SHOWS • CONFERÊNCIA • WORKSHOPS • FOOD & MARKET
MECAInhotim Programação completa
Novembro/2016
MECAInhotim
2
MECAInhotim
SEJA SUPER BEM-VINDO! _/|\_
O MECAInhotim é um evento multicultural realizado pelo MECA em parceria com o Instituto Inhotim, maior centro de arte contemporânea a céu aberto do mundo. Dando continuidade às comemorações de 10 anos do museu, a programação do evento especial ocupará o parque durante todo este fim de semana. Serão 9 shows, 13 palestras e mais de 45 workshops, além de performances, instalações tecnológicas, cursos, aulas, experiências gastronômicas, feira e mostra de filmes. Guarde e utilize este guia para se localizar dentro do parque e se organizar com a agenda completa do evento. E não esqueça de respeitar todas as regras do parque e nos ajudar a cuidar desse local que é tão especial.
ÍNDICE
SHOWS página 9 CONFERÊNCIA página 19 WORKSHOPS página 33 FOOD & MARKET página 41 PROGRAMAÇÃO EXTRA página 48
3
G10
G12
G16
A21 G15
A14 G22
G18
G2
G1
G23
G19
G17 A15
G8
J5
B1 A5 J6
G4 J7 G5 G7
A13
G6
J4
G14 J2
G3 A12
G11
J3
G13
G9 A3
J1
G20 G21
A17
MECAInhotim
PALCO PRINCIPAL A12 M agic Square
GALERIAS G1 Galeria Mata G2 Galeria True Rouge G3 Galeria Praça G4 Galeria Fonte G5 Galeria Cildo Meireles G6 Galeria Lago G7 Galeria Adriana Varejão G8 Galeria Doris Salcedo G9 Galeria Marcenaria G10 Doug Aitken G11 Galpão G12 Matthew Barney
G13 Rivane Neuenschwander G14 Valeska Soares G15 Galeria Cosmococa G16 Galeria Miguel Rio Branco G17 Marilá Dardot G18 Carlos Garaicoa G19 Cristina Iglesias G20 Galeria Lygya Pape G21 Galeria Psicoativa Tunga G22 Caroll Dunham G23 Galeria Claudia Andujar
JARDINS TEMÁTICOS J1 Jardim de Todos os Sentidos J2 Jardim Desértico J3 Jardim de Transição J4 Vandário
J5 Jardim Veredas J6 Jardim Pictórico J7 Largo das Orquídeas
OBRAS* A3 Cildo Meireles (Inmensa)
A14 Chris Burden (Beam Drop Inhotim)
A5 Egdard de Souza (Sem Título)
A15 Jorge Macchi (Piscina)
A12 Hélio Oiticica (Magic Square)
A17 Edgard de Souza (Sem Título)
A13 Olafur Eliasson (Viewing Machine) A21 Giuseppe Penone (Red)
DESTAQUES BOTÂNICOS* B1 Tamboril
Estacionamento Sanitários Sanitários acessíveis *locais onde ocorrem o MECAInhotim
B13 Coité
After Camping Food Park 5
Espaço Igrejinha
• Shows • Conferência • Workshops
Programação Completa
SÁBADO
9H30 • Mesa&Cadeira Experiência gastronômica a partir das plantas do Inhotim. Espaço Igrejinha 10H30 • Yoga Kundalini Técnicas de respiração e meditação para controlar a mente. G17 • Planta-gravura Criação de gravuras usando folhas, papel, tinta e rolo de macarrão. J4 • Pros pequenos: chocalho com gravetinhos Customização de gravetos para criação de brinquedos. G3 • Serigrafia com stencil Noções básicas de estamparia e a história da serigrafia. J7 11H • Cafuné com Brasis Para entender um gesto difícil de traduzir: o cafuné. G13 • Café coado Como melhorar o café nosso de todo dia. G4 • Cerimônia do chá
Ritual terapêutico para a contemplação da natureza e da arte. A17
12H45 • Abertura oficial com Felipe Solari. A12
• Tarot e arcanos Leitura básica das cartas do passado, presente e futuro. A13
13H • Painel Dentsu. A12
11H30 • Monte seu chai Os segredos de preparo do tradicional chá indiano. A5 • #Instamission Lançamento de uma missão especial. G9 • Tricô de braço Os braços viram agulhas para criar tricôs massivos. J5 • Pros pequenos Produção de tirinhas com elementos do ambiente, como as flores. G3 12H15 • Agricultura da não-ação Experimento prático baseado nos princípios da agricultura selvagem. G11 • Imersão Cidade Azul Experiência imersiva de música para se reconectar com as emoções. G1
6
• Marmita no Museu Um almoço diferente, com direito a palestra. G10 • Palavra-imagem: invente um poeta Criação de biografias fictícias de autores a partir de poema não identificado. G17 • Culinária árabe: temperos Um convite para experimentar a riqueza das especiarias. B13 13H30 • Uma experiência com o silêncio com Bhrama Kumaris A definir • Plantas que curam O poder medicinal das plantas. G23 • Grave: afro, vogue e passinho Perestroika apresenta aula de dança com Tetê Moreira. B1 13H45 • Mamilos Ju Wallauer
Novidades e últimas atualizações em www.meca.love
e Cris Bartis debatem como fazer “Jornalismo de Peito Aberto”. A12 14H • Inhotim 2nd layer mixed reality by FLAGCX Experiência de realidade aumentada. G10 • Culinária árabe: pastas e chancliche Como produzir as receitas e usar as mãos como instrumento na refeição. A3 14H15 • Marcos Piangers Autor do livro “Papai é Pop”, ele conta como aprende com as filhas a ser mais criativo. A12 14H30 • Yoga kundalini Técnicas de respiração e meditação para controlar a mente. G17 • Crochê livre de amarras Criação de elementos de crochê que conversam com a paisagem. G21 • Imersão Cidade Azul Experiência imersiva de música. G1
• Tingimento orgânico em tecidos Flávia Aranha ensina como usar folhas, flores e raízes para criar estampas. J7 14H45 • Eduardo Schenberg O neurocientista fala sobre o uso do MDMA para tratar transtornos de estresse póstraumático. A12 15H • Cafuné com Brasis Para entender um gesto difícil de traduzir: o cafuné. G23
Programação Completa
• Café coado Como melhorar o café nosso de todo dia. G4 • Agrofloresta e vida em sintropia Atividade ensina a plantar horta de alimentos. J1 • Palavra-imagem: invente um poeta Criação de biografias fictícias de autores a partir de poema não identificado. G11 • Confecção de amuletos Criação de peças a partir de ervas e minerais (gem stones). B13
