La Valtellina

Chalet Heidi

C oronata da splendide montagne e punteggiata da tante località turistiche in grado di garantire un’accoglienza ai più alti livelli in ogni stagione dell’anno, la Valtellina è uno fra i luoghi più conosciuti e apprezzati dell’intero arco alpino. D’inverno è un paradiso per gli sciatori che qui possono sbizzarrirsi fra oltre 400 chilometri di piste da discesa e più di 200 chilometri di percorsi da fondo.

D’estate diventa invece il regno delle passeggiate, delle arrampicate, del trekking e della mountain bike, tutti sport praticabili anche nella fantastica cornice del Parco Nazionale dello Stelvio.

Crowned with splendid mountains and dotted with a number of tourist resorts able to guarantee the highest levels of hospitality during every season of the year, Valtellina is one of the most well-known and popular places in the entire Alpine range.

In winter it is a paradise for skiers who can indulge themselves with over 400 kilometres of downhill ski slopes and more than 200 kilometres of cross-country trails.

In summer instead it becomes a haven for walking, climbing, hiking and mountain biking, all sports that can also be pursued in the fantastic setting of the Stelvio National Park.

Das Valtellina ist einer der bekanntesten und beliebtesten Orte des gesamten Alpenraums, der von herrlichen Bergen gekrönt und von zahlreichen Ferienorten beherbergt wird, die zu jeder Jahreszeit eine Gastfreundscha auf höchstem Niveau garantieren.

Im Winter ist es ein Paradies für Skifahrer, die sich auf über 400 Kilometern Abfahrtspisten und mehr als 200 Kilometern Langlau oipen vergnügen können. Im Sommer wird es zum Mi elpunkt für Wanderungen, Kle ern, Trekking und Mountainbiking, alles Sportarten, die auch in der fantastischen Umgebung des Stilfserjoch-Nationalparks ausgeübt werden können.

Panoramico, tranquillo, nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, o re vicino al paese e alle piste da sci la location ideale per una breve pausa di relax come per una vacanza all’insegna della privacy.

Gli appartamenti, nuovi, spaziosi, ri niti in legno e pietra locali, completano con il calore del camino il comfort di un ricercato stile alpino.

Panoramic, peaceful and set in the heart of the Stelvio National Park, Heidi o ers the ideal location near to the town and ski slopes for a short relaxing break or a vacation with the accent on privacy.

e new and spacious apartments, nished in local stone and wood, along with the warmth of the replace complete the comfort of re ned Alpine style.

Die ruhige Unterkun mit Panoramablick im Herzen des StilfserjochNationalparks bietet nahe dem Dorf und den Skipisten den idealen Ort für einen erholsamen Kurzurlaub sowie für einen Urlaub mit viel Privatsphäre.

Die neuen, geräumigen Wohnungen im ra nierten alpenländischen Stil sind mit einheimischem Holz und Stein ausgesta et und vervollständigen mit der Wärme des Kamins das Gefühl von Geborgenheit.