Magazin
für uns
April
10
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen
WBG
Ordnung im Keller ‒ ab ins Regal Müsli ‒ gesundes Frühstück für einen besseren Start in den Tag Die Fußball-WM in Südafrika ‒ „Sommermärchen 2.0 ? Camping ‒ Wohnmobil, Caravan und Zelt voll im Trend!
2 Inhalt / Editorial Inhalt Magazin
für uns
April
10
Editorial
Aktuelles Unser Geranienmarkt ........................................ 3
Ordnung im Keller ‒ ab ins Regal Müsli ‒ gesundes Frühstück für einen besseren Start in den Tag Die Fußball-WM in Südafrika ‒ „Sommermärchen 2.0 ? Camping ‒ Wohnmobil, Caravan und Zelt voll im Trend!
Die Gewinner unseres Luftballonwettbewerbs 2009 ......................... 3 Ehrenamtliche Helfer gesucht........................ 3 Eis- und Schnee ................................................... 4 Warum nicht Eigentum erwerben? .............. 4 Senioren-Sommerfahrt 2010 ..................... 4‒5
Wohnen & Leben Frühjahrsputz: So viel wie nötig, so wenig wie möglich ....................................... 6 Ordnung im Keller: Ab ins Regal ........................................................... 7
Sehr geehrte Mieterin, sehr geehrter Mieter, freuen Sie sich auch schon auf den Frühling? Bestimmt, auch wenn die ersten intensiven Sonnenstrahlen einiges an das Tageslicht bringen, was man lieber nicht sehen möchte. Warum müssen insbesondere Frauen dann Schränke ausräumen, Gardinen waschen, Fenster putzen usw.? Nun, das hat in Deutschland Tradition. Früher wurde im Winter in den Häusern mit offenem Feuer gekocht und geheizt. Das hinterließ in den Wohnungen Spuren, die dann ab März auch deutlich zu sehen waren.
Müsli: Gesund und munter ......................... 8‒9
Auch wenn solche Aktionen in der heutigen Zeit ‒ zumindest in dem Umfang wie früher ‒ nicht mehr erforderlich sind, freuen wir uns doch alle über eine saubere, behagliche Wohnung.
Kultur & Freizeit
Deshalb ist es nicht schlimm, wenn die Tradition „Frühjahrsputz aufrechterhalten wird.
Die Fußball-WM in Südafrika: „Sommermärchen 2.0 ? .......................... 10‒11
Ihr Siegfried Hildebrandt Geschäftsführer
Camping: Voll im Trend .......................... 12‒13
Unterhaltung Spaß für Kinder ..................................................14 Buchtipps/Filmtipps/Preisrätsel ..................15
Impressum Magazin für uns Für Mieter und Genossenschaftsmitglieder Herausgeber und Verlag: Hammonia-Verlag GmbH Corporate Publishing Tangstedter Landstraße 83 22415 Hamburg Tel.: 0 40/52 01 03 - 61 Fax: 0 40/52 01 03 -14 E-Mail: info@hammonia.de © Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.
