí es prácticamente innegociable son sus fines de semana, eso siempre es para la familia y es muy difícil que ella acuda a una actividad o haga algo de trabajo.

H E R

V O I C E

“A nivel profesional me siento que estoy en el mejor momento. Me siento demasiado feliz de poder hacer lo que amo, desarrollar proyectos y ayudar a otros a encontrar su lugar en el mercado”. Ahora en septiembre cumple 4 años con el proyecto de LPM. Es un reflejo de su día a día, el cual le ha abierto grandes puertas y le ha ayudado a crecer como persona enormemente. Hace unas semanas participó en un seminario en el que le enseñaron que cada día uno debe de elegir cinco cosas para poner en su agenda. Ella lo ha puesto en marcha y su día a día le funciona mucho mejor. Ya su carácter le lleva a ella a ser una persona que considera que los horarios son claves. “Sigo aquí, después de estos años, aprendiendo de los estrallones, sabiendo, por ejemplo que la impulsividad la tengo que dejar de lado, que es algo que en las redes puede traer consecuencias negativas a pesar de que resulta contradictorio ya que las redes se supone que apoyan la impulsividad. Yo, por mi parte, lo que hago es cuidar mucho más mis palabras, he tenido un par de situaciones en las que no he sabido el apellido de alguien del mundo de la televisión o no he sabido quién es un cantante urbano, y las reacciones negativas por parte de la gente no se hicieron esperar”. Reconoce que una de las cosas a las que ha renunciado por ser La Peccata es a su privacidad. Su trabajo le hace feliz, no le drena para nada y cada mañana se encarga de dar las gracias por todo lo que tiene, cosa que repite cada noche. Recuerda momentos especiales, como por ejemplo en su más reciente embarazo que hacía un esfuerzo por cambiarse a diario para que eso sirviera de motivación para otra gente.

“El reto mayor ha sido romper con los paradigmas pautados para personas que trabajan con temas de moda y belleza: no soy de peso ideal o de facciones perfectas, hablo abiertamente de que no creo en el photoshop ni en las cosas ficticias. Eso no ha sido muy bien recibido en este medio”. Ella no impone ni defiende un estilo de vida inalcanzable y se sonríe cuando nos cuenta el hecho de que el piropo que más le gusta recibir es cuando le dicen que es más linda en persona. “Me siento bien y afianzo cada día que no pretendo ser lo que no soy”. Para María Conchita el día perfecto es en la playa. Levantarse y disfrutar de un rico desayuno o de un brunch,

A La Peccata le gusta mucho comer, cualquier tipo de

pasarse todo el día en la playa hasta la hora de la cena y si

comida porque al principio dice que es la mexicana su

después se puede ir a bailar, pues mucho mejor. Es un lujo

preferida, pero luego va confesando que le gusta todo.

poder sentarse a leer, de niña le encantaba hacerlo y en su

Se ríe en la charla ya que uno de sus deseos desde hace

agenda hay planes muy marcados de dar un paso adelante

tiempo ha sido ser una persona fit, pero la pizza, los

en su desempeño profesional y convertirse en escritora,

dulces de Caramella o de SBG le pierden.

hace tiempo que en su mente está la idea de su libro. Se pone metas muy extrañas, según sus propias palabras, que nunca tienen que ver con aspectos materiales, sino con sentarse en una mesa acompañada de los seres queridos. Al final del día, las cosas materiales no son las que te salvan ni te hacen feliz, “es más, nosotros hacemos que todo sea más difícil. La felicidad es una secisión”. Odia la palabra fashionista y la línea divisoria entre el personaje y María Conchita no existe. ¿Quién te cae mejor de las dos?, le preguntamos. “Soy quien soy siempre, por mis redes y en persona. What you see is what you get”.

H E R

V O I C E

M O I S E S Q U E SA DA Para El Estudio Store

BIENESTAR

¿PO R QUÉ PR AC T I C A R YO G A ? Por: Lina Latorre

Hay muchas respuestas para esta pregunta. Podemos tener muchas razones para ello. La más simple es que a través del Yoga podemos lograr felicidad. La felicidad realmente significa armonía del cuerpo, la mente y el alma. Practicando las posturas del Yoga, sus ejercicios de respiración y meditación, puede lograrse ese equilibrio físico, psicológico, mental y espiritual que es la fuente de la felicidad. En nuestro país el término Yoga sigue siendo un tema tabú y muchos piensan que consiste en una serie de posturas, contorsiones y equilibrios imposibles, solo apto para gimnastas y bailarines dueños de una anatomía prodigiosa. Nada más lejos de la realidad. El Yoga es una disciplina milenaria, una ciencia antigua de la que todos podemos beneficiarnos, sin importar la edad o condición física. Aquí te dejamos algunas razones por las que deberías empezar a hacer Yoga hoy mismo:

H E R

V O I C E

1. 3.

El Yoga se adapta a cualquier persona, también a ti. El Yoga se adapta a ti y no tú al Yoga.

El Yoga te pone en forma, el Yoga mejora la condición física general. Aumenta la flexibilidad en músculos y articulaciones, fortalece toda la musculatura corporal, aumenta la densidad ósea

El Yoga te ayuda a que

y la capacidad respiratoria

conozcas tu cuerpo, es un camino hacia la observación y el auto conocimiento. Con la práctica atenta y consciente del Yoga aprendes a observar y escuchar tu cuerpo.

El Yoga reduce el estrés y te ayuda a encontrar calma en tu vida resulta difícil encontrar un momento de descanso e interiorización en nuestras apretadas agendas, repletas de quehaceres, obligaciones

POR ESO Y MIL RAZONES MÁS, EL YOGA ES UNA P R Á C T I C A M A R AV I L LO SA . VEN Y COMPRUÉBALO.

y compromisos. El Yoga nos brinda la oportunidad de encontrar ese tiempo, y buscar el espacio interior de calma y recogimiento que nos dará fortaleza y seguridad.

ALIMENTACIÓN

A L I M E NTACIÓN

en la

UNA ETAPA CLAVE: LA MENOPAUSIA

MUJER

La menopausia marca en la mujer el inicio de la edad avanzada, etapa en las que varían las necesidades nutricionales. Por todo ello, los expertos han establecido recomendaciones específicas para los distintos grupos de edad, actividad física y situaciones fisiológicas, como la menopausia, que afectan al estilo de vida de la mujer y tienen como objetivo mantener un buen estado de salud. A lo largo de su vida, la mujer va pasando por distintas etapas y situaciones fisiológicas que cambian sus requerimientos nutricionales y energéticos. En función del género, los adolescentes comienzan a diferenciarse en el patrón de crecimiento, composición corporal y maduración sexual, requiriendo en consecuencia diferentes necesidades nutricionales. En la mujer, se requiere un aporte de hierro superior al de los varones. 88

H E R

V O I C E

La menopausia es un cambio fisiológico que se produce de forma natural en la mujer, generalmente entre los 48 y 55 años de edad. A algunas mujeres se les presenta la menopausia con menos de 40 años, denominándose menopausia precoz. La menopausia se produce porque -de forma paulatina-, va cesando la actividad hormonal de los ovarios y se produce un descenso en estrógenos, de forma que desaparece la capacidad de reproducción y la menstruación.

