18
AV. WINSTON CHURCHILL #95, PRIMER NIVEL, BLUE MALL FERRAGAMO.COM
ALEXANDER SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN
WWW.MINOTTI.COM
ROBERTO PASTORIZA 412 PIANTINI SANTO DOMINGO T. 809.540.6950 J U A N P A B L O D U A R T E 1 7 2 - S A N T I A G O - T. 809.583.3508 REPUBLICA DOMINICANA - WWW.ALTRITEMPI.COM.DO
www.blusasanamaria.com @blusasanamaria
809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores MallĂŠn #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom.
Vol. 30
IN THIS ISSUE
SEXO BIENESTAR
28 / Tips de seducción 32 / Tomates para la presión arterial
DISEÑO
34 / Beige is not a color
DISEÑO
38 / Lámpara Firefly Sunflower
BIENESTAR
42 / Té verde contra el acné
MODOMAMÁ
44 / Criar desde el agradecimiento
ENTREVISTA
48 / Dianne Bisonó
BIENESTAR
58 / Es de buen nacido ser agradecido
ARTE
60 / Hey Reilly
MODA
64 / JW Anderson
ENTREVISTA
68 / María Consuelo Bonilla
ENTREVISTA
76 / Ana Amelia y Gipsy Haché
TURISMO ENTREVISTA PORTADA BOOKS
88 / Museo del Helado 90 / Teresse Dumit 100 / Yudelka Checo 110 / Coffee Table Books
Yudelka Checo
Dianne Bisonó
Ana Amelia Haché
Gipsy Haché
Teresse Dumit
María Consuelo Bonilla
Dianne Bisonó o
ec Yudelka Ch
Teresse Dumit
Ana Amelia H
aché
la
uelo Bonil
ns María Co
é
Gipsy Hach
E D I T O R I A L Esta nueva edición de HERVOICE nos invita a celebrar el amor propio y examinar cómo podemos cuidar nuestros cuerpos, mentes y espíritu de manera de renovar las energías y atraer las cosas hermosas que la vida nos tiene. En esta entrega contamos con un elenco de increíbles mujeres que nos cuentan cómo enfrentan los retos y donde encuentran la fuerza para avanzar día a día. Desde la portada, la diseñadora Yudelka Checo nos cuenta emocionada sobre el nuevo edificio de su tienda Altri Tempi y el logro que representa en esta etapa de su carrera. Dianne Bisonó nos confiesa cómo a través del servicio en la Clínica Félix ha encontrado su pasión y la motivación que la empuja a superar los retos. María Consuelo Bonilla nos explica cómo le encanta apasionarse por nuevos proyectos, como su nuevo podcast “Revísate Please” además de su ardua labor como Gerente Administrativo y de Marketing de Salvatore Ferragamo en el país. Las hermanas Ana Amelia y Gypsy Haché nos cuentan de las ganas que tenían de trabajar juntas luego de años separadas, y cómo lo lograron en el 2017 con Azalea, una experiencia que ofrece opciones de regalos con buen gusto y a precios asequibles. Teresse Dummit nos explica que no tiene miedo a nada, y que su motivación es el bienestar de su familia por la que lucha con oración y dedicación. Además de las secciones donde nuestras amadas colaboradoras nos dan consejos sobre salud, sexualidad y diseño, durante el desarrollo de esta edición tuvimos una apretada agenda de hermosos eventos. Iniciando por la décima entrega de La Gran Cata de El Catador, donde compartimos probando de su exquisita cartera de bebidas con grandes amigos y aliados. Luego, el lanzamiento de la nueva línea Clash de Cartier nos presentó lo innovador de esta marca, así como visitamos la retrospectiva del dominicano global, Oscar de la Renta en el Centro León. Esta edición fue particularmente especial, ya que participamos en el lanzamiento de la nueva tienda de la marca Ana + Maria, un proyecto que tenemos muy cerca de nuestro corazón desde sus inicios. Estamos muy agradecidos por todas las hermosas personas que nos han acompañado y apoyado en el desarrollo de esta edición y agradecemos a ti, nuestra lectora, por mantenerte siempre fiel. Disfruta!vt
Juan Manuel Polanco Capellán
DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA DE ENSUEÑO
news@ibinautica.net | 809.523.2208 www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana
COLABORADORES Vida Gaviria, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach y Margaret Arias.
AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 4 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.
VOL. 18 Portada: Yudelka Checo
S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal Michelen / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs
HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR 2016
HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
SEXO
T I P S
D E
Seducciรณn
28
H E R
V O I C E
Del latín seductio, la seducción es la acción y efecto de seducir. Esto supone la capacidad de inducir a una persona a que realice una determinada acción o participe en un determinado comportamiento. La seducción, por lo tanto, está asociada a la persuasión. 2. Trabaja en tus relaciones Una persona seductora es aquella que conoce sus puntos fuertes, quien utiliza sus virtudes para mos-
Normalmente nos seducen las personas que so-
trar lo mejor de sí misma, para cautivar y conseguir
cialmente tienen un gran valor, que gustan a otras
cercanía con aquellos que le rodean.
personas; es decir, que tienen una vida social activa.
1. Ante todo trabaja en ti
Cultiva tus relaciones personales.
Cuál es tu actitud ante la vida y ante los demás.
3. Céntrate en la conversación
No hay nada más seductor que una persona que está
Para tener oportunidades con esa persona, siempre
feliz con lo que hace y está orgullosa de sí misma. Es
es mejor estimular el cerebro antes que los genitales.
por eso que para gustar a los demás, uno debe sen-
Dicho de otro modo, interésate por conocer al otro,
tirse realizado y debe perseguir sus sueños. Cuando
conecta con sus intereses, sus necesidades, y hazle
alguien conecta consigo mismo es fácil que conecte
sentir importante.
con los demás. 4. Ve despacio. Si te sientes satisfecho con la persona que eres y seguro de tu valor como individuo generarás en ti
La seducción tiene que ver con ir paso a paso, y lo
una autoconfianza y a su vez esto proyectará una
que hace que una persona desee a otras muchas
imagen de seguridad en el otro.
veces es la anticipación. Cuando encuentres a esa persona que te interesa, tómate tu tiempo. Espera un
Esto se logra con un trabajo de auto conocimiento
poco antes de acercarte de una manera más íntima
y auto cuidado de ti mismo.
y comienza por escuchar más que hablar. 29
5. Escucha Dedica tiempo a conocer a la otra persona. Conversaciones de sólo dos, en persona, sólo ustedes dos, esto nos brinda esa oportunidad. Cada persona tiene gustos y necesidades distintas interésate por conocerlos. Lo importante es que la otra persona se sienta bien contigo, que tu cercanía le sea agradable. Por eso es mejor centrarte en el otro. 6. Usa la risa No hay nada que genere sentimientos más positivos que cuando nos reímos con otra persona y lo pasamos bien, pues nuestro cerebro segrega neuroquímicos relacionados con el placer y el bienestar: endorfinas, serotonina entre otras. El sentido del humor es una de las cualidades de las personas que más atracción generan. 7. Usa un toque de misterio No des todo de golpe cuando quieras conquistar a alguien, ve paso a paso, el tiempo hará su trabajo y
Marjorie Ariza (M.A)
es posible que la otra persona se interese en ti. Las Psicóloga clínica, terapeuta sexual y de
expectativas e ilusiones tienen un gran poder seduc-
pareja, life coach. Miembro de Praxis
tor, logrando que la otra persona quiera conocerte
Psicología Integral.
más, y generalmente este sentimiento se intensifica con el paso del tiempo.
