Winter ISSUE
118
H E R
V O I C E
QUADRADO OUTDOOR MODULAR SYSTEM AND DINING TABLE | MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DESIGN TAPE CORD OUTDOOR COLLECTION | NENDO DESIGN DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/OUTDOOR
ROBERTO PASTORIZA 412  PIANTINI, SANTO DOMINGO - T. 809.540.6950 JUAN PABLO DUARTE 172 - SANTIAGO - T. 809.583.3508 REPUBLICA DOMINICANA - WWW.ALTRITEMPI.COM.DO
IN THIS ISSUE
PORTADA
22/ Iris Pérez
PIONERA
32/ Toni Morrison
BIENESTAR SEXO MODOMAMA PERFIL
38/ Un diciembre saludable 42/ ¿Cómo está afectando el estrés? 46/ Agradecer, incluso en la adversidad 50/ NOUR
LUGARES
56/ Soul Escapes
DISEÑO
60/ Sugalogbo V
GASTRONOMÍA PODCAST PERFIL ENTREVISTA LUJO
62/ Todo Verde 66/ Recomendaciones de podcasts 68/ Los "Sí" y los "No" 72/ Laura Sánchez 80/ Hislú
HUMANIDAD
84/ Fundación Making Big Smiles
ENTREVISTA
88/ Daniela Ochoa
MODA ENTREVISTA SOCIALES
96/ Dolce & Gabanna 100/ Amelia Fernández Checo 108/ Vale Tutto
Iris PĂŠrez
Amelia Checo
Daniela Ochoa
Laura SĂĄnchez
809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores MallĂŠn #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom.
Amelia
Checo F er nánd
ez
Iris Pérez
hez Laura Sánc
Daniela O
choa
news@ibinautica.net | 809.523.2208 www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana
ยกSร GUENOS LO
EN
QUE
LA S
R E D E S
TRAEMOS
Y
D E SC U B R E
PARA
TI!
lladro.com
Roberto Pastoriza 412 - Piantini Santo Domingo RD. www.altritempi.com.do Tel. +1 (809) 540 6950
E D I T O R I A L El tema de este Winter Issue es el renacer; darnos la oportunidad de aprender, evolucionar y crecer. Descubrir que somos libres para ser la mejor versión de nosotras mismas y disfrutar el proceso. Desde la portada, seleccionamos la obra “Tiempo de Floración” de la artista y maestra, Iris Pérez, que nos trae una reflexión y una visión optimista de los tiempos que estamos viviendo. La diseñadora Amelia Fernández Checo, znos cuenta sobre su experiencia durante este año, su inspiración y su visión para el futuro. La directora del departamento de Moda de Altos de Chavón, Laura Sánchez nos habla sobre su estilo pedagógico y sus metas en su gestión para transformar el sector textil y de la moda en el país y la nutricionista, Daniela Ochoa, nos cuenta sobre su acercamiento integral a transformar nuestra relación con la alimentación. La artista palestina residente en Tulum, NOUR, nos lleva por su experiencia única con la música como una herramienta sanadora. Como siempre, traemos un manjar de colaboraciones, con fascinantes piezas que van desde yoga, arquitectura, nutrición hasta salud mental, así como recomendaciones de libros, música, podcasts, viajes y mucho más. Esperamos que con este cierre del 2020 puedan quemar sus miedos y tener claras sus intenciones, para seguir en el camino hacia ser tu persona ideal. Un gran abrazo,
Juan Manuel Polanco Capellán
COLABORADORES Marjorie Ariza, Vida Gaviria, Lina Latorre, Daniela Ochoa.
AGRADECIMIENTOS Ricardo Piantini, Daniela Arbaje, Mario Pérez, Natalia Boccalon, Giuseppe Bonarelli, NOUR, Casa Jaguar, Los Catadores, Altri Tempi.
Winter Issue Portada: Iris Pérez
S TA F F
Iris Pérez Romero Año: 2020 Técnica: Acrílica sobre tela Formato: 70" x 70"
2016
HERVOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Sugel Gamal / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal Michelen / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs
HERVOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
PORTADA
IRIS
Pérez
22
H E R
V O I C E
Por: Sugel Gamal Michelén Fotos por: Mario Pérez
La obra que seleccionamos para nuestra portada es “Tiempos de Floración” de la consagrada artista dominicana, Iris Pérez Romero. “Esta obra es el resultado de una metamorfosis. Realizada en un tiempo donde la influencia mayor era el proceso de luchas que estaba viviendo el país, en las cuales desde el activismo fui parte, agudizada luego por la pandemia fruto del Covid 19, y los procesos globales y locales que todos los seres humanos hemos estado viviendo” expresó la artista. 23
En la obra de Iris confluyen su obra social y su espi“Como resultado de estos procesos surge Tiempos
ritualidad, ambas un reflejo de la pasión de la artista,
de Floración, que concluyó en el momento que se
tanto hacia dentro como hacia el mundo.
materializa un cambio político, fruto de las elecciones en República Dominicana, como separando de forma
“Es muy difícil que mi obra no sea social y es muy
espontánea y orgánica un antes y un después, como
difícil que no sea espiritual, y en cierta manera,
adelantando la primavera necesitada.”
mística” me dijo la artista. “Mis obras nacen de mis
24
H E R
V O I C E
con ella al realizarla durante acto creativo. El creador vivencias con los elementos, con la tierra, con el sol,
cuando lo hace muy profundo, desde dentro de su
con el cosmos, pero tambien de situaciones locales
alma, lo consigue”.
y globales que afectan a diario a los seres humanos”. Además de su prolija obra creativa, la artista ha “El acto de crear es un proceso puramente espiritual”
preparado por 25 años nuevas generación de artistas
expresó. “Y es la única manera que puede llegar a los
en la Escuela Nacional de Artes Visuales, de la cual
demás. Tu obra no va a llegar a nadie si no conectas
este año asumió la dirección. 25
“Es todo parte de mi proceso de vida” me comentó la artista. ”La educación va de la mano con el proceso de creación”. Tomar la dirección de la escuela durante la pandemia trajo consigo retos innatos de la digitalización de algo tan manual y presencial como son las bellas artes y la creación de nuevos procesos. Esta actualización va de la mano con la visión de Iris de hacer del ENAV un centro moderno, con espacios tecnológicos y preparados para la virtualidad, conectado con el mundo exterior y que resalte los 78 años de creaciones que ha producido el espacio, todo esto a la vez recuperando su esencia y la mistica que la caracterizo desde su fundación. 26
H E R
V O I C E
27
Al mismo tiempo, desde su nuevo rol, la artista tiene la oportunidad de ser una intermediaria entre la clase artista y el apoyo del Estado que siempre han necesitado. “Desde el Estado se puede hacer mucho para incentivar las artes” me explicó. “Se deben fortalecer las escuelas de bellas artes en todo el país y esto de la mano con crear las posibilidades a jóvenes de 28
H E R
V O I C E
estudiar bellas artes a través de becas, pasantías en museos importantes, intercambios con otros artistas y exposición en otros países” “Para que el arte dominicano se aprecie en el mundo debemos primero apreciarla nosotros”.
29
Creadora multidisciplinaria nacida en Santo Domingo, República Dominicana. Realiza estudios superiores de arte en la Escuela Nacional de Bellas Artes y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Cursó una especialidad en pintura y el taller de escultura con los maestros Leopoldo Pérez y Domingo Liz.
world, con una ruta itinerante en diferentes museos, galerías y centros culturales del mundo.
Actual directora de la Escuela Nacional de Artes Visuales, donde también se desempeña como profesora, es considerada una de las principales artistas de su generación, con una trayectoria de 30 años tanto nacional como internacionalmente
Entre el 2011 al 2014 realizó el monumento escultórico “Luz del Mundo”, La cruz de Santo Cerro, La Vega, República Dominicana.
En 2004, fue seleccionada por la organización ARTIADE para representar al país en las Olimpiadas del Arte, evento que se organiza con motivo a los Juegos Olímpicos “Atenas 2004”. Desde el 2000 participa en la muestra Women of the 30
H E R
Ha sido seleccionada para representar el país en las IV y V Bienal Internacional de Arte de Beijing, en el Museo Nacional de Arte de Beijing, China, durante los años 2010 y 2012.
