RELAIS VAL D’ORCIA

Exclusive Relaxation In The Unesco World Heritage Site

Bellezza e tranquillità, questo troverete in questo splendido Relais, un luogo di straordinaria armonia dove è possibile entrare in profondo conta o con la natura, il mondo e le proprie emozioni. Nato dal Proge o Casa21 Di Expo 2015, è stato costruito secondo i criteri della bioarchite ura ed è sintesi di alta tecnologia, sostenibilità e domotica. Immerso nel Parco Unesco della Val d’Orcia, vi a ende a Pienza, gioiello urbano d’Italia.

Elegante, arredato nell’a ascinante stile della casa di campagna toscana, o re sei bellissime suite ispirate ai comuni della valle e alla tradizione enogastronomica dei loro territori. Qui, tra atmosfere d’altri tempi, godrete di magici panorami su tu a la Val d’Orcia, uno spe acolo unico al mondo.

Beauty and tranquillity is what you will nd in this splendid Relais, a place of extraordinary harmony where guests can indulge themselves fully in nature, the world and their own feelings. Originating from the Casa21 project for Expo 2015, it was built following the criteria of bioarchitecture and is a mix of technology, sustainability and domotics. It is located near the picturesque urban centre of Pienza in the Val d’Orcia Unesco World Heritage Site.

Elegant and furnished in charming Tuscan country house style, it has six superb suites that nd their inspiration in the main towns and the food and wine traditions of the valley. Here, among atmospheres of bygone times you can enjoy magical panoramas across the whole of Val d’Orcia, a spectacle unique in the world.

Schönheit und Ruhe, das ist es, was Sie in diesem herrlichen Relais nden werden, einem Ort von außergewöhnlicher Harmonie, wo Sie in tiefen Kontakt mit der Natur, der Welt und Ihren eigenen Gefühlen treten können. Das aus dem Projekt Casa21 der Expo 2015 hervorgegangene Gebäude wurde nach den Kriterien der Bioarchitektur gebaut und ist eine Kombination aus Spitzentechnologie, Nachhaltigkeit und Smart Home. Inmi en des Unesco-Parks Val d’Orcia erwartet Sie Pienza, ein Juwel unter den Städten Italiens. Das elegante, im charmanten Stil eines toskanischen Landhauses eingerichtete Haus bietet sechs wunderschöne Suiten, die sich an den Städten des Tals und den Essens- und Weintraditionen ihrer Gebiete orientieren. Hier, inmi en der Atmosphäre vergangener Zeiten, können Sie die zauberha e Aussicht auf das gesamte Val d’Orcia genießen, ein einzigartiges Spektakel.

Osteria Il Granaio

Where the parting salute is “see you again”

A una ventina di chilometri da Siena, questo imperdibile appuntamento con i sapori vi a ende nel centro storico di Rapolano Terme per accogliervi in una location che, più di un ristorante, è un mondo esclusivo.

Qui, fra ambienti unici e ricercati dove ogni ogge o e ogni de aglio raccontano di una scelta motivata, sarete accolti dal gusto ra nato di Gianfranco e Roberto, pronti a guidare la vostra esperienza nella cultura enogastronomica del territorio fra rice e tradizionali e rivisitate con creatività, tu e arricchite da quella scintilla di gusto che saprà accendere i vostri sensi.

Villa La Valiana

Around 20km from Siena, this unmissable appointment with ne food awaits in the old town centre of Rapolano Terme to welcome you to a location which, more than a restaurant, is an exclusive world. Here, in a unique and rare ed atmosphere, every object and each li le detail demonstrate a reasoned choice.

You will be bowled over by the re ned taste of Gianfranco and Roberto, ready to guide your experience through the local wine and food culture with both traditional and revisited creative recipes, all imbued with that spark of avour that will ignite your senses.

Elegante villa per vacanze da godere in esclusiva nel cuore della Toscana fra colline, vigneti e borghi idilliaci come Montepulciano e Cortona.

Un rifugio di charme in cui la ra natezza degli interni si sposa con la spe acolarità del panorama e con servizi personalizzati: buon cibo, relax e i migliori vini nello scenario della Toscana più bella.

An elegant villa for exclusive vacations to be enjoyed in the heart of Tuscany among its hills, vineyards and idyllic villages such as Montepulciano and Cortona.

A hideaway full of charm where the sophistication of the interior design matches the spectacular panorama and with personalised services: excellent food, relaxation, the nest wines and everything that is best about Tuscany.

Elegante Ferienvilla im Herzen der Toskana, eingebe et in die Hügel, Weinberge und idyllischen Dörfer wie Montepulciano und Cortona, die Sie genießen können.

Ein charmantes Anwesen, in dem die Ra nesse der Innenräume mit dem spektakulären Panorama und dem persönlichen Service verschmilzt: gutes Essen, Entspannung und die besten Weine in der schönsten Landscha der Toskana.

Ungefähr zwanzig Kilometer von Siena entfernt erwartet Sie dieser unvergessliche Termin mit dem Genuss im historischen Zentrum von Rapolano Terme, um Sie an einem Ort zu begrüßen, der nicht nur ein Restaurant, sondern eine exklusive Welt ist. Hier, in einer einzigartigen und ra nierten Umgebung, in der jeder Gegenstand und jedes Detail aus einer motivierten Wahl stammt, werden Sie vom ra nierten Geschmack von Gianfranco und Roberto begrüßen, die bereit sind, Ihre Erlebnis durch die önogastronomische Kultur des Gebiets zwischen traditionellen Rezepten und denen, die mit Kreativität überarbeitet werden, zu führen, die alle jedoch mit diesem Geschmacksfunken bereichert sind, der Ihre Sinne entzünden wird.

Artista per vocazione e formazione, nel 1990, dopo aver appreso da un maestro i segreti del mestiere di orafo, Marta Martini ha deciso di aprire nel suo paese natale questa bo ega di artigianato artistico.

Negli anni ha sperimentato i materiali più disparati, l’oro e altri metalli preziosi oltre al legno, la pelle, le pietre e le moderne lamine plastiche e metalliche.

Le tecniche sono cambiate ma sono rimasti inalterati l’ispirazione, il cara ere e il segno di Marta Martini, riconoscibili in ogni sua singola creazione.

-