MdMA Volumen 9 by mdmagroup

Vol. 9

Infiniti Q50

EL PODER DE UNA PRIMERA IMPRESIÓN. Performance, tecnología y diseño connrman al Q50 como la máxima revolución de la experiencia de manejo.

Disponible en 3.5 litros V6 HIBRIDO de 360HP,3.7 litros V6 de 330HP y 2.0 litros 4 cilindros turbo de 210HP. El primer vehículo con tecnología única en su categoría: “Direct Assist Steering” con 4 modos: Pesado, Estándar, Ligero y Casual. 5 modos de manejo: Sport, Estándar, Snow, Custom y Eco. Dos pantallas touchscreen LCD a color de 7” y 8”. Faros delanteros de última generación Ligth-Emiting Diode. Sistema de sonido BOSE @ Infiniti Studio On Wheels con 14 bocinas.

EDITORIAL Llega el último trimestre del 2015, un año que como vorágine trajo consigo cambios y retos resultando en la evolución de esta esperada revista que realizamos con tanto amor y empeño. En este noveno volumen copilamos una amalgama de caballeros sumamente interesantes como el presidente de Cartier Latinoamérica, Christophe Massoni, quien estuvo de visita recientemente en nuestro país lanzando la nueva creación de la prestigiosa casa parisina, Clé de Cartier, y engalana nuestra portada. En estas páginas conocemos también sobre el empresario Roberto Muñoz y su extensa y diversa carrera, al igual que el joven financiero Christian Cabral, quien nos relata su historia en el marco de Moble Contemporáneo. No se podía quedar fuera la dupla creadora del ron más exclusivo de la República Dominicana, Papa Andrés, esta vez en su Edición Alegría. La maestra ronera Jassil Villanueva Quintana y el artista plástico Javier Mariscal nos presentan su nueva propuesta. El arte, como es costumbre, conforma la columna vertebral de MdMA y qué mejor manera de celebrarlo que con la exquisita obra de Ginny Taulé Paiewonsky, merecedora del premio a mejor instalación en la más reciente Bienal de las Artes Visuales en el Museo de Arte Moderno y el talentoso Gerard Ellis, quien nos cautiva con su colección “Perros Mudos”. Durante un año la revista ha invitado a diseñadores y artistas visuales a crear los sobres que portan nuestras ediciones trimestrales. Para celebrar este aniversario, en conjunto con la galería Arte San Ramón, lanzamos la exposición “Sobres”, un recorrido por las distintas pinturas, artes gráficos y esculturas que han inspirado continuamente a MdMA. Este evento fue posible gracias al auspicio de nuestros cómplices, entre ellos Distrito, El Catador, Infinity, Il Prato, Kah Kow, Orange Theory y Vinos SA, quienes han caminado de nuestra mano desde el primer día. La industria gastronómica se expande en Santo Domingo y muestra de ello es el nuevo restaurante Shibuya, la más reciente propuesta del grupo SBG que mezcla la cocina peruana y japonesa. Fall trends, la selección de vinos, escapadas invernales e innovaciones en la aviación de lujo por Mercedes Benz son tan solo unos de los temas reflejados en esta entrega de MdMA. Disfruten.

Juan Manuel Polanco

Juan Manuel Polanco DIRECTOR

in this issue 30 NACHO FIGUERAS 32

GERARD ELLIS

FERRARI 250 LM 1964

CONFEDERATE G2P51

42 DREAM IN MARRAKECH 50 CHRISTIAN CABRAL

PAPA ANDRÉS ALEGRÍA

GINNY TAULÉ PAIEWONSKY

ROBERTO MUÑOZ

102 HOMENAJE CHRISTOPHER NEMETH 110 GIACOMO MORICONI 122 FREI OTTO 126 CHRISTOPHE MASSONI 134 SKI RESORTS 142 SHIBUYA

Italian Smart Design SINCE 1923

Calligaris RepĂşblica Dominicana. Calle Porfirio Herrera #15 Piantini Santo Domingo Tel: 809 732 6172 / 809 540 3848 info@calligaris.com.do @calligarisrd

STAFF JUAN MANUEL POLANCO DIRECTOR GENERAL AMÓS AZKONAGA EDITOR EN JEFE ALINA ESTRELLA DIRECTORA DE COMUNICACIONES MARIA OLIVO & GRACIELA RINCÓN DIRECCIÓN DE ARTE YAZMIN PUJOLS ASISTENTE ADMINISTRATIVA

COLABORADORES WORKOUT, JUAN CARLOS SIMÓ, RICARDO PIANTINI HAZOURY, ANABELLE PEÑA, ISABEL PAIEWONSKY, DORIS MEDINA, IBI YATCHS, VINOS S.A., EL CATADOR, ÁLVAREZ Y SANCHEZ, VIAJARTE, MANUEL GONZALES CUESTA, MATILDA CIGAR, RAUDO BAUTISTA Y GIACOMO MORICONI.

AGRADECIMIENTOS A TODOS AQUELLOS QUE DURANTE ESTOS 9 EJEMPLARES HAN SIDO NUESTROS CÓMPLICES DE UNA U OTRA FORMA

EST. 2013

MdMA ES PUBLICADA POR MDMA DESIGN GROUP, SRL. IMPRESA EN: SERIGRAF MdMA DESIGN STUDIO: MAXIMO AV BLONDA 33 SUITE 104 SD, RD 809.475.3196 INFO@MDMAONLINE.COM WWW.MDMAONLINE.COM INSTAGRAM: @MDMAONLINE

MdMA NO SE HACE RESPONSABLE POR LAS FIRMAS O MENSAJES CONTENIDOS DENTRO DE SUS PÁGINAS, NI DE LAS OPINIONES, ARTÍCULOS , IMÁGENES O COMENTARIOS GENERADOS POR SUS COLABORADORES.

PORTADAS VOLUMEN 9 CRHISTOPHE MASSONI

Distribuidor exclusivo de la marca Ditre Italia para RepĂşblica Dominicana. Butaca: Kanaha

LA SATISFACCIÓN ES NUESTRA,

EL ÉXITO ES SUYO Superar sus metas es posible cuando elige a los especialistas en grupos y convenciones. Alta tecnología, impecables instalaciones, escenarios naturales únicos y la asistencia profesional de un equipo humano orientado a la excelencia, para brindarle la satisfacción de organizar un evento realmente memorable.

Feel Free – It’s included “Oferta especial con el código promocional “MDMA”, acumulable con las ofertas vigentes para todas las habitaciones del Hotel Dominican Fiesta” a través de la página web: www.palladiumhotelgroup.com

Te l : 8 0 9 - 562 -8 2 2 2

www.palladiumhotelgroup.com

E SPAÑ A

ITALIA

MÉXICO

REPÚBLICA

Palladium Hotels

DO MINICANA

Palladium Hotels and Resorts

JAMAICA

B R A SI L

MDMA// NACHO FIGUERAS

nacho figueras Es muy probable que no conozcas el nombre, pero probablemente reconocerás el rostro. Te observa desde las páginas de incontables revistas y adorna las vallas del mundo como el rostro de la marca de moda de lujo Polo Ralph Lauren. Figueras es la respuesta del polo a David Beckham; es un ícono del deporte en su país de origen, Argentina, quien va más allá de su trabajo como jugador profesional de polo. Figueras comenzó a jugar polo a la edad de 9. Se convirtió en profesional a los 17 años, jugando en varios lugares de Europa antes de llegar a Bridgehampton, Nueva York en 1999. Allí, se unió a White Birch, un equipo compartió en su momento por Peter Brant y Neil Hirsch . En la actualidad juega y es capitán de BlackWatch , un equipo de copropietario con Hirsch. Además, opera su propio programa de crianza de caballos para el polo en Argentina —cría entre 70 y 80 caballos al año— y utiliza su estatus para trabajar en obras benéficas de amplio espectro. La trayectoria del argentino hacia el mundo de la moda empezó a petición del célebre fotógrafo Bruce Weber. Él le presentó a Figueras, quien en ese momento jugaba al polo en los Hamptons, a Ralph Lauren en 1999. Un año después, empezó a trabajar para Ralph Lauren antes de convertirse en el rostro de Ralhp Lauren Black Label en 2005. Ha estado contratado

por la compañía estadounidense desde entonces. Fácilmente admite que sus conexiones con la marca le han abierto puertas, lo que le permite involucrarse en obras benéficas, quizá más notablemente con Sentebale, una organización benéfica cuyo cofundador es el príncipe Enrique y la cual ayuda a niños afectados por la pobreza en Lesoto. Sus estándares han decaído un poco. Una vez tuvo un hándicap de ocho (10 es el más alto en el deporte), ahora su hándicap es de seis, pero aún está clasificado entre los mejores 100 jugadores del mundo y, a dos años de cumplir 40, no tiene planes de retirarse del deporte. "El polo es la actividad número uno, eso es lo que hago", añade. "Aún es el 90/95% de mi tiempo y aún soy joven, bien, tal vez no tan joven, pero aún soy joven, así que quiero jugar". "Crecí jugando polo y a la edad de 14/15 años decidí que quería dedicarme a eso. Para empezar, me encantaba la velocidad y la adrenalina, pero ahora los caballos son una gran parte de eso para mí". Ese amor por los caballos ha dado lugar a su programa de crianza, Cría Yatay, a partir del cual puede vender a los mejores caballos por hasta 100.000 dólares, aunque su jornada diaria queda a cargo de otros. En contraste con Estados Unidos y el Reino Unido, donde el polo tiende a reservarse para la élite, el polo en Argentina es más accesible para otras personas de un amplio rango de orígenes.

MDMA// GERARD ELLIS

GERARD ELLIS Nacido en Santo Domingo en 1976, Gerard Ellis es uno de los artistas jóvenes contemporáneos más notables hoy día. Desde pequeño demostró una gran sensibilidad hacia el arte, pero no fue hasta la adolescencia que abrazó de lleno su realidad. “Recuerdo mi primera visita al Museo Metropolitano de Nueva York cuando tenía 9 años. Las esculturas griegas y romanas me fascinaron. Cuando vi el área egipcia pensé que estaba en otro planeta (risas), y las pinturas europeas gigantes me dejaron emocionadísimo”, cuenta Ellis. Personalidades de todas las etapas de la historia del arte le han influenciado a lo largo de su carrera, desde Da Vinci y Miguel Angel hasta Van Gogh, Dalí, Picasso y Polock. La lista es infinita, tanto como su admiración. A la hora de trabajar disfruta de distintos tipos de técnicas, aunque utiliza mayormente la acrílica sobre lienzo y el collage. “Últimamente estoy enamorado de la madera como soporte, es sencillamente delicioso trabajar sobre ella”, explica. Otros materiales que emplea son también la témpera, cera, lápices, carboncillo y óleo. Como artista, Gerard se mantiene en evolución constante, buscando situaciones que le saquen de su zona de confort y le lleven a un cuestionamiento de su trabajo, que se traduce luego en cambio o mutación de lo que viene haciendo hasta ese momento. Aunque sus obras tienen trasfondos poderosos, no siempre se plantea de manera consciente lo

GERARD ELLIS//MDMA //MDMA REM KOOLHAAS

que quiere expresar. “Empiezo trabajando con imágenes que me dan placer y que de alguna forma u otra representan algo de mi cotidianidad, de mis recuerdos, de mi entorno y de lo que sucede en nuestros tiempos, ya sea a escala local o más global”. La obra de un artista es reflejo de su personalidad, en las suyas se denota pulcritud, sobriedad y mucho respeto a las proporciones y relaciones de los elementos que convergen en el lienzo. Confiesa que se encuentra en una búsqueda perpetua de equilibrio tanto en lo personal como en su arte y esto se refleja, sobre todo, en su más reciente colección, “Perros Mudos”, una recopilación de pinturas realizadas desde el 2014 hasta la primera mitad del 2015, donde comparte dos aspectos de su creación pictórica. Por un lado hay un conjunto de obras en lienzo donde la ejecución es sumamente minuciosa, con conceptos previamente analizados, y por otro lado se encuentran las realizadas en madera, que rompen con la idea previa y abren al artista a numerosas posibilidades dictadas por el trabajo mismo. Es representado en Santo Domingo por la Galería Lyle O. Reitzel, la Galería Mateo Sariel en Panamá y la galería Thomas jackel en NY. Próximamente estará participando en la feria Context Art Miami del 1ro al 6 de diciembre, durante Art Basel Miami ’15. Para más información visita www.gerardellis.com.

MDMA// GERARD ELLIS

MDMA// FERRARI 250 LM1964

auto

Los autos clásicos se han convertido en el santo grial de un segmento muy especial de coleccionistas y la cita por excelencia para subastas de este tipo es el RM Sotheby’s Pinnacle Portfolio, una colección de los automóviles más peculiares del mundo. La subasta realizada en el pasado mes de agosto fue muy especial, sobre todo porque contaba con el Ferrari 250 LM de 1964, un auto excepcional diseñado por la carrocera Scaglietti que no había vuelto a ser lanzado a la venta en décadas. Del modelo se construyeron a mano sólo 32 ejemplares, de los cuales este ocupa el número 23 y es considerado el mejor en existencia. Originalmente diseñado como un GT para competir en Le Mans, la FIA obligó a la marca a inscribirse en la categoría de prototipos por incumplimiento de ciertos requisitos. Sorprendentemente, este deportivo con motor de 3,3 litros V12 en posición central, terminó ocupando el primer puesto en las 24 horas de Le Mans de 1965. El 250 LM es ampliamente alabado como uno de los mejores Ferraris de todos los tiempo por propietarios, corredores, historiadores y aficionados por igual. De hecho, fue corrido por algunos de los conductores más notables del Reino Unido como Ron Fry, David Skailes y Jack Maurice. Es precisamente por esto que a la hora de su subasta alcanzó los 17 millones de dólares, convirtiéndose así en el tercer Ferrari más costoso y uno de los 10 carros más caros jamás vendidos.

FERRARI 250 LM1964 //MDMA

FERRARI 250 LM 1964

IMÁGENES FUENTE EXTERNA

POR SCAGLIETTI

MDMA// CONFEDERATE G2 P51 FIGHTER COMBAT

CONFEDERATE

G2 P51 FIGHTER

COMBAT

Si hay algo que ha caracterizado siempre a Confederate Motorcycles, es su pasión por crear diseños atípicos y la G2 P51 Combat Fighter es prueba de ello. Inspirada en los aviones de caza que surcaron los cielos durante la Segunda Guerra Mundial, esta motocicleta está hecha en aluminio 6061 desde el chasis hasta su motor V-Twin. La Combat Fighter es liviana para su tipo, pesa 500 libras, sin embargo, su motor envía más de 200 caballos de fuerza y un torque de 230 Nm.

