17
CARTIER.COM
PA N T H È R E D E C A R T I E R C O L L E C T I O N
BOUTIQUE CARTIER SANTO DOMINGO - BLUE MALL, PRIMER NIVEL, LOCAL 17. TELF: 809 955 3217
Cala Collection by Doshi Levien H Pavilion by Kettal Studio
ALTRI TEMPI, SRL SANTO DOMINGO :Salvador Sturla 25, Naco, República Dominicana. T +1 (809) 540-6950;ext. 146 SANTIAGO :Juan Pablo Duarte 172, República Dominicana.T +1 (809) 583-3508 www.altritempi.com.do
www.blusasanamaria.com @blusasanamaria
809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores MallĂŠn #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom.
Federico Geraldino #17, Piantini | 809-262-0606 | @livin_sd
IN THIS ISSUE
SEXO MODOMAMÁ ARTE DISEÑO ENTREVISTA MODA BIENESTAR
28 / Los cambios son necesarios 30 / Criar desde la confianza 34 / Jenny Holzer 36 / B&B Italia 38 / No Importa la Edad 46 / Akris 42 / Hábitos para buena salud mental
ARTE
56 / Richard Long
ARTE
60 / Isamu Noguchi
PORTADA ARTE BIENESTAR ENTREVISTA
64 / Lía Pellerano 78 / Richard Tuttle 80 / Cuerpo en movimiento 84 / Orietta Blanco
ARTE
90 / Christo
LUJO
92 / Hermès
ENTREVISTA
94 / Marcelle De Moya
ARTE
102 / Federico Madrazo
ENTREVISTA
106 / Ana Isabel Viñast
BOOKS
114 / Coffe Table Books
Lia Pellerano
Gabriella Lee
Carolina Llerandi
Joan Flaquer
Christina Greighton
Orietta Blanco
Marcelle de Moya
Ana Isabel Vinas
Marcelle de Moya Orietta Blanco
o
LĂa Pelleran
Carolina L
Lerandi
Joan Flaquer
Gabriella Lee
on
C
t reigh G a n hristi
Raquel M
era
E D I T O R I A L La vida trae consigo retos y oportunidades. Son inevitables. Cómo superemos nuestros propios obstáculos, es lo que define el camino que nos abrirá la vida. Los personajes de esta edición, han superado grandes retos y han vivido para contarnos. Desde la portada, Lía Pellerano, nos pinta un cuadro íntimo de las luchas internas que la han llevado a ser una mujer que ha marcado su propio ritmo hasta ser una innovadora e iconoclasta de la moda. La acompañan Orietta Blanco, directora de la firma MINIÑO quien nos cuenta que usa los retos como una oportunidad de aprender y crecer. Marcelle de Moya, influencer y tastemaker nos confiesa que sus miedos la empujan a siempre continuar y a disfrutar los buenos momentos de la vida. Ana Viñas, directora de Marketing de Infinitti, ve los retos como oportunidades de salir de su zona de confort hasta ponerla en el mejor momento de su carrera. Cuatro mujeres de poder nos enseñan que no importa la edad para tomar control de nuestro destino, empoderándose a través del CrossFit para enfrentar sus retos. Nuestras colaboradoras nos brindan invaluables consejos sobre cómo manejar el balance entre cuerpo y mente, intimidad y relación, libertad y confianza. Además, como en cada edición, te traemos una curadoría de nuestras tendencias favoritas del arte, la moda, la gastronomía y la cultura. Se acerca el fin del año, tiempo de hacer cuentas sobre nuestros logros y prepararnos para los retos que nos traerá la vida. Que esta edición, sea de empuje en tu camino hasta ser una mujer de valores que motiva con su ejemplo a todos los que toca. Esperamos que disfrutes esta nueva entrega de HERVOICE con las secciones, tópicos y recomendaciones que preparamos para ti.
Juan Manuel Polanco Capellán
NAVEGAR SIN RUMBO NO TENĂ?A SENTIDO HASTA AHORA
news@ibinautica.net | 809.523.2208 www.ibinautica.net @ibinautica Paseo del Mar # 1, Marina Casa de Campo, La Romana
COLABORADORES Vida Gaviria, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach y Margaret Arias.
AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 4 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.
VOL. 17 Portada: Lía Pellerano
S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal Michelen / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs
HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR 2016
HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.
MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE
SEXO
¡Sí!, los cambios son necesarios e ineludibles en una relación
Lo importante es hacer conciencia de que han cambiado porque van creciendo, madurando, y se van presentando nuevos desafíos que no son para otra cosa que para pulirlos. La relación necesita espacio para evolucionar, pero a la vez necesita continuidad y compartir en el tiempo cada vez más para lograr adaptarse a los cambios naturales. 28
H E R
V O I C E
Tenemos que recordar que una relación de pareja es un equipo, y las necesidades van a ir tomando nuevo rumbo; si están juntos trabajando para un mismo equipo deben comprender que es obligatorio ponerse de acuerdo para hacer que funcione. De no darse eso, se convierte en un súper reto, en el que no necesariamente se sale airoso y no es sostenible en el tiempo. Al final muchos se quedan enganchados en lo que fue, con las condiciones óptimas, perdiéndose poco a poco con respecto a las expectativas y la realidad. Aquí no hay culpables, o uno que quiere más que el otro, es que simplemente la vida real se impone ante todo. Pero quiero decirte que en lo que estás poniendo tu foco de atención es lo que sobrevive y subsiste; lo otro va perdiendo fuerza, vida y termina naturalmente muriendo. Aunque nos empeñemos en que no, el deseo no es
Marjorie Ariza (M.A)
lo único que hay que ponerle a la relación, también necesita intención, enfoque, atención, trabajo y sobre
Psicóloga clínica, terapeuta sexual y de
todo tiempo de calidad.
pareja, life coach. Miembro de Praxis Psicología Integral.
El amar y permanecer en pareja es una decisión que debemos hacer a diario.
Para contacto: 809.227.66.44 @ praxisdom, www.praxis.com.do 29
MODOMAMÁ
Criar desde la confianza
A medida que crecen mis hijos, también crece mi confianza en mi capacidad de criarlos. Observo que atrás van quedando las dudas infinitas, los miedos
Por: Vida Gaviria @modomama
y los cuestionamientos. Cada día que mis hijos se hacen mayores estamos un día más experimentados, más sabios y más confiados. Lo digo en plural, porque estoy hablando de mi confianza como madre, de criar a mis hijos desde la confianza que siento en ellos y, también, de apreciar cómo ellos confían en sí mismos y en su capacidad para afrontar las situaciones de la vida cotidiana.
30
H E R
V O I C E
Aquí varios ejemplos de frases que dicen “yo confío en ti”:
• Te doy otra oportunidad • Te creo • Sé que no fue a propósito • Sé que estarás más pendiente la próxima vez Como ser humano y como madre sé que sólo puedo ofrecer lo que experimento en mí. Entonces, traba-
• Sé que puedes tomar buenas decisiones
jando mi confianza en mí misma es que he podido crearla día a día en mí y, luego, he visto que, con mi ejemplo, he logrado motivar a mis hijos a que también
• Te he visto en situaciones complicadas y sé que puedes resolverlas
la generen en ellos. Desde mi experiencia, tengo la certeza de que la frase más efectiva de motivación
• Valoro tu honestidad
que les puedo decir es “confío en ti”. Esto implica no sólo decirla, sino sobre todo sentirla: que mis
• Valoro cómo cuidas lo que te cuento
hijos sientan que yo de verdad creo y confío en que ellos podrán con lo que se les presente en la vida.
• Te amo en las buenas y en las malas
Entonces, con frecuencia, utilizo frases en diferentes situaciones que, en el fondo, el mensaje que tienen
• Aunque te hayas equivocado, igual cuentas conmigo
es de auténtica confianza en ellos. 31
Y en esta última frase quiero hacer especial énfasis. Como adultos sabemos que nuestros hijos, en algún momento, van a tomar decisiones que podemos catalogar como “malas”. Sabemos que también podemos aprender del dolor y de los errores. Sabemos que por el hecho de estar vivos, eso implica también equivocarse. Por lo tanto, sabemos que nuestros hijos van a equivocarse y eso estará bien que suceda. Entonces, en esos momentos, recordemos que la confianza que les hacemos sentir es especialmente valiosa, cuando vemos que se equivocan y, a pesar de eso, queremos que sepan que cuentan con nuestro abrazo. La confianza es también sostener a nuestros hijos, pese a sus errores, y transmitirles seguridad en ellos y en la vida. Las relaciones humanas se sustentan en los vínculos y en la afectividad alrededor de esos vínculos. Los padres que crían desde la confianza tanto en ellos, como en sus hijos y en la vida, están dejando una huella invaluable en la vida de sus hijos y en las futuras generaciones. Si aún no te sientes más confiado que cuando te estrenabas en la crianza, te invito a abrir espacios de contacto contigo mismo para activar la confianza empezando, justamente, por confiar en que llegarán momentos de certeza y bienestar.