• Bouquet com colheita Criação de arranjos com plantas coletadas nos jardins do Inhotim. J6
15H45 • Marko Brajovic discute o reflexo da evolução da nossa sociedade a partir da arquitetura. A12
• Grave: afro, vogue e passinho Perestroika apresenta aula de dança com Jonathan Dancy. B1
16H • Autoconsciência e olhar Exercícios de respiração para se reconectar com o próprio ritmo. A21
15H15 • Valentine Giraud-Robben conversa sobre perspectiva holística e integrada da realidade. A12 15H30
16H30 • André Midani O poderoso chefão fala da busca do “uau” na MPB. B1 17H15
7
• Shows • Conferência • Workshops
Programação Completa
• Vincent Moon e Priscilla Telmon O casal fala sobre o projeto multimídia “Híbridos”. A12 18H15 • Eduardo Giannetti O economista e escritor levanta questões do seu livro mais recente, “Trópicos Utópicos”. A12 19H45 • Lei Di Dai 21H • Mahmundi 22H30 • Dônica 24H • Caetano Veloso DOMINGO
07H • Commune Yoga Magic Square, A12 8H • Edson Pavoni Como criar negócios com impactos positivos na sociedade? A12 9H • Painel Contagious Uma discussão sobre o futuro do trabalho. A12
9H30 • Feira Imaginária Moda, comida, produtos de design e peças de arte. Até às 17h. G11 10H • Painel Chilli Beans Moda e empreendedorismo: como tornar ideias criativas em negócios? A12 10H30 • Pros Pequenos Crianças utilizam o corpo, desentupidor de pia e escovas para pintar. A definir Marko Brajovic autografa o livro “In Nature We Trust”. Loja Botânica • Yoga kundalini Respiração e meditação para controlar a mente. G17 11H • Painel Axe O modelo Lucas Bernardini e o músico e ator Negs discutem o papel do homem moderno. A12 • Monte seu chai Edgard de Souza, A5 • Café coado Como
8
melhorar o café nosso de todo dia. G4 • Planta-gravura Criação de gravuras usando folhas, papel, tinta e rolo de macarrão. J4 • Abelhas e interdependência O que podemos aprender com o funcionamento de uma colmeia? J1 • Egi <>Asopo Performance de Tathy Yazigi sobre o limpar e o conectar. A15 11H30 • #Instamission Lançamento de uma missão especial. G9 • Cria com Box1824 Reencontre (ou descubra) emoções criativas. A15 • Crochê arte A prática estimula o pensamento criativo e o fluxo livre das mãos. A13 • Cafuné com Brasis Entenda um gesto difícil de traduzir: o cafuné. G13 • Cerimônia do chá Ritual terapêutico para a contemplação da
Novidades e últimas atualizações em www.meca.love
Programação Completa
natureza e da arte. J5
• Construção de salas-bolha Ambientes moldáveis repensam a relação com o espaço público. G15
15H • Cerâmica, barros & suas mãos Produza peças para utilizar no dia a dia. Loja Botânica
14H • Grave: afro, vogue e passinho Perestroika apresenta aula de dança com Raquel Semedo. G7
• O processo criativo no fast fashion Por Marcel Gignon, gerente de design e estilo da Chilli Beans. A definir
• Agrofloresta e vida em sintropia Aprenda a plantar uma horta. J1
15H30 • Inhotim 2nd layer mixed reality by FLAGCX Experiência de realidade aumentada. A13
12H • Bernardo Paz Conferência com o fundador do museu. A12 12H15 • Festa do AGORA Resgate da consciência do estar no mundo e celebração do presente. A14 • Imersão Cidade Azul Experiência imersiva de música para se reconectar com as emoções. A14 • Marmita no Museu Um almoço diferente, com direito a palestra. A21 13H • Culinária árabe: saladas. B13 • Oficina upcycling fashion Transforme peças usadas em novas. J7 13H30 • Imersão Cidade Azul Experiência imersiva de música para se reconectar com as emoções. G1
• Bhrama Kumaris Uma experiência com o silêncio. Educativo 14H15 • Bud MECAChallenge: Banda Senhor do Bonfim (MG) 14H30 • Thiara Cavadas Um papo sobre arte e inteligência artificial. Espaço Igrejinha • Criando seu próprio arcano A partir de uma visão mais simbólica e menos verbal, crie seus arcanos. G14 • Chás com Plantas selvagens Plantas são transformadas em infusões. J1
9
• Alimentação Viva Estimule seus sentidos e recrie seu vínculo com a comida pela alimentação viva. G1 • Narrativas do Eu: O Self e o Mundo Um mergulho pra dentro de si para fazer uma moda mais colaborativa, e sustentável. A21 15H30 • Serge Erege 16H30 • Opala 17H30 • Jaloo 19H • Liniker
MECAInhotim
Shows
Shows
CAETANO VELOSO
CRÉDITO AQUI
Existem várias maneiras de credenciar a principal atração do MECAInhotim. Caetano Veloso é o nome mais importante da música brasileira. Aos 74 anos de idade e 50 de carreira, lançou mais de 40 discos. Das músicas de exílio nos anos 1970 a temas mais recentes, caso de “A Bossa Nova É Foda”, a prolífica carreira deste baiano de Santo Amaro dispensa maiores apresentações. E ouvi-lo ao vivo, acompanhado apenas de seu violão, tendo Inhotim como pano de fundo, será uma experiência inesquecível. SÁBADO, 24H
12
FOTO FILIPE MARQUES
Shows
13
Shows
Nas mãos da banda apadrinhada por Milton Nascimento, as histórias de um macaco extraterrestre que analisa a capacidade do homem de destruir o planeta (“Macaco no Caiaque”) ou de um sujeito que não sabe pintar (“Pintor”) ganham melodias que ecoam ícones da música nacional, como Clube da Esquina e Novos Baianos. Uma sofisticação sonora
embala as composições do grupo — a maioria de Tom Veloso, filho de Caetano Veloso e Paula Lavigne —, que soa ainda mais original quando acelera a guitarra e embala num rock progressivo à la anos 1970. São do álbum “Continuidade dos Parques”, lançado no ano passado, as músicas que o Dônica apresenta aqui.