MDMA// CONFEDERATE G2 P51 FIGHTER COMBAT

MOTO

La figura de esta flamante moto está dominada por formas compactas y circulares que acentúan su aspecto futurista. Uno de los elementos que más se destaca es la incorporación de dos ventanas circulares y transparentes que permiten observar el nivel de combustible y el filtro de aire. También llama la atención el uso de un solo amortiguador delantero, que es visible sobre el neumático. Las dos ruedas son un punto alto en el diseño de este ejemplar, pues confieren una apariencia moderna a la motocicleta con el neumático trasero más grande que el delantero, ya que recibe toda la potencia del propulsor. Al igual que con las otras creaciones de Confederate Motors, cada modelo será personalizado para su dueño y sólo se planeó la creación de 61 ediciones, de las cuales 30 tendrán un acabado anodizado en negro y 31 serán de plateadas. Su precio en el mercado será de US$ 113,900 por la “rubia” y de US$119,500 por la negra. Para más información visita www.confederate.com.

MDMA// MERCEDES BENZ & LUFTHANSA

aero

MERCEDES BENZ & LUFTHANSA

Las prestigiosas casas alemanas Lufthansa Technik y Mercedes-Benz se han unido para diseñar interiores de aviones privados que rompen los parámetros de lujo y vanguardia. Este trabajo en conjunto combina los conocimientos tecnológicos de la aerolínea con la estética y el confort de la firma automotriz, utilizando principalmente los conceptos de la línea S de sus automóviles. La arquitectura del interior de la aeronave demuestra creatividad y modernidad con espacios dinámicos y abiertos que discurren armónicamente, logrando una sensación de fluidez orgánica. En las proyecciones tridimensionales presentadas en la European Buisness Aviation Convention & Exhibition (EBACE) en Ginebra, se muestran revestimientos de maderas pulidas que recubren de manera envolvente los sectores de la

cabina, al igual que cuero blanco para revestir las butacas de diseño deportivo, los amplios sillones del estar y la enorme cama doble situada en el fondo de la cabina. Las ventanas de la cabina están oscurecidas con paneles de vidrio negro y gracias a la innovadora tecnología de Merceds-Benz Magic-Sky se puede regular la transparencia del vidrio y a su vez se pueden integrar fácilmente pantallas táctiles para entretenimiento e información del vuelo. El proyecto se encuentra actualmente en fase conceptual y ambas compañías continuarán con su evaluación durante los próximos meses, desarrollando el diseño y asesando el interés de los clientes VIP. Para más información visita: www.lufthansa-technik.com

IMÁGENES FUENTE EXTERNA

MERCEDES BENZ & LUFTHANSA //MDMA

MDMA// JOSE JHAN: DREAM IN MARRAKECH

JOSÉ

JHAN DREAM IN MARRAKECH Jose Jhan presentó en el marco de Dominicana Moda 2015 su más reciente colección, Dream in Marrakech, una oda al misticismo marroquí que a través de ricos colores, formas y texturas nos transporta al desierto del Sahara.

MDMA// JOSE JHAN: DREAM IN MARRAKECH

Foto Michel Gilbert. Foto utilizada solo como referencia. Agradecimientos: Sculpture: Zoé Rumeau.

Fabricación europea

Mesa de comedor y aparador Track, diseñados por Luigi Gorgoni. Sillas Kasuka, diseñadas por Roberto Tapinassi & Mauricio Manzoni. Lámpara de pie y lámpara de sobremesas Trace, diseñadas por Johan Lindstén. SANTO DOMINGO Calle Fantino Falco #38, Ensanche Naco Tel: +1 809 368 1818 santo-domingo@roche-bobois.com

Colecciones, novedades y catálogos en www.roche-bobois.com

MDMA// CIGAR LOUNGE

cigar

CIGAR LOUNGE QUESADA 40 ANIVERSARIO El Quesada 40 Aniversario se creó con la intención de capturar la esencia de la compañía, sintetizando en sus sabores la tradición e innovación que han caracterizado por tanto tiempo a la tabacalera. El Quesada 40 combina rellenos dominicanos y nicaragüenses secos, visos y ligeros. Su hermosa envoltura oscura se cultiva en el Valle de San Andrés en México. Su forma atípica intensifica el sabor al llegar al centro y luego transiciona a un final rico en especias.

PADRÓN 50 ANIVERSARIO EDICIÓN LIMITADA MADURO El Padrón Reserva Familiar 50 Aniversario Maduro tiene una capa de Nicaragua dentada, de color marrón oscuro con solo venas menores presentes. Una banda roja contrasta con la capa oscura. Antes de encenderse, tiene una ligera nota cacao, luego sus notas recuerdan el chocolate. Tiene una explosión de pimienta negra prominente y termina con un sabor a almendras tostadas.

MONTECRISTO ESPADA Construidos totalmente de tabaco nicaragüense antiguo, especialmente envejecido por la familia Placencia y expertamente mezclados por el famoso Grupo de Maestros, Espada de Montecriso ofrece un humo atrevido, picante y profundamente satisfactorio.

COHIBA LUXURY SELECTION Es la oferta más exclusiva de Cohiba a la fecha, el extraordinario cigarro se hace con un tabaco raro cosechado en un bosque ecuatorial africano. El trabajo de nuevas técnicas de envejecimiento y fermentación logran que esta selección de lujo por Cohiba tenga un nivel de refinamiento y elegancia difícil de encontrar en otro puro.

Vive la pasi贸n de

@matildecigars

www.matildecigars.com

MDMA// CHRISTIAN CABRAL

CHRISTIAN

CABRAL POR: AMÓS AZKONAGA FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI DIRECCIÓN DE ARTE: JMP

MDMA// CHRISTIAN CABRAL

quiere expresar. “Empiezo trabajando con imágenes que me dan placer y que de alguna forma u otra representan algo de mi cotidianidad, de mis recuerdos, de mi entorno y de lo que sucede en nuestros tiempos, ya sea a escala local o más global”. La obra de un artista es reflejo de su personalidad, en las suyas se denota pulcritud, sobriedad y mucho respeto a las proporciones y relaciones de los elementos que convergen en el lienzo. Confiesa que se encuentra en una búsqueda perpetua de equilibrio tanto en lo personal como en su arte y esto se refleja, sobre todo, en su más reciente colección, “Perros Mudos”, una recopilación de pinturas realizadas desde el 2014 hasta la primera mitad del 2015, donde comparte dos aspectos de su creación pictórica. Por un lado hay un conjunto de obras en lienzo donde la ejecución es sumamente minuciosa, con conceptos previamente analizados, y por otro lado se encuentran las realizadas en madera, que rompen con la idea y abren numerosas posibilidades dictadas pordeel trabajo mismo. El jazz es su músicaprevia preferida. Noalloartista duda.a Christian Cabral es un apasionado muchas cosas y tenemos la suerte de que es nuestro cómplice en estas páginas, Es representado en los Santo Domingo Galería Lyle O.que Reitzel, la Galería que comparte con nosotros algunos de placeres de la por vida laque le motivan, Mateo Sariel enlaPanamá y laygalería Thomas jackel en NY. Próximamente estará reflexiona sobre temas serios como economía la política del país, y que disfruta, participando en del la feria Context Art Miami 1rode al 6 de diciembre, durante Art pero mucho, todas las ocurrencias equipo de MdMA a ladel hora pedirle que haga muecas para elBasel lente.Miami ’15. Para más información visita www.gerardellis.com. quiere expresar. “Empiezo trabajando imágenes que desde me dan placer y que Es el actual videpresidente de Finanzas del Grupo Martí, con cargo que ocupa alguna formaunu balance otra representan algo delasmivaloraciones cotidianidad,que de mis recuerdos, hace dos años. A lade hora de hacer de este tiempo, entorno y de lo importante que sucedepor en nuestros tiempos, ya sea a escala local o comparte Cabral es de quemifue un reto muy tratarse de una empresa global”. familiar, en la que esemás aspecto va de la mano de lo corporativo. “Se trata de un grupo en constante crecimiento que da mucha importancia a la innovación financiera, lo un artista esdar reflejo su personalidad, las suyas se denota pulcritud, cual siempre suponeLa unobra retode pues hay que esede paso adelante queen permita seguir creciendo al grupo”. sobriedad y mucho respeto a las proporciones y relaciones de los elementos que convergen en el lienzo. Confiesa que se encuentra en una búsqueda perpetua de eneslosaber personal en su arte y esto se refleja, Uno de los aspectos equilibrio que más letanto gusta que como su papel profesional tiene un pesosobre todo, en su más reciente Mudos”, una recopilación de pinturas realizadas en las decisiones estratégicas de lacolección, empresa,“Perros en especial al tratarse de una empresa desde en el 2014 hasta la primera dondeycomparte con una huella importante el país. Trabaja muy demitad cercadel con2015, la gerencia por las dos aspectos de susecreación pictórica. Por un ladogremios hay un yconjunto obras en lienzo donde características del grupo, ve relacionado con distintos distintosde ámbitos la ejecución es sumamente minuciosa, con conceptos previamente analizados, y de la sociedad dominicana. por otro lado se encuentran las realizadas en madera, que rompen con la idea y abren al finanzas artista aynumerosas posibilidades dictadas por el trabajo mismo. Siempre ha estado enprevia el mundo de las considera que en su carrera profesional todavía faltan muchos retos por llegar. No le pesa hablar de números, de calculadoras, Es representado en Santo Domingo por la Galería Lyle O. Reitzel, la Galería de la naturaleza. Estudió Finanzas y Economía. Mateo Sariel en Panamá y la galería Thomas jackel en NY. Próximamente estará participando en la feria cuando Context le Art Miami del al 6 desobre diciembre, durante Art Christian Cabral se detiene unos segundos pedimos una1ro opinión el BaseldeMiami ’15. Para más información visita www.gerardellis.com. estado financiero actual la República Dominicana. Es claro cuando afirma que el país tiene uno retos muy importantes de aquí al 2020. “El potencial es muy grande para ser el país más importante de la región, pero para lograr eso hay que balancear las finanzas públicas con varias medidas. Es algo que puede lograrse”, afirma antes de aclarar que no se considera una persona con intereses políticos. “Si República Domincana fuera una empresa, nadie lo compraría. Si lo miras a nivel macroeconómico, sí, pero hay muchos detalles que hay que cambiar, como el tema

MDMA// CHRISTIAN CABRAL

de la deuda, de los ingresos, de los impuestos y la base tributaria. Una empresa se mide por su flujo de caja, es algo sencillo”, comenta Cabral. En este orden de cosas, no se deja de lado algo tan importante como el papel del turismo y de la zona colonial en concreto. Christian mira a Colombia como ejemplo de país que ha logrado una trayectoria por encima de los distintos gobiernos. Volviendo al tema de su posición actual dentro de la compañía, uno de los retos que tiene es “poder motivar siempre y ser catalizador del cambio. Lograr la rentabilidad. En mi equipo cuento con unas 50 personas y se da algo muy positivo en el mismo, y es que es un equipo muy balanceado en el que hay gente joven y gente más mayor con más experiencia. No sirve de nada pensar que uno es el que más sabe, de todo el mundo se aprende”. Desde que era pequeño, Christian ha practicado la vela y jugaba al tenis, fue su papá el que siempre le motivó a tener esa vida activa y en contacto con la naturaleza. “A los 8 ó 10 años ya subí al Pico Duarte”. Un joven para el que el mar ha sido fundamental a lo largo de toda su vida ya que con la vela ha participado en competiciones de todo tipo hasta los Panamericanos. Ahora con su esposa, que ama la montaña ha aprendido a equilibrar ambos lugares y disfrutar de los dos. Cuando salió a estudiar fuera le ocurrió algo que es muy común entre los universitarios, se encontró con la cocina por necesidad. Ahora mismo es una pasión. En su vida adulta, tal y como explica, ha vivido una parte muy importante en Estados Unidos y en Alemania. “Mi mamá me pasaba recetas y al principio salían muy mal, pero siempre he creído que lo mejor que se puede hacer con la cocina es inventar lo que tú quieras”. Su comida preferida es la japonesa aunque se adelanta a comentar que no necesariamente estamos hablando de sushi y tampoco es de los que va a dejar de lado el mangú y el salami. Apasionado del café hasta tal punto que visita ciudades del mundo en las que busca los mejores lugares para tomarlo. Se sienta, observa lo que tiene alrededor y sure una buena conversación al calor de la taza. Su relación con la moda es relajada. Nos cuenta que hace unos años vio en Londres a alguien que no usaba correa y lo asumió como parte de su estilo. Le sucede eso mismo cuando ve algo que le gusta, como fue el caso de los corbatines.

MDMA// CHRISTIAN CABRAL

Japón está en su lista de viajes y es muy probable que sea el próximo año la fecha elegida. Ha vivido en lugares como Nueva York, Chicago, Londres, Punta Cana o Düsseldorf y recuerda aquellos años en Alemania con una sonrisa especial. Christian considera la puntualidad como una de sus obsesiones. Tiene que ver con el respeto. Su libro preferido es El Túnel, de Ernesto Sábato y últimamente se ha adentrado en el mundo del vino, inclinándose más por los tintos. Igual ama la arquitectura por sí misma y por ser uno de los parámetros que van ligados con la historia de una ciudad y ha empezado a amar el arte últimamente. “Tiene que ver con mi esposa Carola”. “Carola es la única persona que me ha entendido al máximo, que me ha querido como soy. No he tenido que amoldarme a ella ni ella a mí. A los 15 años estuvimos juntos, luego nos separamos y en un lugar como Londres fue que nos volvimos a encontrar”. El resto es historia. Nos gusta una reflexión final, todos nuestros prospectos de MdMA nos permiten llegar a esos lugares más personales. Le preguntamos cuál le gustaría que fuera su legado y medita unos segundos antes de responder que de un tiempo a esta parte ha aprendido que hay que preocuparse por aquello que se puede controlar y que de esta manera la vida se simplifica bastante. Y algo que usa como filosofía de vida, “siempre hay que ponerse en los zapatos del otro, porque nunca se sabe dónde puede estar esa otra persona”.

MDMA// OLIMPIADAS RIO 2016

design

OLIMPIADAS

RIO 2016

Poco a poco se acercan las fechas de los esperados Juegos Olímpicos a celebrarse el próximo año en Rio de Janeiro y muestra de esto es la revelación del diseño de la antorcha. Movimiento, innovación y sabor brasileño fueron los elementos que sirvieron como inspiración para el diseño de la antorcha que busca fundir el valor histórico de la llama olímpica con el calor humano del pueblo brasileño. Según explicó la organización de los juegos, la novedad de esta antorcha es el movimiento de sus segmentos, que se abren y se expanden verticalmente cuando la llama se transmite de un portador a otro. Una vez abierta la antorcha, revelan el cielo, las montañas, el mar y la tierra, bajo la forma del paseo marítimo de Copacabana. Como es de costumbre, la llama pasará por cada estado del país a través de 20.000 kilómetros y más de 12.000 personas la trasladarán hasta la inauguración de los juegos el 5 de agosto del 2016. El recorrido final será de 83 ciudades, completando los 26 estados de Brasil más el distrito Federal.