32
H E R
V O I C E
33
ARTE
JENNY HOLZER
34
H E R
V O I C E
Jenny Holzer es una artista con-
Jenny Holzer se dio a conocer
ceptual estadounidense. Holzer
dentro del arte norteamericano
fue originalmente artista abstrac-
en la década de los ochenta. Es
ta, pero después de trasladarse a
durante sus estudios de máster
Nueva York, comenzó a trabajar
en 1975 cuando comienza a in-
con textos. Estos han aparecido
teresarse principalmente por el
en camisetas, carteles, bancos
lenguaje, la instalación y el arte
de mármol incluso en envolturas
público, tomando desde el prin-
de condones, sus palabras han
cipio el espacio urbano como
sido proyectadas en edificios de
marco para sus proyectos. En su
gobiernos y corporativos de todo
búsqueda de modos más directos
el mundo. Utilizando la retórica
para llegar con su mensaje artís-
de los sistemas de información
tico al público general, comienza
con el fin de hacer frente a las
a utilizar medios de comunicación
Injusticias.
no tradicionalmente artísticos, desde carteles y pancartas en
Desde hace más de treinta años,
la vía pública, hasta anuncios
Jenny Holzer ha presentado sus
electrónicos y spots televisi-
ideas, argumentos y penas en
vos. Finalmente, adoptará los
lugares públicos y exposicio-
letreros electrónicos por lo que
nes internacionales como el 7
es conocida hoy: esculturas de
World Trade Center, el Reichstag,
señales electrónicas led que re-
la Bienal de Venecia, el Museo
producen sus mensajes o textos
Guggenheim de Nueva York y
en un constante bucle. Durante
Bilbao o el Whitney Museum of
los últimos años ha desarrollado
American Art.
principalmente proyectos a gran escala para lugares públicos, con
Vive y trabaja en Nueva York
proyecciones de luz que iluminan
desde que se mudó en allí en la
igualmente fachadas en entornos
década de los 70.
urbanos, como ríos o montañas.
35
ARTE
B & B I TA L I A
La singularidad de B&B Italia se basa en una combinación única de creatividad, innovación y capacidad industrial. La capacidad de anticiparse a as tendencias y de responder a los gustos y a las necesidades cambiantes del habitar se traduce en una colección de muebles de diseño contemporáneo, de gran calidad que ocupan un capítulo importante en la historia del diseño italiano.
36
H E R
V O I C E
Al mismo tiempo, supo adaptarse al mundo cambiante en el que El principal objetivo de B&B es
vivimos, ofreciendo muebles con
ofrecer una propuesta elegante
la última tecnología en donde el
e innovadora que cumpla con
confort y lo práctico son esen-
los requisitos de calidad más es-
ciales. La ideología de B&B se ha
trictos en el sector corporativo y
convertido en un marcador de
La casa italiana fundada en 1966
residencial. Para esto, la casa ita-
la industria, son especialistas en
por Piero Ambrogio Busnelli es
liana hace un research constante
crear tendencias contemporá-
conocida por su constante in-
para descubrir nuevos materiales
neas pensadas para las necesi-
novación en productos de esti-
y tecnologías que puedan aplicar
dades actuales. Gracias a esto,
lo contemporáneo, dirigidos al
a sus dieños. Piero, el fundador de
han ganado numerosos premios,
hogar y al mundo corporativo.
la marca, es reconocido como un
incluyendo cuatro Compasso
Sus productos han contribuido
genio en la industria del diseño,
d’Oro, el premio más prestigio-
inmensamente a la historia del
en el que ha sabido conservar la
so en el diseño industrial italiano.
diseño italiano, gracias a la tec-
tradición italiana trabajando con
nología, creatividad y a ese toque
los mejores artesanos y materia-
especial que los dintingue.
les naturales.
Disponible en Altri Tempi.
37
ENTREVISTA
N O I M P ORTA L A EDAD
38
H E R
V O I C E
Fotografías: Mario Pérez
Estas cuatro mujeres nos acercan a su mundo de crossfit desde uno de los lugares que están marcando tendencia en la ciudad. Todas ellas son parte de la familia Raido, el gimnasio en el que practican esta disciplina de la que se han enamorado. 39
“SIEMPRE HABÍA ANHELADO LA IDEA DE UN NEGOCIO PROPIO”
40
H E R
V O I C E
GABRIEL A LEE ¿Qué te aporta el crossfit? Actualmente es la propietaria de Damn Good
El crossfit es la parte de mi día que más disfruto, me
Kitchen, un servicio de comida saludable, divertida
aporta muchísima satisfacción. A veces llego cansa-
y deliciosa que entrega a los clientes vía delivery a
da o con mil cosas en la cabeza y por ese momento
sus casas y oficinas.
concentrarme solo en eso me ayuda a enfocarme, me da energía, además de compartir con buenísimas
¿Cuánto tiempo a la semana le dedicas al ejercicio?
amistades y sentir el apoyo de toda una comunidad respaldándote. Claro, también el resultado físico
Trato de entrenar entre 4-5 veces a la semana, nor-
llega, pero para mí el mayor aporte es todo ese
malmente descanso los jueves y los domingos.
beneficio emocional de hacer una actividad física en comunidad.
¿Cómo compaginas tu ámbito profesional y el personal con el gym?
¿Qué le dirías a la gente que cree que es una disciplina muy dura y que no es para todo el mundo?
Trato de agendar el crossfit como un compromiso mas de mi agenda. Mi hora favorita de entrenar es
El crossfit es adaptable a cualquier edad y condición.
a las 8am, pero si por algún motivo se me complica,
Todos los movimientos de crossfit se pueden adaptar
lo hago a las 12:30 o a las 6-7pm. Lo importante es
al conocimiento y necesidad de cada atleta. Incluso,
sacar ese momento para mí cada día, pues si espe-
quienes tenemos tiempo entrenando reconocemos
ramos “tener tiempo libre”, ¡nunca lo encontramos!
los días en que debemos bajar la intensidad o adaptar algún movimiento y es totalmente normal. ¡Les
¿Siempre has sido amante del gym?
diría que se den el chance de intentarlo y que no pierden nada!
Desde finales del colegio empecé a hacer clases grupales en el gimnasio de pesas y bicicleta, pero
¿Cómo es ser parte de la familia Raido?
cuando realmente me enamoré de la actividad física fue cuando descubrí el crossfit en el año 2015, luego
¡Chulísimo! Es como llegar a un afterwork con un
de haber estudiado fuera y haber engordado unas
grupo super cercano de amigos que están ahí para
libritas jajaja.
apoyarte y ayudarte siempre. 41
CAROLINA
LLER ANDI
Es Diseñadora de Interiores, y junto a su socia tiene la firma de diseño Piñacolá Design Group, así como la línea de trajes de baño Piñacolá Swimwear. Se define como una apasionada del buen diseño en general, y de crear espacios ultra funcionales pero con mucha personalidad. ¿Cuánto tiempo a la semana le dedicas al ejercicio? Le dedico 6 días a la semana a ejercitarme; combino personal training en Body Ignition y Raido Crossfit. ¿Cómo compaginas tu ámbito profesional y el personal con el gym? Entre tantos proyectos, saco el tiempo para mis sesiones de ejercicio porque me energizan bastante y me proveen gran claridad mental, lo cual me hace ser mejor profesional día tras día. Inyecto esas mismas pilas a lo que hago, y el resultado es sumamente positivo. ¿Siempre has sido amante del gym? Realmente no; ha sido un gusto adquirido a través de la consistencia, de ese showing up, y de ver los múltiples resultados. Ver cómo he ido mejorando con el tiempo, y superando mis propios límites, me ha hecho amar el gym. 42
H E R
V O I C E
¿Qué te aporta el crossfit? Además de una energía incomparable, me encanta el ambiente que se genera, la dinámica de comunidad que se siente. He logrado cosas que en un inicio no pensé que iba a poder hacer; ¡es un crecimiento constante! ¿Qué le dirías a la gente que cree que es una disciplina muy dura y que no es para todo el mundo? Les diría que lo intenten, ¡que prueben! Puede que al ver personas experimentadas, la disciplina les asuste un poco de entrada, pero todo es escalonado en un inicio, y las metas de desempeño son personales. Te trazas lo que quieres lograr y conseguirlo es una labor tuya, de nadie más. Se trata de superarte a ti mismo cada día, lo que te hace querer mejorar los movimientos por y para ti. Con el dominio de la técnica vas ganando confianza, a la vez que fuerza y buen estado físico. ¿Cómo es ser parte de la familia Raido? La comunidad que se ha logrado crear en Raido es de muy buena vibra, de gente que se reúne sonriente a dar lo mejor cada día. Como hay muchos horarios, aunque tengas que ir fuera del tuyo, siempre encuentras un grupo en el que encajas y la dinámica es positiva. Los sábados se da un chill bien integrador, pues nos ejercitamos sin presión de horarios, y compartimos post sesión, nos conocemos. ¡Me encanta! 43
JOAN FLAQUER
Actualmente es VP Administrativa de Hertz/Dollar/ Thrifty/Firefly República Dominica ¿Cuánto tiempo a la semana le dedicas al ejercicio? Mínimo 4, máximo 6 días ¿Cómo compaginas tu ámbito profesional y el personal con el gym? Muy bien, entreno temprano en la mañana antes de ir a trabajar, y los sábados que no trabajo. ¿Siempre has sido amante del gym? Empecé hace 5 años. 44
H E R
V O I C E
¿Qué te aporta el crossfit? Mucho, me aporta a ser disciplinada, me mantiene aprendiendo ( hay muchas técnicas que todavía no domino), hace que me esfuerce y que me rete física y mentalmente. Cuando hay una técnica que ya domino de un ejercicio en particular, tengo una gran sensación de logro, o cuando puedo completar un WOD en el tiempo indicado. Y ni hablar de la cantidad de personas que conoces. Y puedo seguir... ¿Qué le dirías a la gente que cree que es una disciplina muy dura y que no es para todo el mundo? No es una disciplina muy dura, y creo que cualquiera puede practicarla, pues de un movimiento hay varias versiones dependiendo del nivel de dominio que se tenga de la técnica y la constancia. A mayor dominio de la técnica es más complejo, para los principiantes es más sencillo. ¿Cómo es ser parte de la familia Raido? En realidad te sientes como parte de una familia, no solo por los propietarios y entrenadores, sino por cada miembro de Raido. 45
C H R I S T I N A CREIGHTON
Es parte del equipo del departamento de Relaciones
¿Siempre has sido amante del gym?
