BELEEF De Groote Heide by Media Advies Eindhoven

GEWELDIGE AVONTUREN DIE JE KUNT BELEVEN IN DE GROOTE HEIDE

Laat je inspireren! Get inspired!

Voorwoord Hallo, Wij zijn Samira en Rob Beeren. We vertellen jullie in dit magazine graag meer over het gebied De Groote Heide. Als echte Brabanders houden wij erg van de gemoedelijke en Bourgondische sfeer hier. Niet moeilijk doen en (bijna) alles kan. Dat vinden we mooi! Samen met onze kinderen Julian (8) en Jesslyn (3) gaan we er graag op uit. Even een frisse neus halen in de bossen, lekker achter een bal aan rennen of ons uitleven in een speelbos. Dat vinden we fijn!

Hello there, We are Samira en Rob Beeren. In this magazine, we would like

En al kennen wij het gebied redelijk goed, we zijn toch erg verrast

to tell you more about the area of De Groote Heide. As Brabant

door het grote en vooral gevarieerde aanbod van activiteiten

locals we love the friendly and Burgundian vibe here. Why be

in deze streek. In dit magazine lees je er alles over. We geven

fussy and (almost) anything is possible. We love that!

je graag tips over plekken die we zelf hebben bezocht en leuk vinden.

We enjoy being out and about together with our kids Julian (8) and Jesslyn (3). A breath of fresh air in the woods, running

De komende tijd gaan we nog veel meer ontdekken in De Groote Heide. Julian zal jullie over deze uitstapjes vertellen in zijn vlogs. Die kun je volgen via degrooteheide.eu.

after a ball or living it up in a play forest. We like that! And even though we know the area reasonably well, we are still amazed by the large and especially varied range of activities in this area. You can read all about it in this magazine. What’s more, we are happy to recommend some of the places we have visited

Verder wensen we je veel leesplezier en inspiratie bij het lezen

and liked.

van dit magazine. Zoek het avontuur in De Groote Heide!

In the weeks ahead we are about to discover a lot more on De Groote Heide. Julian will tell you about these trips in his vlogs. You can follow him on degrooteheide.eu. We wish you a lot of fun and inspiration reading this magazine. Looking for adventure in De Groote Heide!

Colofon Dit magazine is een uitgave van de gemeentes Cranendonck, Eindhoven, Hamont-Achel, Heeze-Leende, Pelt en Valkenswaard. Coverfoto en foto’s familie Beeren: Mons Records Teksten en redactie: Ester Kerkhoff, Studio Stampij Vertalingen: De Moel vertalingen Vormgeving & realisatie: Media Advies Eindhoven

Wij hebben met veel plezier en toewijding aan dit magazine gewerkt. Mochten er fouten in staan, vinden we het fijn als je het even laat weten. Dan kunnen we het een volgende keer beter doen. Nóg leuker vinden we het als je laat weten als je iets aan dit magazine hebt gehad. Onze contactgegevens staan op www.degrooteheide.eu/contact. © De Groote Heide 2020

Inhoudsopgave De avonturen die je kunt beleven in het gebied van De Groote Heide staan door elkaar gepresenteerd in dit magazine. Zo word je steeds verrast door het afwisselende aanbod! Zoek je heel gericht naar een bepaalde activiteit, kijk dan in deze inhoudsopgave. Elk soort avontuur is herkenbaar aan zijn eigen icoon. The many adventures to experience in and around De Groote Heide are featured randomly throughout this magazine. So turn the pages and allow yourself to be continually amazed by the great diversity of activities on offer! Please use this table of contents if you are looking for one activity in particular. The different types of adventures can be recognised by their distinctive icons.

P 20 15

GEWELDIGE AVONTUREN DIE JE KUNT BELEVEN IN DE GROOTE HEIDE

P 21

P 42

Ontdek onze cultuur BELEVENIS Pagina 1. Stiekem de grens over

5. De klokken luiden

9. Cultuur snuiven in Museumkwartier Carolus

10. Bevries de tijd

16. Van schaap tot sjaal

19. Wandelen t ussen de k unstwerken

23. In een rijtuigie…

29. Vertellen met je oren

2. Wandelen met een doel

34. Er zit muziek in dat bos

7. Los in het bos

36. De verhalen van de Teuten

11. Bewonder buiten eerst binnen

40. Koren op je molen!

14. Op verkenning uit in een huifkar

42. Op pad met een ridder

17. Bepaal zélf je avontuur

45. Dodelijk gevaarlijke geschiedenis

19. Wandelen t ussen de k unstwerken

48. Duik in de geschiedenis van Pelt

26. Prikkel al je zintuigen

50. Bewonder kasteel Cranendonck

30. In het voetspoor van de Teuten

52. Hemelse rust

31. Beleef het Beverpad

55. Het kaf van het koren scheiden…

34. Er zit muziek in dat bos

57. Beleef het Gedicht

38. Mee met de koetsier

58. Een koud kunstje…

41. Snuffelen in de stal

64. Een tocht door de historie

46. Ontdek de planten van hier

72. Op de goeie golf

49. Bedwing het woeste water van de Dommel

73. Op bezoek bij de adel

57. Beleef het Gedicht

61. Toeren op een Solex of in een oude Daf

62. Wandelen tussen de planeten

P 43

De natuur in BELEVENIS

Pagina

P 14

68. Ontdek het boerenland

70. Rondje Pelt

71. Oversteken met de trekpont

75. Piepkleine bosbewoners

63. Kilometers wandelplezier in de vallei van de Warmbeek 53

P 18

P 48

Sporten & spelen BELEVENIS

Pagina

3. Chillen bij de Malpie Hoeve

6. Ga een potje krulbollen!

15. Zwieren over het ijs

18. Golfen met een feestelijk tintje

21. Op groote hoogte

22. Dompel je onder in De Groote Heideâ&#x20AC;Ś

4. Heide Hapje en Winterhapje

25. Op stap met een ezel

8. Krijg blauwe handen!

27. Dwalen door het park

13. Geheimen uit de grond

31. Beleef het Beverpad

24. Proef de streek

32. Golfen, maar dan anders

28. Op de thee bij Jorine

37. Bezoek de prehistorie

35. Prikkel die smaakpapillen!

39. Fun voor de hele club

43. Happen en Trappen

44. Spelen in de natuur

54. Maak een culinaire wereldreis

49. Bedwing het woeste water van de Dommel

56. Genieten in optima forma

53. Kabouters zoeken

65. Smullen van geitenkaas

59. Knuffelen met dieren

67. Een smakelijke fietstocht

74. Lekker buiten spelen!

Proef de Groote Heide BELEVENIS

Pagina

P 34

PP 44 34

Mag je niet missen

En verder

BELEVENIS

Pagina

Pagina Het gebied in kaart

4-5

12. Het verhaal ligt op straat

De avonturen in kaart

6-8

20. Kunst om van te smullen

Onze sociale media

33. Betoverende bloemen

Huppekee, naar de VVV!

47. Dutch Design Week in Eindhoven

51. Laat je betoveren door Glow

60. Lang leve Antonius van Padua!

66. Marcheer mee met de taptoe

69. Niet zomaar een markt

Het gebied in kaart Wat hoort er nou precies bij het gebied van De Groote Heide en welke natuurgebieden zijn hier te vinden? Je ontdekt het allemaal op deze handige kaartjes. Ook is aangeduid waar alle avonturen uit dit magazine plaatsvinden. Zo kun je dus gemakkelijk zien wat er te beleven valt op de plek die je wilt bezoeken. How big is De Groote Heide exactly and which nature areas are part of it? Use these convenient maps to find out. They also indicate where to find the adventures included in this magazine, so you can instantly see what is going on in the area you would like to visit.

‘s-Hertogenbosch

Breda

NEDERLAND Tilburg

Eindhoven

Valkenswaard

Helmond

DUITSLAND

Heeze-Leende Cranendonck

Turnhout

Düsseldorf Hamont-Achel

Antwerpen

Pelt

BELGIË

Genk

Hasselt

Maastricht

Aken Luik

75 AVONTUREN

De bezoekersinfo van alle avonturen in het magazine is te vinden op de site:

degrooteheide.eu/

Visitor Âinformation about all adventures described in this magazine can be found on this website: degrooteheide.eu/ experiences

belevenissen

A2 / DEN BOSCH

/ DEN BOSCH A2 / DEN BOSCH A58 / TILBURG

EINDHOVEN

A67 / HELMOND , VENLO A67 / HELMOND , VENLO 1

EINDHOVEN

SOMEREN

VALKENSWAARD

HEEZE

N397 / EERSEL, ARENDONK

LEENDE

MAARHEEZE

8 9

BORKEL

A2 / ROERMOND, MAASTRICHT

17 12

A2 / ROERMOND , MAASTRICHT A2 / ROERMOND , PELTMAASTRICHT

HAMONT ACHEL

16 17

HAMONT ACHEL HAMONT ACHEL N69 / N74 / HASSELT

14 15

11 12

CRANENDONCK CRANENDONCK

5 6

CRANENDONCK

MAARHEEZE 10

4 MAARHEEZE

SOMEREN

2 SOMEREN

WAALRE

A67 / ANTWERPEN

De Groote Heide De Gr De in Groote kaart Heide in kaa in kaart

A67 / HELMOND, VENLO

Strabrechtse Heide

Strabrechtse Heide Herbertusbossen

Herbertusbossen Stratumse Heide

Stratumse Heide Genneper Parken

Genneper Parken Dommeldal

Dommeldal Leenderheide

Leenderheide Valkenhorst

Valkenhorst Leenderbos

Leenderbos Groote Heide

Groote Heide De Malpie

De Malpie Beverbeekse Heide

Beverbeekse Heide Klankenbos

Klankenbos Buitenheide

Buitenheide De Plateaux-Hageven

De Plateaux-Hageven Speelbos Boseind

Speelbos Boseind Speelbos Kolisbos

Speelbos Kolisbos Haarterheide

Haarterheide Varkensbos Varkensbos

N748 / PEER

Bos

Heide Water Water Wegen

N748 / PEER

Bos Heide

N748 / PEER

Wegen Grens Grens

DE GROOTE HEIDE

De avonturen in kaart

1 t/m 25

BELEVENIS LOCATIE

1. Stiekem de grens over

Cranendonck

13. Geheimen uit de grond Cranendonck

Hamont-Achel

14. Op verkenning uit in een huifkar Valkenswaard

2. Wandelen met een doel

3. Chillen bij de Malpie Hoeve Valkenswaard

15. Zwieren over het ijs Eindhoven

4. Heide Hapje en Winterhapje

16. Van schaap tot sjaal

Geldrop/Heeze-Leende

5. De klokken luiden Pelt

17. Bepaal zélf je avontuur

Hamont-Achel

6. Ga een potje krulbollen!

Hamont-Achel

18. Golfen met een feestelijk tintje Valkenswaard

7. Los in het bos

Heeze-Leende

19. Wandelen tussen de kunstwerken

De Groote Heide

8. Krijg blauwe handen! Cranendonck 20. Kunst om van te smullen

Pelt Heeze-Leende

9. Cultuur snuiven in Museumkwartier Carolus Valkenswaard

21. Op groote hoogte

Heeze-Leende

10. Bevries de tijd

Hamont-Achel

22. Dompel je onder in De Groote Heide…

De Groote Heide

11. Bewonder buiten eerst binnen

Pelt

23. In een rijtuigie…

Valkenswaard

12. Het verhaal ligt op straat

Heeze-Leende

24. Proef de streek

Hamont-Achel

25. Op stap met een ezel

Pelt

75 AVONTUREN

De avonturen in kaart

26 t/m 50

BELEVENIS LOCATIE

26. Prikkel al je zintuigen

38. Mee met de koetsier

Hamont-Achel

27. Dwalen door het park Eindhoven

39. Fun voor de hele club

Heeze-Leende

28. Op de thee bij Jorine

40. Koren op je molen!

Hamont-Achel

Heeze-Leende Cranendonck

29. Vertellen met je oren Valkenswaard

41. Snuffelen in de stal Valkenswaard

30. In het voetspoor van de Teuten

Hamont-Achel/Pelt

42. Op pad met een ridder Cranendonck

31. Beleef het Beverpad

Hamont-Achel

43. Happen en Trappen

De Groote Heide

32. Golfen, maar dan anders Valkenswaard

44. Spelen in de natuur Pelt

33. Betoverende bloemen Valkenswaard

45. Dodelijk gevaarlijke geschiedenis

34. Er zit muziek in dat bos

46. Ontdek de planten van hier Valkenswaard

Pelt

Hamont-Achel

35. Prikkel die smaakpapillen! Valkenswaard 47. Dutch Design Week in Eindhoven Eindhoven 36. De verhalen van de Teuten

Hamont-Achel

37. Bezoek de prehistorie Eindhoven

48. Duik in de geschiedenis van Pelt Pelt 49. Bedwing het woeste water van de Dommel Valkensw. /Pelt 50. Bewonder kasteel Cranendonck Cranendonck DE GROOTE HEIDE