Para contacto: 809.227.66.44 @ praxisdom, www.praxis.com.do
30
H E R
V O I C E
31
BIENESTAR
To m at es pa ra di s minuir l a pres i รณn a r t e r i al alt a
32
Hay varios estudios que avalan las propiedades medicinales del tomate. En particular, existen evidencias de que este vegetal contribuye a disminuir
Esto se debió al hecho de que los tomates contienen
la presión arterial alta.
licopeno, un potente antioxidante que se asocia con la prevención de enfermedades cardíacas. Así mismo,
Los síntomas de la presión arterial alta no son muy
protege la buena salud arterial. Aparentemente, lo
específicos y, en muchas ocasiones, ni siquiera se
ideal es consumir cuatro tomates al día, bien sea
perciben. Sin embargo, en algunos casos hay pal-
enteros o en diversas preparaciones.
pitaciones en el pecho o en la cabeza, mareos y malestar. Pese a todo, lo más frecuente es que no
Lo bueno es que hay formas deliciosas de introducir
haya manifestaciones contundentes.
una importante cantidad de tomates a la dieta.
En el Centro Médico Soroka de Israel se llevó a cabo
La primera forma, y quizá la más obvia, es hacer salsa
un estudio sobre la relación entre el tomate y la pre-
de tomate y ponerla en los alimentos. El tomate va
sión arterial alta. La inquietud por investigar el tema
muy bien con casi todo. Puedes añadirlo a los fríjoles,
se basó, en parte, en el hecho de que los italianos
a las pastas y a casi todas las preparaciones de sal.
tienen menor prevalencia de personas hipertensas
Le da un sabor maravilloso a casi todos los platillos.
que en otras partes del mundo. Uno de los aspectos interesantes es que el tomate Para verificar las hipótesis, se seleccionó un grupo
mantiene sus propiedades nutricionales, sin importar
de pacientes que sufrían de hipertensión, pero no
el tipo de preparación que se haga. Por eso puedes
respondían bien a los medicamentos. A todos se
tomarlo en jugo, hacer una crema de tomate o co-
les administró una serie de suplementos de tomate,
merlo en alguna ensalada.
durante cuatro semanas. Todos los miembros del grupo mostraron una significativa mejoría. 33
DISEÑO
BEIGE IS NOT A COLOR D E
CA RLOS
M OTA
El título del libro es la frase que condensa gran parte de su trabajo durante tantos años donde el color ha sido el gran protagonista Para Carlos Mota el color no es solo cómo te vistes sino cómo vives tu día a día. Por ello, en su nuevo libro quiso mostrar cómo convivir con las diferentes 34
H E R
V O I C E
tonalidades y ser feliz con sus vibraciones y sus aplicaciones; no solo en la decoraciĂłn sino tambiĂŠn con las flores, la naturaleza, el arte y todas sus manifestaciones, ya que es un fiel creyente de que el color trae la felicidad. 35
Afortunadamente para nosotros, no solo documenta sus avistamientos con su cámara, sino que también recopila imágenes de un Quién es Quién de interiores y fotógrafos de arquitectura. Y en este volumen, ha seleccionado más de 270 de sus imágenes favoritas, todas completamente diferentes pero todas compartiendo una calidad: la belleza del color, tanto literal como figurativamente. Hay interiores, mesas, textiles, especias, joyas, arreglos florales, azulejos, 36
H E R
V O I C E
pinturas, esculturas, ornamentación arquitectónica, lo que sea que capte su ojo exigente. Salpicado de citas sobre el color y la belleza por una gran cantidad de diseñadores, Beige Is Not a Color es la antítesis de lo soso y tan inspirador como insípido.
37
DISEÑO
LÁMPARA
Firefly Sunflower DE LLADRÓ
La idea perfecta para regalar, decorar o coleccionar. Hecha a mano en España. Lámpara inalámbrica de sobremesa compuesta a partir de fragmentos de porcelana con acabado brillo en color negro, coronadas con una pantalla de porcelana traslúcida. 38
H E R
V O I C E
La mágica propiedad de las luciérnagas de brillar por sí mismas es la inspiración de la colección Firefly, la primera serie de lámparas inalámbricas en porcelana Lladró. Modelos de sobremesa con batería recargable y autonomía de iluminación mediante LED perfectos para iluminar nuestros espacios interiores y exteriores. 39
Con diseños inspirados en motivos vegetales y en atractivas combinaciones de colores, unen a su avanzada tecnología la exclusividad de la porcelana hecha a mano, incluidas las pantallas que, por su cualidad translúcida, dejan pasar la luz emitiendo un brillo Disponible en Altri Tempi
intenso y cálido.
40
H E R
V O I C E
41
BIENESTAR
TÉ VERDE CONTRA EL ACNÉ
42
H E R
V O I C E
Lo usual es que el acné responda bien a los tratamientos
Asimismo, el té verde se puede emplear como solución
caseros, incluyendo el té verde. Solo en pocas veces se
tópica. Basta aplicar una compresa de extracto de té
torna resistente y en esos casos es necesaria la interven-
verde sobre la zona afectada. Esto contribuye a eliminar
ción especializada de un dermatólogo. Este problema
las bacterias de la zona, reduce la inflamación y previene
afecta principalmente a los adolescentes, pero puede
la aparición de manchas.
aparecer a cualquier edad. Hay otras formas un poco más elaboradas de emplear El acné tiene mayor incidencia en las mujeres, pero sus
el té verde. No solo te ayudan a tratar el acné, sino que
manifestaciones en los hombres son más severas. El 5 %
mejoran el aspecto general de tu piel. Aportan lozanía,
de las mujeres siguen padeciéndolo hasta los 40 años
firmeza y previenen el envejecimiento. Algunas de las
incluso. En general, se considera que hay un problema
mascarillas más eficaces son las siguientes:
grave concomitante si el acné aparece repentinamente en un adulto mayor.