OLIMPIADAS RIO 2016 //MDMA

MDMA// PAPÁ ANDRÉS

PAPÁ ANDRÉS ALEGRÍA

RON BRUGAL Solamente el hecho de que la edición limitada que se ha lanzado se llame Alegría, ya es un demostrativo de que estamos ante algo que gustará a todos. Brugal & Compañía hizo la presentación mundial de Papá Andrés Edición Alegría, la segunda edición del exclusivo ron sacado de las reservas privadas de sus bodegas. De las 37 barricas de esta edición solo se pudieron extraer 1.000 botellas, y en República Dominicana apenas se venderán 100, cuyo precio ronda los 67 mil pesos. En el resto del mundo cada botella costará US$1,500.

PAPÁ ANDRÉS //MDMA

La nueva propuesta ha sido definida por los grandes conocedores del mundo de los destilados, como una verdadera joya. Para el logro de estos resultados, el referido ron fue mezclado por Jassil Villanueva Quintana, la única maestra ronera que ha tenido la familia Brugal en 127 años de trayectoria. Javier Mariscal, uno de los genios del diseño contemporáneo, decoró la botella y diseñó el empaque especial. El decanter de su nueva edición fue pintado a mano por artesanos de Puerto Plata, lugar de origen del legado de la marca, y donde se encuentran sus bodegas, unas de las más grandes del mundo. Cada paso que está dando la compañía la sitúan en la senda de los nombres de referencia a nivel mundial, cuando se habla de rones. En este sentido, el posicionamiento de la marca en el segmento premium y super premium, con el que ha logrado un incremento de nueve puntos básicos en tan solo un año y así continuarán enfocados en la ‘premiunización’ de todo su portafolio, para seguir compartiendo con éxito en los principales mercados con las grandes marcas del mundo. República Dominicana es un mercado abierto con alrededor de 200 marcas y presentaciones, en el que esta firma mantiene un liderazgo indiscutible durante casi tres décadas.

“Sólo es posible concebir y crear una joya como Papá Andrés Edición Alegría cuando se cuenta con las bodegas de envejecimiento más grandes del Caribe”. “Hoy Ron Brugal es uno de los destilados premium más admirados por los conocedores. Aquí, en nuestro país de origen, donde hay un mercado abierto y participan las principales marcas locales y del mundo, hemos mantenido el liderazgo por casi 30 años”. Brugal es un líder del siglo XXI, el destilado más importante de República Dominicana y una de las cinco marcas de ron de mayor venta en el mundo. La primera edición de esta nueva propuesta, lanzada en el 2013, fue catalogada por la Rum Masters Association como el mejor ron del mundo en la categoría super premium. El Ultimate Spirits Challenge 2013 le otorgó la medalla de oro a su añejamiento y su decanter de cristal de bohemia recibió el trofeo del presidente en la categoría de diseño y embalaje de la International Spirits Challenge 2013.

MDMA// RIO TRENDS

trends

RIOTRENDS

BELMOND COPACABANA PALACE Tras su inauguración en 1923, el Belmond Copacabana Palace es uno de los íconos de Rio de Janeiro al igual que la playa que engalana su nombre. Situado al pie del Cristo Redentor, es la locación preferida de Mario Testino, quien bajo impresionantes chandeliers Baccarat ha fotografiado a modelos como Kate Moss y Gisele Bundchen. Su fachada se inspira en los palacios de la Riviera Francesa y sus interiores – discretamente renovados de 1990 al 2013 – denotan elegancia y opulencia. Cuenta con dos restaurantes: Pergula, que se encuentra en la amplia zona de piscina, y Cipriani, considerado uno de los mejores restaurantes italianos de la ciudad.

IMAGEN: BELMOND COPACABANA PALACE

RIO TRENDS //MDMA

Fasano Fasano es el primer proyecto hotelero del reconocido diseñador Philippe Starck, perfectamente ubicado en el corazón de la Zona Sul, con incomparables vistas a la playa Ipanema y las rocas de Arpoador. Revestido de materiales típicamente brasileños como los suelos de Îpe, el hotel rinde homenaje a la edad de oro del Bossa Nova. Esto se ve reflejado sobre manera en su personal, con uniformes que canalizan los días de apogeo de Gilberto y Jobim. Además del servicio de primera, Fasano es conocido por sus opciones gastronómicas, como es el caso del Restaurante Al Mare, supervisado por Chef Paolo Lavezzini, estrella Michelin.

BARETTO LONDRA BAR Uno de los bares más glamurosos de Rio se encuentra dentro del Hotel Fasano. Este íntimo rincón con iluminación tenue y paredes de ladrillo fue diseñado también por Philippe Starck, inspirado en la ciudad favorita de Rogerio Fasano: Londres. Habitualmente frecuentado por personalidades de la alta sociedad, Baretto Londra es considerado uno de los mejores bares hoteleros del mundo gracias a su atmósfera y a sus exquisitos cocteles.

MDMA// RIO TRENDS

MIROIR Localizado frente a la laguna Rodrigo de Freitas con hermosas vistas al Corcovado, Miroir es un dance club VIP de altura internacional que atrae a DJ’s de todas partes del mundo con su amplia selección de música dance que no deja de impresionar a la multitud que suele visitarle. Desde modelos hasta actrices brasileñas pueden ser vistas en la pista los jueves por la noche.

CASA DA FEIJOADA Desde 1989 este acogedor restaurante ha servido como monumento a los platos tradicionales de Brasil, en especial a la feijoada, como su nombre lo indica. Aunque este plato se suele comer tradicionalmente los sábados, aquí se sirve diariamente y cada comensal tiene la opción de agregar sus ingredientes predilectos, entre ellos nueve tipos de carne. Otras especialidades que pueden ser degustadas son el pollo en adobo o las gambas en leche de coco, además de un delicioso dulce de leche de la casa.

MDMA// GINNY TAULÉ PAIEWOSKY

art

GINNY TAULÉ

PAIEWOSKY

Ginny Taulé Paiewonksy es una artista y escritora dominicana con una trayectoria creativa que se extiende a más de treinta años, resultando en numerosos dibujos, pinturas, libros, artículos e informes de investigación en periódicos y revistas.Fundamentalmente autodidacta en el arte, realizó cursos de bellas artes en la Escuela de Diseño Altos de Chavón, al igual que tutorías de grabado y pintura de la mano de Rosa Tavárez y Ada Balcácer. Taulé es constante en cada paso que realiza y sus obras son reflejo de ello. Entre sus trabajos se encuentra la Colección Infinite para el Banco León, compuesta por 104 dibujos originales, cuatro de los cuales se reprodujeron en edición numerada.

GINNY TAULÉ PAIEWOSKY //MDMA

A través de su proceso creativo, plasma reflexiones y cuestionamientos ontológicos y sociales, llamando en sus obras a la armonía, el equilibrio y a vivir plenamente. “Procuro una conexión multidimensional con los espectadores, libre de palabras que condicionen la experiencia”. Su más reciente puesta se dio lugar en la 28 Bienal de Artes Visuales con la magistral obra “Saudade: el renacer de la mirada”, ganadora en la categoría de Instalación y objeto de numerosas ponderaciones en la prensa y en redes sociales. Se trata de un habitación oscura, donde se escucha una música melancólica y, como protagonista del espacio, una cama traslúcida iluminada desde dentro, donde resaltan un corazón rojo y sábanas con dibujos orgánicos y sensuales. Es un conjunto que emociona, que envuelve en una atmósfera que “transmite una soledad esperanzada”, como dice el laudo del jurado compuesto por los artistas Jorge Severino y Danilo De Los Santos, y la catedrática francesa Michèle Dalmace. Esta pieza está ubicada en un lugar casi secreto en el sótano del Museo de Arte Moderno, que justamente por ser cerrado y discreto, contribuye al ambiente de

intimidad que requiere el concepto. Incluso antes de atravesar unas cortinas negras parcialmente recogidas, con aire teatral, se vislumbra la pieza, a manera de guiño dirigido al espectador para motivarle a acercarse. Un texto poético en la pared acompaña la pieza y dimensiona su sentido hacia lo positivo, sin restar dramatismo a la escena. Varios críticos de arte han resaltado esta obra. Marianne de Tolentino, la califica como "probablemente la mejor obra premiada en su categoría". De su parte Amable López Meléndez considera que es “una propuesta de especial sensibilidad poética y conmovedora capacidad metafórica". Mientras que Abil Peralta Agüero la destaca como “una correspondencia excelente de semiología visual asociada en imagen y poesía. Esta sola obra vale la bienal entera." El talento de Taulé es innegable, sus obras son parte de colecciones privadas en Santo Domingo, Santiago, Miami, Los Angeles, Nueva York, México D.F, Buenos Aires, Paris, Madrid y Milán. Esta dominicana multifacética realizará su cuarta exposición individual el próximo año en la Galería ASR Contemporáneo, y tras los visto en esta Bienal, la expectativa crece ante lo que será de seguro un mangar artístico.

74 74

MDMA// GINNY TAULÉ PAIEWOSKY

GINNY TAULÉ PAIEWOSKY //MDMA

SAUDADE:

El renacer de la mirada La desnudez que proviene del sufrimiento es absoluta, la piel parece voltearse y quedamos sin blindaje, sin protección ante el frío punzante de la pena, con el corazón expuesto a expensas de un roce para arder aún con más fuerza. Esa introversión profunda brinda la oportunidad de resurgir irradiando desde dentro, humanizados, con la mirada en paz y limpia. La poeta Maya Angelou decía que “toda nube trae consigo un arcoíris”, y tanto mejor si ese arcoíris es la propia alma, más noble y genuina, más abierta y compasiva, consigo y con los demás. Si la tristeza, como revés de la alegría –que puede ser tan altanera-, nos impulsa a despabilar el amor, el perdón, la empatía y la consideración, bienvenida sea. De esa mirada horizontal, sin armadura, cualquiera que sea su fuente -la nostalgia, la meditación, la oración, el arte o la intención consciente- depende la sostenibilidad de la vida colectiva.

75 75

78 78

MDMA// ROBERTO MUÑOZ

ROBERTO

MUÑOZ POR: ALINA ESTRELLA FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI DIRECCIÓN DE ARTE: JMP

Cuando se piensa en una persona que crea helados desde cero, lo normal es que llegue a la mente la idea de un chef o al menos de un cocinero amateur. Esta, entonces, no es una historia normal. Roberto Muñoz, entre tantas cosas, es director creativo, diseñador gráfico, fotógrafo y la fuerza detrás de la exitosa agencia publicitaria Grupo Novel. En sus 20 años de carrera ha trabajado con algunas de las marcas más relevantes a nivel mundial como Coca Cola, Nestlé, Gillette, Verizon y Grey Goose, por mencionar sólo algunas. Bajo su batuta también se orquesta una agencia de promociones y eventos (Propaganda), una editora de libros (Lingo Creative Publishing) y el proyecto que más intriga ha causado en el 2015, HeladoDude & Co. De entrada es una persona tranquila, reservada, observadora. Cada respuesta a cada pregunta es pausada y precavida. A pesar de haber logrado trascendencia a nivel internacional, esta es solo la tercera vez que concede una entrevista y, para sorpresa de ambos, la conversación fluye naturalmente. HeladoDude es un proyecto que surgió casi de manera accidentada. Hace nueve años, tras el nacimiento de su hija, Roberto decidió comprar una máquina para hacer helados a base de yogurt. Los primeros intentos, sin embargo, fueron fallidos. La niña no simpatizaba con el invento casero y la máquina se fue al fondo de la despensa hasta hace poco menos de un año, cuando en medio de mudanzas resurgió para una segunda oportunidad. Como padre involucrado, siempre busca actividades para pasar tiempo de calidad con su hija, desde grabar videos bailando hasta construir casitas de pan de jengibre. Fue así como en una tarde cualquiera volvió la idea de hacer un helado, pero esta vez para la niña fue un éxito rotundo. Poco a poco fueron

ROBERTO MUﾃ前Z //MDMA

79 79

MDMA// ROBERTO MUﾃ前Z

ROBERTO MUÑOZ //MDMA

sucumbiendo también el resto de sus familiares y amigos, hasta que decidió crear su propia marca. “Desde el momento en que lo pensé, hasta el momento que la lancé, pasaron solo tres días. Yo soy una persona muy metódica, siempre estoy visualizando cómo se pueden realizar las cosas, así que ya tenía una idea”. Con tan solo cinco meses, HeladoDude cuenta con un alto número de seguidores fieles que se desviven por sus creaciones. “Una vez a la semana hago 19 porciones que entrego a 19 clientes los sábados. Así de simple, sin fábricas ni tiendas”, explica. Desde el punto de vista publicitario, había algo en específico que le llamaba la atención y es que quería descubrir qué pasa cuando el creativo tiene completo control sobre la marca. El resultado es una propuesta deliciosamente fresca y divertida. Como fotógrafo muestra un ojo excepcional por la composición y los detalles, jugando con luces, sombras y texturas. Trabaja para publicaciones como el New York Times, Sports Illustrated, Cigar Aficionado y es fotógrafo de Getty Images. De su amplio portafolio se desprenden retratos, paisajes, y editoriales. Uno de sus mayores retos fue el trabajo que realizó para la American Way Magazine, se trata de una sesión de fotos parcialmente submarina en Bahamas donde debía retratar a los famosos cerditos nadadores de Exuma. A pesar de que nunca había realizado esta técnica, se lanzó a la aventura tras extensas investigaciones en línea. La sesión fue shortlisted como mejor reportaje fotográfico en los Maggies del año 2014 por la Western Publishing Association. Además de la fotografía, una de sus grandes pasiones es viajar y esto lo heredó de su padre quien – como miembro del comité olímpico internacional –le abrió las puertas para conocer los cinco continentes de lleno. “Del ‘92 al 2010 fui a todas las olimpiadas, eso es como ver cuando un país está vestido de smoking”. Cuando está trotando por el mundo no le gustan las actividades que haría el típico turista, opta por sumergirse lo más posible en la escena local para así conocer verdaderamente a la gente, sus costumbres y su cultura. Entre sus ciudades favoritas se encuentran Vancouver, Sydney y la Barcelona pre-olímpica, donde vivió la transformación de una ciudad española a una urbe internacional. Actualmente se encuentra en la cuarta década de su vida, esto se sabe sólo si lo menciona, pues aparenta tener unos diez años menos. No lleva un régimen muy estricto de ejercicios pero es cuidadoso con su alimentación. La manera en que se apropia de las tendencias, actual pero manteniendo su esencia, hacen de Roberto el prototipo perfecto del hombre MdMA.