De avonturen in kaart

51 t/m 75

BELEVENIS LOCATIE

51. Laat je betoveren door Glow Eindhoven

63. Kilometers wandelplezier in de vallei...

52. Hemelse rust

Hamont-Achel

64. Een tocht door de historie Valkenswaard

53. Kabouters zoeken

Heeze-Leende

65. Smullen van geitenkaas

Heeze-Leende

54. Maak een culinaire wereldreis Cranendonck

66. Marcheer mee met de taptoe

Hamont-Achel

55. Het kaf van het koren scheiden… Pelt

67. Een smakelijke fietstocht Pelt

56. Genieten in optima forma

68. Ontdek het boerenland

Heeze-Leende

Hamont-Achel

57. Beleef het Gedicht Valkenswaard

69. Niet zomaar een markt Valkenswaard

58. Een koud kunstje…

70. Rondje Pelt Pelt

Heeze-Leende

59. Knuffelen met dieren Valkenswaard

71. Oversteken met de trekpont Cranendonck

60. Lang leve Antonius van Padua!

72. Op de goeie golf Pelt

Hamont-Achel

61. Toeren op een Solex of in een oude Daf Cranendonck

73. Op bezoek bij de adel

Heeze-Leende

62. Wandelen tussen de planeten

74. Lekker buiten spelen!

Valkenswaard

75. Piepkleine bosbewoners

Heeze-Leende

75 AVONTUREN

Hamont-Achel

Check onze avonturen op paginaâ&#x20AC;&#x2122;s 18, 32, 44, 54 De komende tijd gaan we nog veel meer ontdekken in De Groote Heide. Julian zal jullie over deze uitstapjes vertellen in zijn vlogs. Die kun je volgen via www.degrooteheide.eu.

DE GROOTE HEIDE

1. Stiekem de grens over CRANENDONCK Ontdek onze cultuur Al zo lang er grenzen bestaan, wordt er gesmokkeld. Ook in het gebied van De Groote Heide, volop zelfs! In Cranendonck staat het Smokkelmuseum. Daar leer je alles over de smokkelpraktijken van vroeger. En dat is een bezoekje meer dan waardâ&#x20AC;Ś

Sneaking across the border

01 2. Wandelen met een doel HAMONT-ACHEL De natuur in Voor bierliefhebbers die wel van een wandeling houden, zijn er verschillende Trappistenroutes uitgezet door het groene land van Achel en het stedelijk gebied van Hamont. Er is ook een route bij voor rolstoelgebruikers. Uiteraard is er onderweg volop de gelegenheid een biertje te drinken.

Something to hike for Hamont-Achel, Into nature For lovers of beer and walks, there are several Trappist routes through the green land of Achel and the urban area of Hamont, including one that is wheelchair accessible. Of course, the route leads you past many excellent places to sample a local pint.

75 BELEVENISSEN AVONTUREN

Cranendonck, Discover our culture As long as there have been borders, people have been smuggling. And the area of De Groote Heide is no exception, far from it! As it happens, Cranendonck is home to the Smuggling Museum. A place to learn all about the tricks and ways of the smugglers of old. Well worth a visit, wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t you say?

3. Chillen bij de Malpie Hoeve

VALKENSWAARD Sporten & spelen Je komt helemaal tot rust in het restaurant of op het terras van de Malpie Hoeve in Valkenswaard. Geniet van een kopje koffie en een hapje of neem een bakje ambachtelijk hoeve-ijs, terwijl de kinderen zich vermaken op de boerderij. Er zijn hier koeien en kippen te zien en er is een grote binnen- en buitenspeeltuin waar kinderen zich helemaal kunnen uitleven. Een ideale start- of stopplaats voor een wandeling, fietstocht of ritje te paard.

Relaxing at the Malpie Hoeve Valkenswaard, Sports & play Recharge your batteries in the restaurant or outdoor café area of the Malpie Hoeve in Valkenswaard. Treat yourself to a bowl of traditional farmstead ice-cream with your coffee or tea, while the kids enjoy themselves on the farm. There are cows and chickens, as well as a large indoor and outdoor playground where they can play to their heart’s content. In other words, an ideal starting or stopping point for a day of walking, cycling or horseback riding.

4. Heide Hapje en Winterhapje DE GROOTE HEIDE Proef De Groote Heide

Genieten

gev van de om

s! ijke hapje ing & heerl 2019/2020

Geldig van

1 april t/m

30 septemb

Bij een bezoek aan De Groote Heide hoort natuurlijk een lekker

12 terhapje Win

Geldig van 1 oktober t/m 31 maart

HEERLIJKE HAPJES

Heide Hap

HEER

LIJKE HAPJ ES

hapje met een drankje. De VVV verkoopt bonnenboekjes die dit extra aantrekkelijk maken. Tegen inlevering van een bon uit Heide Hapje of Winterhapje krijg je gratis wat lekkers bij één van de deelnemende restaurants. Je bepaalt zelf of je al je bonnen uitgeeft

Heide Hapje

op één adres of op verschillende adressen. Laat je verrassen door de GENIET Heide Hapje

VAN

VVV’s: Valke Uitgave van

verscheidenheid aan hapjes. Leuk om te combineren met een tocht

! E HAPJES chel • Pelt TE HEID GENIETEN VAN Hamont-A DE WINTER EN HET WINTERHA DE GROO endonck •

nswaard •

Heeze/Lee

Uitgave van VVV’s: Cranendonck • Heeze nde • Cran •

Leende • Valkenswaard

PJE.

door de natuur.

Heath and winter snacks De Groote Heide, A taste of De Groote Heide No visit to De Groote Heide would be complete without a tasty bite and beverage. The Tourist Office sells voucher booklets that offer amazing deals. In return for a coupon from ‘Heide Hapje’ or ‘Winterhapje’, you get a free snack at one of the participating restaurants. You can spend them all at once, or spread them around. It is up to you. Try it and be amazed by the diversity of the available offer. Good food and trips through nature: a match made in heaven. DE GROOTE HEIDE

5. De klokken luiden

6. Ga een potje krulbollen!

PELT

HAMONT-ACHEL

Ontdek onze cultuur

Sporten & spelen

Hoe ziet het werk van een beiaardier eruit? Je bekijkt het

Er zijn maar weinig mensen die hebben gehoord van de

met eigen ogen in de kerktoren van de Sint-Niklaaskerk in

West-Vlaamse volkssport krulbollen. Toch is het hartstikke leuk

Pelt. De bespeler van de klokken neemt je mee naar boven

om dit eens te proberen. Het spel, dat wordt gespeeld met dikke,

en laat je ook nog een eigen deuntje spelen.

platte schijven, doet denken aan pétanque. Het is de bedoeling

Graag van tevoren aanmelden via:

je krulbol zo dicht mogelijk bij een paaltje te rollen. Je speelt op

beiaardneerpelt@gmail.com

het zand in teams van drie of vier spelers.Sinds 2010 is krulbollen officieel erkend als cultureel erfgoed.

Bells are ringing

Bel 0032(0)11 64 06 48 of mail

Pelt, Discover our culture

joscorstjens@skynet.be voor meer info.

Have you ever wondered what a carillonneur’s job entails? You can now see this for yourself in the church tower of the Sint-Niklaas church in Pelt. The official bell ringer leads you

Go get your ‘krulbollen’ on! Hamont-Achel, Sports & play

up the stairs and even lets you have a go at playing your

own tune.

Not many people will be familiar with the West Flemish folk sport

Please register in advance via e-mail:

of ‘krulbollen’. Still, it is great fun to give it a try. The game, which

beiaardneerpelt@gmail.com

is played with thick, flat discs, is reminiscent of pétanque. The goal is to roll your curly ball as close to a small pole as possible. Teams of three or four players compete on a sandy pitch. The sport of ‘krulbollen’ has been officially

recognized as cultural heritage since 2010. Call 0032 (0) 11 64 06 48 or email joscorstjens@skynet.be for more information.

7. Los in het bos HEEZE-LEENDE De natuur in

Loose in the woods Heeze-Leende, Into nature

De paden op, de lanen in! Maak een mooie wandeling of fietstocht

Walk the road less travelled! What better place for a nice walk

in de bosrijke omgeving van het restaurant De Boschwachter in

or bicycle ride than the wooded area surrounding restaurant De

Heeze. Ze bieden hier arrangementen die heel geschikt

Boschwachter in Heeze. They offer several packages that are

zijn voor het hele gezin. De lengte van de route bepaal je zelf.

suitable for the whole family. The length of the route is up to you.

75 AVONTUREN

Samira: “Wij hebben niet veel nodig om ons te vermaken in het bos. Een omgevallen boomstam om op te klimmen of een flinke waterplas zorgt al voor veel plezier bij Julian en Jesslyn. Een keer vies worden of een natte broek krijgen in een slootje, vind ik geen probleem. Ga maar lekker ontdekken!” “We don’t need much to enjoy the woods. A fallen tree trunk to climb or a big puddle of water is enough for Julian and Jesslyn to enjoy themselves. I don’t mind them getting dirty or wet once in a while. Just go out and explore!” DE GROOTE HEIDE

8. Krijg blauwe handen! CRANENDONCK Proef De Groote Heide Neem een emmertje mee en ga Amerikaanse bosbessen plukken bij fruitbedrijf Jan Janssen in Budel. Het plukseizoen is van begin juli tot half september. Heb je geen zin om zelf te plukken, koop de bessen dan in de winkel. Of kies voor bessenjam, bessensap, bessenwijn,

bessensiroop of bessendessertsaus.

Get your hands blue! Cranendonck, A taste of De Groote Heide Get yourself a bucket and go blueberry picking at fruit company Jan Janssen in Budel. The fruit picking season runs from early July to mid-September. And if you don’t feel like picking the berries yourself, you can also buy them in their shop, which also sells blueberry jam, juice, wine, syrup or dessert sauce.

9. Cultuur snuiven in Museumkwartier Carolus VALKENSWAARD Ontdek onze cultuur

Get cultured in Carolus Valkenswaard, Discover our culture

In het historische Carolusgebouw in Valkenswaard is een

The historic Museum Quarter Carolus building in

aantal culturele instanties gehuisvest. Zo vind je hier een

Valkenswaard is home to a number of cultural institutions,

Gildekamer, het Nederlands Steendrukmuseum en het

including a Guild Room, the Dutch Lithography Museum and

Valkerij- en Sigarenmakerijmuseum.

the Falconry and Cigar Museum.

Het Valkerij Museum geeft een beeld van de valkerij in de

The Falconry Museum paints a picture of the falconry sport as

periode 1650 tot en met 1850, een periode waarin koningen en

practiced between 1650 and 1850 by kings and high nobility,

hoge adel hun gasten vermaakten met het ‘vederspel’.

who entertained guests with this ‘Game of Feathers’.

