HerVoice Summer Issue by mdmagroup

134

H E R

V O I C E

AV. W I N S TO N C H U RC H I L L 9 5, P R I M E R N I V E L B LU E M A L L FERR AGAMO.COM

REDESCUBRE El

Placer de viajar

Disfruta del estilo de vida, relajación y discreta elegancia en un paraíso de tres millas de playa de arena blanca y agua color turquesa, campos de golf con 45 hoyos ubicados en 15,000 acres de terreno. El acceso vía nuestro Aeropuerto Internacional de Punta Cana, brinda una privacidad y un servicio incomparable, que definen la experiencia única de alojarse en Puntacana Resort & Club. Nuestros hoteles incluyen el AAA 5 Diamantes Tortuga Bay y The Westin Puntacana Resort & Club. Grupo Puntacana celebra 50 años comprometidos con el desarrollo sostenible en la República Dominicana. Tortuga Bay Hotel, The Westin Puntacana Resort & Club y Four Points by Sheraton Puntacana Village se encuentran dentro de Puntacana Resort & Club. Puntacana Resort & Club es una marca registrada de Grupo Puntacana © 2020. Todos los derechos reservados. www.puntacana.com/redescubreelplacerdeviajar

IN THIS ISSUE

PORTADA

22 / Ani Mederos

BIENESTAR

26 / El yoga durante el embarazo

BIENESTAR

30 / La comunicación en pareja

RECETAS

34 / Pan de guineo con ricotta y chocolate

PIONERA

36 / Susan Charna Rothenberg

DISEÑO

42 / 5 podcasts de diseño

PERFIL

44 / Vanessa Hernández

MODA

50 / Fashion 2020

MODA

52/ Highlights

MODA

56/ Trends

MODA

60 / Updates & News

MODA

64/ Viktor & Rolf

MODA

66 / Salvatore Ferragamo

BIENESTAR

72 / Mi humilde opinión

PERFIL

76 / Aida del Mar

BOOKS

80 / 5 recomendaciones de libros

MÚSICA

84 / Ekstra Bonus

BIENESTAR

86 / 4 vitaminas y 4 alimentos

DISEÑO

94 / Laboratorios Paravicini

PERFIL

98 / Nicola Fini

MODA

104 / Maillon de Cartier

DISEÑO

108 / Globus Stua Chairs

SHOPPING

110 / Summer Selection 2020

DISEÑO

114 / Work space Cabin

PERFIL

116 / Kyra Montagu

ARTE

120 / Coffee table books

BOOKS

122 / Christo & Jean-Claude

BOOKS

128 / Las Polaroids

Nicola Fini

Aida del Mar

Kyra Montagu

Vanessa Hernรกndez

Aida del

ini Nicola F

g Kyra Monta

Mar

Vanessa Her n

รกndez

ยก Sร GUENOS LO

QUE

LAS

RE D E S

TRAEMOS

D E SCU B RE

PARA

TI!

E D I T O R I A L En este nuevo paradigma, nos hemos podido conocer a nosotros mismos mejor, habitar nuestros espacios y reafirmar las relaciones de amor con los nuestros. Hemos visto el mundo continuar cambiando, y ver nuestra disposición a evolucionar con él. Este Summer Issue es una celebración de esta renovación donde nuestras protagonistas comparten con nosotros su camino de autorrealización. Con Vanessa Hernández Santelises conversamos sobre el desarrollo de su marca personal y como ha estado íntimamente ligado a su crecimiento como persona. Aida del Mar nos comparte su experiencia en el mundo textil, los fascinantes mundos que ha podido conocer a través de ellos y sus planes para transformar sus empresas en este nuevo momento. Con Kyra Montagu, hablamos sobre espiritualidad y el trabajo sanador que ella realiza en Ki-Ra Holistic Center y Nicola Fini nos trae toda la energía y positividad que ella trae a su trabajo como arquitecta y como madre. Como siempre, compartimos perfiles de grandes mujeres cuyas historias son una inspiración y un modelo para la mujer contemporánea, así como te traemos primicias del mundo de la moda, del arte, la música y el wellness. Nuestras colaboradoras, nos traen hermosos mensajes para la auto-reflexión y mejora, que esperamos que sean tan útiles para ustedes como lo han sido para nosotros. De parte de la familia HER VOICE, les deseamos un hermoso verano y nuestros mejores deseos durante esta nueva etapa de todas nuestras vidas.

Juan Manuel Polanco Capellán

Potencia y Elegancia

news@ibinautica.net www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana

COLABORADORES Marjorie Ariza, Vida Gaviria, Mario Pérez, Monica Varela, Bianca Lajara, Lina Latorre, Anabela Pablo, Zelideth Beruch, Mariela García, María Consuelo Bonilla, Raido CrossFit, Gina López, Shanel Urbaez, Mariana Del Castillo, Karen Stark.

AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 4 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, HERVOICE.

Summer Edition Portada:

S TA F F

Distanciamiento Criollo, 2020 Papel Japonés, tinta, hilo y pan de oro líquido sobre papel Canson 9” x 12”

2016

HERVOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.

Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Sugel Gamal / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal Michelen / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs

HERVOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE

ANI

MEDEROS

Foto: Mรกximo Del Castillo

H E R

V O I C E

La artista plástica dominicana, Ani Mederos, nos comparte su obra “Distanciamiento Criollo” como la portada de nuestra edición Summer Issue. Para la misma, le hicimos algunas preguntas:

1.¿Cuál fue tu inspiración para esta obra? 2. ¿Tiene alguna relación o mensaje Esta obra es parte de una serie

para la época que estamos viviendo?

creada durante las vivencias de esta pandemia. Está inspirada en

Los dominicanos somos personas

la necesidad de cercanía que te-

afectivas y solidarias. Ha sido muy

nemos como cultura, la cual se ha

difícil para nosotros entender que

sentido limitada en este tiempo de

para superar esta crisis debemos

distanciamiento social. La obra re-

de trabajar juntos, pero desde le-

presenta nuestro optimismo ante

jos. Aprender a comunicarnos

situaciones de gran seriedad y de

sin tocarnos; a sobrevivir en el

alto riesgo.

aislamiento. 23

4. ¿Qué rol consideras que tiene el artista en tiempos de crisis? Pienso que el rol del artista es siempre el mismo, consiste en retar la percepción que tenemos de 3. ¿Cómo ha sido este año para ti

la realidad. Lo que pasa en tiempos

y que has aprendido?

de crisis es que nos volvemos más receptivos; sentimos la necesidad

Como para todos, ha sido un año

de encontrar nuevos referentes

muy difícil, de muchos ajustes.

conceptuales, nuevas conexiones

Pienso que he aprendido el arte

intelectuales y emocionales que el

de la paciencia y de revalorizar la

artista está listo para proporcionar.

esencia de nuestras necesidades y de aquello que nos hace feliz. 24

H E R

V O I C E

BIENESTAR

El Yoga durante el embarazo Por: Lina Latorre

Es normal sentir ansiedad durante el embarazo. Esto se debe a que se van produciendo cambios fisiológicos, emocionales, del comportamiento en la vida misma e incertidumbre sobre el parto o el hecho de convertirse en madre. El cuerpo de la mujer experimenta muchos cambios, comenzando por el peso, alteraciones en su piel y

Debido a estas circunstancias, practicar yoga puede

su pelo, los tan conocidos malestares y los dolores

ser uno de los mejores aliados para esta etapa transi-

de espalda, entre otros.

toria de la mujer. No solo porque la ayuda a relajarse y a mantenerse en forma, sino por las herramientas

Existen varios factores que inciden emocionalmente

que ofrece para la hora del trabajo de parto.

durante la gestación, como el desajuste hormonal, la preocupación por el desarrollo del bebé, la prepara-

A continuación les detallamos lo que se puede apren-

ción del ambiente para la llegada del nuevo miembro

der en el yoga prenatal y cómo beneficia el proceso

y el desenvolvimiento del parto.

del embarazo:

H E R

V O I C E

Respiración: es una parte fundamental, ya que se hace conciencia sobre la misma, enseñando técnicas que pueden ayudar a controlar el estrés, a manejar la falta de aliento en los últimos meses de embarazo y durante el trabajo de parto. Además de quehace que una se conecte consigo misma y con el o la

Fuerza y tonificación: a través de las posturas de

bebé, e incrementa. La oxigenación de la sangre y

yoga se va mejorando a groso modo la condición

del niño en sí.

física cardiovascular además de la muscular, manteniendo las piernas y el cuerpo en general firme y

Elasticidad: mediante las posturas de yoga (asanas)

fuerte para el nuevo peso a recibir. Esto ayuda a hacer

que favorecen la flexibilidad se liberan tensiones

conciencia del centro de gravedad, que va cambiando

musculares que favorecen la agilidad física y la cal-

según el crecimiento de la barriga, reforzando el

ma mental, a la vez que se van fortaleciendo y se va

equilibrio. También, se aumenta la resistencia de los

creando espacio para permitir el paso del feto por

músculos necesarios para la labor de parto, evitando

el canal del parto.

dolores de espalda. 27

Relajación: al final de cada clase de yoga prenatal se realizan unos minutos de relajación. Así se van aprendiendo hábitos que ayudan a las embarazadas a reducir el estrés, a bajar la tensión muscular general, a disminuir los niveles de ansiedad, aportando mayores niveles de serotonina y mayor claridad mental. En consecuencia, se fortalecen tanto los músculos cardíacos, como el sistema inmunológico, evitando complicaciones. Es importante destacar que existen embarazos de riesgo y casos en que practicar yoga o cualquier otro tipo de ejercicio no es recomendable durante el período de gestación. En general, y lo más primordial, es que el yoga puede ayudar a las embarazadas a ser más consciente de si misma y de su entorno. Y a raíz de esto, el yoga prenatal le ayuda a conectar con el bebé y aprender a lidiar con ese proceso de cambios en la vida de cualquier mujer. También, en lo emocional y social, ayuda a conocer otras mujeres embarazadas, a establecer vínculos con ellas y vivir en conjunto esa etapa de transición.

H E R

V O I C E

LA COMUNICACIÓN E N L A R E L AC I Ó N D E PA R E JA

no de los temas que más se repiten en mi consulta de terapia de pareja es “no tenemos buena comunicación” y he tenido casos en los que francamente reconocen que no hablan de nada más allá que de lo básico. Hemos escuchado decir que para tener una buena relación la buena comunicación o comunicación asertiva de pareja es lo más importante, lo que es cierto, pero al final cada cual tiene su idea o definición sobre esto. Están los que piensan que ya hablan lo demasiado y otros que no tienen de qué hablar.

H E R

V O I C E

A la vez: -Al momento de sentir al otro o sentirse agobiado, cansado o irritado debe proponer un receso, para retomar la conversación más adelante. Cuando ya se hayan regulado. Ejemplo: Me siento incómodo voy a salir al patio y retomamos en otro momento.

Una buena comunicación no es en la que más se

-Propone conversar en momentos en que ambos

hable sino, de que se hable, como se hable, la percep-

pactaron previamente que sería lo ideal o tomando

ción de cada uno y la escucha de ambos. Recordemos

en cuenta que ambos estén en condiciones adecua-

que hay dos componentes básicos en una comuni-

das para hacerlo.

cación: lo que se dice y lo que se escucha. -Siempre se refiere a sí mismo. Y habla de sus También se requiere la habilidad de saber reconocer

sentimientos.

los errores que comentemos de una manera adecua-

Ejemplo: Yo me siento...

da y a tiempo. Para esto es necesario estar atento, disculparse, pedir perdón y enmendar el daño.

-Recuerda agradecer, reforzar que el problema no es del otro sino de ambos.

Antes que nada es muy importante recordar que el otro es como es y no podemos forzar para que

-Sabe pedir disculpas y aceptarlas también.

cambie, el cambio, de darse sería por reconocimiento

Ejemplo: Mi reacción fue muy extrema.

ante todo de que está equivocado y una voluntad, esfuerzo y conciencia del otro.

Una persona que tiene las habilidades que se requieren para escuchar evita:

Una persona que posee las habilidades de un buen comunicador evita:

Estar haciendo una historia de su versión de las cosas en su mente mientras el otro habla. Evita juzgar,

Las quejas, las críticas, las interrupciones, manipu-

asumir, si duda algo lo pregunta en su turno.

lación, juzgar, minimizar e invalidar lo que el otro opina o siente, imponer su punto.

También evita dar consejos o corregir. 31

1. 2. 3. 4.

