26
KIDA by Stephen Burks
www.dedon.us
ROBERTO PASTORIZA 412, PIANTINI, SANTO DOMINGO. JUAN PABLO DUARTE 172, SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA. www.altritempi.com.do | Tel: 1 809-540-6950
4
H E R
V O I C E
Vol. 38
W W W. M O N I C AVA R E L A . C O M
IN THIS ISSUE
MODOMAMÁ MODA PIONERAS BIENESTAR ENTREVISTA
22/ Cuando un hijo se va... 24/ Andrés Bournigal 30/ Beyoncé 36/ Nuestra conducta fuera del mat 40/ Shiva Jousefian
PORTADA
50/ Alice Caslini
ENTREVISTA
72/ Mara Cabral
ENTREVISTA
86/ Carla Abusada
BOOKS SEXO SOCIALES
96/ Coffee Table Books 98/ De camino a una sexualidad consciente (3) 104/ Las Polaroids
Shiva Yousefian
Alice Caslini
Mara Cabral
Carla Abusada
809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores Mallén #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom.
Alice C
aslini
efian
Shiva Yous
ada Carla Abus
Mara Cab
ral
¡ SÍ GUENOS LO
EN
QUE
LAS
RE D E S
TR AE M OS
Y
D E SCU B RE
PARA
T I!
news@ibinautica.net | 809.523.2208 www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana
E D I T O R I A L
Comprometidos en brindarle siempre un interesante contenido nos trasladamos a Marina Casa de Campo para conocer el trabajo que realiza Alice Caslini desde IB Náutica Group, una empresa familiar que desde 1998 ha sido distribuidor exclusivo del Grupo Azimut Benetti, así como de una línea completa de yates de lujo. Continuando nuestro recorrido por el mundo sibarita, Shiva Yousefian, diseñadora de joyas y velones aromáticos, nos invita a conocer su firma “Shivaland”, inspirada en la cultura y el arte de Irán De igual manera, conversamos con Mara Cabral, quien nos narra su insipradora historia de superación personal así como su pasión por los cristales y el Larimar. De su lado, la arquitecta Carla Abusada nos habla de todo el proceso creativo de la renovada tienda El Catador de la Lope de Vega. Este volumen incluye además, los interesantes artículos de nuestras colaboradoras y las acostumbradas secciones de moda, arte y lifestyle. !Les invitamos a disfrutarla!
Juan Manuel Polanco Capellán
foto portada 2
COLABORADORES Marjorie Ariza, Vida Gaviria, Lina Latorre, Daniela Ochoa.
AGRADECIMIENTOS Ricardo Piantini, Daniela Arbaje, Mario Pérez, Natalia Boccalon, Giuseppe Bonarelli, NOUR, Casa Jaguar, Los Catadores, Altri Tempi.
Volumen 26 Portada: Alice Caslini Foto: Natalia Boccalon
S TA F F Juan Manuel Polanco / director general Luisa Blanco / editor Emmanuel Pérez / editor at large Gina López / editora de sociales Luis Miguel Molina Dickson / director de arte Yazmín Pujols / asistente administrativa Sugel Gamal Michelen / manejo de comunicaciones
2016
HERVOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
HERVOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
modomamá
CUANDO UN HIJO S E VA … Por: Vida Gaviria
Santiago se fue de la casa cuando apenas tenía 15
Las preguntas logísticas aparecieron de inmediato a
años y no fue por huir de nosotros. Desde los 7-8
llenarme la cabeza de “muchas cosas por atender”.
años nos mostró que sería un atleta comprometido y
Cuando Santiago me contó de la posibilidad, ya él
eso de alguna manera, nos fue alertando sobre una
estaba decidido. A los pocos segundos de escucharlo
posible salida temprana. ¡Pero nunca tan temprana!
entendí que esta conversación no era para pedir mi
En mi mente, terminaría el bachillerato en la misma
opinión ni mi permiso sino, mi apoyo. Tenía delante
ciudad que vivíamos y allí comenzaría su vuelo en
de mí al pichón que durante años había acompañado
solitario. Pero la vida se me adelantó. Resulta que se
en sus prácticas de vuelo, anunciándome que había
le presentó la oportunidad de jugar fútbol profesional
llegado la hora de despegar por sí solo. Él parecía
en Venezuela y obviamente eso implicaba que se
estar listo. Yo estaba segura que yo no lo estaba pero
mudara para poder ir a los entrenamientos diarios
que lo estaría. Me tocaba la más grande prueba que
y a los juegos semanales.
había vivido hasta ahora: confiar.
20
H E R
V O I C E
“Tus hijos alzarán el vuelo y se llevarán una maleta cargada de memorias que construyeron contigo” Luego de escuchada la noticia, había que convencer a los abuelos de convivir con un adolescente, había
y este era el resultado. Estaba feliz de verlo feliz,
que pedir en su antiguo colegio que lo aceptaran de
los abuelos estaban viviendo una oportunidad única
vuelta en los últimos años, había que coordinar la
y Santiago se estaba conociendo a sí mismo en un
logística para moverlo de un lado a otro sin nosotros,
mundo todavía protegido pero cada vez más suyo.
había que ir a Venezuela luego de tanto tiempo,
Cuando ya había asimilado que lo había disfrutado
¡había que pensar en tantos detalles que yo pospuse
diariamente por 15 años y que eso había sido mi
sentir! Todo fue muy rápido y a medida que iban
tiempo de mamá con hijo bajo el mismo techo, el
pasando las horas me iba haciendo más consciente
destino nos regaló un tiempo extra. Santiago quería
de lo que enfrentábamos, la salida anticipada del
terminar el colegio cerca de nosotros ¡y se devolvía a
nido de nuestro primer hijo. La interrupción o el final
Santo Domingo! Ahora el duelo lo hacían los abuelos
de la cotidianidad dada por sentado. Entregarlo al
y los amigos mientras que nosotros no cabíamos de
mundo para que terminara de criarlo. Mientras más
la felicidad por esta sorpresa. Así se regresó, hizo
pensaba, más me mareaba y comenzaba a llorar.
el último año de colegio y se volvió a ir -esta vez a
Era mi momento de escucharme. Esa noche di mi-
España- a estudiar en la universidad. Tal y como yo
les de vueltas en la cama haciendo, por un lado, la
había siempre pensado que sería. Los ciclos vitales
lista mental de todos los pendientes que surgieron
siempre consiguen la forma de completarse. En
de repente y en paralelo, el registro de mi corazón
todo ese tiempo en que no estuvo, nunca sentí que
de mamá sacudido por el inminente cambio. Los
nuestro nido había quedado vacío, por el contrario,
días siguientes fueron tan intensos que parecía que
estaba lleno de memorias felices. Porque, aunque
vivíamos más de uno cada 24 horas. La logística iba
ya no estaba con nosotros, nunca nos reprochamos
tomando forma y yo me hacía más a la idea de la
lo que pudimos haber hecho y no hicimos mientras
separación. Llevarlo a Venezuela y regresarme sola
estuvo. Así que hoy te digo: tus hijos alzarán el vuelo
fue la confirmación de que cerrábamos un ciclo para
y se llevarán una maleta cargada de memorias que
comenzar uno nuevo. Abrupto y adelantado pero
construyeron contigo. Elige que ese equipaje les
real. Cada vez que alguien me preguntaba cómo lo
saque una sonrisa cada vez que lo vean y les recuerde
llevaba, era más genuina mi respuesta: me había
que su nido los acobijó con amor y apoyo el tiempo
preparado toda la vida para criar un hijo autónomo
que estuvieron adentro. 21
DISEÑO MODA
Bournigal ANDRÉ S
22
H E R
V O I C E
Andrés Bournigal entra por la puerta grande al mundo de la moda con esta colección, inspirada en el renacimiento que acontece luego de que el mundo
Madeleine Vionnet, Christian Dior y Cristóbal
se detuviera, donde la mujer anhela regresar a la joie
Balenciaga, son solo algunos de los nombres que
de vivre. “Cuando estudias la historia de la moda, te
surgieron luego de periodos históricos de crisis.”
das cuenta que las generaciones que vivieron épocas
dice Bournigal. Comenzó a diseñar esta colección en
de crisis, salen de ellas con un nuevo apetito por la
un viaje a Marrakech y España, justo antes de que
vida y por la moda.
iniciara la pandemia, luego el mundo cerró.
24
H E R
V O I C E
“La colección está inspirada en el renacimiento que acontece luego de que el mundo se detuviera, donde la mujer anhela regresar a la joie de vivre”
El tiempo en cuarentena le permitió readaptar sus diseños a lo que entendía sería el mundo post pandemia. “Si algo nos ha enseñado lo que hemos vivido
la moda Neoyorquina sintió la necesidad de trans-
en los últimos años, es lo fugaz que es la vida y que
mitir al mundo su propio mensaje creativo y fundó
lo importante es disfrutar el momento. Ha llegado el
en el 2021 la casa de modas que lleva su nombre.
momento de pasar la página, volver a vivir y volver
Con base en Miami, Florida, Andrés combina en
a vestir, con V mayúscula.”
sus diseños el savoir-faire de esta ciudad, junto a su entrenamiento de alta sartoria en Nueva York,
Graduado con honores en la Universidad Parsons
con exquisitos materiales y bordados importados
School of Design en Nueva York, el Dominicano
desde Francia, Italia, India, España y Corea del Sur.