Desde 1989, ha participado en exhibiciones colectivas, bienales, realizado muestras individuales e intercambios de artistas en residencia en espacios expositivos de América, Asia, Oceanía y Europa. En 2017 tuvo la exhibición individual Anatomía del Ser, en el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo. V O I C E
T: 809 792 2091 E: info@diaztrueba.com Av. Abraham Lincoln No. 1051, esq. José Amado Soler. Torre Progressus, Suite 3B Ens. Serrallés, Santo Domingo, República Dominicana.
@diaztrueba.rd
BIENESTAR PIONERA
Toni
M ORRISO N
La pionera de esta edición, Toni Morrison, fue una novelista, editora y profesora ganadora del Premio Nobel y del Pulitzer. Sus novelas son conocidas por un lenguaje exquisito y personajes afroamericanos ricamente detallados que son fundamentales para sus narrativas.. Morrison obtuvo una gran cantidad de elogios y títulos honoríficos del mundo literario, y también recibió la Medalla Presidencial de la Libertad en 2012.
32
H E R
V O I C E
Toni tenía casi cuarenta años cuando en 1970 se
T
publicó su primera novela, The Bluest Eyes. El juego de palabras contenido en el título es revelador de la oni Morrison nació como Chloe Anthony Wofford
trama de la obra (en inglés blue es azul y también
el 18 de febrero de 1931 en Lorain, Ohio de Ramah
triste), pero no alcanza a preparar al lector para la
y George Wofford. Sus dos padres provenían de
terrible historia que relata Morrison: una niña negra,
familias de aparceros que se habían mudado al norte
llamada Pecola, que desea tener los ojos azules de
en los primeros años del siglo.
Shirley Temple o de las muñecas de las niñas blancas, a la que su padre viola y que termina enloqueciendo.
Morrison se interesó por la literatura clásica y la narración a una edad temprana, pasiones alentadas
La crítica no prestó demasiada atención a esta pri-
por sus padres. Asistió a la escuela secundaria Lorain,
mera novela como tampoco lo hizo con la segunda,
trabajó en hogares después de la escuela y ganó
Sula, aparecida en 1973. Ambientada en la década de
dos dólares a la semana. Se graduó con honores en
1940, al igual que la anterior, cuenta el crecimiento
1949. Los padres de Morrison la animaron a ir a la
paralelo y opuesto de dos mujeres negras: una, Nel,
universidad y obtuvo su licenciatura en inglés de la
se adapta pasivamente al estereotipo de madre; la
Universidad de Howard en Washington, D.C. en 1953.
otra, Sula, elige vivir su propia vida incluso pagando 33
el precio de la infelicidad y la muerte. El motivo que se encuentra en la base de esta obra, centrada en el
consagrando a Morrison como una de las más impor-
tema del doble (Sula define a Nel como “otra versión
tantes autoras contemporáneas de Estados Unidos.
de sí misma”), es la amistad entre mujeres dentro del
Construida en forma de “Bildungsroman”, se basa en
universo variopinto y complejo del “neighborhood”,
la leyenda del “africano volador”, y sigue las etapas
el suburbio urbano habitado sólo por negros.
de la “quest” de Milkman, un chico negro de la ciudad de Detroit (que en la década de 1960 estaba siendo
En cambio, La canción de Salomón, publicada en 1977,
sacudida por la lucha por los derechos civiles) que se
obtuvo el National Books Critic Award, el premio ofi-
aventura en el Sur rural, tierra de sus antepasados,
cial de la crítica, y tuvo asimismo éxito de público,
donde se reconcilia con su pasado familiar y racial
34
H E R
V O I C E
gracias al descubrimiento del mítico vuelo de su
sintetiza varios siglos de dolor y desesperación del
antepasado Solomon, inmortalizado en las palabras
pueblo negro esclavo, con la descarnada decisión
de una canción para niños.
que se ve obligada a tomar una madre cuando el amo, cargado de cadenas, viene a buscar a su hijita
En 1981 se publicó La isla de los caballeros, en la que
para llevársela a su plantación: matar a la niña para
la escritora profundiza en el tema de la identidad
evitar su esclavitud. La siguiente novela de Morrison
y del desarraigo a través de la historia mágica del
fue Jazz, aparecida en 1992.
amor entre Son y Jade, dos jóvenes afroamericanos que, en la década de 1980, miran de forma antité-
Continuadora de una tradición representada en au-
tica los modelos culturales y de comportamiento
tores como Richard Wright, Ralph Ellison, James
impuestos por la sociedad de los blancos. En 1987
Baldwin o Alice Walker, Toni Morrison no es la pri-
apareció Beloved, novela con la que obtuvo el pre-
mera escritora negra de Norteamérica, pero sin duda
mio Pulitzer y que sería llevada a la gran pantalla en
es la fundadora de una literatura escrita desde y para
1998, en una adaptación protagonizada por Oprah
los negros que, como ella misma, se identifican como
Winfrey y Danny Glover. Esta obra estremecedora
afroamericanos, sin concesiones, traducciones ni 35
alivios para blancos o negros integrados. Su narrativa es asimismo genuina y genéticamente femenina: uno de sus personajes es una mujer sin ombligo, lo que hace de ella una “primera” de la especie, acaso una demiurga y vehiculizadora de la mítica y los sueños de su pueblo, sin caer jamás en la tentación de convencer a nadie de que sus diferencias o de que sus peculiares señas de identidad supongan bondad o supremacía alguna. De ahí quizá la grandeza de su narrativa que respira una lucidez de testigo y actora de sucesos de la vida que sencillamente ocurresin asombro ni heroismos. Y acaso éste sea uno de los rasgos que se evaluaron en la concesión de uno de los más justos premios Nobel de la historia de este galardón, que recayó en ella en 1993.
36
H E R
V O I C E
37
BIENESTAR
UN DICIEMBRE SALUDABLE Por: Daniela Ochoa
A través de mis estudios y experiencias me he dado cuenta de la importancia de aprender a escuchar a nuestro cuerpo. El cuerpo es una máquina perfecta y si lo escuchamos nos va pidiendo exactamente lo que necesitamos. Todos jugamos para el mismo equipo; tu quieres sentirte bien y tu cuerpo trabaja contigo para lógralo. Los síntomas son la manera en el que el se comunica con nosotros. En vez de tapar el sol con un dedo y tomarnos un calmante para ese dolor de cabeza, es importante entender lo que lo esta causando. Si no, esto regresará.
38
Mi perspectiva en la medicinal funcional siempre me lleva investigar: ¿cuál es la raíz del problema? La medicina funcional se enfoca en tratar el cuerpo como un sistema íntegro y no partes separadas. Por ejemplo, hacemos la conexión entre tu estado emocional y la salud de los intestinos o entre tu calidad de sueño y la función de tu metabolismo.
H E R
V O I C E
Hoy en día hay mucha información y desinformación; la nutrición es una ciencia muy nueva que cambia rápidamente. Mi meta es enseñarles no solo qué
Sirve tu plato. Idealmente la mitad de tu plato se
comer, pero por qué hacerlo. Cuando logramos en-
compone de vegetales, luego una cuarta parte de
tender por qué los cambios nos benefician y qué
proteína y otra cuarta parte de carbohidratos (arroz,
impacto nuestras decisiones tienen en nuestra salud
víveres, casabe o pasteles). Solo come lo que está
podemos tomar decisiones más consientes y somos
en tu plato; si quieres servirte de nuevo que sea de
más propensos a mantener el cambio en nuestro
vegetales.
comportamiento. No te tomes sus calorías. Se suman muy rápido Ahora que se acerca la época de navidad, tendemos a
las calorías cuando añadimos jugos, ponches o be-
regresar a hábitos de alimentación que hemos trabajo
bidas alcohólicas. Para balancear tu ingesta opta
todo el año en cambiar. Aquí les comparto algunos
por agua – otras opciones puedes ser agua mineral
consejos de cómo llevar un diciembre saludable:
o agua con limón. 39
Ten un plan. Ayuda tener una idea de como se va a ver nuestro día o quizás hasta nuestra semana – qué compromisos sociales tenemos y si algunos incluyen comida o bebida. Luego tratemos de balancearlos. Si tienes un compromiso para el almuerzo, empieza tu día con un desayuno protéico, pero bajo en calorías como dos huevos revueltos con hongos y espinacas. Haz una lista de tus “no negociables.” En medio de todo los compromisos sociales y cambios a nuestra rutina, necesitamos tener constantes que nos hagan sentir estables. Estos pueden incluir hacer ejercicio, tener una practica de meditación o hasta un horario de comidas para así no pasar todo el día “picando.” Siempre he dicho que sentirse bien es relativo; no sabes lo bien que puedes sentirte si nunca lo has experimentado. Si la gente se diera la oportunidad de verdaderamente sentirse bien, haría cualquier cosa por lograrlo. Tenemos que darnos la oportunidad de vivirlo para poder apreciarlo. Es increíble lo que puedes lograr con tu cuerpo y mente. ¡Date el chance!
