50plus by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Messe „aktiv & fit“ 09.- 10. Oktober 2010 ✁ Be

Congress Union Celle

bg a Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden · Liebe, Partnerschaft und Reise er be ha di Bauen, Wohnen und Einrichten · Finanzen, Recht und Sicherheit lte ese au n sC f Spezialprodukte und Dienstleistungen Si o Ei den Er e up nt r m on rit eg äß s ts ul ig pr är un ei en g s

Messe „aktiv & fit“ 09.-10. Oktober 2010

Congress Union Celle

Messe "50plus - aktiv & fit" 09. und 10. Oktober 2010 Congress Union Celle Veranstalter

Media + Verteiler GmbH Fuhrberger Str. 111 - 29225 Celle Telefon: 05141-48 707-40 Telefax: 05141-48 707-70 info@mediaeller.de www.celle-messe.de Veranstaltungsort

Congress Union Celle Thaerplatz 1 - 29221 Celle Auflage

105.000 Exemplare

öﬀnungszeiten

Samstag Sonntag

10.00 - 18.00 Uhr 11.00 - 18.00 Uhr

Preise

Eintritt 4,00 EUR Ermäßigter Eintritt* 2,00 EUR Kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre frei 2

*Senioren ab 65 Jahren, Gruppen ab 20 Personen

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

„50plus - aktiv & fit“ Messe 2010 am 09. und 10.10.2010 in Celle Motto „Lebensqualität… kennt kein Alter“ Die regionale Messe „50plus - aktiv & fit” in Celle war 2009 ein großer Erfolg. Die Erwartungen des Veranstalters als auch der Aussteller und Besucher haben sich im vergangenen Jahr voll erfüllt. Daher findet die Messe auch 2010 wieder unter dem Motto „Lebensqualität… kennt kein Alter“ am 09.10. und am 10.10. in der Celler Congress Union statt. Die Messe versteht sich nicht als „plumpe“ Verkaufsveranstaltung! Sicherlich besteht die Möglichkeit direkt vor Ort - teils auch zu Messepreisen - das ein oder andere Schnäppchen zu machen. Jedoch stehen Beratung, Informationen und Vorführungen im Vordergrund. Zielgruppe der Messe ist die “Generation 50plus”, aber auch für Besucher unter dieser „magischen“ Altersgrenze gibt es eine Menge zu sehen und auszuprobieren. Die „Generation 50plus“ ist riesig und wird nach wie vor weiter wachsen. Sie werden auf den Märkten der Zukunft weiterhin den Ton angeben. “Best Ager”

möchten ihr Leben in vollen Zügen leben und genießen. Lebensqualität… kennt eben kein Alter! Investitionen gehen hauptsächlich in die eigenen vier Wände, Finanzanlagen, Lebensmittel, Mobilität, Gesundheit und Freizeit. Daher ist diese Zielgruppe für alle Unternehmen attraktiv. In der Praxis muss man selber von Geschäft zu Geschäft gehen, um sich zu informieren und zu vergleichen. Bei der Messe „50plus – aktiv & fit“ wird an einem Wochenende eine große Ausstellervielfalt unter einem Dach präsentiert! Interessierte können sich direkt und umfassend informieren und beraten lassen, vergleichen, Angebote einholen, testen und ausprobieren. Solch eine große Ausstellerauswahl – perfekt auf die Bedürfnisse dieser Altersklasse abgestimmt - an einem Ort, ist die optimale Gelegenheit für einen Besuch. Ob jung geblieben oder bereits der „silbernen Generation“ zugehörig – diese beiden Messetage bieten für jeden etwas! Überzeu-

gen Sie sich davon – auf der Messe „50plus – aktiv & fit“! An beiden Messetagen gibt es außerdem ganztägig ein ausgewogenes Rahmenprogramm mit

Fachvorträgen zu interessanten Themen. Hier wird Ihnen selbstverständlich auch bei speziellen Fragen Rede und Antwort gestanden. Es freuen sich bis zu 100 vielfach regionale Aussteller aber auch Vertreter namhafter, bundesweit tätiger Unternehmen darauf, den

Stand 15

interessierten Besuchern auf über 1.000 qm Ausstellungsfläche in der Congress Union Celle das breite Leistungsspektrum ihrer Unternehmen zu präsentieren.

„50plus - aktiv & fit“ Messe 2010 Sa., 09.10.10, 10-18 Uhr So., 10.10.10, 11-18 Uhr Congress Union Celle, Thaerplatz 1, 29221 Celle www.celle-messe.de

Unser Wohlfühlangebot für Sie: Hawaiianische Massagen, Kosmetik und Kristalle Lemuria Energiearbeit, Öle, Musik, CDs