• Té verde y miel. Se mezcla una cucharada de cada elemento y se forma una pasta. Luego se aplica sobre
El té verde es un astringente natural que ofrece resulta-
el rostro y se deja actuar por 15 o 20 minutos. Enjuagar
dos interesantes en el tratamiento del acné. También es
con agua fría y repetir dos veces por semana.
un ingrediente antioxidante que contribuye a eliminar los excesos en la piel grasosa.
• Té verde y sábila. Se necesitan dos bolsas de té verde, una cucharada de sábila y una taza de agua. Se hace una
Beber té verde ayuda a combatir el acné, ya que contri-
infusión con las dos bolsas de té y se deja enfriar. Luego
buye a reducir la producción de sebo en la piel. De paso,
se mezcla con los demás ingredientes y se pone en un
también modera los niveles de insulina y azúcar en la
atomizador. Rociar el rosto después del baño.
sangre. Como siempre, no es bueno exagerar. Con que te tomes un té verde al día es suficiente. 43
MODOMAMÁ
Criar desde el agradecimiento Por: Vida Gaviria @modomama
Podemos elegir criar desde la queja, desde mirar lo que nuestros hijos o nuestras familias no son, desde la frustración por lo que no hemos alcanzado y que quizás otros cuentan en su haber. Podemos escoger criar desde el agotamiento, desde las horas de sueño pendientes o desde el tiempo invertido en acompañarlos a crecer. Ciertamente, podemos elegir criar desde ese lugar, en el que sólo circulamos alrededor del sinsabor y la negatividad. 44
H E R
V O I C E
Pero, también podemos elegir criar desde la fortuna que tenemos todos los días de ver en nuestros hijos aquello que podemos desarrollar en nosotros, la honra que sentimos porque nos hayan elegido para crecer junto a nosotros, la oportunidad que tenemos de contribuir a un mundo más consciente a través de ellos y cómo su presencia nos da fuerzas para seguir evolucionando. Muévete al espacio del agradecimiento y tu experiencia vital cambiará. Conecta con lo que sí está presente en tu realidad y comienza a sentir alivio. Confía en las semillas que has sembrado y en tu capacidad de seguir escogiendo con madurez y responsabilidad. Felices fiestas de diciembre, familias. Yo además agradezco la oportunidad de acercarme a ustedes a través de este espacio.
45
PAINTER, 2 0 1 9 Liliana Porter www.lilianaporter.com
ENTREVISTA
D IA NNE BI SONÓ
48
H E R
V O I C E
Por: Amós Azkonaga
En el terreno profesional, Dianne
Fotografías: Natalia Boccalon
Bisonó se encuentra en una etapa muy linda de su vida. “Estoy haciendo lo que amo y puedo decir que donde estoy es exactamente donde debería estar”. Actualmente es parte de una institución llamada Clínica Fénix cuyo propósito es ayudar a todos aquellos que buscan una mejoría en su comportamiento o conducta desadaptativa. “Creo que a través del servicio he encontrado mi verdadera pasión y no hay sentimiento más lindo que hacer lo que uno ama”. 49
ENTREVISTA
“Mi motivación cada vez que inicio un nuevo reto pudiera decir que es, saber que estoy aportando un granito de arena. Para mí no hay un mejor sentimiento que el dar. Saber que mi trabajo y mi accionar pueden cambiar o mejorar una vida para mí y para otros no tiene precio. Esa es mi verdadera motivación”. Como muchas de nuestras entrevistadas responde con firmeza cuando se le pregunta si es una mujer que tiene miedos. “Claroo!! Creo que todos los seres humanos estamos llenos de miedo. Lo importante para mí es saber canalizar ese miedo de manera adecuada, siempre y cuando siga luchando por no dejar que ese miedo me impida lograr los objetivos que Dios tiene pautados para mí”. 50
H E R
V O I C E
51
ENTREVISTA
52
H E R
V O I C E
PROVENGO DE UNA E S T R U C T U R A FA M I L I A R DONDE EL AMOR Y LOS VA LO R E S T I E N E N U N A G R A N I M P O R TA N C I A
Su familia es su ancla, es una bendición y un regalo de Dios. “Saber que provengo de una estructura familiar donde el amor, el temor de Dios y los valores tienen una gran importancia me da una seguridad inmensa”. Le encanta hacer ejercicio (pesas y crossfit) y actividades en el exterior. Disfruta mucho del tennis y soccer, aunque matiza que “deportista, deportista no es”. 53
ENTREVISTA
NO EXISTEN DÍAS MALOS, SINO QUIZÁS
Para Dianne, lo primero que debe
MOMENTOS INCÓMODOS
darse para que un día empiece
EN DÍAS BUENOS
perfecto, es su cafecito, su literatura y su conexión con Dios. “Ya luego de ahí, el día como venga. Siempre he dicho que todos los días son buenos... que no existen días malos, sino quizás momentos incómodos en días buenos... o sea que cualquier día que lo viva con agradecimiento y buena actitud pues es un día fenomenal!”.
54
H E R
V O I C E
F U E M Á G I C O E S TA R E N C O N TA C T O C O N L A N AT U R A L E Z A Y R E S P I R A R E S A PA Z TA N REAL
Asegura que no hay nada más especial que viajar. Cada lugar que viaja tiene un encanto, un nuevo encuentro y una nueva enseñanza. “Recientemente estaba en el sur de África y para mí fue uno de los viajes más espectaculares que he hecho. Fue mágico estar en contacto con la naturaleza y respirar esa paz tan real. Me faltan muchos lugares por conocer dentro de ellos: Iceland o Bali”. 55
ENTREVISTA
56
H E R
V O I C E
Y para cerrar con sabrosura, queremos que nos cuente cómo es su relación con al gastronomía. “Tenemos una relación bastante estrecha e íntima Haha!!!. Creo que es una de las cosas que más disfruto. Todo el que me conoce sabe... incluso cuando me voy de viaje, lo primero que pregunto es cuáles son los restaurantes más ricos de cada lugar. Creo que cada lugar y rinconcito se puede descubrir y saborear a través de su gastronomía”.
57
BIENESTAR
ES DE BUEN NACIDO SER AGRADECIDO Por: Lina Latorre
Como estamos en época de dar gracias y vivimos en un país donde adoptamos cualquier tipo de fiesta, entiendo que esta es una de las más bonitas que podamos adoptar. Este es un dicho popular, pero envuelve muchas
Quitando la idea de que hay que comer pavo, dar
verdades. La gratitud convierte lo que tienes en más
gracias te ayuda a crecer personalmente. Le da
que suficiente, te da paz y tranquilidad y te hace
sentido a nuestro pasado y nos aporta paz en el
apreciar las experiencias buenas que se te presentan,
presente, además de mejorar la relación con los
por pequeñas e insignificantes que sean.
demás.