La organización Mundial de la Salud (OMS), describe distintas etapas de transición de la menopausia. Premenopausia: Se produce una alteración fisiológica en el ovario. Peri-menopausia: Etapa que abarca desde que aparece la irregularidad menstrual, hasta que desaparece la misma

-desde 3 a 9 años-.

Post-menopausia: Etapa posterior en la que ha desaparecido la menstruación.

Cabe definir el climaterio como un periodo en el cual se

Cambios neurovegetativos; Debido a estos cambios al

produce una transición entre la etapa reproductiva y la

inicio de la menopausia aparecen los “sofocos” y otros

no reproductiva. El climaterio engloba las etapas de la

síntomas, como la sudoración, trastornos del sueño,

peri- menopausia y post-menopausia, con una duración

irritabililidad y fatiga.

aproximada de 25 a 35 años. La menopausia es por tanto, uno más entre los fenómenos que se producen durante

Mayor tendencia a aumentar de peso, debido a una

el climaterio, ya que se modifica la liberación de ciertas

mayor acumulación grasa en la zona del abdomen.

hormonas que afectan al organismo de la mujer y que producen distintos cambios fisiológicos:

Mayor riesgo de padecer enfermedades coronarias. Debido al déficit de estrógenos, se produce una alteración del perfil lipídico aumentando el colesterol LDL y disminuyendo el HDL. Mayor riesgo de sufrir hipertensión, debido a la modificación del sistema de coagulación y el metabolismo de la glucosa. Mayor riesgo de que ocurra una pérdida de la masa ósea, mayor prevalencia de osteoporosis y fracturas de huesos. Al disminuir el colágeno de los tejidos, se producen alteraciones en la piel que se torna más seca y fina. Aparecen alteraciones vaginales y urológicas y se pierde elasticidad y lubricidad en la zona. Cambios psíquicos pudiendo aparecer cambios de humor.

H E R

V O I C E

INDHIRA

Taล pinar

Por: Amรณs Azkonaga Fotos: Giovanni Cavallaro Direcciรณn de Arte: Juan Manuel Polanco Agradecimiento: Moble

UNA VERDADERA CIUDADANA DEL MUNDO

Fue una experiencia super chula, pero terriblemente agotadora. Ella estaba involucrada en todo desde la cocina hasta la música y las relaciones públicas. “Este tipo de negocio requería mi presencia constante y relacionarme con la gente. Al mismo tiempo me obligaba a tener que asistir a una cantidad de eventos sociales porque terminas teniendo que cumplir con todo el mundo para que te cumplan a ti. Es un círculo vicioso y la vida social de Estambul es una locomotora, siempre hay un evento o algo a lo que tienes que asistir. Al llegar los sábados muchas veces simplemente quería estar en casa con mi familia, pero no era posible. Tanto mi marido y yo terminamos bastante agotados de ese sector”. Extraña Estambul como ciudad pero también ahora es

logré en esos años hacer un nombre, montar un negocio

muy lindo el poder disfrutar de su familia y vivir cerca

que fue parte importante del entertainment y nightlife

de la playa. No descarta que en un futuro vuelva a tener

de Estambul. Mi historia motivó a mucha gente tanto

un restaurante, pero de momento no quiere vivir todo el

extranjeros como locales de ver hasta dónde se puede

estrés que eso conlleva.

llegar cuando tienes determinación”.

"¿PUEDE ALGUIEN VIVIR SIN

Indhira se ilumina cuando entra en los aspectos personales

Un mujer cosmopolita que ha demostrado que es

RESPIRAR EL AIRE? PUES ESO

y de familia. “En realidad fue una experiencia maravillosa

ciudadana del mundo, acostumbrada a vivir fuera de

E S L A M Ú S I C A PA R A M Í , E L A I R E

pues ahí conocí a mi marido, nació mi hija y me desarrollé

República Dominicana y que nunca pensó que regresaría.

QUE RESPIRO"

como profesional y dejé amigos entrañables. Es una

“Las circunstancias de la vida me trajeron de nuevo a

ciudad que me acogió y se volvió tan mía como yo de ella.

mi país pues el tipo de negocio que hacía se han visto sumamente afectados en los últimos 2 años con la

Su día comienza muy temprano. Desde muy joven ha sido madrugadora. “Mi negocio me

Con mucho trabajo y proyectos, pero a la vez muy

exige comunicarme con Turquía que tiene 7

tranquila. Así define Indhira el momento actual

horas de diferencia con RD o sea que a veces

que está viviendo después de haber pasado estos

desde la 5 de la mañana estoy al teléfono

últimos 12 años en Estambul (Turquía).

ya trabajando. Hago mi rutina de ejercicios temprano, al menos 3 veces a la semana, luego

“Al llegar al país llegué con ese ritmo acelerado

de llevar a mi hija al cole. El trabajo me obliga a

de Estambul y luego comprendí que todo aquí es

moverme constantemente voy mucho al interior

más lento. La vida que llevaba allá era sumamente

del país pues trabajo con hoteles y boutiques

intensa estuve en el negocio propio de restaurantes,

en diferentes puntos”.

nightclubs y beach club por un total de 8 años”. H E R

V O I C E

En este sentido, agradece todos esos años porque le han

inestabilidad política de Turquía. Regresar fue duro al

hecho y forjado la persona que es hoy. “Tuve la suerte

principio, pero a la vez hermoso por muchos motivos

de vivir en una de las ciudades más impactantes del

como el poder compartir el último año de vida de mi

mundo. Llegué allá sin saber el idioma y sin amigos y

padre. Compartir con mis amigos de siempre y ver que solo pasa el tiempo y no la amistad y el cariño verdadero”. En este último año han surgido muchos planes, ella misma nos dice que no han parado, han creado su propia marca que se llama Istancool importando textil de primera calidad desde Turquía pues es uno de los mayores productores de textil a nivel mundial y “la calidad es

a esto horas diarias lo cual yo solía hacer.Yo era y soy sumamente crítica conmigo misma, aprendí a exigirme mucho pues el nivel en Estambul era muy alto y en verdad al final éramos un grupo de los mejores djs locales, gente de años y yo era la única mujer. Ese puesto me lo gané con tenacidad y luego terminé abriéndole a importantes djs internacionales: Soul Clap, Wolf & Lamb, Miguel Campbell, Joyce Muniz y al mismo tiempo honrada de ser la dj de todas las marcas de lujo para eventos como Armani, BMW, Prada, Corto Moltedo, Zadig & Voltaire entre otros. Espero que mi hija Milla me siga los pasos…”

exquisita”. “Encontramos un nicho y una necesidad en el

Siempre ha vivido cerca del mar. Pasaba los veranos en

país de cosas de alta calidad. También hemos puesto de

Alacati en la ciudad de Izmir o Esmirna, un bellísimo y

moda los pestemals que son un tipo de toalla super chic

simpático pueblito con arquitectura griega, las casitas

y diferente originaria de allá, trabajando con boutiques

en piedra y con ventanas de color azul. “Muy cerca del

y supliendo a grandes cadenas hoteleras tanto en el

mar, ahí tuve mi primer negocio y luego terminamos

país como fuera. He querido traer un poco de mi país

abriendo un Club de Playa. Cada verano estábamos allá

adoptivo a mi país natal”.

por motivos de trabajo. El hecho de vivir ahora en Punta Cana es ideal para mí pues me encanta el tipo de vida de

Su marido trabajó por años en este sector, lo conoce

playa y el ambiente sano en que crece mi hija”.

bien y tienen muy buenos contactos allá. “Tendremos una línea de kaftans que han sido diseñados por mí

Le pedimos que nos cuente de ella, de su hija Milla. “Es

y hechos en Turquía, toallas de primerísima calidad,

una mezcla maravillosa de Turquía y el Caribe. Es bella por

mantas, kilims, etc. La mayoría de las cosas son hand-

fuera y por dentro y tiene una sensibilidad y espontaneidad

made y hechas allá”.