SÁBADO, 22H30 14
FOTOS DIVULGAÇÃO E FERNANDO YOUNG (DÔNICA)
DÔNICA
Shows
OPALA O tecladista e produtor Lucas de Paiva e a cantora Maria Luiza Jobim, filha de Tom Jobim, formam o duo Opala. A alcunha, apesar de batizar um modelo de carro, vem de uma pedra preciosa conhecida por produzir lampejos das sete cores do arco-íris — prenúncio da veia psicodélica da dupla. No palco, a voz doce de Maria Luiza dança sob uma textura eletrônica
quase contemplativa, criada por seu parceiro. Para o festival, eles levam as 11 faixas de seu álbum de estreia, homônimo. Nos presenteian com uma viagem onírica que mistura sintetizadores e letras em inglês, e passa pelo indie e pelo eletrônico com uma graça que não dá vontade de deixar o tempo todo no repeat.
DOMINGO, 16H30 15
Shows
16
SHOWS
FOTO GABRIEL QUINTÃO
LINIKER E OS CARAMELOWS De brincos longos e batom vermelho ressaltado por um bigode em linha, Liniker é o supertrunfo da banda de Araraquara (SP) que é uma das principais revelações da música brasileira em 2016. Apostando em uma combinação explosiva de voz e performance, além de uma música original com influências da MPB, o grupo ganhou destaque com apenas três canções. Somam-se a “Zero”, “Caeu” e “Louise du Brésil”, do EP “Cru”, outras dez faixas que complementam o primeiro disco do conjunto, “Remonta”. DOMINGO, 19H 17
Shows
JALOO Foi remixando hits de Amy Winehouse, Donna Summer e Gal Costa que Jaloo “aconteceu” na cena musical, chamando a atenção da Mad Decent, gravadora do DJ americano Diplo — midas da música eletrônica e responsável pelo sucesso de artistas como M.I.A. A malemolência e as batidas do tecnobrega deixam clara a veia paraense do
artista, que, em 2015, revelou seu lado compositor com “#1”. O álbum de estreia lançado pelo selo StereoMono, é o foco da sua apresentação. Uma das principais apostas da música eletrônica brasileira, ele mostra as próprias letras embaladas por uma mistura de bass music, R&B, brega e carimbó.
DOMINGO, 17H30 18
Shows
#MECACHALLENGE Apresentado pela Budweiser, o MECAChallenge foi uma disputa na plataforma Winnin onde o público definiu o artista a completar o line-up do MECAInhotim. Além do show, o vencedor vai receber um prêmio de R$ 5 mil, cerveja Bud para os ensaios durante um ano e uma diária de
gravação na produtora A Voz do Brasil. Os dez finalistas foram Alpargatos (RS), Cromossomo Africano (MG), Edu Franz (PR), Gustavito (MG), Ledjembergs (MG), Metamônica (DF), Versos que Compomos Na Estrada (SP), Young Lights (BH) e Zevinipim (MG).
DOMINGO, 14H15
MAHMUNDI
FOTOS DIVULGAÇÃO E FERNANDO SCHLAPFER (BUD MECACHALLENGE)
Marcela Vale se reveza entre teclados e guitarras para criar uma sonoridade pop eletrônica com referências oitentistas e do R&B. O codinome artístico da cantora dá o título do seu primeiro álbum, “Mahmundi”, produzido por ela mesma em seu home studio, no Rio de Janeiro. Lançado em maio deste ano pelo selo StereoMono, o disco traz letras românticas e uma sonoridade que, aos poucos, vai se descolando do imaginário ensolarado do cotidiano carioca das primeiras composições. SÁBADO, 21H 19
Shows
LEI DI DAI Conhecida como a rainha do dancehall, Lei Di Dai é uma das integrantes do projeto Gueto pro Gueto Sistema de Som, da Red Bull Amaphiko Academy, voltada para inovadores sociais. É ela quem abre as atividades do palco principal com músicas do seu novo álbum, “Lei Di Dai 10 Anos #quemtemfetavivo”. O disco, com letras que falam sobre desbravar a cidade de São Paulo, tem participações de Marietta Massarock e do rapper Kamau. Faixas como “Rude Girl” não devem ficar de fora. SÁBADO, 19H45
SERGE EREGE FOTOS PAM ALVES (SERGE EREGE) E NATALIA DOMINICI (LEI DI DAI)
A identificação com o clima das músicas dos anos 1980 é evidente no trabalho de Serge, que já tocou no MECAFestival do ano passado. O toque contemporâneo do piauense fica por conta de distorções, ecos e camadas vocais prontas a evocar elementos do pós-punk. Aqui, o músico mostra o seu primeiro álbum de estúdio, o recém-lançado “Scorpio”. A sonoridade soturna e as letras sobre a intensidade no sentir brincam com arquétipos do signo escorpião. DOMINGO, 15H30
20
MECAInhotim Shows
DJs
21
Shows DJs
SELVAGEM Parceiro de longa data do MECA e da Chilli Beans e consolidado como uma das melhores festas de São Paulo, o duo Selvagem, formado pelos intrépidos e talentosos Augusto Trepanado e Millos Kaiser, fez fama ocupando a praça Dom José Gaspar, no centro da cidade. Na rua (literalmente) desde 2012 (e hoje ocupando espaços fechados também), a balada tornou-se símbolo da reo-
cupação do centro da capital paulista. Disco, funk, house, batuques e todos os tipos de brasilidades passam pelas pick-ups do duo que já realizou edições em Nova York e em países da Europa. Aqui eles realizam dois sets. Um na madrugada de sábado para domingo, à 1h, e outra no fim do evento, por volta das 20h de domingo.
DOMINGO, 1H E 20H, AFTER 22
Shows DJs
GUGA ROSELLI (MAREH) Label de música e produtora de eventos, a Mareh Music surgiu pelas mãos do engenheiro e DJ Guga Roselli na virada de 2003 para 2004. Desde então, vem se destacando pela curadoria musical e cuidado na execução de eventos, ganhando admiradores em todo o mundo. Nomes como Todd Terje, Greg Wilson, Prins Thomas, Daniele Baldelli, Tim Sweeney, Eric Duncan,
Joakim, Soul Clap, Joe Godard (Hot Chip), Luke-Howard (Horse Meat Disco), Pete Herbert, Dicky Trisco, Session Victim, Eddie C, Azymuth e Marcos Valle, entre outros, fazem parte desta história. Nos últimos anos, além dos concorridos festivais, a Mareh lançou EPs com artistas renomados conquistando a crítica especializada internacional.