Corporativas de Barna Management School, una escuela de alta dirección. Trabaja de mano con
De niña ni adolescente fui muy deportista. Solo juga-
instituciones y empresas clientes para la formación
ba golf. De joven adulta me gustaban los aeróbicos,
y capacitación de sus colaboradores.
steps y poco a poco fui entrando en el mundo de las pesas y desde entonces me encanta.
¿Cuánto tiempo a la semana le dedicas al ejercicio? ¿Qué te aporta el crossfit? Mínimo una hora, tres veces a la semana. Si pasear a mis 5 perros cuenta… entonces es mucho más!
Me aporta positivamente en diferentes maneras.
¿Cómo compaginas tu ámbito profesional y el per-
Me reta y aumenta mi confianza en lo que puedo lograr.
sonal con el gym? Me disciplina: ser puntual, enfocarme y hacerlo bien Soy práctica y he aprendido a planificarme mejor.
para lograr buenos resultados. Me ha motivado
Voy después del trabajo y así descanso en la noche
también a llevar una alimentación más sana e inteli-
y me despierto como nueva.
gente, que se refleja grandemente en el rendimiento durante el workout.
¿Qué te aporta el gym? Soy más productiva en mi trabajo y en mi vida en El gym en general me reta. Además de los resultados
general. Me concentro con mayor facilidad y por
físicos, eleva mi ánimo y autoestima.
supuesto que tengo mayor resistencia y fuerza. Todo
46
H E R
V O I C E
eso además de que es una excelente manera de aliviar stress del día. Tengo diabetes tipo 2 y ha sido sorprendente cómo han mejorado los resultados de mis pruebas sanguíneas desde que estoy haciendo crossfit. He vivido un progreso a una condición física mejor que hace 20 años. ¿Qué le dirías a la gente que cree que es una disciplina muy dura y que no es para todo el mundo? Cada quien va a su ritmo. No es una competencia más que contigo de hacerlo mejor. Todos los ejercicios tienen variantes de acuerdo a la capacidad de cada quien y están los coaches para enseñar las técnicas, guiarte y motivarte a progresar. Es muy dinámico y cada día es diferente. ¿Cómo es ser parte de la familiar Raido? Es una comunidad muy sana. Igual que una familia: nos cuidamos, nos damos ánimo, estamos pendiente y nos alegramos de los logros de los demás. Nos lo demostramos a diario. Durante una competencia el año pasado, fue muy lindo vivir la solidaridad del grupo al ver que cada día de la competencia, todos se reunían para dar apoyo y ánimo a los que les tocaba competir.
47
MODA
A KRI S La colección de otoño e invierno de Akris no defrauda; la firma suiza ha encontrado el equilibrio perfecto entre la clase y la elegancia con el punto justo y necesario de funcionalidad y se divierte presentando interesantes propuestas. Para la próxima temporada Akris nos propone jugar con el color atreviéndonos a salir de la paleta de tonos tierra tan recurrente en las temporadas de otoño e invierno, nos incita a rendirnos a la elegancia del negro pero también a atrevernos con un rojo intenso que solemos reservar para la temporada de primavera y verano porque no hablamos de un granate o de un tono vino sino de un rojo con todo su brillo. 48
H E R
V O I C E
Además, Akris nos propone llevar ese vivo tono rojo no sólo a las prendas de vestir sino también a sus míticos e inconfundibles bolsos, una cartera de mano roja y Akris bien podría ser el punto perfecto de elegancia y sofisticación para el próximo invierno. En cuanto a las prendas de vestir, Akris propone diseños asimétricos y estampados geométricos, juegos de transparencias cuando la prenda es tan sencilla como un vestido negro y cuadros asimétricos y de colores cuando hablamos de un abrigo que quiere ser cualquier cosa menos clásico.
49
YO U R M E M O RY O F N OW (C LOS I N G ) , 2 0 1 7 Olafur Eliasson www.olafureliasson.net
BIENESTAR
Hรกbit os a e vit a r pa ra t e n e r u n a bu e n a salu d m e nt al
52
Como todo motor, el cerebro requiere de unos cui-
Tus órganos se ven comprometidos al no saber de
dados igual que cualquier otra parte de nuestro
dónde van a sacar azúcar, por lo que genera sumi-
cuerpo. Debemos aprender a prevenir problemas
nistro insuficiente de nutrientes al cerebro y este se
en un futuro, cosa que la mayoría de nosotros no
va degenerando lentamente. Además, que vamos
nos planteamos a menudo. Aquí te mostramos los
a tener un menor rendimiento intelectual a lo largo
5 hábitos que debes evitar para mantener una buena
de la jornada.
salud mental.
2. No dormir lo suficiente
Gozar de una buena salud mental es imprescindi-
Sin las horas correctas de sueño, tu cuerpo no podrá
ble, por ello el 10 de octubre se conmemora el Día
regenerarse. Hay muchas personas que se van a la
Mundial de la Salud Mental, una fecha que sirve para
cama tarde o, por culpa de las obligaciones, no pue-
visibilizar el peligro silencioso de las enfermedades
den conciliar el sueño de manera correcta. Cuando
mentales y sus estigmas. Y, por tanto, recalcar la
esta práctica indebida se convierte en un hábito, los
importancia de pedir ayuda si la necesitamos.
procesos cognitivos se afectan de forma considerable.
La salud mental es algo que no se puede ver a simple
Además, aparece el estrés, la depresión, el mal hu-
vista porque lo que sentimos, la mayor parte de las
mor y, a largo plazo, podrían aparecer accidentes
veces, son síntomas subjetivos. Los signos nos avisan
cerebrovasculares, entre otros problemas asociados
de enfermedades físicas, sin embargo, los trastornos
con la mente. Recuerda que en promedio se aconseja
psicológicos rara vez los muestran, hablamos más
dormir 8 horas para poder recuperarnos.
bien de sintomatología interna.
1. No desayunar
3. Fumar Los profesionales de la salud que tratan a las perso-
Hay muchas personas que no acostumbran a desayu-
nas con problemas psiquiátricos suelen pasar por alto
nar y esto es bastante malo porque al no desayunar
los hábitos de fumar de sus pacientes,asumiendo que
tendrás bajo nivel de azúcar en la sangre y, ¿sabes
es mejor hacer frente en primer lugar a la depresión,
qué pasa?
la ansiedad o los problemas de abuso de sustancias. 53
Sin embargo, una investigación de la Universidad de Washington, en EE.UU., muestra que las personas que luchan con problemas del estado de ánimo o y, además, que el hecho de dejar este hábito está
5. Usar demasiado los dispositivos electrónicos
asociado con una mejor salud mental.
En la actualidad, la mayor parte de prácticas sociales
adicción pueden dejar de fumar de forma segura
se viven a través de la red o internet. Así, el ritmo de
4. No hacer ejercicio
vida se centra en aquellos artefactos electrónicos
«Aunque todavía se está estudiando la repercusión
donde se puede acceder a las redes sociales y otro
del ejercicio físico sobre la salud mental, el deporte
tipo de cosas similares.
actúa sobre el sistema nervioso central, estabilizando sus proteínas y evitando enfermedades producidas
El uso constante de la tecnología, sobre todo de los
por la ruptura del equilibrio de estas sustancias”,
smartphones, evitan que aprovechemos el presen-
afirma Miguel del Valle, catedrático de la Universidad
te. Además conlleva problemas de visión, estrés,
de Oviedo y delegado del rectorado para el Deporte
insomnio, depresión y ansiedad.
y la Salud. Ahora ya conoces algunos hábitos cotidianos a los Asimismo, estar en movimiento no solo es bueno
que, quizás, no dabas la suficiente importancia. Con
para tu organismo, si no que tu cerebro te agradecerá
pequeños cambios podemos mejorar en gran medida
porque una mejor circulación atrae mejores ideas.
nuestra calidad de vida para poder gozar una buena
Además ayuda a reducir el estrés y darle una pausa
salud mental.