únicas. Para sus tan solo 10 años ha manejado con una madurez increíble todos los cambios que ha tenido en el

Algo que marcó sus años de vida en Estambul y que va

último año. Le encanta practicar surf y yo encantada y

con ella en su ADN es el tema de la música, siempre

orgullosa de verla cogiendo olas. Ya hubiera querido yo

estará presente en su vida ya que no puede vivir sin ella.

en mi época haber podido hacerlo. Está muy interesada

“¿Puede alguien vivir sin respirar el aire? pues eso es la

en la música y la cocina, muy motivada en general con

música para mí, el aire que respiro”.

el hecho de aprender”. La familia, nos lo confiesa, es su columna vertebral.

Sin embargo, ha dejado bastante de lado el tema de ejercer como DJ. Ha estado ocupada con otros proyectos en estos últimos meses y con la música es una persona demasiado exigente. “Un buen DJ o músico debe dedicarle

PERFIL

H E R

V O I C E

G R AC E

Coddington MÁS ALLÁ DE LAS MODAS DEL MUNDO DE LA MODA Cuando tenía unos 17 años, hubo un concurso de modelos en la revista Vogue inglesa, y alguien envió sus fotografías. Terminó ganando en la categoría de Modelo Joven: así empezó su carrera como modelo en Vogue. A la edad de 26, durante un accidente de vehículo, sufrió numerosas heridas en la cabeza y la rotura de un párpado, que fue reconstruido posteriormente mediante cirugía plástica.

Grace Coddington ha sido modelo y directora creativa de la edición estadounidense de la revista Vogue. Es famosa por la producción de montajes fotográficos enormes, complejos y dramáticos y según han afirmado en los medios de prensa, Coddington “ha creado parte de la imaginería de la moda más memorable. Sus fotografías pueden ser alegres y decadentes o temperamentales y misteriosas.” 95

Icono durante los sesenta y no menos icónica en los dosmiles, Grace Coddington es una pieza fundamental para el entender la industria de la moda del último medio siglo. Narradora excepcional a través de las imágenes, afirma que cada día se siente un poco más apartada de su profesión debido, en gran medida, a la virtualidad que impera hoy día. “Uno de los aspectos de mi trabajo que más me interesan es darle a la gente algo con lo que soñar, igual que soñaba yo de pequeña mirando fotografías. Todavía tengo sueños y me inspiro en todo lo que puedo, buscando la parte romántica del mundo real, no del digital”, asegura.

H E R

V O I C E

Cuando cumplió dieciocho años decidió que había llegado el momento de dejar atrás su Gales natal para mudarse a la capital y junto a su amiga Angela aterrizó en Londres dispuesta a ganarse la vida. Se matriculó en un curso de modelo de dos semanas en la academia Cherry Marshall. “Ser modelo parecía el modo perfecto de fugarme a un mundo de riqueza y emoción, la oportunidad de viajar y encontrar personas interesantes (…). Además me encantaba ver ropa bonita en bonitas fotografías, y ahí soñaba con estar yo”, rememora Coddington.

ARTE

H E R

V O I C E

PH OTO IM AG E N 10 AÑOS DE FOTOGRAFÍA

CONTEMPORÁNEA INTER-

nos pone en el mapa NACIONAL

Por: Paula Gómez Jorge (Curadora)

Bianualmente desde hace ya una década, las ciudades de Santo Domingo y Santiago, junto a otras que paulatinamente se han ido incorporando, se transforman en vitrinas que muestran lo mejor de la fotografía nacional y del mundo. PHOTOIMAGEN, evento internacional que nos ha colocado en el mapa mundial de la fotografía contemporánea surgió en el 2006 con el propósito de difundir la fotografía dominicana a nivel global convocando a los mejores fotógrafos nacionales e internacionales, así como también, a jóvenes talentos para convertirse en espacio de referencia, de encuentro y de discusión en torno a la fotografía contemporánea. Diez años celebra PHOTOIMAGEN en este septiembre de 2016 y, sin lugar a dudas, confirmamos que ha conseguido consolidarse como el acontecimiento artístico fotográfico de mayor prestigio de la región caribeña, logrando reunir y acrecentar un gran público amante y conocedor de este arte visual. Ha sido una década prominente donde los artistas dominicanos y su producción fotográfica han estado mano a mano con magníficos fotógrafos del mundo. Recordamos la participación en ediciones anteriores de Luis González Palma, Adriana Lestido, Ataulfo Pérez Aznar, Erika Diettes, la maestra Graciela Iturbides, Luis Gabú, y la muestra de obras de los grandes artistas dominicanos Wifredo García, Domingo Batista y Polibio Diaz, entre otros.

100

H E R

V O I C E

101

PHOTOIMAGEN es un evento inclusivo por naturaleza, crea los mecanismos necesarios para que la sociedad se involucre en el programa general de cada edición que, además de desarrollar interesantes exposiciones, organiza actividades paralelas dirigidas a diversos públicos y profesionales del área. Los intereses de familias, adultos, niños y jóvenes son tomados en cuenta en la conceptualización del evento a cargo de Mayra Johnson, Directora General y Directora de la Fundación Imagen 83, y Carlos Acero Ruiz, Director Artístico/ Curador de PHOTOIMAGEN y Director del Centro de la Imagen. Ambos artistas y gestores trabajan arduamente junto a un equipo de profesionales para hacer de cada evento una nueva realidad. Con la participación de más de 500 artistas, la VII Edición de PHOTOIMAGEN está dedicada a Cuba, celebrándose del 1ro al de 30 de septiembre en museos, galerías de arte y espacios artísticos y culturales de las ciudades de Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata, Higüey, La Romana y Baní. Engloba alrededor de treinta exposiciones de carácter individual y grupal en las que, a través de la imagen, se plantearán, entre otras cuestiones estéticas, la representación del retrato y del autorretrato en la fotografía contemporánea. 102

H E R

V O I C E

De todo este universo de exposiciones, talleres y concursos se destacan las exposiciones centrales “La Banalidad del Mar, Fotografía Cubana Contemporánea”, colectiva curada por Juan Antonio Molina, curador invitado y, “Contra viento y marea: fotografía cubana 1959-2016” de los fondos de la Fototeca de Cuba, curada por Carlos Acero Ruíz. Asimismo, por primera vez en el país se podrán contemplar de Nickolas Muray y Peter Juley Muray los retratos de Diego Rivera y Frida Kahlo al igual que los Polaroids del controversial artista pop norteamericano, Andy Warhol. PHOTOIMAGEN en este septiembre nos ofrece un excepcional recorrido artístico, iniciando su andadura por las cuatro importantes exhibiciones que acoge el Museo de Arte Moderno (MAM) de Santo Domingo, que estarán abiertas al público y libre de costo.