Redaktion: Thomas Chiandone (ViSP) Birgit Jacobs, Katja Lüers, Bettina Rausch, Kirstin Rüther Für Beiträge, Fotos und Anzeigen der Unternehmensseiten sind die jeweiligen Wohnungsunternehmen verantwortlich. Personennamen in Beiträgen der Mantelseiten teilweise geändert. Layout: Stefan Vaith Fotos: Titel: Val Thoermer/pitopia.de S. 8: ©chocolat_01/PIXELIO, ©Oliver Haja/PIXELIO,
©Thorsten Freyer/PIXELIO, ©Harry Hautumm/PIXELIO S. 9: ©Egon Häbich/PIXELIO, ©chocolat_01/PIXELIO, mymuesli, ©M. Großmann/PIXELIO S. 10: petermaritzburg; S. 11: Shine 2010 ‒ 2010 World Cup good news; ngrund in [http://www. panoramio.com/photo/22788860 Panor]; Bernd Shane Diaz S. 12: Wesercamping Höxter, ©magicpan/PIXELIO, ©Gabi Schönemann/PIXELIO S. 13: Wesercamping Höxter, Camping- und Ferienpark Wulfener Hals, Hahn-Littlefair Communications,
Rhön Camping-Park Themenpark, Schwarzwälder Hof Campingplatz S. 14: ©S.Hofschläger/PIXELIO, Amigo Spiel & Freizeit GmbH, panini S. 16: DESWOS Herstellung: Timm Specht Druck & Produktion GmbH Grindelberg 13 ‒17, 20144 Hamburg Druck: Liekfeld Druck, Neumünster
Aktuelles
www.wbg-celle.de
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
3
WBG
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter, wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Mieterzeitung. Beachten Sie insbesondere unsere Ankündigungen für die Mieterfahrt und den Geranienmarkt. Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen das Team der WBG
Unser Geranienmarkt In diesem Jahr findet der Geranienmarkt am Samstag, den 08.05.2010, von 11:00 bis 14:00 Uhr statt. Wir würden uns freuen, wenn Sie auch dieses Jahr Ihre Vorgärten oder Ihre Balkone durch Blumen verschönern möchten. Die Pflanzen können Sie zu einem Stückpreis von 90 Cent bei uns erwerben. Für das leibliche Wohl wird natürlich wie immer gesorgt. Auf Wunsch unserer Mieter diesmal auch mit Kaffee und Kuchen. Für Ihre Kleinen haben wir auch für etwas Abwechslung gesorgt, wie z. B. Kinderschminken und andere Aktivitäten. Zusätzlich richten wir einen Informationsstand ein, an dem wir und Mitarbei-
ter der Johanniter-Unfallhilfe über das Service-Wohnen im Herzog-Ernst-Ring beraten.
Die Gewinner unseres Luftballonwettbewerbs 2009
Jetzt müssen wir nur noch auf gutes Wetter hoffen.
Ehrenamtliche Helfer gesucht Für unser zukünftiges Wohn-Café im Herzog-Ernst-Ring und unsere Einrichtung in der SophieDorotheen-Straße/Lauensteinstraße suchen wir engagierte, freiwillige Mitarbeiter. Wenn Sie Lust und Interesse haben, an einem dieser Projekte mitzuarbeiten, rufen Sie bitte Herrn Göbel unter 902365 an.
Impressum Unternehmensseiten Städtische Wohnungsbau GmbH Helmuth-Hörstmann-Weg 2 29221 Celle Tel.: 0 51 41 ‒ 90 23-0 Fax: 0 51 41 ‒ 90 23-90 E-Mail: wbg@wbg-celle.de Internet: www.wbg-celle.de Redaktion und verantwortlich: Corinna Bornhausen
4 Aktuelles WBG
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
www.wbg-celle.de
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen
Eis- und Schnee Wenn die Temperaturen sinken, kommen mit dem ersten Schneefall oder Glatteis ungeliebte Pflichten auf Vermieter und Mieter zu: Schneeräumen bzw. gegen Eisglätte streuen. Hierbei ist zwischen öffentlichen Wegen und privatem Eigentum zu unterscheiden. Während für öffentliche Straßen die Gemeinde zuständig ist, ist der Vermieter (Eigentümer) von Wohnanlagen verpflichtet, sein Grundstück verkehrssicher zu halten. Hierzu gehört in der Regel auch der Bereich vor dem Grundstück (Bürgersteig, Gehweg), da die Gemeinde diese Pflicht dem Vermieter per Verordnung übertragen hat. Durch entsprechende Regelungen im Mietvertrag hat der Vermieter wiederum die Winterdienstpflicht auf den Mieter übertragen. Schnee geräumt und gestreut werden muss an Werktagen bis 07.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bis 09.00 Uhr. Während der Hauptverkehrszeit bis 20.00 Uhr ist, falls erforderlich, der Winterdienst wiederholt durchzuführen. Einzelheiten hierzu können in der Verordnung über Art und Umfang der Straßenreinigung in der Stadt Celle nachgelesen werden. Wer zur Ausübung des Winterdienstes verpflichtet, aber verhindert ist (beispielsweise wegen Berufstätigkeit oder Krankheit), muss