a tus pensamientos. 54
H E R
V O I C E
55
ARTE
Richard
LONG
Es un escultor, fotógrafo y pintor inglés, uno de los artistas de land art británicos más conocidos. Long es el único artista que ha sido seleccionado para el Premio Turner en cuatro ocasiones, y tiene fama de haber rechazado el premio en 1984. Fue nominado en 1984, 1987, 1988 y luego ganó el premio en 1989 por la obra White Water Line. En la actualidad vive y trabaja en Bristol. Nacido en Bristol, Inglaterra, Long estudió en el College of Art de la Universidad del Oeste de Inglaterra en los años de 1962–1965, luego en la Saint Martin's School of Art, Londres, durante 1966-1968. 56
H E R
V O I C E
En Saint Martin, estudió con Anthony Caro y Phillip King, y se le asoció estrechamente con su compañero de estudios Hamish Fulton. Un año después de su graduación en St Martin, el artista fue asociado también estrechamente con la emergencia del Land Art. También participó en las primeras manifestaciones internacionales tanto del Arte Povera, en 1968 en Amalfi, Italia, como del Earth Art, en la Universidad de Cornell, en 1969 en Nueva York. Consiguió fama internacional durante la década de 1970 con esculturas hechas como resultado de sus caminatas épicas, que lo llevaron a través de las zonas rurales y remotas de Gran Bretaña, o por lugares tan distantes como las llanuras de Canadá, Mongolia y Bolivia. Camino en diferentes ocasiones por diferentes razones. A veces, eran cursos y conceptos predeterminados; pero igualmente, la idea de la caminata puede afirmarse en una circunstancia arbitraria. Guiado por un gran respeto por la naturaleza y por la estructura formal de las formas básicas, Long nunca hace alteraciones significativas en los paisajes que atraviesa. En su lugar, marca el suelo o ajusta los accidentes naturales de un lugar, levantando piedras, por ejemplo, o haciendo trazos simples. Por lo general trabaja en el paisaje, pero a veces utiliza materiales naturales en la galería. Utilizó diferentes modos de presentación, a veces combinados, para llevar su experiencia de la naturaleza a los 57
museos o galerías. Desde 1981, Long también hizo
libros en forma de esculturas, materias primas como
uso de expresiones pictóricas mediante la aplicación
piedras, barro y agua, y obras fotográficas y de texto.
de barro en un estado muy líquido con la mano a una pared en configuraciones similares, estableciendo
En 2012 el artista participó en la exposición «Ends
un diálogo entre el gesto primigenio de la impresión
of the Earth: Land Art bis 1974» [Los extremos de
de la mano y la elegancia formal de su pantalla. Hizo
la Tierra: Arte de la Tierra bis 1974] con el trabajo
hincapié en que el significado de su obra radica en la
conceptual y rara vez mostrado titulado A Walking
visibilidad de sus acciones y no en la representación
Line in the Berner Oberland.
de un paisaje en particular. Casi cuarenta años después, su obra continua la dialéctica entre el trabajo libre y efímero en cualquier parte del ancho mundo, y el llevar de vuelta al dominio público de los espacios de arte, y de los 58
H E R
V O I C E
59
ARTE
ISAMU NOGUCHI
Escultor y diseñador estadounidense
en Japón, se trasladó a Nueva York,
escultura abstracta. Recibió asimis-
cuyos trabajos son representativos
donde continuó su formación junto
mo la influencia del surrealismo y
del poder expresivo de las obras abs-
a Onorio Ruotolo. Durante el año
de la obra de Picasso y Joan Miró.
tractas orgánicas, desarrolladas por
1923 viajó por Inglaterra, China y
la escultura americana del siglo XX.
México, y posteriormente se tras-
Su primera exposición se celebró en
ladó a París, donde fue ayudante de
1929 en Nueva York. En 1938 ganó
Hijo del poeta japonés Yone
Constantin Brancusi durante dos
el concurso nacional para decorar el
Noguchi, su formación fue am-
años, entre 1927 y 1928. Allí conoció
pabellón de la Agencia Associated
plia y cosmopolita. Estudió en la
y se relacionó con escultores como
Press en el Rockefeller Center de
Universidad de Columbia y, des-
Alberto Giacometti y Alexander
Nueva York con una enorme es-
pués de residir unos cuantos años
Calder y desarrolló una entusiasta
cultura de acero inoxidable, obra
60
H E R
V O I C E
que le consagró como un escultor
un viaje a Japón realizado entre
la atracción de la piedra en sí, un
importante. Durante la Segunda
1930 y 1931. Noguchi, formado
importante paso en su desarrollo
Guerra Mundial se internó volunta-
en medicina en la Universidad de
estético. La importancia que tenía
riamente en un campo californiano
Columbia, intuyó la interrelación
para el artista el contacto con la
para ciudadanos estadounidenses
que existe entre los huesos y las
naturaleza se pone en evidencia
de origen japonés.
rocas, preocupándose por lo que
en el techo de su estudio.
denominó la anatomía comparada En sus primeras obras de terracota
de la existencia, que plasmó en su
Gran parte de su trabajo, como
y piedra, Noguchi plasmó una parte
obra Kouros (1945), conservada en
Pájaro C(MU), realizada entre
del misterio y del espíritu del arte
el Museo Metropolitano de Nueva
1952 y 1958, desarrolla elegantes
primitivo, principalmente de las
York. Esta obra, realizada en már-
formas abstractas que se rodean
obras de barro cocido japonesas,
mol, supone una interpretación
de piedras muy pulimentadas. En
que estudió y aprendió con el alfa-
abstracta de la escultura griega.
trabajos como Eurípides (1966)
rero japonés Uno Jinmatsu durante
En 1949, en otro viaje a Japón, sintió
emplea bloques masivos de piedra 61
brutalmente horadados con una gu-
Cívico de Detroit recibieron un re-
Hancock Building (ambos en Nueva
bia y un martillo. Reconociendo la
conocimiento internacional.
York), el jardín Billy Rose Art (1965)
importancia de acercar la escultura
en Jerusalén y la plaza del distrito
a la arquitectura, en sus primeros
En todos estos proyectos jugó
japonés de Los Ángeles. También
años de trabajo había creado una
con las grandes esculturas al aire
creó escenografías y vestuarios tea-
obra en bajo relieve para el edifi-
libre, espacios diseñados según
trales para los bailarines Martha
cio de Associated Press de Nueva
los principios estéticos de los
Graham, George Balanchine y
York (1938); en esta relación con
jardines japoneses, en los que
Merce Cunningham. En 1982 le
la arquitectura diseñó una fuente
grandes esculturas abstractas se
fue concedida la medalla Edward
en el Pabellón de la Ford en la Feria
disponen en lugares predetermi-
MacDowell por su contribución a
Mundial de Nueva York el año 1939.
nados para lograr un equilibrio
las artes. En 1985 Noguchi abrió el
Realizó también trabajos importan-
entre ellas, los espacios o jardines
Museo-Jardín de Isamu Noguchi en
tes para reestructurar la estética
que las integran y la arquitectura
Long Island, que cuenta con unas
del medio urbano. Su jardín para
que las rodea.
500 esculturas al aire libre, modelos
el edificio de la UNESCO en París,
y fotografías.
de 1958, su lugar de vacaciones en
Noguchi también diseñó jardines
Hawaii, los diseños de sus muebles
esculturales: el Jardín del Agua del
o la fuente de la Plaza del Centro
Chase Manhattan Bank y el del John
62
H E R
V O I C E
63
PORTADA
64
H E R
V O I C E
LÍA
Pellerano Por: Amós Azkonaga Fotos: Fernando y Víctor Estilismo: Gina Terc Maquillaje: Bryan Santana Peinado: Elvira Sepúlveda Agradecimientos: Carolina Herrera, Boutique Cartier, Eugenia Romero
Hace unos años tenía una columna sobre moda y también preparaba reportes semestrales sobre las semanas de la moda de París y Nueva York. Eso le permitió conocer a diseñadores latinoamericanos emergentes, y desarrolló una fascinación por la creatividad de la región. Esa pasión y esos contactos que hizo le llevaron a traer a esos diseñadores a República Dominicana para realizar días de venta exclusiva, o trunk shows. Comenzó 65
"EL GRAN RETO DE MI VIDA ES V E N C E R E L M I E D O E N C A D A E TA PA . "
con Johanna Ortiz y luego trajo
Eso es un reto añadido. “Muchas
a Patricia Padrón, Porta Romana
de las personas que asisten, y
e Yliana Yépez, con mucho éxito.
que terminan comprando piezas, son personas que confían en mi
“Ahora estoy trabajando para traer
criterio. He podido establecer un
a No Pise La Grama, Mónica Sordo
patrón de credibilidad, y eso no
y Maison Alma. En esta etapa de
tiene precio. Mi motivación es
mi carrera me estoy enfocando en
presentarle un nuevo favorito a
esos eventos, pero también estoy
una clienta, verla contenta durante
alimentando la idea de llevar esas
ese descubrimiento, y lograr que
ventas al e-commerce para poder
siga confiando en mí”.
vender internacionalmente”. Al preguntarle si es una mujer que Lía Pellerano nos cuenta que mu-
tiene miedos, afirma que el mie-
chos de los diseñadores que trae
do es un factor con el que vive a
a los eventos son completos des-
diario. “El gran reto de mi vida es
conocidos para el público local.
vencer el miedo en cada etapa,
66
H E R
V O I C E
67
y lanzarme. No lo hago porque soy muy crítica conmigo misma. Vivo con mucho arrepentimiento por no haberme lanzado en los
“VIVO CON MUCHO ARREPENTIMIENTO POR NO HABERME LANZADO
momentos que ahora entiendo
EN LOS MOMENTOS QUE
eran los adecuados”.