Andrés Bournigal inició su carrera como aprendiz del diseñador Naeem Khan en su atelier de Manhattan.
Andrés Bournigal mira hacia un futuro de diseño
Durante su tiempo en la afamada casa de modas,
creativo y piezas con cortes impecables que nacen
Andrés trabajó en la confección de diseños Ready
entre edificios art deco de color pastel, árboles de
to Wear y Bridal para Primeras Damas, realeza y
palma y las cálidas playa de South Beach, y desde
celebridades. Luego de años en la veloz industria de
allí, expandir su mensaje hacia el resto del mundo.
26
H E R
V O I C E
PIONERAS
Beyoncé 28
H E R
V O I C E
“El diamante Tiffany se descubrió originalmente en Sudáfrica en 1877. Desde entonces, ha sido utilizado por Mary Whitehouse, esposa del diplomático estadounidense Edwin Sheldon Whitehouse; el ícono de Hollywood Audrey Hepburn, y la cantante Lady Gaga” Hizo historia en el mundo de la moda como la primera
Gaga. El ensayo de Beyoncé y Jay-Z es la primera vez
mujer negra en llevar el icónico diamante Tiffany de
que el diamante aparece en una campaña publicitaria,
128,54 quilates. La artista ganadora del Grammy luce
dijo Tiffany en un comunicado de prensa. El esfuerzo
las deslumbrantes joyas, que presenta uno de los dia-
de LVMH por renovar la famosa historia de la marca
mantes amarillos más grandes del mundo, mientras que
joyera se vuelve, en esta ocasión, más explícito que
ella y su esposo, el rapero Jay-Z se convierten en los
nunca. Beyoncé imita a la gran embajadora de Tiffany
rostros de la nueva campaña “About Love” de Tiffany
& Co., Holly Golightly, el mítico personaje de Audrey
& Co. El diamante Tiffany se descubrió originalmente
Hepburn en “Desayuno con diamantes”, con moño y
en Sudáfrica en 1877. Desde entonces, ha sido utili-
vestido negro, también de Givenchy. Y, por si quedaba
zado por Mary Whitehouse, esposa del diplomático
alguna duda, en el vídeo la intérprete canta Moon
estadounidense Edwin Sheldon Whitehouse; el ícono
River al piano, mientras Jay-Z filma el momento con
de Hollywood Audrey Hepburn, y la cantante Lady
una cámara Súper 8. El rapero, de traje y con rastas,
30
H E R
V O I C E
evoca a otro gran símbolo de la escena neoyorquina, Jean Michel Basquiat, cuya historia no ha estado ligada a la de la enseña. Hasta ahora. Porque en este ejercicio de poder publicitario hay dos protagonistas semi ocultos tan influyentes para el nuevo relato de la marca como el propio matrimonio. Nacida en Houston, Texas, el 4 de septiembre de 1981, Beyoncé, a quien sus amigos llaman cariñosamente Bee y Juju, era hija de Tina Knowles, diseñadora de ropa, y de Matthew Knowles, vendedor de instrumental neuroquirúrgico. Ya de pequeña demostró ser una niña creativa e inquieta. Empezó a cantar a los cuatro años, y la primera vez que se subió a un escenario supo que de mayor querría dedicarse al espectáculo
H O M E N A JE A L C UA D R A D O, 1 9 69 Josef Albers Óleo sobre madera 32
H E R
V O I C E
33
BIENESTAR
NUE STR A CONDU C TA F U E R A DEL M AT
Por: Lina Latorre
Hemos comentado los beneficios del yoga en
Los Yamas y los Niyamas son las guías que
numerosas ocasiones. Cómo nos ayuda a través
aplicamos para enfocar la energía a nuestro
de sus posturas, sus técnicas de respiración y la
crecimiento, con respeto a los demás y a nosotros
meditación. Sin embargo, la práctica de yoga va
mismos. Las prácticas incluidas en los Yamas
mucho más allá, llevando la consciencia a principios
son éticas y restrictivas, mientras en los Niyamas
de conducta universal (Yamas) y a reglas de
son constructivas y disciplinarias. Se dividen en
conducta personal (Niyamas) formando un código
principios que llevan sus nombres en sánscrito, que
de ética de conducta y moral para alcanzar la auto
he preferido no utilizar para que sean más fácil de
realización.
asimilar y comprender.
34
H E R
V O I C E
“Los Yamas y los Niyamas son las guías que aplicamos para enfocar la energía a nuestro crecimiento, con respeto a los demás y a nosotros mismos”
3. NO ROBAR: no se aplica solo a bienes materiales, si no a ideas, iniciativas y sobre todo a la energía. Se refiere a ser responsables de nuestras acciones y, por ende, de nuestro destino, sin desear lo que Los Yamas simplemente son las normas para poder
no nos corresponde.
vivir en armonía con lo que nos rodea y se dividen en estos principios:
4. AUTOCONTROL DE LA ENERGÍA: saber manejar nuestra energía. Procurar que todo lo
1. NO CAUSAR DAÑO: Es la no violencia hacia
que entre a nuestro sistema (en los ámbitos físico
nosotros mismos y hacia otros seres vivos. Se basa
y mental) sea positivo y no nos desgaste. Está
en no hacer daño, ya sea de palabra y hasta de
correlacionado con el control sexual.
pensamiento. 5. NO SER AMBICIOSO: evitar la codicia, la 2. NO MENTIR: Se trata de ser capaz de pensar,
dependencia a objetos o bienes materiales. Nos
hablar y actuar con integridad. Honestidad con
enseña a ser humildes, a evitar lo que no es justo
nosotros mismos y los demás.
y vivir sin exceso. A no ser ambiciosos en exceso. 35
Los Niyamas se enfocan en la disciplina individual y su fin es que nos relacionemos con nuestro yo interior de manera sincera y transparente. Se conforman de 5 normas: 1. LA PUREZA: Se basa en la pureza, implica tanto la interna como la externa. En lo interno se refiere a nuestras cualidades como la humildad, la coherencia y la bondad. En lo exterior se basa en estar siempre nítidos y presentables, ingerir alimentos saludables y vivir equilibradamente. 2. LA ALEGRÍA: Se invita a la felicidad. Estar satisfecho con lo que se tiene y desarrollar un sentimiento de felicidad. Mantener la calma hasta en momentos difíciles. 3. LA PERSEVERANCIA: Se refiere a la autodisciplina. La perseverancia que debemos tener para poder llevar a cabo lo que nos propongamos. Siendo siempre fieles a nuestros principios. 36
H E R
V O I C E
4. EL ESTUDIO: El autoconocimiento. Este específicamente se refiere al estudio de los libros sagrados para un adecuado desarrollo espiritual. A mi entender, lo aplico al no parar el aprendizaje. Mientras más se estudia y se practica, más nos damos cuenta de todo lo que nos falta por aprender. El conocimiento es sabiduría. Esto se debe hacer con apertura y reflexión. 5. LA CONSAGRACIÓN: Entrega y renuncia a la vez, liberando al practicante de los deseos mundanos para dedicar sus acciones a algo de un nivel más elevado. Sabemos que lograr y regirse bajo estos principios no es una tarea fácil. La idea es estudiarlos, comprenderlos y hacer consciencia para poco a poco ponerlos en práctica. Así se va adiestrando la mente para que comencemos a aplicarlos en nuestra vida cotidiana y con el tiempo notaremos una mejora en nuestra calidad de vida y en nuestras relaciones con las personas que nos rodean e interactuamos.
37
ENTREVISTA MÚSICA
38
H E R
V O I C E
SHIVA
Yousefian
“Desde de mi corazón y plenitud deseo compartir mi verdad con claridad y amor ” Por: Luisa Blanco Fotos por: Natalia Boccalon
Esa fascinante mezcla entre lo tradicional y moderno, que define la cultura de Irán, es lo que a Shiva Yousefian le inspira para diseñar sus joyas y velones aromáticos. “Mi país, Irán, tiene mas de 3,000 años del historia. El arte persa o arte iraní tiene una de las herencias artísticas más ricas de la historia mundial y esto se percibe en la arquitectura, la pintura, el tejido, la cerámica, la caligrafía, la metalurgia y la escultura 39
¿Cómo encuentras las piedras preciosas, los materiales y dónde preparas el producto? Las piedras vienen de diferentes ciudades de mi país, ejemplo, cuarzo viene de “Azarbayjan Este”; el cuarzo rosada viene de “Khorasan Razavi”, y La perla de “Boushehr”, la trabajan en mis dos worksMe inspiro sobre de todo en este tipo de arte de
hops en Teherán.
mi país, que me parece maravilloso poder tener en mis joyas esta tradición cultural y artística”, nos
Si tuvieses que escoger un material y una piedra
dice emocionada.
preciosa para trabajar, ¿cuáles serían? Turquesa porque Irán es uno de los productores
Como identidad propia y como símbolo de su firma
más importantes del mundo de este mineral. Las
“Shivaland” utiliza la codiciada gema de turquesa
que uso vienen de la cuidad de Neyshabur. La tur-
porque según Shiva representa la buena suerte, la
quesa que se encuentra en cada pieza que diseño y
curación y la afirmación de la fortuna para la vida,
se ha escogido como símbolo de mi firma Shivaland
protección y esperanza. “Esta gema le ayudará a
porque representa la buena suerte, la curación y la
oxigenar la sangre y aumentar el “prana” o energía
afirmación de la fortuna para la vida, protección y
vital de su cuerpo. Mis clientes que usan mis jo-
esperanza. Esta gema le ayudará a oxigenar la sangre
yas están protegidas con esta frase: “Desde de mi
y aumentar el “prana” o energía vital de su cuerpo.
corazón y plenitud deseo compartir mi verdad con claridad y amor .”