58
H E R
V O I C E
Los beneficios de ser agradecidos están más que comprobados: • Te hará siempre feliz y te ayudará a desarrollar una actitud positiva. • Si agradeces lo que tienes, más cosas buenas atraerás a tu vida. • Crearás nuevos vínculos y fortalecerás los que ya tienes. Las personas comenzarán a apreciar estar a tu lado. • Beneficiarás a los demás. Con tu actitud de agradecimiento promueves un valor que tus relacionados apreciarán. Y, sobre todo, ser agradecido te hace vivir en el presente, apreciando el momento en que estás, sintiendo y haciendo consciente del mundo a tu alrededor. Sin estar especulando sobre el futuro ni lamentándote por el pasado. Las personas que han asistido a mis clases de vvvvvvv han notado que siempre al final hay un momento para dar las gracias. Gracias por lo que sea, por ínfimo o importante que sea. Así entiendo que promuevo ese sentimiento que tanto me ha ayudado en mi vida personal. Me despido dándole las gracias por tomar el tiempo de leer estas líneas.
59
ARTE
HE Y
R EI L LY
Instagram se ha convertido en una de las más importantes redes so-
60
El artista Hey Reilly (@hey_reilly)
ciales, si no la más. La inspiración
hace arte a través de las firmas de
está a la orden del día entre publi-
moda más exclusivas y diversos
caciones y stories y la red social de
personajes de la cultura popular
fotografíaha logrado convertirse
internacional.
en todo un museo virtual.
H E R
V O I C E
En ella podemos encontrar contenido de cualquier ámbito que busquemos, moda, belleza, deporte, cultura… Las opciones son infinitas y el público, muy amplio. Es por ello que son muchos los artistas visuales que han aprovechado el tirón de Instagram para dar a conocer su obra. Entre todos ellos encontramos a @hey_reilly, un artista que crea imágenes en las que
En sus imágenes, Hey Reilly mez-
fusiona moda, arte y humor. Su es-
cla firmas de lujo con conocidos
tilo fresco de pop gráfico ha logra-
personajes como la Reina de
do aportar humor al terreno de la
Inglaterra, los Duques de Sussex o
moda desde una actitud positiva,
el matrimonio Obama. Este artista
logrando que sea compartido por
viste a los famosos con tendencias
infinidad de reconocidos modis-
de pasarelas y la moda que más
tos y apasionados de la moda. Es
triunfa a pie de calle y también
más, además de darse a conocer a
hace divertidos juegos de pala-
través de Instagram, ha realizado
bras entre logotipos y nombres
trabajos para firmas de la talla de
de famosos.
Gucci, Fendi, Nike o Jimmy Choo, entre otras. 61
T H I S I S A M I R RO R , YO U A R E A W R I T T E N S E N T E N C E , 1 9 6 6 Luis Camnitzer
MODA
Anderson
JW
Artesanía, toques de sastrería y muchas asimetrías. Estas fueron las claves del último desfile de JW Anderson durante la Semana de Moda de Londres. El punto y el paño se adueñan de una colección con toques más de invierno que de verano. Los toques de originalidad son constantes: un original sujetador de perlas sobre cuerpos, alpargatas llenas de tiras que se atan por encima de pantalones extralargos, cinturones
64
H E R
V O I C E
de pedrerĂa y chaquetas llenas de tiras y gabardinas con mangas que se abren. Especialmente bonitos por su sencillez fueron un par de mini vestidos de punto y las gabardinas convertidas en modernos abrigos. J.W. Anderson, es un diseĂąador de moda britĂĄnico . Ha colaborado 65
con prestigiosas firmas como Prada y Swarovski y ha diseñado distintas líneas para marcas como Top Shop y Versus. Ganador, en 2012, del Premio al Talento Emergente en los British Fashion Awards. Recientemente es director creativo de la firma madrileña Loewe y ha creado una colección para la firma Uniqlo.
66
809 793 0774 MUMUBE AU T YBLOWOU T@GMAIL .COM | @MUMUBE AU T Y_ MÁ XIMO AVILÉS BLONDA NO. 32, SANTO DOMINGO, R.D.
ENTREVISTA
68
H E R
V O I C E
MAR ÍA CONSUELO B O NILLA Desde el pasado mes de junio es Host junto a cuatro amigas de un podcast llamado Revísate Please. Surgió con el fin de celebrar e impulsar la individualidad y autenticidad de las personas, y al que no esté de acuerdo con eso le dicen “Revísate please!! “En éste, compartimos temas relacionados a la sociedad en la que vivimos hoy en día, temas bien cercanos Por: Amós Azkonaga
a nosotras y que usualmente a las personas se les hace
Fotos: Natalia Boccalon
difícil tocar. Hemos logrado mantenernos en el top 10 del ranking de podcasts de la República Dominicana con decenas de oyentes sumándose todos los días”. María Consuelo Bonilla ejerce la posición de Gerente Administrativo y de Mercadeo de la tienda Salvatore Ferragamo en República Dominicana. Está encargada de todo lo administrativo (o el ‘’Behind the Scenes) que conlleva manejar una tienda así como también el desarrollo de la marca a nivel mercadológico. 69
M E E N C A N TA A PA S I O N A R M E D E PROYECTOS NUEVOS Y LUEGO VER COMO ESTOS MARCAN LA DIFERENCIA EN LA VIDA DE OTRAS PERSONAS
70
H E R
V O I C E
A la hora de empezar un reto nuevo es la posibilidad de demostrarse a sí misma que puede lograr algo, poner a prueba sus capacidades y descubrir nuevas versiones de ella. “Me encanta apasionarme de proyectos nuevos y luego ver como estos marcan la diferencia en la vida de otras personas”. Claro que sí. De esta manera responde a la pregunta de si tiene miedos. “Miedos tengo muchos, lo que no dejo es que ellos me definan. Tener miedo no es necesariamente no ser valiente, tampoco significa no estar segura de sí misma. El miedo lo utilizo como herramienta para entender que estoy preparada para enfrentar y que no”.