Dorothea Herzig Maike Jantzen Tel. 0 51 45 - 93 97 30

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Stan

Agil statt senil

d 13

Eine adäquate Mineralstoffversorgung hilft, bis ins hohe Alter fit zu bleiben

BORSOS

Stand

Ihr Dienstleister rund ums Haus

Borsos - Ihr Monteur Am Buberg 2 29361 Höfer

Terrassendächer & Überdachungen

Tel. 05145-93 94 850 Fax 05145-93 94 851 Mobil 0178-15 74 544

Fenster, Türen & Rollläden Markisen & Sonnenschutz

geht zurück, doch die Ausdauerfähigkeit und damit auch der Nährstoffbedarf steigen“, erklärt Dr. Klaus Tiedemann. Da alle Körperzellen dem Alterungsprozess unterliegen, ist es nach Auffassung des niedergelassenen Allgemeinmediziners um fit zu bleiben unerlässlich, auf eine Versorgung mit den Nährstoffen zu achten, die eine optimale Zellfunktion gewährleisten. Gerade Menschen mit klassi schen Zivilisan ibe ble ch so fit zu tionskrankheiten, Auch im hohen Alter no ht? nic s da h - wer wünscht sic wie Bluthochdruck, Foto: djd/Protina Diabetes oder Herzschwäche seien auf eine erhöhte Mi ne ral stoff zu fuhr angewiesen. „Viele Medi ka mente, vor allem Blutdrucktabletten, schwemmen über die Nieren Flüssigkeit aus. Dabei gehen viele wichtige Mineralstoffe wie eben auch Magnesium verloren“, weiß der Experte und empfiehlt die zusätzliche Einnahme ei nes MagnesiumPräparates. Obergrenze für die Dauer eines Menschenlebens gibt es offenbar Auf die Bioverfügbarkeit nicht. Welche Qualität das Leben kommt es an im hohen Alter hat, hängt jedoch Doch nicht alle verfügbaren Magvon einer Vielzahl von Faktoren nesiumpräparate sind gleicherab. Wichtig ist, dass Menschen, maßen verwertbar. „Die Fähigkeit die jenseits der 60 oder 70 noch des Darms, Magnesium aufzunehmobil und aktiv sein wollen, auch men, hängt ganz wesentlich von auf die veränderten Bedürfnisse der Form ab, also der Verbindung, ihres Körpers achten und für eine in der das Mineral vorliegt“, weiß ausreichende Nährstoffversor- Dr. Tiedemann. „So hat Magnesigung sorgen. umcitrat, im Vergleich zu anderen Wirkstoffen die höchste BioverWenn der Nährstoffbedarf steigt fügbarkeit.“ Eine breite Palette Nach Ansicht von Experten hat gut verträglicher Produkte beisich der Alterungsprozess vor al- spielsweise Magnesium-Diasporal lem durch gesunkene körperliche 300, mit diesem körperfreundliBelastungen, vermehrte sport- chen Wirkstoff gibt es in der liche Aktivität und breitgefächer- Apotheke. „Da die Flüssigkeitste Informations- und Unterhal- zufuhr im Alter oft nicht ausreicht, tungsangebote deutlich verzö- hat sich bei älteren Menschen die gert. „Zwar schwindet mit den Einnahme von Magnesium als Jahren die körperliche Schnell- Trinkgranulat besonders bewährt“, kraft und der Kalorienverbrauch so Dr. Tiedemann. (djd/pt). Unsere Lebenserwartung steigt. Frauen und Männer um die 60 sind heute nahezu so fit wie früher mit 40. Ein Alter von 80 Jahren und mehr zu erreichen, ist inzwischen längst keine Ausnahme mehr. Kinder, die jetzt zur Welt kommen, können nach den Forschungsergebnissen von deutschen und dänischen Wissenschaftlern sogar über 100 Jahre alt werden - eine wirkliche

Auch Sie können es schaffen! Maurermeister steht E.-R. Hellmann Rat und Tat Ihnen gern mit , bei allen zur Verfügung Bau eines Fragen, die den etreffen und Passivhauses b ber hinaus. auch weit darü

Aktive Integration wurde bei diesem Projekt GROSS geschrieben! In Groß Hehlen baut der Verein zur Förderung Körperbehinderter, Celle e.V. ihr Haus in Eigenleistung, damit auch junge Körperbehinderte ein selbst bestimmtes Leben führen können.

Wenn Menschen mit Handycap sich selbst ein so schönes Haus bauen können, dann werden Sie, als Generation 50 plus, es auch schaffen!

...wer mit Legos spielen kann, kann auch Häuser bauen...

Energiebewusste Bausysteme

...das einfach geniale Selbstbauhaus

Maurermeister E.-R. Hellmann Lönsweg 13 | 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 - 65 61 | Fax.: 91 28 92 e-r. hellmann@t-online.de

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

uns Besuchen Sie 80 nd ta auf S

Herzlich Willkommen bei der LifeCare Unternehmensgruppe Die LifeCare Unternehmensgruppe wurde im Dezember 2003 gegründet. Wir betreiben Einrichtungen von Rang, die dem entsprechend personell und sachlich und dennoch liebevoll ausgestattet sind. Eine moderne Organisation steht im Dienst der Menschen. Unser Streben nach Qualität und Innovation ist unsere treibende Kraft. Wir engagieren uns für die Menschen mit einer humanen Lebensphilosophie, die täglich und hautnah gelebt wird. Unsere Mitarbeiter werden fortwährend geschult, fortgebildet und sind rund um die Uhr gern für Sie im Einsatz. Im Celler Raum sind wir mit unse ren beiden vollstationären Pflegeeinrichtungen Seniorenund Pflegeheim Gutshof Bostel und der Seniorenresidenz 3 Eichen in Lachendorf vertreten. Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel liegt in dem idyllischen Ortsteil Bostel, der zum Stadtgebiet von Celle gehört und über die B191 gut zu erreichen ist. Mit unserem hauseigenen Bus bieten wir regelmäßige Stadtfahrten in die schöne Altstadt von Celle zum Bummeln oder Einkaufen an. 99 Bewohner können sich bei uns in 75 gemütli-