Tomar responsabilidad aceptando el daño y dolor causado o el comportamiento inapropiado. Reconocer el impacto diciendo y entendiendo el dolor que su comportamiento ocasionó en el otro. No minimizar ni el comportamiento ni el impacto que ocasionó. No se enfocarse en la intención. No importa que no quisiera hacerle daño al otro. Lo que importa es aceptar que se hizo el daño.

No utiliza la palabra PERO. Cuando se dice ”lo siento, pero...” se está cancelando las disculpas. Esto sería minimizar y justificar, eso debe dejarse fuera.

No debe pasar mucho tiempo. Mientras más espacio se deja para reparar, más distancia y dudas se crean y más difícil es lograr que concluya el tema.

Este hace preguntas abiertas. Ejemplo: Cuéntame más.

Ante todo es de suma importancia la sinceridad y la vulnerabilidad que puedas expresar y sobre todo

¿Cómo puedo apoyarte?

realmente sentir el dolor del otro y reconocerlo,

Respira y se desarrolla habilidades para regularse.

además dar el espacio que el otro necesita para poder volver a confiar. También hacer cambios de comportamiento que sean sostenibles en el tiempo

Tiene empatía y válida al otro.

para así lograr recuperar la confianza perdida.

Está presente, evita cualquier tipo de distracción alrededor. Marjorie Ariza (M.A) Psicóloga clínica, terapeuta sexual

Cuando se dan diferencias, inconvenientes, situa-

y de pareja, life coach. Miembro

ciones en las que no nos ponemos de acuerdo es

de Praxis Psicología Integral.

de suma importancia disculparse.

Para contacto: 809.227.66.44 @praxisdom,

Una buena disculpa necesita: 32

www.praxis.com.do H E R

V O I C E

Cala Collection by Doshi Levien H Pavilion by Kettal Studio

ALTRI TEMPI, SRL SANTO DOMINGO :Roberto Pastoriza 412, Piantini República Dominicana T +1 (809) 540-6950; ext. 146 www.altritempi.com.do

SANTIAGO :Juan Pablo Duarte 172 República Dominicana T +1 (809) 583-3508

RECETAS

Pan de guineo con ricotta y chocolate Por: Mariela Garcia para el “Quarantine Cookbook” de Raido Crossfit Foto por: Half Baked Harvest

Incluí esta receta en el desayuno

pasando. ¿No tienes ricotta? Usa

porque las sustituciones son tan

queso crema (que es más denso)

brillantes que considero este pan

o yogur griego o normal (este es

un alimento saludable (chocolate

el que tomé en el desayuno) que

incluido). Para controlar las por-

lo hace más ligero. Sin embargo,

ciones, lo horneo en un molde de

debo decir que la ricotta que re-

muffins de silicona, que no nece-

quiere hace esta receta especial.

sita ningún tipo de mantequilla o

aceite. Esto es perfecto si tienes

Esto no dura más de 24 horas en

guineos que se están como que

casa. Somos tres.

H E R

V O I C E

Sirve 12 4 guineos medianos 1 taza de ricotta 2 huevos 2 cdta extracto de vainilla 11/2 tazas de harina 2 cdta polvo de hornear Pizca de sal 1 taza chips de chocolate oscuro Miel para servir (opcional)

• Precaliente el horno a 350F. forra un molde para pan de 9x5 pulgadas con papel pergamino. • En un tazón mediano, haz de los guineos un puré y mezclalos con

• Introduce al horno y hornéalo

el ricotta, los huevos y la vainilla.

durante 40-50 minutos o hasta que un cuchillo insertado en el

Busca el “Quarantine

• Agrega la harina, el polvo de hor-

centro salga limpio. Revisa para

near y una pizca de sal. Mezclar

ver si todavía está burbujeando. Lo

inglés y español de manera gra-

hasta combinado.

quieres bien cocido para mante-

tuita en sus redes y ¡a cocinar!

nerlo bonito cuando se enfríe (aún

Raido CrossFit

• Vierta la mezcla en el molde

estará húmedo bonito si agrega

Establecimiento dedicado

preparado.

suficiente chocolate, ver paso 5).

al entrenamiento de fuerza,

Cookbook” en su edición en

acondicionamiento físico y asesoría nutricional.

• Este es el momento en el que

• Rocíe con miel si lo desea: en-

decides cuánto chocolate agregar.

cuentro que esto es completamen-

1 chip es un gramo. Es muy difícil.

te innecesario por el dulce del gui-

www.raidocrossfit.com

Ya sabes.

neo y chocolate. ¡Buen provecho!

@raidocrossfit

Contacto: info@raidocrossfit.com

BIENESTAR PIONERA

Susan Charna ROT H E N B E RG

La pionera del diseño que honramos en esta edición fue revolucionaria por ser siempre ella misma. Su obra pictórica fue una contrarrevolución a la tendencia abstracta y figurativa del mundo del arte en la postguerra, y representó una visión poderosa de la forma. Su fallecimiento a principios de este año, quizas marca el fin del post-modernismo, inaugurando el mundo nuevo de libre autoexpresión que ella ayudó a crear.

H E R

V O I C E

usan Charna Rothenberg nació el 20 de enero de 1945 en Buffalo, Nueva York, hijo de Adele (Cohen) Rothenberg, presidente de la Cruz Roja de Buffalo

la jefa del departamento de escultura la suspendiera,

y asistente del alcalde de la ciudad, y Leonard

aparentemente disgustada con piezas fetichistas que

Rothenberg, propietario de un supermercado.

se asemejan a relojes despertadores con dientes que había hecho bajo la influencia de Lucas Samaras.

Susan tomó clases de arte cuando era niña, pero no tenía esperanzas serias de convertirse en profesional.

“Estaba devastada”, dijo en una entrevista de 1992

Después de graduarse, vagó por un par de años y

con The Buffalo News. “Cambió completamente

luego se le ocurrió la idea de irse a los bosques

mi vida”.

de Nueva Escocia para “enseñar inglés en algunos pueblos atrasados”. Pero por un capricho, cambió

Pero el desánimo alimentó la resolución de presionar

de tren en Montreal hacia la ciudad de Nueva York.

fuertemente contra las nociones aceptadas en la pintura a finales de la década de 1960, cuando la pintura

Como estudiante de arte en la Universidad de

misma estaba siendo relegada al olvido histórico por

Cornell, la Sra. Rothenberg soñaba con convertirse

los movimientos dominantes del Minimalismo y el

en escultora, pero cambió a la pintura después de que

Conceptualismo. 37

Aunque no tenía un afecto especial por los caballos Su primera exposición individual en 1975, en el es-

o incluso por las pinturas de caballos, eligió la forma,

pacio de arte experimental SoHo 112 Greene Street,

dijo, algo así como un fetiche de la figura.

consistió en tres lienzos grandes y escabrosos que representan la forma recortada de un caballo cortado

“Pero esta imagen de un caballo también estaba

por líneas verticales y horizontales. Las pinturas

cargada de emociones”, dijo en la entrevista de 1992.

llegaron de una manera tan inesperada a la escena

“Las personas miran la imagen de un caballo y tie-

del arte del momento que sorprendieron a muchos

nen asociaciones: de poder, movimiento, pesadez.

que las vieron.

Es algo vivo “.

El crítico Peter Schjeldahl escribió más tarde que el

Susan aprovechó la recepción del mundo de arte

espectáculo fue un momento eureka, y agregó que

de SoHo, trabajando como asistente de la escultora

“la mera referencia a algo realmente existente fue

Nancy Graves y participando en las actuaciones de

sorprendente”.

Joan Jonas.

H E R

V O I C E

Para Rothenberg era ofensivo ser a menudo la única mujer incluida en las exposiciones de pinturas grupales, y en la década de 1980 retiró su trabajo de las exposiciones en las que ese era el caso. “No voy a decirles a quién deberían poner”, dijo. “Pero de “Estaba tan abierta y tan receptiva a todas estas

ahora en adelante no seré la única mujer”.

cosas buenas que llegaron”, dijo Rothenberg, quien una vez fue descrita por un escritor como teniendo

En la famosa entrevista de la revista Times de 1984,

una “risa dorada” atemperada por “una mujer de

Rothenberg dijo que se consideraba una artista in-

moda callejera”.

novadora en parte en el sentido de que había tenido la confianza para pintar por sí misma.

A través de la bailarina y coreógrafa Deborah Hay, conoció al escultor George Trakas, y se casaron en

“Casi siento que puedo tomar el tema más banal

1971. Su hija, Maggie, nació en 1972.

y hacer una buena pintura”, dijo. “El crecimiento es más importante para mí que el talento. No era

En la década de 1980, el motivo del caballo de la Sra.

la mejor en la escuela de arte, de ninguna manera.

Rothenberg dio paso a una multitud de otras figuras

Me encantaría saber qué está haciendo ese mejor

(cabezas, manos, barcos, huesos, pájaros, perros,

niño ahora “.

cabras, formas humanas) en pinceladas crudas que tenían afinidades con las de Giacometti. 40

H E R

V O I C E

DISEÑO

P ODC A ST S DE DI S E ÑO

Experimentar y apreciar el diseño no necesita limitarse a fotos, videos o revistas; permítenos presentarte a nuestros compañeros de viajes largos favoritos, nuestros socios de limpiezas caseras, el podcast y, más específicamente, podcasts de diseño. Ya sea que estés buscando abordar un proyecto casero, aprender la historia de un edificio célebre o simplemente deseas conocer mejor a tus diseñadores favoritos, uno de estos podcasts seguramente hará para una edificante escuchada. Desde importantes figuras en la industria hasta selecciones menos conocidas, podemos garantizar que harás un binge de al menos uno de estos.

About buildings and cities About Buildings and Cities es literalmente un podcast sobre, bueno, edificios y ciudades. Del pasado al presente, los anfitriones Luke Jones y George Gingell se sumergen en el mundo de la arquitectura y el diseño urbano, al mismo tiempo que tocan la tecnología, el cine y el futuro.

H E R

V O I C E

The Observatory

Design Matters

Monocle on Design

Presentado por los diseñadores

Con más de 200 episodios graba-

Considera este podcast como tu

Michael Bierut y Jessica Helfand,

dos, Design Matters con Debbie

fuente de noticias para los acon-

este es un podcast que explora

Millman es el podcast de diseño

tecimientos actuales en el mundo

la intersección de la cultura pop

que siempre sigue dando. Millman

del diseño. Está lleno de historias

y el diseño. Desde la cultura

comenzó su podcast en 2005 y ha

emocionantes, interesantes entre-

meme hasta las catedrales, The

logrado el reconocimiento por ser

vistas con expertos y noticias con-

Observatory lo cubre todo.

uno de los podcasts más célebres

temporáneas sobre temas como

de la industria.

moda, arquitectura y muebles.

Clever Las anfitrionas Amy Devers y Jamie Derringer unen fuerzas para darles a los visionarios detrás de algunos de nuestros diseños favoritos la oportunidad de expresarse libremente. En una serie de conversaciones íntimas, Devers y Derringer ofrecen una voz a los diseñadores fuera de sus creaciones en un esfuerzo por descubrir lo que los hace humanos.