71
Un día perfecto para ella iniciará despertándose a eso de las 9:30 a.m., tranquila y sin mucho ajetreo. “Desayunar rico en familia y luego pasarnos el día en playa, preferiblemente Portillo, disfrutando del sol y el mar junto a mis hijas. Un vinito y cena temprano con mi esposo, leer algunos capítulos de un libro y a la cama a descansar”. “Mi familia lo es todo para mí, son el motor de arranque de mi vida. La familia es sinónimo de amor sin limites y apoyo incondicional”. 72
H E R
V O I C E
M I FA M I L I A LO E S TO D O PA R A M Í , SON EL MOTOR DE ARRANQUE DE MI VIDA
Una mujer que de niña practicó por años el ballet y luego en la adolescencia pasó a fútbol, “pero la verdad es que luego de entrar a la universidad dejé de hacer todo tipo de deportes. Hasta hace aproximadamente nueve meses cuando desarrollé un gran amor por los ejercicios gracias a mi coach Oda y todo el equipo del centro FTC”. Le encanta viajar, conocer lugares y culturas nuevas, siente que es una de las mejores formas de nutrir la mente y el alma. “Luego de cada viaje siento que no solo conozco un poco más del mundo, si no que también conozco más de mí. Aún tengo muchos lugares pendientes por conocer pero de mis top serían Perú, Israel y Singapore”. 73
Cerramos nuestra conversación con temas gastronómicos. Le encanta cocinar y es una de las cosas que más disfruta hacer, inventar recetas y combinaciones de sabores. “Cuando cocino, despejo mi mente, es un momento muy mío donde me relajo y me siento en paz. Fui muy afortunada de vivir en Florencia, Italia unos años, ahí aprendí la nobleza de los ingredientes sencillos y puros, recetas tradicionales italianas y cómo combinarlas con un buen vino. También me encanta comer, descubrir platos nuevos y probar ingredientes fuera de lo común. La gastronomía es definitivamente una de mis pasiones”.
74
H E R
V O I C E
Avenida Gustavo MejĂa Ricart 68, Santo Domingo
75
ENTREVISTA
76
H E R
V O I C E
AN A A M E LIA Y GI P SY HAC H É
Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
“Fue una experiencia increíble, nos pasábamos todo el día buscando suplidores, Ana con su buen gusto El destino les volvió a unir después de 17 años vi-
eligiendo y Gipsy con su calculadora diciendo si los
viendo separadas, cada una en una ciudad. Si bien
productos hacían sentido o no. De allá armamos lo
se llevamos un año y medio de diferencia, desde
que queríamos, una tienda de detalles de regalos con
pequeñas han sido twins, una rubia y una morena.
opciones para la casa, viajes, playa, hombres, mujeres,
“Nos cambiaban iguales, teníamos las mismas ami-
jóvenes, niños y bebés. Donde el poder brindar una
gas, todo lo hacíamos juntas”.
atención personalizada era la clave. Así nació Azalea, una experiencia que ofrece opciones de regalos con
Ana es la creativa y extrovertida, mientas que Gipsy
buen gusto y a precios asequibles. Es nuestra se-
ama los números y prefiere estar backstage siempre.
gunda casa, donde gracias al apoyo extraordinario de nuestra familias y sobre todo nuestros esposos,
Con las ganas de emprender juntas, de encontrar algo
hemos podido hacer de nuestro sueño una hermosa
en el que se pudieran complementar, decidieron en
realidad”. Ambas nos responden al siguiente cues-
diciembre del 2017 ir a una feria de home, gifts and
tionario con dos voces unidas en un mismo enfoque
stationery a ver qué encontran y qué podían lograr.
y compartiendo el camino. 77
A Ú N C U A N D O L A S C O S A S VA N BIEN, SIEMPRE BUSCO LAS FORMAS DE MEJORAR
¿En qué momento profesional te encuentras? Ana- Pues creo que en un buen momento para seguir aprendiendo, seguir adquiriendo nuevas habilidades, seguir creciendo a nivel personal y profesional. Estoy emprendiendo un nuevo proyecto con mi hermana Gipsy, tenemos muchos retos trazados y metas que cumplir, pero estamos más que dispuestas a lograr cada una de ellas. En verdad disfrutando mucho este momento. Gipsy- De plenitud, satisfecha y muy optimista de todas las oportunidades que podemos tener con nuestro nuevo proyecto: Azalea.
78
H E R
V O I C E
¿Cuáles son tus motivaciones cuando empiezas un nuevo reto? Ana- El deseo de seguir creciendo como mujer, alcanzar mis sueños, sin importar que tan grandes o pequeños sean. Eso me motiva cada día. Y claro, mi familia, ser orgullo de mis padres y ejemplo para mis hijos. Gipsy- Hacer las cosas bien y cada vez mejor. Aún cuando las cosas van bien, siempre busco las formas de mejorar. ¿Eres una mujer que tiene miedos? Ana- No puedo decir que no. Pero nada que una pequeña oración no me quite. Hoy en día soy una mujer más fuerte, con menos miedos y mucha fé. Gipsy- ¡Claro! Pero no dejo que me controlen y los enfrento dando lo mejor de mí. 79
80
H E R
V O I C E
C R E C Í E N U N A FA M I L I A M U Y U N I DA , D O N D E E L A M O R Y E L R E S P E T O P R E VA L E C E A N T E T O D O
¿Qué es la familia para ti? Ana- Lo es todo. Crecí en una familia muy unida, donde el amor y el respeto prevalecen ante todo. Espero poder inculcarles a mis hijos que no existe amor más grande que el de la familia, donde tenemos que aceptarnos y querernos como somos. Gipsy- Todo. Mi razón de ser y donde todos mis objetivos terminan. ¿Eres deportista? Ana- Sí. Me encantan los deportes. Disfruto muchísimo jugar tennis. Gipsy- Sí, disfruto muchísimo hacer ejercicios. Es un escape que definitivamente necesito. 81
¿Cómo sería un día perfecto para ti? Ana- Donde sea, pero rodeada de las personas que quiero. Compartiendo, bailando, simplemente disfrutando la vida. Gipsy- Poder desayunar con mis hijos, entrenar, ir a Azalea para cumplir con mis responsabilidades del día y terminar en familia. Muchísimo mejor cuando se presenta a final de la tarde un happy hour imprevisto. 82
H E R
V O I C E
VIAJAR ES IR CREANDO M E M O R I A S Q U E D U R A N PA R A TODA LA VIDA
¿Eres amante de los viajes? ¿Qué significan para ti? Lugares pendientes para conocer? Ana- Me encanta viajar, a quién no? Me gustaría hacerlo más a menudo. Viajar es ir creando memorias que duran para toda la vida. Quiero conocer Grecia y creo necesitaría un mes para conocer todos los lugares de Italia que tengo en mi bucket list. 83
84
H E R
V O I C E
Háblame de tu relación con la gastronomía. Ana- A veces quisiera no fuera tan buena. Disfruto Gipsy- Me encanta viajar. Es conocer y ver otras culturas y tradiciones. Es poder resetearme y coger nuevas energías. Me encantaría muy pronto hacer un viaje junto a mi esposo por toda la Costa Amalfitana en Italia. También me encantaría conocer la gastrono-
una buena comida y un buen vino. Pudiera decir que pocas cosas no me gustan. Gipsy- No soy de mucho probar. Mi debilidad son los crudos y comida japonesa.
mía de Perú e ir con mis papás al Líbano a conocer nuestras raíces. 85
DI N A MY T E , 2 0 1 9 Sarah Slappey www.sarahslappey.com
TURISMO
E L
MU S EO
DEL
END U L ZAR Á EST E
88
H E R
HELADO NYC
OTOÑO
V O I C E
Maryellis Bunn, cofundadora del museo y directora Aunque su nombre inspira deliciosas imágenes de
creativa, dijo que el proyecto ha estado en desarrollo
un postre irresistible y cremoso, esta nueva locali-
durante los últimos tres años.
dad a punto de estrenarse no se perfila como una heladería típica.