40
@danielaochoa www.danielaochoard.com Pueden escribir a: info@danielaochoard.com H E R
V O I C E
7
CONOCE LOS PRODUCTOS ECOLÓGICOS DE
Embalaje del Compost
Descomposición
ANIDADO SIN DESPERDICIO
Suelo que promueve el crecimiento de las plantas
Apoyar nuestra naturaleza
Caña de Azúcar · Fécula de Maíz · Ácido Poliláctico de Maíz · Papel
www.kunabio.com |
@kunabio. | Email: kunaimport@gmail.com
41
SEXO
¿CÓMO ESTÁ A F E C TA N D O E L ESTRÉS Y ANSIEDAD GENERADA POR LA PANDEMIA EN LA VIDA SEXUAL DE LAS PAREJAS?
Por: Marjorie Ariza
42
H E R
V O I C E
¿Cuánto anhelaste estar con tu pareja 24/7? ¿Lo recuerdas? Muchos han querido o fantaseado con esta idea, sobre todo al inicio de la relación, y también cuando pensaban en concretar la convivencia.
Vamos a partir por entender qué es el estrés y su implicación en la función sexual: «El estrés es una
Esto hace ya 8 meses aproximadamente sucedió, sin
respuesta biológica y psicológica ante una situación
previo aviso ni planificación, y lo que es más impor-
percibida como una amenaza. Una de las sustancias
tante, nos fue impuesto; no tuvimos alternativa. No
cerebrales involucradas en el estrés es el factor
fueron esas vacaciones que tanto esperabas fuera de
liberador de corticotrofina; esta sustancia, entre
tu hogar para desconectarte de las rutinas diarias; y
otras cosas, inhibe el deseo sexual» explica, desde
en el caso de los que tienen hijos, incluso descansar
la ‘química’, Francisca Molero, sexóloga clínica y
y solo verse como pareja.
ginecóloga codirectora del Instituto de Sexología de Barcelona y presidenta de la Federación Española de
Este nuevo momento vino cargado de una forma
Sociedades de Sexología.
excesiva de muchos cambios, con información en ocasiones no tan certera, de incertidumbre, de temor
¿Qué sucede naturalmente entonces a consecuen-
por la posibilidad de quedar sin empleo, y sobre todo
cia de este estrés continuo que vivimos en este
la duda de poder enfermar, o de poder perder la vida
momento?
propia y seres queridos en el proceso. Nuestro organismo se enfoca en activar las funciones Todo esto invitó al estrés y la ansiedad a entrar en
que nos van a servir para enfrentarnos a la amenaza
los hogares y las relaciones, y también a quedarse
y se inhibirán las que no sean necesarias en ese
de una forma continua y hasta permanente.
momento; una de estas es la del deseo de sexo. 43
A lo cual se le suma ahora, confinados mayormente en el ámbito doméstico, teletrabajando, o habiendo sido suspendidos del trabajo, con hijos en muchos casos, y con alteración en la dinámica familiar por estos motivos. ¿En qué momento del día descansas? ¿Sacas tiempo para ti y para sentir deseo? Sabiendo lo anterior, quiero mencionarles cuatro La falta de un balance en los roles en nuestras vidas
aspectos fundamentales a tomar en cuenta dentro de
nos lleva nuevamente a no estar tan atentos de la
una relación de pareja para que evaluar cómo está su
frecuencia y el deseo sexual, ya que en momentos
relación, y a la vez realicen los ajustes necesarios para
como estos estamos en modo emergencia, haciendo
beneficiarse de todo lo positivo que surge cuando
lo necesario para sobrellevar y sobrevivir este tiempo
una pareja esta en armonía. las sugerencias son ma-
de total incertidumbre.
yormente enfocadas a lo que vivimos actualmente.
1.
Sentimientos. Lo que siento por mi pareja y cómo se lo demuestro. ¿Qué atención especial puedo tener? ¿Qué tanto agradezco su apoyo? ¿Qué tanto apoyo a mi pareja?
2.
Comunicación. Nos permite estar conectados, conocernos mejor. Dedicas tiempo para escuchar y hablar con tu pareja? ¿Logran entenderse? ¿Saben salir a flote cuando se presentan diferencias entre ustedes? ¿Tienen estrategias que les funcionan?
3. 4.
Intimidad. Palabras, miradas, toques, juegos, sorpresas, coito.. Diversión. Capacidad de disfrutar juntos, incluso hasta cuando hacen las tareas del hogar, cuando uno cocina y el otro ayuda, cuando juegan cartas.
44
H E R
V O I C E
Realmente, en momentos como el que vivimos, sí está siendo afectado el deseo y la frecuencia sexual; es por eso que se requiere de una atención especial por parte de cada uno de los miembros de la pareja, para primero reflexionar y evaluarse individualmente, luego en pareja y así poder conversar al respecto hasta lograr hacer los ajustes necesarios.
Marjorie Ariza (M.A) Psicóloga clínica, terapeuta sexual
De sentir que no pueden solos, les sugiero que busquen apoyo con un terapeuta de parejas y sexualidad.
y de pareja, life coach. Miembro de Praxis Psicología Integral. Para contacto: 809.227.66.44 @praxisdom, www.praxis.com.do 45
MODOMAMA
AG RA D EC E R , I N C LU SO E N M E D I O D E L A A DV E R S I DA D ¡Qué año nos ha tocado transitar! Sin duda el más
Por: Vida Gaviria @modomama
retador de nuestra historia contemporánea y ojalá, que de la historia futura. Ha sido un espiral interminable de pruebas que honestamente, creo que hemos sorteado con apertura y flexibilidad. Hemos aprendido pedagogía para poder enseñarle a nuestros hijos, hemos remodelado espacios para que ahora casa y escuela puedan co-habitar el mismo lugar, hemos desempolvado recetas y dotes culinarias para sostener a los nuestros, hemos aprendido de tecnología lo que en años no habíamos adquirido, hemos hecho las paces con nuestra compañía y hemos crecido. Gracias al dolor, en muchos casos pero sin duda, hemos crecido. 46
H E R
V O I C E
de contribuir a un mundo más consciente a través de ellos y cómo su presencia nos da fuerzas para seguir evolucionando. En medio de la adversidad, podemos elegir criar desde la queja, desde mirar lo que nuestros hijos o
Muévete al espacio del agradecimiento y tu expe-
nuestras familias no son, desde la frustración por lo
riencia vital cambiará
que no hemos alcanzado y que quizás otros cuentan en su haber. Podemos escoger criar desde el ago-
Conecta con lo que sí está presente en tu realidad
tamiento, desde las horas de sueño pendientes o
y comienza a sentir alivio
desde el tiempo invertido en acompañarlos a crecer. Ciertamente podemos elegir criar desde ese lugar,
Confía en las semillas que has sembrado y en tu
en el que solo circulamos alrededor del sinsabor y
capacidad de seguir escogiendo con madurez y
la negatividad...
responsabilidad
Pero, también podemos elegir criar desde la fortuna
Les mando un abrazo invisible pero afectuoso. Yo
que tenemos todos los días de ver en nuestros hijos
además agradezco la oportunidad de acercarme a
aquello que podemos desarrollar en nosotros, la
ustedes a través de este espacio.
honra que sentimos porque nos hayan elegido para crecer junto a nosotros, la oportunidad que tenemos 47
KOI, 2 0 1 5 Jon Koko Acuarela sobre papel Arches 48
H E R
V O I C E
49
MÚSICA Perfil
50
H E R
V O I C E
NOUR Fotos por: Anna Kin
Cuando Nour salió de Palestina a los 16 años para
Nour empezó su carrera en la escena House de
completar sus estudios en Toronto, no sabía que su
Toronto, nutriéndose de sus influencias y creando
vida estaba a punto de cambiar para siempre, pero
su propio sonido, probando su mano en diferentes
sabía que era parte del trayecto de convertirse en
géneros para expresarse.
la mujer que sabía que iba a ser. Luego de estudiar en Canadá, Nour se dedicó a viajar Una vez allí, su trayecto de autodescubrimiento la
por el mundo; hasta que llegó a Tulum. Enamorada
puso en el camino de la música como una medicina
de la energía del lugar, la calidez de su gente, su
para despertar. De esta etapa, la artista recuerda un
tradición mágica, la belleza de la jungla y de la playa,
concierto que la marcó y definió su pasión.