E N G LO B A A L R E D E D O R D E T R E I N TA EXPOSICIONES DE CARÁCTER INDIV I D UA L Y G R U PA L E N L AS Q U E , A T R AV É S D E L A I M A G E N , S E P L A N TEARÁN, ENTRE OTRAS CUESTIONES E S T É T I C A S , L A R E P R E S E N TA C I Ó N D E L R E T R AT O Y D E L A U TO R R E T R ATO E N LA FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA.

103

ARTE

104

H E R

V O I C E

E L

R ETR ATO

de Adele Bloch-Bauer De acuerdo con informes periodísticos, fue vendida en 135 millones de dólares a Ronald Lauder, propietario de la Neue Galerie en Nueva York, en junio de 2006, lo que lo convirtió en ese momento en la segunda pintura de mayor valor de todo el mundo. La obra se exhibe en la mencionada galería desde julio de 2006. El Retrato de Adele Bloch-Bauer I, también conocida como La dama dorada o La dama de oro (en inglés: The woman in gold), es una pintura de Gustav Klimt completada en 1907. A Klimt le llevó tres años completar este retrato, que mide 138 x 138 cm y está hecho con óleo y oro sobre tela marinera, con una ornamentación elaborada y compleja

L A H I STO R I A D E T R Á S D E U N C UAD RO

tal como se ve en los trabajos del Jugendstil. Klimt fue miembro de la Secesión vienesa, un grupo de artistas que rompieron con la forma tradicional de pintar y la obra fue realizada en Viena, encargada por Ferdinand Bloch-Bauer.

105

Como rico industrial que hizo su fortuna en la industria azucarera, apoyó las artes y favoreció y promovió la labor de Klimt. Adele Bloch-Bauer se convirtió en la única modelo pintada en dos ocasiones por Klimt cuando completó un segundo cuadro, Retrato de Adele Bloch-Bauer II, en 1912. Adele indicó en su testamento que los cuadros de Klimt deberían donarse a la Galería del Estado de Austria. En 1925 Adele murió de meningitis, y cuando los nazis

La decisión fue aceptada en Austria con resignación.

ocuparon Austria, su viudo se exilió en Suiza. Todas sus

Después de que los cuadros fueran enviados a Estados

propiedades fueron confiscadas, incluida la colección

Unidos, estuvieron en exhibición en Los Ángeles hasta que

Klimt. En su testamento de 1945, Bauer-Bloch designa

el Retrato de Adele Bloch-Bauer I fue vendido a Lauder.

a sus sobrinos y sobrinas, incluyendo a Maria Altmann, como herederos de su patrimonio.

La pintura ha pasado a ser la pieza central de la colección de Lauder en su Neue Galerie de Nueva York, que durante años

Como las pinturas propiedad de Bloch-Bauer

ha intentado recuperar el arte propiedad de la comunidad

permanecieron en Austria, el gobierno se inclinó por el

judía, la mayoría de Alemania y Austria, confiscada o robada

testamento de Adele, aunque luego de una batalla legal

por el gobierno nazi. Lauder trabajó con este objetivo

en Estados Unidos y en Austria, se determinó que Maria

mientras fue embajador de Estados Unidos en Austria,

Altmann era la propietaria legal de esta y otras cuatro

miembro de la «World Jewish Restitution Organization”,

pinturas de Klimt.

y de la comisión designada por Bill Clinton para examinar casos de robo nazi. Es significativo el comentario de Lauder al recuperar el Retrato de Adele Bloch-Bauer I: “Esta es nuestra Mona Lisa....”. En el año 2015 se realizó una película de la BBC con Helen Mirren y Ryan Reynolds llamada Woman in Gold, dirigida por Simon Curtis, con guión de Alexi Kaye Campbell y música compuesta por Hans Zimmer y Martin Phipps, que relata precisamente la restitución de esta obra.

106

H E R

V O I C E

107

MODA

M i r r o r A f f a i r Dirección de arte: Giovanna Vásquez Fotógrafo: Marc Richard Tousignant Maquillaje: Roy Liu Modelo: María Torres Prida Asistente de fotografía: Sheriff Suleiman Asistente de dirección de arte: Natalia Prida Locación: Ludlow Hotel NYC Vestuario y accesorios: Salvatore Ferragamo

110

H E R

V O I C E

111

DE PORTADA

o podemos estar más contentos con la impactante imagen de portada. Y más felicidad nos da el hecho de que la modelo que ha sido nuestra protagonista es la joven santiaguera María Torres Prida. Una belleza espectacular que en la actualidad es estudiante de Comunicación Social en la PUCMM con un interés particular en el mundo de las Relaciones Públicas. “Soy una joven sencilla, amante de la moda y del mundo de la fotografía que me encanta viajar y contar con nuevas experiencias”. Ella estuvo con nosotros en Nueva York delante de los focos y no solo es la protagonista de la portada sino de la sesión de moda con la que empezamos este Nuevo Proyecto editorial. “Comencé participando en proyectos fotográficos con mi hermana Claudia Sofía que es fotógrafa, y desde ese entonces, poco a poco, me he ido involucrando en más proyectos de moda y arte donde siempre me llevo una bonita experiencia. He tenido la suerte de trabajar con personas emprendedoras y talentosas, donde los resultados son gratificantes para todos”. “Me siento cómoda y disfruto trabajando en todos estos proyectos. Es un sentimiento bonito cuando veo que he cumplido con las expectativas del equipo que ha confiado en mí, como sucede con Her Voice”.

118

H E R

V O I C E

119

ENTREVISTA

Natalia y Claudia R AV E L O Por: Amรณs Azkonaga Fotos: Giovanni Cavallaro Direcciรณn de Arte: Juan Manuel Polanco

EL ALMA DE LU&BO

120

H E R

V O I C E

121

122

H E R

V O I C E

Incluso en las respuestas, la dos hermanas parecen conectadas de una manera especial. Hablamos de tantos temas que no guardamos un guión previo, no hay cuestionario preestablecido, ya que Natalia y Claudia Ravelo son pura energía y, en esencia, buenas conversadoras. Sentados en la tienda Lu&Bo que pusieron en marcha hace unos cuatro años, todo fluye. Parece ser que es algo común en ellas, ya que nos confiensan desde un primer momento, que muchos clientes llegan a la tienda, se sientan con ellas y dedican mucha parte de su tiempo simplemente a charlar. 123

“Además de nuestra autenticidad, nosotras somos bien comprensivas, nos preocupan nuestros clientes y siempre haremos lo posible para entendernos con ellos. Por ejemplo, no está dentro de nuestro estilo incurrir en gastos innecesarios una vez que nos enfrentamos a un proyecto nuevo”. Tampoco dejan un proyecto a medias, ni

El trabajo de ambas, tal y como nos confiesan, no va

se dedican transmitir una mala gana en ninguna situación

dirigido a satisfacer sus egos, sino a estrechar lazos con

que se les presente. Llegan muchos clientes a donde ellas,

los clientes, de ellas para afuera lo que sale es el amor y

contando que han estado visitando otros profesionales

la amistad como la máxima más importante. “Cada año

que lo primero que les han dicho es que no pueden usar

tenemos como meta personal hacer algo relacionado

nada de lo que había en sus casas. “En los proyectos

con nuestro trabajo como si se tratara de una labor.

que nos encargan a nosotros tratamos de usar lo más

A veces sale de una manera espontánea y puede ser

posible que hay ya en esas casas para reubicarlo, hasta

desde pintarle la casa a una persona o tapizarle un sofá.

hemos vendido cosas de nuestros clientes a otra gente”.