DOMINGO, 2H, AFTER 23
Shows DJs
PUSH Famosos pelo “urso mascote” que costuma animar as apresentações, o coletivo mineiro de DJs já realizou mais de 60 edições da festa. E aqui ele embala o público do MECAInhotim entre os shows de sábado e de domingo. Unindo um pouco de cada estilo musical, os DJs Vitor Sobrinho, Xeréu, Dollah Karma e Leandro Matos passeiam pelo hip-hop, black music, trap, twerk, house, deep house, nu disco, funk, breaks, black rock, pop e muitos mais. Nas palavras do próprios integrantes, um “brick squad” sonoro! SÁBADO E DOMINGO, A12
AKIN DECKARD (SAVANA) Nome por trás do projeto Savana Som Esquema e do Coletivo Metanol, o DJ e produtor Akin Deckard embala a pista after na sequência do set de Guga Roselli. No comando dos pick-ups, Akin oferece uma verdadeira — e deliciosa — expedição pela selva da música global: dos batuques africanos às brasilidades dos anos 1970; da eletrônica oitentista ao balanço do soul e do funk; da disco music de baile às batidas dos guetos americanos. Para e cerrar bem a noite — e preparar para o que ainda vem no dia seguinte. DOMINGO, 3H, AFTER
24
MECAInhotim Conferência
Conferência
21
Conferência
ANDRÉ MIDANI
FOTO GILDA MIDANI
Convidado de honra do MECAInhotim, o ex-executivo da indústria fonográfica vai discutir a falta de surpresa na música brasileira atual. Com participação especial de Maria Luiza Jobim, vão tentar encontrar o “uau!” nas letras dos novos artistas. O fator “uau!” é aquele capaz de causar surpresa, de emocionar e elevar o artista a um novo nível de importância. Midani também vai expor sua tese de que o futuro da MPB está na sensibilidade e na visão de mundo das mulheres compositoras. E revelar o que ainda falta para isso acontecer. Uau! SÁBADO, 16H30, B1
22
ConferĂŞncia
23
Conferência
Com uma câmera na mochila, o cineasta francês Vincent Moon saiu pelo mundo para registrar a música tradicional nos cinco continentes. Quando chegou ao Brasil, gostou tanto da riqueza musical que encontrou por aqui que desenvolveu um projeto intitulado “Híbridos”, cujo objetivo era realizar uma imersão etnográfica para retratar nossos cultos reli-
giosos. Para a pesquisa, ele se juntou à fotógrafa, escritora e cineasta francesa Priscilla Telmon, que percorre o mundo em missões humanitárias e viagens de aventura. A dupla se reúne para falar sobre o projeto, o nomadismo, uma nova forma sustentável de fazer cinema e o conceito da cultura open source.
SÁBADO, 17H 24
FOTOS DIVULGAÇÃO
VINCENT MOON E PRISCILLA TELMON
Conferência
MAMILOS “Vem que vamos te levar para o mundo das polêmicas, mas com empatia e respeito.” É assim que as publicitárias Cris Bartis e Ju Wallauer abrem um dos podcasts do Mamilos, que toda semana reúne 40 mil ouvintes. Estupro, trabalho escravo, depressão, Síria, cotas raciais e meritocracia foram alguns dos temas debatidos nos mais de 80 programas produzidos pela dupla desde 2014. No MECAInhotim, elas discutem esse modelo colaborativo que criaram na palestra “Jornalismo de Peito Aberto”. SÁBADO, 14H30
PAINEL CONTAGIOUS Qual será a nossa relação com o trabalho daqui para a frente? Será dos grandes conglomerados e da palavra “emprego” como a conhecemos? Surgirá um modelo de gestão com expedientes mais horizontais e equipes remotas remuneradas por demanda? Para discutir o futuro do trabalho que, na verdade, se torna cada vez mais a nossa realidade presente, a presidente da Contagious Brasil, Janaína Borges (foto), mediará uma conversa entre Roberto Martini, da FLAGCX e Thiara Cavadas. DOMINGO, 9H
25
Conferência
EDUARDO GIANNETTI
FOTO DIGULGAÇÃO
Considerado um pensador neoliberal por muitos, o premiado economista e escritor mineiro irá propor uma discussão apoiado em seu mais recente livro, “Trópicos Utópicos”. Ele pretende provocar o público por meio da questão: é possível unir o Brasil em torno de um projeto próprio no mundo globalizado? Composto de 124 microensaios por temas que vão da ciência à filosofia, do Carnaval a Nietzsche, Giannetti quer, no fundo, questionar a nossa identidade. SÁBADO, 18H
26
ConferĂŞncia
27
Conferência
O designer, cenógrafo e arquiteto croata Marko Brajovic tem a natureza como sua parceira de inspiração e criação. Para comemorar os dez anos de seu ateliê no Brasil, lançou o livro “In Nature We Trust”, que vê na biomimética e nas lógicas naturais guias para projeção de espaços contemporâneos que provocam experiências genuínas e inovadoras. Sua assinatura pode
ser encontrada em projetos como as exposições de Stanley Kubrick e David Bowie no Museu da Imagem e do Som de São Paulo (MIS), a São Paulo Fashion Week e o pavilhão do Brasil na Expo-Milão de 2015. Aqui, Marko discute o reflexo da evolução da nossa sociedade nos conceitos da arquitetura e no modus operandi da profissão.
