3 minute read
Ristorante La Perla Blu
Feelings and flavours of the Archipelago
Located in a captivating position, La Perla Blu looks out over the port of Cala Gave a, the beating heart of the La Maddalena archipelago. And in this splendid se ing you can enjoy a selection of the nest products that the uncontaminated nature of this protected area has to o er.
Fresh local sh but also prime quality meats and rst choice vegetables, grown and treated with love and respect. Catering for all tastes, the restaurant also o ers dishes for vegans and those with a gluten intolerance. ere is also an excellent list of ne Sardinian and national wines and a fantastic panoramic terrace.
0789 735373 - www.ristoranteperlablu.it -
Emerald CruisesFreedom
Volete vivere un’esperienza su misura per voi alla scoperta del Parco Nazionale dell’Arcipelago di La Maddalena? Scegliete Emerald Cruises Freedom: eccitanti e ra nate Luxury RIB Experience a bordo di eleganti, potenti e sicure imbarcazioni a 12 posti, disponibili sia in noleggio esclusivo che condiviso, con skipper, servizi personalizzati, cabina e toilet interna. E, dopo le piscine naturali più turchesi d’Italia, l’aperitivo al tramonto. Zero pensieri, solo le emozioni più belle e lussuose delle vostre vacanze.
Want an experience custom-made to your needs in the La Maddalena Archipelago National Park?
Choose Emerald Cruises Freedom for a Luxury RIB Experience on board elegant, powerful and safe 12-seater boats, for exclusive or shared hire, with a skipper, cabin and internal toilet. It will be the most memorable part of your holiday.
Möchten Sie ein auf Sie zugeschni enes Erlebnis im Nationalpark Archipelago di La Maddalena genießen? Dann entscheiden Sie sich für Emerald Cruises Freedom und erleben Sie ein luxuriöses RIB-Abenteuer an Bord eines eleganten, leistungsstarken und sicheren Bootes mit 12 Sitzplätzen, exklusiv oder gemeinsam gechartert, mit Skipper, Kabine und Innentoile e. Sie werden das schönste Gefühl Ihres Urlaubs erleben.
La Petra Sarda
Das La Perla Blu liegt in einer bezaubernden Landscha mit Blick auf den Hafen von Cala Gave a, dem pulsierenden Herzen der Inselgruppe La Maddalena. In dieser herrlichen Umgebung können Sie eine Auswahl der besten Produkte genießen, die die unberührte Natur dieses Naturschutzgebiets zu bieten hat. Frischer Fisch aus der Region, aber auch hochwertiges Fleisch und erlesenes Gemüse, das mit Liebe und Respekt angebaut und verarbeitet wird. Das Restaurant mit einer herrlichen Panoramaterrasse geht auf die Bedürfnisse aller ein und bietet auch Gerichte für Veganer und Zöliakiekranke an. Außerdem werden feine sardische und nationale Weine angeboten.
Le splendide terraco e de La Petra Sarda nascono dall’uso di un grès che è fru o della decomposizione del granito che dura da milioni di anni. Un’argilla pregiata per dare forma e bellezza a ogge i unici, eleganti, fa i a mano uno ad uno. Dopo un processo che richiede circa tre se imane durante le quali i manufa i vengono lasciati prima asciugare, poi bisco ati, smaltati e in ne co i nel forno a 1300 gradi, prendono vita creazioni di grande fascino: vasi, pia i, vassoi, bo iglie, brocche, ciotole e altre meraviglie capaci di evocare i sassi, il mare, i colori e i cieli della Sardegna.
e splendid terraco as of La Petra Sarda are created using a stoneware that is the result of granite which has been decomposing for millions of years. Prime quality clay that gives form and beauty to elegant, unique objects, made by hand, one by one. Following a process that takes around three weeks during which time the items are rst le to dry, then “biscuited”, glazed and lastly red in kiln at 1300 degrees, life is given to creations of great charm: vases, plates, trays, bo les, jugs, bowls and other wonders able to conjure up memories of the rocks, the sea, the colours and the skies of Sardinia.
Die prächtigen Tonwaren von La Petra Sarda werden aus einem Steinzeug hergestellt, das durch die Zersetzung von Granit über Millionen von Jahren entstanden ist. Ein feiner Ton, der den einzigartigen, eleganten, handgefertigten Objekten Form und Schönheit verleiht. Nach einem etwa dreiwöchigen Prozess, bei dem die Artefakte zunächst trocknen, dann gebrannt, glasiert und schließlich bei 1300 Grad im Ofen gebrannt werden, entstehen faszinierende Kreationen: Vasen, Teller, Table s, Flaschen, Krüge, Schalen und andere Prachtstücke, die an die Gesteine, das Meer, die Farben und den Himmel Sardiniens erinnern.
Tender di nuova generazione, Rame Yacht può raggiungere alte velocità in piena sicurezza consentendo una navigazione confortevole anche in situazioni di forte moto ondoso. Ideale per spostamenti veloci, è personalizzabile in base alle esigenze del cliente. Spazioso, vanta ri niture made in Italy e de agli unici come l’apertura idraulica per un’agevole risalita dall’acqua.
A latest generation tender, Rame Yacht can reach high speeds in complete safety allowing comfortable sailing even under rough sea conditions. Ideal for quick transfers, it can be customised according to personal needs. Generously sized, it boasts made in Italy nishes and unique details such as hydraulic opening to make climbing back aboard from the water easier.
Die Rame Yacht ist eine Jolle der neuen Generation, die auch bei hohem Wellengang sicher und komfortabel navigieren kann. Sie ist ideal für schnelles Fahren und kann nach den Bedürfnissen des Kunden angepasst werden.
Sie ist geräumig und verfügt über eine Verarbeitung Made in Italy und einzigartige Details wie die hydraulische Ö nung für einen bequemen Zugang vom Wasser aus.