PErFIL

VANE SSA HERNÁNDE Z SANTELISE S Por: Her Voice

“La cuarentena ha sido un tiempo positivo para mi familia. Hemos pasado tiempo de calidad juntos” me comentó Vanessa mientras conversábamos desde su casa materna en Moca. “A mi mamá le ha dado con sacar la mejor vajilla y a mi papá sus vinos favoritos para la cena”. “Para mí ha sido una bendición” me dijo. “Ha sido un tiempo para avanzar con mis proyectos personales y comenzar a hacer muchísimas cosas que siempre había querido hacer pero no había tenido el tiempo”. “Estoy incluso vendiendo y haciendo blondies con recetas familiares” me comentó, entre risas. “Encuentro que es bueno tener metas pequeñas y realizables y así ir avanzando. Era algo que quería hacer e hice, y me ido muy bien”. 44

H E R

V O I C E

Durante este periodo, Vanessa se ha enfocado en sus redes sociales, creando una presencia entretenida de seguir, donde trata un poco de todo; desde wellness hasta viajes, así como compartiendo de su vida diaria. “El mensaje principal que trato de comunicar a través de todo el contenido es la importancia del amor propio” me explicó. “El amor propio es lo que me ha llevado a encontrar mi propia voz”. Para Vanessa, este proceso de manejar su presencia pública a través de las redes ha venido de la mano de mucho crecimiento. “Si tú no te amas a ti mismo, no hay forma que seas tu mejor versión hacia el mundo” me dijo. “No es que soy la persona perfecta, pero soy la persona que siempre quise ser”. 45

H E R

V O I C E

N O H AY OT R O PROPÓSITO EN LA VIDA QUE SER FELIZ

“No ha sido fácil conseguir esta felicidad, esta seguridad, esta claridad en el camino” me dijo con

Vanessa estudió y trabajó en educación por diez

convicción. “Y no hay vuelta atrás”.

años, una experiencia que ella recuenta como formativa y satisfactoria, a pesar de tener muchas otras

Esta nueva fase de su vida comenzó el momento que

pasiones que quería explorar.

decidió irse a estudiar a Montreal. Aunque siempre había sido una excelente estudiante, la idea de irse

“Los seres humanos somos demasiado interesantes y

a estudiar fuera era un sueño que ella tenía todavía

complejos para enfocarnos en una sola cosa” me dijo.

por lograr. Fue allí que ella continuó explorando a un nivel experiencial la libertad de abrirse a nuevos

“No hay otro propósito en la vida que ser feliz”.

mundos y nuevos conocimientos. Vanessa fue colectando sus experiencias en Nueva “Yo pienso que a los 18, una persona no está prepa-

York, Londres y viajando por Europa que ahora or-

rada para decidir lo que quiere hacer para toda su

ganiza en series de Virtual Tours, llevando a sus

vida” me dijo sobre su experiencia. “Los estudiantes

seguidores a través de posts y stories como si es-

deben tener un tiempo para viajar y probar diferentes

tuviera en ese lugar viendo el mundo a través de su

prácticas para definir lo que realmente les apasiona”.

experiencia. 47

Entre los planes cercanos de Vanessa es continuar desarrollando su plataforma, apoyándose en la “Me encanta la belleza y siempre hay elementos

colaboración con marcas y proyectos que resue-

de moda, con trends y Look of the Day” me contó.

nen con su mensaje de #SelfLove y que le permitan canalizar todo lo aprendido en su trayecto de

En su tiempo en Madrid, Vanessa cultivó su amor

autoconocimiento.

por la moda, cumpliendo su sueño de tener un internado en Vogue España y ver el desarrollo del mundo

“Quiero comunicar que tú vales porque naciste y

editorial y de la moda desde adentro.

eres un ser vivo” concluyó. “Lo más importante en la vida es ser feliz”.

“Me sentía como en la película 'The devil wears Prada'" me dijo, riendo. 48

H E R

V O I C E

MODA

FASHION

H E R

V O I C E

2020

Experimentar la moda digitalmente no es nuevo: Style.com se fundó en el 2000 y Alexander McQueen organizó la primera transmisión en vivo de moda en el 2009. Pero una Fashion Week solo digital, sin el caos y la comunidad de los eventos físicos, son un nuevo territorio para la industria. En esta pieza, mostramos las muchas formas en que las marcas están reaccionando a este nuevo paradigma y como se han hecho solidarias durante la crisis. Ahora, miramos hacia septiembre, donde lo físico y lo digital continuarán fusionándose en lo llamado “phygital”, y todos estamos a la expectativa de ver cómo la industria de la moda está cambiando en el 2020, quizás para siempre. 51

MODA

HIGHLIGHTS

Paris Fashion Week Dior hace homenaje a la

confirmado para septiembre

herencia italiana en su Después de una serie de even-

colección Cruise 2021

tos cancelados, la Semana de la Chanel eligió mostrar su colección

Moda de París ha sido confirma-

de resort a través de un lookbook,

que surgen sobre el impacto am-

da para septiembre de 2020. La

en lugar del espectáculo planifica-

biental y los gastos de tales pre-

Fédération de la Haute Couture et

do en la isla de Capri, Gucci can-

sentaciones. Sin embargo, Dior

de la Mode hizo el anuncio público

celó por completo su show Cruise

se separó de la manada, presen-

revelando que los espectáculos

2020 en San Francisco, mientras

tando una colección Cruise 2021

femeninos de Primavera / Verano

que otras marcas se han retrasado

en la pequeña ciudad de Lecce en

2021 tendrán lugar entre el 28 de

o reprogramado, con preguntas

Puglia, en el sur de Italia.

septiembre y 6 de octubre.

H E R

V O I C E

El desfile “Epilogue” de Gucci ha sido el evento digital de moda más visto de la marca con 35.2 millones de espectadores en su

Versace debuta el concepto

livestream

“See-now-Buy-Soon” en su colección Flash en colaboración con AJ Tracey Una de las presentaciones desBali Barret saldrá de Hermès

tacadas durante el Milan Digital Fashion Week vino de Versace,

La directora artística del univer-

en forma de un video que anuncia

so de productos para mujeres de

su colección Flash, disponible para

Hermès ha presentado oficial-

su compra este verano.

mente su renuncia y saldrá de la Prada está subastando

casa francesa este otoño.

La colección debutó en una transmisión en vivo de seis minutos

piezas de su colección Fall “Cuidar la creación de las co-

protagonizada por el rapero britá-

lecciones del universo femenino

nico AJ Tracey, quien ofreció una

Los artefactos que se subastarán

de Hermès junto a Pierre-Alexis

actuación exclusiva en vivo dentro

incluirán impresiones fotográfi-

Dumas y los talentosos equipos de

de un estudio. El video abre las

cas, invitaciones a espectáculos

la casa ha sido un inmenso placer

cortinas y da una mirada backs-

y accesorios de pasarela, todos

y enriquecedor en todo momen-

tage de la creación de películas de

los cuales han sido extraídos de

to”, compartió Barret. “[El director

moda, con un equipo de cámaras

los espectáculos de hombres y

ejecutivo] Axel Dumas y Pierre-

a la vista. Tracey se prueba dife-

mujeres de Prada Otoño / Invierno

Alexis Dumas siempre me han

rentes piezas de Versace hasta

2020. La subasta en Sotheby’s

dado una gran libertad de creación

aterrizar en un conjunto de piel de

Incluye piezas únicas de pasarela

y les agradezco la confianza que

serpiente similar al que usa su co-

y el set del espectáculo.

han depositado en mí”.

protagonista, el modelo Anok Yai.

Winter 2020

Louis Vuitton relanza online la coleccion “LV2 Drop 1” por Virgil Abloh en colaboración con NIGO Jusef Sánchez lanza edición

Después de un muy anticipado

limitada de Kimono Robes

lanzamiento, Louis Vuitton está

preparando un relanzamiento Explorando las nuevas necesida- de Drop 1 de la colección NIGO des de comodidad y belleza de x Virgil Abloh para LV2. Drop 1

Al ofrecer otra oportunidad de elegir opciones de las secciones

sus clientes, ahora que están en de la primera colección colabola casa, “sin perder el glamour”, rativa de Virgil y presenta una

de artículos de cuero y accesorios

el diseñador dominicano-Libanés mezcla interesante de patrones Jusef Sánchez lanzó esta edición de Monogram y Damier junto con

tra la fusión de las sensibilidades

limitada.

de Louis Vuitton.

elementos gráficos. H E R

V O I C E

ready-to-wear, la selección muesde Virgil y NIGO bajo la sombrilla

Jacquemus aprovecha el distanciamiento social para un hermoso desfile en un campo de trigo en Val-d’Oise El diseñador francés presenta su

El desfile tuvo también sabor es-

colección primavera-verano 2021

pañol con Guitarricadelafuente,

en un campo de trigo. Jacquemus

que fue el responsable de poner

consiguió crear un ambiente idílico

la banda sonora a la colección

en mitad de unos campos infinitos

‘L’Amour’, repleta de los diseños

con diferentes elementos que lo

minimalistas que tanto caracteri-

convertían en un espacio todavía

zan a la firma francesa.

más especial, con una cama y un marco blanco. 55

MODA

TRENDS

H E R

V O I C E

Por: Desi Abrams Foto por: Juan Estades Estilismo: Hot for Fashion by Nessa

Spring Summer 2020 nos trajo tendencias de colores llamativos y alegres, viendo en las vitrinas de moda

las que pensamos cuánto nos va a costar vestirnos

tonalidades de azul, violeta, naranja y rosa fuchsia.

y no estar incómodas en largas filas con mascarillas,

Con el pasar de los meses y la llegada de la pande-

guantes, desinfectantes y todos los protocolos que

mia hemos transformado nuestras vidas en muchas

debemos seguir hoy día. Nos cuesta imaginar un

formas y la moda no es la excepción. El sentirnos

street style en el futuro que incluya prendas ajus-

cómodas en esta cuarentena es y seguirá siendo la

tadas o que incomoden nuestros movimientos, lo

nueva modalidad. Los colores básicos y neutrales

cierto es que post-cuarentena vienen temporadas de

están en la mente de muchos grandes diseñadores

cambios. La moda estará atenta, sobre todo regida

ya que después de esta cuarentena somos muchas

por la comodidad. 57

EL SENTIRNOS CÓMODAS E N E S TA C U A R E N T E N A , E S Y S E G U I R Á S I E N D O L A N U E VA MODALIDAD.

En estos tiempos lo primero que se nos viene a la mente es coger ese pantalón favorito y un top básica, no solo por lo cómodo, si no que también por el corto tiempo que tenemos hoy día ya que las largas filas nos acortan la agenda del día a día. En esta edición les presentamos varios looks que incluyen no solo esa pieza en tonalidad básica, si no que incluye eso que todas añoramos: el toque FASHION. Opta por incluir piezas coloridas de “Spring Summer 2020” que compraste posterior a la cuarentena y combínala con algo más básico y cómodo. No olvides accesorizar con alguna correa, collar o pantallas vistosas así lleves tacones o tenis.

H E R

V O I C E

MODA

UPDATES & NEWS Carolina Herrera lanzó la campaña “Heart for Hope”, nacida en respuesta a la pandemia mundial. La iniciativa de caridad tiene la misión de “crear y fomentar la alegría” y pone la artesanía de la marca al servicio de los necesitados. Hasta el 31 de diciembre de 2020, el 10% de todas las ganancias de las ventas de bolsos y accesorios de Carolina Herrera irán directamente a la Cruz Roja y la Media Luna Roja Internacional. Estas dos organizaciones combinadas trabajan para ayudar a las

Además de hacer una cantidad

“Nueva York es nuestra ciudad

personas que viven en zonas de

de donaciones increíblemente ge-

natal, y una ciudad que se ha vis-

conflicto, para quienes la propa-

nerosas a organizaciones en los

to muy afectada por la pandemia

gación del virus representa una

EE. UU. Y el Reino Unido, Ralph

mundial”, escribió la marca en

amenaza dramática para la vida,

Lauren también está difundien-

Instagram. “El camión de café

ya que los sistemas de salud en

do el amor de otras maneras al

de Ralph’s está sirviendo café de

estas áreas ya están devastados

enviar el camión de café de Ralph

cortesía donado por La Colombe

por la guerra.La marca también

a profesionales de la salud en el

Coffee y productos horneados a

se ha centrado en la producción

área de la ciudad de Nueva York

los trabajadores del hospital en

de batas y máscaras para ayudar

, proporcionándoles bebidas ca-

el área metropolitana de Nueva

a los hospitales de todo el mundo.

lientes y productos horneados.