MDMA// ROBERTO MUﾃ前Z

ROBERTO MUÑOZ//MDMA

Es amante del cine y como cinéfilo empedernido conoce los detalles más intrínsecos del séptimo arte. Es disciplinado en todo lo que hace y esto lo lleva hasta a las películas, no hay un dato que se le escape. Entre sus directores favoritos se encuentran Kubrick, Iñarritu, Wes Anderson y David Fincher. Roberto tiene un corazón noble y un fuerte compromiso social, es por esto que parte de las ganancias de HeladoDude van directamente a la fundación Operación Sonrisa, una organización no gubernamental, sin fines de lucro, que ofrece cirugías reconstructivas gratuitas a pacientes de escasos recursos con malformaciones y problemas dentales. “Una sonrisa tiene el poder de cambiarle el día a cualquiera, es importante para mí ayudar a regularizar esa capacidad en los niños con menos recursos y elevar así su autoestima”. Pero esta no es la primera vez que se involucra en causas sociales. Hace cinco años, en medio de una difícil etapa de su vida, le invitaron a documentar fotográficamente el recorrido de otra ONG por un orfanato dominicano que trabajaba específicamente con niños de necesidades especiales. Tras vivir en carne propia las carencias y dificultades por las que atravesaban, cambió por completo su manera de ver la vida. “Entendí en carne propia que mis grandes problemas eran pequeños, que tenemos tanto y no lo apreciamos mientras otros tienen tan poco. Ese día me ayudó a desprender”. No se considera una persona materialista, de hecho es todo lo contrario. “Mi definición de éxito no está atada a cuánto tenga, sino a cuánto pueda ofrecer”. Una vez tomó esta actitud, no solo ha encontrado más tranquilidad, si no que también ha alcanzado más logros profesionales. Es así como del reportaje fotográfico realizado aquel día con amor y entrega surgieron inesperadas recompensas, el premio al concurso fotográfico CannesAlso y, posteriormente, la portada del libro más grande registrado por los Record Guinness en el 2011. Es el penúltimo de seis hermanos y admite que su filosofía de vida la aprendió también de su padre, un hombre extraordinario, altruista, transparente con una noción muy clara de su rol en la tierra, hacer el bien. “No tuvo dinero porque no le importaba. Trato de ser como mi papá, si soy como él seré mejor persona”, agrega. Considera a su familia como su eje y soporte, y agradece diariamente por todo el apoyo y el amor que le han brindado. Al preguntarle cómo le gustaría ser recordado, sonríe, baja la cabeza y asienta. “Fui justo, o al menos lo intenté”.

MDMA//FALL TRENDS

TRENDS

FALL TRENDS Las texturas cambian, al igual que cambian las temperaturas en esta recta final del año. El momento propicio para hacer nuestras escapadas de invierno a lugares fabulosos en los que sentir la estación más fría en todo su esplendor. Colores adecuados a esta temporada son los que llegan en esta selección de moda que trae lo mejor de lo mejor de las tiendas de la ciudad

FALL TRENDS//MDMA

Corbata Salvatore Ferragamo. Bolso en piel azul, Louis Vuitton. Zapato negro con suela tricolor, Louis Vuitton. Reloj Master Compressor, Jaeger-LeCoultre.

MDMA//FALL TRENDS

Mocasín Louis Vuitton. Cuellos Blancos Su Misura, Brioni. Bolso de viaje en piel de becerro y ante, Carolina Herrera. Llavero Louis Vuitton. Corbatas Brioni. Reloj Clé de Cartier.

FALL TRENDS//MDMA

MDMA// FALL TRENDS

MaletĂn Louis Vuitton. Corbatas a cuadros, Louis Vuitton. Bufanda bicolor, Louis Vuitton. Gafas de sol, Louis Vuitton.

FALL TRENDS //MDMA

MDMA//FALL TRENDS

Corbata magenta reversible, Bulgari. Corbata floral, Bulgari. Malet铆n negro, Cartier. Tarjetero en piel de becerro, Cartier. Cintur贸n negro, Cartier. Zapatos deportivos, Louis Vuitton.

FALL TRENDS //MDMA

MDMA// FALL TRENDS

FALL TRENDS //MDMA // MDMA

Pa単uelo Animal Print, Louis Vuitton. Reloj Octo en acero, Bulgari. Llavero, Louis Vuitton. Billetera en piel de becerro, Bulgari.

MDMA// FALLTRENDS TRENDS MDMA//FALL

Bot铆n, Salvatore Ferragamo. Juego de limpieza, Salvatore Ferragamo. Corbata, Bulgari.. Reloj Pilot Swatch Edici贸n Especial en oro rosado IWC.

FALL FALLTRENDS TRENDS//MDMA // MDMA

100

Mocas铆n azul, Louis Vuitton. Hightop tricolor, Salvatore Ferragamo. Llavero, Salvatore Ferragamo. Cintur贸n negro, Brioni. Hightop gris, Brioni.

101

102

Reloj Reverso Night and Day, JaegerLeCoultre. Reloj Ronde Croissiere de Cartier en acero y oro

103

104

MDMA// LOUIS VUITTON: HOMENAJE A CHRISTOPHER NEMETH

LOUIS VUITTON HOMENAJE A

CHRISTOPHER NEMETH EXCLUSIVE

Christopher Nemeth es uno de los diseñadores londinenses más importantes en el mundo de la moda. Sus diseños han definido a Londres y su influencia puede ser apreciada en un sinnúmero de colecciones. Aún así, no es comúnmente reconocido y es precisamente por esto que Louis Vuitton, en víspera del quinto aniversario de su muerte, le ha rendido homenaje en esta temporada.

LOUIS VUITTON: HOMENAJE A CHRISTOPHER NEMETH //MDMA

105

106

MDMA// LOUIS VUITTON: HOMENAJE A CHRISTOPHER NEMETH

Nacido en Birmingham, Inglaterra, Nemeth se mudó a Londres en 1979 para estudiar pintura en el Camberwell College of Arts. Fue después de esta experiencia que empezó a producir piezas para sí mismo. Autodidacta en patronaje, utilizaba el canvas en el cual pintaba, al igual que sacos desechados por el correo, reconfigurando la forma tradicional de hacer vestimenta. Cada uno se convirtió en ejemplo de su naciente estilo "deconstructivo", una expresión revolucionaria en el vestir que fue inseparable de sus trabajos artísticos.

LOUIS VUITTON: HOMENAJE A CHRISTOPHER NEMETH //MDMA

107

108

MDMA// LOUIS VUITTON: HOMENAJE A CHRISTOPHER NEMETH

LOUIS VUITTON: HOMENAJE A CHRISTOPHER NEMETH //MDMA

La artesanía y la creatividad fueron elementos que definieron el trabajo de este grande, quien además de moda, extendió sus diseños hasta la fabricación de muebles, convirtiéndose también en un reconocido diseñador de interiores. Luego de haberse asentado en Londres, Nemeth emprendió un viaje hacia Tokyo a mediados de los 80, donde continuó desarrollando su espíritu creativo en el reconocido distrito de Harajuku, donde aún se mantiene vigente su tienda. Louis Vuitton celebra el espíritu visionario de Londres, Tokyo y París y a uno de sus principales pioneros: Christopher Nemeth.

109

110

MDMA// CHIVAS

CHIVAS

MADE FOR

GENTLEMEN Desde el 2012, Chivas Regal nos sorprende año tras año con una edición limitada llamada Made for Gentlemen (Hecha para Caballeros). Este lanzamiento especial cuenta con la colaboración de reconocidas marcas internacionales que comparten los mismos valores de artesanía, herencia y lujo que la reconocida destilería. La primera colaboración contó con el maestro de zapatos para caballeros hechos a mano, Tim Little. Seguida en 2013 por la unión con el renombrado sastre de traje de caballeros, Patrick Grant. En el 2014 fue para todos una agradable sorpresa la sinergia creada junto a la exclusiva compañía de relojes de lujo, Bremont que dio lugar a 12 piezas edición limitada Bremont Chivalry. Uno de estos relojes llegó a la República Dominicana y fue subastado y donado a la Fundación Mir.

CHIVAS //MDMA

En este 2015, Made for Gentlemen llega a otro nivel con la línea de maletas Globe-Trotter, un ícono de la moda que ha tenido presencia en las principales pasarelas de los diseñadores más prestigiosos. Con más de 100 años de historia, la marca de equipajes artesanal es la aliada perfecta para crear esta edición especial. Globe-Trotter ha diseñado como parte de la colaboración una serie de maletas, artículos de piel y tres tipos de coleccionables, entre ellos el Chivas 12 Made for Gentlemen lata edición regalo, un número ilimitado de equipajes de mano y también baúles. Parte de la recaudación de estas ventas serán donadas a obras de beneficencia. Siendo la República Dominicana un mercado de alta importancia para ambas marcas, la edición especial estará disponible próximamente en el país.

111

112 112

MDMA// LGIANCOMO ALFREDO NAJRI MORICONI

GIACOMO

MORICONI

POR: AMÓS AZKONAGA FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI DIRECCIÓN DE ARTE: JUAN MANUEL POLANCO

La vida de Giacomo está completamente vinculada al agua. Ama el mar, vive cerca del mar y trabaja en el ámbito náutico. No es extraño que una de las palabras que su hija Miranda repite con una alegría desbordante sea “Acqua” señalando la piscina de la casa. De igual forma, cuando él era pequeño, su vida transcurría muy cerca del mar siempre, aquellos veranos en los que se disfrutaba del agua, en los que a los 12 años pescaba navajas o en los que simplemente practicaba deportes, como lo hace hoy en día. Entre bromas, nuestro hombre MdMA asegura que todo comenzó en la Toscana, en Italia, lugar de donde él proviene y que lleva con orgullo en todos y cada uno de los aspectos de su vida. La gastronomía, el arte, la moda, el cine, los deportes. Cualquier área sobre la que conversemos, la Toscana está muy presente. Algo que nos gusta mucho al equipo de la revista es saber en qué momento se encuentra nuestro entrevistado. Y cuando ha avanzado la conversación nos da la clave de esa cuestión. Para él, un día perfecto es cualquier día de la semana, en especial los lunes ya que le encanta empezar la semana y le encanta su trabajo, lo que no le gusta tanto es cuando no tiene nada que hacer.

LISANDRO ANTONIO ALFREDO MACARULLA NAJRI //MDMA

113 113

114

MDMA//GIANCOMO MORICONI

GIANCOMO MORICONI//MDMA

Pero en este momento actual hay mucho más. En lo que se refiere a su vida personal, la pequeña Miranda es uno de los ejes de él y su esposa, todo en enfoque pasa a ser otro, llegan unas responsabilidades y unas prioridades que antes no se tenían, a pesar de que Giacomo nunca ha sido alguien de tener etapas rebeldes y él mismo se define como alguien muy recto. “Miro para atrás y veo una persona completamente distinta, hasta que uno no tiene una hija no sabe lo que eso significará”. Y en lo profesional, la actualidad es un momento de construir para llegar bien estructurado al futuro. Está vinculado a la náutica desde los 18 años aunque recuerda que esa pasión empezó a los 2 años de edad cuando veía pasar los barcos frente a su casa. Giacomo quiso ser él quien haría aquellos barcos. “Llegué más alto de lo que hubiera pensado e hice los barcos más grandes que hay en el mundo”. Ahora está en otros proyectos como el astillero de La Marina de Casa de Campo en el que se manejan nuevas marcas, nuevos servicios, pero adentrándose en el terreno de la aviación y descubriendo un mundo apasionante que encuentra mucho vínculo con lo náutico. “Siempre he sentido pasión por el mundo de la aviación. Y una marca comercial, Piaggio, me pidió que hiciera un estudio de mercado nivel local y vi varias posibilidades comerciales.

115

116 116

MDMA// ALFREDO NAJRI MDMA//GIANCOMO MORICONI

GIANCOMO MORICONI //MDMA 117

Pude conocer a fondo esa compañía y una de las cosas que más me han gustado es toda la parte artesanal del Made in Italy que ellos mantienen en su construcción y que se ha perdido en otros aspectos de la vida italiana”, relata. Su compañía ALA le trae muchas satisfacciones y con ella va entrado al paso en el mercado. Giacomo está feliz con los pasos que va dando en su recorrido profesional. Uno de los lugares del mundo que le fascinan es Bali en Indonesia. Allá puede desarrollar su pasión por el surf, el deporte que le ha acompañado por años y años, pero al mismo tiempo puede disfrutar de la espiritualidad que se respira en aquellas tierras, con todos sus templos en los que una de las enseñanzas importantes es el respeto hacia el mar. Es más, fue a Bali al lugar donde llevó a su hoy esposa cuando se conocieron y donde descubrió que ella no sabía surfear, nos cuentan entre risas ambos. Fue una broma de parte de ella, quizás para sentirse más cerca de Giacomo. No se olvida tampoco de lo que le gusta la comida en Bali. Los dos juntos han regresado siempre que pueden a aquella isla. Estamos sentados a la hora del almuerzo y Giacomo nos confiesa que difícilmente hay algo que no coma. También es cierto que es amante de los dulces, pero todo lo encanta. “Un plato de hígado bien cocinado, puede ser un manjar. De verdad que si está bien cocinado es increíble”. Y más allá de eso, cualquier tipo de carne, y cuando nos cuenta que es cualquier tipo de carne se refiere a incluso la lengua de avestruz. La primera vez que llevó a cenar a la que hoy es su esposa fue a un restaurante a comer avestruz. Si le toca cocinar, la carne será su elección, recetas no muy complicadas, principalmente, alguna parrillada. Y como buen amante de la mesa, todo acompañado de un vino tinto preferiblemente. Pudiera ser también un champán, pero el vino blanco no le llama tanto la atención. “La cultura del vino siempre la he vivido desde niño muy cerca, desde las plantaciones en Italia”.

118

MDMA//GIANCOMO MORICOM

Depende del estado de ánimo, escuchará una música u otra, también según las fases de la vida por las que esté atravesando, aunque menciona un Juan Luis Guerra, tiene especial admiración por Zucchero que es el cantante favorito de su mamá. “No entiendo cómo la gente escucha la misma música siempre, yo escucho de todo”. Otro de los aspectos que un hombre MdMA siempre tiene como algo destacado es el buen gusto por la moda. En su caso, eso se cumple con creces. Creció teniendo a Armani de referencia, y a lo largo de su carrera profesional le tocó hacer el yate de este diseñador al igual que otro yate para Dolce & Gabanna. A él le gusta vestirse con ropa italiana. El diseño es algo que le apasiona y que además es parte fundamental de su trabajo. “No me puedo considerar un artista, pero admiro mucho a los arquitectos y a la expresión artística que ellos tienen”. Prefiere un estilo minimalista y lineal, que es algo que considera refleja su carácter. “En general, me gustan las cosas que son así, me encanta lo blanco. Por ejemplo, en la casa quiero tener lo indispensable, pero que sea bello”. Parte de la sesión de fotos de esta entrevista se han hecho con la pequeña Miranda. Es nuestra excusa para preguntarle cuál es el legado que le gustaría dejar. Después de unos minutos de reflexión, es muy claro, utiliza la palabra mix al referirse al hecho de que le gustaría que su hija crezca con una mezcla de los orígenes culturales italianos, con esos valores familiares que a él le inculcaron desde siempre, junto con todo lo que ella vaya aprendiendo de su vida en República Dominicana. Que sea feliz y que perpetúe lo que él ha creado, además de su apellido. “Me encantaría que mi hija trabajara en lo mismo que yo”.