AHORA ENTIENDO ERAN LOS ADECUADOS.“
“Por ejemplo, en esta etapa mi miedo es también una motivación a trabajar más duro. Con los eventos de moda que hago, mi mayor preocupación es fallarle a un diseñador en caso de no poder llevarle público. No solo las clientas confían en mí al presentarle una nueva marca, pero el diseñador también confía en mí al hacer la inversión de tiempo y dinero para venir a Santo Domingo a presentar 68
H E R
V O I C E
69
70
H E R
V O I C E
“A M E D I DA Q U E VOY M A D U R A N D O M E D O Y C U E N TA D E Q U E L A FA M I L I A E S T Á A H Í SIEMPRE.“
sus piezas. Es casi una cuestión
¿Será Lía una mujer deportista?
de honor”.
Nos lo explica ella misma con un par de referencias. “Yo voy a
En lo que tiene que ver con su ám-
utilizar la excusa del diseñador
bito familiar, Lía no duda cuando
de Loewe, Jonathan Anderson,
asegura que la familia lo es todo.
cuando dice que no se dedica a
“He pasado por muchas decepcio-
la cerámica como hobbie porque
nes con amistades, y a medida que
sería una falta de respeto a los
voy madurando me doy cuenta de
años de dedicación que requiere
que la familia está ahí siempre.
ese oficio para lograr los resulta-
La vida me enseñó que muchas
dos impecables que él tanto ama
relaciones son momentáneas y
ver. Por eso, yo digo que amo ver
efímeras, pero el calor familiar
a Rafa Nadal jugando, pero como
nunca se apaga. Los fines de se-
nunca me he entregado a practi-
mana no hay evento u obligación
car tenis, me contento con seguir
que valga: son para pasarlos con
ese altísimo nivel por televisión.
ellos. Hacer diligencias con mi
Mientras tanto, levantar pesas y
mamá, juntarme con ella tres ve-
hacer calistenia cinco veces por
ces por semana y recibir un par de
semana es mi versión personal”.
abrazos de ella me llena el tanque emocional de gasolina para poder
Para ella, un día perfecto sería un
seguir avanzando”.
día en donde, independientemente 71
72
H E R
V O I C E
73
74
H E R
V O I C E
de lo que haga o lo que le suceda, se sienta en paz. “Eso para mí no tiene precio”. Viajar es una inyección de inspiración. “Tengo miedo a que la rutina me cierre la perspectiva creativa, y cambiar de ambiente nos fuerza a aprender y ver las cosas de otra manera. Hace dos años tenía una fiebre por ir a Grecia, pero ahora tengo a Marruecos y Portugal en la mira”. Al momento de entrar en el tema de la gastronomía, le gusta ir descubriendo el menú de un buen restaurante, plato por plato. “Por ejemplo, confío en el criterio del chef Erik Malmsten y estoy enamorada de O.livia. Por eso, el plan es ir todos los fines de semana a probar el festival de hamburguesas, luego las chuletas de cordero, la burrata, todo. Y claro, tengo a su nuevo restaurante japonés, Okazu, en mi lista de pendientes”.
75
C R A Z Y, H A P P Y, FOOLISH, FLEETING, 2 0 1 9 James Lee Chiahan www.jlee.ca
ARTE
RICHARD
T UT TLE
Nacido en Rahway, Nueva Jersey,
David Hammons, Tom Friedman
en 1941. Richard Tuttle es la pri-
y Jessica Stock Holder.
mera generación de artistas que
Vive en Nuevo México, pero creció
tomaron como un hecho, las trans-
en New Jersey. Su infancia influyó
formaciones revolucionarias de
mucho en sus obras. Para él sus
la obra de arte propuesto por el
obras tenían vida, se basaba en
minimalismo, a través de la impro-
los detalles mínimos.
visación de procedimientos de tra-
78
bajo y materiales no tradicionales.
Utiliza materiales que no se trans-
Tuttle se refiere a menudo como
forman fácilmente, muy definidos.
“artista de artista” una y, como tal,
Materiales que se expresan por sí
su obra ha influido a una genera-
mismos, no muy elegantes como:
ción de artistas contemporáneos
Alambre, madera, PBC, papel, co-
como Kiki Smith, Jim Hodges;
rrugado y cuerdas. Al ser algunos
H E R
V O I C E
tan pequeños podrían considerarse insignificantes, pero aún así logra crear cosas interesantes. Él se siente liberado al conectarse con su estilo de arte. Presentando obras muy pequeñas que dicen mucho, tienen mucho para analizar y un lenguaje muy notorio. Hace que la gente se cuestione y analice más de lo que estaban acostumbrados.
79
BIENESTAR
C U E R P O E N M OV I M I E N TO Y M E N T E E N CA L M A Por: Lina Latorre
El cuerpo humano está diseñado para estar en cons-
Otros, en el extremo opuesto, se matan en los gimna-
tante movimiento. El ser humano ha evolucionado
sios con pesos exagerados o corren distancias súper
gracias a las actividades que hemos desempeñado
largas, lastimando sus tobillos, rodillas y caderas.
a través del tiempo. Y entre unos y otros, pienso que lo mejor es buscar Nos sale muy natural mover nuestro cuerpo. Sin
el término medio y ser moderados, hasta para la
embargo, si intentamos permanecer totalmente
movilidad corporal.
quietos se nos hace bien difícil cuando estamos despiertos. De hecho, te propongo que te quedes
Para mí, por experiencia y propia y por observación,
estático, de pie y con los ojos cerrados para que
la movilidad y el ejercicio consciente, como el yoga,
percibas unas oscilaciones bien sutiles y compruebes
son más adecuados para retardar o evitar los pro-
lo complicado que es.
blemas musculares, articulares y óseos. Pensando en que queremos llegar a ser unos envejecientes
En estos tiempos, observo muchos extremos en el
hábiles y ágiles.
comportamiento de las personas. Hay algunos muy sedentarios, que se pasan horas sentados delante de
Entiendo que no estamos condenados a ser más
escritorios para después ir a sus casas y tumbarse
rígidos o inflexibles con el paso de los años. Está
otro rato más a ver series.
en nosotros el trabajar diariamente para mejorar
80
H E R
V O I C E
nuestra capacidad de movernos, ya que el sistema nervioso, que es el que permite el trabajo armonioso entre el esqueleto, las articulaciones y los músculos para generar movimiento, no tiene límites y se expande cada vez más con el paso del tiempo cuando es estimulado. Estamos en un proceso de constante aprendizaje, por lo que debemos intentar movernos de diferentes maneras, sin seguir patrones que vamos asumiendo, de manera automática, en nuestro comportamiento del día a día. La auto-conciencia de nuestra forma de movernos hoy puede ser crucial para cuando seamos personas de edad avanzada. Como dice Bob Harper, “Eres tan joven como la flexibilidad de tu columna”. 81
Pero así como el cuerpo físico necesita movimiento
disciplina, nos ayuda a tranquilizar la mente. No
para su buen funcionamiento, nuestra mente nece-
obstante, debemos reconocer que hay días en que
sita todo lo contrario: la calma, la tranquilidad y ser
meditar se hace más posible que otros.
conscientes de los pensamientos que nos bombardean constantemente, para poder distinguir los
Calmar la mente no solo nos ayuda a nosotros mis-
innecesarios de los importantes.
mos, también nos ayuda a mejorar las relaciones con familiares, amigos y compañeros de trabajo.
Si queremos lograr la calma mental, es importante tener el cuerpo suelto y libre de tensiones, lo cual
Estoy consciente que no es fácil, pero estoy segura
logramos a través del movimiento coordinado con
de que podemos lograrlo con dedicación, constancia
la respiración.
y disciplina.
Luego podemos buscar un espacio físico adecuado,
Anímate, muévete, medita y vive mejor tu vida.
con tranquilidad y sin interrupciones, para poder realizar prácticas de meditación. La meditación es un método eficaz que, aplicado con constancia y 82
H E R
V O I C E
83
ENTREVISTA
O R I E T TA B L A NCO En una etapa profesional de madurez, evolución y balance. Así se encuentra y así nos lo comparte Orietta Blanco, abogada especialista en el área de Propiedad Intelectual y socia directora de la firma MINIÑO. “En mi rol actual me encargo de la dirección estratégica y operativa de la firma. MINIÑO es una firma proveedora de servicios legales innovadores con un alto nivel de especialización en el área de Propiedad Intelectual y áreas afines, tanto en República Dominicana como en toda la región del Caribe”. Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
Cuando se enfrenta a un nuevo reto, sus motivaciones principales son aprender, vivir la experiencia y crecer a partir de ella.