Nour supo que, aunque nunca había estado ahí antes, había llegado a casa.
“Fue la noche más hermosa de mi vida” me dijo, recordando. “Desde ese momento supe que quería
En Tulum, Nour se volvió una reconocible figura de
ser parte de esto”.
la emergente escena de la Riviera maya, con una 51
residencia en el emblemático Papaya Playa, donde su sonido se fue nutriendo de la energía del lugar y se
“Yo toco lo que siento” me dijo, mientras me contaba
fue adaptando al espacio más profundo y espiritual
sobre su último EP “Jawi” para la disquera sueca
que ella se encontraba.
TomTom Disco. “‘Jawi’ significa ‘mi estado de ánimo” en árabe. Este disco sorprendió a muchos, ya
Durante los veranos, era común encontrar a Nour en
que son tracks más profundos de lo que estaban
Scorpios en Mykonos o Kater Blau en Berlín, tocando
acostumbrados de mi”.
junto a Sabo, Feathered Sun, Bedouin, entre otros artistas, que comparten la vanguardia de un sonido
“Así me sentía en ese momento” me dijo. “En esa
que nace desde un lugar más interno y espiritual.
etapa, estaba furiosa”.
Aunque la artista siempre se ha resistido a limitarse
Cuando conversamos, la artista se encontraba en
dentro de un solo género, su sonido y su presencia en
su hogar, luego de vivir por un tiempo en Ciudad de
los platos tienen la clara marca de su personalidad,
México, y recién llegada de hacer su voluntariado en
así como una inmanente influencia y homenaje a su
un campo de refugiados en Palestina, lugar a donde
tierra y a su gente.
vuelve cada año a ayudar.
52
H E R
V O I C E
53
54
H E R
V O I C E
“Quiero comunicar al mundo la realidad que vive mi gente” me dijo, compungida de su experiencia. “Ellos son refugiados dentro de su propia tierra”. Durante esta etapa, aunque la artista no ha parado de producir música, se ha refrenado de ser parte de la escena de fiesta mientras dure la pandemia. “Siento que es irresponsable” me dijo. “No podemos estar como si nada estuviera pasando, sin reconocer el enorme sufrimiento humano que estamos viviendo ahora mismo”. La artista ha estado desarrollando sesiones de sound healing, donde explora el poder de la música como herramienta meditativa, para abrirnos y liberar las emociones. “Hay un espacio en forma de domo en la jungla de Sian Ka’an” me contó. “Allá, con un grupo pequeño de personas, junto a otros artistas exploramos el poder de la música con instrumentos de madera, tambores y también el DJ set. Es una experiencia increíblemente sanadora”. “La música es eso, liberar como te sientes” me expresó sobre su pasión. “Me gusta tocar tracks que te hacen sentir”.
55
LUGARES
Soul Escapes
Antes decíamos que necesitábamos tiempo para trabajar nuestra espiritualidad, para darle calor a nuestros círculos de amor, para volver a la lectura, para retomar el yoga; bueno, nos llegó el tiempo. Si durante esta temporada, estas buscando otro tipo de escape, algo más allá de lo que siempre haces, aquí te presentamos varias opciones de lugares y proyectos de retiro que, en adición al contacto con la naturaleza, traen diferentes actividades y cualidades únicas que te servirán para tu relajacion, desintoxicacion y mejor conexión contigo misma. 56
H E R
V O I C E
Sol Nativus Honduras @solnativus Este proyecto nace de una iniciativa de la artista y emprendedora
Durante este año, Sol Nativus
social, Sofia Pineda en Honduras
trabajó con la Organizacion del
con el fin de crear comunidades,
Cristo de Picacho, creando una
unir personas y encender el cam-
campaña digital que fue transmiti-
bio a través del conocimiento an-
da a través del Selina International
cestral, el trabajo energético y las
Music Summit para traer cons-
prácticas que guían la conciencia
ciencia sobre este importante
Para el 2021, Sol Nativus está
humana hacia la realineación con
monumento de Honduras y para
organizando retiros en excepcio-
el planeta.
financiar la organización en su
nales localidades de Honduras,
trabajo comunitario con los más
combinando arte, música, alimen-
Inspirada en los festivales que
necesitados. La transmisión contó
tación, movimiento y sostenibili-
ha participado, y con el deseo
con una meditación guiada y luego
dad para traer no solo una expe-
de llevar esa energía de sanación
una presentación musical de SOL,
riencia, sino crear una comunidad.
a Honduras, Sofía empezó Sol
nombre artístico de la creadora. “Nuestras prácticas están dise-
Nativus Creative Agency como un colectivo de productores, artistas,
“Este proyecto es una producción
ñadas para producir y sostener
maestros, yogis y una comunidad
musical para capturar la esencia del
el desarrollo comunitario de los
de individuos que buscan compar-
parque, del monumento, y la magia
hondureños y de la familia global
tir sus talentos y conocimientos.
de las bellas artes” me dijo Sofia.
que se está formando aquí”. 57
Ki-Ra Holistic Living Boca Chavón www.ki-ra.com Ki-Ra Holistic Center, ubicado en Boca Chavón, es un hermoso hotel
para relajarse, recuperarse y rea-
de retiro y spa en contacto con la
linear a su propio ritmo.
naturaleza. En Ki-Ra puedes hacer mucho o nada en absoluto; hacer
Su ubicación única y el enérgico
yoga, disfrutar de la deliciosa co-
trabajo realizado en el proyecto
Durante los meses de diciembre
mida curativa, tomar un bote a una
durante una década, proporciona
y enero, Ki-Ra está organizando
isla paradisíaca, experimentar con
un enfoque holístico de la vida y el
retiros de Detox, de Meditación,
terapias naturales y holísticas y
relajado sentido de diversión del
así como realiza una serie de cla-
aprender a curarse desde adentro.
Caribe. Puede quedarse en el hotel
ses de cocina ayurvedica en el
y disfrutar del ambiente tranqui-
hermoso escenario de la marina
“Ki-Ra” significa “Hogar del espí-
lo y también puede unirse a uno
de Casa de Campo.
ritu de la tierra” en el idioma taíno,
de sus retiros programados, para
que es un juego de palabras sobre
desintoxicar cuerpo y mente con
Puedes encontrar más informa-
el hecho de que el lugar es tam-
una variedad de tratamientos y
ción sobre los tratamientos, los
bién el hogar familiar de sus fun-
deliciosa comida. ¡O simplemente
alojamientos y los próximos re-
dadores, y sus muchas mascotas,
visítanos por un día!
tiros a través del sitio web www. ki-ra.com.
creando un ambiente acogedor 58
H E R
V O I C E
A la Mar Santo Domingo @chiocuevo Sin tener que salir de la ciudad, la instructora de yoga, Rocio Cuervo,
“En nuestros retiros de Yoga
organiza retiros privados y por
abrirás tu mente a nuevas ideas
suscripción en la privilegiada loca-
y experiencias, e incluso podría
ción de Espacio de Mar. Este hotel,
llevarte por un camino diferente
localizado frente al mar, permite
en la vida. Pero, como mínimo,
a los asistentes a desconectarse
disfrutarás de un paraíso sin salir
de la ansiedad del día a día y enfo-
de la ciudad, con actividades que
carse en su propio trabajo interno.
se centran exclusivamente en tu desarrollo personal, en un entorno
“El yoga es es una práctica que
de apoyo”.
te enseña a vivir el momento, a apreciar lo que tienes. Es un re-
Los retiros A La Mar son una
cordatorio de que nada es perma-
oportunidad para disfrutar de
nente. Me hace sentir gratitud y lo
una experiencia transformadora
afortunada que soy, y sobre todo
en un entorno donde la belleza
me hace sentir viva” me expresó
de la naturaleza es protagonista.