York. A principios de este mes, el

H E R

V O I C E

camión de Ralph’s Coffee visitó a

cáncer durante este tiempo vul-

los trabajadores de primera línea

nerable a través de su Fondo

en el Centro de Cáncer Memorial

Pink Pony ya existente; apoyar A

Sloan Kettering en Nueva York. El

Common Thread (una iniciativa

camión también está prestando

de recaudación de fondos cuyo

servicios a hospitales adicionales

objetivo es apoyar a los diseña-

en el área metropolitana de Nueva

dores de moda estadounidenses

“En tiempos difíciles, debemos

York. Con este pequeño gesto, re-

que sufren financieramente por

unirnos”, dijo el director ejecutivo,

conocemos con profunda gratitud

las consecuencias de Covid-19); y

Marco Gobbetti. “Todo el equipo

el servicio incansable de nuestros

finalmente, produciendo 25,000

de Burberry está muy orgulloso de

trabajadores de salud locales “.

scrubs y 250,000 máscaras.

poder apoyar a quienes trabajan incansablemente para combatir

La Fundación Corporativa Ralph

La casa de moda británica

Covid-19, ya sea tratando a los pa-

Lauren ha realizado una donación

Burberry se ha comprometido a

cientes, trabajando para encontrar

de $ 10 millones para ayudar a

ayudar a combatir la pandemia

una solución de vacuna o ayudan-

combatir la crisis del coronavi-

mundial de varias maneras, la

do a proporcionar alimentos a los

rus. La contribución de la casa

primera de las cuales es utilizar

necesitados en este momento”.

de moda estadounidense se

su fábrica de Yorkshire (que ge-

destinará a una serie de causas

neralmente fabrica gabardinas)

Chanel también utilizará sus ca-

relacionadas con la crisis. Éstos

para suministrar batas y máscaras

denas de suministro para producir

incluyen; proporcionar subsidios

de hospital para el NHS. Además

máscaras faciales muy necesarias

financieros para la Fundación de

de esto, Burberry ha realizado una

para los trabajadores del hospi-

Asistencia de Emergencia para

serie de donaciones financieras,

tal en Francia. La casa de moda

los colegas necesitados de Ralph

que incluyen la investigación de

anunció que actualmente está tra-

Lauren; contribuyendo al Fondo

vacunas de la Universidad de

bajando en prototipos, que luego

de Respuesta Solidaria Covid-19

Oxford y dos organizaciones be-

deberán ser aprobados por las

de la Organización Mundial de

néficas que abordan la pobreza

autoridades francesas antes de

la Salud; apoyar a pacientes con

alimentaria.

ser producidos en sus fábricas. 61

En el Reino Unido, Chanel se ha comprometido a donar £ 1 millón para apoyar la crisis. Este dinero será donado a The National Emergencies Trust, a organizaciones benéficas locales nominadas por empleados de Chanel, y para financiar el suministro de equipos de protección personal (PPE) para

La casa de moda italiana Gucci

LVMH, la empresa matriz de-

trabajadores comunitarios de pri-

ha donado $2 millones para ayu-

trás de Dior, Givenchy y Louis

mera línea.

dar a combatir el virus al apoyar

Vuitton, ha transformado todas

dos campañas de crowdfunding.

las instalaciones de producción

Louis Vuitton ha reabierto 12 de

Uno de ellos ayudará a nivel lo-

responsables de la fabricación

sus 16 sitios de producción de ar-

cal, en apoyo del Departamento

de maquillaje, productos de be-

tículos de cuero en Francia con el

de Protección Civil italiano en

lleza y fragancias para producir

objetivo de producir cientos de

asociación con Intesa Sanpaolo,

un desinfectante de manos muy

miles arenas de máscaras, que

y el otro ayudará a una escala

necesario, que luego se donará

serán donadas a trabajadores de

más global, apoyando el Fondo

de forma gratuita a los hospitales

atención médica de primera línea.

de Respuesta Solidaria Covid-19

franceses.

con la Organización Mundial de “Gracias a todos nuestros artesa-

la Salud. La iniciativa de Gucci si-

La casa de moda italiana, Prada, ha

nos que se han ofrecido como vo-

gue las donaciones de su empresa

donado dos unidades completas

luntarios para crear estas másca-

matriz, Kering, en China, Italia y

de cuidados intensivos y reanima-

ras, así como a todos los que están

Francia. El conglomerado también

ción a tres de los hospitales más

haciendo su parte para combatir

ha producido más de un millón de

grandes de Milán: San Raffaele,

esta pandemia global”, dijo la casa

máscaras y vestidos para trabaja-

Sacco y Vittore Buzzi, el último de

de moda en Instagram.

dores de la salud.

los cuales es un hospital infantil.

H E R

V O I C E

A principios de marzo, Armani donó $1,25 millones para distribuir entre cuatro de los hospitales más activos de Italia, incluidos tres en Milán y el hospital Spallanzani en Roma, una cifra que la casa ahora ha aumentado a $2 millones. Además de esto, todas las fábricas italianas de la compañía ahora están trabajando para producir Además de esto, Prada ha comen-

overoles médicos de un solo uso

zado la producción de 80,000

para que los usen los trabajadores

overoles médicos y 110,000 más-

del hospital.

caras que se asignarán al personal de atención médica.

Donatella Versace y su hija, Allegra, hicieron una contribución

En marzo, Moncler hizo una dona-

Bottega Veneta ha anunciado su

personal de $200,000 al depar-

ción de $10 millones para apoyar un

apoyo a la investigación científi-

tamento de cuidados intensivos

proyecto promovido por la región

ca en Italia. Se ha anunciado que

del hospital San Raffaele en Milán.

de Lombardía para la construcción

la financiación de becas de dos

de un hospital con más de 400

años en Veneto, Lazio y Campania

“Nuestros corazones están con

unidades de cuidados intensivos

contribuirá a la investigación y al

todos aquellos que han sido afec-

en el área de la ex Fiera Milano.

apoyo del personal médico ita-

tados por esta enfermedad y con

liano, desde la pandemia actual

todos los médicos y el personal

“Milán es una ciudad que nos ha

y más allá.

médico que han estado trabajan-

dado a todos un tiempo extraor-

do heroicamente sin parar en las

dinario”, dijo Remo Ruffini, pre-

La marca de joyas de lujo De Beers

últimas semanas en el esfuerzo

sidente y CEO. “No podemos ni

ha anunciado una donación de

por cuidar a nuestros seres que-

debemos abandonarla. Es deber

$ 2,500,000, que se destinará

ridos”, dijo el diseñador. . “Esto es

de todos devolverle a la ciudad

a ayudar a los trabajadores de

cuando nosotros, como sociedad,

lo que nos ha dado hasta ahora”.

la salud y las comunidades en

necesitamos unirnos y cuidarnos

Botswana y Namibia.

unos a otros”. 63

MODA

Viktor & Rolf

Viktor & Rolf presenta una interpretación del zeitgeist de la época con su colección Otoño / Invierno 2020, con camisones sedosos con emojis y abrigos “impensables” cubiertos de púas y tubos. La colección, titulada “Change”, consta de tres mini armarios que presentan tres estilos, incluyendo un camisón, una bata y un abrigo.

H E R

V O I C E

Cada vestuario ha sido diseñado para ilustrar un estado mental diferente relacionado con “estos tiempos extraordinarios de cambio” que ocurren como resultado de la pandemia de coronavirus según la casa de moda holandesa, compuesta por Viktor Horsting y Rolf Snoeren. La colección Change A / W 2020 se estrenó en una película dirigida por Marijke Aerden y narrada por el cantante MIKA, que lee las palabras de Horsting y Snoeren mientras las modelos desfilan cada una de las piezas en una habitación en el Waldorf Astoria de Amsterdam.

MODA

S A LVAT O R E FERR AGAMO

Para el otoño/invierno 2020

OTOÑO / INVIERNO 2020

contemporánea. A principios del

Salvatore Ferragamo explora la naturaleza cada vez más diversa y flexible de la identidad femenina siglo XX, Carl Jung propuso que el inconsciente colectivo de la sociedad reconociera siete arquetipos de mujeres. A principios del siglo XXI, una mujer ya no se define por

H E R

V O I C E

tales categorías, se define a sí misma. La identidad femenina es un espacio libre, fluido y creado por sí mismo que está listo para experimentar y jugar sin conformarse. El director creativo Paul Andrew dice: "La noción de encajar en un " tipo " establecido se siente cada vez más obsoleto hoy, tanto para 67

mujeres como para hombres. Creo que las identidades que elegimos usar hoy no se fijan a través de un solo filtro: son un caleidoscopio cambiante, un collage de características y cualidades. “La clave de esta colección fue considerar algunas de las muchas mujeres que idolatramos. Encontramos un libro de Fulvia Ferragamo en el que coleccionaba 68

H E R

V O I C E

imágenes botánicas para inspirarse: lo usamos en toda la colección en estampados, prendas de punto y también bordadas en camisas. También consideramos una gama multifacética de héroes femeninas, desde Virginia Woolf hasta Nancy Pelosi, pasando por Michelle Obama y Nina Simone, y trabajamos para reflejar su inteligencia, valentía y belleza en la colección”.

VOLCANIC 2 02 0

HEART,

Kevin Ledo. 48” x 60,” Acrylic on canvas. 70

H E R

V O I C E

BIENESTAR

Mi humilde opinión Por: Bianca Lajara Ilustraciones: María Monegro

La cuarentena mundial parecería estar llegando a su fin. Muchos estamos saliendo de ella agradecidos de la experiencia. Conocimos más a fondo a nuestros cónyuges, leímos los libros que teníamos pendientes, iniciamos un hobbie que teníamos tiempo queriendo adoptar y, si fuímos de los muy bendecidos, empezamos a tomar el fregao’ como una práctica meditativa. Pero, ¿qué de los no tan afortunados? 72

H E R

V O I C E

A raíz de la pandemia – sin distracciones, fiestas, encuentros sociales y actividades cotidianas – muchos se han visto forzados a ver directamente aspectos

¿Y, porqué es importante una educación emocio-

de sí mismos de los cuales no eran completamente

nal? Es simple: Toda emoción evoca una acción. La

conscientes y que no necesariamente son favora-

palabra emoción viene del latín movere, implícita-

bles para sus vidas. Quizás, nuestro trabajo ya no

mente sugiriendo que nuestro estado emocional (en

nos emociona lo suficiente como para sentirnos

aquellos que, por ejemplo, no entienden la diferencia

motivados de realizarlo. Puede ser que no encon-

entre depresión y tristeza o ansiedad y miedo) tiende

tremos propósito en la relación amorosa que hemos

a reinar nuestras acciones. Si tenemos miedo nos

sostenido hasta el día de hoy. O, tal vez, han surgido

quedamos congelados; si sentimos pánico podemos

situaciones familiares que hemos pasado por alto

entrar en estado de catatonia, si sentimos ansiedad

en el pasado. Estas son las situaciones que marcan

sudamos, temblamos o vamos corriendo al baño.

nuestra vida y bienestar, que, con las herramientas

Lo único que nos detiene de darle un chancletaso’

adecuadas y una fuerte educación emocional, pue-

a la señora en la fila del banco por no mantener el

den ser una bendición o peldaño para la vida que

distanciamiento social es nuestro cerebro y qué tan

siempre hemos anhelado tener.

bien manejamos nuestras emociones. 73

Coger un pike’ con el jefe y luego llegar a casa y pelear con la pareja según Freud se llama “desplazamiento”. Reírnos cuando otro se ríe de nuestro chiste según Goleman es “contagio emocional”. Este

beneficiarian de visitar a un profesional de la salud

conocimiento trae a conciencia las consecuencias

mental– si no por ellos mismos, pues para el bien de

de nuestras acciones inconscientes; por ello la im-

los que le rodean. Decir ‘el que va al psicólogo es un

portancia de una educación emocional. El viejo y

loco’, se puede considerar como una proyección– el

confiable ‘Yo no tengo tiempo para hablar de mis

loco es usted por juzgar herramientas que utilice

emociones, tengo mucho trabajo’, puede venir del

alguien para sentirse mejor.

que evade o sobrecompensa su malestar emocional con actividades laborales. Y la clásica, ‘Yo no tengo

Como seres humanos somos entes sociales y a tra-

que ir al psicólogo, ve tu’, puede salir de la persona

vés de estas interacciones sociales compartimos y

que busca evitar confrontaciones. Todos y cada uno

creamos vínculos emocionales. La situación de la

de ellos son personas que, más que aquellos que

pandemia ha creado un movimiento de conciencia

batallan diariamente con su bienestar emocional, se

sobre la salud mental digno de celebración. Pero,

H E R

V O I C E

hemos estado viviendo. ¿Sientes vergüenza buscando ayuda? Veámoslo así: si tenemos problemas cardíacos vamos donde un especialista del corazón; Si tenemos un problema en la espalda nos dirigimos hacia el ortopeda. En el mismo caso, si tenemos dificultad con las situaciones de la vida que pueden abrumarnos, lo prudente es dirigirnos donde un especialista de las psicología y en caso de ser necesario más allá de celebrarlo, debemos unirnos a él. Únete

un especialista de la psiquiatría– estas personas más

a las reuniones virtuales gratuitas donde personas

que nadie ha dedicado su vida a entender la mente

comparten sus sentimientos– el poder de la identi-

y conducta humana. Si no, es como llenar nuestra

ficación, de saber que todos estamos pasando un

goma pinchada con la latica de foam– es una solución

mal o buen momento, nos ayuda a entender que

a corto plazo pero eventualmente tendremos que ir

no estamos solos. Como dicen por ahí, hay batallas

al mecánico a buscar ayuda. Lo mismo sucede con

diarias que sufren los demás de las cuales no sabe-

las emociones: Si las mismas han llegado al límite

mos absolutamente nada. En una sociedad como la

de nuestro propio conocimiento, acudamos a un

nuestra en donde dejar ver emociones desagradables

profesional de la conducta. El o ella nos ayudarán a

o no aparentar estar bien es de personas débiles,

desenmarañarlas mejor que nosotros mismos– para

ahora es más común ver dichas expresiones ya que

eso existen y están a nuestra disposición.

las emociones que tanto ocultamos o no dejamos ver están hoy día a flor de piel. Si estás pasando por situaciones difíciles que sientes no poder sobrellevar por tu cuenta considera buscar

Bianca Lajara es autora del libro "Q1: A

ayuda. Hay muchas herramientas de apoyo que están

Survival Guide to Adulting" disponible

surgiendo gracias a las situaciones extremas que

en Librería Cuesta y Amazon. 75

PERFIL

Aida del Mar

Para Aida, su carrera en la industria textil ha sido un proceso, en sus palabras, “impresionantemente fascinante”. Su trasfondo en la arquitectura y el diseño de interiores la habían acercado a los textiles, pero no fue hasta que se involucró de lleno en el negocio que pudo descubrir el fascinante mundo detrás de las telas. “Viajar a las ferias, eventos de la industria y visitar a los suplidores te permite conocer tantos lugares fascinantes y hacer amigos en todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta Italia” me contó, encantada. 76

H E R

V O I C E

“A H Í F U E Q U E YO ENTENDÍ LO QUE YO QUERÍA HACER”.