SÁBADO, 16H30 28
FOTOS DIVULGAÇÃO
MARKO BRAJOVIC
Conferência
PAINEL CHILLI BEANS Um dos mais inventivos estilistas do Brasil, Marcelo Sommer (foto) participa do debate “Moda e empreendedorismo: como tornar ideias criativas em negócios”. Além de assinar coleções para marcas como Calvin Klein, Cavalera e uma linha de casa para a Tok&Stok, as criações de Sommer já vestiram Ivete Sangalo, Carlinhos Brown e outras tantas personalidades. Também estarão presentes Marcel Gignon, gerente de design e estilo da Chilli Beans, e o gerente de marketing do grupo, Cauê Zacaronni. DOMINGO, 10H
PAINEL AXE Há muitas maneiras de ser homem hoje em dia. Mas existe uma correta? Quais são os valores do homem atual? Para tentar responder a essa pergunta a Axe montou o painel “Find your magic: a desconstrução masculina”. Conduzida pelo publicitário Gustavo Giglio, fundador do site Update or Die!, a mesa contará com a presença de Liniker, principal atração musical no domingo; do ator e músico Jonathan Azevedo, o Negs, do grupo Melanina Carioca; e do modelo Lucas Bernardini (foto). DOMINGO, 11H
29
Conferência
BERNARDO PAZ
FOTO: DANIELA PAOLIELLO
Dono de uma invejável coleção de arte contemporânea, o mineiro Bernardo Paz transformou sua propriedade de 140 hectares no maior museu a céu aberto do mundo. Aberto ao público em 2006, o Instituto Inhotim é o sonho do empresário que reuniu 1.300 obras de 265 artistas em um espaço cercado por jardins com 5 mil espécies de plantas. Bernardo Paz, fundador do museu, faz o encerramento da conferência. O MECAInhotim fecha em grande estilo a programação dos dez anos do museu. “Darei todo o meu apoio para continuarmos realizando essa parceria.” DOMINGO, 12H
30
ConferĂŞncia
31
Conferência
Anita e Aurora são o assunto preferido de seu pai, Marcos Piangers. Em 2015, ele transformou as crônicas sobre a vida ao lado das filhas no livro “Papai é Pop”, que vendeu mais de 100 mil exemplares. O segundo volume, lançado neste ano, alcançou o ranking nacional de livros mais vendidos do Brasil. Além de cuidar das meninas, ele é repórter do programa
“Encontro com Fátima Bernardes”, na Globo, e apresenta o programa de rádio “Pretinho Básico”, que tem um milhão de downloads mensais e foi vencedor do prêmio Melhores do iTunes 2014. Aqui, Piangers conta como é aprender diariamente com suas filhas a ser mais criativo, inovador e bem-humorado.
SÁBADO, 15H 32
FOTOS DIVULGAÇÃO
MARCOS PIANGERS
Conferência
EDSON PAVONI O designer Edson Pavoni é sóciofundador da D3, uma produtora digital que ajuda marcas a inovar usando software, hardware e design, produzindo experiências interativas. É considerado um dos 50 profissionais mais inovadores do Brasil pela Proxxima. Edson conduz uma conversa sobre como utilizamos sustentabilidade afetiva, arte contemporânea, produção digital e a terceira onda da computação para criar negócios e experiências com impacto positivo na sociedade. DOMINGO, 8H30
VALENTINE GIRAUD-ROBBEN Valentine vive em uma permanente busca. Já foi à Índia, França, Holanda, ao Canadá, ao Oriente Médio e aos EUA, onde viveu experiências com anciãs indígenas. E percebeu que os campos da ciência e da espiritualidade, que passaram a ocupar lugares antagônicos, voltam a se reconectar para dar lugar a uma perspectiva holística e integrada da realidade. Aqui, ela discute essas questões e apresenta seu trabalho no Instituto de Ciências Noéticas na Califórnia, que pesquisa a consciência humana e os poderes da mente. SÁBADO, 16H
33
Conferência
O neurocientista Eduardo Schenberg se dedica a estudar os potenciais curativos e transformadores de substâncias psicodélicas como ayahuasca, ibogaína, LSD e MDMA. Diretor do Instituto Plantando Consciência, organização sem fins lucrativos pioneira no desenvolvimento de pesquisas científicas com psicodélicos, ele é responsável por um projeto cien-
tífico inovador no Brasil: o desenvolvimento da psicoterapia com MDMA para tratamento de casos graves de transtorno do estresse pós-traumático. Schenberg vai mostrar como o Brasil está participando deste avanço, que pode chegar à sociedade até 2021, com a criação de clínicas especializadas em terapia psicodélica.
SÁBADO, 15H30 34
FOTOS DIVULGAÇÃO
EDUARDO SCHENBERG
MECAInhotim Workshops
Workshops
35
Workshops
PERESTROIKA A escola Perestroika se une ao Lá da Favelinha para três workshops sobre expressões corporais: afro, vogue e passinho. Para levar os participantes a uma viagem na história contemporânea por meio da dança, estarão presentes Tetê Moreira, criadora do BH Vogue Fever, evento internacional dedicado à cultura ballroom (SÁBADO, 13H30, B1); Jonatham Dancy, fundador do grupo Passistas Dancy (SÁBADO, 15H, B1) e Raquel Cabaneco, do Núcleo Artístico Buritis e do Projeto Anjos D’Rua (DOMINGO, 14H, G7).