für eine Vertretung sorgen. Möchte man den Winterdienst schlicht und einfach nicht mehr selbst durchführen, besteht auch die Möglichkeit, diese Arbeiten ‒ in der Regel gegen niedrige Kosten ‒ fremd zu vergeben. Sofern alle Mieter eines Hauses den Winterdienst abgeben möchten, kann dieses bei uns beantragt werden. In diesem Falle kümmern wir uns um alles. Die Kosten (im Einzelnen beim Vermieter zu erfragen) werden mit der jährlichen Nebenkostenabrechnung abgerechnet. Bei individuellen Einzelverträgen hat sich der Mieter um den Vertragsabschluss sowie die Abrechnung selbst zu kümmern. Bei der Vermittlung von entsprechendem Dienstleistern sind wir aber gern behilflich. Kommt es aufgrund von Schnee- und Eisglätte zu einem Unfall, kann unter Umständen der Mieter zum Schadenersatz herangezogen werden. Daher lieber einmal mehr als zu wenig räumen und streuen. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer privaten Haftpflichtversicherung ‒ oder noch besser: ein Unternehmen mit der Durchführung des Winterdienstes zu beauftragen. In diesen Fällen lassen Sie sich nachweisen, dass das beauftragte Unternehmen eine Betriebshaftpflichtversicherung hat.
Warum nicht Eigentum erwerben? Nach wie vor befinden sich die Hypothekenzinsen auf sehr niedrigem Niveau. Somit eine einmalige Gelegenheit, Eigentum zu erwerben mit relativ niedriger Belastung.
In Einzelfällen dürfte ‒j e nach Finanzierung ‒ keine höhere Belastung auf Sie zu kommen, als jetzt an Miete zu zahlen ist.
Lassen Sie sich von uns beraten und Finanzierungsmöglichkeiten aufzeigen. Ihre Ansprechpartnerin bei der WBG: Frau Heike Wenderott, Telefon 902320
Angebot Eigentumswohnungen Brunkhorststraße 18, 2. OG rechts
Mendelssohnstraße 8, 1. OG rechts
58,52 m², modernisiert
65,32 m², modernisiert
KP 51.000,00 `
KP 54.000,00 `
WBG
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
www.wbg-celle.de
Senioren-Som
Das Klimahaus
Wir wollen gern mit Ihnen am 20.05.2010 eine Reise um die Welt unternehmen und zwar ... ... von und nach Bremerhaven, immer entlang des 8. Längengrades! Auf 5.000 Quadratmetern werden wir zu Weltreisenden: Wir durchwandern verschiedene Klimazonen und treffen dort Menschen, deren Alltag stark durch das jeweils vorherrschende Klima bestimmt wird. Wir erleben extreme Temperaturen und finden erstaunliche Tiere und Pflanzen. Auch wenn wir als Besucher die jeweiligen Klimasituationen hautnah erleben, brauchen wir keine spezielle Kleidung mitzunehmen! Temperaturwechsel werden durch Übergangszonen abgefedert.
Aktuelles
www.wbg-celle.de
Städtische Wohnungsbau GmbH Celle
WBG
Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen
mmerfahrt 2010
Hier ein paar Informationen: Um uns für das nächste Erlebnis zu stärken, haben wir einen Mittagstisch in der Strandhalle für uns reservieren lassen. Angeboten werden folgende Menüs:
in Bremerhaven
1. Filet vom Seelachs in der Eihülle gebraten auf Kräuterrahmsauce, dazu Salzkartoffeln 2. Putenmedaillons an Tomaten-Basilikumsauce, dazu Butterreis 3. Großes paniertes Schweineschnitzel mit Zuckererbsen und Pommes frites Nach dem Essen werden wir einen Verdauungsspaziergang durch den Zoo am Meer machen.
✄ Ich/Wir nehme(n) an der Senioren-Fahrt am 20.05.2010 mit Name, Anschrift:
Mein Menü-Wunsch: Nr.
Person(en) teil.
5