¿En qué te inspiras para diseñar tus joyas? En el arte de mi país , Irán.
¿Cuándo decides instalar tu workshops en Irán? En el principio del año pasado.
¿Cómo es la mujer para la cual diseñas tus joyas? Ella es alguien que aprecia el arte y la moda, es prac-
Y en nuestro país, ¿dónde se puede adquirir
tica y juega con su guardarropa para cambiar su look
tus joyas?
de día y noche. La mayoría de mis joyas tienen dos
Hasta el momento comunicándose directamente
piezas practicas separadas que pueden ser versátil
conmigo.
y mezclarlo a su gusto.
40
H E R
V O I C E
“La turquesa que se encuentra en cada pieza que diseño y se ha escogido como símbolo de mi firma Shivaland porque representa la buena suerte, la curación y la afirmación de la fortuna para la vida, protección y esperanza” 41
¿Qué te llevó a emprender el negocio de velas aromáticas? Shivaland nació en 2020 cuando mi angelito me inspiró a tener un hogar seguro y bien perfumado. Lo que me llevó a hacer velas orgánicas ecológicas. Decidí, poco después, compartir este amor y cuidado con todos ustedes. ¿Cuáles son tus herramientas de trabajo? Trabajo con una empresa española. Utilizo cera de soja 100% natural y aceite de fragancia naturales. La mecha es de madera porque las mechas de hilo tienen algún porcentaje de parafina y las cambié para que fuera 100% productos naturales. Los envases de mis velas son de concreto, diseñados por mí. Estoy trabajando con tamaños y formas diferentes en este momento. ¿Cómo es el proceso de producción y selección de materiales? El proceso empieza con lo que a mi me gusta atraer en realidad que es la selección y diseños de los envases que deben ser prácticos, funcionales, hermosos y al mismo tiempo que le de un toque único a su hogar o negocio. Luego vienen los aromas que son flores de las sojas, esencias únicas, especialmente las que utilizamos en mi país, Irán . Aromas como zafaron, cardamina , flor de primavera naranja, sabio, cedro, madera y frutas entre otras. 42
H E R
V O I C E
“Piensas en positivo, sueñas en grande y sientes el amor y la salud en tu cuerpo para manifestarlo en tu vida” Y por último, el proceso es hacer velas, que es mi momento favorito, es todo un ritual donde escucho mis músicas favoritas y me envuelvo en todo este proceso con pasión y mucha energía positiva. ¿Por qué decides trabajar con materiales cien por ciento orgánicos? La cera de soja es biodegradable, hecha de semillas de soja , que comemos, no contiene toxinas cancerígenas . También la mecha que uso es 100% natural de madera que no tiene 1% de parafina. ¿Aromas y esencias que definen tus velas aromáticas? En este momento tengo tres aromas disponibles que son: Cedro Wood ( choob); Forest (Jangal), y frutas rojas (Mivehye Ghermez) . Estoy en el proceso de seleccionar nuevos aromas que estamos probando para incluirlo en nuestra línea. ¿Trabajas por encargo? Si, me encanta trabajar con encargo, si el cliente está interesado. ¿Te adaptas a la personalidad de tus clientes, es decir son personalizadas? Intento adaptarme al gusto de los clientes y siempre estoy abierto a escuchar comentarios, pero también tengo mi gusto que siempre será parte del estilo de mi línea. Muy personal… 43
“Trato de aprender algo nuevo cada día” ¿Cómo te defines? Divertida y directa al misma tiempo. Trabajadora ( hard worker) y siempre viviendo el momento . ¿Qué ha significado el apoyo de tu familia en cada proyecto? Mi Mamá siempre ha sido mi apoyo y guía. ¿Cuáles recuerdos de tu infancia aún conservas en tu memoria? Escalar la mayor parte del pistacho como una montaña durante la temporada de recolección. ¿Quién ha sido tu ejemplo a seguir? La fuerza de mi mamá y la diversión y el estilo de vida de mi papá. ¿Cómo definirías este momento de tu vida? Creciendo ¿Qué haces en casa cuando nadie te ves? Cocino y escucho mis canciones iraní. Escribir “coach speech” “con mis amigos cercanos . Jugar con mi ropas o hacer diferente looks . Trato de aprender algo nuevo cada día. ¿Qué te apasiona? Artesanía, cocinar y los deportes. 44
H E R
V O I C E
“El proceso de hacer velas, que es mi momento favorito, es todo un ritual donde escucho mis músicas favoritas y me envuelvo en todo este proceso con pasión y mucha energía positiva” ¿Practicas algún deporte? Correr, gym , pesas , yoga, montar caballos y el kick boxing que son mis nuevos favoritos. ¿Cuáles son tus hobbies favoritos? Aprender actividades nuevas. Montar caballos, cocinar , organizar. Probar diferentes comidas , cata , la vida social y viajar . ¿Disfrutas de la gastronomía? ¿Platos favoritos? Ostras cubiertas con caviar de maracuyá, (iraní) y Brochetas, Kotlet, filetes al vacío…. Y muchos más. ¿Eres amante de la música? ¿Qué tipo de música prefieres? ¡Por supuesto! Me gusta casi todos los tipos de música porque cada uno tiene algo especial que respeto mucho. En detalles me gusta Dance , New Wave , Ska , Funk y Classic. ¿Playa o montaña? Soy fan numero uno de la naturaleza, entonces no puedo elegir uno. Me quedo con las dos. ¿Disfrutas viajar? Mucho, para mí nunca es suficiente viajar y aprender de culturas diferentes. ¡Es algo que me fascina! 45
“Sueño con lo que quiero, como si lo tuviera, es tan real que puedo verlo y puedo tocarlo”
¿Algún lugar favorito que siempre quieres volver? ¿por qué? Irán Porque nací y crecí allá. Para mí tiene algo de cariño, de amor y paz. Tiene valores que siempre me Sus preferidos…
recuerda quien soy yo y de donde vengo.
Una canción… “Heal the world”, Michael Jackson Una película.. “Gone With the Wind"
Si miras al futuro, ¿qué ves?
Un ícono que te inspire... Mi Hija
Sueño con lo que quiero, como si lo tuviera, es tan
Un aroma… Cardamomo
real que puedo verlo y puedo tocarlo. Lo arrojo al universo y eso es lo que voy a manifestar. Veo en un futuro a mi hija que ha crecido una mujer feliz, positiva y fuerte.
46
H E R
Un color… Blanco Una frase… “Manifiestas lo que piensas. Piensas en positivo, sueñas en grande y sientes el amor y la salud en tu cuerpo para manifestarlo en tu vida”.
V O I C E
47
PORTADA
48
H E R
V O I C E
ALICE
Caslini
DE
MORICONI
Del Mediterráneo al Caribe Su vida es una travesía por el gran océano, una exquisita mezcla entre la cultura Mediterránea y
Por: Luisa Blanco Fotos por: Natalia Boccalon
del Caribe. Del Mediterráneo siempre lleva en su corazón sus puertos de pescadores, su variada gastronomía, su amplia oferta vinícola, sus hermosas ciudades, que respiran arte y moda por doquier, y su Mar Mediterráneo, tan frío e infinito como sus tonalidades de azules, que contrastan con las cálidas aguas del Mar Caribe, donde todo el año es verano, donde la sonrisa y hospitalidad de su gente convierten este lado del mundo en el paraíso tropical. Así es Alice Caslini de Moriconi tan italiana como dominicana, una mujer que representa la feminidad de este tiempo, que además de su rol de ser madre y esposa, es líder de un negocio tradicionalmente dominado por hombres, y es una de las responsables del éxito comercial de IB Náutica
Dirección de arte y Estilismo: Juan Manuel Polanco Locación: Marina Casa de Campo Agradecimiento: El Catador 49
“IBI Yachts es completa, profesional y a la vanguardia siempre”
Group, una empresa familiar, que desde 1998 ha sido distribuidor exclusivo del Grupo Azimut Benetti para la República Dominicana, Haiti, Puerto Rico y otras islas del Caribe, y la única compañía en el Caribe que vende una gama completa de embarcaciones, como mega yates, yates de lujo, yates de motor, y veleros. IBI Yacht también representa Chris Craft, Arcadia y Pirelli. Luego de varias experiencias alrededor del mundo ¿Cómo recuerdas tus inicios en IBI Yachts?
trabajando en el mismo mercado, 10 años después,
Recuerdo que antes de comenzar la universidad,
regresé para traer toda mi experiencia, visión y
justo después de terminar mi año de estudio en
aprendizaje y plasmarlo en nuestra compañía.