Pequeños detalles que nosotras sabemos que le puede cambiar la vida a alguien”. Una anécdota detrás de otra. Natalia reflexiona que en el momento en que ella cumplió 50 años se puso unas metas claras: “ir donde quiera ir, comer lo que quiera, hacer lo

124

H E R

V O I C E

que quiera. La primera etapa de la vida de uno es hacer lo que quieran los padres, despuĂŠs entre los 25 y los 50 es hacer lo que quieren los hijos y lo que impone la sociedad. Ahora es mi momentoâ&#x20AC;?. Claudia afirma con la cabeza, comparte casi al cien por cien lo que Natalia expresa. Las dos se consideran fuera de estereotipos y condicionantes externos, son independientes de todo y de todos. â&#x20AC;&#x153;Incluso en el momento en que pusimos en marcha la tienda, el plan fue no centrarnos en nada en concreto ni quedar atrapadas por conceptos preestablecidos. La suerte es que concidimos casi en todo, a nivel profesional,

125

pero también a nivel personal. Parecemos dos gemelas idénticas que hay días que llegamos a la tienda con la misma ropa”. A Natalia no le importa, pero Claudia a veces se regresa a su casa a cambiarse. Dato este que

Quien las conoce de una manera cercana, sabrá que para

nos cuentan entre risas y bromas.

Natalia los limones tienen un simbolismo especial. La vida le puso delante un reto muy grande hace unos años,

En realidad, todo sigue esa onda de relax con ellas.

del cual sacó una enseñanza muy importante, “hacer

Son cercanas y eso se agradece mucho. Con frases y

una buena limonada si son limones lo que te da la vida”.

afirmaciones como ésta, queda claro que tienen esa

De hecho, su casa se llama coloquial y cariñosamente

forma particular de encarar su trabajo. “Decorar una

“The Lemon House”.

casa es un acto de amor”. Para Claudia, el reto es aceptar día a día esas cosas que Las dos sienten que su refugio perfecto es la playa, que

surgen sin que las planificaras, seguir adelante en ese

viven para eso. La familia es pieza clave de todo, familia

camino y trabajar con eso siempre teniendo gozo, alegría

muy unida que comparte otra de las aficiones más

y tranquilidad, sin saber lo que hay más adelante.

importantes como es la de viajar. Todo unido da como resultado el plan ideal para el día perfecto de ambas.

Se puede poner en boca de cualquiera de ellas, ya

“Cuanto más natural sea todo, mejor”.

que les sale desde el corazón cuando afirman que la unión, la aceptación y el amor es lo que las fortalece como hermanas.

126

H E R

V O I C E

127

NY FW IN THE CATWALK

Carolina Herrera

128

H E R

V O I C E

Alexander Wang

Del Pozo 129

Marchesa

Monse 130

H E R

V O I C E

Monique Lhuillier

131

Tom Ford

132

H E R

V O I C E

Oscar de la Renta

Rosie Assoulin 133

HOME

La llamada cáscara de huevo es una porcelana muy fina y muy traslúcida que recuerda a la cáscara del huevo por su lisura y fragilidad. Estuvo muy de moda a finales del siglo XIX y principios del siglo XX por que los chinos y japoneses fabricaron en gran cantidad para exportar a Europa, aprovechando la moda del gusto por la “chinoiseries” como lo nombraban los franceses. Con más de 1,000 años de historia, la porcelana se ha sostenido en el lugar más apreciado por usuarios y coleccionistas. Tal como se conoce en la actualidad, nació en China en el siglo XIII,

PORCELANA

producto de la experimentación de anónimos artesanos orientales y básicamente, es una pasta de caolín y feldespato horneada a 1,400 grados

C Á SCA R A

Celsius, la temperatura más alta que se usa en la industria cerámica. Atrévete a retroceder al culto de la

DE 134

fina “chinoiserie”.

H U E VO H E R

V O I C E

135

ENTREVISTA

Ani, Anabella y Jimena Cordero Por: Amรณs Azkonaga Fotos: Giovanni Cavallaro Direcciรณn de Arte: Juan Manuel Polanco

LAS COSTURAS QUE ENAMORAN

136

H E R

V O I C E

Nos reunimos con ellas en su taller de Santiago. Ani y sus dos hijas, Anabella y Jimena. Las tres entre costuras, como la propia marca en la que están ahora inmersas y de la que la mamá ha sido el estandarte desde hace años. Ana entre costuras tiene el encanto de lo bien hecho, de los detalles, de la tradición y de la alta costura. Ese ha sido el motor de Ani Cordero desde que un día se enfrentara a la creación de moda, a un reto del que no se ha separado, de vestir a las mujeres con los mismos criterios de elegancia que se encuentran en los grandes modistas del mundo. Pero llega el momento en que madre e hijas estén más en consonancia profesional que nunca y nos las encontramos con los ojos puestos en una meta en común, con la idea de caminar juntas en todo lo que tiene que ver con la creación del taller de costura. Nuevo lanzamiento, nueva etapa, más carácter. 137

Anabella es arquitecta y Jimena es ingeniera industrial. Está de más decir que desde pequeñas sus vidas han estado entrelazadas al diseño de moda y que les apasiona ese mundo. “Son 30 años en esta área. Siempre presente en los grandes eventos, en las bodas, en las ocasiones especiales de todas nuestras clientas. La idea es que en esta nueva etapa yo me concentre en cosas puntuales, ya que el taller sigue creciendo mucho en trabajo y en pedidos”, comenta Ani. Las tres se sientan en la mesa y conforman una total sintonía en cuanto a los criterios generales por los cuales deberá regirse el taller. No en vano están esas bases sentadas desde hace tanto tiempo. “La elegancia y la seguridad que una mujer debe de tener en un evento importante, eso es lo que siempre tenemos presente”. 138

H E R

V O I C E

En este sentido, la precisión de esas agujas traen como resultado que Ani Cordero no deje nada sin supervisar antes de que salgan las creaciones del taller. “Algo muy bonito que ha pasado aquí es que estamos en la generación de las nietas de las clientas. Una nieta ha sido referida por su abuela y ya disfruta de nuestras piezas”. “Yo crecí entre agujas. Mi mamá y las mujeres de la casa cosían. Para salir a una fiesta, por ejemplo, era mi mamá la que me hacía un vestido. Y sucedió algo cómico con la visita de un novio que venía de la capital a visitarme, como mi mamá no podía hacer el vestido, fui yo la que se sentó a hacerlo”, recuerda Ani. Desde el principio, una de las apuestas más importantes ha sido la de usar telas muy buenas. Eso siempre hizo que se les asociara con algo caro, pero en realidad fue un deseo de caminar por delante de su tiempo con mucha pasión. “Los retos de cada momento me han demostrado que yo puedo con todo”.