Het Sigarenmakerijmuseum vertelt alles over de ontwikkeling

The Cigar Museum tells the fascinating tale of the cigar

van de sigarenmakerij in Valkenswaard vanaf 1865 tot de

industry in Valkenswaard from 1865 until its eventual decline.

neergang.

The Dutch Lithography Museum tells the story of the art of lithography or ‘stone printing’. The museum features beautiful

Het Nederlands Steendrukmuseum staat helemaal in het

examples of lithographic art by artists such as Kees van

teken van de steendruk, de lithografie. Hier zie je prachtige

Dongen, Alphonse Mucha, Adolphe Willette and Jan Sluyters.

voorbeelden van steendrukkunst van kunstenaars als

It also has advertising plates, book illustrations and postcards

Kees van Dongen, Alphonse Mucha, Adolphe Willette en

from bygone days on display. Here you learn how modern

Jan Sluyters. Bekijk ook reclameplaten, boekillustraties en

inventions as the microchip would not have been possible

ansichtkaarten uit vervlogen tijden. Ontdek hoe zelfs de

without lithography, while watching the gigantic

microchip er zonder de steendruk en lithografie niet was

lithographic presses at work in the studio.

gekomen en zie de gigantische steendrukpersen aan het werk in het atelier.

75 AVONTUREN

10. Bevries de tijd HAMONT-ACHEL Ontdek onze cultuur Hoe zag het dagelijks leven in deze streek er vroeger uit? Het Grevenbroekmuseum in Hamont-Achel heeft hier wel een antwoord op. Aan de hand van authentieke en unieke voorwerpen, maquettes, kaarten, prenten, tekeningen, schilderijen en brochures word je meegenomen van de vroegste geschiedenis tot de tijd van de Tweede Wereldoorlog.

Freeze time Hamont-Achel, Discover our culture How different was everyday life for people in this area in times past? The

Grevenbroek Museum in Hamont-Achel has the answer. By means of authentic and unique objects, models, maps, prints, drawings, paintings and brochures you are taken back to prehistoric days and on a journey leading up to the time of the Second World War.

11. Bewonder buiten eerst binnen PELT De natuur in Ben je van plan het prachtige, grensoverschrijdende natuurgebied Hageven-De Plateaux te bezoeken, begin je avontuur dan bij het bezoekerscentrum Hageven/De Wulp. Kom voor je tocht even binnen kijken, om daarna buiten meer te zien. Het gebied staat bekend om zijn unieke vloeiweiden. De bloemenpracht met onder andere de brede orchis en herfsttijloos is een streling voor het oog! Het natuurgebied ligt gedeeltelijk in Nederland en in BelgiĂŤ.

Admire the outdoor indoor first Pelt, Into nature

If you are planning a visit to the beautiful, border-crossing nature reserve of Hageven-De Plateaux, a good place to start is the Hageven/De Wulp Visitors Centre. Have a look inside first, so you are more aware of what to look for out there. The area is known for its unique water meadows and home to many beautiful flowers, including the broad-leaved marsh orchid and autumn crocus, that truly are a delight to behold! This nature reserve does not respect borders and spans territory of both the Netherlands and Belgium.

ÂŠ Louis Weckx

DE GROOTE HEIDE

75 AVONTUREN

Â© Victor Koffa

12. Het verhaal ligt op straat

13. Geheimen uit de grond

HEEZE-LEENDE

CRANENDONCK

Mag je niet missen!

Proef De Groote Heide

De Brabantse Dag is een begrip in Brabant, Nederland en zelfs

Een biertje brouwen. Bij de Budelse Brouwerij doen ze dit al

daar buiten. De optocht op de laatste zondag van augustus

eeuwenlang. Hoe het in zijn werk gaat kun je zien én proeven

vormt het hoogtepunt van dit bijzondere cultuurhistorisch

tijdens een rondleiding. En het geheim van Budels bier? Dat zit

festival. Zestien groepen wagenbouwers met circa tweeduizend

natuurlijk in de grond!

acteurs trekken door de straten van Heeze met indrukwekkende, huizenhoge theaterdecors. Het publiek wordt geboeid met expressief of juist vertederend toneelspel.

Secrets from the earth Cranendonck, A taste of De Groote Heide

Stories on the street

At the Budel Brewery they have been brewing beer for centuries.

Heeze-Leende, Not to be missed!

On one of their guided tours you can discover how this all works and tastes. And what is the secret of Budel’s beer, you ask? That is

‘Brabantsedag’ (Brabant day) is a household name in Brabant,

of course a secret buried deep in the earth!

the Netherlands and even internationally. The parade on the last Sunday of August is the culmination of an extraordinary cultural-historical festival. Sixteen groups of float builders with around two thousand actors travel through the streets of Heeze with impressive, house-high theatre sets and treat their audiences to expressive and compelling performances.

14. Op verkenning uit in een huifkar VALKENSWAARD De natuur in Beleef een bijzondere dag en maak een rit in de natuur in een echte huifkar! Je vertrekt vanaf herberg de Taamvenhoeve in Valkenswaard. Een bijzonder leuke manier om De Groote Heide

te verkennen.

Exploration by prairie schooner Valkenswaard, Into nature Exploring nature by prairie schooner makes for a unique experience! Point of departure is the Taamvenhoeve Inn in Valkenswaard. A particularly fun way to explore De Groote Heide. DE GROOTE HEIDE

15. Zwieren over het ijs EINDHOVEN Sporten & spelen In IJssportcentrum Eindhoven kun je je beste schaatsmoves laten zien. Je kunt hier recreatief schaatsen en discoschaatsen. Ook worden hier ijshockey-, kunstschaats-, hardrijd- en shorttrackwedstrijden gehouden.

Glide across the ice Eindhoven, Sports & play In IJssportcentrum Eindhoven you can show off your best ice skating moves. There are open skating and disco skating hours, and the centre also hosts ice hockey, figure skating, speed skating and short track competitions.

Rob: “Julian heeft het schaatsen afgelopen winter helemaal uitgevonden. Hij heeft heel wat uurtjes doorgebracht op de regionale baan die rond kerst in een dorp verderop wordt neergezet. De kunstijsbaan in Eindhoven zal hij ook geweldig vinden! Ze hebben er verschillende banen met verschillende mogelijkheden. Ik ben er vroeger vaak geweest. Een heerlijk sportief uitje!” “Julian discovered and really got into ice-skating last winter. He spent many hours on the regional rink set up one village over around Christmas. He will love the ice-skating centre in Eindhoven! They have different rinks with different possibilities. I used to go there often when I was younger. A great active outing!”

75 AVONTUREN

15 DE GROOTE DEHEIDE GROOTE HEIDE 19 1 9

16. Van schaap tot sjaal GELDROP/HEEZE-LEENDE Ontdek onze cultuur In een dagvullend programma ontdek je alles wat er te weten valt over de ambachtelijke methode om wol te verwerven. Het arrangement start bij KaffĂŠ Peijnenburg in Geldrop met koffie en koek. Daarna fiets of rijd je naar de Strabrechtse Heide, op zoek naar de schaapskudde. Hier krijg je een demonstratie schapen drijven. De lunch vindt plaats in Someren bij brasserie Keelven. Weer in Geldrop bezoek je het Weverijmuseum. Daar vind je een interessant overzicht van de ontwikkelingen van de weeftechnieken van de laatste honderd jaar. Zo combineer je natuur en

cultuur met een culinaire tocht.

From sheep to scarf Geldrop/Heeze-Leende, Discover our culture In a packed full-day programme you discover everything there is to know about traditional methods of processing wool. The day starts at KaffĂŠ Peijnenburg in Geldrop with coffee and biscuits. Then you cycle or drive to the Strabrechtse Heide to join shepherd and flock for a demonstration of sheep herding. Afterwards, lunch is served at Brasserie Keelven in Someren. Then back to Geldrop for a visit to the Weaving Museum. This museum offers an interesting overview of the different weaving techniques of the last hundred years. In other words, a great combination of nature and culture with a culinary twist.

75 AVONTUREN

17. Bepaal zĂŠlf je avontuur HAMONT-ACHEL De natuur in Het VVV-kantoor in Hamont-Achel verhuurt elektrische en klassieke dames- en herenfietsen. Een prima uitvalsbasis dus voor een ontdekkingstocht door het gebied van De Groote Heide. Ook kinderfietsjes en een tandem zijn beschikbaar. Reserveer een elektrische fiets wel minimaal twee dagen van tevoren. Uiteraard kun je ook voor de leukste routes terecht in het kantoor.

You decide on your own adventure Hamont-Achel, Into nature At the tourist office in Hamont-Achel visitors can rent electric and classic bicycles, making it an excellent place to start exploring De Groote Heide. Bicycles for children and a tandem are also available. Please note that an electric bicycle requires at least two days prior reservation. The office naturally also has all necessary information on the best routes in the area.

18. Golfen met een feestelijk tintje VALKENSWAARD Sporten & spelen Bij Feesterij De Dommelvallei vlakbij Valkenswaard weten ze van een gewoon potje golf toch iets extra feestelijks te maken. Hier speel je namelijk boerengolf of countrygolf. Dit spel kan door kleine of grotere groepen gespeeld worden. Doel is om een parcours met negen holes in zo min mogelijk slagen af te leggen. Dit betekent dus wandelen in de natuur en sportieve competitie tussen de teams.

A festive round of golf Valkenswaard, Sports & play At Feesterij De Dommelvallei near Valkenswaard they have managed to put a festive spin on the traditional game of golf. The game they play here is called farmerâ&#x20AC;&#x2122;s golf or country golf, a game for groups both large and small. The goal is to complete a nine-hole course in as few strokes as possible. In other words, a great combination of hiking in nature and a competitive team sport. DE GROOTE HEIDE

19. Wandelen tussen de kunstwerken PELT De natuur in | Ontdek onze cultuur ’t Plat is een natuurgebied in Pelt waar natte en droge heiden afwisselen met ruigten en broekbossen. Ontdek tijdens een wandeling hier de prachtige installatiekunstwerken van Groep Tatau, een kunstenaarsensemble uit Pelt.

Walking through works of art Pelt, Into nature | Discover our culture ‘t Plat is a nature reserve in Pelt where wet and dry heathland alternate with coverts and marsh forests. A hike in this area lets you discover the beautiful art installations of the Tatau Group, an ensemble of artists from Pelt.

20. Kunst om van te smullen HEEZE-LEENDE Mag je niet missen! Bij KunstSmullen komen in Heeze, Leende en Sterksel allerlei vormen van kunst samen: beeldende kunst, dans, zang, poëzie, fotografie, video, maar ook gastronomische kunst. Op alle niveaus en voor alle leeftijden. Dit bijzondere evenement vindt plaats in de herfstvakantie (zowel van Noord- als van Zuid-Nederland).

Art to tuck into Heeze-Leende, Not to be missed! At KunstSmullen in Heeze, Leende and Sterksel all kinds of art come together: visual arts, dance, song, poetry, photography, video, but also gastronomic art. At all levels, and for all ages. This special event takes place during the autumn school holidays in October. 22

75 AVONTUREN

21. Op groote hoogte HEEZE-LEENDE Sporten & spelen Een werkelijk adembenemend avontuur is paragliden boven De Groote Heide! In Sterksel kun je samen met een instructeur de lucht in om vervolgens hangend onder een scherm door de lucht te vliegen. Bij parapente of paragliden word je met een lier de lucht in getrokken, net als een zweefvliegtuig. Daarna voel je je echt even een vogel…

From high up Heeze-Leende, Sporten & spelen Paragliding above De Groote Heide is a truly breathtaking adventure! In Sterksel you can take to the skies together with an experienced instructor to soar high above the ground suspended below of fabric wing. When paragliding you are pulled into the air by means of a winch, just like gliders are, and get to experience life as a

bird...