"Quiero seguir conectando a las personas y crear momentos de alegría a través del helado. MOIC NYC
El Museo del Helado (Museum of Ice Cream, en
se fundamentará en la historia artística de Soho y
inglés) anunció el miércoles la gran apertura de su
contribuirá al resurgimiento del vecindario como un
primera locación. Las instalaciones se ubican en
lugar para la imaginación y la creatividad", dijo Bunn
Manhattan y abrirán al público a fines de este otoño.
en un comunicado.
El museo estará ubicado en 558 Broadway en el ba-
El museo abrirá otras localidades por todo el mundo
rrio de Soho y abarcará casi 25,000 pies cuadrados
en los próximos años.
en tres pisos, con 13 instalaciones completamente nuevas, incluyendo un "Subway Celestial” inspirado
"Estamos entusiasmados de deleitar a nuestros
en la Gran Manzana y la piscina de confeti de azúcar
fanáticos desde que el proyecto comenzó y continua-
más grande del mundo.
remos uniendo a las personas a través del poder del helado. MOIC NYC es el primero de varios lugares
El edificio también contará con una instalación multi-
emblemáticos que se lanzarán en los Estados Unidos
sensorial que incluye golosinas en una mesa flotante,
y en el extranjero durante los próximos 18 meses",
un tobogán de tres pisos y una "colmena de la abeja
dijo Manish Vora, cofundador del museo.
reina" que los visitantes solo encontrarán si siguen el sonido de un zumbido. 89
ENTREVISTA
90
H E R
V O I C E
TERESSE
Dumit Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
Después de muchos años de trabajar junto a su padre en el mundo textil y de haberse tomado dos años sabáticos para dedicarse a sus hijos ha emprendido su sueño. Un sueño que tenía desde que regresó de estudiar en los Estados Unidos: abrir un coffee shop. Por eso, en la actualidad lo que le define es las ganas y el echarle todas sus buenas energías. 91
92
H E R
V O I C E
“Yo me motivo a retarme a mí misma y saber que puedo lograrlo y hacerlo bien. Me encanta tener un negocio propio porque puedo inventar y dejar que las ideas fluyan”. Tere Dumit dice que en sentido general no le tiene miedo a nada,
M E M O T I V O A R E TA R M E A M Í MISMA Y SABER QUE PUEDO LOGRARLO Y HACERLO BIEN
“pero desde que soy madre le tengo miedo a que les pase algo a ellos y por eso le pido a Dios que siempre los proteja”. No en vano, la familia es el motor, lo que hace que sus días sean más felices. 93
Un día perfecto para ella es des-
M E E N C A N TA T E N E R U N
pertarse y beber una o dos buenas
NEGOCIO PROPIO PORQUE
tazas de café para quedarse el día
P U E D O I N V E N TA R Y D E J A R Q U E
entero en pijamas con sus hijos y
L A S I D E A S F L U YA N
pedir comida fuera. Queremos saber si es una mujer deportista y nos comparte que comenzó a correr y es algo que le hace sentir libre. Además de eso, le encanta ir al gimnasio, “pero tengo que confesar que tengo más de 6 meses que no voy pero esa es una de mis metas antes que se acabe el año volver tanto al gimnasio como a correr”. 94
H E R
V O I C E
95
96
H E R
V O I C E
VIAJAR Y CONOCER NUEVOS LUGARES TE ABRE LA MENTE Y TE DA UNA DIFERENTE Y A M P L I A P E R S P E C T I VA D E L MUNDO
“La gastronomia ha sido esencial desde mi nacimiento, ya que provengo de un hogar libanés de Amante de los viajes, si por ella
ambas partes donde la comida es
fuera, viviría montada en un
primordial en nuestro día a día.
avión. “Creo que el viajar y co-
Nunca me he inclinado por cocinar
nocer nuevos lugares y culturas
pero he estado rodeada por per-
te abre la mente y te da una di-
sonas amantes de la cocina como
ferente y amplia perspectiva del
mi madre, mi hermana, esposo
mundo y también es una manera
y amigos. Mi comida favorita es
de desconectarte de tu rutina.
la japonesa, pero gusta siempre
Definitivamente en mi bucketlist
probar nuevos platos y sabores”.
está Turquía y algunos países europeos por repetir”. 97
I N T E , 2 0 1 3 Tomma Abts
YUDELKA
CHECO Por: Amós Azkonaga
Cuando Yudelka empieza un nue-
Fotos: Mario Pérez
vo reto, su motivación es hacer
Agradecimientos a Sócrates McKinney
realidad el sueño de su cliente,
y Naeem Khan
cómo puede diseñar un espacio e introducir nuevos elementos y conceptos. “Es un momento muy interesante, lleno de retos y avances, justo ahora me encuentro en la culminación de un proyecto que me llena de satisfaccion y que representa algo muy importante para mí, es el nuevo edificio de nuestra tienda Altri Tempi, representa un nuevo ciclo, crecimiento e innovación no solo para la marca, para mí también”.
100
H E R
V O I C E
101
Hay una frase que dice " El miedo es una bestia poderosa, pero todos podemos dominarla." Según nos cuenta, considera que todas las personas en un momento dado, sienten temor, es algo humano, innato, pero eso no significa que el miedo nos debe paralizar, debemos enfrentar nuestros miedos. La familia lo es todo para ella, lo más importante y valioso. “Un día perfecto para mí es aquel que paso rodeada de mi familia, sobretodo mis hijos Filippo y Jacopo, una comida familiar en la casa de mi infancia en Santiago, es bastante cercano a la perfección”. 102
H E R
V O I C E
103
U N D Í A P E R F EC TO PA R A M Í E S AQ U E L Q U E PAS O R O D E A DA D E M I FA M I L I A
104
H E R
V O I C E
Si bailar la mĂşsica de Barry White cuenta como deporte, entonces sĂ, me considero "deportista", dice entre risas, una mujer que tiene la dicha de que viajar es parte de su trabajo, ya que es algo que adora hacer. “Me fascina descubrir 105
V I A J A R E S U N A C O N S TA N T E FUENTE DE INSPIRACIร N Y C R E AT I V I D A D
nuevos lugares, aprender de nuevas culturas. Viajar es una constante fuente de inspiraciรณn y creatividad y de una forma curiosa te permite apreciar lo que tienes, nada como llegar a casa luego de un largo viaje. Algunos lugares que se encuentran en mi lista, definitivamente quiero conocer mรกs de Arabia Saudita, la riqueza arquitectรณnica en Arabia 106
H E R
V O I C E
107
108
es incomparable y la manera como han fusionado lo tradicional con lo moderno es digno de ver en persona”. Es muy consciente de que la cocina al igual que el diseño son expresiones artísticas, la gastronomía es una experiencia sensorial que verdaderamente disfruta.