GIANCOMO MORICOM//MDMA 119

120

MDMA// GIANCOMO MORICOM

121

122

MDMA// AZIMUT

yacht

AZIMUT

NOVEDADES

Cuando de innovación se trata, el astillero italiano Azimut Yachts es pionero. Sus colecciones reflejan clase, calidad, estilo, elegancia y funcionalidad. Esto no se pierde en sus nuevos modelos, Azimut Magellano 66 y Azimut 72 Flybridge. En el 2008, con el Magellano, Azimut inventó un nuevo modo de navegar. Este modelo constaba de grandes botes con carena “dual mode”, amplios espacios internos para estadías prolongadas y el estilo chic y clásico que aún sirve como escuela en la náutica mundial. El Magellano 66 completa la gama de lado del 43 hard top, 36 fly, 53 y 76. Aunque el primero fue entregado este verano, el proyecto data de años atrás. El objetivo es ofrecer un yate versátil que resulte más confortable en navegación, incluso en fuertes olas.

La cubierta principal se desarrolla sobre un único nivel, desde la puerta

STHCAY IBI SENEGÁMI

Para lograr esto, se necesitó desarrollar carenas profundamente diversas de los cascos planeantes. Las carenas del modelo apaciguan el impacto sobre las olas, cortándolas gracias a su proa vertical. Al mismo tiempo las formas y el importante volumen de la proa reducen al mínimo la aceleración del movimiento oscilatorio longitudinal del barco y sostienen constantemente la proa aun cuando este llega al punto más bajo de la onda.

123 AZIMUT //MDMA 123

corrediza que mira hacia el cockpit, hasta la proa. En toda la cubierta principal se desprende la elegancia, funcionalidad y una vista que robará el aliento de todos a bordo. Existe también la versión naveta. Gracias a la posición de las escaleras internas, a la derecha de la nave, es posible separar la sala de estar/ comedor de la zona de timonería y de la cocina, garantizando un nivel de privacidad sin precedentes. Al externo no se puede pasar por alto la terraza integrada en la zona más a popa del flybridge, un toque con alto estilo que le acerca mucho al mundo de los grandes yates. El desempeño del Magellano 66, con dos motores VOLVO PENTA D13 de 800hp cada uno, está en perfecta línea con la filosofía de un moderno yate de largo rango. Por otro lado, se encuentra el Azimut 72 Flybridge. Este modelo fue mostrado por primera vez ante el mundo en el Cannes Yachting Festival, a principios de este mes de Septiembre. Completamente nuevo, desde el casco hacia arriba, el Azimut 72 es el resultado de métodos de construcción altamente técnicos que implican una alta cantidad de fibra de carbono. Su exterior fue realizado por Pierluigi Ausonio, incluye nueva ventana de casco de una sola pieza y ventanas en el salón dramáticamente inclinadas. En el interior, cada detalle es tan opulento como es de esperarse de un modelo Flybridge de la reconocida casa italiana. Puede elegirse entre roble claro, roble oscuro, ébano y sicomoro frise. Debajo de la cubierta, el diseño incluye una cabina principal con baño en suite, tres camarotes espaciosos además de cabina tripulación. No le faltara potencia y poder gracias a sus dos MAN de 1400hp, los cuales lo pueden llevar a una velocidad máxima superior a los 30 nudos. El nuevo modelo, que sustituye la salida del Azimut 70, se unió a la previamente anunciada Azimut Magellano 66 durante el Cannes Yachting Festival del 8 al 13 de Septiembre. Para mayor información contactar a IBI Yachts, dealer exclusivo Azimut para Rep. Dom. , Haití y otras islas del Caribe –www.ibinautica.net

MDMA// FREI OTTO

FREI OTTO

FREI OTTO Frei Otto nació en Siegmar, Alemania en 1925. Como hijo y nieto de escultores, mostró desde su infancia un gran interés por la construcción, trabajando como aprendiz en cantería durante sus vacaciones escolares. Una vez terminó la escuela en 1943, se alistó en las fuerzas aéreas alemanas y participó en la Segunda Guerra Mundial. Fue capturado por los Aliados en Francia, donde permaneció dos años en trabajos de reparación y construcción de edificios. Al concluir la guerra, ingresó en la Universidad Tecnológica de Berlín y posteriormente, entre los años 1950 y 1951, emprendió un viaje por los Estados Unidos donde conoció a Erick Mendelshon, Mies van der Rohe, Frank Ghery y Frank Lloyd Wright, quienes contribuyeron a la expansión de sus conocimientos. La arquitectura de Otto se enmarca dentro de un gran interés por el estudio de las construcciones naturales y la observación de la naturaleza misma. Sobre todo al crecer profesionalmente en una Alemania post-guerra con escasez de materiales. Las estructuras de las telas de araña, las burbujas de jabón y las algas silíceas despertaban un interés especial para él. Su primer trabajo representativo lo realizó en 1955 en la exposición Federal de

IMÁGENES FUENTE EXTERNA

124

NY TRENDS //MDMA

Jardinería, celebrada en Kassel. Esta fue una de las primera estructuras que contemplaba la colocación de una membrana pretensada por cables. Toda su obra se centra en la consecución de estructuras ligeras que, al igual que la naturaleza, rebajan el empleo de material y permiten la consecución de una obra más diáfana. De esta manera lograba estructuras capaces de cubrir grandes distancias con la única ayuda de unos postes que sostenían la carga para obtener así espacios abiertos. Estas características son las que marcaron la carrera de Otto y quedaron patentes en sus dos obras más conocidas: El Pabellón de Alemania Occidental para la Exposición Mundial de 1967, celebrada en Montreal, y la cubierta del Estadio Olímpico del Parque Olímpico de Munich, realizada en 1972. Su arquitectura es como una gran red extendida sobre unos pocos puntos de apoyo y una construcción que entrelaza sus conocimientos como arquitecto con sus conocimientos como ingeniero. A Otto se le relaciona con la Bauhaus y el Estilo Internacional por su gran consideración de la función y las estructuras minimalistas, así como con la generación de arquitectos que surgieron en la postguerra por su estudio de la naturaleza y su aplicación de la ingeniería y tecnología en sus obras arquitectónicas.

125 125

126

MDMA//FREI OTTO

Otras obras realizadas por Otto son el Pabellón de Nieve y Roca de la Exposición Nacional Suiza celebrada en Lausanne en 1964 y el Hotel y Centro de Conferencias en Mecca, Arabia Saudi, en 1972. Desde 1970 Otto se retiró del ejercicio de la profesión, cooperando sólo con algunos profesionales de modo excepcional. A lo largo de su carrera ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos el premio Thomas Jefferson en Arquitectura, el Gran Premio y medalla de oro por la Asociación Alemana de Arquitectos, recibió en dos ocasiones el Premio Aga Khan de Arquitectura, en 2006 fue honrado por la Asociación de Arte de Japón con el Premio Imperial en Arquitectura, entre otros. Este año fue el ganador al premio más alto en su disciplina, el Pritzker. Desafortunadamente, falleció un día antes de recibirlo. Al enterarse de la noticia, sus últimas palabras fueron: “Nunca he hecho nada para ganar este premio. Mi pasión en la arquitectura fue diseñar nuevos tipos de edificios para ayudar a los pobres, en especial a aquellos que se encuentran en medio de catástrofes y desastres naturales. Usaré el tiempo que me resta para seguir haciendo lo que siempre he querido hacer, ayudar a la humanidad. Aquí tienen a un hombre feliz”.

127

128

MDMA//CHRISTOPHE MASSONI

CHRISTOPHE

MASSONI POR: AMÓS AZKONAGA FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI DIRECCIÓN DE ARTE: JMP

CHRISTOPHE MASSONI//MDMA

Para MdMA hay retos que nos hacen sentir más que satisfechos. Tener la oportunidad de contar con un ejecutivo internacional de una marca de primer nivel, paradima del lujo por décadas, como es Cartier, es algo que engalana nuestras páginas. Christophe Massoni visitó recientemente Santo Domingo para asistir al lanzamiento de la más recientes de las joyas de la Maison, el reloj Clé de Cartier y nos recibió en exclusiva. -¿Desde cuándo está en la compañía? ¿Y cuál ha sido su evolución dentro de la misma? Comencé en Cartier en año 1989 desempeñando la misión VSNE Cartier en Hong Kong. Un año más tarde, fui contratado como Gerente de Área hasta diciembre de 1992. Ese fue el comienzo de una larga historia con la Maison Cartier, la cual me ha llevado a trabajar supervisando las sucursales de Suiza, Japón y actualmente la región Latinoamericana y Caribeña. -Háganos un balance de este tiempo en su actual cargo. ¿Cuáles son las funciones del mismo? ¿Qué es lo mejor de su trabajo? Tengo aproximadamente 3 años trabajando en la filial de Latinoamérica basada en Miami, supervisando el funcionamiento de 3 filiales (México, Brasil y Latinoamérica y Caribe) abarcando un total de 36 países, a través de una red de 21 boutiques y más de 155 puntos de venta de relojes. La diversidad de culturas y en especial la naturaleza latinoamericana así como el gran potencial de Latinoamérica en general, son algunas de las grandes ventajas de supervisar esta gran región. -¿Cómo contempla Cartier un mercado como el dominicano? Y más allá de eso, ¿cómo se planifica un mercado de países tan diversos como los que conforman América Latina y el Caribe? El mercado dominicano es de mucha importancia para nuestra región. El espíritu creativo y al mismo tiempo elegante de Cartier ha resonado muy bien en la población dominicana, razón por la cual, con el pasar de los años hemos fortalecido una base importante de clientes que se han mantenido fieles a la Maison. Sin duda alguna, el mercado latinoamericano y caribeño es sumamente complejo, no solo contamos con diferentes culturas y costumbres sino también con más de 4 idiomas y mercados sumamente volátiles. Uno de nuestros grandes retos día a día es lograr satisfacer completamente a los diferentes mercados manteniendo el estilo icónico de nuestra Maison. Una pieza clave de la planificación son nuestros empleados, quienes conocen profundamente la zona y se mantienen constantemente entrenando para lograr conservar los estándares de Cartier a lo largo de la región. - ¿Qué tan valioso es el mercado latinoamericano para Cartier? Para Cartier todos nuestros clientes son importantes, sin importar la región o país al que pertenezcan, nuestra Maison busca crear la misma experiencia única y deslumbrante en cualquier punto de venta que visiten. Nuestro pilar como Maison es poder prestar el mismo servicio y la misma experiencia Cartier tanto en Paris como en cualquier isla del Caribe. Latinoamérica es una región con un potencial inigualable y Cartier lo reconoce, es por ello que hemos cultivado la presencia de nuestra Maison en la región desde hace muchos años.

129

130

MDMA//CHRISTOPHE MASSONI

-¿Cuál es el motivo de su visita a República Dominicana? En esta oportunidad, he viajado para la fiesta de lanzamiento de nuestra nueva colección de relojes, “Clé de Cartier”. El evento se llevará a cabo en la Ciudad Colonial. Decidimos utilizar esta locación pues en nuestra Maison valoramos considerablemente la historia y el patrimonio cultural y consideramos que zona Colonial de Santo Domingo es de gran valor para Latinoamérica. -¿Qué es Clé de Cartier? ¿Qué significa para Cartier? Clé es la última creación de relojería de nuestra maison. “«Clé» significa llave en francés, haciendo referencia a la sensación que se tiene al dar cuerda a este reloj, la cual es similar a girar una llave. Nuestra Maison siempre ha trabajado en crear nuevas formas revolucionarias: el bisel cuadrado de la línea Santos, el rectángular en la línea Tank, y ahora con el lanzamiento de Clé, presentamos una nueva forma basada en un círculo perfecto. El movimiento de Clé de Cartier es hecho en la Manufactura Cartier y es llamado el MC 1847. Su nombre hace referencia al año de la fundación de nuestra Maison. Contando con dicho nuevo movimiento Manufactura y la audacia y el espíritu innovador que nos caracteriza, estamos seguros que esta pieza formará parte de nuestros grandes íconos. -Además de los relojes, ¿qué otros productos demanda el público dominicano? Cartier ha tenido una presencia en la República Dominicana por más de 15 años pero dicha presencia había sido solamente a través de distintos puntos de ventas de relojes. Sin embargo, luego de la apertura de la Boutique Cartier en el Blue Mall en el año 2010, la demanda por la joyería incrementó considerablemente. A través de la joyería, Cartier presenta un mundo con un toque de fantasía sofisticada, espíritu y modernidad clásica de la excelencia joyera. Nuestras históricas colecciones de joyería son muy populares en República Dominicana, piezas como Love, Trinity, Juste un Clou y Amulette son colecciones que logran mantener una alta demanda a través del tiempo pues se han convertido en iconos mundiales de Cartier. Dado a su relevancia a través del tiempo, dichas piezas son pasadas de generación en generación y se han convertido en prendas fundamentales en cualquier armario. Adicionalmente, nuestro sector de accesorios ha crecido enormemente en los últimos años. Piezas como el nuevo bolso: C de Cartier, se han vuelto sumamente populares en un corto periodo de tiempo. -A una revista como la nuestra le interesa saber qué tan importante es el segmento de caballeros dentro de la compañía Desde la fundación de la Maison en 1847, la aventura de Cartier ha sido una oda a los exploradores, pioneros y emprendedores del pasado, el presente y el futuro. El aspecto masculino siempre ha estado presente como uno de los pilares de Cartier. Uno de nuestros primeros clientes fue el aviador Santos-Dumont, quien solicitó la creación de un reloj que le permitiera leer la hora sin tener que soltar los controles de su aeronave, y Louis Cartier diseñó en respuesta a su pedido un reloj especialmente concebido para ser usado en la muñeca. Este fue el primer reloj fabricado con una caja verdaderamente moderna con cuernos integrados, en lugar de una simple adaptación del

CHRISTOPHE MASSONI//MDMA

131

132

MDMA//CHRISTOPHE MASSONI

CHRISTOPHE MASSONI//MDMA

133

reloj de bolsillo. Hemos continuado hablándole a los hombres con el pasar de los años y es por ello que nos hemos enfocado en proveer a nuestros clientes con un reloj para cada personalidad masculina: el Ronde Croisière para los jóvenes, el Calibre Diver para los deportistas, el Tank MC para los emprendedores y una amplia gama de Alta Relojería para los entusiastas. Adicionalmente hemos creado colecciones como el Ballon Bleu o el nuevo Clé de Cartier, en las cuales se presentan piezas en rangos diferentes de precio y en versiones tanto masculinas como femeninas a manera de que exista un reloj que encaje con los apetitos cada cliente. El año pasado también creamos un cortometraje exclusivamente dirigido a caballeros llamado “Shape Your Time”. 90 segundos en los que el espectador se sumerge profundamente en el tiempo de Cartier, desde las primeras invenciones – los grandes clásicos de hoy – hasta los relojes conceptuales más modernos que representan la relojería del mañana. -Háblenos del nuevo concepto de Espace Cartier. Comprar en Cartier es una experiencia, nuestra meta es lograr que todas las personas que compren una de nuestras piezas logren vivir la misma experiencia, ya sea en una Boutique o en uno de nuestros puntos de venta. El Espace Cartier permite al cliente sumergirse en la experiencia que es comprar de nuestra Maison. Nuestro nuevo concepto de espace, se enfoca en colores más sobrios y en resaltar las novedades en piezas de relojería, resultando en un espace más amigable para el sector masculino. Actualmente, estamos trabajando duro para lograr el cambio de espace a lo largo de toda la región.