Rocio.
59
DISEÑO
SUGAL ABO x Louis Vuitton
V
Louis Vuitton ha abierto un restaurante y una cafetería dentro de su nueva tienda en Osaka, Japón,
El restaurante está dirigido por el chef japonés
con interiores diseñados por el equipo de diseño
Yosuke Suga, quien fue aclamado en 2015 cuando
interno de la marca.
abrió el íntimo restaurante Sugalabo de Tokio.
Sugalabo V es el primer restaurante que Louis
Sugalabo V tiene una atmósfera igualmente pri-
Vuitton ha creado dentro de una de sus tiendas.
vada. Diseñado por el arquitecto estadounidense
Ocupa el último piso de la sucursal recientemente
Peter Marino para evocar “felicidad sin sentimiento
abierta de la marca en Midosuji, un bullicioso bulevar
de intimidación”, el espacio presenta una colorida
en el centro de Osaka que está lleno de boutiques
variedad de obras de arte de figuras como Tracey
de moda de lujo.
Emin y James Turrell.
60
H E R
V O I C E
Los pocos afortunados pueden optar por sentarse en mesas formales o alrededor de un mostrador alto con vista a la cocina abierta, y echar un vistazo a los chefs en el trabajo. Los asientos de cuero en tono joya se han esparcido por todas partes, mientras que el piso está revestido con baldosas monocromáticas en forma de rombo. Las altas puertas de vidrio se pueden deslizar hacia atrás para permitir el acceso a una terraza al aire libre salpicada de muebles en azul agua y verde lima de la marca italiana Paola Lenti. Aquí, los visitantes pueden ver de cerca el edificio de la tienda, que el arquitecto japonés Jun Aoki ha creado para parecerse a las velas ondulantes de un barco.
GASTRONOMÍA
Todo Verde Cocina Creativa es el proyecto culinario de Isabel
“Cuando no estaba atendiendo
Lopez y su hija, Ana Jacobo, en
su colmado se dedicaba a prepa-
el que exploran su pasión por la
rar mantequilla de nata - que era
cocina saludable y además ha sido
sabrosa -, cacheo de bejucos o la
Isabel viene de una larga carrera
un satisfactorio emprendimiento
versión cibaeña del mabí seibano,
en el mundo editorial, pero como
que hacer en familia y más ahora,
sus vinos caseros de piña, de maíz
me contó, tanto a su hija y a ella les
durante la cuarentena.
en unos botellones de cristal enor-
fascina estar metidas en la cocina.
mes, o al menos así me parecían” “Siendo niña recuerdo estar meti-
“Fue cuando tuve a mi hija Ana
da tras los mostradores del colma-
“Los recuerdos de la infancia in-
que reinicié mi relación con los
do de mi abuela Tuta en mi pueblo
cluyen la impregnación de olores
fogones, preparándole compotas
natal, La Vega” me contó. “Ella era
y sabores que ya están en mi ADN
caseras y mi gordita me lo agra-
una mujer tenaz, emprendedora
y se activan cuando pruebo platos
decía, porque no tuve quejas de
y negociante como la que más”.
similares”.
ella” me dijo entre risas.
62
H E R
V O I C E
“Continué tomando talleres, cursos, cookings show, masterclass,
chutneys producidos sin aditivos
diplomados, de forma espaciada
ni preservantes o como dice, “todo
en el tiempo pero con el mismo
lo que quepa en un frasco”.
“Reconozco que una emprendedurismo gastronómico requiere de
fervor y gusto de siempre. En una vuelta del destino pude ver que
Comenzando en la temporada
mucha responsabilidad, por eso
esto que tanto me gusta podría
navideña, las emprendedoras de
vamos paso a paso, aprendiendo
ser compartido con otros y fue
TVCC han ampliado su oferta, con
de los errores y disfrutando cada
cuando decidí emprender Todo
cajas de regalos personalizadas en
día entre fogones y conservas”
Verde Cocina Creativa”.
diferentes tamaños, ideales para regalos corporativos, familiares y
“¡Y recordando que la felicidad
Actualmente, su catálogo incluye
sociales donde también incluye y
viene en pote!”
mermeladas, conservas, encur-
da plataforma para otros produc-
tidos, salsas, pesto, hummus y
tores orgánicos. 63
FO U R M I N U T E S L E SS T H A N A N H O UR , 2 0 1 8 Tyler Hays y Andrew Kuo Óleo sobre Roble 82" x 58" 64
H E R
V O I C E
65
PODCASTS
R ECOM E N DACION E S DE P ODC A ST S
¿Una de nuestras formas favoritas de educarnos (o reeducarnos) sobre el sexo? Podcasts. Nos encanta escuchar a los expertos en sexo y a los educadores sexuales analizar nuestras preguntas más candentes sobre todo lo relacionado con el sexo, el placer y la intimidad. !Disfruta escucharlos sola o en buena compañía!
Authentic Sex Presentado por la guru de Tantra y sexóloga líder de Australia, Juliet Allen, Authentic Sex Podcast amplía algunos de nuestros temas sexuales favoritos, incluido el placer personal, el sexo tántrico y la educación sexual. Este podcast es audaz, sin complejos y sincero sobre todo lo relacionado con el sexo y el placer. Los episodios tienen un promedio de 30 a 40 minutos.
66
H E R
V O I C E
¡Coño, un podcast!
Desnudas
Cómeme el podcast
Creado por las periodistas Raquel
Escuchar a mujeres hablar de
“Un espacio en el que nos sumer-
Martín Alonso y Raquel Elices
sexo y relaciones sin complejos y
gimos en el maravilloso mundo de
para RTVE, este podcast de divul-
como si fuera tu grupo de amigas.
la sexualidad y sus variantes sin
gación sexual acaba de empezar
Mónica, Sofía, Ana Karen y Valeria
ningún tabú”. Así se define este
su andadura en el mundo podcast,
son las creadoras de este podcast
podcast creado por Sandra Ventas
y está centrado en la sexualidad
donde se habla sobre erotismo,
en el que no hay pelos en la lengua
femenina. El objetivo es conseguir
sexualidad femenina, amor y celos
y sí mucho qué decir.
desterrar mitos y aclara conceptos
en un ambiente de amistad muy
claves sobre sexo de una forma
relajado.
pedagógica y divulgativa, pero sin perder el sentido del humor.
The Sexually Liberated Woman Este podcast es un refugio para la curación sexual y la liberación final. Presentada por la educadora sexual y doula de sexualidad ™ Ev’Yan Whitney, The Sexually Liberated Woman cubre temas esenciales y a menudo estigmatizados, como el género, el deseo, el consentimiento y el placer. Los episodios varían en duración de 20 a 60 minutos. 67
PERFIL
Los "Sí" y los "No" de... I R E N E A RB A JE Foto por: Mario Pérez
Coordinadora de Relaciones Públicas y Comunicaciones de El Catador. Cuando Irene quiere resaltar algo, lo escribe en mayúscula. De inmediato, la imagino en nivel drama, contando con mucha gracia alguna de sus ocurrencias. Licenciada en Mercadotecnia (concentración Marketing Digital) de la Universidad Iberoamericana Unibe, con un Máster en Dirección de Comunicación Corporativa y Marketing Digital de Next IBS en España, se desempeña como coordinadora de Relaciones Públicas y Comunicaciones de El Catador. Para ella su trabajo es un constante aprendizaje, de catar, de conocer gente, leer sobre nuevas bodegas y vinos, pero sobre todo, disfrutar cada día, pues “cuando te apasiona lo que haces, el trabajo es casi como un hobbie”, expresa. “La pasión por el vino se siente en el aire y te inspira a autoformarte también”, nos dice convencida, y luego agrega, “es una gran satisfacción pertenecer a una familia con casi 45 años de historia y tradición, pioneros en el sector vinícola del país. ¿Una anécdota graciosa? Su segundo día en la oficina coincidió con un cumpleaños, y, según sus palabras, “al momento de partir el bizcocho nadie ‘sabía’… sólo hice yo decir que lo iba a partir (porque amo los cumpleaños y todo lo relacionado con ellos) y desde ese día me designaron ‘la partidora oficial de bizcocho’. 68
H E R
V O I C E
Los “Sí”:
3.- Un postre: ¡Uepa! Muy complicado para una persona tan dulcera como yo… 1.- Una ruta enológica:
2.- Un alimento que difícil
diría que coco horneado o tres
¡Me encantaría hacer una en Italia!
de maridar con vino:
leches (pero bien hechos).