Ginebra, Suiza, comencé a trabajar durante el verano con Mauro Caslini, fundador de IBI Yachts.
¿Cómo definirías IBI Yachts?
Luego de vivir un año fuera de casa sentí que ya podía opinar y trabajar en el negocio familiar, pero
IBI Yachts representa la parte del lifestyle y de
me di cuenta que me faltaba mucho por conocer y
la pasión por el mar que podemos transmitir a
aprender para poder trabajar y crear una relación
nuestros clientes –amigos. IBI Yachts es completa,
profesional entre padre e hija.
profesional y a la vanguardia siempre.
50
H E R
V O I C E
51
52
H E R
V O I C E
“IBI Yachts representa la parte del lifestyle y de la pasión por el mar que podemos transmitir a nuestros clientes –amigos”
¿Cómo narras la experiencia de trabajar en un
conociendo modelos de barcos y líneas de diseña-
negocio familiar?
dores, así que de repente para nosotros el horizonte
Tener la dicha de trabajar en un negocio familiar
con los barcos anclados se vuelve en un catálogo
te da la oportunidad de vivir las situaciones y los
náutico.
proyectos con tranquilidad y de forma relajada. Es una de las mejores experiencias, y al contrario de
¿Cómo definirías a tu padre el señor Mauro Caslini?
cualquier otra compañía, donde he trabajado, en
Como profesional es la persona más diligente que
este caso nunca hay dobles intenciones, pues se
yo haya encontrado en el transcurso de la vida.
trabaja con transparencia y todos para la misma
Serio, honesto, siempre cumple con sus compro-
meta. ¡Es la más bella de las experiencias!
misos, sagaz y siempre un paso adelante pensando y teniendo ideas novedosas . Como padre no lo
¿Cómo es la relación de una familia que trabaja
cambiaría por nadie. Tierno, juvenil y mejor amigo.
y convive al mismo tiempo en el mundo náutico?
Tanto en lo profesional como en lo personal es
Amamos el mar y todo lo relacionado con el sector
sumamente generoso.
náutico, lo cual no significa que esto sea totalmente nuestra vida, ya que somos muy de montaña.
¿Cómo es trabajar al lado de tu padre día a día?
Tenemos una profesión con todo lo relacionado
¡Fantástico! Nos entendemos con tan solo una
al mundo marítimo que cuando salimos en barco
mirada. Él es un gran comerciante con visión y
en familia, donde sea que estemos, ya sea en el
sensibilidad de mercadeo, por lo que hablamos el
Mar Caribe o el Mediterráneo, nos la pasemos
mismo idioma. 53
¿Qué has aprendido de él? La disciplina principalmente y que absolutamente nada se gana sin esfuerzos. Mi padre además me transmitió el aprecio por mi país, Italia, y cómo hacer que este mismo pueda volverse tangible y vendible de forma tal que pueda ser una base fundamental de mi trabajo. ¿Cuál ha sido el mejor consejo que has recibido del señor Mauro Caslini? “Los trenes nunca pasan dos veces. Hay que aprovechar siempre y montarse.” Y "El empresario es aquel que se atreve". Eres una mujer líder en un negocio tradicionalmente dominado por hombres, ¿háblanos de esta maravillosa experiencia? Los hombres no confían en una mujer que vende un producto considerado masculino, pero sí confían en lo que les dicen sus esposas. Durante los años que he trabajado en este sector he aprendido a no querer parecerme a un hombre para ser respetada, sino más bien ser completamente femenina y hacerles entender como sus esposas y familiares les gusta este estilo de vida. Cuando comencé en el 2007 54
H E R
V O I C E
a trabajar en Benetti Yachts en Italia, me ofendía cuando hablaba de motores, de performance y de productos y notaba la poca atención hacia mí, pero con el transcurso de los años fui encontrado el correcto balance y la correcta estrategia. ¿Cuáles crees que han sido las claves de tu éxito profesional? La transparencia y la ética. También el no ser una persona competitiva, me gusta jugar en equipo. Creo mucho en transmitir la pasión, hablo con el corazón y sueño con los ojos. Tener la oportunidad de crecer entre dos mundos, Republica Dominicana e Italia, me permitió ser más abierta y receptiva. ¿Qué te apasiona de tu trabajo? En buen italiano, “Poter spaziare” Reinventarme cada día y transmitir una cultura con pasión. Has viajado por el mundo, ¿de dónde te sientes? 50% y 50% 55
56
H E R
V O I C E
57
“Para nosotros el horizonte con los barcos anclados se vuelve en un catálogo náutico”
¿Qué te apasiona de la cultura mediterránea? ¡Todo! Arte, comida, historia... Cada vino, cada ciudad, cada puerto de pescadores, el friiito del mar mediterráneo y sus colores de tonalidades azul, en
¿Y el mundo del diseño?
fin todo lo que representa la cultura mediterránea, y
El hecho de haber crecido en Milán, cuna del de-
es lo que trato de transmitir cuando vendo un barco.
sign, esto es parte de mi ADN. Diseño es limpieza y minimalismo, linealidad y confort. El diseño lo
Y del Caribe, ¿Qué es lo más te entusiasma?
encontramos en la moda, en el arte, en el diseño
El calor humano
de muebles, en la náutica, etc.
¿Cómo eres en el plano personal?
¿Cómo eres en tu rol de madre?
Soy abierta y sencilla. Emotiva y sentimental.
Dedicada al 120%. Demasiado consciente de tener la responsabilidad de su futuro. Juego mucho con
¿Qué significa la moda para ti?
ellas. Soy cariñosa y estricta a la vez.
Arte en movimiento plasmado en una persona. Moda para mí es comodidad y formas, que no
¿Qué tipo de gastronomía prefieres?
debidamente sigue un patrón. Moda puede ser el
Obviamente la italiana hace parte de mí día a día,
disfraz que identifica nuestra personalidad.
pero amo también la comida hindú, árabe y asiática.
58
H E R
V O I C E
59
¿Disfruta viajar? Amo viajar. Desde pequeña mi juego favorito era simular con mi mejor amiga tener una agencia de viaje y recorrer el mundo. Para mí el viaje comienza desde el camino hacia el aeropuerto. Hay una canción de una cantante italiana, Irene Grandi, que dice “Prima di partire per un lungo viaggio, porta con te la voglia di non tornare piú” (Que se traduce: Antes de partir para un largo viaje, lleva contigo el deseo de nunca regresar). He viajado desde temprana edad entre Europa y América y en cada país que llego me siento ciudadana de ese país, así que me considero ciudadana del mundo. ¿Un lugar que siempre quisieras volver? Capri, Sosua y Bali. ¿Playa o montaña? Difícil escoger. Soy del norte de Italia, mi región esta coronada por los Alpes, por lo que siempre serán parte de mi corazón. Amo esquiar, pero el mar es parte vital de mi vida, de hecho es lo que me conecta con mi esposo. 60
H E R
V O I C E
“Mi padre me transmitió el aprecio por mi país, Italia, y cómo hacer que este mismo pueda volverse vendible de forma tal que pueda ser una base fundamental de mi trabajo”
62
H E R
V O I C E
63
64
H E R
V O I C E
“Durante los años que he trabajado en este sector he aprendido a no querer parecerme a un hombre para ser respetada, sino más bien ser completamente femenina y hacerles entender como sus esposas y familias les gusta este estilo de vida” ¿Cómo definirías este momento de tu vida? ¿Cuáles son tus hobbies?
Lleno, llenísimo, en plena travesía del gran océano.
Fotografía móvil y soñar. ¿Cómo ves los próximos años? ¿Practicas algún deporte?
Navegando mi vida, probablemente con nuevos
Esquío, monto bicicleta, practico Yoga y Pilates y
proyectos.
adoro surfear con mi esposo, aunque soy pésima. ¿Qué proyectos tienes en tu mesita de noche? ¿Qué tipo de música prefieres?
Hay un proyecto en curso que ya tiene nombre,
Amo la música y tengo varias preferencias como
está formado, pero aún le queda un 30%.
el Reggae, la Bossa Nova, el Jazz y mis merengues de Juan Luis Guerra. Mi cantante favorita italiana
Al final de los días, ¿cómo te gustaría ser recordada?
es Irene Grandi.