139

La relación con sus dos hijas tiene dos vertientes importantes, tanto la personal como la profesional. El carácter más conversador de Anabella hace que vaya matizando y ampliando cada cosa que comenta Ani, Jimena es más reflexiva y está presente con nosotros en todo momento. Son 3 cómplices que se ayudan, que se complementan, ya que si la cabeza del proyecto aporta rectitud, lo que las dos hijas traen es la juventud y los nuevos conocimientos. “Es un reto muy grande para ellas salir a la luz pública por primera vez”, dice Ani. El color favorito de Ani Cordero es el blanco por la limpieza y la pureza que le transmite. No soporta el rojo y antes de afirmar que lo ha hecho casi todo en estas tres décadas, lo que más le encanta son los vestidos de novia. Un mujer que tiene tres pasiones por encima de todo: le fascina bailar, cocinar y su trabajo.

140

H E R

V O I C E

141

142

H E R

V O I C E

Anabella y Jimena son muy cercanas, incluso en edad. Y aunque en muchos aspectos de la vida chocan bastante, en este nuevo proyecto convergen, ellas nos confiesan que son un equipo en el que una de ellas es más artística y la otra más de logística. Coinciden, por ejemplo, en ponerse la ropa de su madre, tienen el mismo gusto en cuanto ropa, es tanto así que ambas tienen un solo closet y las dos definen a Ani como una persona trabajadora hasta lo último, alguien muy carismática y creativa. Pero alternan los adjetivos y esas cualidades con amorosa, luchadora, con gran inteligencia emocional, una capacidad muy grande de ponerse en el lugar del otro y una amante de la belleza. Anabella ha heredado de ella la espontaneidad y la creatividad y Jimena ha heredado el don de gentes. Las tres ponen sus miradas en torno a un blusa blanca, que es la pieza principal sobre la que están trabajando en este momento, que sirve para cualquier evento y que no tiene edad. Las tres son fieles a esa prenda. Ellas son las primeras que son mujeres de blusa blanca.

143

PATTERN Eames

144

H E R

V O I C E

145

ECONOMÍA

La adicción al consumo y la compra irreflexiva pueden derivar en problemas personales. Cuando ir de compras se convierte en una necesidad, cuando es imposible controlar el impulso y cuando, además, esta acción causa sentimientos de culpa, vergüenza, ansiedad, irritabilidad

ADICCIÓN

al consumo

UNA REALIDAD DEMASIADO PRESENTE

e incluso problemas familiares y económicos graves, estamos ante una adicción. Según un estudio europeo, una tercera parte de los consumidores adultos europeos tiene problemas de descontrol en la compra o en el gasto. Este estudio aclaró que, a pesar de que la mayoría de los consumidores adultos (66-78%) tienen un nivel aceptable de autocontrol en la compra y el gasto, una tercera parte (22-33%) presenta un nivel alto de adicción al consumo irreflexivo o innecesario. El estudio revelaba que el porcentaje de adicción consumista es ligeramente superior en las mujeres (34%) que en los hombres (32%). Igualmente, y dentro del grupo de adictos, el 55% (18% del total) presentaba una adicción leve o moderada y el 45 % (15% del total) una adicción importante. El 3% llegaba a niveles que pueden considerarse patológicos. La población joven se puede decir que constituye uno de los sectores más proclives a la práctica de la adicción consumista. Lo que en los adultos es un problema moderadamente importante, en los jóvenes es un problema grave. Esto es así, no sólo por la extensión actual de la adicción al consumo entre la juventud, sino sobre todo, porque hace temer que la actual generación de jóvenes puedan ser el día de mañana adultos con graves problemas de compra impulsiva, sobre endeudamiento y adicción al consumo. 146

H E R

V O I C E

CAUSAS Preexistencia de rasgos psicológicos específicos que combinan el ser “caprichoso” con la impulsividad, la habilidad y un nivel alto de ansiedad en relación con la compra. La insatisfacción personal, la sensación de tedio o aburrimiento y la falta de alicientes no consumistas que entre los jóvenes es muy frecuente. La depresión solo parece estar detrás de un número reducido de casos, en su mayoría mujeres, sin embargo, son los de mayor gravedad. La mayor aceptación de valores consumistas y la vulnerabilidad psicológica hacia los mensajes que relacionan el consumo con la felicidad, el éxito social y el prestigio personal. La atracción por los estímulos de consumo como pasar el tiempo en hipermercados y grandes centros comerciales, ver anuncios, mirar escaparates, entrar en comercios aunque solo sea a mirar... son actividades que por sí LA DEPRESIÓN SOLO

mismas no pueden considerarse consumo, pero que en

PA R E C E E S TA R D E -

los jóvenes provocan un efecto muy intenso de incitación

TRÁS DE UN NÚMERO

a la compra y predisponen a la adicción al consumo. Los

REDUCIDO DE CASOS,

adictos al consumo en general reconocen ver mucha

E N S U M AY O R Í A M U -

televisión.

JERES, SIN EMBARGO, S O N L O S D E M AY O R

El bajo nivel de autoestima y la desconfianza hacia las

G R AV E D A D .

propias aptitudes o habilidades.

147

¿CÓMO MANEJARLO? Para comenzar el tratamiento es fundamental que el sujeto tome conciencia de que padece una adicción a las compras. En estos casos se requiere ayuda especializada y la comprensión y afecto de los familiares y amigos más cercanos, convirtiéndose uno en el “tutor voluntario”. Funcionan las técnicas cognitivo-conductuales. Son frecuentes los tratamientos en grupos, sesiones intensivas individuales y sesiones con familiares directos del afectado. La terapia busca, ante todo, estabilizar al paciente y ayudarle a salir de la sensación de vacío que a veces le acompaña.

148

H E R

V O I C E

Sin embargo, es necesario que la sociedad entera tome conciencia de este problema y se realicen campañas de prevención y sensibilización ya que la situación está fuera de control por la sobre estimulación a la que nos vemos sometidos en todas partes y a todas horas. Las familias han de hacer hincapié enseñando a sus hijos a autocontrolarse, frustrándoles en sus caprichos en buena medida, aunque sea difícil. Aprender a tolerar la frustración es imprescindible para convertirse en consumidores responsables. Sería necesaria una regulación de la publicidad y ofertas comerciales que estimulen la compra a crédito enmascarando los efectos verdaderos de estas.