Desde el famoso Frascati a los
El cacao, pero, como soy tan cho-
vinos de la Toscana específica-
colatera, “no tengo que ver con
mente. La vez que fui no nos dio
eso”.
tiempo, a ver si la pandemia nos “chancea” y se da pronto.
5.- Una serie de Netflix: La Casa de Papel. Me trae muy
6.-Una tendencia de moda:
buenos recuerdos porque cuando
Me identifico con Carolina
Netflix la lanzó yo estaba vivien-
Herrera, por su estilo elegante y a
4.- Un dibujo animado:
do en Madrid, entonces pude ver
la vez cómodo/casual. Una buena
Tom & Jerry, estos eran los muñe-
toda la campaña de expectativa
camisa blanca, alguna pieza con
quitos más vistos en casa, sobre
y ejecuciones publicitarias en las
lunares, pantalones y blazers en
todo en la habitación de mis pa-
calles, en el metro y hasta en res-
colores como el negro y rojo, muy
dres. ¡Todavía no entiendo cómo
taurantes de la ciudad. Inclusive,
al estilo “Carolina”, son piezas que,
ellos aguantaron tantas horas
estuve por la famosa “Fábrica
en mi opinión, siempre debes te-
viendo a un gato y a un ratón,
Nacional de Moneda y Timbre”
ner en tu clóset o al menos, no
mudos, intentando atraparse!
conociéndola en persona.
pueden faltar en el mío. 69
7.- Un meme:
8.- Un personaje histórico:
9.- Un emoji:
Yo uso mucho el de “Hasta yo
Rosa Parks, porque hay que
El de la chica dando una “vuelta
quiero saber, pero, no sé” de Cardi
tener muchas agallas para hacer
estrella” o “vuelta maroma”, siem-
B. También el de la niña con blu-
lo que en su momento, ella se
pre está en mis “frecuently used”.
sa rosada rascándose la cabeza,
atrevió a hacer. Aplaudo a las
También los corazones, porque
como queriendo decir “Buej…” de
mujeres valientes como ella.
en mi pequeño cuerpo caribeño
forma burlona.
hay “mucho mucho amor” (como decía Walter) para dar.
10.- Un destino turístico:
11.- Un cuento de hadas:
En el exterior: Madrid (desde el
Anastasia…es de mis preferidos,
el ‘merchandising’ que estaban
2017 mi ciudad preferida por y
¡por mucho! Tanto así que du-
vendiendo en el ‘food court’.
para siempre). Local: Samaná,
rante mi estancia en Madrid fue
(Imagínense esta “manganzona”
amo sus colores, su comida y sus
por el único musical profesional
con su vaso y cubo de palomitas
playas.
que pagué, y hasta me compré
de Anastasia) (Risas)
70
H E R
V O I C E
Los “No”:
1.- Una ruta enológica: ¡China! Para la sorpresa de muchos, es uno de los 5 países productores de vino más importantes
2.- Un alimento difícil de
3.- Un postre:
maridar con vino:
habichuelas con dulce (soy extra
¡Picante! Y además, no me gusta
dulcera y amo las habichuelas,
para nada.
sin embargo, no me gusta esta combinación).
del mundo, sin embargo, no me interesa conocer sus rutas por todos estos tiempos.
5.- Una serie de Netflix: El señor de los anillos…es de
6.-Una tendencia de moda:
Amazon, pero igual, nunca pude
Ropa de plástico… de pensarlo me
ver más de un episodio. “Not
da calor.
4.- Un dibujo animado:
a fan” ..ni de esa ni de ninguna
“Dragon Ball” y todos los de su
parecida.
estilo… no puedo.
10.- Un destino turístico: 8.- Un personaje histórico:
Por mi primera visita diría que
Hitler
París, para mí está “overrated”. Pienso darle una segunda oportunidad.
7.- Un meme:
9.- Un emoji:
El de Selena Gómez que está
La carita de los ojos saltones y
11.- Un cuento de hadas:
como riendo y llorando al mismo
disparejos sacando la lengua, me
Hansel y Gretel. Tan poco me
tiempo. Nunca lo he usado, tam-
parece tan “poco necesario de
gustaba, que no recuerdo haberla
poco creo que lo utilizaría.
usar”… por no decir otra cosa.
terminado de ver nunca. 71
ENTREVISTA ENTREVISTA
Laura
SÁNCHE Z MONTÁ S
Por: Her Voice Foto por: Daniela Arbaje
Como Coordinadora de la Carrera Técnica de Diseño de Modas de Altos de Chavón, Laura ha implementado su visión sobre cómo proveer una educación integral a sus estudiantes, preparándolos para los rigores de la industria. En su gestión, ha adaptado el programa a procesos nuevos que se utilizan en escuelas de vanguardia, con una sólida base en las técnicas artesanales.
.
72
Cuando conversamos con Laura
la marcó profundamente aprender
en nuestro Volúmen 14, justo an-
el rigor de la tradición textil italia-
tes de su entrada a Chavón, pro-
na, que luego pudo complementar
fundizamos sobre el impacto que
con el acercamiento más experi-
tuvo su formación en el desarrollo
mental que descubrió en Londres
de su criterio. De su tiempo en
y París y que es ya característico
Marangoni, ella nos cuenta cómo
de Chavón.
H E R
V O I C E
73
ENTREVISTA
74
H E R
V O I C E
E S U N A PA RT E C L AV E DE NUESTRA VISIÓN QUE EL ESTUDIANTE SE RESPONSABILICE POR SU EDUCACIÓN
“Entiendo que es sumamente importante en la formación del
la estatura de la excelencia que
estudiante tener la libertad de
demanda la industria. Estos cam-
experimentar” me dijo. “Además
bios iniciaron hace un año, cuando
que es la parte del programa que
fueron añadidas la semiótica, foto-
más rápido puede adaptarse a una
grafía, video, innovación material
industria tan cambiante”.
y accesorios al pensum.
Su programa de estudio se enfoca
Lo que ha destacado su gestión ha
en crear un equilibrio entre la parte
sido el énfasis en crear un espa-
teórica-escrita, técnica-tradicional
cio de experimentación para sus
y práctica-experimental ayudando
estudiantes donde, con una base
al estudiante a poder conceptua-
sólida y multidisciplinaria, puedan
lizar sus ideas y poder presentar
experimentar con las formas, los
un portafolio bien articulado, a
materiales y los conceptos. 75
ENTREVISTA
UN DISEÑADOR QUE SOLO SABE DISEÑAR Y C O N S T R U I R YA NO ES SUFICIENTE
“Un diseñador que solo sabe dise-
de textiles, hasta entrenamiento
ñar y construir ya no es suficiente.
avanzado en fotografía y video.