22. Dompel je onder in De Groote Heide…

DE GROOTE HEIDE Sporten & spelen Voor iedereen die graag een verfrissende duik neemt, biedt De Groote Heide verschillende unieke indoor en outdoor waterbelevingen. Kies voor een subtropisch zwemparadijs met spectaculaire wildwaterbaan, bandenglijbaan, golfslagbad en kinderbad met waterspeeltuin of voor een buitenzwembad waar je de vissen van dichtbij kunt bewonderen.

Immerse yourself in De Groote Heide... De Groote Heide, Sports & play For everyone who likes to take a refreshing dive, De Groote Heide offers a variety of unique indoor and outdoor water experiences. Choose a subtropical swimming paradise with a spectacular whitewater raft, tire slide, wave pool and children’s pool with water playground or an outdoor swimming pool where you can admire the fish up close. Center Parcs, Aqua Mundo, Westerhoven Zuiderpoort Bad, Budel Zwembad De Wedert, Valkenswaard Lago, Pelt

DE GROOTE HEIDE

Duik in ruim 6.000 hectare onwaarschijnlijk mooie natuur

Wandel- en fietsroutes in kaart Ontdek honderden kilometers aan routes op onze website. Fiets- en wandelroutes, maar ook routes voor MTBâ&#x20AC;&#x2122;ers, wielrenners, hardlopers, kanovaarders en ruiters. Korte en lange routes, verharde en onverharde paden, door hei of bos en wellicht langs een rivier of bijzondere bezienswaardigheden. En overal zijn voldoende gelegenheden voor een hapje of drankje.

Download de routes Download onze routes gratis voor je gps-systeem, je iPhone, Android-telefoon, tablet of desktop. In GPX voor je navigatie of KML-formaat voor op Google Earth of Google Maps. De routes kun je ook offline in het gebied gebruiken. Zo heb je altijd de juiste informatie bij de hand.

75 AVONTUREN

De Groote Heide

Nieuws & evenementen In De Groote Heide verveel je je niet. In een gebied van 6.000 hectare natuur

Natuur om stil van te worden...

verdeeld over zes gemeenten is er altijd wel wat te doen. Het laatste nieuws over het gebied en de evenementen vind je op degrooteheide.eu. Wandeltochten, n atuurexcursies, sportieve evenementen, etc. Facebook Like op

it! de

Volg

ons

hoogte

van

Facebook het

laatste

blijf

nieuws

facebook.com/degrooteheide.

Twitter De Groote Heide heeft zijn eigen Twitter-vogeltje dat je op de hoogte brengt van het laatste nieuws over het gebied, de evenementen, de activiteiten en natuurlijk de natuur. Volg ons op twitter.com/ degrooteheide. Instagram En natuurlijk heeft De Groote Heide ook een eigen Insta-pagina. Zeker de moeite waard om deze ook te bezoeken! instagram.com/degrooteheide YouTube Prachtig! Hier vind je de mooiste video’s van het ge-

Activiteiten Sportievelingen en natuurliefhebbers komen

bied. Dronebeelden, trailers en diverse natuuropnamen die iedere natuurliefhebber doen watertanden. Bezoek De Groote Heide op YouTube.

in De Groote Heide ruimschoots aan hun trekken. Help mee de schapen te s cheren,

loop de langste trail, ontdek met de

Prikborden

boswachter de flora en f auna, organiseer een

verschillende natuurgebieden als De Malpie, het

speurtocht, doe mee aan een wielerwedstrijd

Leenderbos, Valkenhorst, De Plateaux- Hageven,

of onderneem een gastronomische fi etsroute.

Strabrechtse Heide en Beverbeekse Heide, etc.

Ontdek het op:

Ontdek op: pinterest.com/natuurgrenspark.

met

prachtige

foto’s

van

onze

degrooteheide.eu degrooteheide.eu DE GROOTE HEIDE

23. In een rijtuigie… VALKENSWAARD Ontdek onze cultuur Deze woorden van Wim Sonneveld klinken je misschien wel in de oren als je het Rijtuigenmuseum in Valkenswaard bezoekt. Op een steenworp afstand van uitgestrekte heidevelden, bossen en vennen tref je hier een zeer bijzondere collectie rijtuigen aan. Bewonder ze allemaal en maak een nostalgische koetsentocht met koetsier. Je maakt er helemaal een unieke ervaring van met een picknick, champagneborrel, diner of barbecue onderweg.

In a carriage... Valkenswaard, Discover our culture Transport yourself back to olden days with a visit to the Carriage Museum in Valkenswaard. Merely a stone’s throw away from vast heathlands, woods and fens you can find an extraordinary collection of carriages. Feast your eyes on every singular piece and take a nostalgic carriage ride with coachman. And to complete this one-of-a-kind experience, you can arrange for a picnic, drinks with champagne, dinner or barbecue along the way.

24. Proef de streek great example of local culinary craft HAMONT-ACHEL

are the cheeses of Bert and Peter

Proef De Groote Heide

Boonen. On their historic family farm near the centre of Achel, a

Je bent niet echt in Hamont-Achel geweest als je niet geproefd hebt

hundred red-and-white cows provide

van de lokale producten. Hap in het schuim van een trappist van de

fresh milk for their delicious dairy

paters van de Achelse Kluis. Bruin of blond naar voorkeur…

products. Hard and soft cheeses, blue

Ook niet te versmaden is de kaas van Bert en Peter Boonen.

cheeses, French cheeses, fresh cheeses, herb

Op hun historische familieboerderij bij het centrum van Achel

cheeses... There are about 140 different varieties to choose from, and

zorgt de verse melk van hun honderd roodbonte koeien voor de

they sell them all in their own farm shop. A worthy mention goes out

heerlijkste zuivelproducten. Harde en zachte kazen, blauw- en

to their Blauwe Grevenbroecker, recipient of a Caseus Award in Lyon in

witschimmelkazen, verse kaas, kruidenkazen… het assortiment telt

2009 as the ‘most original cheese’. 140 varieties and they are all sold

zo’n 140 soorten en ze worden allemaal verkocht in de hoevewinkel.

in the farm shop. Do not

skip the Blue Grevenbroecker, as it

Sla de Blauwe Grevenbroecker niet over, want deze kreeg in 2009 in

received a Caseus Award

in 2009 in Lyon as “most original

Lyon een Caseus Award als ‘origineelste kaas’.

cheese”.

A taste of the region Hamont-Achel, A taste of De Groote Heide It would be a crime against your taste buds to leave Hamont-Achel without sampling the local produce. Sink your lips into the foamy head of a Trappist beer brewed by the fathers of the Achelse Kluis, for example. Brown or blonde, according to your preference... Another 26

75 AVONTUREN

25. Op stap met een ezel PELT Sporten & spelen Zwerf over De Groote Heide met een ezel als gids! Deze langoren laten je graag zien hoe je je laat betoveren door de omgeving, in het tempo van een ezel. Een ware mindfulness-beleving. De route gaat naar het Speelbos in Pelt waar de kinderen lekker kunnen ravotten. En na deze bijzondere tocht plof je neer op het fijne terras van ‘t Ezelsbrugske voor een vers ambachtelijk ijsje.

Out with a donkey Pelt, Sports & play Let a donkey be your guide while wandering De Groote Heide! These long-eared darlings teach you how to become one with your surroundings, at a donkey’s pace. This is truly as mindful as it gets. The route leads to the play forest in Pelt where kids can enjoy themselves to the fullest. And after this special trip, simply retire to the outdoor café of ‘t Ezelsbrugske for a bowl of fresh, hand-made ice cream.

26. Prikkel al je zintuigen HEEZE-LEENDE

25 A delight for the senses Heeze-Leende, Into nature

De natuur in Experience nature with your eyes, ears, nose and hands. The Dutch Beleef de natuur met je ogen, oren, neus en handen. Op de

Forestry Commission hosts an adventurous voyage of discovery

Strabrechtse Heide biedt Staatsbosbeheer de avontuurlijke

called ‘Ondersteboven (Upside Down) on the Heide’. It is a journey

ontdekkingstocht ‘Ondersteboven op de Heide’. Een tocht met

featuring tales of the Troll King and the rainbow, the perfume of the

verhalen over de trollenkoning en de regenboog, het parfum

heath and real earth giants...

van de heide en over echte bodemreuzen...

Another option is to join the ranger or a guide from the Dutch Forestry

Je kunt ook mee met de boswachter of een gids van Staatsbosbeheer

Commissionfor an adventurous heathland journey of exploration!

voor een avontuurlijke ontdekkingstocht op de hei! De hond mag mee,

Dogs are also welcome, if kept on a lead.

als hij aan de lijn zit.

DE GROOTE HEIDE

27. Dwalen door het park EINDHOVEN Sporten & spelen In de Genneper Parken in Eindhoven worden sport, cultuur en recreatie op een leuke manier met elkaar verenigd. Eén van de trekpleisters

A ramble through the park Eindhoven, Sports & play

is het gezellige Paviljoen Genneper Parken, waar je in een prachtig aangelegde tuin kunt midgetgolfen of een terrasje kunt pikken. Sla ook de stadsboerderij Genneper Hoeve niet over.

Bewonder de roodbonte melkkoeien, kippen en

Genneper Park in Eindhoven combines sports, culture and recreation in a surprisingly fun way. One of the main attractions is Genneper Parks Pavilion, where you can play minigolf in a beautifully landscaped

varkens. Ook vind je hier een kaasmakerij

garden and enjoy nice drinks outside. The Genneper Hoeve city farm

en boerderijwinkel met overheerlijke

is also well-worth a visit, with its lovely red-and-white cattle, chickens

biologische kwaliteitsproducten.

and pigs. The farm also has a cheese dairy and farm shop that sells high-quality organic products.

28. Op de thee bij Jorine CRANENDONCK Proef De Groote Heide

Tea at Jorine’s Cranendonck, A taste of De Groote Heide

De mooie tuin van Jorine in Budel vormt een fijn decor om een

Jorine’s beautiful garden in Budel offers the perfect backdrop for a

kopje koffie of thee te drinken met een stukje huisgemaakte taart.

nice hot cup of tea or coffee and a slice of delicious home-made cake.

In mei staan hier de rododendrons in bloei, in de zomer bewonder je de grote vijver met zijn vissen en natuurlijke oeverbegroeiing. Voor de kunstliefhebber is er een gevarieerd aanbod aan beeldende kunst.

75 BELEVENISSEN

Come round in May to see the rhododendrons in bloom, and in summer the large pond with fish and

lush bank vegetation is a lovely sight to behold. The garden also features many different works of art to cater to the more cultured among us.

29. Vertellen met je oren VALKENSWAARD Ontdek onze cultuur Het hoorspel is terug van weggeweest, en hoe! Achter de gemetselde muren van Herenboerderij De Bunker staan betonnen muren van wel drie meter dik. Wat ooit een Duitse bunker voor afluisterpraktijken was, is nu een audiocentrum waar je je eigen radioverhalen kunt maken. Beluister geluidsfragmenten, neem ze zelf op of luister af. Je kunt hier lekker je gang gaan en samen met een groep vrienden een eigen hoorspel opnemen. Laat je fantasie de vrije loopâ&#x20AC;Ś

Tell it with your ears Valkenswaard, Discover our culture The radio play is back, and how! Hidden behind the brick walls of Herenboerderij De Bunker are concrete walls up to three metres thick. This former German listening bunker is now an audio centre where visitors can create their own radio stories. Listen to sound fragments and record and then play them. You have free reign here to create your very own radio play with a group of friends. Just let your imagination run wild...