84
H E R
V O I C E
“El alto componente internacional que tiene mi práctica, me permite viajar y conocer otras culturas. A lo largo de los años me ha permitido cosechar grandes amigos y contar con una red de contactos en prácticamente todos los continentes. Igualmente me apasiona la posibilidad de innovar y generar cambios y sobre todo me siento muy afortunada de formar parte de un equipo del que aprendo cada día”. “Como todo ser humano, claro que tengo miedos”, asegura. “El miedo es una de las emociones más básicas y necesarias para la supervivencia del ser humano. Con los años he logrado conocerme a mí misma lo suficiente para identificarlos y afrontarlos con valentía, sobre todo para que no supongan un 85
“UN BUEN DÍA ES UN DÍA EN EL QUE HE PODIDO BALANCEAR MIS NECESIDADES Y O B L I G A C I O N E S P E R S O N A L E S , FA M I L I A R E S Y PROFESIONALES”
86
H E R
V O I C E
impedimento en el logro de mis metas”, comenta uniendo estas reflexiones con el hecho de que la familia es para ella su principal motivación, su refugio, su orgullo y su mayor tesoro. Una mujer para quien cada día es un regalo de la vida e intenta vivirlo intensamente. “Por supuesto hay días mejores que otros, un buen día es un día en el que he podido balancear mis necesidades y obligaciones personales, familiares y profesionales. Se define como apasionada de conocer distintas culturas. Viajar para ella significa vivir, disfrutar y 87
aprender. “Lugares pendientes tengo muchísimos,
pueblos. “Allá donde voy me encanta probar platos
la lista es larga: Japón, India, Egipto, Omán, Jordania,
locales y comer donde los lugareños lo hacen, esto
Birmania, entre muchos otros. Los primeros en la
me permite tener una experiencia más cercana y
lista son Birmania (Myanmar) y Omán, los cuales
auténtica. Cuando viajo la gastronomía es un factor
espero poder visitar este próximo año”.
determinante y siempre tiene un espacio importante a la hora de planificarlo”.
Igual es una apasionada del buen comer, por lo que entiende que la gastronomía es una forma de conocer culturas, nos permite conocer de forma indirecta las costumbres y estilos de vida de sus 88
H E R
V O I C E
“ C U A N D O V I A J O L A G A S T R O N O M Í A E S U N FA C TO R D E T E R M I N A N T E Y S I E M P R E T I E N E U N E S PA C I O I M P O R TA N T E A L A H O R A D E P L A N I F I C A R L O ”
89
ARTE
CHRISTO E N V O LV E R Á E L ARCO DEL TRIUNFO EN 2020
90
H E R
V O I C E
El artista búlgaro Christo envolve-
estaba "ansioso de hacer algo más
rá el famoso Arco del Triunfo en
allá de la exposición" y trató de dar
París con tejido azul reciclable en
seguimiento al antiguo proyecto
su próxima obra. El trabajo, que
concebido junto a Jeanne-Claude,
se inaugurará el próximo día 9 de
consiguiendo las autorizaciones del
abril y durará dos semanas, coincide
Centro Nacional de Monumentos y
con una gran exposición del artista
del Gobierno de Francia .
en el Centro Pompidou que reúne obras realizadas en sociedad con
La obra, titulada L'Arc de Triomphe,
su fallecida esposa, Jeanne-Claude,
Wrapped (Project for Paris, Place de
durante el período en que vivían
l'Étoile-Charles de Gaulle), ha sido
en París.
financiada íntegramente con la venta de collages, croquis, maquetas y
La idea de envolver el gran Arco
estudios para el proyecto, junto al
situado en la Place de l'Etoile no es
apoyo financiero de instituciones
nueva. Los primeros esbozos datan
privadas y públicas. Cuando esté
de 1962, cuando la pareja vivía en
listo la instalación, el trabajo no
las proximidades del monumento,
impedirá totalmente el acceso al
sin embargo, la propuesta nunca fue
monumento, manteniendo abiertos
llevada a cabo ni siquiera profundi-
los espacios de la planta baja y del
zada. Según el New York Times, con
subsuelo.
la muestra en el Pompidou, el artista 91
TURISMO
NU EVA
TI E NDA
Hermès E N N U E VA YO R K
92
H E R
V O I C E
La marca francesa de lujo Hermès ha inaugurado
deportivo que el clásico bolso Birkin. No obstante,
su nueva tienda en la ciudad de Nueva York, en
aún no se sabe si la tienda también distribuirá los
el dinámico Meatpacking District, en el oeste de
productos de belleza de la casa parisina, una nueva
Manhattan.
categoría que llegará al mercado en 2020.
Ubicada en el 46 Gansevoort Street, muy cerca del
El flamante establecimiento combina elementos de
Museo Whitney y del Parque Highline, la boutique
diseño inspirados en las raíces francesas de la marca
tiene aproximadamente 500 metros cuadrados re-
y en una peculiar estética neoyorquina: el exterior
partidos en dos plantas. En ella, Hermès presentará
es de hierro forjado y ladrillo amarillo, mientras que
sus colecciones para hombre y mujer, incluyendo
el interior tiene una iluminación abundante con una
bufandas de seda, bolsos, corbatas, artículos de
gran claraboya y grandes ventanales. Las monturas
cuero, perfumes, joyas y relojes, así como accesorios,
decorativas y otros detalles ecuestres recuerdan los
zapatos y objetos decorativos.
orígenes de la marca.
El espacio también presentará algunos artículos en-
La apertura de esta nueva tienda es parte de la re-
focados en los consumidores más jóvenes: patinetes
novación de la red de establecimiento de Hermès,
y riñoneras de 6000 dólares (alrededor de 5400
que ya cuenta con más de 300.
euros) para clientes que buscan un lujo informal, más 93
ENTREVISTA
M A RC E L L E
94
H E R
V O I C E
D E
M OYA Fotografía: Thiago da Cunha Por: Amós Azkonaga
¿En qué momento profesional te encuentras? “Me encuentro en un momento profesional de un crecimiento constante y en evolución perma-
¿Cuéntame cuáles son tus moti-
nente. Actualmente estoy iniciando
vaciones cuando empiezas un
un nuevo proyecto llamado Many
nuevo reto?
Moons que es una página web de artículos de moda. Siento una
Mi motivación siempre es mi
gran emoción por este proyecto y
comunidad. O como yo les llamo
le estoy poniendo pasión y tiempo
mi “instafam” quienes me motivan
para lograr las metas que me he
todos los días a dar lo mejor de
trazado. Realmente estoy muy con-
mí. Me motivan a seguir adelante
tenta con este momento en el que
y no rendirme. En serio, los amo y
estoy viviendo en mi carrera profe-
son una gran parte de mi vida y mi
sional. Me siento muy agradecida”.
motivación del día a día. 95
“SI, TENGO MIEDOS COMO MUCHAS DE LAS PERSONAS”
¿Eres una mujer que tiene miedos? Sí, tengo miedos como muchas personas. Le tengo miedo a fracasar, a la soledad , a decepcionar a mi comunidad en las redes y a la muerte de un ser querido pero estas cosas no me detienen. Al contrario, me permiten disfrutar aún más de los buenos momentos que la vida nos brinda. 96
H E R
V O I C E
¿Qué es la familia para ti? Para mí la familia es mi prioridad. Son mi soporte, apoyo y razón más grande de felicidad. ¿Eres deportista? Me gustan los deportes, aunque tengo mucho sin practicar uno siempre tengo deseos de aprender un deporte nuevo. ¿Cómo sería tu día perfecto? Un día perfecto para mí sería descubriendo un país nuevo junto a mi esposo Thiago. Haciendo fotografías de rincones desconocidos, disfrutando del arte, la moda, la música y la cultura. ¿Eres amante de los viajes? ¿Qué significan para ti? ¿Lugares pendientes para conocer? Los viajes me apasionan, me llenan de mucha felicidad, me sacan de
97
“ PA R A M I L A GASTRONOMÍA ES UN ARTE. ES UNA FORMA DE E X P R E S I Ó N .”
mi zona de comfort, me retan y me invitan a conocer nuevas culturas. Es un escape de emoción. Me quedan muchos lugares pendientes por conocer pero un safari en Africa me llama mucho la atención. Háblame de tu relación con la gastronomía. Para mí la gastronomía es un arte. Es una forma de expresión. Disfruto probar platos típicos de cada país que voy. Al igual que platos nuevos que pruebo por primera vez. La gastronomía nos ofrece un momento especial para compartir con otros. No es sólo comer, es algo más allá.
98
H E R
V O I C E
Avenida Gustavo MejĂa Ricart 68, Santo Domingo
AN OT H E R T H OU G H T, 2 0 1 7 Caroline Walls www.carolinewalls.com
100
H E R
V O I C E
101
102
H E R
V O I C E
Federico
MADRAZO Madrazo pintó retratos, sobre todo del mundo aristocrático y de la cultura (Carolina Coronado, Manuel Rivadeneyra, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Ramón de Campoamor, la condesa de Vilches, la marquesa de Espeja, el general Evaristo San Miguel, Larra) y algunos cuadros de historia, si bien casi todos estos son de su etapa juvenil. Cuando se asentó profesionalmente, se dedicó casi por completo a los retratos. Gozó de gran prestigio y tuvo diversos aprendices, como los franceses Léon Bonnat y JeanLéon Gérôme. En la publicación El Artista, a cuya creación contribuyó, insertó poemas y artículos, y allí publicó algunos grabados. Su hija Cecilia fue madre del también pintor Mariano Fortuny y Madrazo. 103
Destacan en su obra el retrato de Isabel II, de la
estudió en la escuela de Alberto Lista, en Madrid, y en
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando,-de
la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Su
excelente factura-, y el del marido de la reina Isabel,
cuadro La continencia de Escipión le valió el ingreso
Francisco de Asís, el del rey Alfonso XII, el de quien
en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
fuera Presidente del Gobierno Juan Bravo Murillo,
a la edad de diecinueve años.
el del Presidente de la Primera República Española, Nicolás Salmerón, y los de Ramón de Campoamor
Marchó pensionado a París a estudiar pintura con
o José de Espronceda.