chen Einzel- und 12 Doppelzimmern wohlfühlen. An jedem 1. Sonntag im Monat laden wir Bewohner und Gäste gern zu unserem beliebten Sonntagskaffee ein. Ein idealer Zeitpunkt um das Haus und seine Menschen kennenzulernen! Im ländlichen Ambiente der Samtgemeinde Lachendorf bei Celle wurde im August 2009 die Seniorenresidenz Drei Eichen eröffnet. Schön gelegen am Rande eines kleinen Eichenwäldchens und doch zentral mit allen Einkaufs möglichkeiten, bietet das moderne Haus alles, was Körper und Seele zum Wohlfühlen brauchen. Auch der Medizinische Dienst der Krankenkassen findet unser Haus ideal, liegt es doch bei der Überprüfung im Februar diesen Jahres mit der Höchstnote sehr gut über dem Landes durch schnitt. Wir haben die Mög lichkeit 73 Bewohnern in 63 Einzel- und 5 Doppelzimmern ein liebevolles Zuhause zu bieten. Weiter Informationen erhalten Sie auch an Stand 80 oder telefonisch in Celle unter 05141 – 7092800, in Lachendorf unter 05145 - 28660

Medien. Erfolgreich. Nutzen. Wir bieten Ihnen Kommunikationsund Werbelösungen die gelingen. Sie formulieren das Ziel. Unsere Aufgabe ist die Umsetzung.

www.mediaeller.de

Sie sind unverwechselbar. Wir zeigen das.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Von der Raumfahrt zum Patienten des Körpers an diesen lebenswichtigen Mi kronährstoffen. Dieses System wurde von dem Gründer der Firma COL Herrn St. Czichos (Dipl. Biochem.) entwickelt. Diese orthomolekularen Lösungen sind auch bei chronischen Krankheiten erfolgreich, werden dann dem Patienten vorgeschlagen. Die Messungen finden in Peine und Wolfs burg statt.

Weitere Infos kann man unter der Tel. Nr. 05361-8919177 sowie auf der Homepage www.colorthomolekularevitalstoffe.de erhalten.

„Seniorenorientierte orthopädische Anschlussrehabilitation (SOA)“

Ermitteln Sie mit Hilfe der neuartigen Technologie der Stoffwechselanalyse Ihren exakten Vitalstoffbedarf Ihres Körpers! Wir bieten auf der Messe 50+ aktiv & fit am Stand 44 eine kostenlose Kurzmessung an! Orthomolekulare ZellgenerationStoffwechseloptimierungSegmentaranalytik

Unter diesem Motto bietet die Firma COL-Vertriebsgesellschaft ihre innovative Stoffwechselanalytik auf der diesjährigen Messe Aktiv+Fit 50plus an dem Stand 44 an. Mit einem Gerät, das aus der russi schen Raumfahrtsforschung stammt, werden sämtliche Organe- und Organsysteme auf Zellebene, durch eine sehr genaues

physikalisches System (6-Elektroden), auf Abweichungen des Stoffwechsels untersucht. Diese Kurzmessung wird allen Besuchern der Messe kostenlos ange boten. Bei der Voll mes sung, werden zusätzlich 21 or thomolekulare Vitalstoffkombinationen an dem Körper vermessen und das Gerät ermittelt individuell den wichtigsten Bedarf

Gesundheitsprobleme?

Paracelsus-Klinik an der Gande, Bad Gandersheim Paracelsus-Klinik Pfaffenberg, Bad Sachsa

Col-Vertriebsgesellschaft UG Fuchsweg 50 · 38448 Wolfsburg Tel.: 0 53 61 - 89 19 17 7 Fax: 0 53 61 - 89 19 17 8 · Mobil: 01 51 - 14 62 09 77

In unseren beiden orthopädischen Rehabilitationskliniken werden Patienten mit Knie-, Hüft- und Schultergelenk endo pro thesen behandelt, aber auch mit Schenkelhalsbrüchen, Wirbelsäulenerkrankungen sowie bei Osteoporose und Arthrose. Begleiterkrankungen wie Diabetes, Bluthochdruck etc. werden mitbehandelt. Die Besonderheit der Behandlung besteht in einem Konzept, welches speziell für Senioren und ihre Bedürfnisse entwickelt wurde. Hervorzuheben sind dabei: • individuelle Betreuung mit engem Bezug zu speziell geschulten Ärzten und Therapeuten • neben Krankengymnastik, Aqua- und Krafttraining etc. auch Angebote zur geistigen Fitness wie Gehirnjogging, Alltagstraining, Ernährungsberatung/Kochkurse für Senioren • gemeinsame Entwicklung von Strategien, um Vereinsamungstendenzen entgegenzuwirken Ziele sind: Schmerzfreiheit, Erhalt der Selbstständigkeit, Erhöhung der Lebensqualität. Die Kliniken werden von allen gesetzlichen Krankenkassen sowie privaten Krankenversicherungen belegt, die Klinik an der Gande zusätzlich auch von den Rentenversicherungsträgern.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Wo finde ich wen und was? 1