109
BOOKS
C O FFE E TA B LE BOOKS
EL LIBRO DE LAS PALMERAS H. WALTER LACK Robusta y elegante, la palmera coCon ensayos originales y los me-
bra vida en este enorme trabajo de
jores textos y entrevistas de las
ilustración y taxonomía botánica,
GREATEST OF ALL TIME -
últimas cinco décadas que explo-
publicado por primera vez entre
HOMENAJE A MUHAMMAD ALI
ran el valor, las convicciones y la
1823 y 1853. La obra maestra de
es un libro con el poder, el coraje,
extraordinaria construcción de la
Carl Friedrich Philipp von Martius
la profundidad, la creatividad y la
imagen pública de Ali, aspectos
contiene una gran cantidad de in-
energía deslumbrante del hom-
que lo convirtieron en uno de
formación visual sobre la planta,
bre que lo inspiró. Con miles de
los personajes más reconocibles
como las exquisitas ilustraciones
imágenes, que incluyen fotogra-
e inspiradores del planeta: un
cromolitográficas de frondas,
fías, obras de arte, recuerdos y
icono no sólo como atleta ex-
vainas de semillas y muestras de
dos secuencias desplegables, esta
traordinario, sino también como
corteza, así como paisajes de los
épica publicación rinde un vivo ho-
apasionado defensor de la justi-
hábitats de las palmeras y fas-
menaje al que fuera el más grande
cia social, el entendimiento entre
cinantes diagramas en sección
dentro y fuera del ring.
religiones y la paz.
transversal.
GOAT
110
H E R
V O I C E
SURFING. 1778-TODAY JIM HEIMANN La historia visual más exhaustiva del mundo del surf. Con más de 900 imágenes y textos de los periodistas especializados más
DAVID LACHAPELLE.
prestigiosos, el libro cubre ámbi-
GOOD NEWS. PART II
tos como la fotografía, la moda, el cine, el arte y la música, e ilustra
TASCHEN se enorgullece de pre-
1000 PIN-UP GIRLS
la evolución de la cultura surfera
sentar la última, definitiva y muy
PETER DRIBEN
desde su primera mención en 1778
esperada publicación del artista
hasta convertirse en el fenómeno
David LaChapelle, un proyecto en
global y diversificado que es hoy.
dos volúmenes que completa la
Entre 1940 y 1950 las revistas estadounidenses de chicas no po-
antología de su trayectoria pro-
dían mostrar demasiado, así que
Un tributo sin precedentes a la
fesional. Aquí, Good News toma
el editor Robert Harrison atraía
diversidad, la complejidad y la
el relevo de Lost + Found, Part I
a sus lectores con portadas lla-
riqueza del mundo del surf, este
con una monumental selección de
mativas ilustradas por grandes
libro es imprescindible para los
imágenes que nunca antes habían
artistas como Earl Moran, Billy
aficionados y los amantes de este
sido publicadas en forma de libro.
DeVorss y Peter Driben. Esta
estilo de vida. Como decía un pe-
Culmina así la historia en cinco vo-
edición presenta las de Beauty
riodista del gremio: "Nunca hubo
lúmenes del trabajo de LaChapelle,
Parade, Wink, Titter, Eyeful, Flirt
un libro como este, y nunca habrá
que ha cautivado a generaciones
y Whisper (1942-1955).
otro igual".
de espectadores de todo el mundo. 111
Por: Gina López
S E R O S C A R D E L A R E N TA La muestra sobre la vida y la obra del diseñador dominicano estará abierta al público hasta abril de 2020 en las instalaciones del Centro León, en Santiago
Frank Rainieri, Annette de la Renta, María Amalia León de Jorge, Eliza Bolen, Alex Bolen y Haydée Kuret de Rainieri
112
H E R
V O I C E
“Hoy el Centro León es Oscar de la Renta, invitando a todo aquel que por aquí pase, a conocer el legado de un hombre fuera de serie, un hombre que supo interpretar su cultura y pudo ir estructurándola junto a las culturas que iba conociendo, haciéndose un ciudadano del mundo, desde el mundo, y para el mundo”, dijo María Amalia León de Jorge, presidenta de la Fundación Eduardo León Jimenes, al dejar inaugurada la exposición Ser Oscar de la Renta, en el Centro León, en Santiago. La muestra, que estará abierta al público hasta abril 2020, es el resultado del esfuerzo conjunto de la Fundación Eduardo León Jimenes, Centro León y Peppino Bonarelli y Rosi Schiffino de Bonarelli
Grupo Puntacana. La exposición, que está enmarcada en el programa Grandes Maestros del Centro León, se desarrolla en cinco momentos espaciales que muestran las distintas dimensiones de Oscar de la Renta, como ser humano y como profesional de las artes. Estos espacios son: Oscar es celebrado; Oscar Renta Fiallo es Oscar de la Renta; En el taller todo es inspiración; I’m just an island boy: Oscar es transnacional, y Esencias de un legado: Ser Oscar de la Renta.
Sara Jorge León, Alex Bolen, Lidia León y Nina Jorge León
113
Eliza Bolen, María Amalia León de Jorge, Frank Rainieri y Annette de la Renta
Soraya Checo, Mauricio Haché y Marina Aróstegui
Pastora Bermúdez, Josette Polanco de Bermúdez, Maripily Ibarra y Aquiles Bermúdez
Laura Amalia Fernández y Carolina Sanz
114
H E R
V O I C E
Luis José Bonilla y Patricia Lama
Ciro Cascella y Laurita Zeller
Stella León de Fernández y Chabela León de Bisonó
Amelia Vicini y Fernando García
Clidia Díaz, Guiomar Álvarez de Toledo y Melba Segura de Grullón
115
LA BOUTIQUE ANA+MARÍA A B R E S U S P U E RTA S
Anabella Cordero, Ani Luciano de Cordero y Jimena Cordero
Para la ocasión se presentó la nueva colección In Hortus compuesta por sus icónicas blusas blancas y piezas complementarias
“Entre un encaje de sombras reflejado en su senderos, se encuentra una mujer en el paisaje. La porosidad del manto verde permite ese juego entre luz y sombra creando un paisaje inconstante y perecedero”. De esta forma se define la nueva propuesta de Blusas Ana+María, In Hortus, entre jardines, presentada con motivo de la apertura de la boutique Ana+María. Ani Luciano de Cordero, directora creativa, junto a sus hijas Anabella y Jimena recibieron a los invitados, quienes pudieron apreciar una selección exquisita de piezas bien logradas y dignas del recorrido sobresaliente que ha tenido la marca.