Como un sol, una flor rosada sin espinas. 65
“Tener la oportunidad de crecer entre dos mundos, República Dominicana e Italia, me permitió ser más abierta y receptiva” 66
H E R
V O I C E
67
T H E L AT E FO L LOW E R , 2 0 1 7 Steven Shearer Acrílico sobre canvas 68
H E R
V O I C E
69
ENTREVISTA
Estilismo: Danielle Barkhausen Peinado: Sergio Bertrán Maquillaje: De la Oz Joyas: I Am The Brand 70
H E R
V O I C E
MAR A
Cabral
“Mil veces elegiría amarme de nuevo”
Por: Luisa Blanco Foto por: Fernando & Víctor
Mara es de esas personas que no tiene que buscar fuera esa media naranja que a veces creemos que nos
Este diálogo con Mara Cabral nos hace reflexionar
falta, porque ella sola es la naranja completa. Ella ha
que siempre se puede y que al final del túnel siempre
elegido ser el primer y verdadero amor por todas las
encontraremos la luz. Sus redes sociales @soymrs-
cosas o como los psicólogos prefieren llamarle “amor
flores son una ventana a la esperanza para muchas
propio”. “No hay nada más importante que amarse
chicas, que al igual que ella, alguna vez han sufrido
incondicionalmente. Que el amor que te tengas no
algún trastorno emocional, que en el caso de Mara
esté condicionado ni a un peso, ni a un hombre, ni a
fue la anorexia cuando apenas tenía 15 años de edad.
un trabajo. Cuando alimentas el amor incondicional,
Pero ella decidió cambiar esta historia con ganas,
este se vuelve un filtro que automáticamente rechaza
consistencia, disciplina y con una mente que trabaja
todo lo que no vibra contigo. ¡Y tú eres amor!”.
con ella misma cada día. 71
“Trato de que mi diálogo sea interno sincero, amoroso, compasivo”
Buscando entender sus propias vivencias, para así algún día poder aportar un granito de arena a la vida
¿Cómo se cultiva el amor propio?
de alguien que esté pasando por lo mismo, decidió certificarse en Nutrición y Formación Holística. Mara
Cada quien tiene practicas distintas que te llevan a ese
Cabral nos abre la puerta de su corazón y nos relata
lugar de sentirte plena. En mi caso, “overthinker” al
su historia de vida, así como su pasión por los cristales
máximo.. Trato de que mi diálogo sea interno sincero,
y el Larimar.
amoroso, compasivo...Creo que saber decir No, es una de las pruebas de amor propio más grandes. No a una salida, NO a un grupo, NO a nada que no sea mutuo.
¿Cuál es tu afirmación de cada día? “Iam Grateful”. Ser agradecida como religión y caminar con amor como dirección. Después las afirmaciones
¿Cómo es tu relación con el universo?
se adaptan a la circunstancia que esté atravesando.
Somos uno.
72
H E R
V O I C E
¿Cuál es la importancia de creer en uno mismo? “Yo Soy”, son dos de las palabras más poderosas, pues lo que dices después se vuelve tú realidad. Si tú no crees en ti... ¿entonces quién? ¿Cómo es tu relación con Dios ? Dios para mi es amor. Dios es ver un nuevo amanecer, Dios es la sonrisa de un niño, Dios es enamorarte, Dios está en todo y en todos. La energía más poderosa por así decirlo, sin el nada. ¿Por qué es importante creer en el poder de la fe? Alguna vez leí que para verlo, primero hay que creerlo. Y bueno desde entonces llevo tatuada en mi piel “le fe vas más allá del poder de la razón” en otras palabras: la certeza, la convicción de lo que aún no se ve. Sentir tu bendición, vivirla, gozarla antes de verla, hace que la recibas mucho más rápido. En tiempo de crisis, ¿Cuál es la importancia de tener la seguridad de que el universo conspira a nuestro favor? Yo acabo de salir de un ataque de ansiedad horrible. Y eso es mentira que las personas con estilos de vida positivos no les da ansiedad, ¡si! Claro que sí, a diferencia de justo eso, del saber que “the universe has my back” me levanto más rápido. Se que no se trata de como me caiga si no de como decida pararme. 73
“Dios es ver un nuevo amanecer, Dios es la sonrisa de un niño, Dios es enamorarte, Dios está en todo y en todos”
A tu entender, ¿Cómo podemos llegar a aprovechar el poder que tiene nuestra mente?
de anorexia. Salí de ahí y mi relación con la comida
Este tema es tan pero tan complejo. La programación
empeoró y ahí engordé por miedo a volver a sentirme
neurolingüística me enseñó que estamos pre-progra-
tan vacía. Al pasar de los años mi vida ha sido un baile
mados y que decir ser feliz consiste en desaprender
con la anorexia, en el cual hoy lo llevo yo, pero si doy
todo eso y volver aprender lo que te llena.
un pasito mal la lleva ella, es una batalla constante. Sobre todo creo que es concientizar de lo que es el
Tu adolescencia estuvo marcada por la anorexia, bienestar, dejar de comparar a las mujeres, cada una ¿cómo recuerdas este momento de tu vida? ¿Cómo
brilla con luz propia.
venciste la anorexia? ¿Qué se necesita para rebajar 80 libras de la maAquí respondo ambas preguntas. A los 15 años fui
nera más orgánica posible?
tratada como “out patient en oliver pyatt” un centro
Ganas, consistencia, disciplina y claro, una mente
de desordenes alimenticios en Miami por mi principios
que trabaje contigo.
74
H E R
V O I C E
75
76
H E R
V O I C E
“Pedir ayuda no te hace débil, al contrario, y que no eres víctima, eres una guerrera y tú existencia es esencial”
¿Cómo superaste tu mala relación con la alimentación? Aún no la supero. Todos los días voy sanando, hay días que no. No te mentiría. A la vez creo que en la
¿Cuándo y por qué decides certifacarte en nutrición
sinceridad de reconocerlo está mi victoria.
y formación holística? Buscando entender mis propias vivencias, para así
¿Cómo recuerdas aquel día en que todo cambió?
algún día poder aportar un granito de arena a la vida
El día que me vi al espejo y en vez de criticar o querer
de alguien que esté pasando por lo mismo.
cambiar, agradecí. Este templo, este cuerpo es mi compañero de viaje.
A tu entender, ¿Qué es un estilo de vida saludable? Es coger y dejar. Fluir y no forzar. Es elegir tus batallas, es
¿Cuándo te miras al espejo hoy día que ves?
caminar con certeza. Es decidir ser feliz todos los días.
Veo mi mejor versión. Veo mi dualidad (si todos tenemos monstruos y mientras más rápido te aprendes
¿Cuáles son las pautas para comer saludable?
sus nombres, más poder pierden sobre ti). Sobre todo,
“Mindful eating”, tu cuerpo siempre te pide lo que
veo mi luz. Y decido enfocarme en ella.
necesita. Se trata de saber escucharlo.
¿Qué consejo daría a aquellas personas que están
¿Por qué es importante cuidar el alma tanto como
sufriendo esta patología?
el cuerpo?
¡Que no están solas! Que pedir ayuda no te hace débil,
La sinergia mente, cuerpo y alma es esencial cuando
al contrario, y que no eres víctima eres una guerrera
se habla de un estilo de vida saludable, pues a mi
y tú existencia es esencial!
entender no hay una sin la otra. 77
¿Cómo han impactado tus post de superación personal en otras chicas? Realmente yo me propuse ser sincera, hablar con mi verdad. Y no te imaginas los rostros hermosos y las almas rotas que hay en las redes. Saber que quizás le regale una sonrisa a una sola de esas niñas me es más que suficiente. Uno de tus posts más vulnerables es cuando hablas de tu ansiedad por la pandemia, ¿Cómo superaste este momento? En la vulnerabilidad hay una fuerza inmensa. Ser vulnerables a veces nos hace ser fuertes. Y así fue. ¿Cómo te sientes de que tu historia de vida sea fuente de inspiración y esperanza para otras chicas? Mi historia apenas comienza, si algo quisiera que se lleven es que yo no soy especial. Si yo lo logré tú también puedes lograrlo. ¡Yo soy un reflejo de ti! 78
H E R
V O I C E
“El día que me vi al espejo y en vez de criticar o querer cambiar, agradecí. Este templo, este cuerpo es mi compañero de viaje”
¿Cómo meditar a través de un collar? En plena pandemia tenía una colección de collares y decidí cortarlos todos para así poder bordar las ¿Cuándo y por qué inicia tu pasión por el mundo
piedras y hacer lo que se llama un Mala. Aclaro que
de los cristales?
un Mala original tiene 108 piedras y entre cada una
¡Mis hijos! Mis cristales, desde niña recuerdo tener
lleva un nudo específico y es todo un ritual hacerlo.
una atracción muy, pero muy marcada. No entendía
Yo les digo a la gente que en 17 segundos la persona
en su momento el para qué. Incluso me certifique en
cambia el tren de pensamientos que está teniendo, es
Crystal Reiki. Sentía algo muy especial a la hora de
decir, si yo le dedico 17 segundos a un pensamiento
intencionar una piedra y saber que la otra persona
negativo lo que viene es un efecto dominó del mismo
está recibiendo esa energía. Aquí también está Dios
tipo de pensamiento. Para meditar con un collar solo
usándome de puente capaz.
voy de bolita en bolita diciendo una afirmación positiva me tardo más de 17 segundos y lo que le sigue es un
¿Cómo inicias en el mundo del diseño de joyas?
efecto dominó de pensamientos positivos.