Die Optik GmbH & Co. KG

9+10 Das Bett Michaela Kolbe GmbH

» Vergrößernde Sehhilfen, Sonnenbrillen, Lesebrillen

Gesund & Vital

» Betten, Sessel, Salzgrotte

» Physiotherapie

Elektro-Wilhelm GmbH

» Passivhäuser

» Treppenlifte

Müller Bus Augendiagnostikzentrum Hildesheim

Augendiagnostikzentrum Hildesheim

elektro bruns GmbH

Malteser Hilfsdienst

AKH Celle

Isoklinker R. Eschmann

17+18 Quads4u » MiniCrosser, E-Fahrräder

» Isolierklinker-System

AMC » AMC-Töpfe

PM International » Fitline, Beautyline, Kosmetik

» Fitness & Pflege

Wohlfühlmassagen Dorothea Herzig » Hawaiimassagen, Kristallanwendungen

» Hausnotruf, Krankentransport, Behindertenfahrdienst

Concordia Versicherungen W.-R. Hauer » Versicherungen

» Treppenlifte

Gesa Thelen » Friseur

» LASIK - Scharf sehen ohne Brille

BORSOS » Terrassendächer, Beschattungen

» LASIK - Scharf sehen ohne Brille

Schadinsky Verlag » Telefonbuch

» Reisen

E.-R. Hellmann

Kind Hörgeräte » Produkte zum Thema Hören

Sozialkonzept „Katharinenhof“ » Senioreneinrichtungen

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

21-23 aqua-sun solutions GmbH » Whirlpools, Pavillon-Schirme

Privatpraxis Kukuk » Schmerztherapie, Chiropraktik

Metallideen Celle MaXX ambiente GmbH » Metallzäune

26+27 Waterbed Discount » Wasserbetten und Zubehör, Schlafsysteme

Polizei Celle » Kriminalprävention

28a

Paradigma Deutschland GmbH » Solaranlagen, Pelletheizungen, Gasheizung

Maritim Hotel Kaiserhof » Touristik, Wellness

Naturheilpraxis Storr » Naturheilpraxis

International Dryfruit » Nüsse und Trockenfrüchte aus aller Welt

Diakonie Südheide » Haus Notruf Dienst

33a

Wo finde ich wen und was?

fit - vital - schlank Sie fühlen sich oft müde, kraftlos und abgespannt? Oder Sie möchten einfach nur Ihr Wunschgewicht erreichen? Eine Unterstützung bietet hier die Ernährungsberaterin und Heilpraktikerin Iris Gries mit dem „Gesund & Aktiv“ Stoffwechselprogramm. „Die Mehrzahl der Diäten geht davon aus, dass alle Menschen gleich sind und dieselben Nahrungsmittel benötigen. Aus Sicht des „Gesund & Aktiv“ Stoffwechselprogrammes steht fest: Der Stoffwechsel eines jeden Menschen ist einzigartig. Entsprechend individuell muss auch seine Ernährung sein.“ berichtet Iris Gries. „Am Anfang steht eine ausführliche Beratung des Patienten und eine Stoffwechselanalyse. Aufgrund der Analyseergebnisse wird ein indivi-

dueller Ernährungsplan mit individuellen Nahrungsmitteln erstellt. Unter therapeutischer Anleitung begleite ich dann diese Ernährungsumstellung zum dauerhaften Erfolg“, sagt die Heilpraktikerin. Außerdem bietet Iris Gries in ihrer Praxis das sogenannte „MediTaping“ an. Mittels einer speziellen Klebetechnik und elastische Tapes können erfolgreich Schmerzen und Bewegungseinschränkungen behandelt werden. Nähere Informationen erhalten Sie auf dem Messestand Nr. 67 oder unter 05141/2198135.

Osteopathie Zentrum Ahrens » Osteopathie

Lebensraum Bergen » Vorstellung des Lebensraum Bergen

CJD Jugenddorf-Christophorusschule Celle » Altenpflegeschule CJD

Sabine Dismer » Ambulante Krankenpflege

35a

Nied. Akademie für Homöop. u. Naturheilvf. » Gesundheit und Präventation

Gewürzwerk » Bruchetta, Kräuter-Dips, Kürbiskernöl, Fruchtbalsam

Käsepeter » Käse und Speck

APH Verwaltungs- u. Service GmbH » Pflegeeinrichtungen

Heuer & Co Hausausbau GmbH » Bauelemente

Seehotel Grossherzog von Mecklenburg » Touristik

DS Chiropractic GmbH » Chiropractic, Gesundheit

Jurzica & Partner » Zahnarztpraxis

COL-Vertriebsgesellschaft » COL-Stoffwechselanalyse

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Wo finde ich wen und was? 45

DRK Kreisverband Celle e.V.

» Ambulante Pflege, Hausnotruf, betreutes Wohnen

Home Fashion By Neckel

» Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer, Rentner

» Wohntextilien eigene Herstellung

DRK Kreisverband Celle e.V. Paracelsus-Klinik Bad Gandersheim

Paracelsus-Klinik Langenhagen

Heilzentrum Maranatha

74 75

Sophien-Stift

Vitalvia LR Health + Beauty

Déesse Kosmetik Birte Giesen

Natursprung GmbH

Merz Pharmacenticals GmbH

Fielmann AG Celle

Orchideen Zentrum Wichmann

81-83 Ernst Friedr. Ludwig GmbH & Co. Handels KG » Infrarotwärmekabinen und Gartenmöbel

