Il Lago di Como

A favourite haunt of the international jet set

S uggestivo, caratterizzato dalle prestigiose ville dei vip che l’hanno eletto a loro rifugio preferito quando decidono di concedersi uno stacco dalla vita sotto i riflettori, il lago di Como è piacevolissimo da visitare a bordo di uno dei tanti battelli che solcano le sue onde consentendo ai viaggiatori di conoscere in tutta comodità ogni angolo, ogni giardino, ogni parco... Senz’altro da visitare sono Como e Bellagio ma da godere sono tutti i paesi e paesini affacciati sulle sue sponde, con rilassanti opportunità di soggiorno ed eccellenti cucine.

Picturesque and with many exclusive villas belonging to the VIPs who have made it their favourite retreat when they decide to take a break from life under the spotlight, Lake Como is a charming place to visit on board one of the many ferryboats that navigate its waters allowing visitors to discover in comfort every corner, every garden and every park...

Como and Bellagio are obligatory stops but all the towns and villages around the shoreline are also worthy of a visit, with relaxing opportunities for stays and excellent cuisine.

Den Comer See, der von den prächtigen Villen der Prominenten dominiert wird, die ihn zu ihrem bevorzugten Zufluchtsort gewählt haben, um sich eine Auszeit vom Leben im Rampenlicht zu gönnen, kann man an Bord eines der vielen Boote entdecken, und so jeden Winkel, jeden Garten und jeden Park bequem erkunden...

Como und Bellagio sind auf jeden Fall einen Besuch wert, aber auch alle anderen Städte und Dörfer an seinen Ufern bieten entspannende Aufenthalte und eine ausgezeichnete Küche.

Villa La Cassinella

Unique and exclusive, only reached by boat

Luogo di straordinaria bellezza, tranquillità ed eleganza, è un’appartata tenuta privata di lusso sulla sponda occidentale del romantico Lago di Como.

Immersa fra ampi giardini perfe amente curati, è composta dalla splendida Villa Principale, dalla Pool House con cinema e palestra e dall’incantevole Terrace House.

Senza dubbio fra i ritiri più ra nati ed esclusivi al mondo, è un resort eccezionale dove no a 17 ospiti possono rilassarsi ed essere accuditi da uno sta pronto a soddisfare ogni possibile richiesta.

Villa La Cassinella è una rara delizia, curata nei de agli per incantare e a ascinare.

A place of extraordinary beauty, peace and elegance, it is a secluded private estate on the western shore of romantic Lake Como. Set among extensive, perfectly manicured gardens, the estate comprises the stunning main Villa, the Pool House with cinema and gym and the charming Terrace House.

Unquestionably one of the world’s nest and most exclusive retreats, it is a truly exceptional destination where up to 17 guests can relax and be looked a er by a sta ready to satisfy every possible request.

Villa La Cassinella is a rare delight, where every ne detail is sure to charm and captivate.

Lenno (CO) - Casella Postale, 22 - Tel. 0344 55411 - www.villalacassinella.com -