El mundo textil le ha dado la oportunidad de conocer y experimentar en persona el origen de las telas de calidad, explorando los diferentes procesos y métodos. Tanto conociendo el funcionamiento de las operaciones industrializadas de gran volumen, como fábricas textiles familiares que trabajan de manera artesanal. Viajar siempre ha sido una parte intrínseca de su forma de aprender nuevas cosas y poner en pers-

Como Encargada de Compra de La Textil y Fabrik,

pectiva sus experiencias. En su etapa formativa,

Aida se enfoca en buscar materia de prima que se

luego de estudiar arquitectura en UNIBE, Aída se

correspondan con su criterio de calidad, supliendo

fue a Barcelona a un estudio de post-grado de ar-

para productos básicos de tapicería hasta textiles

quitectura efímera.

de alta tecnología. 77

“En este proceso, hemos visto el interés de los clien“Siempre dando lo mejor que tenemos” me expresó

tes de renovar y darle calor a sus hogares” me dijo

como su filosofía.

Aída, cuando comentamos el proceso de transformación digital que ha estado liderando con Fabrik

Con la plataforma de Fabrikrd.com que están re-

y La Textil.

lanzando, sus tiendas podrán trabajar de manera remota con el cliente, enviando muestras a domicilio

“El hogar debe ser un lugar de descanso y recreo,

y comunicándose de manera interactiva durante el

donde uno se sienta cómodo con los colores, texturas

proceso de compra.

y formas que te rodean” me dijo.

H E R

V O I C E

“ L A G E N T E N O E S TA B A E N S U S C A S A S H A B I TA N D O S U S E S PAC I OS”

“Mi casa ha vuelto a ser mucho más que un lugar en el que yo estaba de paso” me contó. “Yo estoy habitando mi casa; trabajando desde el hogar y sacando el máximo del tiempo en familia. Ese compartir que hemos vivido los últimos meses me ha hecho reflexionar de lo valioso que es y de lo que me estaba perdiendo”. “Ahora es tiempo de hacer una pausa y apreciar este momento” me dijo. “Apreciar a los amigos, apreciar a la familia y entender que el mundo no se acaba, simplemente está cambiando y debemos seguir adelante”.

5 RECOMENDACIONES DE LIBROS Con todo lo que está pasando en el mundo, es refrescante oír la perspectiva de mujeres negras sobre la realidad que viven. Aquí te presentamos cinco recomendaciones de libros escritos por excepcionales autoras negras que exploran un amplio espectro de temas con una voz llena de esperanza.

A song of wraiths and ruin Roseanne A. Brown

Entra en un mundo de fantasía

dispuesto a hacer un trato peli-

inspirado en el folklore de África

groso con los espíritus. Cuando la

occidental en este cuento escrito

hermana de Malik desaparezca, él

por Roseanne A. Brown. El libro,

hará cualquier cosa para recupe-

que será seguido por una novela

rarla, incluso terminar con la vida

secundaria por venir, se centra en

de Karina, príncipes de la corona de

la historia de Malik, un refugiado

Ziran, que tiene su propia agenda.

H E R

V O I C E

A Song Below Water Bethany Morrow Hood feminism: Notes from

Such a Fun Age

the Women That a Movement

Kiley Reid

Forgot Mikki Kendal

Esta historia explora el sexismo y el racismo a través de la lente de

Kiley Reid trae una voz fresca y

un par de mejores amigas sire-

Escrito por Mikki Kendall, este

nueva en el lanzamiento de su no-

nas. Los estudiantes de secunda-

título de no ficción desafía los

vela debut, que cuenta la emocio-

ria Effie y Tavia son puestos en el

ideales del feminismo moderno,

nante historia de una joven niñe-

centro de un juicio por asesinato, y

iluminando las formas en que el

ra negra, su empleador blanco,

es solo a través de la amistad que

movimiento a menudo no ha res-

y cómo se desarrolla su relación

los dos pasarán con exito por un

pondido a las necesidades de las

después de una conexión sorpren-

período de dificultades.

mujeres no blancas.

dente. Un clasico instantaneo de la narrativa feminista negra

Well-read black girl Glory Edim Esta colección de ensayos fue escrita en su totalidad por mujeres negras, con contribuciones que tocan todos los géneros narrativos.

MÚSICA

Ekstra Bonus Por: Sugel Gamal Michelén Foto: Ashley Canario

- así como en todo lo que ella hace.

crear los puentes que nos unen y,

Detrás del origen de cada canción,

si no existen, pues crearlos jun-

cada nombre, cada inspiración,

tos. Forjando una conexión más

hay una historia de un momento

grande e que la suma de nuestras

de catarsis de la esencia expresiva,

partes individuales.”

y casi infantil, de la artista. “Yo creo que el buen arte nutre y

Como vocalista, Zeli tiene un tono

sana cuando nace de estos mo-

“Me gusta estar sola, no me gus-

alto, dulce, travieso e íntimo, que

mentos de comodidad del ser;

ta que me jodan” dice la primera

le permite un rango casi infinito de

cuando no lo estás pensando” me

línea del track “Sola” con el que

colaboración, desde electrónica

explicó Zeli sobre su estilo. “Por

colaboró con ELMAR BETE, el pro-

experimental hasta trap.

eso las mejores ideas vienen de

yecto de Diego Raposo y Medio

los chistes”.

Picky bajo Point Records. Lo que

“Así como apoyo a los artistas

en el momento fue un relajo entre

en mi trabajo, me apoyo en ellos

Esta exploración del humor en el

amigos, se volvió la inspiración

para crear” declaró. “Me impul-

acto creativo se aprecia en su es-

para esta explosiva colaboración.

sa el deseo de formar parte de la

tilo curatorial como A&R dentro

cultura mundial y siento que tengo

de Point Records, así como en su

“En mi trabajo, disfruto de la co-

algo que decir como mujer latina,

marca como solista, Ekstra Bonus

laboración como un vehículo para

dominicana”.

H E R

V O I C E

Como escritora y productora, Zeli colabora con artistas y proyectos audiovisuales que resuenan con lo que ella entiende que es el espíritu de la época e impactarán en el momento cultural donde esos trends musicales tendrán efecto. Además de su marca como solista, Zeli forma parte de Cult Exciter, al cual ella se refiere como “un proyecto de naturaleza colaborativa”. Lo que comenzó en Brooklyn en los tempranos twentytens, colaborando orgánicamente con amigos de infancia y artistas que la rodeaban, ha crecido como una marca audiovisual, con un lenguaje tanto caribeño como propio de la artista. “Neo soul experimental, emo wave existencial y tropicalia lisérgica” clasificó la revista Vice a su estilo, en un artículo publicado en el 2017. 83

“Cuando la gente está triste o se

lugar inesperado” me contó so-

siente fuera de su zona de confort

bre su trabajo en Point Records,

tiende a retomar cosas familiares.

descubriendo y trabajando con

Ahora mismo, la gente no está

artistas emergentes para la casa

buscando música nueva”. Me

disquera dominico-holandesa con

comentó Zeli, cuando hablamos

sede en Los Ángeles.

sobre el estado de la industria de la música contemporánea y su

“Tengo que primero ser fan del

Zeli actualmente reside en Los

propio proceso de adaptación a

artista” me confesó sobre su pro-

Ángeles, donde se nutre de la

la nueva realidad.

ceso. “Toma vencer incluso cierta

vibrante escena cultural de la

timidez para acercarme a ellos.

ciudad, y donde ha podido conti-

“En mi caso, busco descubrir soni-

Luego, para decidir si colaborar

nuar ampliando una gran red de

dos nuevos todos los días”.

con un artista en particular, lo más

talentos. Durante la cuarentena, la

importante para mi ver es que está

artista, de naturaleza introvertida,

“Me gusta cuando encuentro un

fajado con su arte, y buscando

me cuenta que le ha sido fácil su-

sonido original que sale de un

crecer y evolucionar”.

mergirse en el placer de la lectura,

H E R

V O I C E

En colaboración con un artista

Mientras hablábamos por video-

audiovisual angelino, Zeli produ-

conferencia, la artista me fue en-

nutriéndose de inspiraciones di-

jo el más reciente video de Cult

señando sus nuevos libros, su cojín

versas como la mitología y la psi-

Exciter “Eternal”, haciendo dis-

de meditación y los diferentes ele-

coterapia chamánica y disfrutando

tanciamiento social. El video de

mentos de su espacio que le han

pasar tiempo consigo misma.

esta canción está inspirada en la

traído paz durante este proceso.

carta El Ermitaño del Tarot que, “Yo soy mi mayor admiradora”

como dice la artista, “representa

“El arte es, sobre todo, para sanar,

me comentó, riendo. “Me levanto

el momento global que estamos

pero” me aclaró en su estilo par-

todos los días agradecida de quien

viviendo, donde cada quien ha

ticular “tiene que ser divertido“.

soy, la vida que tengo y de todo lo

tenido que adaptarse a buscar su

hermoso que me rodea”.

fuente de bienestar dentro de sí”. 85

BIENESTAR

4 V I TA M I N A S Y 4 ALIMENTOS PAR A N U T R I R TUS DEFENSAS

En estos tiempos, más que nunca, es importante conocer cuáles son las mejores vitaminas y alimentos para elevar la producción de glóbulos blancos y

V I TA M I N A A

proteger al organismo. El sistema inmunológico es

Se encuentra en grasas lácteas, yema de huevo,

complejo, pero su correcto funcionamiento es cru-

hígado y carne de animales. Como provitamina A

cial para que nuestro organismo resista los ataques

abunda en la zanahoria, la calabaza, el boniato y el

externos, así que hay que cuidarlo y potenciarlo en

albaricoque.

la medida de lo posible.

V I TA M I N A C Además de consumir una variedad de alimentos

Es quizá la vitamina más conocida para incrementar

y nutrientes, también es aconsejable disminuir el

la inmunidad. Es importante en la síntesis del colá-

consumo de azúcares y alimentos ultraprocesa-

geno que sirve de estructura y soporte de la piel y

dos, realizar ejercicio físico moderado y descansar

en elementos implicados en las barreras físicas de

adecuadamente.

protección del organismo.

H E R

V O I C E

5. Setas El shiitake, el maitake y el reishi aumentan el número y la actividad de las células inmunitarias. El champiñón también estimula la inmunidad.

V I TA M I N A E

6. Crucíferas

Es un potente antioxidante que actúa protegiendo

El brécol, coles de bruselas o coliflor poseen sustan-

las membranas biológicas. Así pues, contrarresta las

cias antioxidantes, como las cumarinas o lactonas,

acciones inmunosupresoras de los radicales libres.

que fomentan los mecanismos de detoxificación.

Sus principales fuentes alimentarias son los aceites vegetales de primera presión en frío, en especial el

7. Ajo

de germen de trigo, verduras de hoja verde, frutos

La alicina que contiene el ajo una vez cortado o ma-

secos y aguacate.

chacado se comporta como un factor antimicrobiano y estimulante del sistema inmune.