» Orchideenpflanzen

Lebensweise – Celle HeideBackHaus

Profi Nails

A & S Badagentur Luisa Lucca

86a

Kanne Brottrunk GmbH & Co. KG

87+88 Der Paritätische Celle » Ambulante Pflege

» Kanne Brottrunk, Kanne Farmentgetreide

Soltau Therme » Touristik

Einfach gesund Praxis für Naturheilkunde » Gesund & aktiv Stoffwechselprogramm

68 10

Treppenlifte Nord » Treppenlifte, Senkrechtaufzüge, Plattformlifte

Lebensart » Konzentrationsspiele/-bücher

» Badezimmerausstattungen, Wannen, Armaturen

Kur Tourismus Bad Harzburg » Touristik, Wellness-Wanderangebote

» Magnet und Wellnessschmuck, Taschen

RuheForst GmbH » Bestattungen in der Natur

» Ausflugsziel, Back-Theater Walsrode

Jever Marketing » Touristinformationen

» Service für mehr Lebensqualität

Seniorenresidenz Drei Eichen » Pflegeeinrichtung

» Info Augenoptik, Kontaktlinsen

Senioren und Pflegeheim Gutshof Bostel » Pflegeeinrichtung

» Beratungsmaterial Demenz

Sport Point Lachendorf » Fitness + Wellness

» Nahrungsergänzung

Gesundheit, Vorsorge & Mehr » Gesund leben

» Déesse Kosmetik

Signal Iduna IKK » Gesundheitsangebot, Krankenkasse

» Kosmetik, Düfte

Robert Jonas » Reiki, autogenes Training, Naturkosmetik

» Senioreneinrichtung

Künstle & Möbius GbR » Handyharmonisierung , E-Smog, Wasseradern

» ams7, Arzneimittelstellsystem für 7 Tage

Rayonex Schwingungstechnik » Bioresonanzgeräte

» Heilkunde

51+52 Oliven-Apotheke

Elke Bidenharn » Cellagon „Ernährung mit Köpfchen“

» Gesundheitsdienstleistungen im Reha-Bereich

Cellesche-Aidshilfe e.V. » Informationsmaterial

» Gesundheitsdienstleistungen im Reha-Bereich

Dipl. med. Kathrin Schmeißer » Alternativmedizin, Prävention

» Ambulante Pflege, Hausnotruf, betreutes Wohnen

Lohnsteuerhilfeverein Blum Hilo e.V.

Orthopädie + Rehatechnik Rulitschka GmbH » Kompressionsware, Orthesen, Bandagen, Prothesen

89a

Gerd Römbke » Bewegungshocker HIPSIMO

90+a Fiebing Hörtechnik » Hören mit Fiebing

90b/c Eiklint Senioren- u. Pflegeheim » Dienstleistungen - Pflegeeinrichtung

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Imtec a 3M Company » Mini-Dental-Implantate

91a

Stadt Hornburg » Touristik

Institut einfach & genial » Ernährungsumstellung/Stoffwechselanalyse

Energetix

Wo finde ich wen und was?

Lebensqualität kennt kein Alter! Mehr Mobilität durch Lifte und Elektromobile der elektro bruns gmbh

» Energetix - Schmuck mit Wirkung

FloraFarm Ginseng » Ginsengarznei/-kosmetik

SoVD Kreisverband » Sozialberatung

Jörg Höfig » Englisches Silber, Antiquitäten

Volvo Autohaus Erdmannsky » Volvo Autohaus

Naturkostfachgeschäft Kornstube » Naturkost, Obst/Gemüse etc.

Reformhaus Ende-Rehwinkel » Naturkost, Obst/Gemüse etc.

Außen

Friewald GmbH » Friewald - Die Bestattung in der Natur

Außen

Der Gewürzladen » Gewürze, Nudeln, Tee

Außen

Tourismus GmbH Ilsenburg » Touristik

Außen

Twintop Celle » Twintop Autopflege

Außen

Jürgen Fritsche - Oxypur » Matratzen mit Massage

Stand

• Physiotherapeut • Sportphysiotherapeut • Heilpraktiker • Master of Chiropractic (graduated at Ackermann College of Chiropractic, Stockholm)

Harburger Heerstr. 37 · 29223 Celle · Tel.: 0 51 41 - 70 929 70 www.praxis-kukuk.de · Termine nach Vereinbarung

Mehr Beweglichkeit, mehr Unabhängigkeit, mehr Selbstständigkeit und mehr Annehmlichkeit sind Dinge, die das Leben ausmachen. Mit den zunehmenden Beschwerden des Bewegungs- und Gelenkapparates fällt vielen Menschen das Treppensteigen immer schwerer. Hervorragende Helfer in dieser Situation sind die Treppenlifte der elektro bruns gmbh in Faßberg für gerade Treppen und für Treppen mit Kurven. Beide Lifttypen sind einfach in der Bedienung und fahren sicher und leise nach oben oder unten. Damit können in der Bewegung eingeschränkte Menschen weiterhin in der gewohnten Umgebung bleiben, erreichen komfortabel und selbstständig das obere Stockwerk und sind in der Lage, ihren Alltag ohne Einschränkungen zu meistern. Die elektro bruns gmbh bietet verschiedene Liftmodelle an. „Dazu gehört für uns selbstverständlich eine individuelle, kompetente Beratung, ein detailliertes Aufmass bei den Kunden zu Hause und eine termingerechte und saubere Installation“,

seangeboten Mit neuen Rei tionen & Sparak

heißt es von Seiten des Unternehmens. „Die Bedienung unserer Treppenlifte ist sehr einfach. Einfach den Hebel mit der Hand oder dem Arm in die gewünschte Fahrtrichtung drücken und schon setzt sich der Lift in Bewegung.“ Zwei Funkfernbedienungen gehören zum Lieferumfang. Alle angebotenen Lifte sind Batterie betrieben und funktionieren auch während eines Stromausfalls. Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Elektromobil. Die Scooter der elektro bruns gmbh unterstützen in der Bewegung eingeschränkte Menschen dabei, wieder ein aktives und selbstständiges Leben zu führen. Einkäufe und Ausflüge ins Grüne gehören dann wieder zum alltäglichen Leben. Vom kleinen wendigen und leicht zerlegbaren 3-Rad, dem Scooter für den Innenbereich, bis hin zum schnellen, komfortablen und voll gefederten Spitzenmodell, mit dem Benutzer auch problemlos an Radtouren teilnehmen können – die umfangreiche Modellpalette bietet Elektromobile für jeden Einsatzzweck.