MESA&CADEIRA
FOTOS DIVULGAÇÃO
No Mesa&Cadeira, profissionais escolhidos a dedo se reúnem em volta da mesma mesa para conceber, desenvolver e prototipar soluções para grandes desafios em até 7 dias. A empresa acredita que mesas são a combinação perfeita entre prazer e compromisso: o lugar em que você come, bebe e se diverte é o mesmo em que você se senta para criar, trabalhar e decidir. Aqui, eles vão criar, preparar e servir uma experiência gastronômica feita a partir de um dos bens mais valiosos do parque: as plantas. SÁBADO, 9H30, ESPAÇO IGREJINHA
36
Workshops
EU BEBO A NATUREZA As Plantas Alimentícias Não Convencionais (PANCs) são muitas vezes consideradas matos ou ervas daninhas, especialmente as que crescem nos quintais e beiras de estrada, mas possuem uma função importante na alimentação. No workshop “Eu bebo a natureza: identificação de plantas selvagens para o preparo de infusões”, Dani Lieuthier, do Instituto Chá, recebe o botânico Jorge Ferreira para buscar plantas selvagens por Inhotim e nos ensinar a transformá-las em deliciosos blends. DOMINGO, 14H30, J1
RED BULL A proposta é repensar a relação com o que está à nossa volta. No DOMINGO, 13H30, G15, a Red Bull Basement promove um workshop com o arquiteto e cenógrafo Ricardo Bizafra. Ele vai construir as salas-bolhas, espaços moldáveis e que dão novas possibilidades para o ambiente urbano. E durante o fim de semana, a Red Bull Amaphiko em parceria com o Cidade Azul, neste projeto que quer transformar a relação com a água em ambientes urbanos, convida a uma experiência de inspiração e conexão com as emoções dentro de uma bolha azul. 37
Workshops
THIARA CAVADAS Futurista e expert em tecnologia, a cofundadora do Futurekit e head de pesquisa na Envisioning, fala sobre arte e inteligência artificial. Afinal, o que significa isso? Como nos reposicionamos enquanto robôs desenvolvem experiências artísticas? Qual vai ser a reestruturação humana para que isso aconteça? Como redefinimos a arte a partir do momento que ela é feita por não humanos? O que esse novo formato de produção vai nos fazer sentir? Essas são algumas das questões a serem levantadas. DOMINGO, 14H30, IGREJINHA
FLAGCX
FOTOS DIVULGAÇÃO
Mixed Reality (MR) ou Realidade Mista (RM), é uma evolução da realidade aumentada, que usa inteligência artificial para inserir elementos virtuais sobre o mundo real. Apropriando-se do mundo real, o MR permite novos tipos de interação. Aqui, vamos projetar camadas gráficas sobre o Inhotim, utilizando o primeiro Microsoft Hololens do Brasil: um headset que permitirá caminhar pelo espaço real interagindo com elementos virtuais sobrepostos usando gestos, voz e posição física. SÁBADO, 14H, G10/DOMINGO, 15H30, A13
38
Workshops
PAINEL DENTSU A agência japonesa apresenta o painel “Mobilidade urbana: entre redes e ruas”. Participa da conversa a artista e professora da FAU -USP Giselle Beiguelman, que realiza intervenções em espaços públicos, projetos de rede e aplicações de arte móvel. Ao seu lado estará o arquiteto Renato Cymbalista, doutor em Estruturas Ambientais Urbanas e presidente do Instituto Pólis. O painel será moderado por Pedro Thompson Motta (foto), que lidera a área de Media Futures do Dentsu Aegis Network e da Isobar. SÁBADO, 13H45, A12
CRIS BERTOLUCI Aos nove anos, Cristiane Bertoluci queria criar roupas exclusivas para as suas bonecas. Entre uma agulha e outra, acabou transformando o hobby em profissão. Durante o final de semana, ela ministra três workshops: tricô de braço, utilizando a técnica milenar que usa o corpo como agulha (SÁBADO, 11H30, J5) ; crochê livre de amarras, que cria elementos que conversam com a paisagem (SÁBADO, 14H30, G21); e crochê arte, que ajuda a soltar as mãos e estimular a criatividade (DOMINGO, 11H30, A15). 39
Workshops
BOX1824 A agência de pesquisa de tendências Box1824 propõe uma vivência que vai além da dimensão pessoal ou profissional, passando pela ressignificação de temas como sensibilidade e paixão. O workshop convida a reencontrar suas emoções criativas e descobrir o potencial coletivo dessa inspiração. Participam Rodolfo Chapchap, da Box1824, e Julia Duarte, do Tristezinha do Bem. Ela acredita que toda a tristeza tem uma dose de alegria, e materializa essa ideia em seus desenhos e estampas. DOMINGO, 13H, IGREJINHA
ALAN BERENSTEIN
FOTOS DIVULGAÇÃO
Não somos a parte inteligente de um sistema, somos parte de um sistema inteligente. Alan Berenstein, que desenvolve trabalhos na área de permacultura, propõe reconectar os nossos saberes aos propósitos naturais do planeta. No SÁBADO, 12H15, G11, ele faz um experimento prático baseado nos princípios da agricultura selvagem de Masanobu Fukuoka, biólogo japonês que criou sistemas orgânicos altamente produtivos. À tarde, às 15H30, e no DOMINGO, 14H, J1, o assunto é a agrofloresta e a vida em sintropia. 40
Workshops
E MAIS:
Yoga Kundalini todo dia. SÁBADO, de música para se Técnicas de respiração 11h e 15H30, G4; reconectar com e meditação para conDOMINGO, 11H, G4 as emoções. SÁBADO, trolar a mente. SÁBADO, 12H15 E 14h30, G1; 10H30 e 14H30, G17; Cerimônia do Chá DOMINGO, 13:30, G1 DOMINGO 10H30, G17 Ritual terapêutico para Marmita no Museu a contemplação da naUm almoço diferente, Planta-gravura tureza e da arte. com direito a palestra. Criação de gravuras SÁBADO, 11h, A17; SÁBADO, 13H, G10; usando folhas, papel, DOMINGO 11H30, J5 DOMINGO, 12H15, A21 tinta e rolo de macar rão. SÁBADO, 10H30, Tarot e arcanos Palavra-imagem: J4; DOMINGO, 11H, J1 Leitura básica das invente um poeta cartas do passado, Criação de biografias ficPros pequenos: chopresente e futuro. tícias de autores a partir calho com gravetiSÁBADO, 11h, A13 de poema não-identificanhos Customização do. SÁBADO, 13H, G17; de grave- tos para Monte seu chai SÁBADO, 15H30, G11 criação de brinquedos. Os segredos de preparo SÁBADO, 10H30, G3 do tradicional chá indiaUma Experiência no. SÁBADO, 11h30, A5 com Silêncio Serigrafia com stencil Com Bhrama Kumaris. Noções básicas de es#Instamission SÁBADO, 13H30, DOMINtamparia e um história Lançamento de GO, 14H, EDUCATIVO da serigrafia. uma missão especial. SÁBADO, 10H30, J7 SÁBADO E DOMINGO, Culinária árabe: 11h30, G9 temperos Cafuné com Brasis Experimente a riqueza Para entender um Pros pequenos das especiarias. gesto difícil de traduzir: Produção de tirinhas SÁBADO, 13H, B13 o cafuné. SÁBADO, 11H com ele- mentos do am e 15H, G13; DOMINGO, biente, como as flores. Plantas que curam 11H30. G23 SÁBADO, 11h30, G3 O poder medicinal das plantas. SÁBADO, Café coado Como me Imersão Cidade Azul 13H30, G23 lhorar o café nosso de Experiência imersiva 41