La industria cambió y de la misma manera cambió el rol del diseña-
“Con lo competitiva que se ha
dor y por consecuencia, nuestros
vuelto la industria, un profesional
objetivos para con los estudiantes”
que maneje distintas herramientas
expresó.
dentro de su propia carrera es un profesional que está a la vanguar-
Su acercamiento impulsa al es-
dia porque le permite explorar su
tudiante a explorar distintas ver-
práctica desde distintos ángulos y
tientes de la industria, de manera
habla de un amplio conocimiento
que se gradúen dominando desde
de la industria”
técnicas de construcción y diseño 76
H E R
V O I C E
77
ENTREVISTA
78
H E R
V O I C E
AQUÍ TENEMOS G R A N D E S TA L E N T O S Y H AY M U C H A C R E AT I V I D A D
Mientras conversamos, discutimos los retos que ella observa en el sector textil dominicano y como desde su posición puede “Es una parte clave de nuestra vi-
aportar a su crecimiento. Como
sión que el estudiante se respon-
industria incipiente, ella entiende
sabilice por su educación” me dijo.
aprender a definir su estilo y
que le falta organización, regula-
conceptualizar sus colecciones,
ción e inversión para fomentar la
En la tradición interseccional de
apoyándose en el conocimiento
producción local.
la Escuela de Altos de Chavón,
teórico para explorar su propia
donde se preparan estudiantes en
identidad estética a través de una
“Aquí tenemos grandes talentos
diferentes habilidades creativas,
serie de ejercicios, explorando su
y hay mucha creatividad” conclu-
en el primer año de la carrera los
pensamiento a través de la escri-
yó. “Lo primero que debe hacer
estudiantes del departamento de
tura comprensiva.
el mercado es estandarizar los
moda pueden explorar diferentes medios en su proceso formativo.
conocimientos e invertir en la “En mis clases se lee y se escribe
educación formal de los opera-
mucho” me expresó sobre su es-
rios a través de todos la fases de
Como instructora de la clase de
tilo. “Nuestros estudiantes deben
producción”.
Estudio de Moda y Seminario,
poder destacarse y retar los dis-
Laura lleva al estudiante a
cursos de la industria” 79
LUJO
HISLÚ X
M Ó N I CA
VA R E L A
Esta primera colección de alta joyería de la diseñadora Mónica Varela está Inspirada en el mar Caribe, hecha con la hermosa combinación de oro de 18k y esmeraldas colombianas de las famosas minas de Muzo. HISLÚ nace de una conjunción de inspiraciones que han acompañado a la diseñadora - desde sus recuerdos de infancia manipulando la joyería de su abuela, como su melancolía con el contacto con el mar desde su época viviendo fuera de la isla, así como su querida hermana, Verónica Varela. La colección está compuesta por 13 anillos, 11 aretes y cinco pendientes, cada uno hecho según un nivel de vibración que, además de embellecer, conecta con el poder sanador de la intención con que fue hecho.
80
H E R
V O I C E
81
82
H E R
V O I C E
83
HUMANIDAD
FUNDACIÓN MAKING BIG SMILES La fundación Making Big Smiles fue fundada por
beneficio de la comunidad. Desde su incepción, MBS
Diana Cuevas en el 2010 junto a un grupo de jó-
ha llegado a más de 4,500 niños con el apoyo de
venes líderes de Santiago. Su intención desde un
individuos así como un sinnúmero de empresas del
principio era llevar alegría a los niños de su ciudad.
país y en especial de Santiago, de las cuales muchas
Esta iniciativa fue la formalización de algo que Diana
han apoyado consecutivamente al proyecto.
venía haciendo por años por su cuenta, de recolectar ropa, juguetes y recursos de familiares y amigos e ir
“No todo lo que podemos dar es dinero” me explicó
a armar una fiesta donde fuera.
Diana sobre su visión. “Hay muchas cosas inmateriales que podemos compartir con los demás que
“Cuando veía esa alegría en la cara de los niños, supe
son invaluables”.
que si podía involucrar a más personas podíamos generar un cambio”.
El objetivo y propósito de MBS no es tan solo llegar a las personas en situaciones vulnerables, sino tam-
Actualmente, la fundación realiza charlas educa-
bién un trabajo de objetivo doble, la combinación de
tivas, actividades recreativas, jornadas de salud
lo que aprenden los voluntarios de forma que sean
bucal, talleres, entre otras actividades que sean para
más sensibles.
84
H E R
V O I C E
“CUANDO VEÍA ESA ALEGRÍA EN LA CARA DE LOS NIÑOS, SUPE QUE SI PODÍA INVOLUCRAR A MÁS PERSONAS PODÍAMOS GENERAR UN CAMBIO”.
junto con una rifa con obras de arte Laura Franco, joyería de Monica Varela, certificado de compras de Salvatore Ferragamo, Traje hecho a la medida del diseñador Jose Jhan entre otros artículos donados por colaboradores. “Recordemos que el dar no es una negociación sólo quien da genuinamente sabe que servir y darnos
“Cuando no categorizamos a las personas por lo que
es un acto de amor al prójimo. No puedo hablar de
poseen, sino por lo que son, ahí es cuando empeza-
solidaridad, si mis acciones no van en armonía con
mos a ser empáticos y aprendemos a ponernos en la
esto” concluyó Diana. “Cada persona debe pregun-
piel de los demás” me dijo. “Y esta es una parte muy
tarse ¿qué estoy haciendo yo para ese mundo que
especial que trabajamos con los voluntarios, para
quiero que sea mejor?”
que hagan un trabajo interno antes de comenzar a accionar y servir a los demás”. “Si tengo la intención de servir y ayudar a otros pero no me doy la oportunidad de crecer desde adentro, pierdo balance y entonces ¿cómo puedo llevarle alegría a otra gente?” me dijo. Durante las navidades, la fundación estará realizando su “Caravana Solidaria” con diferentes estaciones en diferentes partes de la ciudad, donde se le entregará a cada niño un juguete y una caja solidaria con alimentos para sus familias Además, como cada año, MBS estará haciendo su recolecta de juguetes
Para conocer cómo puedes colaborar con Fundación Making Big Smiles, puedes entrar en sus redes @makingbigsmiles para saber donde puedes hacer tus donaciones y saber más sobre el computrabajo de la fundación. 85
PA R AC H U T I ST E , 2 0 1 8 Guim Tiรณ Zarraluki ร leo sobre lino 130 x 162 cm 86
H E R
V O I C E
87
ENTREVISTA
DANIEL A
Ochoa Por: Sugel Gamal Michelen Por: Natalia Boccalon
Para Daniela, todo comienza con la alimentación; es nuestra primera relación con la realidad desde que nacemos y una parte esencial de cómo vivimos. Por eso, toda búsqueda de mejora en nuestra vida comienza por la dieta.
“La clave es ser conscientes de cómo y por qué comemos” me expresó la nutricionista. “En mi familia siempre fueron conscientes de darnos En su acercamiento holístico con sus pacientes, ella
alimentos saludables” me dijo. “Mi abuela siempre
se enfoca en buscar la raíz de la dolencia, comen-
usaba la comida como medicina. Recuerdo beber
zando desde la salud mental para luego estudiar su
batidos de guayaba y pimiento, masticar hojas de
relación con la alimentación, y así trabajar junto a
eucalipto e inhalar infusiones de piña para combatir
ellos en transformar sus dietas y mejorar sus vidas.
los resfriados”.
88
H E R
V O I C E
89
“A medida que crecía, comencé a cuestionar qué
Daniela es una dietista registrada y nutricionista
tenían estos alimentos que nos ayudan a sanar y ex-
de medicina funcional que tiene una licenciatura
perimenté de primera mano el impacto que nuestras
en nutrición y dietética de la Universidad de Nueva
elecciones dietéticas diarias tienen en nuestra salud”.
York donde también tiene una Maestría en Ciencias en Nutrición Clínica.
Esta exploración en su vida personal y el aprendizaje que siguió, la llevó a encontrar temprano su pasión
Su enfoque en la medicina funcional orientada en
en la vida por la nutrición y definir su vocación.
el bienestar del paciente provee una alternativa a la
90
H E R
V O I C E
"EL CUERPO ES UNA M Á Q U I N A P E R F E C TA"
L A C L AV E E S S E R
medicina tradicional con un acercamiento individual,
CONSCIENTES DE CÓMO
íntegro y que trata los factores subyacentes que se
Y POR QUÉ COMEMOS
manifiestan luego en problemas de salud. En sus palabras, “ver el cuerpo entero como una unidad”. Cuando conversamos, Daniela se encontraba en Nueva York, ciudad que ha sido una parte importante de su vida y en su formación, y completando su proceso de mudanza de vuelta a Santo Domingo. 91
La formación de Daniela en terapia cognitiva-conductual le ha proporcionado las herramientas para la exploración psicológica necesaria para acompañar la intervención nutricional del paciente. Daniela no solo tiene una sólida base científica, sino, como me confesó, le encanta la buena comida. Su amor por la cocina, la ha llevado a una constante exploración de recetas tan deliciosas como saludables, siempre en búsqueda de conocer tanto tradiciones gastronómicas ancestrales como los más recientes avances científicos y tecnológicos. 92
H E R
V O I C E
93
94
H E R
V O I C E
A MEDIDA QUE CRECÍA, COMENCÉ A CUESTIONAR QUÉ TENÍAN ESTOS ALIMENTOS QUE NOS AY U DA N A SA N A R
En esta nueva etapa, Daniela está creciendo su práctica, aprovechando las herramientas digitales para llegar a un público global y llevar su mensaje a través de consultas privadas, así como trabajar con marcas, restaurantes y empresas de servicios de alimentos en planificación de menús, desarrollo y análisis de productos, así como en programas de wellness para las comunidades corporativas dentro de las organizaciones.