Ingres, amigo de su padre. Allí adquirió un estilo romántico a la manera francesa. Tras una estancia
Hijo del pintor neoclásico José Madrazo, y de Isabel
de dos años en Roma, regresó a España, y desde
Kuntz Valentini, hija del pintor polaco Tadeusz Kuntz,
1842 desarrolló una intensa labor artística y docente,
104
H E R
V O I C E
rodeado de algunos artistas que como él se habían formado en Francia e Italia, entre los que destaca el maestro catalán Joaquín Espalter. Ya en Madrid, fue pintor de cámara de la reina Isabel II, del mismo modo que su padre había sido pintor de la Corte con Fernando VII. Fue nombrado director del Museo del Prado, pero perdió el cargo con la Gloriosa, revolución liberal de 1868. Fue repuesto en este cargo en 1881. Fue director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Colaboró en algunas revistas de su tiempo, sobre todo con grabados y dibujos para grabar, y en contadas ocasiones publicó algunas reflexiones teóricas sobre pintura y arte en general. Dirigió la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y el Museo del Prado en dos ocasiones, donde se exponen algunas de sus obras maestras, entre las que destaca el Retrato de María Amalia del Llano y Dotres, Iª condesa de Vilches.
105
ENTREVISTA
ANA ISABEL
VIÑAS Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez
“Puedo decir, sin temor a equivo-
sector en el que actualmente está
carme, que me siento estar en el
incursionando totalmente diferen-
mejor momento de mi carrera ya
te, donde tiene la oportunidad y
que día a día y paso a paso he ve-
el compromiso de continuar su
nido desarrollándome en aquello
desarrollo profesional.
que me apasiona, el marketing”. “¡Me encantan los retos! Son Ana Viñas siente que en estos mo-
muchas las motivaciones al co-
mentos la vida le ha dado la opor-
menzar un nuevo reto, me motivan
tunidad de enfrentarse a un nuevo
las oportunidades de desarrollar-
reto, el cual le impulsa a nutrirse
me en una nueva área, el reto de
de nuevas energías ya que le ha
aprender cosas nuevas, el sentir-
sacado de su zona de confort. Un
me parte de un nuevo equipo al
106
H E R
V O I C E
107
que puedo agregar valor del cual me nutro y al mismo tiempo puedo dar de mí lo mejor, me motiva tener la ilusión de enfrentar cada día una nueva experiencia y tomar conciencia de que tengo el compromiso de creer en mí”. Cree firmemente que todos tene-
“ M E M O T I VA T E N E R L A I L U S I Ó N
mos miedo y no es ella la excep-
D E E N F R E N TA R C A D A D Í A U N A
ción, ahora bien, lo importante es
N U E VA E X P E R I E N C I A Y T O M A R
que está completamente dispues-
CONCIENCIA DE QUE TENGO EL
ta a enfrentarlos y superarlos. Es
COMPROMISO DE CREER EN MÍ”
decir no quedarse en la vivencia
108
H E R
V O I C E
109
del miedo, sino siempre poner al final de su experiencia la bandera de su victoria. Con mayúsculas, así se refiere a lo que es la familia para ella. “TODO, es mi fortaleza, mi refugio, quien me brinda seguridad y estabilidad. La vida me premió con la más hermosa de todas; unos padres ejemplares que me enseñaron el verdadero significado del amor, unos hermanos incondicionales, un esposo leal 110
H E R
V O I C E
que es mi complemento perfecto y dos hijos que ante mis ojos son perfectos, son mi prioridad y quienes me motivan a ser mejor ser humano cada día”. A Ana le encatan los deportes! Hace ejercicio 5 días a la semana y a través de sus hijos encontró una nueva pasión, el soccer. “Me regalo esta hora cada mañana y me llena de energía, me desconecto”. Su día perfecto inicia con una hora de ejercicios, llegar a su casa y besar a sus hijos antes de ir al colegio, tener una jornada laboral productiva y tener la mejor razón para llegar a su casa, una bellísima familia. “Amo estar en casa con mis hombres sin dejar de mencionar que disfruto compartir con amigos”. Amante de los viajes, le encanta conocer su historia, su cultura, sus tradiciones, su gastronomía, su gente. “Los viajes alimentan mi alma, es la oportunidad perfecta para salir de una rutina y 111
112
H E R
V O I C E
sencillamente vivir. ¡Me quedan muchos lugares por conocer! Anhelo conocer las islas Maldivas, soy amante del mar; Londres, Singapur”. En cuanto a su relación con la gastronomía asegura que reconoce que sus opciones eran muy limitadas, a lo largo del tiempo ha venido abriéndose a nuevos sabores y ya como de todo; “los viajes han aportado mucho en esto. La gastronomía propicia compartir con mi familia y amigos, disfruto probar cosas nuevas”.
113
BOOKS
C O FFE E TA B LE BOOKS
CINE DE LOS 50 Del género negro a los musicales DRESS SCANDINAVIAN
grandiosos, de la moda de muje-
PERNILLE TEISBAEK
res rubias voluptuosas a la de los ovnis: las películas de la década de
Un manual práctico con trucos in-
1950 anunciaron una nueva era en
fallibles. Repleto de consejos para
el cine. Este compendio presenta
vestir al más puro estilo nórdico
los largometrajes más influyentes
y marcas escandinavas que nadie
y exitosos de una época en la que
debería perderse.
los sujetadores cónicos, las patillas y los filmes polarizados en 3D
114
Este libro refleja el imaginario de
hicieron furor. Tanto si es usted
una de las prescriptoras de moda
un rebelde sin causa como si es
más influyentes de nuestro tiem-
caballero que las prefiere rubias,
po: Pernille Teisbaez, estilista y
este es un libro imprescindible
cofundadora del site Social Zoo.
para cualquier aficionado al cine.
H E R
V O I C E
ANNIE LEIBOVITZ: THE EARLY YEARS, 1970–1983 EL LIBRO DEL ARTE Publicado en colaboración con la Fundación LUMA de Arles, Annie
RADIOS MUY ANTIGUAS
El título Libro Del Arte (grandes Temas) forma parte del catálogo
Leibovitz - The Early Years: 19701983 regresa a los orígenes pro-
El Atlas ilustrado de Radios muy
de Akal. A comienzos de la decada
fesionales de la protagonista. El
antiguas ofrece al lector una mira-
de los setenta dicha editorial co-
volumen arranca con un momento
da en perspectiva al mundo de las
menzó su andadura en MADRID.
de revelación artística: la imagen
comunicaciones, desde sus oríge-
Tiene en su haber más de cua-
tomada de forma espontánea que
nes hasta la década de 1940, con
tro mil setecientos diez títulos en
le hizo pensar que podía convertir-
un protagonismo destacado de
catalogo. Akal está especializada
se en fotógrafa y que la empujó a
la radio, pero también con refe-
en Salud, Actualidad, Catálogo Y
optar por esta disciplina en lugar
rencias al mundo de la telegrafía,
Recursos, Texto Escolar, Listado
de la pintura como eje principal de
la televisión e incluso a los cono-
De Ebooks entre otras. Cuadernos
sus estudios en el San Francisco
cimientos tecnológicos sobre los
De Educación Popular, Serie
Institute of Art. A partir de aque-
cuales se fundamenta el mundo
Clásicos De La Literatura Eslava,
lla instantánea, esta colección de
de la transmisión y recepción de
Biblioteca Literaria, Sibyla,
imágenes meticulosa y personal-
señales. Se trata de una visión
Biblioteca Literaria. Serie Negra...
mente seleccionada, que incluye
de conjunto, en la cual el lector
son algunos ejemplos de colec-
hojas de contacto y Polaroids,
encontrará multitud de datos, fe-
ciones de la editorial. Antonio
proporciona un vívido documento
chas, nombres, marcas, modelos
Negri, Giorgio Scerbanenco, Zahi
del desarrollo de Leibovitz como
e imágenes de los aparatos que
Hawass, Slavoj Žižek, Eduardo
joven artista y del devenir de una
fueron más representativos en su
Galeano... son algunos de los es-
época crucial.
momento.