- La moda ha ido cambiando bastante en las últimas décadas, en su opinión, ¿han cambiado los clientes de Cartier? Más allá de las modas y de los caprichos de las épocas, la Maison Cartier ha forjado su estilo inspirándose en su extraordinaria historia, sus viajes y sus encuentros excepcionales. Cartier se mantiene fiel a sus principios, seguimos innovando y creando piezas únicas, pero nunca perdiendo la visión de lo que nos ha hecho tan exitosos. El savoir-faire de nuestros creadores y artesanos creando cada pieza y movimiento con muchos detalles y una pasión inigualable han hecho a Cartier la Maison que es hoy conocida mundialmente. Los clientes de Cartier no han cambiado, realmente somos nosotros quienes hemos tenido que cambiar la manera como le hablamos a nuestros clientes. A través del tiempo hemos tenido que adaptarnos a las nuevas tecnologías y costumbres de la sociedad. Hoy en día le hablamos a nuestros clientes a través de nuestras campañas en revistas, vallas, sitios webs, medios sociales, televisión, eventos y en persona a través de nuestros agentes de venta. Desde mediados del siglo 19 y hasta hoy, se asocia a Cartier con la magia de la joyería que crea objetos lujosos y sofisticados seduciendo a personas de todas las culturas, que buscan creaciones con carácter, tradición y estilo, por lo cual el perfil de cliente en sí, sigue siendo el mismo. Tenemos la dicha de contar con una clientela que se ha mantenido con nosotros a través de los años y eso en gran parte se ha debido a nuestros esfuerzos constantes en innovar conservando la esencia y el estilo Cartier.

134 MDMA//CHRISTOPHE MASSONI

- Siendo una de las joyerías lujosas más exitosas en el mundo, qué diferencia a Cartier de las demás? Cartier, más que una joyería o una marca, es una Maison. Empezamos en 1847 y ya casi tenemos dos siglos de historia, por eso decimos que nosotros tenemos un valor de calidad, pero fundamentalmente de patrimonio. Adicionalmente, Cartier ha mantenido una relación única con las casas reales, siendo proveedor oficial de 15 cortes reales oficiales como Gran Bretaña, España, Bélgica, Portugal, Italia, Egipto y Rumania. La relación de Cartier con sus clientes es realmente excepcional, la Corte Real Inglesa es uno de los clientes más fieles de la casa Cartier, de hecho, Kate Middleton desfiló una Tiara de Cartier en su reciente matrimonio con el Príncipe Guillermo. La base de esta relación ha estado en nuestro valor intrínseco: el savoir-faire de la Maison. Nuestros artesanos y creadores cuentan con conocimientos de casi dos siglos de antigüedad que le agregan un valor incalculable a cada una de nuestras creaciones. Nuestro reconocimiento como pionero tanto en la relojería como en la joyería es un punto que realmente nos diferencia de las demás marcas. Fuimos los primeros en crear el reloj de pulsera y los primeros en utilizar platino para la creación de joyas, perfeccionando las técnicas de la joyería a través del uso de un material que resiste mejor el paso del tiempo a pesar de ser más difícil de trabajar que el oro o la plata. Cartier ha logrado marcar la pauta a lo largo de los años mezclando expertamente la audacia, la pasión y la elegancia, es por ello que nuestras piezas añaden valor con los años. Actualmente somos los número 1 en todas las subastas que pertenecen a nuestras disciplinas y cada año creamos una amplia gama de colecciones innovadoras que se añaden a la larga lista de iconos de Cartier. Audacia, creatividad y respeto a la tradición, así como espíritu de innovación y atención al detalle hacen que nuestra Maison sea única en el mundo y que a la luz o en secreto, Cartier sea cómplice de hombres y mujeres excepcionales.

CHRISTOPHE MASSONI//MDMA 135

136 136

MDMA//SKI RESORTS

SKIRESORTS POR: MARIBEL ALMENTEROS | VIAJARTE

Si eres amante de la velocidad y te gustan los desafíos, los deportes de invierno como esquiar y el snowboard son ideales. Mirar como se avecina la pendiente y pensar en el descenso es una inyección de adrenalina. Estados Unidos cuenta con ochos hermosas montañas de clase mundial, cada una con un encanto muy particular y, junto a Viajarte, es muy fácil conocerlas todas. Con el Epic Pass – que puede ser utilizado sin límites durante toda una temporada – se obtiene acceso a cada uno de los pueblos como Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Heavenly, Northstar, Kirkwood, Keystone y Araphoe Basin. Vail es la mejor opción para los que acuden al centro de Colorado, con la concentración más popular de estaciones de esquí en América del Norte. Además de deportes extremos, existen también una serie de actividades para realizar en grupo como boliche, tubing, bicicletas, entre otros. Sus pistas y famosos backbowls, moguls y restaurantes como “The 10th” donde se disfrutan de almuerzos a la carta, hacen de este un lugar imperdible. Si piensas ir de vacaciones con niños, Beaver Creek es la mejor opción con múltiples pistas y actividades para los más pequeños. En este pueblo los hoteles condominios están situados alrededor

de la pista de patinaje y ofrecen un servicio espectacular; entre ellos el St. James, Hyatt, Market Square, Pines Lodge y Elkhorn. En Utah se encuentra el nuevo Park City, la montaña con más pistas y terreno esquiable de todo Estados Unidos, esto unido a una ciudad tradicional de vaqueros y mineros con innumerables tiendas, bares y una oferta gastronómica para todos los gustos. A solo 20 minutos del aeropuerto ofrecemos una gran variedad de condominios y villas en The Canyons, además del único Waldorf Astoria localizado en un una montaña. Todos cuentan con transporte programado gratuito a los restaurantes y tiendas de la montaña. Para los que buscan fiesta, casino y aventuras en las noches en medio de hermosos paisajes y pistas espectaculares, les recomendamos alojarse en Heavenly. Mientras que a los más osados e intrépidos les recomendamos las difíciles pistas de Kirkwood. Por otro lado, a los buenos amantes del vino, Lake Tahoe es una opción sin igual pues, además de esquiar, se pueden visitar los viñedos de Napa Valley. En definitiva, aunque cada lugar tiene su encanto, todos ofrecen un servicio estupendo, excelentes hoteles, spas y gastronomía de primera junto a pistas para todo tipo de esquiadores, desde principiantes hasta profesionales, además de entretenimiento para toda la familia.

137

138

MDMA//COFFE TABLE BOOKS

books

COFFEE TABLE

BOOKS POR: ALINA ESTRELLA

Colores intensos, texturas diferentes y fotografías impactantes son algunas de las características que definen a los libros de mesa, una adición que dota de personalidad a cualquier espacio mientras nutre nuestra mente de conocimiento.

GREEN FOODS FOR MEN De entrada parece un libro que simplemente refleja los alimentos verdes más saludables, pero Green Foods for Men es mucho más que esto. Escrito por Michael de Medeiros, antiguo vice presidente y editor en jefe de la revista Fitness, en conjunto con Jenny Westerkamp, ex-presidenta del Chicago Food and Nutrition Network, este compendio de superfoods explica por qué son vitales resaltando, por ejemplo, cuáles mejoran la vida sexual, el crecimiento muscular, la perdida de peso, alivio de resacas, entre otros detalles que motivan y enriquecen el conocimiento de un hombre que busca cuidar de sí mismo.

GIO PONTI Gio Ponti fue uno de los diseñadores más emblemáticos e influyentes de Italia con un cuerpo de trabajo que se extiende desde automóviles hasta muebles, interiores y edificios. Este expansivo y exhaustivo trabajo monográfico muestra de manera cronológica todo el espectro de un artista que se convirtió en figura esencial del diseño y arquitectura del siglo 20.

COFFE TABLE BOOKS//MDMA

THE ART OF TIM BURTON The Art of Tim Burton es la compilación definitiva de sus 40 años de carrera, incluyendo conceptos de películas y cientos de ilustraciones de sus archivos personales, editados bajo su propia dirección creativa. Estas 434 páginas se comprenden en 13 capítulos que examinan los temas recurrentes en su trabajo, desde su fascinación por los payasos y monstruos a peculiaridades de las personas. El libro cuenta con colaboración de sus amigos, quienes brindan anécdotas sobre su estilo y su vida.

LATIN AMERICA IN CONSTRUCTION: ARCHITECTURE 1955-1980

En 1955 el Museum of Modern Art (MoMA) realizó la exposición Latin American Architecture since 1945, un hito que reflejaba la arquitectura moderna del continente en esa época. En el 60 aniversario de esta importante exhibición, el museo regresa a la región para ofrecer un complejo panorama de las posiciones, debates, y la creatividad arquitectónica en general de México y Cuba para el Cono Sur entre 1955 y principios de 1980.

ARTISTS IN LOVE Durante siglos, los grandes artistas se han reunido tanto en amistad como en amor. En Artits in Love, la curadora y escritora Verónica Kavass profundiza en los fundamentos apasionantes y creativos de los romances más provocativos del mundo del arte. Desde Picasso y Françoise Gilot hasta Saúl Sternberg y Hedda Sterne, estas páginas ofrecen una visiónn de las inspiradora y tumultuosas relaciones entre artistas célebres en los siglos 20 y 21.

139

140 140

MDMA//FILM CHART

FILMCHART TOP10 THRILLERS PSICOLÓGICOS A gran escala, el thriller psicológico es un género que enfatiza en la psicología de los personajes que protagonizan la historia, mostrando el desequilibrio emocional por el que atraviesan. Las siguientes diez películas son unas de las mayores representaciones de este estilo.

SEVEN (1995)

MEMENTO (2000)

MULHOLAND DRIVE (2001)

FUNNY GAMES (2007)

141

FILM CHART//MDMA

OLDBOY

(2003)

FIGHT CLUB (1999)

BLACK SWAN

(2010)

AUDITION (1999)

THE MACHINIST (2004)

BEING JOHN MALKOVICH (1955)

141

142

MDMA//VINOS

all F

vinos

WINE SELECTION Frescos, afrutados y fáciles de beber, los vinos rosados son los aliados perfectos para esos días en los que las temperaturas se mantienen calurosas. Como es ya costumbre, les presentamos una selección oriunda de los mejores viñedos europeos y suramericanos.

Álvarez y Sánchez

Manuel González Cuesta

1) VÍA CENIT

El Catador

Vinos S. A.

3) HONORO VERA

Notas de maderas finas, cremosas y de

Ribera del Duero. A la vista denota un

especias dulces combinadas con aromas

intenso color rosa frambuesa, limpio y

de frutillos silvestres, fruta roja fresca y

muy brillante. Con alta concentración

algunos recuerdos confitados.

aromática de frutas rojas del bosque, muy elegante, con un fondo tostado y de vainilla aportado por su paso por barrica. En boca es delicioso, cremoso y lleno de recuerdos. Paso por boca largo y persistente, con muchos aromas en retrosanal.

2) ALAYA Color picota intenso de capa muy alta y vivos tonos rojos. Interesante y complejo conjunto aromático donde destacan minerales y frutas rojas negras muy maduras, con gratos recuerdos de madera nueva. En boca es amplio, potente, denso y maduro, de equilibrada acidez y sedosa textura nos sorprende con una original dulzura en un larguísimo final de boca.

4) 200 MONGES RESERVA Amplia capa de color rubí intenso y profundo, en nariz se aprecian notas de frutas rojas maduras, tabaco, cedro y trufa. Muy limpio y de buena intensidad aromática. En boca buen cuerpo, con taninos nobles de buenas crianza en barricas y muy equilibrado. Sabroso, apreciándose notas de regaliz. Elegante en toda su evolución aromática.

VINOS//MDMA

5) CHATEAU ST. JEAN’S SONOMA COUNTY

9) INCOGNITO RED BLEND

CABERNET SAUVIGNON

Este vino está compuesto por una mezcla de uvas

El Chateau St. Jean County Cabernet Sauvignon

dentro de las cuales se destaca la syrah. Este

tiene aromas brillantes y vivos a frambuesa y

vino es añejado por un año en barrica de roble

mora, junto con notas de especias como clavo

americano y se caracteriza por un sabor sutil en

dulce y nuez moscada. En nariz se siente un

inicio a arándanos y ciruelas con moderada acidez

vino generoso, bien estructurado con núcleo

para un final agradable en el que se puede percibir

de frutas maduras y vainilla. En boca es

pimienta y cuero.

rico y sabroso, con taninos suaves y un final persistente.

10) VALDUERO RESERVA Ganador de la Medalla de Oro en el Berliner 6) SELA 2011

Wein Trophy y 95 puntos por Decanter. Nos

Capa media de fondo rojo cereza y ribete

conquista su intenso granate, vivo y de capa

rojo vivo. A copa parada surgen suavemente

alta. Con aromas que recuerdan al café, al

las frutas rojas. Una vez se despliegan sus

tabaco y a madera. En boca es contundente

aromas aparecen las notas de cereza madura

y carnoso y nos ofrece serios y potentes

y ligera sensación de melocotón en sazón.

taninos. Fiel reflejo del terreno de nuestro

En boca es voluminoso, con la sensación de

viñedo. Su sabor lo hace afín a la caza, al

las cerezas bien maduradas. El tanino es de

famoso lechazo y a los quesos curados.

muy buena calidad y tiene más presencia y complejidad que en las añadas anteriores.

7) THE 7 DEADLY SINS Compuesto por zinfandel y una mezcla de petite sirah, este gran vino se destaca por una elegante fragancia a bayas, roble y notas de cigarro que te dejas con ganas de más. Esta añada se caracteriza por una concentración afrutada en boca con un toque de acidez para equilibrar la madurez. Un sabor a especias y bayas negras se destacan en el final. Este vino es realmente una gran tentación desde el momento en que es percibido en nariz.

8) FREAKSHOW CABERNET SAUVIGNON El Cabernet Sauvignon 2012 de Freak Show es sin duda uno de los más destacados entre los vinos tintos. Elaborado 100% de Cabernet

IMÁGENES FUENTE EXTERNA

Sauvignon cultivadas en los remansos de Lodi. Este delicioso vino se caracteriza por su color purpura denso y posee bastante crema de cassis, regaliz, especias y notas de cedro que se destacan en un sabor explosivo a frutas en boca.

11) MARQUÉS DE LA CONCORDIA CRIANZA Envejecido durane 18 meses en barricas de roble americano y francés y 6 meses en la propia botella, es un vino de color granate picota intenso, con aroma a frutos rojos, tonos lácticos y fondos de coco y vainilla. En boca es fresco, frutal, agradable y sabroso. Ideal para acompañar carnes rojas, embutidos y quesos curados.