V I TA M I N A D Estimula la inmunidad innata con una acción anti-

8. Cítricos

infecciosa que favorece la participación de los ma-

La ingesta regular de alimentos ricos en vitamina C

crófagos en la lucha contra los microorganismos. Se

estimula la actividad de los linfocitos decisivos en

ha descrito un efecto protector de inhibición de la

la lucha contra las infecciones.

inmunidad adquirida, beneficioso en enfermedades autoinmunes. 87

PERFIL

Helia Jamali Por: Sugel Gamal Michelén

“Waiting...” La reciente crisis le resulta familiar a Helia. Haber crecido en Irán le enseñó a combatir la ansiedad de lo que no podemos controlar, cultivando su mundo interno y su espiritualidad. “En Irán, la vida siempre fue confusa. Aprendí que hay que tomarse un día a la vez” me comentó Helia, luego de contarme las circunstancias que llevaron a su madre y sus hermanas mudarse a los Estados Unidos. Cuando conversamos, la artista se encontraba en su residencia en Los Ángeles junto a su pareja y socio, Sabo, junto al cual trabaja como Directora de Arte en la marca Sol Selectas. 88

H E R

V O I C E

H E R

V O I C E

VIAJAR ME HA ABIERTO LOS OJOS A L A I M P O R TA N C I A DE NO TOMAR NADA P O R S E N TA D O

“Me encanta Los Ángeles, es mi hogar ya. Me fascina toda la vida que hay aquí, los restaurantes, el arte,

“Cada pieza comienza con una canción. Cada color

los eventos y en particular, que aquí hay una gran

está conectado a un sonido. Cada forma está ali-

comunidad Persa que me mantiene siempre cerca

neada con un ritmo”.

de mis raíces”. SOL EYE es un sueño visual de música, una colección “Todavía pienso en Farsi” me confesó.

de portadas de albumes y EPs para Sol Selectas. El trabajo de Helia es un reflejo directo de su imagina-

La artista había recientemente abierto su exhibi-

ción. Tiene la capacidad creativa de formar imágenes

ción “SOL EYE” en Los Ángeles con una excelente

canalizando las sensaciones de la música. Nacida

recepción y estaba organizando llevarla de tour por

y criada en Teherán, Irán, Helia estuvo expuesta a

diferentes capitales americanas y europeas, justo

un arte persa exuberante e intrincado toda su vida,

cuando todo se detuvo.

desde los coloridos patrones de alfombras hasta los mosaicos geométricos sagrados. Esta colección

“SOL EYE” es una colección de tapices o alfombras

reúne su amor por el arte oriental y la cultura mez-

mágicas, hechas con fotografías y collages sobre telas

clados con su entorno occidental actual.

de algodón natural con bordados y borlas de estilo persa, hechas a mano por Helia. Estos representan los

Los showcases de Sol Selectas son legendarios en la

escenarios surrealistas que la artista encuentra den-

industria por ser una experiencia inclusiva y envol-

tro de sí. “Little wonderlands” los describe, risueña.

vente. Desde sus locaciones excepcionales hasta los 91

más pequeños detalles de la decoración, estar ahí da la sensación de estar participando en una obra

“Viajar me ha abierto los ojos a la importancia de no

de arte, que luego se convierte en un momento y un

tomar nada por sentado y de descubrir la cultura,

recuerdo para toda la vida.

costumbres y la vida diaria de la gente y los lugares que vamos encontrando, y aprender de ellos”.

Uno de esos recuerdos sucedió en el 2019 en el desierto del Sahara, cuando Helia y Sabo organi-

Además de su trabajo con Sol Selectas, Helia maneja

zaron un viaje inmersivo completo de cinco días en

su propia agencia de publicidad llamada Helianthus

Marruecos. SOLSAHARA ofreció una experiencia

Creative. Con esta, la artista trabaja con marcas de

cultural completa: desde comer deliciosa cocina

propiedad y operación femeninas en todo el mun-

marroquí hasta aprender sobre las costumbres y el

do, ayudándoles a visualizar sus ideas y hacerlas

arte locales, montar a camellos al atardecer, escu-

realidad.

char la actuación de tribus bereberes en vivo y bailar bajo las estrellas del Sahara. Toda la experiencia fue

A pesar de la Gran Pausa, durante el solsticio de

diseñada para hacer sentir a los invitados como si

verano, Sol Selectas lanzó su quinta compilación que

estuvieran viviendo dentro de una de las portadas

celebra la música, la espiritualidad y las lenguas del

de los álbumes de Helia.

mundo, con tracks hechos por artistas de una amplia

H E R

V O I C E

CADA PIEZA COMIENZA CON UNA CANCIÓN. CADA C O LO R E S T Á C O N E C TA D O A UN SONIDO. CADA FORMA ESTÁ ALINEADA CON UN RITMO

variedad de trasfondos, todos curados con el sonido característico de la marca. El álbum ilustrado por Jamali, que incluso incluye sus vocales en un track en colaboración con Sabo, rápidamente alcanzó el tope del listado de álbumes más descargados en Beatport.

Y esta gratitud resaltó varias veces en nuestra conversación. La artista está agradecida por la fortaleza

“Este es mi gol principal: crear arte que nos trans-

y sabiduría de su familia y por sus años formativos

porte y que acompañe el espíritu de la música que

explorando el arte y la espiritualidad persa. Está

estamos trayendo al mundo” expresa Jamali.

agradecida de haberse mudado a Los Ángeles para continuar su educación y poder tener las oportuni-

Cuando la artista crea las portadas para los álbumes

dades que tuvo de crecer y prepararse, así como de

y singles que lanza la disquera, disfruta de la libertad

todas las experiencias de vida que la han llevado a

que le da solo escuchar la música y dejarse llevar

donde está ahora.

por la que esta le inspira. “Es tan importante ser agradecidos por lo que te“Esto casi nunca ocurre para un diseñador gráfico,

nemos y por lo que hacemos” me expresó la artista.

y por esto me siento muy agradecida” me expresó la artista. 93

Laboratorios

Paravicini

Al momento de organizar una lu-

josa cena, es importante tener no

llamativos como para ser tema de

solo una selección de invitados

conversación. Es por eso que las

memorable, sino también una

mejores anfitrionas se dirigen a la

mesa que deje una impresión

tradición europea de la cerámica

duradera en tus invitados. El ac-

para satisfacer sus necesidades

cesorio principal de cada paisaje

de piezas de comedor con diseños

de mesa bien equipado es un jue-

de sobremesa pintados a mano y

go de platos lo suficientemente

hechos a medida.

H E R

V O I C E

Italia tiene una rica historia de vajillas pintadas a mano para que coincida con la decoración del comedor de los clientes aristócratas italianos. Muchos de estos “La vajilla es parte de la fiesta”,

clientes recurren al taller milanés

dice Constanza Paravicini. “Hay

Laboratorio Paravicini para sus

una verdadera emoción cuando

mesas a la medida. La propietaria

ves la creatividad que implica

Costanza Paravicini, que trabaja

poner la mesa. Es como vestirse

con su hija Benedetta Medici di

para la noche, pero a través de un

Marignano, ha mantenido la arte-

medio diferente”.

sanía de cerámica de Italia durante 95

más de 25 años, a pesar de las modernizaciones tecnológicas. “En el siglo XVIII de Milán, había fabricantes de cerámica muy importantes en toda la ciudad”, dice ella. “La tradición ahora está un

El proceso de decorar piezas en

Después de aplicar la pintura bajo

poco perdida porque todos están

cerámica es tedioso y laborioso.

múltiples cocciones en el horno,

tratando de producir diseños más

Paravicini, que tenía experiencia

Paravicini y di Marignano agre-

rápidamente. Los consumidores

pintando con acuarelas antes de

gan una capa final de acristala-

no quieren esperar demasiado y

comenzar su negocio de cerámi-

miento sobre las decoraciones

los nuevos fabricantes no tienen la

ca, pasó dos años de prueba y

a alta temperatura para sellar el

paciencia o la pasión para apren-

error, desechando diseños, antes

diseño. Puede tomar hasta diez

der a pintar a mano en cerámica”.

de encontrar la fórmula perfecta.

horas crear una sola placa, que no

H E R

V O I C E

arte de otra manera. “Me parece fantástico poder hacer que este trabajo tradicional, que [había] desaparecido casi por completo, volviera a la vida”, dice Benedetta. incluye la investigación, los boce-

“Hoy tiene mucho sentido, ya que

tos preliminares y las pruebas que

la idea del lujo ha cambiado de

se ejecutan en un plazo de entrega

nuevo a ser piezas hechas a la me-

de tres a ocho meses.

dida. Entonces, cuando encuentras que todo en el mundo es igual,

Aunque la técnica es larga y labo-

un producto único es mucho más

riosa, ni Paravicini ni di Marignano

especial”.

pueden imaginarse creando su 97

PERFIL

Nicola Fini Por: Sugel Gamal Michelen Foto: Victor Esmith Martínez

En el momento que Nico llegó a la República Dominicana a trabajar con su padre en el desarrollo de la marina de Casa de Campo, no sabía que

“El trato era que yo venía a trabajar en este proyecto

estaba comenzando una nueva vida aquí en isla.

y volvía a Roma. Nosotros teníamos una vida allá y

Recién graduada de arquitectura en Roma y apenas

una firma que le iba muy bien” me dijo, con sentido de

a unos días de pasar los exámenes, estaba junto a

sorpresa “pero nos llegaron proyectos importantes

su padre, Gianfranco Fini, trabajando en el proyecto.

y grandes, y decidí quedarme”.

“El ágora, o el espacio público de plaza, es muy parte

“Esto fue hace 18 años” me dijo con nostalgia.

de la vida de los pueblos italianos” me explicó. “Mi

“Ahora sé que nada, absolutamente nada, se da

padre vino a hacerle una villa en Casa de Campo

por casualidad”.

para un amigo, y observó que había un elemento social faltante en el complejo. Por su experiencia de

Nico define su estilo arquitectónico como “Modern

años desarrollando importantes marinas en Italia, el

Tropical”: Una composición de espacios amplios, con

proyecto fue aprobado y pasó a su cargo”.

contrastes de volumen y texturas. En sus espacio

H E R

V O I C E

abundan los colores cálidos y una exploración de los materiales naturales de manera que sea placentero para los que interactúen con ellos. “El minimalismo me parece árido” me comentó “no le deseo a nadie entrar en un espacio donde tenga miedo a tocar las paredes, sentarse en los muebles o no tener ni dónde poner su bebida”. “El arquitecto es un creativo al servicio de otros. Es darle la oportunidad a los que disfruten de los espacios a sentirse bien” me explicó. “Lo más satisfactorio es tener el poder con tus ideas, tus conceptos y tus criterios mejorar la vida de una familia, en el caso de una residencia, o de la coti-

“No me imagino siendo otra cosa en su vida. Es mi

dianidad de una comunidad, en proyectos como la

razón de ser, mi esencia”.

marina” me dijo, con pasión. Un día normal en la vida de Nico comienza temprano, “Que el cliente quiera habitar y disfrutar el espacio

saliendo a montar bicicleta “¡que amo!” y monta por

que tu le construiste ¡es lo máximo!” me dijo con

decenas de kilómetros hasta Teeth of the Dog, para

emoción.

ver el mar y poner el día en perspectiva.

Si algo quedó claro de nuestra conversación, fue su

“Italiana al fin, en mi familia tenemos rituales de la

pasión por la arquitectura. “Yo soy una arquitecta

comida” me dijo. “En la sobremesa del desayuno, el

de 360 grados. Cuando yo hago un proyecto lo veo

almuerzo y la cena es que hablo con mis hijas, me

en todos sus aspectos. Me gusta ver el todo”.

cuentan sobre sus días y conectamos como familia”.

100

H E R

V O I C E

Para Nico, viajar es una fuente de inspiración infinita donde cada nueva información, cada cosa hermosa, queda archivada para ser utilizada luego para la idea correcta. “Pero siempre me gusta volver unas semanas cada año a Italia y reconectar con mi tierra” me dijo. En su estilo es innegable ver la nostalgia mediterránea con fuertes matices de su nueva piel tropical. “Desde que llegué al país, todas las puertas se me han abierto en su momento y estoy agradecida por la vida que tengo aquí”. “Para mí esto es sagrado”. Aunque Nico pensó que la crisis iba a ser un tiempo “Mira” me dijo con emoción. “Yo soy fanática de

de pausa a nivel laboral, se ha visto más productiva

mi trabajo, fanática de ser italiana y orgullosa de

que nunca. Ella cita como una de las causas de este

ser mujer”

aumento de demanda es que ahora muchos se han visto forzados a reconsiderar sus espacios.

“Feliz, feliz” acentuó. “La gente se está dando cuenta que la vida continua. “Pero, si tu vives en Casa de Campo, ¿donde vaca-

Que te puedes ajustar a la crisis y seguir cumpliendo

cionas?” le pregunté en chanza.

tus metas”.