critores que han publicado en Akal. 115
Por: Gina López
G RU P O U N I V E R S A L C E L E B R A SU 55 ANIVERSARIO CON U N A G A L A C O N C I E RTO
Miriam de Ginebra, Marino Ginebra, Evelyn De León de Izquierdo, Ernesto M. Izquierdo, Elba Bermúdez y Andrés Bobadilla
116
H E R
V O I C E
Juan Luis Guerra ofreció un concierto magistral con la presentación especial de Vicente García
Alexandra Tejada y Dolores Pozo Perelló
Grupo Universal tiene razones de más para celebrar. Con motivo de su quincuagésimo quinto aniversario organizó una exclusiva gala concierto en el Teatro Nacional Eduardo Brito, con la participación de Juan Luis Guerra y la presentación especial de Vicente García. (Quienes se encargaron de que nadie se quedara sin bailar) El presidente de Grupo Universal, Ernesto M. Izquierdo, agradeció la confianza depositada por sus clientes, proveedores, autoridades y relacionados a los cuales fue dedicado el concierto y se refirió al artista como uno de los dignos exponentes de lo que representa la dominicanidad. Luego del concierto, se celebró un coctel en los jardines del Teatro Nacional en donde los invitados disfrutaron una experiencia multisensorial con lo mejor del entretenimiento a cargo de la Big Band, así como de la gastronomía con platos preparados por los Jean Alain Rodríguez y María Isabel Pérez de Rodríguez
reconocidos chefs Saverio Stassi, Erik Malmsten, Joaquín Renovales y Henry Horne. 117
Roberto Bonetti Pastoriza y Rosa Montes de Bonetti
Eduardo Najri y MarĂa Vidal de Najri
Carlos Ros y Amelia Vicini
Domingo BermĂşdez y Laura Betances
118
H E R
V O I C E
Jake Kheel y Krystal Serret
Isabel González y Ricardo Feris
Maité Fernández y Ligia Bonetti
Melba Segura de Grullón
María Alejandra de Moya y Manuel Peynado
119
PA R A E S PA C I O S C Á L I D O S , ARMÓNICOS Y FUNCIONALES La Colección D3CO de Ramón Emilio Jiménez para ASR Design
Dominique Jiménez, Maeno Gómez Casanova, Michèle Jiménez, Carlos Ros, Carmen Dinorah Vicens, Ramón Emilio Jiménez, Mimilo Jiménez, Marion Batlle y Crystal Jiménez
Arte San Ramón y su tienda mobiliaria ASR Design, dieron formal apertura a un nuevo y confortable espacio en sus instalaciones, con el objetivo de ampliar sus servicios y líneas mobiliarias en exhibición. El nuevo espacio sirvió, además, como escenario para el lanzamiento de la Colección Mobiliaria D3CO del diseñador y arquitecto Ramón Emilio Jiménez para ASR Design, en una iniciativa pionera de colaboración para el interiorismo dominicano. Dicha actividad realizada en el marco de la celebración de Design Week RD 2019. La colección D3CO ha sido elaborada en Brasil, por una de las principales fábricas proveedoras de ASR Design, y se distingue por su exquisito diseño producido con los
Jean-Louis Amblard y Mary Rosa Jiménez inspeccionan una de las piezas
más altos estándares de calidad en materiales nobles y genuinos, como la madera nogal. 120
H E R
V O I C E
Marina Silverio y Duccio Podestá
Los recién comprometidos Juan José Mesa y Lulú Troncoso
Amanda Ferreira, Ramón Emilio Jiménez, Susy Guzmán y Jorge Brownt
Yudelka Checo y Hugo Slimer
121
Nassim Dina y Mónika Leschhörn
Oriett Domenech
Rochelle Vicente y Gabriela Rodríguez
Gabriela Oller, Nicole Garrido y Rachelle Villanueva
122
H E R
V O I C E
Paulette Ferreira, Andrea Guzmรกn y Noelia Gรณmez
Carmen Dinorah Vicens y Almita Copello
Amelia Vicini
Almita Copello y Daniella Betancest
123
A LT R I T E M P I P R E S E N TA L A N U E VA C O L E C C I Ó N K E T TA L
“Aprovechamos la unión de todos los talentosos diseñadores y arquitectos, para mostrar lo nuevo que tenemos en nuestra casa, Ketall, una propuesta que da respuesta a las necesidades de vida actuales, basados en proyectos con personalidad”, manifestó Yudelka Checo, presidenta de Altri Tempi, al dar la bienvenida a sus invitados. El lanzamiento se realizó durante un brunch en Allegra, donde participaron reconocidos diseñadores nacionales e internaciones, quienes valoraron la calidad de los productos que desarrolla Kettal. Desde 1964 Kettal apuesta por productos dotados de los estándares de calidad europea, controlando día a día hasta el último detalle. Sus muebles de exterior son creados bajo la filosofía de respeto al medio ambiente.
Yudelka Checo, Yvelisse Hahn y Jorge Brown
124
H E R
V O I C E
Amigas y colegas: Laura Subero y Lorena Jiménez
Jacopo Bencini-Tesi y Romina García
Marina de Jesús Fernández y Claudia Fernández
Juan Manuel Polanco y Rocío Jiménez Collie
Lissette Polanco y Carlos Seliman, una parejita que nos encanta
125
“POP GRAFFITI” DE MARY ROSA JIMÉNEZ
Mary Rosa Jiménez y Anabelle Martínez de Pablo
Los icónicos Serge Gainsbourg y Jane Birkin, Audrey Hepburn, Madonna, Marilyn Monroe y Karl Lagerfeld son algunas de las personalidades que forman parte de la exposición ‘Pop Graffiti’, de Mary Rosa Jiménez. La muestra tuvo lugar en Vardo Home, durante el marco de Design Week RD.
Rosa Amalia García y Mayra Pellerano
126
H E R
V O I C E
La imagen de Karl Lagerfeld recibía a los invitados al cóctel
La siempre chic Audrey Hepburn
Maeno Gómez Casanova y Ramón Emilio Jiménez
Cristiane Van Arsdele
Ana Rosina Capano de Marranzini 127
CARABELA, TISSAGE Y V E N I N I J U N TO S E N L A PRIMERA EDICIÓN DE DESIGN WEEK RD
Guilia Chimento, Julio Marcano, Mariella Arceboni, Glenys Anglada, Jorge Luis Gutiérrez, Eli Barceló, Danilo Rodio, Maité Abreu y Laura Betances
Se trata de una trilogía muy especial: Carabela, Tissage y Venini compartieron un espacio ambientado por el estudio Gutiérrez Rodio Workshop, una alianza que aconteció con motivo de Design Week RD. La afamada firma de arquitectura y diseño de interiores conjugó dentro de un mismo enclave, las mejores piezas y materias primas de Carabela, Tissage y Venini Santo Domingo, para dar vida a una inigualable atmósfera de tradición, lujo y exclusividad. 128
Alejandro Abellán García y Guiomar Álvarez de Toledo H E R
V O I C E
Ninoshka Rivas de Imbert y Antonio Imbert
Jorge Luis Gutiérrez, María Turull de Bisonó , Lía Perelló y Marco Perelló
Hernán Arriaga y Lautaro Cataldo Aída Jiménez y Laura Rivera
129
MDMA LUNCH
Como no podía ser de otra manera, MdMA Design
Desde Oscar Imbert, que ya fue una de las portadas de
Group quiso tener una presencia en el desarrollo del
MdMA, hasta el propio Jorge Brown o los diseñadores
recientemente celebrado Design Week. Qué mejor
Hernán Arriaga o David Solís, de la revista Design
que un almuerzo en La Cassina en el que se dieron
Hunter México.
cita varios de los exponentes tanto nacionales como internacionales del diseño y la arquiectura.
Todo ello acompañado de la exquisitez de 1888, de nuestro ron dominicano Brugal y de las demás bebidas del portafolio de Casa Brugal.
Juan Manuel Polanco, David Solis, Oscar Imbert y Jorge Brown
130
H E R
V O I C E
Jorge Brown y Oscar Imbert
Hernรกn Arriaga, Juan Manuel Polanco, Jorge Brown
Beau Nelson, Oriett Domenech y Andrew Dooley
Ninouska Nova y Yudelka Checo
131
FA S H I O N AT T H E P O O L E N P U N TA C A N A
Helen Blandino, Juju Berstein, Robin Berstein, Richard Berstein y Deborah Karter
La tercera edición fusionó moda, belleza y entretenimiento Bajo un cielo azul y palmeras, en el paradisíaco entorno del hotel The Westin Puntacana Resort & Club, aconteció la tercera edición de “Fashion at the Pool” bajo la dirección creativa y producción de Deborah Karter y Helen Blandino. La noche previa al evento se recibieron exquisitamente a las estilosas invitadas internacionales, las fashion bloggers Laura Reynoso, @spanglishfashion, y Frances Estrada, @thepeckingorder, en el área de la piscina del Tortuga Bay PuntaCana “Fashion at the Pool” fusionó la moda, la belleza, el
Paula Abreu y María Alejandra Varela
entretenimiento, y la moda, mostrando en pasarela las ultimas tendencias de temporada. 132
H E R
V O I C E
Helen Blandino y sus hijas Ella y Stella
Celia Vargas, Monserrat Puig, Deborah Karter, Cristina Rovira, y Susana Valdez
Deborah Karter, HaydĂŠe Kuret, Francesca Rainieri y Helen Blandino en el coctel ofrecido en Tortuga Bay Puntacana
La fashion blogger Frances Estrada, una de las invitadas internacionales
133
La bloguera de moda Laura Reynoso
Juju Berstein y Francesca Rainieri
Gabi Desangles
Ivania de Will, en el cรณctel ofrecido en Tortuga Bay Puntacana
134
H E R
V O I C E