12) MALLEOLUS – BODEGAS EMILIO MORO Color picota madura, fondo cubierto con ribete granate en capa fina. En nariz es un vino muy intenso donde predomina la fruta negra en confitura, notas balsámicas y maderas aromáticas. Igualmente sobresalen aromas especiados de clavo y café, con toques minerales arcillosos. En boca es potente y concentrado de gran equilibrio. Por vía retronasal aparecen de nuevo los especiados, la fruta negra y las maderas aromáticas.

143

144

MDMA// SHIBUYA

Food

POR: ALINA ESTRELLA

Fotoruido para Canvas Design Media.

Viajar abre la mente a nuevas experiencias, nuevas culturas y nuevos sabores. Shibuya, la más reciente propuesta del grupo SBG, es producto de esto. Tras recorrer países tan exóticos como Japón y Perú, los reputados restauradores dieron con una mina. Se trata de dos modernos tipos de cocina asiática, muy distintas a lo tradicional, que han revolucionado el panorama. El término Izakaya representa, esencialmente, a un estilo de taberna muy popular en Tokio y Osaka. La comida que preside en este tipo de local es informal y fusiona bases de la cocina china, coreana y japonesa, adaptadas a pequeños bocadillos al estilo de las tapas españolas. La mezcla de texturas y sabores contrastantes resulta en platos exquisitos. Por otro lado está la cocina Nikkei, estrella de Shibuya, que nace del mestizaje entre la gastronomía japonesa y peruana luego de que los inmigrantes issei arribaran a las costas del Perú. Es una propuesta que da vida a increíbles aromas incorporando ingredientes como la papa, cebolla roja, ajíes, entre otros junto a elementos de origen nipón. El menú de Shibuya es un balance entre lo tradicional y lo moderno, haciendo énfasis en platos creativos inspirados en ambas cocinas e incluso en la molecular, para satisfacer desde los paladares más conservadores hasta los más atrevidos. Cuenta con un excelente equipo, entre ellos Joaquín Renovales (Chef ejecutivo), Senmatsu Matsusaka (Chef cuisine), Takeo Oshiro (Chef sushi) y Yosheo Tamayose (Itamae). Shibuya se desprende de un sector de Tokio - el equivalente al Times Square en la Gran Manzana - una zona moderna, eléctrica y urbana. Es precisamente esto lo que quisieron recrear con la atmósfera del nuevo restaurante, caracterizada por colores en neón, animé, luces y hologramas. El diseño arquitectónico tiene elementos del Op-art, llevados a la madera con los típicos “Samurai Cuts”. Sin lugar a dudas, es una fresca propuesta destinada a todo público que brindará dinamismo a la creciente industria gastronómica en Santo Domingo.

SHIBUYA//MDMA

145 145

146

MDMA// SHIBUYA

SHIBUYA//MDMA

147

148

MDMA// SHIBUYA

SHIBUYA //MDMA

149

150

MDMA//250 Aﾃ前S HENESSY

250 AÑOS HENESSY//MDMA

250 AÑOS HENESSY La casa Hennessy cumplió sus 250 años y, en honor a la ocasión, creó una mezcla edición especial limitada a 250 barriles en todo el mundo, cada uno con 250 litros. Este distintivo cognac comprende eaux-de-vie madurados de 15 hasta 35 años. Yann Fillioux, Master Blender de la marca y representante de la séptima generación de una familia que se ha dedicado de lleno a la producción de cognacs Hennessy, pasó cuatro años perfeccionando la mezcla elaborada con docenas de aguardientes distintas, cada una doblemente destilada de vino de uvas Ugni Blanc. El resultado es un rico cognac de color ámbar que exude aromas picantes y notas de nuez moscada, naranja agria, hojas de menta y azafrán con un acabado en miel. Complejo y potente, se siente al mismo tiempo equilibrado y elegante, representando un merecido homenaje a sus predecesores y antepasados de Fillioux por igual.

151

152

MDMA// SALUD

salud

¿POR QUÉ CONSUMIR PRODUCTOS

ORGÁNICOS?

POR: ISABEL PAIEWONSKY | TIENDA ORGÁNICA

En la época de nuestros abuelos, la agricultura estaba en manos domésticas y los cultivos se hacían a pequeña escala. Se rotaban las especies para proteger la tierra, optimizar los nutrientes y evitar los insectos no deseados. En la actualidad, la agricultura industrial o a gran escala ha desplazado los pequeños huertos y ha implementado los monocultivos, que no son más que inmensas áreas sembradas de una sola especie. Para que esta práctica sea posible se han incorporado las semillas transgénicas con el fin de que al modificar genéticamente una especie, esta se defienda de algunos insectos y que además sea resistente a la gran cantidad de pesticidas, herbicidas y fertilizantes químicos que requiere este tipo de cultivo. Esta práctica destruye muchos de los elementos que componen el suelo y lo contamina con altos niveles de químicos que desbalancean nuestro ecosistema, infectando las aguas, aniquilando consigo muchas especies de insectos, aves y reptiles, restándole nutrientes a nuestros alimentos. Además, al consumir estos alimentos cargamos nuestros

cuerpos de toxinas perjudiciales, que son responsables de muchas enfermedades degenerativas. No solo es importante consumir los productos agrícolas que han sido cultivados de manera orgánica, sino también los productos procesados que han sido elaborados con ingredientes orgánicos. Estos productos terminados no solo están libres de agrotóxicos y de transgénicos, sino que además en su elaboración no se utilizan otras sustancias químicas como son los conservantes, saborizantes y colorantes artificiales. Cuando se trata de carnes y sus derivados, consumir estos productos orgánicos y provenientes de animales de campo sin enjaular, nos evita ingerir antibióticos, hormonas de crecimiento, pesticidas y otras drogas utilizadas en las granjas convencionales. Consumir productos no orgánicos, no solo perjudicas nuestra salud, sino también la salud de nuestro medioambiente. Al comprar productos orgánicos estamos votando a favor de la biodiversidad, y de un futuro sostenible para las próximas generaciones.

153

154

MDMA//GROOMING

groo ming

PREPARANDO EL ROSTRO PARA FIESTAS NAVIDEÑAS SKIN CARE

Diciembre es, sin dudas, el mes más agitado; Es el mes de los compromisos y los cientos de cenas y eventos navideños. Aunque son muy divertidas las celebraciones, la realidad es que luego de festejar hasta las altas horas de la noche, nuestro rostro termina pagando por cada copa. Por esta razón es vital ir preparando nuestra piel para que luzca radiante en la recta final. Lo principal es revitalizar la piel y exfoliarla para poder recuperar su estado más saludable, de esta manera se hidrata y se protege de posibles daños externos. La mejor opción para lograr esto es a través de peeling o de microdermoabrasión. Estos tratamientos cutáneos desgastan las capas de la piel deteriorada, retirando los tejidos y células sin vida. Además, estimulan la generación de tejido epidérmico más sano a través del incremento de colágeno. Otro tratamiento excelente para todo tipo de piel es el de velos de colágeno, pues mejora el aspecto superficial del rostro, dejándolo suave y con color uniforme. De igual manera, las mascarillas de oro y plata estimulan los tejidos internos para lucir un rostro sedoso.

Para combatir la sequedad, pérdida de elasticidad y otros signos del paso de la edad, es recomendado el lifting líquido. Este es un procedimiento novedoso, no quirúrgico, que se realiza a base de filtraciones donde se consigue reponer volúmenes, elevar tejidos y eliminar arrugas para un rostro rejuvenecido. La belleza empieza desde adentro, es por esto que antes de todos los tratamientos hay que hacer pequeños ajustes en el día a día. Es imprescindible, por ejemplo, llevar una alimentación sana y equilibrada. También lo es dormir bien y enfocarse en hidratar de manera constante el cuerpo, así cuando lleguen las fiestas el esfuerzo en lucir bien será mínimo.

155

MDMA// GADGETS

GADGETS

gad gets

LUCY SOLAR MIRROR No hay luz que imite la belleza del sol entrando sigilosamente por las ventanas hasta iluminar de lleno la habitación, pero cuando no se cuenta con ventanas el espacio puede sentirse sombrío. Lucy, un espejo solar automatizado desarrollado por los diseñadores italianos Solencia, es la respuesta para aquellos que buscan claridad en su hogar. Compacto y de diseño futuristico, es un espejo esférico que sigue los rayos del sol cual girasol, logrando enviar luz hasta el espacio más oscuro. Para más información visita: www.preorderlucy.com

MYKEE MyKee es un producto simple y altamente funcional que, aunque parece pequeño, logrará un gran impacto en nuestro día a día. A primera instancia es una llave metálica, pero es mucho más que eso. Hecho en Titanio Grado 5, MyKee es una herramienta multioso 18 en 1 que sirve como abrelatas, destapador, llave inglesa, pelador, entre otras funciones. Actualmente se encuentra en Kickstarter pero puede ser apartada en cualquier momento. Para más información visita www.kickstarter.com/projects

BRANTO Las cámaras de seguridad dentro de los hogares no son un nuevo invento, Branto Orb, sin embargo, cambia por completo el esquema. Con múltiples funciones, puede ser utilizado como sistema inteligente para el hogar, pero es su cámara motorizada de 360 grados en alta resolución lo que hace que el producto resalte. Sus grabaciones pueden ser vistas en tiempo real a través de una aplicación que le acompaña. Para conocer más visita www.branto.co.

IMÁGENES FUENTE EXTERNA

156

GADGETS //MDMA

SMILE QQ El impulso de la energía solar ha sido uno de los mayores cometidos del 2015, y aunque algunos de estos dispositivos son altamente costosos, otros muestran como los diseñadores se han ido adaptando a la tecnología, logrando creaciones prácticas y ecofriendly. Tal es el caso de Smile QQ, una hermosa línea de relojes japoneses que funcionan con energía solar. Sus divertidos colores realzan el estilo, mientras protegen el entorno. Para más información: www.smile-qq.com.

TOUCHJET WAVE Imagina poder utilizar tu televisión vieja como una tablet. Este es el cometido de Touchjet Wave, un dispositivo que ha sido creado para convertir cualquier pantalla en una touchscreen con formato Android. Con solo colocar el aparato al tope de la pantalla, sus infrarrojos detectarán los movimientos, dotándola así de una especie de funcionalidad táctil. Puede ser utilizada en cualquier televisión con HDMI de entre 20 y 60 pulgadas y el sistema permite descargar aplicaciones a través de wifi. Para más detalles visita: www.touchjet.com/wave.

LUNA SLEEP Despertarse del lado izquierdo no tendrá ninguna repercusión en el día gracias al nuevo cubre colchón inteligente, Luna. Diseñado específicamente para mejorar el sueño, Luna rastrea el momento en el que el sueño se encuentre más ligero para despertarte sintiéndote descansado y listo para enfrentar el día. Cuenta con una alarma inteligente, control de temperatura, monitor de respiración y pulsación, diseño clásico y conectividad para acompañar dispositivos inteligentes caseros. Conoce más a través de www.lunasleep.com.

157

MDMA//MUSIC CHART

music

MUSIC

Seoul - Stay with us

Whomadewho - Dreams

Diego Mena - Otra vez

Swayzak - Make up your mind

Fascinator - Girl I want

Swayzak - No sad goodbye

Whomadewho - Keep me in my plane

Seoul - The line

Fascinator - Dead of the night

IMĂ GENES FUENTE EXTERNA

158

MUSIC CHART//MDMA

WhoMadeWho WhoMadeWho es un trío de pop experimental danés, pionero del electro indie, conformado en el 2003 en Copenhaguen. La banda está compuesta por el guitarrista de jazz Jeppe Kjellberf, el baterista Tomas Barfod y el cantante y bajista Tomas Høffding. Su más reciente álbum, Dreams, está compuesto de canciones bailables y sonidos pegajosos que se mantendrán en tu cabeza mucho después de haberlos escuchado. Pero es en vivo donde la trifecta trasciende, haciendo de sus conciertos una experiencia inolvidable e incendiaria. Las luces, los sonidos y el carisma reflejado por cada uno de los integrantes de la banda logran un equilibrio perfecto entre los elementos electrónicos e instrumentos en vivo. WhoMadeWho ha acompañado a bandas contemporáneas contundentes como Daft Punk, Soulwas, Hot Chip, Justice y LCD Soundsystem y estuvieron de regreso en nuestra media isla ofreciendo un concierto en el marco de Bacanalia.

159

160

MDMA// SEXO

COSAS SOBRE SEXO QUE NO APRENDES

5 de las revistas

Partiendo de la década de los sesenta, inició toda una revolución sexual que se vió reflejada en las revistas femeninas, brindando en cada edición cientos de consejos para empoderar a su lectorado, con la intención de que pudiesen disfrutar verdaderamente del sexo - tanto como se entendía solo podían hacer los hombres. Si bien es cierto que las revistas proponen artículos sobre cómo sorprender a su pareja en la cama o cómo moverse mejor e intentar cosas nuevos, en un nivel de pareja se quedan cortos en torno a reforzar nuestros valores internos para disfrutarlo hacia afuera. Aquí unos tips para complementar:

1. EL PLACER ES RESPONSABILIDAD DE 2. Los artículos populares generalmente tratan temas como “satisface a tu pareja en 10 pasos”, pero no se debe ignorar que ambas partes son equitativamente responsables del placer propio y ajeno. Debe existir equidad.

2. BUENA COMUNICACIÓN = BUEN SEXO Tener buen sexo no se trata sólo sobre intentar nuevas posiciones. Decir qué te gusta, cómo te gusta, qué expectativas tienes y demás temas afines es lo que afianza una real intimidad en la pareja.

3. ESTAR EN PAZ CON TU CUERPO Aunque estar en forma es saludable, por tiempo se puede sentir presión sobre cómo debemos lucir. Tanto los hombres como las mujeres deben aprender a aceptar y lidiar con sus limitaciones físicas, pues esto ocupa un espacio innecesario en nuestra mente, debilitando el autoestima, cuando se podría estar disfrutando.

4. VOLVER A LO BÁSICO Mantener las cosas divertidas es siempre importante. Pero para tener un buen encuentro sexual no hay que arriesgarse o aventurar demasiado. No existen reglas en el sexo, sólo preferencias, y si lo que te hace feliz es el clásico, misionero, en la cama, con la luz apagada, no tiene nada de malo.

5. EL BUEN SEXO NO SIEMPRE TERMINA EN

ORGASMO

Es cierto, tener un orgasmo es maravilloso, pero no todas las buenas sesiones de sexo deben terminar en un orgasmo. Si la pasaste increíble mientras tenían relaciones, aunque no hayas terminado, no quiere decir que haya sido malo.