29 DE GROOTE HEIDE

30. In het voetspoor van de Teuten HAMONT-ACHEL/PELT

In the footsteps of the Teuten

De natuur in

Hamont-Achel/Pelt, Into nature

Maak een voettocht zoals de handelsreizigers uit deze streek dat

Walk in the footsteps of the travelling merchants that used to

vroeger deden. Gelukkig hoef je de koopwaar van vroeger zelf niet

frequent this region. Just be glad you do not carry as much

mee te sjouwen. De wandeling start bij het station van Neerpelt en

merchandise with you... The hike starts at Neerpelt train station

eindigt bij het station van Hamont, of omgekeerd. Er zijn varianten

and ends at Hamont train station, or vice versa. There is a 14, 17.5

van de route van 14, 17,5 en 20 kilometer. Dit is een Groene Halte-

and 20 kilometre version. This is a so-called Green Stop walk. This

wandeling. Deze begint en eindigt bij een station, een bus- of

means that it starts and finishes at a train station or bus or tram

tramhalte en is herkenbaar aan het Groene Halte-logo.

stop, and has the Green Stop logo.

75 AVONTUREN

31. Beleef het Beverpad HAMONT-ACHEL De natuur in | Sporten & spelen Dompel je helemaal onder in de natuur en volg het twee kilometer lange Beverpad in Hamont-Achel. De echte stoere jongens en meisjes doen dit op blote voeten, maar je mag het parcours natuurlijk ook op laarzen lopen. Ontdek onderweg de planten en dieren van het bos, op de hei en in het hooiland. In de Warmbeek en de vijver speur je naar waterdiertjes. Een onvergetelijke tocht!

The Beaver Path experience Hamont-Achel, Into nature | Sports & play Immerse yourself completely in nature on the two kilometres of the Beaver Path in Hamont-Achel. Seasoned boys and girls go barefoot for the full experience, but it is of course no problem

if you want to keep your shoes on. Along the way you learn more about the plants and animals of the forest, heath and hayfields. Also try to spot the different water creatures in the Warmbeek and pond. An unforgettable journey!

32. Golfen, maar dan anders

Golf, but a bit different

VALKENSWAARD

Valkenswaard, Sports & play

Sporten & spelen Everyone is welcome on the grounds of Harba Lorifa in Op het terrein van Harba Lorifa in Valkenswaard kan iedereen

Valkenswaard for a round of golf. The 9-hole course on artificial

komen golfen. De 9-holes kunstgrasbaan is bij uitstek

turf is ideal for family get-togethers and children’s parties. At

geschikt voor familie- en kinderfeestjes. Maar ook ervaren golfers

the same time, the game is also challenging enough to interest

komen hier aan hun trekken. Deze vorm van adventure golf

experienced golfers. This is a type of adventure golf that combines

combineert de mooie aspecten van het klassieke golf met die van

the best of classical golf with that of minigolf. The course was

minigolf. De baan is ontworpen door een landschapsarchitect

en vakkundig aangelegd tussen de bomen. Een leuke manier om

the trees. In other words, a great way to actively unwind!

sportief te ontspannen!

DE GROOTE HEIDE

75 AVONTUREN

33. Betoverende bloemen VALKENSWAARD Mag je niet missen! Op de tweede zondag van september verandert het centrum van Valkenswaard in een kleurrijke bloemenzee. Een bonte stoet van wagens, versierd met miljoenen dahlia’s en met een jaarlijks wisselend thema, trekt door het centrum van het dorp. Diverse harmonieën, fanfares en dweilorkestjes maken het feest compleet. Het Bloemencorso is een prachtig schouwspel voor jong en oud, waar jaarlijks vele duizenden bezoekers van genieten.

Enchanting flowers Valkenswaard, Not to be missed! On the second Sunday of September, the city centre of Valkenswaard transforms into a colourful sea of flowers. A colourful procession of floats, decorated with millions of dahlia’s, passes by. Every year, there is a different theme. Various brass bands and orchestras add to the fun. The Bloemencorso, as the flower parade is called, is a grand spectacle that attracts thousands and thousands of people of all ages.

Rob: “Ik heb zelf een paar keer meegelopen in het Bloemencorso van Valkenswaard met mijn muziekvereniging. Ik speelde slagwerk in een showband. Al die kleuren en bloemen zijn supermooi! Dit jaar moeten we toch echt eens met de kinderen gaan. Die zullen hun ogen uitkijken!”

”I have marched as part of the Valkenswaard Flower Parade a few times with my music society. I used to play percussion in a show band. All those colours and flowers are phenomenal! This year we really should take the kids. They won’t believe what they’re seeing!”

DE GROOTE HEIDE

34. Er zit muziek in dat bos PELT De natuur in | Ontdek onze cultuur In Klankenbos Pelt hangen hedendaagse kunstwerken die geluid voortbrengen. Zo worden niet alleen je oren geprikkeld, maar kun

je ook je ogen de kost geven. Klankenbos is gratis toegankelijk en kun je op eigen houtje verkennen.

That forest has some tunes Pelt, Into nature | Discover our culture Klankenbos sound forest in Pelt is home to contemporary, sound-producing works of art. This way not only your ears are stimulated, but your eyes as well. There is no entry fee and you are free to explore the Klankenbos at your own pace.

35. Prikkel die smaakpapillen! VALKENSWAARD Proef De Groote Heide Wat je allemaal kunt maken van producten uit een ecologische tuinderij? Wilma weet er wel raad mee! Zij maakt al haar gebak lekker zelf. Er wordt een met zorg uitgekozen kopje koffie of thee bij geserveerd. De muntblaadjes komen uiteraard uit eigen tuin. Het is hier heerlijk rondsnuffelen, want in de ecologische tuinderij is een kruidentuin te vinden, een grote boomgaard met appel-, peren-, pruimen- en notenbomen, een moestuin en een groentenkas en een heus insectenpad van 1,5 km lang! Al deze rijkdom wordt ook verkocht aan bezoekers.

Tickle those taste buds! Valkenswaard, A taste of De Groote Heide What to do with products from an organic market garden? If anyone knows, it is Wilma! She bakes all her cakes and pastry herself. And each slice is served with a carefully selected cup of coffee or tea. Of course she also grows the leaves for her mint tea herself. It is a great place to explore, with a herb garden, large orchard with apple, pear, plum and nut trees, vegetable garden, greenhouse and 1.5 km long insect trail! All produce from the market garden is also for sale.

75 AVONTUREN

36. De verhalen van de Teuten HAMONT-ACHEL Ontdek onze cultuur Eeuwenlang trokken er handelsreizigers uit de streken van De Groote Heide door ÂNederland, Duitsland en zelfs Denemarken om spullen te verkopen aan boeren op het platteland. In hun kar zaten potten en pannen van koper, textiel en zelfs mensenhaar om pruiken van te maken. Hoe het leven en het werk van deze Teuten was, ontdek je in de Teutenkamer in Hamont-Achel. De gids vertelt je de interessantste verhalen.

Stories of the Teuten Hamont-Achel, Discover our culture For centuries, travelling merchants from the area of De Groote Heide have toured the Dutch, German and even Danish countryside to peddle their wares to farmers. Their carts contained copper pots and pans, textiles and even human hair for wig-making. To find out more about the life and work of these Teuten, visit the Teutenkamer in HamontAchel. A guide will regale you with interesting stories about these people.

37. Bezoek de prehistorie EINDHOVEN Sporten & spelen Maak een bijzonder uitstapje 15.000 jaar terug in de tijd. In het preHistorisch Dorp in Eindhoven ontmoet je jagers uit de steentijd, boeren uit de prehistorie en ambachtslieden uit de middeleeuwen.

Maak een praatje en laat je verrassen door hun verhalen over het dagelijks leven in het verleden. Er is altijd hout te kloven, brood te bakken of een zwaard te smeden. Daarnaast zijn er veel wisselende historische activiteiten voor iedere leeftijd zoals boogschieten, amulet maken, potten bakken of boomstamkano varen.

Visit prehistory Eindhoven, Sports & play A journey 15,000 years back in time. In the Prehistoric Village in Eindhoven you can meet hunters from the Stone Age, farmers from prehistoric times and craftsmen from the Middle Ages. Have a chat and be surprised by the stories of their daily life. There is always wood to chop, bread to bake or a sword to forge. And there are many historical activities at any one time for all ages, such as archery, amulet making, pottery or tree-trunk canoeing. DE GROOTE HEIDE

38. Mee met de koetsier HAMONT-ACHEL De natuur in Een ritje met de Achelse koetsier is niet zomaar een tochtje met paard en wagen. De koetsier is namelijk een echte verhalenverteller, die je meeneemt op grensoverschrijdende ritten door natuur en cultuur. Er is geen leukere manier om de bossen en het heidelandschap te verkennen! De koetsier weet alle mooie plekjes. Een ideaal uitstapje voor families en vriendengroepen.

Carriage ride-along Hamont-Achel, Into nature A ride with an Achel coachman is not just any horse-and-carriage ride. He or she is a born storyteller who takes you on cross-border rides through nature and culture. There is no better way to explore the woods and heathland! The coachman knows all the best spots. In other words, an ideal family trip or outing with friends.

39. Fun voor de hele club HEEZE-LEENDE Sporten & spelen Net buiten het pittoreske dorpje Leenderstrijp vind je Recreatie Riestenblik. Hier in de bosrijke omgeving kun je blijven slapen, maar er is ook van alles te doen. Speel bijvoorbeeld het weidetrekspel, maak een rit met een huifkar, ga paintballen, fietsen met een Jet plezierfiets, beugelen, darten, jeu de boulen of schieten bij het gilde. Ze bieden hier een geschikt uitje voor elke vrienden- of familiegroep.

Fun for everyone Heeze-Leende, Sports & play The Recreatie Riestenblik mini camping/group accommodation is located in a wooded area just outside the picturesque village of Leenderstrijp. You can also book many group activities here. Their ‘Weidetrekspel’ game, for example, or a ride in a covered wagon, paintballing, cycling on a Jet fun bike, ‘beugelen’, darts, pétanque or shooting with the shooting club. They offer many different outings for any group of friends or family.

75 AVONTUREN

40 40. Koren op je molen! HAMONT-ACHEL Ontdek onze cultuur In de Napoleonsmolen in Hamont-Achel wordt niet alleen graan gemalen, maar ook lijnolie, raapolie en notenolie geslagen. Hoe dat precies in zijn werk gaat, kun je met eigen ogen bekijken tijdens een bijzonder interessante rondleiding door één van de drie vrijwillige molenaars. Kun je meteen zien hoe deze mooie molen uit 1804 erbij staat.

Grist to your mill! Hamont-Achel, Discover our culture The Napoleon Mill in Hamont-Achel not only grinds grain, but also produces linseed oil, rape oil and nut oil. If you are interested in the ins and outs of these processes, take a guided tour with one of the mill’s three volunteer millers. You might be surprised by the great state this beautiful mill from 1804 is in. DE GROOTE HEIDE

41. Snuffelen in de stal

Prying into the pigpen

VALKENSWAARD

Valkenswaard, Into nature

De natuur in Ever wondered what goes on behind the scenes at a pig farm? The Neem eens een kijkje achter de schermen van een varkenshouderij.

Van Son family in Valkenswaard are more than happy to show you.

Dat kan bij de familie Van Son in Valkenswaard. Je bent altijd

You are welcome anytime to learn all manner of interesting facts

welkom. Ontdek interessante informatie over deze roze dieren en

about these intelligent pink animals and get to see those cute little

bekijk die schattige biggetjes van dichtbij.

piglets close up.

41 42. Op pad met een ridder CRANENDONCK Ontdek onze cultuur

A knight as your guide Cranendonck, Discover our culture Meet Knight Kuno and learn all about the time he lived in. He will

Maak kennis met ridder Kuno en laat hem alles vertellen over zijn

take you back to the year 1500 with a very special machine. Using

tijd. Met een speciale machine neemt hij je mee naar het jaar 1500.

an app or map he will tell you more about the history of Budel. The

Door middel van een app of plattegrond vertelt hij je meer over de

people of the Cranendonck Tourist Office will be happy to introduce

geschiedenis van Budel. Bij VVV Cranendonck stellen ze je graag

you to the local knight.

aan de ridder voor.