116
Jenny Polanco, Mariví Bonilla y Ani Cordero
H E R
V O I C E
La nueva propuesta In Hortus, entre jardines, presenta exquisitas piezas, así como la presencia de tonos ocres
Marigot Haché
Gipsy Dubocq de Haché, Juan Manuel Polanco y Pamen Finke de Yunén
117
Carmen Dinorah Vicens, Roxanna Rizek y Bethania Guerrero de Rizek
Letty Rivera
María Conchita Arcalá con una de las propuestas
Lía Pellerano y Francesca Robiou
Diane Santana, Bronis de Santana y Paola Santana
118
H E R
V O I C E
Lía Montas
Rebeca Yunén y Laura Yunén
Frances Gold de Bermúdez
Pamela Yunén
119
PRIMERA DÉCADA D E L A G R A N C ATA
“El mundo entero tiene más o menos tres vasos de vino de retraso” aseguraba Humphrey Bogart. Pero en el caso de la Gran Cata, de El Catador, los asistentes fueron muy puntuales. La décima versión del evento tuvo lugar en Epic Center donde los asistentes, más de mil invitados, fueron recibidos por el clan Bonarelli.
Giuseppe Bonarelli, Rosi Schiffino Bonarelli, Peppino Bonarelli y Piero Bonarelli
120
H E R
V O I C E
Este año fue un doble récord: más de 1500 botellas consumidas de 140 bodegas, pero nunca se perdió el ‘feeling’…el estilismo de los invitados se mantuvo intacto hasta la medianoche.. Entre las bodegas más solicitadas Pahlmeyer, Shafer Vineyards, Hacienda Monasterio, y Marqués de Murrieta donde Vicente Cebrián-Sagarriga (el Conde de Creixel) servía con encanto su Castillo de Ygay, Gran Reserva Especial 2009. Esta fiesta para el paladar se completó con un maridaje perfecto de exquisitas degustaciones gastronómicas a cargo de los chef más reputados de la ciudad: Henry Horne (Mila), Saverio Stassi (Pat´e Palo), Joaquín Renovales (SBG), José María Diez (Don Pepe), Erik Malmsten (O.livia), Valentino Markov (Laurel), Robert
Yinet Ureña y Laura Ariza
Ray Torres (Limao) y Giancarlo Bonarelli de Bottega Fratelli.
Vivi Acra, Lisa Malla, Liza Ortega y Rosa María Zuleta
Victor Martínez y Julia Pastoriza
121
Paula Chotin, Laura Zeller y Rosa Mary Rodríguez
José Luis Ochoa y Lissy Castro
Tina Levy y Víctor Levy
Ricardo Ventura y Laura Hurtado
122
H E R
V O I C E
Rosa Aybar y Javier Tejada
Marcos Sรกnchez y Mรณnica Corripio
Ramรณn Ernesto Morales, Giuseppe Bonarelli, Olga Ortiz Morales y Piero Bonarelli
Carolina Veras
Lady in red: Yudelka Checo 123
Lía Pellerano y Martín Balbuena
Ted Gustausson y Denisse Troncoso
Dominique Barkhausen y Rita García
Luis Augusto Baquero y María Laura Chotín
124
H E R
V O I C E
Gema Vargas Hidalgo
John Paul Garrido y Andrea Briceño
Eugene Rault-Grullón e Isée Lauprète
Inés María Álvarez- Renta y Jaime García
Carlos José Martí
125
LAS DOS CARAS DE CLASH Alfombra roja, flashes, mucho glamour y un sol radiante. La cita era en Lulú, en la Zona Colonial, con una ambientación donde el color rojo y el dorado mate dividía el espacio en dos grandes áreas. Apenas llegar las invitadas, los característicos botones de Cartier, con sus impecables uniformes rojos, les daban a elegir una borla que llevaba una descripción, de acuerdo a su personalidad. De esta forma Cartier y el Grupo Bentrani ofrecieron un exquisito almuerzo para presentar oficialmente la nueva línea de joyería Clash. Una celebración al arte de la dualidad, como solo Cartier
126
Lía Pellerano, Eugenia Romero, Eileen Ho
sabe hacerlo, en un tributo al lado clásico y rebelde que
y Miriam Bensadon
habita en cada mujer. H E R
V O I C E
Nicole Diez a su llegada al almuerzo
Lía Montás se prueba una de las piezas de la colección Clash
Denisse Ricart Tina Levy escucha atenta a Miriam Bensadon
127
María Conchita Arcalá
Lía Pellerano y Marion Batlle
Aurora Pérez y Silvia Arguello
Las hermanas Michèle y Crystal Jiménez Vicens
128
H E R
V O I C E
Chassel y Lisa Vargas
Valentina Evertz, vistiendo de su última colección, y Lía Pellerano
Gabrielle Boulos y Gabriella Ariza
María De Moya y Dominique Barkhausen
Pastora Bermúdez, Lauren Lama y Janina Backhaus 129
NAEEM KHAN, EL GRAN CIERRE DE DOMINICANAMODA Este año DominicanaModa cerró la Semana de la Moda
mundo: desde novias angelicales, fantasías de la India,
Dominicana con un desfile de Naeem Khan. El evento
Rusia, México y el Caribe. Luego del desfile, cuyos
se llevó a cabo, a casa llena, en la recién restaurada e
fondos serán destinados a las obras del Voluntariado
impresionante Iglesia de Santa Bárbara, en la Ciudad
de la Plaza de la Salud, los invitados fueron trasladados
Colonial. Bajo el relicario, entre frescos y el patio ex-
hasta La Briciola en el “chúchu tren” de la Zona Colonial,
terior las modelos caminaban serenas mostrando una
cual paseo en góndola por los canales de Venecia. El
colección magistral que claramente le daba la vuelta al
ambiente no podía ser más distendido y divertido, mientras Naeem Khan compartía alegremente con los invitados, haciendo gala de su don de gente en una
Rhina de Feliz, Ileana de Vargas, Norah Toral de Castaños, Bethania Guerrero
noche llena de magia.
de Rizek, Celia Peña de Modesto y Marianela Arredondo
130
H E R
V O I C E
El espectacular cierre del desfile de Naeem Khan
Juan Manuel Polanco y Letty Rivera
131
Denisse Ricart y Mariella Stocker
En La Briciola: Edgar Pichardo y Johnmary Morales Garrido
Fidel Lรณpez, Mirka Morales y Sรณcrates McKinney
132
Jake Kheel y Krystal Serret
José Forteza y Luis Sánchez
Yahaira Attias y Yesenia Attias
133
Lucy Doughty y Roxana Rizek
Melba Segura de Grullón
Clodet Elías, Nabila Khoury Elias y Marcelle Rizek
Raoul Fontanez y Gina López
134
H E R
V O I C E