161

Galer铆a 360 Santo DominGo 路 Plaza Palma real Punta Cana

162

MDMA//ANSWERS FROM YOUR COACH

ANSWERS

FROM YOUR

JUAN CARLOS SIMÓ

Actualmente existen diversas tendencias en el fitness y estas van enfocadas a reestablecer la funcionalidad de una serie de ejercicios, transfiriéndolos del gimnasio a la vida cotidiana. Estas tendencias se han propagado a través de las redes sociales y los medios de comunicación, cubriendo la necesidad de mantener un cuerpo que se vea bien, desde un punto de vista estético, y que cuente con vitalidad. Una de las disciplinas que ha mantenido mayor presencia en la moda del fitness es el crossfit, una práctica dinámica que - de realizar correctamente - condiciona al cuerpo para sentirse en forma desde el punto de vista cardiovascular. El crossfit desarrolla todas las cualidades físicas del ser humano, trabaja la fuerza, la resistencia, velocidad y elasticidad. Puede ser realizado por cualquier persona, todo depende de quien esté encargado del entrenamiento. Uno de los mayores retos de este tipo de ejercicios, es que utiliza movimientos que requieren de muchas habilidades, es por esto que se requiere de un buen entrenador, que instruya, eduque y determine qué actividades son aptas para ciertas personas, llevando así una progresión hasta la capacidad máxima. Lo más importante es que la persona disfrute de la actividad física, si se disfruta haciendo crossfit, zumba, corriendo, entonces es recomendada, pero debe hacerse hincapié en la seguridad pues estadísticamente existe una alta tasa de lesiones provocadas por ejercicios de esta categoría.

163 163

164

MDMA//SDQ FITNESS

SDQ CROSSFIT Cuando de gimnasios se trata, existe uno en particular que ha roto el molde. SDQ Crossfit es uno de los principales establecimientos para realizar este tipo de deportes de alta intensidad. Localizado estratégicamente en el segundo nivel de Novocentro, SDQ ofrece un amplio programa de entrenamientos que pueden ser adaptados a todo nivel de condición física y edad.

SDQ FITNESS//MDMA

165

166 166

MDMA// SDQ FITNESS

Cuenta con un equipo de profesionales certificados y apasionados del Crossfit que buscan brindar resultados reales a través de movimientos funcionales variados que son esenciales para aumentar la calidad de vida y alcanzar la condición física óptima. Sus instalaciones son de primera y están equipadas con todas las herramientas necesarias para llevar a cabo una intensa rutina que varía día a día.

SDQ FITNESS //MDMA

Estos programas son de fuerza y acondicionamiento total ya que trabajan las diez capacidades físicas más importantes y reconocidas por especialistas de entrenamiento muscular, entre los beneficios más importantes se encuentran: el aumento de fuerza muscular, ganancia de potencia muscular, pérdida de grasa, aumento de resistencia y beneficios cardiovasculares. Para más información visita www.crossfitsdq.com

167 167

168

ART

DOGOART

GALLERY

Dogo Artspace es una galería de arte contemporáneo en la ciudad corazón que, con una amplia selección de dibujos, pinturas y esculturas, promueve el innegable talento dominicano. En el pasado mes de Septiembre, la respetada casa inauguró la exposición “Irreverente” de los artistas Ernesto Rodríguez y Jesús de la Cruz con más de 30 obras que colorean sus espacios. Las obras fueron creadas en técnicas mixtas y se mantendrán expuestas al público por tiempo indefinido por lo que Marco Domínguez, director de la galería, motiva a los amantes del arte en Santiago a disfrutar de esta innovadora propuesta. De la Cruz, caracterizado por ser un artista multidisciplinario con una extensa trayectoria, ha sido merecedor de distintos galardones como en la Bienal Nacional de las Artes Visuales en 1994 por su cerámica escultórica “Esa pared no me deja verte” y el premio de escultura en el Concurso de Arte Eduardo León Jiménez en 1998. Ernesto Rodríguez es considerado uno de los máximos representantes del arte de la cerámica del país y sus obras forman parte de importantes colecciones nacionales e internacionales. Recientemente fue premiado en el primer Concurso de Artes Visuales INAPA con su obra “Agua fuente de vida”, obteniendo Mención de Honor.

169

170

MDMA//ART BO

art

ARTBO El arte en Latinoamérica está en su mayor apogeo y esto se manifiesta en la gran cantidad de artistas emergentes que se desprenden desde el punto más remoto del continente. Uno de los trampolines de mayor incidencia en este rubro es la feria internacional del arte en Bogotá, ARTBO, encuentro por excelencia de cientos de artistas, galerías, curadores, coleccionistas, fanáticos y curiosos.

Las exposiciones de la feria se dividen en dos segmentos: la sección principal y la artecámera.

Cada año, ARTBO convoca a galerías nacionales e internacionales cuidadosamente seleccionadas para mostrar solo lo mejor de sus exponentes. Al mismo tiempo presentan programas culturales y académicos que contribuyen a la sensibilización del público en general.

MdMA busca difundir y resaltar las novedosas propuestas contemporáneas de estos artistas en ascenso, haciendo énfasis en la diversidad y riqueza del arte latinoamericano, donde reinan colores, texturas, trazos y formas sumamente interesantes.

La segunda es un compendio que forma parte del programa de la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB), cuyo rol es fomentar la circulación y promoción de nuevos talentos en artes visuales y diseño desde hace ya 10 años.

RAFAEL ANDRÉS DÍAZ Artista y diseñador colombiano, en su trabajo explora diferentes temas y técnicas, siendo el dibujo, la repetición y el tiempo una constante en su arte. Su obra (cuya muestra observan en esta página) se desarrolla en el espacio donde el lenguaje parece insuficiente, para eso se vale del dibujo como herramienta y método para abrirle espacio al pensamiento.

ART BO//MDMA

LAURA JIMÉNEZ GALVIS Egresada del programa de Arte de la Universidad de Los Andes (Bogotá) con maestría de Hunter College y el International Center of Photography (Nueva York). En su trabajo, inspirado en el mundo del teatro, las nociones de colapso, transformación y [re]emergencia, se exploran a través del uso de la cámara fotográfica que captura el material que luego manipula, para convertir en objetos de papel que funcionan como utilería y personajes para los escenarios que crea e ilumina en su estudio.

PABLO GUZMÁN Artista plástico basado en Medellín, Colombia. Su trabajo ha sido expuesto en muestras colectivas e individuales en una serie de países que incluye Colombia, Panamá, Venezuela, España, Korea y Singapur. Su trabajo incurre en el realismo con personajes y referencias arquitectónicas que envuelven al espacio en que se exhiben.

JEISON H. SIERRA Nacido en la zona minera de Zaragoza, Colombia, Jeison terminó su carrera de arte en la ciudad de Medellín donde vive y trabaja actualmente. Se interesa en la representación de los espacios que le han afectado desde su niñez, realizando proyectos donde vincula a la comunidad, abordando temas de identidad y memoria cultural. Su obra nace de la preocupación por establecer conexiones con el paisaje habitado, que con el paso de la minería ha quedado solo en el recuerdo.

171

172

MDMA// LOUIS XIII

LOUIS XIII RARE CASKS En el momento en que Pierret Trichet, la Master Blender de Louis XII, descubrió el “Rare Casks 43,8” no tenía certeza de que volvería a encontrar otro tesoro similar. Cinco años después, sin embargo, con todos sus sentidos alerta, descubrió un antiguo barril que reunía características similares. Luego de apartarlo, analizarlo cuidadosamente y probarlo año tras año, el barril llegó al punto de armonía perfecto. De allí nace la segunda versión del Rare Cask, denominado “42, 6” por su nivel de alcohol, un cognac peculiar con sorprendente riqueza e intensidad de sabores otoñales a nueces y frutas secas, que realzan su aroma particular, desarrollado a lo largo de cien años. Contenido en una hermosa botella de cristal negro cuidadosamente construida a mano por Baccarat, este licor se distingue desde fuera por sus refinados detalles y el anillo en su cuello en oro rosado de 22 quilates. Con

solo 738 unidades creadas, este es uno de los cognacs más raros del mundo, con un valor que asciende a los EU 15,000.

LOUIS XIII Reconocido en todas partes del mundo como ícono, el diseño de Louis XIII es una réplica del frasco original descubierto donde se llevó a cabo la batalla de Jarnac. Su forma curvada y adornos característicos revelan tanto su poder y sutileza como su elegancia. Louis XIII es una mezcla excepcional de mil doscientas aguardientes que han sido añejadas hasta por cien años en barriles de robles conocidos como tierçons. La sucesión de mezclas empleadas crea un balance entre distintos aromas que contribuyen a la armonía del licor. Una pieza excepcional para celebrar los mejores momentos de la vida, que puede ser adquirido en Álvarez y Sánchez.

OLIMPIADAS RIO 2016 //MDMA

ESPACIO PARA PUBLICIDAD

173

174

CLÉ DE CARTIER Cartier impresionó una vez más a la audiencia al presentar su más reciente lanzamiento en el área de relojería: Clé de Cartier. En el evento, que se llevó a cabo en las Casas del XVI en la ciudad colonial, no faltó la presencia del atractivo savoir faire que caracteriza a la histórica Maison.

175

176

Con un selecto público de coleccionistas, clientes preferenciales y lectores entusiastas del arte se inauguró la exposición colectiva “Sobres” en la galería Arte San Ramón Contemporáneo con el propósito de brindar apoyo económico al Voluntariado del Hospital General de la Plaza de la Salud. La exquisita exposición se conformó de pinturas, arte gráfico, escultura y objetos realizados por nueve artistas y diseñadores tanto nacionales como internacionales. Entre ellos: Camila Bernini, Iliana Emilia García, Cristina Iturrioz, Keith Thomas, Elías Roedán, Laura Franco, Freddy Jana, Limber Vilorio y Wilson Martínez.

177

178

179

180

181

182

MDMA// HER VOICE

her voice

HER VOICE ÂżQUĂ&#x2030; DESEAN ELLAS? Por Mariela Acebal Rizek

De la mano de Mariela Acebal, descubrimos las piezas que ellas desean.

Brazalete de Lulu Frost, disponible en Luna Colada.

Bikini Marysia, disponible en Merci.

Charlotte Olympia Kitty Flats, disponibles en Luna Colada.

Aretes Erickson Beamon, disponibles en Maison Marie.

Les Petit Joueurs, disponible en Il Prato.

HER VOICE //MDMA 183

Sandalias Ella por Giuseppe Zanotti, disponibles en Il Prato.

Vestido blanco ALC, disponible en Il Prato.

Sandalias Lilith por Giuseppe Zanotti, disponibles en Il Prato.

Gafas de sol Rolan Mouret, disponibles en Maison Marie

Mocasines Chiara Ferragni, disponibles en Maison Marie

184

185

C/ FEDERICO GERALDINO 41, SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA • T 809732 7266

186

INDEX Fotógrafos: · ·

Ricardo Piantini Hazoury Carlos Pérez

· Altri Tempi: Calle Salvador Sturla 25, Naco, SD // Tel: 809.540.6950 · Av. Juan Pablo Duarte 172, STGO // Tel: 809.583.3508 · Álvarez & Sánchez // Av. Luperón 57, SD // Tel: 809. 537-4440 · Ambrosía: Av. La Vega Real 45, Arroyo Hondo, SD // Tel: 809.473.4249 · Banco Popular: popularenlinea.com.do // Tel: 809.544.5555 · Bentrani: Blue Mall, Nivel 1, SD // Tel: 809.542.6363 · Brioni: Blue Mall, Nivel 1, SD // Tel: 809.955.3060 · Boutique Cartier Santo Domingo: Blue Mall, Nivel 1, SD // Tel: 809.955.3217 · Farmacia Carol: Av. Winston Churchill esq. Gustavo M. Ricart, SD // Tel: 809.472.4040 · Hacket London: Blue Mall, Nivel 2, SD // Tel: 809.955.3101 · Il Prato: Calle Federico Geraldino 41, SD // Tel: 809.732.7266 · IME Gold: Calle Angel Severo Cabral 1, Local 2-3, Plaza Julieta, Ens. Julieta, SD// Tel: 829.544.6418 · IBI Yachts: Calle Paseo del Mar 1, Marina Casa de Campo, La Romana // Tel: 809.523.2208 · La Cassina: Calle Roberto Pastoriza 504, Evaristo Morales, SD // Tel: 809.363.4444 · La Enoteca: Av. Abraham Lincoln 1025, Serrallés, SD // Tel: 809.227.8466 · LMH: Av. Roberto Pastoriza 411, Piantini, SD // Tel: 809.540.2339 · Louis Vuitton: Blue Mall, Nivel 1, SD // Tel: 809.955.3006 · Luna de Crystal: Calle Roberto Pastoriza 43, SD // Tel: 809.549.3013 · Maison Marie Concept Store: Silver Sun Galleries, Nivel 1, SD // Tel: 809.732.9068 · Manuel González Cuesta // Av. México esq. Abraham Lincoln, SD // Tel: 809.566.2161 · Moble Contemporáneo: Calle Agustín Lara esq. Rafael Augusto Sánchez, Piantini, SD // Tel: 809.567.4140 · Orgánica: Av. Gustavo Mejía Ricart 128, SD // Tel: 809.540.5742 · Ágora Mall, Nivel 1, SD // 809. 368.5742 · Bella Piazza, Local 12, SD // 809.533.5742 · Palladium Hotels: Av. Anacaona 101, Los Cacicazgos, SD // Tel: 809.562.8222 · Salvatore Ferragamo: Blue Mall, Nivel 1, SD // Tel: 955.3192 · Scalpers: Blue Mall, Nivel 2, SD · Villa Ruso: Calle Max Henríquez Ureña 50, Piantini, SD // Tel: 809.566.7903 · Volvo: Av. 27 de Febrero 248, La Esperilla, // 8097328232 · Workout: Novocentro, Nivel 2, SD // Tel: 809.227.0371

We design yachts with a unique and unmistakable design. We build them focusing on functionality, livability and comfort introducing innovation, materials and technologies to ensure greater compatibility with the environment. For your perfect leisure, while navigating or in the silent bay, wherever the sea is.

ARC1507 \ altieriassociati.com

eco+think

A R C A D I AYA C H T S . I T

S H E R PA / A 8 5 / A 10 0 / A 1 1 5 / A 14 5 / A 1 5 0

187

188

CLÉ DE CARTIER

cartier.com

MOVIMIENTO MANUFACTURA 1847 MC

DESDE 1847, CARTIER CREA RELOJES DE EXCEPCIÓN COMBINANDO FORMAS AUDACES Y SAVOIR-FAIRE RELOJERO. CLÉ DE CARTIER DEBE SU NOMBRE A LA FORMA ÚNICA DE SU CORONA. LÍNEAS PURAS Y PERFIL EXCLUSIVO, TODO ELLO UNA CUESTIÓN DE PRECISIÓN Y EQUILIBRIO. UNA NUEVA FORMA HA NACIDO.

BOUTIQUE CARTIER – Blue Mall, Primer Nivel, Local 17 – 809 955 3217 BENTRANI – Blue Mall, Primer Nivel, Local 21 – 809 955 3110