Besuchen Sie an Stand 3uns

Inhaber Siegfried Müller Telefon 0 50 86-24 64 · Telefax 05086-8229 · eMail: info@muebus.de · www.muebus.de

Besuchen Sie uns am 09. und 10. Oktober 2010 in der Congress Union Celle zur Austellung „50 Plus - aktiv und fit“ am Stand 5

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Wo finde ich wen und was?

Hannoversche Straße

P Aufzug

5 5

Eingang 6

Eingang

Aufzug

Foyer Großer Saal 38

43 20

36 35a

33a

48 54

50 56

51 52 57

53 59 22

Großer Saal

61 63

33 31

28a

23 24

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Wo finde ich wen und was?

Ticketshop

96 98 Foyer Europa Saal 94

Eingang

86a

1 76

91a 86

90 90a

a 2

90b 90c

Europa Saal 3

89 89a 88 87

84 83 82

Saalplan der Congress Union Celle 80

Im ersten Obergeschoss der Congress Union befindet sich die Caféteria und hier haben Sie auch Zugang zu den Vortragsräumen. Während der Messe sind die Vorträge ausgeschildert.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Alzheimer darf kein Tabuthema sein

Kommen Sie sich informieren an Stand 58

In Deutschland leben ca. 1,2 Millionen Menschen mit Demenz, davon ist die überwiegende Zahl von Alzheimer betroffen. Das Risiko für diese Erkrankung nimmt mit steigendem Lebensalter zu aber nicht jede nachlassende Gedächtnisleistung ist Alzheimer!

Das Zukunftsforum Demenz, eine Initiative von Merz, Frankfurt, hat sich zum Ziel gesetzt, die Versorgung Demenzkranker durch den Dialog aller Beteiligten zu verbessern, dazu gehört auch die Aufklärung über das Krankheitsbild.

Es ist notwendig, über das Thema Demenz offen zu sprechen, damit Scheu und Ängste nicht die vorhandenen Möglichkeiten verbauen, dieser Erkrankung zu begegnen. Man kann etwas tun! Die frühe Erkennung und das frühzeitige Einschreiten sind die beste Voraussetzung, alle Chancen zu nutzen.

Informationen erhalten Sie unter www.zukunftsforumdemenz.de, beim Zukunftsforum Demenz, Postfach 11 13 53, 60048 Frankfurt oder auf der Messe „50 plus - aktiv & fit“ an Stand 58.

Eine Initiative von Mehr Informationen finden Sie unter: www.zukunftsforum-demenz.de

Der Malteser Hausnotrufservice So einfach leben Sie sicherer zu Hause

Ein kleiner Knopfdruck kann Leben retten

Das Malteser Hausnotrufsystem

jetzt neu mit Rauchmeldern Das Malteser Hausnotrufsystem mit Rauchmelder. Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Keine Bezugsperson erforderlich.

NEU: Rauchmelderanschluß, Sicherheit auch im Brandfall. Rufen Sie an und informieren Sie sich. Wir beraten Sie gern und unverbindlich oder senden Ihnen Informationsmaterial.

Sicherheit durch den Hausnotrufservice der Malteser. Malteser Hilfsdienst Meteorstr. 6 Tel: 0 51 41/90 54-0

Es genügt ein einfacher Stromund Telefonanschluss. Wir beraten Sie persönlich, installieren die Geräte und übernehmen den Service und die technische Wartung inklusive Batteriewechsel. Sie müssen nur den Malteser Hausnotruf-Sender tragen - um den Hals oder als Armband. Und schon haben Sie eine Sorge weniger.

Jetzt Neu: Die Anschlußmöglichkeit für Rauchmelder Jährlich sterben bundesweit ca. 600 Menschen durch Rauchvergiftung bei Wohnungsbränden. Nur ca. 6 – 7 % der Privathaushalte sind mit Rauchmeldern ausgestattet. Feuerwehren und Brandversicherer fordern seit langem Rauchmelder in Privathaushalten.

Ein Knopfdruck genügt: Schon haben Sie von jedem Punkt Ihres Zuhauses Sprechkontakt zu einem Mitarbeiter der Malteser Hausnotrufzentrale. Dieser spricht nicht nur mit Ihnen, er holt auch die richtige Hilfe. Je nach Bedarf kann das ein freundlicher Malteser Mitarbeiter, eine Person Ihres Vertrauens sein oder auch ein Rettungswagen. In jedem Fall steht Ihnen genau die Hilfe, die Sie brauchen, schnellstmöglich zur Verfügung.

Die Malteser bieten nun den Aufbau von Hausnotrufsystemen mit Rauchmeldern. Im Falle eines Falles gibt dies Gerät sofort laut Alarm und sendet gleichzeitig die Information an die Hausnotrufzentrale, die sofort die Information an die Feuerwehr weitergibt, so dass diese ohne Zeitverzögerung an den Ort des Geschehens eilen können.

Übrigens: Sie können bei uns Angaben über Allergien, Medikamente oder die Telefonnummer von Angehörigen hinterlegen. So wissen wir das Wichtigste schon, bevor ein Notruf eingeht.