Siempre digo que no soy joyera. Soy una creativa creando. Con los mejores productos dentro de mi
¿Cómo te sientes de emprender haciendo lo que
conocimiento. No tengo una explicación que haga
amas?
sentido. Siento que a la hora de crear la información
Vivir en propósito es el regalo más lindo que la vida
ya estaba ahí. solo conecté y boom….
me ha regalado. 79
“Ser vulnerables a veces nos hace ser fuertes”
Cómo nace el Proyecto de “Larimar Bolt” junto a
¿Cómo defines tu estilo?
Danielle Barkhausen?
I AM not a LOOK I am a FEELING.
Lo manifesté Así mismo. Mi hermana Francesca tenía mucho tiempo diciéndome que le haga una pieza a
¿Háblame de tu página de sanación holística?
Dani y yo estaba negada. Porque como muchos juzgué
Psyeeds Wellness que ahora se llama soymrsflores ,
sin conocer que detrás de esas fotos se escondía una
ya es más mi mente, cada arte, cada post cada caption
hermana más que la vida me dio. Y tenía un tiempo
está escrito hecho por mí.
queriendo trabajar con el Larimar, además de ser nuestro tesoro, tiene muchos beneficios entre estos
¿Cómo te sientes de llevar esperanza a través de
disipar la ansiedad. Cosa que claro, yo era la primera
@mrsflores?
en necesitar, después de meses dibujando lo que a
De un “Seed a un flower”, la gente se ríe “Psyeeds” es
simple vista es un rayo, me salió el logo de VON y
mi proyecto de sanación holísstica que ahora mismo
mandé hacer 18 en Larimar. Mi artesano me dijo que si
está en “stand by y mrs flores soy yo”…. Me da risa
estaba loca, ya que se perdía mucho Larimar etc. Dije
porque jamás pensé que el apellido de mi futuro es-
que algo de loca tengo. Hoy en día el resto es historia.
poso sería flores.
¿Qué energía fluye cuándo colabora junto a
¿Cuáles son tus palabras más poderosas?
Danielle?
“I AM”
¡Toda! Ella es un rayo de luz. La bendición más bonita que me dejó esta colaboración es el llegar a conocer
¿Cómo te defines?
el alma de Danielle. Ser su mejor amiga es un honor.
No me defino. Creo que la vida ya lo hace demasiado por mí. Entonces yo soy como soy y ya.
¿Dónde se pueden adquirir tus diseños? @vonsite por el momento mientras desarrollamos la
¿Qué otra cosa te apasiona?
página web de I Am the brand.
Todo… La música, la moda, el arte y la psicología.
80
H E R
V O I C E
81
P L AC E 2 0 1 9
0 5 ,
Michael Oliver Love Fotografía Impreso en Hahnemühle RRRES Fineart Baryta Lana y algodón 82
H E R
V O I C E
83
ENTREVISTA
A
84
H E R
V O I C E
Abusada CARLA
Por: Luisa Blanco Fotos: Alfonso Galasso
El proceso creativo de la renovada tienda de El Catador de la Lope de Vega fue una responsabilidad de la arquitecta Carla Abusada, quien desde el primer día de trabajo, que tomó en sus manos este proyecto, tenía claro lo que quería: lograr la percepción de que sus visitantes sientan que están más que en una tienda en un museo, y para ello seleccionó piezas únicas y que llamen la atención. “En mi caso fue un reto muy grande porque ya es la cuarta tienda que hago para la empresa de El Catador y cuando sucede eso, ya no se trata solo de sorprender al cliente, sino de sorprenderte a ti mismo”. En la siguiente entrevista Carla nos hace cómplices de toda la emoción y adrenalina que sintió durante la restauración de esta tienda que, sin lugar a dudas, es un referente para los amantes del vino y el arte en nuestra ciudad. 85
“Cuando comencé a buscar piezas para complementar y armonizar los tres salones de El Catador aprendí y conocí muchísimas cosas del vino que no tenía idea que existían”
¿Cómo te sientes de ser parte importante de la renovación de la tienda El Catador? Feliz y honrada. El proyecto inició antes de la pandemia y al llegar la misma hubo muchos cambios, cambios en algunas ideas iniciales, en procesos, en muchas cosas. Me siento más satisfecha aún por el reto que significó hacer una tienda en plena pandemia que estoy segura
Cuando El Catador te hablaron por primera vez de
puede durar algunos 15 años más, sin perder su encanto.
este proyecto, ¿cuáles fueron tus sensaciones? ¿qué fue lo primero que se te pasó por la cabeza?
Háblanos del proceso creativo de la nueva tienda
Emoción, adrenalina… pensé ¿cómo podré impactar a
El Catador
los dueños para que estén felices con su tienda y que
Desde el día uno de la remodelación ya yo sabía lo que
al mismo tiempo el cliente sienta la diferencia?
quería. Fue cambiando un poco los espacios privados, pero, no la tienda. Yo tenía bien claro los colores y con-
Cuéntanos alguna anécdota del proceso…
ceptos que quería utilizar, que era algo que perdurara en
Cuando comencé a buscar piezas para complementar
el tiempo. La inspiración vino de mis viajes. Sin embargo,
y armonizar los tres salones (que las busqué una a una
fue un reto porque me dejaron mucha libertad y eso
yo sola), aprendí y conocí muchísimas cosas del vino
hace que sea más difícil sorprender al cliente.
que no tenía idea que existían.
86
H E R
V O I C E
87
¿Cuáles retos conlleva trabajar con el concepto arte-enológico? ¿Cómo lograste la percepción de que sus visitan-
El vino es un arte y precisamente por eso hay mu-
tes sientan que están más que en una tienda en
chos retos. Tienes que saber explotar las dos cosas,
un museo?
por ejemplo, el tema de la colocación de los vinos,
Porque todas las piezas que elegí son únicas y llaman la
utilizar las botellas como parte de la decoración y de
atención. Son piezas que crean temas de conversación.
la arquitectura. Llevarte de su forma, de sus colores,
Fue un reto lograr que los salones se sientan parte de
etc. Al final se hace una unión entre ambas cosas. Me
una tienda y no de una casa, pero creo que se logró.
ayuda mucho también que muchas marcas que tiene El Catador son etiquetas que han sido intervenidas por
¿Puedes definir en 3 palabras el nuevo concepto
artistas muy reconocidos.
de El Catador? Customer friendly, buen ambiente y muy buena visi-
¿Eres amante del vino?
bilidad de los vinos.
¡Por supuesto!
88
H E R
V O I C E
“Desde pequeña me encantaba ver pinturas, ir a museos y construir cosas con lego”
¿Cómo definirías tu estilo? ¿Cuál es tu preferido?
Original, no me gusta estar ¨inside the box¨, me gusta
Belle Glos, porque es el vino de mi prometido y mío,
estar ¨outside the box¨. Varía de mi humor, de quien
con ese precisamente vamos a brindar nuestra unión.
me rodea, del día, de muchas cosas.
Precisamente la primera botella que compramos juntos fue un Belle Glos y la tenemos guardada para nuestro
¿Cuáles son tus influencias en el mundo del arte?
primer aniversario de bodas.
De la arquitectura, Zaha Hadid (porque es una reconocida arquitecta árabe que ha sabido escalar en esta carrera
¿Cómo fueron tus primeros contactos con el arte?
que es bien machista) y Luis Barragán. Del arte, Mark
Desde pequeña me encantaba ver pinturas, ir a museos,
Rothko. Y en sentido general, el arte contemporáneo.
armar cosas con lego. Además, era súper curiosa y desarmaba todos mis juguetes.
¿Cuáles son tus próximos proyectos? Hay uno bien interesante aquí en Santo Domingo que
¿Qué te inspira?
pronto va a empezar la campaña de expectativa. Es un
Viajar y conocer cosas nuevas.
concepto comercial diferente, ¡ya se enterarán! 89
90
H E R
V O I C E
¿Cómo es tu relación con la moda? No me considero una ¨fashion freak¨, sí me gusta saber lo que está de moda, lo que está ¨trendy¨, pero, siempre le pongo mi estilo personal. Nunca utilizaría algo que no me gusta porque está de moda.
“El vino es un arte y precisamente por eso hay muchos retos. Tienes que saber explotar las dos cosas”
¿Cuándo decides convertirte en una personal shopper? Porque un muy buen amigo, que le he trabajado su
¿Qué te apasiona de este oficio?
casa, su oficina y mil cosas, siempre me lo decía y me
Que mi mente puede volar.
refería a gente para que yo les buscara lo que estaban buscando, ya que yo sabía dónde encontrar cada cosa.
¿Cómo te defines? Alegre, positiva y espontánea.
¿Cómo es tu relación con el arte? Increíble. El arte me alegra, me inspira y me encanta.
¿El mejor consejo que te han dado en tu vida ha sido?
No me aburre, para mí ¨it never gets old¨.
Fue de mi papá, me dijo “que todas las cosas hechas con ganas y bien traen como consecuencia el éxito”.