75 AVONTUREN

43. Happen en Trappen DE GROOTE HEIDE Proef De Groote Heide Fiets in vijftig kilometer langs de mooiste plekjes en combineer dit met de culinaire neusjes van de zalm in het gebied van De Groote Heide. De Heidehoeveroute voert van Borkel naar Valkenswaard en gaat door uitgestrekte naaldbossen, langs heidevelden en zelfgemaakte trappist. De route gaat langs de Achelse Kluis en door het Leenderbos. Onderweg passeer je eeuwenoude boerderijen en de beste restaurants. Koffie, gebak, soep, diner en nagerecht staan voor je klaar op verschillende adressen.

Riding and dining De Groote Heide, A taste of De Groote Heide A fifty kilometres bicycle ride passing the most beautiful spots of the region, combined with the local culinary cream of the crop. The Heidehoeveroute (Heathland Farmstead Route) takes you from Borkel to Valkenswaard and continues through vast coniferous forests and past heathland and homemade Trappist beers. The route calls on the Achelse Kluis and leads through the Leenderbos and past centuriesold farms. Several top-rated restaurants along the way offer coffees, cakes, soups and dinner and desserts options.

44. Spelen in de natuur PELT Sporten & spelen

Wat is er nou fijner dan lekker buiten spelen? Kinderen kunnen zich helemaal uitleven in de speeltuin Scoutsrally in Pelt. Lange glijbanen, klimtoestellen in alle soorten en maten, schommels en wipkippen. Jij kijkt toe vanaf het terras. Ook kunnen de kinderen reeĂŤn, geitjes, ganzen, eenden en konijntjes bekijken in het dierenpark. Een leuk uitstapje dus voor iedereen!

Natural play style Pelt, Sports & play Nothing compares to playing outside. Children are free to enjoy themselves to the fullest at the Scoutsrally playground in Pelt. Long slides, climbing equipment in all shapes and sizes, swings and seesaws, while you watch from the outdoor cafĂŠ. And there are also roe deer, goats, geese, ducks and rabbits to admire in the animal park. Fun for everyone!

DE GROOTE HEIDE

45. Dodelijk gevaarlijke geschiedenis

HAMONT-ACHEL Ontdek onze cultuur Duik in het verleden en wandel eens langs de reconstructie van ‘Den droad’ bij Hamont-Achel. Deze zogenaamde Dodendraad was een 332 kilometer lange draadversperring die tijdens de Eerste Wereldoorlog werd aangelegd door de Duitsers, langs de grens tussen België en Nederland. 2000 volt elektriciteit op de draden moest ervoor zorgen dat niemand uit het bezette België het in zijn hoofd haalde om te vluchten naar het vrije Nederland. Bij de reconstructie staan infoborden over deze bijzondere geschiedenis in het grensgebied. Twee wandelroutes lopen erlangs.

Deadly dangerous history Hamont-Achel, Discover our culture

332 kilometre long wire fence constructed by the Germans during the First World War, spanning the border between Belgium and the Netherlands. The 2000 volts of electricity on the wires made sure no one from occupied Belgium would be mad enough to even consider fleeing to unoccupied Netherlands. The reconstruction includes

Dive into the past and hike along the reconstruction of ‘Den droad’

boards with information about this special period of border area

(the wire) near Hamont-Achel. This so-called Death Wire was a

history and two hiking trails run past it.

46. Ontdek de planten van hier VALKENSWAARD De natuur in

Echte liefhebbers van groen mogen de heemtuin van Valkenswaard beslist niet missen! De tuin is dagelijks gratis toegankelijk en ligt achter Natuureducatiecentrum D’n Nieuwe Hof. De wilde planten die je hier kunt zien, zijn gegroepeerd naar plantenfamilie. Op bordjes zie je om welke soort het gaat. Je kunt hier ook ontdekken hoe je je eigen tuin aantrekkelijker maakt voor vogels en insecten. Een leuk souvenir! En wil je écht even in contact komen met de natuur, loop dan het blotevoetenpad…

Discover local plant life Valkenswaard, Into nature For true lovers of greenery the heemtuin (wildlife garden) of Valkenswaard is not to be missed! The garden is open for visitors every day free of charge, and is located behind nature education centre D’n Nieuwe Hof. The wild plants that grow here are grouped by plant family. Signs indicate the species concerned. The garden is also a great place to discover how you can make your own garden more attractive to birds and insects. A nice souvenir! And if you really wish to reconnect with nature, walk the barefoot path...

75 AVONTUREN

47. Dutch Design Week in Eindhoven EINDHOVEN Mag je niet missen!

Elk jaar in oktober presenteert Dutch Design Week in Eindhoven op 120 locaties processen, experimenten en ideeën, antwoorden en oplossingen van 2.600 designers. Kom je verwonderen, verbazen of vergapen.

Dutch Design Week in Eindhoven Eindhoven, Not to be missed! Every year in October the Dutch Design Week in Eindhoven present processes, experiments, ideas, answers and solutions from 2,600 designers at 120 locations. Come by and marvel at the possibilities.

48. Duik in de geschiedenis van Pelt PELT Ontdek onze cultuur Neerpelt en Overpelt… sinds januari 2019 vormen deze plaatsen één gemeente. De naam ‘Pelt’ stamt nog uit de Romeinse tijd. Meer over de geschiedenis van deze gemeente ontdek je in de

Heemkundige musea Neerpelt en Sint-Huibrechts-Lille én in het archeologisch museum. Maak een reisje door de tijd.

Deep-dive into the history of Pelt Pelt, Discover our culture Neerpelt and Overpelt... as of January 2019 these two are now one municipality. The name ‘Pelt’ dates back to Roman times. To find out more about the history of this municipality, visit the Neerpelt and Sint-Huibrechts-Lille’s Museum of Local History and the Archaeological Museum. A marvellous journey through time.

DE GROOTE HEIDE

49. Bedwing het woeste water van de Dommel

VALKENSWAARD | PELT

Conquering the wild Dommel waters

Sporten & spelen | De natuur in

Valkenswaard, Pelt, Sports & play | Into nature

Ontdek de natuur in De Groote Heide eens van

Take a different view on De Groote Heideâ&#x20AC;&#x2122;s nature: from a canoe! The

een andere kant: namelijk vanuit een kano! Uitgestrekte bossen,

extensive forests, green meadows and beautifully vegetated banks

groene weilanden en fraai begroeide oevers laten het beste zien van dit

showcase the best this ancient river landscape has to offer. From the

oude rivierenlandschap. Vertrek met een busje vanaf natuurpoort De

De Malpie nature gateway in Valkenswaard a minibus takes you to

Malpie in Valkenswaard naar het startpunt en peddel in ongeveer twee

the starting point. From there you depart on an eight kilometre canoe

uur een acht kilometer lange tocht, die eindigt bij het uitnodigende

trip (about two hours), which ends at the inviting outdoor terrace of

terras van de Venbergse molen. Zoek je meer uitdaging, vertrek dan

the Venberg Water Mill cafĂŠ. An alternative, more challenging sixteen

vanuit Neerpelt voor een wat pittigere tocht van zestien kilometer.

kilometre trip starts from Neerpelt.

49 42

75 AVONTUREN

50 50. Bewonder kasteel Cranendonck CRANENDONCK Ontdek onze cultuur Het kleine kasteeltje in Cranendonck heeft een rijke geschiedenis. Verschillende adellijke families hebben op deze plek gewoond en het is zelfs eigendom geweest van de Oranjes. Van het oorspronkelijke kasteel, dat rond 1250 werd gebouwd, is inmiddels niet veel meer over. Wel staat er op deze plek nu een mooie villa waarin getrouwd kan worden. Het kasteel is een prima vertrekpunt voor fietsen wandeltochten.

Admiring Cranendonck Castle Cranendonck, Discover our culture The small castle in Cranendonck has a rich history. Several noble families have lived here and at one time it was even owned by the Royal Family. Not much remains of the original castle, which was built around 1250. On its spot now rises a beautiful villa that is available as a wedding location. It is also an excellent starting point for cycling and hiking tours.

DE GROOTE HEIDE

75 AVONTUREN

51. Laat je betoveren door Glow EINDHOVEN Mag je niet missen! Tientallen nationale en internationale kunstenaars bieden met lichtinstallaties en lichtprojecties een verrassend nieuwe kijk op de stad Eindhoven. Dit gratis evenement is in november.

Be enchanted by Glow Eindhoven, Not to be missed! Dozens of national and international artists offer a surprising new perspective on the city of Eindhoven with light installations and projections. This free event runs in November.

Samira: “Glow is echt een fantastisch evenement. We gaan er bijna elk jaar naartoe. Het is een geweldige combinatie van kunst, cultuur en techniek, waar we altijd weer enorm van genieten. Als je een goede reden nodig hebt om Eindhoven eens te bezoeken, is Glow het wel!” “Glow is a really great event. We go almost every year. It is a great combination of art, culture and technology, and we enjoy it enormously every time. If you need a good reason to visit Eindhoven, Glow is it!”

DE GROOTE HEIDE

52. Hemelse rust HAMONT-ACHEL Ontdek onze cultuur De beste pleisterplaats in de wijde omgeving is toch wel de Achelse Kluis. In dit klooster kunnen wandelaars en fietsers even bijkomen op het terras of in het restaurant met een huisgebrouwen trappistenbier. De Achelse Kluis ligt in een prachtig natuurgebied en is al eeuwenlang een plek voor rust en gebed. Het klooster ligt deels op Belgische en deels op Nederlands grondgebied. Naast de brouwerij vind je hier een galerie, herberg en winkel met lokale producten.

Heavenly peace Hamont-Achel, Discover our culture The best stopping place for miles around is undoubtedly the Achelse Kluis. This monastery offers hikers and cyclists a moment of respite at its outdoor café or restaurant with a homebrewed Trappist beer. The Achelse Kluis is located in a beautiful nature reserve and has been a place of peace and prayer for centuries. The monastery is located on both Belgian and Dutch soil, and besides the brewery it also boasts a gallery, inn and shop with local products.

53. Kabouters zoeken HEEZE-LEENDE Sporten & spelen Wist je dat er op de Strabrechtse Heide kabouters wonen? Tenminste, dat denkt de boswachter. Overal vindt hij kaboutersporen. Kleine voetafdrukken in het zand, wielsporen van een kruiwagentje, geplet gras van een middagdutje. En hij ziet ook weleens een kabouterdrolletje liggen. Echt waar! Heb je zin om kabouters te zoeken, ga dan naar Heidecafé De Strabrechtse Heide. Daar ligt een knapzak gevuld met lekkers voor je klaar. Met een puntmuts op en je wangen rood geschminkt loop je de route. Onderweg luister je naar een verhaal uit het kabouterboek en doe je kabouteropdrachten.

Looking for gnomes Heeze-Leende, Sports & play Did you know that there are gnomes living on the Strabrechtse Heide? At least, that is what the forester thinks. Because there appear to be gnome tracks everywhere. Small footprints in the sand, wheel tracks of a little wheelbarrow or crushed grass from an afternoon nap. And sometimes he even spots a gnome turd. Really! If you also want to look for gnomes, go to Heidecafé De Strabrechtse Heide. They have a knapsack filled with goodies waiting for you. With your pointed hat on and cheeks painted red, you are ready to start the search. Along the way you listen to a story from the big book of gnomes and undertake gnome assignments. 46

75 AVONTUREN

54. Maak een culinaire wereldreis CRANENDONCK Proef De Groote Heide In het bijzondere decor van Kempen Airport in Budel staat restaurant De Coockpit. Hier is altijd iets te beleven. Vliegtuigen kiezen er het luchtruim en landen weer veilig op de grond. Ga aan boord voor een smakelijk avontuur. De koks van de Coockpit nemen je graag mee op een culinaire vlucht.

Make a culinary journey around the world Cranendonck, A taste of De Groote Heide Against the special backdrop of Kempen Airport in Budel you will find restaurant De Coockpit. There is always something going on here. Airplanes taking off and others landing safely on the tarmac. Board the restaurant for a tasty adventure. The cooks of the Coockpit are ready to take you on a culinary flight.