Workshops
Culinária árabe: der com o funcionamenarcanos. DOMINGO, pastas e chancliche to de uma colméia? 14H30, G14 Como produzir as receiDOMINGO, 11H, J1 tas e usar as mãos co Cerâmica, barros mo instrumento na reEgi <>Asopo & suas mãos feição. SÁBADO, 14H, A3 Performance de Produza peças para Tathy Yazigi sobre utilizar no dia a dia. Tingimento orgânico o limpar e o conectar. DOMINGO, 15H, em tecidos DOMINGO, 11H, A21 LOJA BOTÂNICA Flávia Aranha ensina como usar folhas, #Instamission O processo criativo flores e raízes para Lançamento de uma no fast fashion criar estampas. missão especial. Por Marcel Gignon, SÁBADO, 14H30, J7 DOMINGO, 11H30, G9 gerente de design e estilo da Chilli Beans. Bouquet com colheita Cria com Box1824 DOMINGO, 15H, A DEFINIR Criação de arranjos com Reencontre (ou descuplantas coletadas nos bra) emoções criativas. Commune Yoga jardins do Inhotim. DOMINGO, 11H30, A15 Magic Square, DOMINGO, SÁBADO, 15H, J6 7H, A12 Festa do AGORA Confecção de amuletos Resgate da consciência Monte seu chai Criação de peças a do estar no mundo Os segredos de preparo partir de ervas e e celebração do do tradicional chá minerais (gem stones). presente. DOMINGO, indiano. SÁBADO, SÁBADO, 15H30, B13 12H15, A14 11H30, A5 Culinária árabe: Autoconsciência saladas Alimentação Viva com Yase olhar Após aula sobre ligação min Winie. Estimule seus 6 Exercícios de respiração entre temperos e ingresentidos e recrie seu vínpara se reconectar dientes, haverá prepaculo com a comida pela alicom o próprio ritmo. ração de um tabule. mentação viva. SÁBADO, 16H, A15 DOMINGO, 13H, B13 Galeria Mata, G1 Planta-gravura Oficina upcycling Narrativas do Eu: O Self Criação de gravuras fashion Transforme pee o Mundo com Herman usando folhas, papel, ças usadas em novas. Bessler Giuseppe Penotinta e rolo de macarDOMINGO, 13H, J7 ne. Um mergulho pra denrão. SÁBADO, 10h30, tro de si e um salto de E DOMINGO, 11H, J4 Criando seu presença plena para fazer próprio arcano uma moda mais mais huAbelhas e A partir de uma visão mana, colaborativa, indeinterdependência mais simbólica e menos pendente e sustentável. O que podemos aprenverbal, crie seus Elevazione, A2 42
MECAInhotim
Food & Market
Food & Market
Imaginada no espaço vazio de uma casa na zona sul de Belo Horizonte, a Feira Imaginária surgiu para valorizar e fortalecer produtores locais. Entre produtos e serviços, o talento de quem vive e produz na cidade se materializa em moda, alimentos, produtos de design e peças de arte. Pela primeira vez, a mostra transborda os jardins e cômodos da Casa
Imaginária para se materializar nos jardins do Inhotim levando o trabalho de 15 expositores. São eles: Box 19, Bruna Zanetti, Galeria Déjàvu, Grama, Júlia Fontes, KK Bicalho, LED, MOOCA, Moreau Espaço Criativo, Nossa Grama Verde, Um Poema por Dia, Tatiana Marques, Tulipa Estúdio, Um Lambe por Dia e Zoto Estúdio.
DOMINGO, 9H30 ÀS 17H, G11 44
FOTOS DIVULGAÇÃO
FEIRA IMAGINÁRIA
Food & Market
MERCADO MANUAL O Mercado Manual mistura exposição e venda de produtos artesanais com o objetivo de incentivar artesãos contemporâneos e pequenos empreendedores criativos, além de promover o estilo de vida consciente. O Mercado utiliza o recorte do festival para realizar sua curadoria e se expressar por meio do trabalho de 12 artesãos da Rede Manual. Também há uma
pocket store, com peças de outros artesãos da rede selecionados exclusivamente para o evento. Como parte de sua programação cultural, há três oficinas sobre manualidades e sustentabilidade. São elas: oficina de tingimento natural, com Flavia Aranha; Upcycling, com Agustina Comas; e serigrafia, com Estúdio Moa.
SÁBADO E DOMINGO, 9H30 ÀS 17H, G4 45
Food & Market
HOUSE OF FOOD Chefs das três casas do House of Food, em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, vão ao Instituto Inhotim servir pratos das mais diversas especialidades. Entre os convidados estão Claudia Prata com sua deliciosa culinária mineira; Cristovão Laruca servindo especialidades portuguesas; Carla e Rafaela Assumpção, da Morada Mexicana, com opções vegetarianas; e os hambúrgueres suculentos de Pedro Calazans. O espaço da House of Food também oferece barba e cabelo de graça. FOOD PARK
BAR DO CONVÉS
FOTOS DIVULGAÇÃO
Braço gastronômico do descolado coworking mineiro GUAJA, o Bar do Convés é uma hamburgueria artesanal que investe em receitas mineiras, vegetarianas e clássicas. Os sanduíches levam nomes de prédios famosos em Belo Horizonte, como o Acaiaca, preparado com pão de mandioca, hambúrguer de linguiça artesanal, queijo canastra, molho agridoce picante, bacon caramelizado e crispy de couve. Todos os pratos acompanham batata rústica, mandioca ou polenta frita, servidas com o ketchup de goiabada da casa. G11 46
Food & Market
OOP CAFÉ A cafeteria da mineira Adriene Cobra e do paraense Tiago Damasceno serve cafés especiais em uma ambiente moderno na Savassi. A dupla garimpa grãos de várias cidades e estados para servir em diferentes métodos de extração — na prensa francesa, coado ou espresso. A ideia é sempre ter uma nova oferta de grão, como o Salada de Frutas, cultivado a 1.250 metros de altitude no Sítio Santa Rita, na Serra do Caparaó, e posteriormente submetido a um processo de fermentação. CAFÉ DO TEATRO
CAMINHO DO CHÁ Criada pela especialista Dani Lieuthier, a Caminho do Chá possui uma carta com 42 blends importados de 12 países, além de 15 misturas que ela mesma criou. Para selecionar as melhores bebidas, Dani viajou pela França, Inglaterra, Turquia, Tailândia, Taiwan, Geórgia, China e Marrocos e trabalhou em três plantações de chá. Durante o evento, ela vai servir seus chás e um blend que criou especialmente para o MECAInhotim. No sábado, ainda ministra o workshop “Monte seu Chai!” G2 47
Food & Market