¿Cuándo y por qué decides convertirte en curador de arte?
¿A qué le temes?
Mis padres no consideraban el arte como una carrera,
Al fracaso.
por eso me incliné por la arquitectura que era lo más parecido. En 2017 fue que decidí convertirme en cura-
¿Trucos de bellezas que prácticas a diario?
dora de arte.
Me pongo cremas y hago pilates. 91
92
H E R
V O I C E
¿Cuáles son tus hobbies? Montar a caballo, pilates, bailar y viajar.
¿Qué tipo de gastronomía prefieres? ¡Todas!, me gustan todas. ¿Disfruta viajar? ¡Me encanta! Es parte de mí, si no lo hago, me muero. ¿Un lugar que siempre quisieras volver? Beirut. ¿Playa o montaña?
¿Qué tipo de música prefieres? Todas, menos el jazz. ¿Cómo definirías este momento de tu vida? Estoy en un momento muy importante, de muchos cambios positivos personales y profesionales. Al final de los días, ¿cómo quisiera ser recordada? Como quien siempre fui. Una persona familiar que lo daría todo por su familia. Alegre y positiva.
Montaña 93
BOOKS
C O FFE E TA B LE BOOKS
“Voces vitales: 100 mujeres que utilizan su poder para empoderar” Un libro sin precedentes y una exposición de arte complementaria que celebra a 100 mujeres líderes mundiales que están redefiniendo el poder. Editado por Alyse Nelson, con un prólogo de
retratos originales, acompañados
la Poeta Nacional Juvenil Laureada
de extractos de narraciones en
Amanda Gorman y pinturas de
primera persona que invitan a la
Gayle Kabaker, el libro y la expo-
reflexión de algunos de los más
sición presentan una selección de
influyentes y mujeres.
94
H E R
V O I C E
‘Frida Kahlo”
En este libro la dietista-nutricionista, Griselda Herrero, y la psicó-
Entre las pocas mujeres artistas que han trascendido en la historia
loga, Cristina Andrades, abordan “Ibiza Bohemia”
del arte, ninguna tuvo un ascen-
un completo plan desde la psiconutrición y aportan las claves
so tan meteórico como la pintora
Desde una animada vida nocturna
y herramientas para comenzar a
mexicana Frida Kahlo. Fue una
hasta tranquilos retiros de yoga,
trabajar las emociones, establecer
figura prominente del arte mexi-
el ambiente hippie-chic de Ibiza
una relación más positiva con la
cano, además de pionera del
es su sello distintivo. Este lugar
comida, mejorar la relación con
discurso político en materia de
de moda mediterráneo por exce-
la imagen corporal y adquirir unos
género, sexualidad y feminismo.
lencia ha servido como un escape
hábitos más equilibrados y saluda-
Esta monografía XXL combina sus
para artistas, creativos y músicos
bles, trabajando aquellas variables
152 pinturas con fotografías poco
durante décadas.Psiconutrición:
psicológicas y dietéticas que con-
conocidas, páginas de su diario,
Aprenda a tener una relación sa-
ducen a desarrollar malos hábitos
cartas y una biografía ilustrada.
ludable con la comida.
de salud, con el fin de mejorarlos. 95
SEXO
DE CAMINO A UNA SEXUALIDAD CONSCIENTE (3)
Recordándoles sobre los artículos anteriores, la se-
Por: Marjorie Ariza
xualidad consciente es un complemento para lo que ya experimentamos con nuestra pareja al momento de la intimidad. Tomando en cuenta estos otros tips vamos a potencializar los encuentros y a conectar de una manera más profunda con nuestra pareja. Es una nueva manera, por lo que es importante que sepan que se necesitará hacer algunos ajustes y/o cambios en el ritual de hacer el amor.
96
H E R
V O I C E
2. 1.
Continúa en el camino de autoconocimiento Para poder vivir plenamente tu vida íntima es de suma importancia que te conozcas a ti mismo (a),
Haz consciencia de tu cuerpo
y que vayas reforzando todo lo positivo que hay en
Ante todo es importante que al momento de iniciar
ti como también aceptando lo que no te agrada, te
te sientas descansado y relajado, esto lo logras ha-
causa incomodidad y hasta te da miedo, que lo acep-
ciendo algún tipo de actividad corporal o incluso
tes y lo muestres todo. Ya que al no reconocer estas
meditando. Así tendrás más energía y podrás estar
últimas no lograrás esa conexión que tanto anhelas.
más presente.
Es ir desnudos de cuerpo, mente y alma a la cama.
97
98
H E R
V O I C E
“La sexualidad consciente es un complemento para lo que ya experimentamos con nuestra pareja al momento de la intimidad”
3.
5.
Deja afuera todo los “debe ser”, “tengo que lograr”, “si no pasa esto”, aquí no hay un objetivo específico . Es el momento de conectar sin expectativas y de-
Disfrútalo al máximo Experimenta la libertad, y date el permiso de reír a carcajadas, moverte como quieras, gritar si es necesario, bailar, jugar, expresar lo que sientes y más . Exagera los movimientos, ve en cámara lenta
4.
Cero expectativas
déjate guiar de tus instintos. Suelta.
jando todo control fuera. Disfruta de lo que pase y como pase. Los invito a vivir una sexualidad consciente usando estos tips y los anteriores. Y para profundizar aún más en una vida íntima más plena pueden concertar una cita.
Permite la vulnerabilidad No frenes las emociones, algunas serán gratas otras no tanto, no importa, se tu en todas tus dimensiones, una vida íntima plena nos lleva a transformarnos y sanar mucho dolor consciente o inconsciente dentro de nosotros.
Marjorie Ariza (M.A) Psicóloga clínica, terapeuta sexual y de pareja, life coach. Miembro de Praxis Psicología Integral. Para contacto: 809.227.66.44 @praxisdom, www.praxis.com.do 99
S E A CAV E, 2 0 1 9 Kevin Umaña Acrílico, Óleo sobre canvas 100
H E R
V O I C E
101
MV SPHER E A BR E SUS PUERTAS Mónica Varela es una diseñadora de joyas, que se
La artista dio apertura formal a su tienda MV SPHERE,
caracteriza por ver a través de lo no convencional.
el primer headquarter de la marca, junto a familiares
Impactada tras un encuentro con los vibrantes colores
y amigos quienes pudieron apreciar sus originales
ocultos dentro de los cables eléctricos nace su pasión
propuestas.
por el arte de las joyas. Esto la lleva a crear su primera colección y queda marcada en su arte evolutivo. Su
Su colección “Astral” coincide con la apertura de la
sensibilidad perceptiva por los detalles de su entorno
tienda, la cual nace como parte de la marca, durante
no es de extrañar. Siendo hija de un reconocido artista,
y después de la pandemia. “Esta colección para mi
Fernando Varela, Mónica se ha visto rodeada de un
representa las características de nuestras personalida-
ambiente plenamente artístico desde su infancia.
des que llevan a la unión y aceptación de las personas”.
Fernando Varela, Verónica y Mónica Varela, Nicole Bainov, Mateo Varela y Rosario Bonarelli de Varela.
102
H E R
V O I C E
En el ADN de ‘Monica Varela Fine Jewelry’ está el amor hacia diseños únicos, que cautivan miradas llenas de deseos, dejando un legado de joyas que vivirán por generaciones
Nicole Bainov y María Chahín. Ninouska Nova y Camila Fernández.
Arla Nesrala y Jazmín Abu Naba’a.
Oriett Domenech y Miguel Ángel González.
103
Igor Ruiz y Diana Guerra.
María Conchita Arcalá y Carolina Socías.
María De Moya, Mónica Varela y Lía Pellerano.
Juan Moreno, Cristal Tonos de Santana y Marcel Santana.
Claudia Messina, María Fernanda Brichet, Amelia Pereyra.
104
H E R
V O I C E
Michelle Urtecho y Lia Sagiv.
Melissa Vargas, Josie Estrella y Samuel De Moya.
Kiara Montagu y Natalia Nachón.
Lissette Peña, Mónika Leschhörn y Diana Mella.
Mateo Varela y su melena.
105
M E RC A D O M E D I A N E T WO R K P R E S E N TA ‘ T H E B E S T O F D R ’ 2 0 2 1 Raul Rizik Yeb, Pirigua Bonetti de Santana, Carolina Mejía de Garrigó, Patricia De Moya, José Mármol y Tito Elías.
Por: Gina López Foto por: Fuente externa
Mercado Media Network presentó la decimotercera edición de ‘The Best of DR’, la revista insignia del verano, en el rooftop de Altri Tempi. En esta ocasión contó con la colaboración del Ayuntamiento del
El grupo editorial aprovechó para reconocer el
Distrito Nacional, un evento único con las personali-
histórico desempeño de los atletas dominicanos
dades y establecimientos que marcan las pautas de
en los juegos Olímpicos de Tokio y en un solemne
lo mejor del país en diferentes áreas de influencia.
momento, realizó un homenaje a Johnny Ventura.
106
H E R
V O I C E
Patricia De Moya, David Collado, Ligia Bonetti y Manuel Pozo Perelló.