“¿Adivina?” Me respondió, riendo. “¡A Italia!” 101

E N OU G H , 2 02 0 Acuarela Beard

102

H E R

V O I C E

103

MODA

or falta de mejores palabras, el Maillon de Cartier es un reloj brazalete. Tiene un dial relativamente pequeĂąo con la caja de 16 mm x 17 mm y un brazalete trenzado que tiene el mismo grosor que la caja. El reloj viene en una variedad de metales: blanco, amarillo

104

y oro rosa. La versión de oro rosa tiene diamantes en el bisel, o puede obtener una versión de pavé completo. El oro blanco solo está disponible con pavé completo de diamantes. El oro amarillo (mi favorito) es el único sin piedras. El precio del Maillon de Cartier comienza en USD$25,100. 105

106

H E R

V O I C E

El reloj Maillon de Cartier es, en primer lugar, una joya diseñada por los estudios Cartier de relojería. Un reloj precioso que ya tiene su lugar en el repertorio de la Maison. Un brazalete cuyos eslabones se compensan y alinean en el sesgo característico de Cartier, “Queriamos deconstruir el bra-

trayendo novedad dentro del ADN

zalete y trascender a su diseño a

de la marca. Bien redondeadas y

través de un acercamiento parti-

opulentas, sus líneas se mueven

cular al volumen. La emoción está

a tiempo con la última elegancia

en el balance entre movimiento y

ultra-femenina del Maillon de

tensión” dijo sobre la pieza Marie-

Reloj Cartier.

Laure Cérède, Directora creativa de relojería de Cartier. 107

DISEÑO

GLOBUS STUA CHAIRS x Jesús Gasca

La silla Globus de STUA tiene un diseño refrescante y original. La forma curva del respaldo y el asiento de la silla ofrece una posición de asiento excepcionalmente cómoda. Las líneas expresivas e incluso voluptuosas de toda la silla están bellamente diseñadas e integradas suavemente para constituir un diseño que se ve perfectamente acabado desde todos los ángulos. La estructura metálica está disponibles en acero cromado o acero inoxidable, con curvas lisas bien terminadas y disponible en cinco colores cromáticos.

108

H E R

V O I C E

Jesús Gasca es el fundador y diseñador principal de STUA, una empresa de muebles contemporáneos con sede en la ciudad de San Sebastían, España. El estilo de la marca se puede caracterizar como escandinavo con un toque mediterráneo. La misión de

STUA, que Gasca fundó a principios de los años 80,

la compañía es “mejorar el hábitat en el que vivimos,

le ha permitido desarrollar su propio trabajo como

refinando nuestros diseños y utilizando componentes

diseñador de muebles. Formado como ingeniero,

reciclables y procesos de fabricación ecológicos”.

Gasca se especializa en diseño técnicamente complejo con atención al detalle. Los diseños recientes

Sus ediciones limitadas de piezas contemporáneas

de Gasca incluyen el taburete Onda, la silla Globus,

de alta tecnología y formas simples, son creadas

el sistema de estantería Sapporo, la silla Gas y la

pensando en la función que deben tener los objetos,

colección Deneb.

pero con formas nuevas y lo más accesible posible al usuario.

SHOpping

Summer

S E L E C T I O N

2 0 2 0

No hay excusas para no disfrutar de un verano inolvidable y a la moda de los tiempos. Aquí te traemos una selección de artículos que complementaran tu estilo.

Amore Bag Trinity Cuff Gold Vermeil

Luisa Roiatti

Mónica Varela La diseñadora dominicana Luisa

110

Mónica Varela te invita a revelar

Roiatti nos trae el Amore Bag.

tu individualidad vistiendo tu mu-

Elaborada por maestros artesanos

ñeca con un vermeil de oro de 18

en una comunidad de la costa de

quilates en plata esterlina, con un

Colombia, fibras de palma de iraca

brazalete que lleva su exclusivo

entretejidas con las técnicas que por

diseño Trinity. La coloración de

años han utilizado de generación

sus fibras microscópicas en es-

tras generación. Podrás elegir entre

fera perforada es simplemente

una variedad de colores y tamaños,

magnifica; la verdadera belleza

para llevar lo que necesites, cuando

de cada mujer.

lo necesites siempre hermosa.

H E R

V O I C E

Geranium The Nada Shop Haga que el lavado sea un ritual consciente donde pienses en el bienestar del mundo y de tus manos. Este jabón orgánico para manos y cuerpo de espuma, biodegradable, no tóxico, sin sulfato, libre de parabeno. Limpio y hecho a mano conscientemente. Empaquetado de manera responsable en una botella de aluminio

Pañoleta/Bandana

Pareo

lo convierte en el gel de baño y

Jusef Sánchez

Lolita tulum

El diseñador dominico-libanés lan-

Para el trabajo de cuarentena des-

zó esta edición limitada de paño-

de casa usando una elegante pieza

¡Cada botella dura aproximada-

letas/bandanas que pueden servir

de algodón que se puede usar de

mente 350 lavados! Sin fragancia

como un alterno con más estilo a

diferentes maneras: cubrir, bata,

sintética. Solo aceites esenciales

la mascarilla, o para amarrar el

pareo, capa o toalla.¡Mezcla con

puros…

cabello en estos días de verano.

otros materiales y colores!

manos perfecto para su ducha, cocina o baño.

111

Castillo Ygay Gran Reserva Especial Planificar cenas en casa con el vino ideal. Castillo Ygay es Rioja al más Mulata Tropical Glow

alto nivel. Encarna los atributos

Eva´s Garden

de los grandes vinos del mundo.

Verano es sinónimo de bronceado

Al probarlo, se percibe la historia

perfecto y saludable. Este produc-

de sus vinos, su esencia: sus aro-

to de esta marca local, nos brin-

Passport Holder- Blueish Grey

mas no dejan de evolucionar, su

da el aceite 100% orgánico para

Ximena Kavalekas

sabor permanece y su elegancia crece con el paso del tiempo.

el bronceado del cuerpo hecho con una mezcla única de plantas

El verano es un buen momento

tropicales para obtener el brillo

para organizar esos viajes que tie-

Elaborado exclusivamente en las

dorado de tus sueños. ¡Dejará tu

nes pendientes en tu lista de ciuda-

añadas excelentes, se presenta

cuerpo con olor a chocolate y coco

des y países por visitar. Este porta

en el mercado cargado de reno-

y cubierto de partículas minerales

pasaporte pitón genuino hecho en

vada profundidad, complejidad y

reflectantes! ¡Es como el paraíso

Italia, forro de gamuza. Es uno los

viveza. Es una caricia de textura

contenido en una botella!

artículos agregar a tu carrito.

satinada y equilibrio impecable.

112

H E R

V O I C E

Bailarinas Viva Ferragamo Elegancia esencial, forma innovadora. Viva son las nuevas bailarinas de Ferragamo de

Q1: A Survival Guide for

Monogram Giant Volley Ball

diseño sofisticado y femenino,

Adulting

Louis Vuitton

que combina elementos icónicos

Bianca Lajara

de la marca con formas actuaEl voleibol y la moda. Los colores

lizadas. El escote ligeramente

La “crisis de los 25” es un fenó-

pop y los monogramas de diferen-

cerrado hace un dúo perfecto

meno relativamente conocido y la

tes tamaños aportan una calidad

con el lazo reinterpretado en

mayoría de los adultos no conside-

lúdica a esta pelota de voleibol

versión oversize, aportando

ran que vengan de nuestras deci-

Monogram Giant. Los materiales

un toque chic a cualquier look.

siones durante la adolescencia. A

de cuero y lona crean un mo-

Realizadas en napa de cordero

medida que hacemos la transición

saico alegre de paneles, en una

muy suave, presentan una placa

de adolescentes imprudentes a

interpretación lúdica del icónico

de metal tono sobre tono y firma

adultos jóvenes, el “adulto” hoy día

Monogram. Una pieza altamente

en relieve con efecto tridimen-

se enfrenta a desafíos más com-

coleccionable, es perfecta para

sional. El tacón con silueta en

plejos de los que se han encontra-

juegos en la playa o como adorno

forma de gota se inspira en las

do en las generaciones anteriores.

en casa y viene con una bolsa en

esculturas sinuosas de Richard

tonos complementarios, completa

Serra e infunde un encanto

Disponible en Amazon, Librería

con detalles de Monogram a juego.

contemporáneo.

Cuesta y Mamey- en español e inglés. 113

DISEÑO

WO R K S PAC E C A B I N x Koto

Una ventana inclinada perfora las

primera de una serie en colabora-

paredes de madera carbonizada

ción con la galería New Art Centre

privacidad a las personas con ac-

de esta oficina diseñada por los

en Inglaterra.

ceso directo a la naturaleza”, dijo

diseñadores de viviendas prefabricadas Koto.

la socia fundadora de Koto, Zoe “Queremos romper la forma en

Little.

que vemos la oficina de trabajo La compañía británica, que dise-

convencional y hemos creado un

Solo hay una gran ventana que

ña y fabrica cabinas modulares,

espacio verdaderamente inspira-

ofrece vistas a los jardines y mu-

creó Work Space Cabin como la

dor que mejora el paisaje y brinda

cha luz natural en el interior.

114

H E R

V O I C E

Las paredes de madera prefabricadas son de color negro carboni-

“Wabi-sabi es el remedio perfecto

“Dentro de la escultura de made-

zado utilizando el proceso japonés

para el ritmo agitado de hoy y la

ra, la luz se refracta desde mu-

de Shou Sugi Ban, que se utiliza

obsesión con el perfeccionismo”,

chos ángulos de la estructura para

para proteger la madera de la

dijo Dales.

evocar una sensación de refugio

intemperie.

y calor”, dijo el socio fundador de Koto, Theo Dales.

Koto, que se traduce como “acoLa estética japonesa de wabi-sa-

gedor”en finlandés, fue fundada en

bi, que encuentra la belleza en la

enero de 2018 por el dúo de espo-

Las cabinas prefabricadas flexi-

imperfección, también se puede

sos Johnathon Little y Zoe Little.

bles de Koto están diseñadas para

encontrar en otras partes del di-

un estilo de vida nórdico.

seño, según Koto. 115

PERFIL

K Y R A M O N TA G U

Por: Sugel Gamal Michelen

Mientras conversamos, Kyra se encontraba preparándose para su más reciente retiro, que incluyó yoga, clases de automasajes, pranayama, comida ayurvédica y meditación. “La parte más hermosa de vivir y estar aquí en Ki-Ra, es compartir el gozo del despertar y la sanación”

“Si no conectamos con la naturaleza, ¿cómo podemos

me confesó Kyra. “Vivir la transformación de los

conectar con nosotros mismos?” es la filosofía de

que vienen es parte de mi propia transformación”.

Kyra, que se ve y se manifiesta en todo en el espacio.

116

H E R

V O I C E

La hermosa propiedad en Boca Chavón donde está ubicado Ki-Ra Holistic Center, al borde del mar Caribe, es un santuario natural, preparado con la

“Luego de mi educación formal en Inglaterra, a los

intención de ser un centro energético para la reco-

17 años tomé la decisión de conocerme a mi mis-

nexión del ser humano con la naturaleza. A través

ma y descubrir los planos más elevados de la vida.

de trabajo en un plano energético, Kyra, junto a sus

Pasé tiempo en Londres, Madrid, India y Venezuela

maestros y mentores, hicieron un pacto con la tierra

estudiando medicina naturopática, reflexología, el

para permitirles aprender de ella y enseñar ahí.

ayurveda, medicina natural, filosofía esotérica y yoga” me contó. “Fue esta poderosa combinación

“Aquí estoy cumpliendo mi dharma” me dijo Kyra,

de experiencias y maestros que me permitió saber

en un tono satisfecho.

que este era mi camino y que debía seguirlo con dedicación y entusiasmo”.

En lo que fue una hermosa cascada de consciencia, Kyra me contó sobre su proceso de aprendizaje, que

“Cuando regresé a República Dominicana enten-

comenzó el día que ella se propuso que su vida iba

dí que era el lugar perfecto para sintetizar todo lo

a ser una aventura de descubrimiento.

aprendido en una clinica holistica”. 117

EL PROCESO DE D E S P E R TA R E S U N V I A J E DE AUTODESCUBRIMIENTO DE TODA UNA VIDA

“Este entrenamiento fue una increíble experiencia que me dio una visión más profunda sobre el poder de curar con la naturaleza y como el cuerpo puede sanarse a sí mismo con el soporte apropiado”. Con el apoyo y guía de su gurú, un sabio hindú con el que había vivido y estudiado en Venezuela, Kyra

Actualmente Ki-Ra Holistic Center tiene habita-

preparó el espacio para ser un lugar de sanación

ciones con todas las acomodaciones, con espacios

diseñado para los trópicos ecuatoriales.

para tratamientos de spa, yoga, cocina ayurvédica, así como teepees junto al mar, para acomodar a la

“En mi tiempo en la India, trabajé en un hospital

amplia gama de individuos e intenciones que pasan

ayurvédico, tratando todo tipo de emergencias y

por el espacio, buscando conectar.

enfermedades intensivas con hierbas, alimentos y tratamientos holísticos, sin ningún producto farma-

“La energía es increíble en esta isla y aquí en Ki-Ra

céutico” me contó. “Esta isla me parece muy similar a

puedes experimentar lo que es una naturaleza en

la India, en términos de su clima y los retos de salud

paz, sin resistencia al flujo natural de la vida. Aquí

de su gente, por lo que ha sido el lugar perfecto para

tenemos mar, jungla, y la tierra nos regala todo lo

sintetizar diferentes metodos holisticos”.

que pudiéramos necesitar”.