149

HOME

Piezas de acrílico firmadas y en edición limitada. La diseñadora de muebles y accesorios, Alexandra von Furstenberg, usa el acrílico como materia prima para sus increíbles y contemporáneos diseños. Un elemento que logra convertirlos en piezas elegantes y vanguardistas y además un saludo a la década de

cuenta con mesas de acrílico, pero

1970, cuando el acrílico era visto por

en colores más ahumados. A esto se

la mayoría como el material del futuro.

añadió AVF (las siglas de su nombre) que constituye una gran colección de

Esta artista del diseño comenzó

accesorios como platos y bandejas.

haciendo sus pininos con muebles que diseñaba para ella misma,

Su formación académica la realizó

pero se dio cuenta que existía un

en la prestigiosa Parsons School

gran mercado apto para adquirir

of Design donde estudió diseño

sus piezas. Siguió su instinto y en

de vestuario e historia del arte;

2008 creó “Fearless in March” una

posteriormente se unió al equipo

colección de mesas de acrílico en

de su famosa suegra, la icónica

colores neón, y la segunda división,

diseñadora Diane von Furstenberg.

llamada “Voltage” en 2009 que

Esta fusión de ideas, le dio más

150

H E R

V O I C E

A LE X A N D R A

Von Fustenberg SÍNTESIS DE ARTE, DECORACIÓN Y

M O D A , L A N U E VA C O L E C C I Ó N D E A L E X ANDRA CONSISTE EN PIEZAS DE ACRÍLIC O F I R M A D A S Y E N E D I C I Ó N L I M I TA D A

posicionamiento a la marca. Alexandra fue parte instrumental en el relanzamiento del icónico wrap dress, así como también es mérito suyo el haber acentuado la relevancia de esta marca estadounidense. Sin duda, tener un objeto creado por Alexandra von Furstenberg, es un sinónimo de deseo, de pasión por el arte y por el diseño, las piezas son sinónimos de pequeñas obras de arte que visten las oficinas o las casas de quien las adquiere.

151

“Nuestros clientes tienen una visión moderna, cuidan el Medio Ambiente y se sienten lo suficientemente cómodos para usar el color que enaltece los acentos de su hogar. Me gusta pensar que mi color le

E S TA A R T I S TA D E L D I S E Ñ O

añade luz a un espacio y que a su vez,

COMENZÓ HACIENDO SUS

produce un sentimiento de felicidad”.

PININOS CON MUEBLES QUE D I S E Ñ A B A PA R A E L L A M I S M A

Adora la manera en que se siente el acrílico al tacto, su peso le resulta elegante y lujoso, según ella misma ha afirmado y no hay un solo artista que le inspire, “mi inspiración es todo lo que me rodea, puede ser la naturaleza, la arquitectura, la moda, la música, la comida o el arte. Mi inspiración creativa nace de cualquier cosa que me llame la atención”.

152

H E R

V O I C E

153

DECORACIÃ&#x201C;N

CASA MOTA .COM Por: Carlos Mota

154

H E R

V O I C E

Llego a República Dominicana con unas ganas terribles de sentir este territorio más mío que nunca. Con mi afán de crear espacios no solamente lindos, sino con una personalidad propia y arrebatadora, me verán mucho por aquí ya que de la mano de Her Voice les haré llegar parte importante de lo que es mi mundo de creatividad. Qué mejor manera que empezar en esta primera entrega con un recuento de algunas de las cosas que más me gustan y que más me inspiran en todo lo que es mi proceso creativo y de vida. La intención es servirles de guía y ayudarles a establecer los parámetros de buen gusto y de diseño en el mundo personal de cada uno de ustedes. 155

Tu hogar es el escenario de tu vida; refleja tu presente, pasado, vivencias y aspiraciones. Tener un entorno increíble no es cuestión de dinero, sino de poner atención en los detalles. En estas páginas tienen una muestra de uno de los espacios creados por mí, también una imagen de mi propia casa.

156

H E R

V O I C E

157

158

H E R

V O I C E

159

160

H E R

V O I C E

161

BOOKS

COFFEE TA B LE BOOKS Cocinando un tributo es el libro que resume el paso de los hermanos Roca y de todo el equipo de 40 profesionales de El Celler de Can Roca por Houston, Dallas, México, Monterrey, Bogotá y Lima durante el verano de 2014. En la primera gira BBVA-El Celler de Can Roca todo el equipo del nombrado mejor restaurante del mundo –según la revista Restaurant- se embarcó Cocinando un tributo. La autora es la

en un tour gastronómico durante

periodista francesa María Canabal

5 semanas en las que cerraron su

que ha intervenido también en

local en Girona para convertirlo

la presentación de esta obra de

en itinerante. Una experiencia que

The Way We Wore. Daphne Selfe. Es

más de 400 páginas en las que se

repitieron en 2015 y que ya se ha

la modelo más longeva del Reino

incluye un recetario de los menús

convertido en el evento gastronómico

Unido. En su autobiografía cuenta

diseñados y servidos durante la gira,

global del año.

su infancia, sus experiencias frente a

fotografías y anécdotas de este viaje

la cámara de Mario Testino o David

culinario. `Cocinando un tributo´

Bailey o con los grandes diseñadores.

se ha presentado en el Centro de Innovación de BBVA en Madrid. 162

H E R

V O I C E

Flowers. Ya se trate de un solo brote delicado o una explosión de flores de colores, la belleza de Dan-sha-ri: ordena tu vida. Hideko

las flores ha inspirado a artistas,

Yamashita, precursora en Japón del

diseñadores y otros creadores

dan; sha; ri (dan = rechazar las cosas

durante siglos. El gran libro de las

innecesarias; sha = deshacerse de

flores muestra una profusión gloriosa

las cosas inútiles que uno posee; ri

de imágenes florales través de

= detectar el deseo insano por las

una amplia propuesta que abarca

Ceviche Power. Recopilación de más de

cosas innecesarias), nos enseña a

distintos periodos de tiempo. La

40 recetas de los chefs y los maestros

deshacernos de todo aquello que no

diseñadora Sixtina Dubly narra la

cevicheros más reconocidos del

es útil en nuestra vida y que no nos

evolución del diseño de flores en

Perú, que permite hacer un recorrido

aporta nada esencial: desde la ropa

este extraordinario compendio,

por los más de 3.000 kilómetros

que nos sobra en los armarios a esa

que también cuenta con el trabajo

de costa de este país andino en

relación que vamos arrastrando por

impresionante de más de cuarenta

busca del ceviche más delicioso.

costumbre, pero que no nos llena.

artistas florales contemporáneos en

El prestigioso chef Gastón Acurio

Danshari es conocerse uno mismo

Londres, París y Nueva York, desde el

hace las veces de anfitrión de este

a través del orden.

estilo minimalista al más elaborado. Cada una de estas páginas, con sus

viaje y nos introduce en la historia y los secretos de cada región y de

O dicho de otro modo: al poner orden en

estilos, con sus nombres propios, con

su ceviche más representativo, que

los trastos de la casa, ponemos orden

sus bellezas quedará grabada en el

preparan distintos maestros locales.

también en los trastos del corazón.

ojo del lector. 163

Jean-Michel Basquiat. Libro que celebra la obra de Basquiat durante su breve pero meteórica carrera. Este volumen contiene docenas de fotografías históricas, tanto en color como en blanco y negro, que conectan el texto con láminas a color que proporcionan Muriel’s Moment. Después de 20

una información inestimable sobre la

años diseñando algunos de los más

vida y obra del artista.

irreverentes interiores del mundo, Muriel Brandolini decidió tomarse

El historiador del arte Robert

un respiro para escribir este libro,

Farris Thompson ofrece un análisis

pareciera una nueva línea de muebles

detallado de alguna de las pinturas

y poner su mundo en una subasta sin

más icónicas de Basquiat. situándolas

precedentes. Puede que se trate de

dentro de la propia vida del artista,

algo que suena como una manera

así como en el amplio paisaje del arte

loca de buscar el relax, pero en esta

del siglo XX.

etapa de su vida, es el momento en que ella se siente más zen. 164

H E R

V O I C E

165

HABITAT

¿ PO R

Q U É

es importante

R EC I CL A R 5 simples razones.

se ahorraría una gran cantidad de recursos naturales, Para sorpresa de muchos, el proceso de reciclado es una de

salvaguardando los bosques (los cuales son esenciales

las actividades más gratificantes, simples y sencillas que

para poder desintoxicar nuestro mundo).

las personas pueden llevar a cabo. Cualquiera puede ser partícipe, por lo que es un ejemplo de cuidado ambiental y de responsabilidad social, que todos deberíamos poner en práctica.