María Alejandra De Moya y Sarah De Moya.
María De Moya, Pedro Martínez, Carolina Cruz y Sarah De Moya.
David Collado y Sarah De Moya.
Crystal Jiménez, María De Moya, Sarah De Moya y Michèle Jiménez.
107
H AVA NA NIGHTS: EL CUMPL E A ÑOS DE PAUL I NA VA R EL A PUIG
Estela Cochón, Paulina Varela, Daniella Busto, Rosalía Cochón y Mariaeladia De Moya. Manuel García Varela, José Manuel Varela Puig, José Jesús Varela , Monserrat Varela, Angelly Elías, Paulina Varela, Moisés García Varela, Ana Paula Mallén y Felipe Elías Varela.
Marcelino Varela, Montserrat Puig, Carmen Bisonó y José Javier Torrón. Marieladia De Moya y Miguel E. Calzada.
Los clásicos mojitos cubanos daban la bienvenida.
sus colores exóticos”. Cristina Reyes tuvo a su cargo
“En mi casa siempre nos ha encantado hacer fiestas
los arreglos florales, a base de tonalidades fuertes,
temáticas, y mis 23 seguro tenían que tener su propio
que coincidían con los looks de las invitadas, todas
tema”, nos cuenta Paulina Varela Puig, la festejada,
muy chic y bien puestas. La noche estuvo llena de
y luego agrega “me fui con “Havana Nights” ya que
sorpresas, mesas de dominó, habanos de chocolate,
Nacan, en la Zona Colonial, tiene ambiente cubano con
sombreros y sobretodo, baile hasta la llegada del alba.
108
H E R
V O I C E
Amelia Cáceres, Daniela Franco y Montserrat Varela.
Sarah Elisa Gómez Rizek y José Bisonó.
María Isabel Perelló, Rosalía Cochón, Jorge Rodríguez y Noelle Herrera.
El bizcocho estuvo a cargo de Priscilla González, de Cake Me Up.
Elia Isabel Briceño, Paulina Varela y Gustavo de la Rosa.
Estela Cochón, Rosalía Cochón y Paulina Varela.
Marcelino Varela acató a la perfección el dress code.
109
E N T R E LOS PA N DAS , TOR EROS Y MONA L IS A DEL A RT ISTA M A L LORQUÍ N DOMI NGO ZAPATA El rooftop de Altri Tempi se transformó en una ver-
poético, interviniendo íconos de la cultura global con
nissage, donde coleccionistas y amantes del arte pu-
textos poderosos y señales visuales en muchas de
dieron conocer al famoso artista mallorquín Domingo
sus obras.
Zapata. Conocido como el Andy Warhol español presentó una edición limitada de obras icónicas, las cuales
El evento estuvo organizado por Altri Tempi, Santo
forman parte de distintas series, como “Pandas”,
Domingo Times y El Catador, y tuvo como elemento
“Mona Lisa”, “Toreros” y “Polo”, entre otras. Piezas
sorpresa un performance en vivo del artista del que
en las que combina fantasía y realidad, atrayendo al
resultó una obra muy especial, bautizada con vino
espectador a su mundo potente y profundamente
como punto final, que fue vendida al instante.
Karina Cortorreal, Eduardo Cruz, Domingo Zapata, Alberto Cruz y Yinet Ureña.
110
H E R
V O I C E
Jacinto Howley y Mimilo Jiménez.
El artista español Domingo Zapata durante su performance en Altri Tempi.
Laura Pellerano, Agustín Lama, Domingo Zapata, Amelia Fernández Checo, José Royuela y María Jesús Fernández Checo.
¡Olé! Una de las obras del artista, disponible en Altri Tempi.
Lucy García y Bethania Guerrero de Rizek.
Eduardo Cruz, Karina Cortorreal y Giuseppe Bonarelli.
111
Alex Schad Then, Cristóbal Tejeda, Gabriel Rivera González, Tony Rivera, Juan Tomas Díaz y Jocelyn Mota Pichardo, directora de la Escuela Primaria Benerito.
LA XX COPA DE POLO DON PEDRO La escuela primaria “Benerito” recibió un significativo aporte dentro del marco de premiación del partido final de la vigésima edición de la Copa Don Pedro celebrada en la cancha La Potranca. cheque correspondiente al aporte de los ocho equiLa directora del plantel escolar, profesora Jocelyn
pos participantes con la presencia de Juan Tomás
Mota Pichardo, recibió el donativo de manos de los
Diaz, presidente de la Fundación “Save the Children
jóvenes polistas Alex Schad Then, Cristobal Tejeda
República Dominicana” y Tony Rivera, miembro del
y Gabriel Rivera González, quienes entregaron el
consejo directivo de la misma institución.
112
H E R
V O I C E
Espada Polo-La Bienvenida formada por Heriberto Constanza, Enrique Bonetti Galván, Jay Castillo y Mauricio Bogaert, ganadores de la XX Copa de Polo Don Pedro junto a Pedro Rivera.
Mariel Jiménez Bonetti, Giulia Bonetti y Anabelle Frías.
Rodrigo Serra, Margarita de Moya, Ana Curreya, Marco Prats, Pedro y Daniel Rivera.
113
Anabelle Frías y Luis Arturo Carbuccia.
Roberto Bonetti, José Miguel Bonetti y Juan José Arteaga.
María Faxas y José Manuel Batlle.
Adrián Rivera y Andrea Cabral.
114
H E R
V O I C E
Tony Rivera, Marta de Rivera y Daniel Rivera Curreya.
Pedro Rivera, Carlota de Andrés, Jaime Campoamor y Ginebra Campoamor.
115
PI A NO EST R E NA N UEVO ME N Ú
Alberto Jiménez se dirige a los invitados.
El chef Alberto Jiménez celebró el lanzamiento del nuevo menú de su restaurante, Piano, con un brunch protagonizado por sus nuevos platos. A los clásicos se suman el Tartare de Tuna, la Crema de Maíz y la Mafaldine al Limone, entre otras delicias.
Joaquín Sánchez y Andrés Aybar.
Los invitados disfrutaron de música en vivo y obtu-
Cada uno pudo solicitar sus canciones favoritas al
vieron un vistazo a la experiencia que espera a cada
pianista que tocó el famoso piano de cola del res-
persona que atraviesa las puertas del restaurante: la
taurante y a la cantante que lo acompañaba, para así
combinación perfecta de Wine, Dine, Music.
personalizar sus platos y bebidas.
116
H E R
V O I C E
Ámbar Cuervo y Vanessa Hernández. Joaquín Sánchez y Lisa Guerrero a su llegada.
José Miguel Guerrero, Yazmín Yeara, Marcelle De Moya y Jean Núñez.
Angélica Casado y Juan Alberto Guerra.
Vera Vicioso a su llegada.
Andrés Pichardo y Andrea Montero.
117
Juan Manuel Polanco, Giuseppe Bonarelli y Vanessa Gaviria.
T HE ULT I M AT E BRUNCH QUIÉ NES , CUÁ N DO Y DÓN DE ‘The Ultimate Brunch,’ los sábados en La Cassina, son el lugar para ver y dejarse ver los fines de semana. La mejor prueba de ello es esta galería de imágenes, de los diferentes brunchs y sus protagonistas. Juan Manuel Polanco, en nombre de las revistas MdMA y Her Voice, es el anfitrión perfecto que recibe a los invitados, en un Room 504 decorado con exquisito gusto, con una oferta gastronómica colorida y deliciosa. Del resto se encarga el ambiente, el buen ánimo, la música –a cargo de de Corand
Gema Vargas Hidalgo
Wittkop– y las burbujas de Perrier-Jouët 118
H E R
V O I C E
Oriett Domenech, Juan Manuel Polanco, Jorge Brown y Alban Roger.
Laura Bonetti, Matías, Luca, Annibale, Eva, Rosi, Peppino y Piero Bonarelli, Lisa Malla, Rosa Zuleta, Ileana Pesquera y Giuseppe Bonarelli
Tuqui Rizek y José Acebal.
Lissette Paradas Manuni Castillo, Letty Rivera, Ximena Castillo y Ciro A. Dargam
Marine Germain, Isabella Nouel, Ana Gabriella Vilchez, Laura Ginebra y Rosa Lía Mejía.
María del Mar García.
119
Rosa María Zuleta Bonarelli, Annibale, Eva y Luca Bonarelli. Chico Mon Perez y Titi Sued de Pérez.
Montserrat Puig y Judy Dorrejo.
Miguelina Morel de Peña y Jerry Peña.
Carolina León y Luis Miura.
Julina Staffeld y Daniella Castillo.
120
H E R
V O I C E
Mónica Delgado, Claudia Diná y Tamara Gerardino.
Carlos Grullón y Jeanemarie Polanco de Grullón.
Eileen Ho, Odette Hasbún y Ángela Acosta.
Gina López Núñez.
Zujarmy Zuleta.
Jessica Miranda y Daniella Castillo.
Tuqui Rizek, Juan Manuel Polanco y Rita Quezada.
121
Avenida Gustavo Mejía Ricart 68, Santo Domingo