118

H E R

V O I C E

“Ki-Ra” significa “Hogar del espíritu de la tierra” en el idioma taíno, lo cual representa tanto el trabajo

“Nosotros aquí en Ki-Ra te acompañamos en tu

espiritual que hace Kyra, tanto como sanadora y

proceso, - sea de detoxificación, retiro de silencio,

administradora en el centro, y como madre de cinco

sanación interna; tú haces lo que necesites hacer, y

niños educados para ser creativos y libres, y que aún

te llevas un aprendizaje experiencial”.

están aprendiendo cómo balancear la vida holística con la que han sido educados con la realidad del

“Pero,” me advirtió “tienes que hacer el trabajo.

mundo que los rodea.

Nadie lo puede hacer por ti”.

“El proceso de despertar es un viaje de autodescu-

“La Verdad la podemos encontrar dentro de noso-

brimiento de toda una vida” me explicó. “¡Y este es

tros mismos, pero en el camino, los encuentros, los

el gran gozo de la vida! Hay 9 billones de maneras

lugares y las experiencias es lo que nos inspira y nos

de encontrarnos a nosotros mismos y a Dios, y cada

da guia para alcanzar nuestra total auto realización”.

uno de nosotros está en un camino basado en sus experiencias”. 119

BOOKS

C O FFE E TA B LE BOOKS

Virgil Abloh: Figures of Speech

Prabal Gurung

amazon.com

Abrams amazon.com

Esta monografía producida por

120

Virgil Abloh explora la mente

La primera monografía del diseña-

maestra del diseñador en un for-

dor de moda Prabal Gurung es una

mato único atractivo y digno de

indulgencia que vale la pena. Un

una mesa de café. A lo largo de

viaje visualmente atractivo a tra-

los “tres libros en uno” encontrará

vés del tiempo a través de tableros

ensayos y entrevistas, trabajos de

de humor, tomas de pista, fotogra-

archivo (que incluyen casi 2,000

fías y más, brinda a los lectores la

imágenes no vistas) y una inves-

oportunidad de explorar el genio

tigación del proceso artístico de

creativo que es este diseñador

Abloh en su conjunto.

homónimo.

H E R

V O I C E

I’ll Be There For You: Life According To Friends’ Rachel, Phoebe, Joey,

Andy Warhol: The Impossible

Chandler, Ross & Monica

Collection

urbanoutfitters.com

Assouline neimanmarcus.com

Women: The National Geographic Image Collection

Obtenga consejos sobre citas de

Nationalgeographic.com

Joey Tribbiani, aprenda a prepa-

Descubre el movimiento Pop a

rar un gran regreso con Chandler

través de los ojos del propio pio-

Bing, incluso cocine una comida

nero, el artista Andy Warhol, con

Esta colección de fotografías en-

por cortesía de Monica Geller.

este tesoro hiper curado de sus

focadas en mujeres, extraídas del

Esta guía de vida de uso múltiple

obras más destacadas, desde las

archivo de National Geographic,

y fácil lectura es un libro de en-

latas de sopa Campbell’s hasta el

es una exploración de la vida de

sueño para el fanático de Friends

díptico Marilyn y cada momento

las mujeres en todo el guante, con

en su lista.

evocador en el medio.

entrevistas, retratos y más. 121

ARTE

CHRISTO JE ANNE- CL AUDE Su caminar de la mano envolviendo el mundo…..

Por: Marivivi Bonilla

A propósito de la reciente muer-

Jeanne-Claude

nació

te del artista Christo Vladimirof

Casablanca, Marruecos. Se co-

Javacheff (1935-2020) y, la ya

nocen en París en 1958, cruzados

no tan reciente muerte de quien

por el azar cuando Christo es co-

fuera su pareja creativa y de vida,

misionado para pintar el retrato

Jeanne-Claude Denat (1935-

del padre de Jeanne-Claude. Aquí

2009), escribo este artículo en

comienza esta historia de amor y

su memoria, sin poder dejar de

una larga historia de colaboración

hacerlo desde un punto de vista

artística.

personal por mi pasión por el arte contemporáneo.

Era el año 1983 cuando recién comenzaba la carrera de arqui-

Christo nació en Gabrovo, Bulgaria

tectura en una universidad local.

En una de ellas descubrí un artí-

y desde temprana edad tuvo ap-

No existía internet, ni las redes

culo donde se reseñaba como una

titud por las artes. Se formó en

sociales: éramos ratones de bi-

pareja de artistas estaba realizan-

la National Academy of Art en

bliotecas y cada revista de arte

do un proyecto de envolver 11 islas

Sofía, Bulgaria y posteriormente

o arquitectura que llegaba a mis

en la Bahía de Biscayne en Miami.

en The Academy of fine Art en

manos era como una ventana que

Aquellas imágenes de manchas

Viena, Austria.

se abría al mundo.

rosadas que flotaban en un mar

122

H E R

V O I C E

paisaje, un monumento histórico, un tramo urbano, un edificio emblemático. Transformación que lograban, en la mayoría de los casos, envolviendo o interviniendo con tejidos que desarrollaban especialmente respondiendo a las necesidades del proyecto y al deseo de estos artistas. A pesar de ser de carácter efímero, cada obra llevaba años - hasta décadas - de trabajo para poder azul infinito se me quedaron en la

juntos lograron una de las obras

realizarse; gestiones medioam-

memoria. Para realizar aquella ha-

de arte contemporáneo más em-

bientales, trabajos de integración

zaña, 430 voluntarios trabajaron

blemática de nuestros tiempos.

con las comunidades, permisos

de una manera apasionada, cos-

de los ayuntamientos, audiencias

tureros, buzos, marineros, dueños

¡Estos eran ellos! Christo y Jeanne

públicas y, sobre todo, el esfuerzo

de embarcaciones que se hicie-

Claude, una pareja cuyo trabajo era

de reunir el presupuesto requerido

ron parte de aquel movimiento, y

transformar de manera efímera un

para cada realización. 123

Así fueron muchas otras las obras de esta pareja. Después del proyecto de las Islas en la Bahía de Biscayne (“Surrounded Islands”, 1983) , fue el puente más antiguo

La envoltura del edificio más em-

de la ciudad de París (“Pont neuf”,

blemático de la ciudad de Berlín el

1985) envuelto en un tejido dora-

Reichstag, lograron realizarlo en

do que el atardecer hacía resplan-

1995 después de tres décadas de

decer. Seguido por la intervención

lucha, con tejido plateado y cuerdas

de dos paisajes distantes al mismo

azules colocadas por un equipo de

tiempo, 1,760 paraguas amarillos

alpinistas que trabajaron semanas

en las colinas californianas y 1,340

en lograr. Trabajo que tuve la suerte

paraguas azules en a orillas del rio

de ver su proceso y terminación

Nipón en Ibaraki , Japón (1991).

durante un viaje de estudios.

124

H E R

V O I C E

7,503 puertas con sus paneles colgantes de tela color naranja, “The Gates” fue una instalación

que aparecían y desaparecían en

en el Central Park de la ciudad de

el paisaje y los árboles desnudos

Nueva York, décadas de gestiones

del parque. Los gritos y aplausos

con las diferentes entidades que

de la multitud emocionada que

rigen la custodia de ese emblemá-

seguía por los caminos la ceremo-

tico parque. En febrero del 2005,

nia de apertura de cada puerta…

en una mañana inusualmente fría

todavía la siento y lo recuerdo a

fueron abriéndose una a una las

flor de piel. 125

Así de espectaculares fueron los proyectos de la pareja. Desde envolver los árboles alrededor de la Fundación Beyeler, cerca de Basel, con 55.000 metros cuadrados de tejido de poliéster con “Wrapped Trees” hasta “The Floating Piers”, el muelle flotante de 3 kilómetros de longitud en junio del 2016, en el lago Iseo al norte de Italia. Esta obra maestra del arte y la ingeniería que, durante 16 días, convirtió en realidad la posibilidad de caminar sobre el agua. Fue la primera obra que Christo realizó sin Jeanne Claude, quien había muerto 7 años antes. 126

H E R

V O I C E

Christo dejó este mundo con el proyecto en curso de volver a París a envolver uno de sus monumentos más lleno de historia: el Arco del Triunfo. Programado para Septiembre de este año y que ha sido pospuesto para septiembre del 2021, esta será la última obra que el mundo tendrá oportunidad de ver y vivir de estos artistas. 127

Christo y Jeanne Claude visitaron este país a mediados de los años 80s, invitados por Leonora y Pedro José Vega propietarios en aquel entonces de la Galería de Arte Boinayel. Tuve el privilegio de estar entre los que tuvimos la experiencia de oír a Christo explicar cada una de sus obras realizadas hasta ese momento en un abarrotado auditorio de la UNPHU, y contestar de manera afable y cortés todas las preguntas que esa tarde surgieron. Siempre serán recordados.

128

H E R

V O I C E

129

Por: Gina López

H E R VO I C E N U E S T RO QU I N TO A N I V E R S A R I O Han pasado 5 años. Y a nuestro propósito de enaltecer el universo femenino se han sumado voces, lo cual nos llena de orgullo. Cómo recordar es vivir, qué mejor forma de celebrar nuestro aniversario con las imágenes de esa noche mágica. Aconteció en una majestuosa casa de la Zona Colonial, parte del portafolio de Casas del XVI. "Todo el equipo de MdMA Design Group está muy contento de haber dado este nuevo paso” dijo nuestro director, Juan Manuel Polanco, al dar las palabras de bienvenida, y luego agregó, “nuestro compromiso es muy grande, ya que el posicionamiento de la revista con la que comenzamos esta aventura, MdMA, Mary Rosa Jiménez, a su llegada, en un diseño de la colección de primavera/verano 2016 de Dolce & Gabbana.

130

H E R

V O I C E

El estilista de interiores venezolano Carlos Mota y Juan Manuel

Ana Thomén y Deborah Karter posan muy divertidas

Polanco Capellán, director de Her Voice.

ha puesto muy altos los stándares de calidad. Her Voice llega para seguir por esa misma senda de calidad y de contenido de primera". Los Pop up Stores de Il Prato, Salvatore Ferragamo y Luna Colada, además de las cien piezas blancas de Ana + María fueron parte del espectacular lanzamiento que acogió la exposición fotográfica de Mary Rosa Jiménez. La bebida oficial fue Segura Viudas servida por “mozos de la guarda”, quienes nunca te dejaban solo y mantuvieron a todos hidratados, como podrán apreciar en las imágenes que compartimos con ustedes.

Joaquín Sánchez, Carol Saviñón y Lisa Guerrero 131

La primera edición de Her Voice y Segura Viudas, cuyas burbujitas mantuvieron a todos los invitados hidratados Nelsi Giacinti y Belinda Brugal

Giovanna Vásquez y Andrés Aybar

Carlos Mota, Oriett Domenech y Rubén González

132

H E R

V O I C E

Stefano Cavoli y Janet Rivera Claudia Handal, Paula Chotín y Laura Zeller

Anabella y Jimena Cordero

Crystal Jiménez, Carmen Dinorah Vicens y Michèle Jiménez

133

Yudelka Checo y Chabela Ibarra

Maggie Infante, Giovanna VĂĄsquez, Evelyn Betancourt y Pamela Sued

Ximena Castillo y Letty Rivera, cuyos looks han cambiado en estos 5 aĂąos, como podemos apreciar en las fotos actuales

Denisse Ricart con el pelo negro, en el 2016 y su look actual 134

H E R

V O I C E

135

Juan Manuel Polanco, Judith Cury, Sócrates McKinney y Annie Cordero

Héctor José Rizek y Bethania Guerrero

Patricia Álvarez du Breil e Ivania de Will

En amor total: Michèle Jiménez y Carlos Ros Jiménez

136

H E R

V O I C E

/CASAMOBEL @CASAMOBEL INFO@CASAMOBEL.COM 809 -581 - 9455

SANTIAGO AUTOPISTA DUARTE KM.1 SANTO DOMINGO AV. LOPE DE VEGA 44, PIANTINI

MOBILIARIO CONTRACT CARPINTERÍA ESPECIALIZADA HOSPITALITY

CALIDAD QUE NACE AQUÍ

137

138

H E R

V O I C E