55. Het kaf van het koren scheidenâ&#x20AC;Ś PELT Ontdek onze cultuur Leer alles over het malen van graan en het bakken van brood in het Molenmuseum in Pelt. Snuif de sfeer op van een bakkerswinkel uit vroegere tijden. Ontdek ook de uitzonderlijke collectie meet- en weegtoestellen, die veelal nog steeds werken.

Separating the wheat from the chaff... Pelt, Discover our culture Learn all about grinding grain and baking bread in the Mill Museum in Pelt. Experience what it must have been like in a bakerâ&#x20AC;&#x2122;s shop of old. And discover the exceptional collection

of measuring and weighing devices, most of which still work.

DE GROOTE HEIDE

56 56. Genieten in optima forma HEEZE-LEENDE

Enjoyment pur sang

Proef De Groote Heide Heeze-Leende, A taste of De Groote Heide Trek je wandelschoenen aan of spring op de fiets en ontdek het natuurschoon rondom landgoed Kapellerput in Heeze. De wandel-

Put on your hiking boots or jump on your bicycle and discover the

en fietspaden lopen daar door de achtertuin. Na een actieve dag in

natural beauty around the Kapellerput estate in Heeze. The hiking

de natuur is het heerlijk genieten van een culinaire avond. De chef

and cycling paths run through its backyard. And following an active

van de Kapellerput bereidt een mooi driegangendiner. Je mag ook

day in nature there still is a culinary evening to enjoy. A nice three-

blijven slapen, dus drink gerust als afsluitertje een speciaal voor

course dinner is waiting for you, courtesy of the Kapellerputâ&#x20AC;&#x2122;s chef.

Kapellerput gebrouwen biertje in de bar.

You can even stay the night, so feel free to end the day in the bar with a beer especially brewed for Kapellerput.

75 AVONTUREN

57. Beleef het Gedicht VALKENSWAARD Ontdek onze cultuur | De natuur in Combineer natuur met cultuur tijdens deze unieke poëtische wandel- of fietstocht. In anderhalf uur loop je langs zeven gedichtentafels op de mooiste plekjes in het centrum van Valkenswaard. Deze route is een

eerbetoon aan de Valkenswaardse dichter Frans Hoppenbrouwers. Wil je meer, dan doe je de fietsroute waarbij 26 gedichtentafels worden bezocht. Naast het werk van Frans Hoppenbrouwers staat op elk tafeltje een tweede gedicht, geschreven door een Valkenswaardse scholier. Een kaart met de routes van ‘Beleef het Gedicht’ is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor op de Markt in Valkenswaard.

Experience the poem Valkenswaard, Discover our culture | Into nature Combine nature and culture on this unique poetic hiking or cycling trip. In the course of an hour and a half you walk past seven poetry tables located at the most beautiful areas of downtown Valkenswaard. This route is a tribute to the Valkenswaard poet Frans Hoppenbrouwers. For more poetic inspiration you are invited to try the cycling route that passes no less than 26 poem tables. In addition to the work of Frans Hoppenbrouwers, each table also contains a second poem written by a Valkenswaard pupil. A map with the routes of ‘Beleef het Gedicht’ (Experience the poem) is available free of charge at the tourist office on the Markt in Valkenswaard.

58. Een koud kunstje… HEEZE-LEENDE

Art walk Heeze-Leende, Discover our culture

Ontdek onze cultuur Kloostervelden is a special place in Sterksel. A beautiful new Kloostervelden is een bijzondere plek in Sterksel.

residential area has been built on the grounds of the former

Er is een mooie nieuwe woonwijk gebouwd

Providentia institution. Normal houses alternate with care homes for

op het terrein van de voormalige instelling

people with epilepsy and specific care needs. When on

Providentia. Gewone huizen en zorgwoningen

a hike in the area, make sure to include the Prikkels

voor mensen met epilepsie en een specifieke zorgbehoefte staan

& Tintelingen (Stimulus & Tingle) art route,

hier door elkaar. Als je hier eens langs wandelt, bezoek dan ook de

featuring artworks that emphasize the power

kunstroute Prikkels & Tintelingen met beeldende kunst die de kracht

of greenery. Here you will also find a nice

van groen benadrukt. Ook zijn hier een fijn restaurant met terras, een

restaurant with outdoor seating area, a small

winkeltje met streekproducten, een kunstgalerij en een kinderboerderij

shop with local produce, an art gallery and a

te vinden. Daarnaast is er een speeltuin die als enige in de hele regio

petting zoo, as well as the only playground in

geschikt is voor kinderen met en zonder een beperking

the region that is suited both for children with

(in een rolstoel).

or without a disability (in a wheelchair).

DE GROOTE HEIDE

59. Knuffelen met dieren VALKENSWAARD Sporten & spelen

Aan de rand van het bos in Valkenswaard ligt kinderboerderij De Kleine Meer. Kinderen kunnen hier leren hoe ze voor de dieren moeten zorgen en lekker met ze knuffelen. Ook zijn er leuke activiteiten te doen, zoals een speurtocht. Er is ook nog een klein speeltuintje en een trapveldje bij De Kleine Meer.

Animal cuddling time Valkenswaard, Sports & play De Kleine Meer petting zoo is located at the forestâ&#x20AC;&#x2122;s edge in Valkenswaard. Here children can pet the animals and learn how to take care of them. There are also fun activities, including a treasure hunt, as well as a small playground and grass field.

60. Lang leve Antonius van Padua! HAMONT-ACHEL Mag je niet missen! Op de tweede zondag in juni wordt de heiligverklaring van Antonius van Padua herdacht. Op de eerste zondag na deze datum wordt dit gevierd in het centrum van Achel met een hoogmis en een processie naar het oude klooster Catharinadal. Deze religieuze bijeenkomst wordt afgesloten met een groots dorpsfeest met veel animatie en gezellige terrasjes.

Long live Antony of Padua! Hamont-Achel, Not to be missed! On 13 June the people of Hamont-Achel commemorate the canonisation of Antony of Padua. A celebration is held on the first Sunday following this date in the centre of Achel with a high mass and procession to the old monastery of Catharinadal. This religious get-together concludes with a grand village party with lots of entertainment and packed outdoor cafĂŠs.

75 AVONTUREN

61 61. Toeren op een Solex of in een oude Daf CRANENDONCK De natuur in Met je collegaâ&#x20AC;&#x2122;s of familie over De Groote Heide tuffen op een Solex. Zie je jullie al gaan? Mifasolex in Maarheeze verhuurt de bromfietsen. Je kunt bij hen ook terecht voor het huren van een echt ouderwets Dafje. Plezier gegarandeerd!

Touring by Solex or in an old Daf Cranendonck, Into nature Get your colleagues or family together for a rumbling trip across De Groote Heide on a Solex. Just imagine the glorious sight your group will make. The mopeds are rented out by Mifasolex in Maarheeze. They also have a genuine old-fashioned Daf you can take for a spin. Fun guaranteed! ÂŠ Hans Schuurmans

DE GROOTE HEIDE

62. Wandelen tussen de planeten HAMONT-ACHEL De natuur in Op het Planetenpad kom je zomaar planeten tegen. Ons zonnestelsel is daar namelijk op schaal uitgezet. Hoeveel stappen staat de aarde van de zon? Het is een leerzame wandeling! Op de infoborden langs de route staan een heleboel leuke weetjes over zonnen, manen, planeten en nog veel meer. Je kunt vertrekken vanaf de parkeerplaats Wagerdijk (‘t Mulke) in Hamont-Achel.

Walking with the planets Hamont-Achel, Into nature On the Planet Path your travel companions are the planets themselves. Here our solar system is plotted to scale. How many steps from the earth to the sun? A very insightful and educational walk! The information boards along the route include lots of fun facts about suns, moons, planets and much more. One point of departure is the Wagerdijk (‘t Mulke) parking lot in Hamont-Achel.

62 52

75 BELEVENISSEN

63. Kilometers wandelplezier in de vallei van de Warmbeek HAMONT-ACHEL

Long-time hiking fun in the Warmbeek valley

Hamont-Achel, Into nature

De natuur in There are no less than ten different hiking trails through the valley of Maar liefst tien verschillende wandelroutes lopen er door de vallei

the Warmbeek. And as well as beautiful nature, you will also come

van de Warmbeek. Naast een hoop prachtige natuur kom je hier ook

across remnants of a rich historical past. You can read all about it

restanten tegen uit het rijke historische verleden. Op borden lees je de

on the information signs placed throughout the area. For the various

bijbehorende informatie. De verschillende startplaatsen zijn te vinden

points of departure, please visit the website of the Hamont-Achel

op de website van de VVV Hamont-Achel.

tourist office.

64. Een tocht door de historie VALKENSWAARD Ontdek onze cultuur

A trip through history Valkenswaard, Discover our

Er valt heel wat te vertellen over de geschiedenis van

culture

Valkenswaard. Het was de eerste Nederlandse plaats die in 1944

bevrijd werd door de Engelsen. De valkerij en de sigarenindustrie

The history of the town of Valkenswaard is

waren ooit internationaal bekend. En er zijn maar liefst 21

as long as it is rich. For example, it was the first Dutch town to be

rijksmonumenten en 34 gemeentelijke monumenten te

liberated by the English in 1944. Its falconry and cigar industries

bewonderen. Tijdens een wandeling van anderhalf uur door het centrum vertelt een gids je er alles over. Je kunt ook kiezen voor een fietstocht langs de historische hoogtepunten. Meer informatie krijg je bij de VVV Valkenswaard.

used to be of international renown. And it is home to no less than 21 national monuments and 34 municipal monuments. During a one-and-a-half hour walk through the town centre, a guide will tell you all about it. Or opt for a bicycle trip past the historical highlights. For more information, please visit the tourist office Valkenswaard. DE GROOTE HEIDE

75 AVONTUREN

65. Smullen van geitenkaas HEEZE-LEENDE Proef De Groote Heide Of je nu van harde of zachte geitenkaas houdt, bij geitenboerderij de Saanenhof in Heeze vind je zeker een kaasje naar je smaak. De Goudse baby-kaasjes in het assortiment hebben de heerlijkste kruidenvariaties zoals fenegriek, thijm-rozemarijn-salie, basilicumknoflook, Italiaanse mix, paprika-koriander, bloemetjesmix en gerookte kaas. Om je vingers bij af te likken!

Feasting on goat’s cheese Heeze-Leende, A taste of De Groote Heide Whether you prefer hard or soft goat’s cheese, goat farm De Saanenhof in Heeze has a cheese to your taste. Their Gouda baby cheeses come in delicious herbal variations such as fenugreek, thyme-rosemary-sage, basil-garlic, Italian mix, paprika-coriander, flower mix and smoked. Finger-licking good! paprika-coriander, flower mix and smoked cheese. To lick your fingers at!

Rob: “Jesslyn vindt het heerlijk om te knuffelen met dieren. En wij vinden het erg belangrijk om onze kinderen te leren waar een bepaald product vandaan komt. Een uitstapje als dit is dan ook leuk en leerzaam.’’ “Jesslyn loves cuddling animals. And we feel it is very important to teach our children where products comes from. Trips like these are therefore both fun and educational.’’

DE GROOTE HEIDE

66. Marcheer mee met de taptoe HAMONT-ACHEL Mag je niet missen! In het Pinksterweekend is Hamont het bruisende centrum van mars- en showmuziek. Daar vindt op zaterdagavond namelijk de internationale taptoe plaats op het marktplein. Ook zondag en maandag zijn er diverse optredens voor een internationale jury. Een muziekspektakel van topniveau!

Marching to the tattoo Hamont-Achel, Not to be missed!

square is the stage for the International Tattoo. And on Sunday and Monday there are also various performances for

During Whitsun weekend Hamont is the vibrant centre of a festival

an international jury. In other words, a

of marching and show music. On Saturday evening its market

top-level music spectacle!