Ahorro de energía: el reciclado ocasiona una

reducción en la elaboración y desarrollo de nuevas

materias primas, lo que ocasiona una reducción esencial en el uso de la energía a utilizar, lo que resulta muy

Casi todas las ciudades del mundo desarrollaron, ponen

importante, ya que mientras menos dióxido de carbono

a disposición de la sociedad cestos y contenedores para

se use, menor será el impacto del efecto invernadero, lo

residuos, donde los habitantes de dicha comunidad

que ayuda a un retraso del cambio climático.

pueden depositar sus residuos, ya sea de índole orgánico o no. Es por eso que en muchos países del mundo, el proceso de reciclado es una tarea que suele

Desarrollamos nuevos productos: mediante el

reciclado, se diseñan nuevos productos, ya que existen

practicarse con mucha frecuencia. Ahora bien, ¿por qué

objetos que se gestan a partir del proceso. Como las

es importante reciclar?

cajas de zapatos (diseñadas con cajas de tetrabrik). Las

latas de gaseosas y refrescos recicladas pueden generar Disminuir el uso de materia prima: si realizamos

la fabricación de neumáticos para automóviles. Muchas

un reciclado de papel, vidrio o plástico, ya no existiría

empresas de la actualidad han implementado los eco

la necesidad de recurrir al uso de tanta materia prima

diseños, los cuales poseen el como objetivo principal el

en la elaboración de nuevos productos. De esta forma

desarrollo de producir respetando las normas ambientales.

166

H E R

V O I C E

Nuevos puestos de trabajo: reciclar en los hogares

caseros, supone una preservación ambiental que ayuda a la constante creación de nuevos puestos de trabajo, ya que durante el proceso de reciclado, los residuos precisan de personas y empresas que se encarguen de recolectar y reciclar los distintos objetos a reciclar, clasificándolos de manera selectiva.

Preservación del espacio y el medio ambiente: al

realizar el proceso de reciclado, tanto las fábricas como las industrias producen una menor contaminación en las aguas, napas y en el aire, reduciendo considerablemente las emisiones de los gases que ocasiona el efecto invernadero, evitando que se acumulen en el agua de las napas, los mares, ríos y océanos. Al utilizar distintos residuos orgánicos para nuestros cultivos, nuestros parques y jardines, evitamos el uso de material químico (como fertilizantes), los cuales pueden dañar los suelos del planeta. Esto quiere decir que hay que evitar que se genere la basura comprando más sabiamente y utilizando los productos de la manera correcta. ¿Cómo?: - Comprando siempre productos con menor cantidad de envase - Evitando comprar cosas que contengan sustancias peligrosas y, si son súper necesarias, asegurarse de tener lo justo y no más que eso. Procurando no desperdiciar alimentos, no comprando productos descartables que son el enemigo Nº1 del ambiente y teniendo cuidado al utilizar productos contaminantes para no derramar o desperdiciar Mientras menos cosas te sobren, menos residuos vas a acumular. Transfórmate en un consumidor en retiro; intenta cada día consumir menos.

167

CUIDADO

El té TU SA LU D TE LO AGRADECERÁ Además de hidratarte, según las hierbas con las que te hayas preparado el té, también puede ser que estés aportando vitaminas y minerales a tu organismo. Dependiendo de la afección que desees tratar, escoge la infusión adecuada y bébela a diario para obtener resultados. Ten en cuenta que para preparar un té con todas sus propiedades, éste debe reposar al menos 15 minutos y no debe añadirse azúcar o edulcorantes; si fuera necesario podrías endulzar solo con miel. 168

H E R

V O I C E

LOS

M E J O R E S

T É S

PA R A

L A

SA LU D

Té de menta

Té de jengibre

La menta es una hierba muy fácil

Es una raíz en auge, mucha gente

para cultivar en casa, así que puedes

recurre a ella para hacer una infusión

preparar un té de menta para aliviar

fresca para aliviar afecciones

diferentes problemáticas como:

estomacales o mareos, e incluso para calentar el cuerpo cuando hace frío.

•Gases

Es un remedio ideal si la combinamos

•Distensión abdominal

con miel y limón exprimido para

•Espasmos musculares

beber durante los estados gripales.

•Náuseas

Té de manzanilla Es una infusión que alivia variados procesos inflamatorios, pero también es buena para:

Té bálsamo de limón Otra hierba muy fácil de cultivar,

Té de rooibos Procedente de Sudáfrica, es otro de los tés populares que se beben hoy en día; sus virtudes antioxidantes lo hacen aliado para el cuidado de la piel; pero también es rico en vitamina C.

•Combatir el insomnio •Ayudar a la digestión •Tratar tos y la bronquitis •Para aliviar resfriado o fiebre

Cardo mariano o diente de león

perfecta para tomar una infusión

El diente de león es un potente

helada en los días de calor y también

regenerador del hígado y también

para evitar que los niños tengan pesadillas por la noche. También puedes utilizarla para:

Té de Rosa Mosqueta

favorece la producción de bilis para evitar problemas digestivos.

También conocida como Escaramujo, tiene un alto contenido en vitamina

•Levantar el ánimo

C. Por ello es muy consumida para

•Aumentar la concentración

reforzar el sistema inmune y las defensas del organismo.

169

AL DESNUDO

DAVID

Maler

está terminada completamente y nuestra intención es que se convierta

Por: Amós Azkonaga

Desde hace un tiempo, se desenvuelve

en un producto a exhibir por distintos

Fotos: Giovanni Cavallaro

en el mundo del cine tanto delante

festivales del mundo antes de que sea

como detrás de las cámaras ya que

estrenada en el país”.

Dirección de Arte: Juan Manuel Polanco

Al desnudo. Así traemos a David

a sus papeles como actor se suma su

Maler en la primera entrega de Her

primera experiencia como director,

En cada proyecto es un proceso de

Voice. Talento que sobra por los

con la película Reinbou.

enamoramiento y desenamoramiento continuo y lo ha vivido especialmente

cuatro costados. “Reinbou es un tema de raíces, del

al dirigir la película; hay momentos

En los próximos años, se ve haciendo

descubrimiento de esas raíces, en

de amor y odio.

películas como las que hace, se ve

la que el protagonista es un niño de

actuando en proyectos interesantes

7 años”, David cuenta los detalles

y, sobre todo, llevando un cine

del filme de una manera apasionada,

dominicano al mundo. David Maler

concentrado, seguro que dentro de su

se define como un gran soñador que

mente está viendo todas las escenas

vive la mitad del tiempo en otro lado.

a las que pudo dar forma. “La película

170

H E R

V O I C E

171

SOCIAL BLACK ยง WHITE

SOON