Der Malteser Hausnotrufservice gibt Ihnen ein Stück Sicherheit für Ihr Zuhause. Weitere Informationen gern auf Messestand 5A oder telefonisch unter 0 51 41 – 90 54 0.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Der Gentest: Der sichere Weg für eine optimale Ernährung einfach und genial: Die Ernährungsumstellung nach der Stoffwechseltyp-Analyse Celle. Übergewicht und chronische Erkrankungen entstehen nicht durch zuviel, sondern durch falsche Nahrung! Ihre Gene entscheiden darüber, welche Nahrungsmittel Schlankmacher oder Krankmacher sind. Pauschale Ernährungsempfehlungen oder allgemeingültige Gesundheitsformeln nützen nichts! Wieso? Jeder Mensch ist einmalig, auch Sie!

krankungen wie: Migräne, Neurodermitis, Depression, Arthrose, Diabetes, Bluthochdruck und andere Zivilisationskrankheiten. Außerdem kann man erfolgreich und langfristig Übergewicht bekämpfen. Dieses Konzept wird auf der Gesundheitsmesse „aktiv & fit“ in der Congress Union Celle, von der Diplom-Molekularbiologin Annett Kramer und dem Team vom Institut „einfach & genial“ vorgestellt. Zu dem Thema: „Die passende Ernährung zu meinem Gentyp“ hält Annett Kramer am Samstag und am Sonntag jeweils um 14 Uhr ei nen Vortrag. Das Team von „einfach & genial“ finden Sie am Stand Nr. 92.

Auf der Grundlage eines einfachen Speicheltests wird der individuelle Stoffwechseltyp be stimmt und ein maßgeschneidertes Ernährungskonzept erstellt.

Weitere Informationen zu der Methode „einfach & genial“ unter www.einfachundgenial.com oder telefonisch unter 030-922 145 95.

Die passende Ernährung zum eige nen Gentyp balanciert den Stoffwechsel aus, deckt Mikronährstoffmangel auf und sorgt nachhaltig für die Verbesserung von Beschwerden chronischer Er-

Stand

d 88 n a t S

Besuchen Sie uns auf der Messe an Stand 25. Wir freuen uns auf Sie.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Fachvorträge Samstag Unsere Fachvorträge finden jeweils im Obergeschoss der Congress Union statt.

Raum 1

12.00

Statt „Hüftgold“ zu tragen, sollten Sie lieber „Bauchfreiheit“ genießen. So reduzieren Sie Ihr Körpergewicht auf ein gesundes Maß Gesundheit-Vorsorge & Mehr · Lars-Friedjof Holst, Physiotherapeut

13.00

Ernährung und Krebs Neue Ansätze und alte Weisheiten RAYONEX · Beate Manderla, Heilpraktikerin

14.00

Sicherheit für alleinstehende Personen durch technische Lösungen Haus-Notruf-Dienst der Diakonie Südheide · Horst Loyal von Bursy

14.30

Was ist ein Passivhaus und wie baue ich es selbst? E.-R. HELLMANN · Erik-Jan Beyen, Journalist

15.15

Arbeitnehmer, Rentner & Steuern Die Steuererklärung 2010 - alle Sparmöglichkeiten nutzen Lohnsteuerhilfeverein Hilo e.V. · Rolf Blum

16.00

Pflege - das unterschätzte Risiko unserer Gesellschaft Concordia Versicherung - Stefan Koch

Raum 2

13.15

Dem Alter die Zähne zeigen - denn gesund beginnt im Mund Jurzica & Partner · Ulrike Jurzica, Stefanie Denzer

14.15

Ernährungsumstellung auf der Basis genetischer Stoffwechselanalysen Übergewicht und chronische Erkrankungen entstehen nicht durch zuviel, sondern durch falsche Ernährung einfach & genial · Annett Kramer, Dipl.-Molekularbiologin

15.15

Fußreflexzonentherapie Was ist das und wie hilft sie mir? Naturheilpraxis Eva Storr · Eva Storr, Heilpraktikerin

15.45

Säure-Basen-Haushalt und die Folgen Regulation durch Lebensmittel Cellagon-Ernährung mit Köpfchen · Elke Bidenharn

16.15

Krebs ohne Chemie besiegt Edelgard Wedler berichtet über ihre wunderbare Heilung von Krebs und Metastasen ohne Chemie Heilzentrum Maranatha · Edelgard Wedler, Heilerin

Raum 3

14.00

Warum ist Beweglickeit die Voraussetzung für Gesundheit? DS Chiropractic GmbH · Stéphane Vanier, Doctor of Chiropractic (USA)

15.00

Osteopathie und der Rückenschmerz Osteopathie Zentrum · Oliver Ahrens

16 Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Stand 24.09.2010

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Raum 1

11.30

Fachvorträge Sonntag

Regional ist 1. Wahl Vorfahrt für Produkte aus der Region Seehotel Grossherzog von Mecklenburg · Christian Schmidt, GF Direktor

12.00

Das bißchen Biss Kleine Ursache, große Wirkung - Wiederkehrende Beschwerden an Muskeln und Gelenken Jurzica & Partner · Frank Jurzica

13.00

13.45

Konzentration - Reaktion - Lernfähigkeit Gehirngerechte Vitalstoffernährung Cellagon-Ernährung mit Köpfchen · Elke Bidenharn

14.30

Was ist ein Passivhaus und wie baue ich es selbst? E.-R. HELLMANN · Erik-Jan Beyen, Journalist

15.15

Impfen / Nutzen - Schaden? Allg. Praxis für Homöopathie und Naturverfahren · Dipl. med. Kathrin Schmeißer

16.15

Sicherheit für alleinstehende Personen durch technische Lösungen Haus-Notruf-Dienst der Diakonie Südheide · Horst Loyal von Bursy