95
DISEÑO
Dolce & Gabbana PRIMAVER A-VER AN O
202 1
Sicilia, la isla que siempre ha sido fuente de inspiración para Dolce & Gabbana, se cuenta a través de los contrastes que lo hacen único. 96
H E R
V O I C E
97
98
H E R
V O I C E
La nueva Colección PrimaveraVerano 2021 cuenta la historia de una unión, de piezas creadas por manos de artesanas, con diferentes colores, formas y tejidos unidos en una combinación de patchworks: una celebración del “Fatto a Mano”.
99
ENTREVISTA
AMELIA FERNÁNDE Z
Checo Fotos por: Mario Pérez
“Desde muy pequeña solía acompañar a mi madre, Ingrid Checo de Fernández y a mi tía Yudelka Checo mientras realizaban decoraciones y renovaciones” Nos dijo la diseñadora Amelia Fernández Checo. “Observaba
Madrid, en el 2010 regreso e in-
cómo se desenvolvían en la tien-
mediatamente me fui involucran-
da con los clientes y cómo traba-
do en la empresa familiar, Altri
jaban. Verme expuesta a estas
Tempi, en la parte de compras y de
experiencias me hicieron sentir
proyectos de diseño de interiores”.
desde muy joven incentivada a seguir sus pasos”.
Con motivo de las fechas, nos sentamos a hablar sobre el año
100
“A los 17 años me fui a hacer mis
que acaba de pasar, su visión y
estudios de diseño de interiores a
sus planes para el 2021.
H E R
V O I C E
101
ENTREVISTA
102
H E R
V O I C E
CADA PROYECTO ES UN NUEVO RETO, UNA OPORTUNIDAD DE RENACER Y CREAR
¿Cuál es tu filosofía de trabajo al momento de trabajar con un ¿Cuál ha sido tu mayor reto este
cliente?
año y cómo lo superaste? Para mi es muy importante que Mi mayor reto este año de incer-
mis proyectos reflejan paz y pro-
tidumbre y oscuridad fue poder
yectan la personalidad de mis
cumplir y concluir con los proyec-
clientes, sus gustos y necesida-
tos ya iniciados en medio de esta
des para crearles el espacio per-
crisis. Siempre con una actitud
fecto, que resalten lo mejor de la
positiva, valorando las enseñanzas
arquitectura, aporten elegancia
que nos deja esta situación que es-
y comodidad, mientras sirven el
tamos enfrentando, y priorizar las
propósito por el cual fueron di-
cosas importantes y relevantes.
señados . 103
ENTREVISTA
¿Cómo defines tu estilo de diseño? Cada proyecto es un nuevo reto,
104
una oportunidad de renacer y
una atmósfera en perfecta armo-
crear, adaptándome siempre a
nía entre la comodidad, el lujo y
los cambios que van ocurriendo
la belleza. No obstante la aten-
en el mundo del diseño. Para mi,
ción personalizada, la entrega y
el diseño y la decoración es una
la dedicación a cada proyecto se
aventura, siempre trato de crear
convierten en mi marca personal.
H E R
V O I C E
105
ENTREVISTA
106
H E R
V O I C E
¿Cómo visualizas este nuevo año y qué proyectos tienes? Un año de esperanzas renovadoras y nuevas ilusiones, en el cual ¿Dónde buscas inspiración?
los espacios de nuestros hogares, han sido un refugio de bienestar,
Viajar es una parte importante
se verán transformados, adecuan-
del proceso creativo de cualquier
dolas a las nuevas necesidades
diseñador de interiores, conocer
actuales y en reflejo a los cambios
nuevos lugares y culturas enri-
en nuestros estilos de vida.
quecen mi trabajo y me exponen a nuevos experiencias. 107
SOCIALES
VALE
108
T UT TO
H E R
V O I C E
109
Por: Gina López
T E N D E N C I A S D E T E M P O R A DA
Para su boda con Bryan Larry Christopher, Lía Montas escogió un diseño del australiano Tony Matičevski.
110
H E R
V O I C E
P O R QU E A L C I E R R E D E E S T E 2 0 2 0 , UNA VEZ MÁS SE HA DEMOSTRADO QU E L A A C T I T U D E S TO D O …
Brides in Pants . “And the Bride Wore White… (and pants). Se dice que quien popularizó el vestido de novia blanco fue la reina Victoria de Inglaterra, cuando se casó con el príncipe Alberto en 1840, algo que ha perdurado hasta nuestros días. Si bien es cierto que este año casas de modas tan impor-
Amanda Musa espectacular el día de su casamiento con Juan Ernesto Jiménez.
tantes como Oscar de la Renta y Carolina Herrera han incluido al elegante ‘pantsuit’ en sus ‘bridal collections’, en el 2014, George Clooney y Amal Alamuddin hacían su aparición en el palacio Ca’ Farsetti, el ayuntamiento veneciano, para su boda civil. Amal deslumbró al mundo con un traje de pantalón, con pamela juego, de Stella McCartney. Ese mismo año, Solange Knowles se casó con Alan Ferguson y estamos seguros que su jumpsuit, con capa a juego y bicicleta incluida, inspiraron a un sinnúmero de novias en los años posteriores. ¿Otro caso? La colección de otoño/invierno 2015 en la Semana de la Moda Paris, donde el genial Karl Lagerfeld cerraba su pasarela de alta costura, con una jovencísima Kendall Jenner vestida de novia , sí, adivinaron, en pantalones. Bella Báez se casó con André Najjar en un diseño de Maylé Vásquez
A continuación les compartimos una galería de elegantes novias, quienes dijeron el “sí, quiero” de una forma muy chic y moderna. 111
Circa 2014: Solange Knowles y Alan Ferguson.
Elegantísima, Daniela Bisonó en un diseño de Luis Domínguez, para su matrimonio con Javier Piniella.
Circa 2014: Amal Alamuddin y George Clooney a su llegada al palacio Ca’ Farsetti, el ayuntamiento veneciano, para su boda civil.
Una jovencísima Kendall Jenner cierra el desfile de alta costura otoño/invierno 2015 de Chanel, en un diseño de Karl Lagerfeld, durante la semana de la moda parisina.
112
H E R
V O I C E
Jean Isidore Martinie y Rosa LĂa MejĂa.
113
N O PA RT Y ? N O P RO B L E M ! ¿Quién dijo que el toque de queda dañaba mi fiesta? La celebración de Halloween dio rienda suelta a la creatividad, y vimos resultados extraordinarios, desde seguridad y tranquilidad de casa.
Letty Rivera, como la novia de Pennywise, hizo de las
Letty, totalmente en personaje, salió a la acera
delicias de sus seguidores al preparar un coctel para su
provocando sorpresa a los transeúntes.
segmento “La Cocina de Letty”.
María Boyero en un maquillaje espectacular
Gaby Barceló, en automaquillaje, es la prue-
La talentosa artista Anamía Abreu, de @anamiabeautystudio,
de Anamía Abreu.
ba de que aún en Halloween se puede lucir
se automaquilló para un evento virtual de Brugal.
hermosa… y no morir en el intento. 114
H E R
V O I C E
D E TA L PA LO, TA L A S T I L L A O la encantadora tendencia de madres e hijas vestidas iguales. Les compartimos algunos de los diseños de Jasmín Abu Naba’a para Sfilano, en una selección de modelos excepcionalmente adorables.
Josie Estrella y su hija Josita, en diseños de Jasmín Abu
Carlas Chalas de Sención y su hija Paula, en Jasmin
Naba’a para Sfilano
Abu Naba’a para Sfilano.
Jasmín Abu Naba’a y Amirah. 115