67. Een smakelijke fietstocht PELT

A tasty bike ride Pelt, A taste of De Groote Heide

Proef De Groote Heide It is not hard to develop an ‘appetite’ for cycling Iedereen krijgt ‘goesting’ om te fietsen in de omgeving van Pelt.

in the Pelt area because of its unique recipe: a wholesome fifty

Want het recept bestaat uit een mooie tocht van vijftig kilometer

kilometres of beautiful nature combined with a dash of convivial

met een stevige portie natuur, een flinke scheut gezellige terrasjes,

outdoor cafés, sprinkled with a mix of heritage gems. And to top it

besprenkeld met een mix van erfgoedpareltjes. Dit alles wordt

off: all lavishly covered with Limburg hospitality. Bon appétit! The

overgoten met Limburgse gastvriendelijkheid. Smakelijk!

menu of the ‘Riding and dining’ route consists of the following:

Bij deze Happen en Trappen-route staat het volgende op het menu:

- Coffee and cake at Bakkerij ‘t Molentje

- koffie en gebak bij Bakkerij ‘t Molentje

- An appetizer at De Wedelse Molen

- een voorgerecht bij De Wedelse Molen

- Soup at Bakkerij Cash & Co

- soep bij Bakkerij Cash & Co

- A main course at LAGO Pelt Dommelslag

- een hoofdgerecht bij LAGO Pelt Dommelslag

- And dessert at Franciscushof

- en een nagerecht bij Franciscushof

67 56

75 AVONTUREN

68. Ontdek het boerenland HAMONT-ACHEL De natuur in Hou je van weiden en akkers, fiets dan de route ‘Op de boerenbuiten’. Tijdens deze 29 kilometer lange fietstocht maak je kennis met de verschillende sectoren van de landen tuinbouw in de omgeving van Hamont-Achel. Op zestien plaatsen onderweg staan borden met meer informatie over de lokale boerenbedrijven.

Farmland discoveries Hamont-Achel, Into nature If you fancy meadows and fields, the ‘Op de boerenbuiten’ cycling route is for you. During this 29 kilometre bicycle tour you become familiar with the various aspect of Hamont-Achel’s agriculture and horticulture industry. Sixteen stops along the way have been furnished with signs where you can read up on local farm life.

69. Niet zomaar een markt VALKENSWAARD Mag je niet missen! Elke donderdag verandert het plein voor het oude gemeentehuis in Valkenswaard in de leukste markt van Noord-Brabant. Vanaf 9.00 uur stallen de ruim 75 ondernemers hun koopwaar uit in hun kraam. En ze blijven staan tot 17.00 uur. Kom snuffelen, proeven en kopen!

Not just any market Valkenswaard, Not to be missed! Every Thursday the square in front of the old town hall in Valkenswaard changes into the nicest market in North Brabant. From 9 a.m., more than 75 entrepreneurs will display their merchandise in their booth. And they stay all day. Come browse, taste and buy!

69 DE GROOTE HEIDE

70. Rondje Pelt PELT De natuur in Verken Pelt en de omringende natuur op de fiets. In de Dommelvallei ga je door een uniek kleinschalig landschap met bomenrijen, houtkanten, laanbeplanting, heggen en boomgaarden. Ook kom je langs de woning van de man die de Bokkenrijdersbenden wist uit te roeien. De Wedelse molen is de oudste watermolen van de Benelux en ook zeker een bezoekje waard. Ontdek verder de buurtschappen rondom Pelt en de dorpskern van Pelt zelf met zijn mooie historische bezienswaardigheden en goede cafés. De route haal je bij de de vrijetijdsbalie in CC Palethe.

A ride around Pelt Pelt, Into nature

Exploring Pelt and its surrounding nature is best done by bicycle. The Dommel Valley leads you through a unique small-scale landscape

with rows of trees, wooden shelter belts, avenue planting, hedges and orchards. You also pass the house of the man who managed to rid the region of all Buckriders gangs. The Wedel Mill is the oldest water mill in the Benelux and most certainly also worth a visit. Plus you get to explore the hamlets around Pelt and the village centre of Pelt itself, with its gorgeous historical sights and excellent cafés. For a route description, please visit the de vrijetijdsbalie at CC Palethe.

71. Oversteken met de trekpont

72. Op de goeie golf

CRANENDONCK

Ontdek onze cultuur

PELT

De natuur in Jo Ruffini is dol op oude huishoudtoestellen zoals radio’s en Wandel je in de Molenheide bij Soerendonk, loop dan eens in

televisies. Hij heeft inmiddels een enorme collectie opgebouwd die

de richting van de waterzuivering. Daar is een wandelpad dat

hij tentoonstelt in het Radiomuseum in zijn garage in Pelt. Jo deelt

eindigt bij de Buulder Aa. Je steekt het water over door jezelf en je

zijn kennis van ‘ouderwetse’ techniek graag met belangstellenden.

gezelschap voort te trekken aan het touw van de pont.

Een bijzonder en leerzaam uitje!

Silent ferry crossing

Finding the right frequency

Cranendonck, Into nature

Overpelt, Discover our culture

While hiking the Molenheide near Soerendonk, why not set your

Jo Ruffini is an avid collector of old household appliances such as

sights on the water purification plant? There is a footpath there

radios and televisions. He has built up an enormous collection that

that ends at the Buulder Aa river. Using the ferry’s rope you can

he exhibits at the Radio Museum in his garage in Pelt. Jo is more

pull yourself and your company to the opposing shore.

than happy to share his knowledge of ‘old-fashioned’ technology with anyone willing to listen. A truly interesting, one-of-a-kind

71 58

75 AVONTUREN

outing!

73. Op bezoek bij de adel HEEZE – LEENDE

Visiting the nobility

Ontdek onze cultuur

Heeze-Leende, Discover our culture

Bezoek één van de belangrijkste rijksmonumenten van Nederland

A visit to one of the most important state monuments in the

in Heeze. Het veelal 18de-eeuwse kasteel ligt midden in een

Netherlands. This mostly eighteenth-century castle is located

natuurlandschap, vlakbij de de Strabrechtse heide. Het kasteel is

near the Strabrechtse Heide, in the middle of a natural landscape.

helemaal omgracht en mooi intact gebleven. Sinds 1760 wordt

The castle has a full moat and has been beautifully preserved.

het kasteel bewoond door de familie Van Tuyll van Serooskerken.

Since 1760, the castle has been inhabited by the Van Tuyll van

Zij stellen hun bijzondere huis regelmatig (deels) open voor

Serooskerken family. They regularly open (part of) their unique

rondleidingen.

home for guided tours.

DE GROOTE HEIDE

74. Lekker buiten spelen! VALKENSWAARD Sporten & Spelen Schommels, klimrekken, glijbanen, een touwbrug en nog vééél meer. Dat vind je bij speeltuin Geenhoven in Valkenswaard. Als het mooi weer is, kun je er ook lekker zwemmen. Voor kleuters is er een apart gedeelte waar ze ongestoord hun gang kunnen gaan.

Nothing like playing outside! Valkenswaard, Sports & play Swings, climbing frames, slides, a rope bridge and much, much more. That is what the Geenhoven playground in Valkenswaard has to offer. And if the weather allows, you can also go for a swim here. There is a separate area for toddlers where they can go about their business undisturbed. where they can do their things undisturbed.

75. Piepkleine bosbewoners HEEZE-LEENDE De natuur in De insectenwand van Natuurpoort De Plaetse is een schuil- en broedplaats voor vele soorten insecten. Ontdek bijvoorbeeld de verschillende graafwespen en solitaire bijen. Hun eitjes worden gelegd in cellen in de wand. Ze worden bedekt met modder, fijngekauwde bladeren of hout. Elke cel krijgt een voedselvoorraad stuifmeel en tot honing verwerkte nectar. Dat moet je echt eens van dichtbij bekijken!

Tiny forest creatures Heeze-Leende, Into nature The insect wall of the De Plaetse nature gateway is a hiding and breeding place for many kinds of insects. Several types of digger wasps and solitary bees, for example. They lay their eggs in cells in the wall. These are then covered with mud, finely chewed leaves or wood. Each cell is provided with a food supply of pollen and honey from processed nectar. Definitely worth a closer look!

75 AVONTUREN

Cranendonck VVV Cranendonck Markt 22A 6021 CE Budel Telefoon 0031 495 587 791 info@vvvcranendonck.nl

Huppekee, naar de VVV!

Hamont-Achel V.V.V. Hamont-Achel

Are you excited and inspired to explore the area of De Groote Heide on your

Generaal Dempseylaan 1

own? Please visit our website for more information about the adventures in

B-3930 Hamont-Achel

this magazine, including addresses, opening hours and other useful info.

Telefoon: 0032 11 64 60 70

degrooteheide.eu

Embark on your own adventure

info@toerisme-hamont-achel.be

Heeze-Leende VVV Heeze/Boekhandel Lektura Jan Deckersstraat 19a 5591 HN Heeze Telefoon: 0031 40 226 18 57 recreatief.hl@gmail.com

VVV Leende/Brouwershuis Oostrikkerdijk 1 5595 XL Leende Telefoon: 0031 40 295 48 79 vvv@stichtingdeschakel.nl

VVV Heeze digitale informatiezuil Jan Deckersstraat 2 / gevel gemeentehuis

Eindhoven VVV Eindhoven/Eindhoven Brandstore Stationsplein 17 5611 AC Eindhoven Telefoon: 0031 900 112 23 63 info@thisiseindhoven.nl

Pelt Vrijetijdsbalie Pelt Jeugdlaan 2 3900 Pelt 0032 11 94 94 90 vrijetijd@gemeentepelt.be

Valkenswaard VVV Valkenswaard Markt 19 5554 CA Valkenswaard Telefoon 0031 (0)40 20 15 115 info@vvv-valkenswaard.nl

Volg de avonturen van de familie Beeren in De Groote Heide op

degrooteheide.eu

Follow the adventures of the Beeren family on De Groote Heide on degrooteheide.eu

GEWELDIGE AVONTUREN DIE JE KUNT BELEVEN IN DE GROOTE HEIDE

Laat je inspireren! In dit gratis magazine vind je maar liefst 75 avonturen die je kunt beleven in het gebied van natuurgrenspark De Groote Heide. Culturele avonturen, avonturen in de natuur, sportieve avonturen, avonturen die je zelf moet proeven en alles wat je niet mag missen. Want er is veel te doen in de natuurlijke omgeving van Cranendonck, Eindhoven, Hamont-Achel, Heeze-Leende, Pelt en Valkenswaard. Meer dan je misschien zou verwachten. Laat je verrassen en inspireren door deze veelzijdige avonturen en kom eens langs om ze zelf te beleven!

This free magazine presents no less than 75 adventures for you to experience in the area of nature border park De Groote Heide. Cultural adventures, adventures in nature, active adventures, adventures for your taste buds and not-to-bemissed adventures. There is a lot going on amid the natural beauty of Cranendonck, Eindhoven, Hamont-Achel, HeezeLeende, Pelt and Valkenswaard. More than you might expect. So drop by and be surprised and inspired by these diverse adventures!

BELEEF De Groote Heide

Articles inside

Bedwing het woeste water van de Dommel

Dutch Design Week in Eindhoven

Ontdek de planten van hier

Duik in de geschiedenis van Pelt

Dodelijk gevaarlijke geschiedenis

Fun voor de hele club

Snuffelen in de stal

Bezoek de prehistorie

Koren op je molen

Happen en Trappen

De verhalen van de Teuten

Mee met de koetsier

Prikkel die smaakpapillen

Dwalen door het park

Er zit muziek in dat bos

In het voetspoor van de Teuten

Op de thee bij Jorine

Betoverende bloemen

Beleef het Beverpad

Prikkel al je zintuigen

Vertellen met je oren