RULLUS Durante o MECAInhotim, quem assume a cozinha do Restaurante Oiticica é o chef Henrique Gilberto, que hoje comanda o Buffet Rullos, em Belo Horizonte. Em 2008, ele venceu o concurso “Super Chef”, de Ana Maria Braga, na Globo, e partiu para uma temporada na Europa, onde trabalhou com ícones como o italiano Massimo Bottura, da Osteria Francescana. No restaurante com vista para o lago, Henrique une-se ao empresário Tulio Pires para a Experiência Rullus, servindo pratos aconchegantes e cheios de história. A12
BICA CAFÉ
FOTOS DIVULGAÇÃO
A BICA nasceu da vontade de aproximar as pessoas do universo dos cafés especiais e dos pequenos produtores. A fundadora e barista Juliana Ganan selecionou dois microlotes de grãos do sul de Minas para preparar um coado fresquinho durante todo o evento. No sábado e no domingo, ela também ministra um workshop que explica os mitos e vícios que envolvem a preparação desse grão e estragam a qualidade do resultado que chega à xícara, além de ensinar os seis passos para preparar o café perfeito. G4 48
Food & Market
MARMITA NO MUSEU O projeto transforma a hora do almoço em um momento inspirador. A iniciativa nasceu no centro de Belo Horizonte, quando Tiago Pereira, Daniel Simão e Thiago Caixeta, criadores da revista “Ernesto”, perceberam que a única pausa dos trabalhadores era para o almoço. Passaram a organizar conversas com convidados neste horário. O trio leva a experiência ao Inhotim com uma marmita preparada por uma família de Brumadinho, que também estará presente. SÁBADO, 12H15, G10 DOMINGO, 12H15, A21
GUTINI Com um cardápio elaborado a partir das receitas de três famílias italianas, a Gutini desembarca no MECAInhotim com drinques e comidinhas preparados especialmente para o evento. Leve e crocante, a estrela da ca- sa é o arancini, um bolinho de risoto tradicional da ilha da Sicília, no sul da Itália, que pode ser recheado com diferentes sabores. Destaca-se também uma combinação leve de massa com compota caseira de berinjela. Oferecem bebidas diversas, com destaque para as refrescantes sangrias de vinho tinto e branco. G13 49
Programação MECAInhotim Extra
CRÉDITO AQUI
Programação Extra
50
MECAInhotim
ACOMPANHE NAS REDES SOCIAIS DO MECA
Uma experiência especial foi adicionada à programação do MECAInhotim. Na madrugada de sábado para domingo, alguns poucos sortudos poderão participar de uma atividade extra que inicia com uma palestra de Roberto Martini, depois uma exibição do curta “TRNSMTTN”, de Luisa Martini – ambos da FLAGCX, e termina com uma performance de Vincent Moon e Priscilla Telmon. A maneira de garantir a presença nessa experiência única será anunciada para o público nas redes sociais do MECA durante essa semana.
51
Programação Extra
CHANGE IS NOT AN OPTION ANYMORE Dentro da programação da Conference, Roberto Martini, da FLAGCX, apresenta esse talk: o mundo está mudando tão rápido que quebramos a semântica do que é mudança e ela se torna a constante. Com a imaterialidade dando o tom do futuro, novos critérios para medir a prosperidade também surgem: não baseados em riqueza, e sim no valor das experiências. São medidos pelo impacto que grandes soluções humanas e sociais têm na vida das pessoas; pelo potencial de transformação de algo. Desmaterializar é hackear certezas, reformular nosso próprio ethos, borrar noções obsoletas de autenticidade e desbloquear realidades intocáveis.
TRNSMTTN “TRNSMTTN” é uma narrativa experimental criada pela FLAGCX, que convida o espectador a uma jornada de transformação através de quatro estados de reconhecimento: troca de pele, empoderamento, abertura e entrega. Dirigido por Luisa Martini, co-fundadora FLAGCX. o curta de 12 min. usa como suporte audiovisual a arte de performance, música eletrônica, entrevistas e exploração aleatória. “TRNSMTTN” é também um EP de música eletrônica onde a FLAGCX/CLAN unificam seus três principais assuntos de pesquisa: Arte, Ciência e Tecnologia. 52
Programação Extra
PERFORMANCE A performance audiovisual dos artistas Priscilla Telmon e Vincent Moon inaugura um espaço entre o cinema, a música e a espiritualidade. Misturando a edição de filmes ao vivo com uma pesquisa etnográfica experimental. A cada exibição, uma experiência única através de cerimônias sagradas e manifesta-
ções da espiritualidade pelo mundo. Desde rituais sufi na Chechênia ao transe cerimônias na Indonésia, de igrejas antigas na Etiópia a experiências xamânicas na Amazônia e mais, esta experiência é um novo espaço criativo que mistura diferentes mídias para construir pontes entre as culturas. 53
Anotações
54
Anotações
55
Anotações
56
Anotações
57
Anotações
58
Anotações
59
MECAGroup
O MECA nasceu como um festival de música no litoral sul do Brasil, em janeiro de 2010. Mais de 20 edições depois, hoje está presente nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Brumadinho (Inhotim). Idealizado por Rodrigo Santanna com o conceito de ser “a maior menor plataforma cultural”, neste ano deixou de ser somente um festival para se tornar uma plataforma multicultural com eventos proprietários (MECAFestival — Música e arte; MECAConference — Conhecimento e inovação; e MECAGames — Esporte e jogos), canais de mídia impressa e digital (MECAJournal — jornal impresso mensal gratuito focado em agenda cultural, entrevistas e comportamento; e MECASite — atualizado diariamente com conteúdos sobre arte, cinema, design, esporte, inovação, moda, música e tecnologia), e o espaço físico MECASpot (MECACafe, MECAShop, MECAStudio e MECARoom), que mistura café, estúdio, espaço para eventos e loja com produtos próprios (MECAGoods — velas, incensos, canecas, isqueiros, notebooks, cristais, totebags e camisetas) no bairro de Pinheiros em São Paulo. Para saber mais e ficar por dentro de tudo o que está acontecendo no MECA, acesse: www.meca.love 60
PROGRAMAÇÃO
Produzimos os eventos que a gente gostaria de ir. Geramos o conteúdo que a gente gostaria de consumir. Construímos os lugares que a gente gostaria de frequentar. Criamos os produtos que a gente gostaria de comprar. Investimos nos negócios que a gente gostaria de participar. Aproximamos as pessoas com quem a gente gostaria de conviver. Conectamos as marcas que a gente gostaria de trabalhar. Simples assim. 61