Raum 2

12.00

Ernährung und Krebs Neue Ansätze und alte Weisheiten RAYONEX · Beate Manderla, Heilpraktikerin

13.00

Dem Alter die Zähne zeigen - denn gesund beginnt im Mund Schwerpunkt Diabetes Jurzica & Partner · Ulrike Jurzica, Stefanie Denzer, Dr. Detlef Luft, Internist und Diabetologe

14.00

15.00

Arbeitnehmer, Rentner & Steuern Die Steuererklärung 2010 - alle Sparmöglichkeiten nutzen Lohnsteuerhilfeverein Hilo e.V. · Rolf Blum

16.00

Zellenergie - Lebensenergie - Lebensqualität Das ganzheitliche Konzept für mehr Fitness, besseres Immunsystem, schnellere Regeneration und Well-Aging PM International - Brigitta Maas

Raum 3

13.00

Warum ist Beweglickeit die Voraussetzung für Gesundheit? DS Chiropractic GmbH · Stéphane Vanier, Doctor of Chiropractic (USA)

14.00

Schmerzen im Knie Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten Paracelsus-Klinik Langenhagen · Dr. med. Michael Skutek, Privatdozent

15.00

Hüftschmerzen Differentialdiagnose und Therapie Paracelsus-Klinik Langenhagen · Dr. med. Michael Skutek, Privatdozent

16.00

Selbsthypnose und Mentaltraining Lebensraum Bergen · Monika Schumann 17

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

OSTEOPATHIE ZENTRUM 3 A Oliver Ahrens

Stand 3

Heilpraktiker Osteopath-BAO

Schneider Straße 21 29339 Wathlingen Tel. 0 5144 - 49 34 40 Termine nach Vereinbarung

Naturheilpraxis Eva Storr Heilpraktikerin Für Kinder und Erwachsene

• Fußreflexzonentherapie • Homöopathie • Ausleitungsverfahren

Postweg 9 A • Westercelle Termine nach Vereinbarung Mobil: 0170 / 54 37 882

Vorstellung des ams7 (Arzneimittellsystem für 7 Tage) Messestand Nr. 51/52

am 9. + 10. Oktober 2010 Messe 50+ (Union Celle) Tel.: 0 51 44/49 53 53, Fax 49 53 54

Oliven-Apotheke Nienhagen: Innovatives ams7 Medikationsystem

Oft sind Menschen, die dauerhaft viele verschiedene Medikamente verordnet bekommen, verunsichert bei der Handhabung ihrer Arzneimittel.

ten Pflegeeinrichtungen ein Konzept entstanden, das die Arzneimittelversorgung sicherer gestaltet. Die Medikamente werden bereits von uns in der Apotheke für Sie oder einen lieben Angehörigen nach ärztlicher Verschreibung individuell zusammengestellt und anwendungsbereit in verbraucherfreundliche Dosetts verpackt.

Mit dem von uns in der Oliven Apotheke entwickelten ams7 Medikationssystem ist in langjähriger Zusammenarbeit mit renommier-

Gerne informieren wir Sie an unserem Messestand oder in der Oliven-Apotheke Nienhagen.

Am Messestand 51+52 möchten wir Sie begrüßen und Ihnen unser innovatives ams7 Medikationsystem vorstellen.

Haarausfall in den Wechseljahren Rat und Hilfe Frauen, die an Haarausfall leiden, haben meist eine wahre Odyssee hinter sich, ehe sie wirkliche Hilfe finden.

Das Lichten der Haare im Scheitelbereich ist ein typisches Zeichen für hormonell erblich bedingten Haarausfall. Foto: djd/Priorin

Eine mögliche Anlaufstelle ist der Apotheker. Durch ein Beratungsgespräch kann er Hilfestellung geben. Wichtig ist eine Blutuntersuchung beim Frauen- oder Hautarzt. Hierbei findet eine sogenannte Ausschlussdiagnostik statt. Wenn keine Veränderungen bestimmter Werte wie Eisen oder Schilddrüsenhormone im Blutbild erkennbar sind, deutet dies auf hormonell erblich bedingten Haarausfall hin.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

„Gesund beginnt im Mund – krank sein oftmals auch“ Gesunde, schöne Zähne und Zahnfleisch sind wichtig. Sie tragen erheblich zu Ihrem persönlichen Wohlbefinden bei. Darüber hinaus besteht eine Wechselwirkung zwischen Mundgesundheit und der Allgemeingesundheit, die noch häufig unterschätzt wird. Dem Tabak- aber auch dem Alkoholkonsum kommt bezüglich der Mundgesundheit eine große Bedeutung zu: Mit ihm steigt das Mundkrebs-Risiko um ein Vielfaches. Mangelnde Mundhygiene und nährstoffarme Ernährung erhöhen das Risiko nochmals. Eine positive Umstellung der Lebensweise sowie regelmäßige gründliche Untersuchung und professionelle Pflege

der Mundgesundheit spielen hier in der Vorbeugung eine große Rolle. Kopfschmerzen, Verspannungen im Nacken oder Kreuzbeschwerden – wer denkt da schon an den Zahnarzt? Doch tatsächlich kann die Ursache daran liegen, daß der Biss nicht stimmt, der Zahnersatz abgenutzt ist oder eine Funktionsstörung der Kaumuskulatur vorliegt. So kann es sein, dass die Beschwerden nach dem Einsetzen einer maßgefertigten Aufbißschiene deutlich abklingen. Gerade die Parodontitis, die etwa 80 % aller Erwachsenen über 35 Jahre betrifft, kann das Risiko von Herz-Kreislauf- und Gefäßerkran-

kungen erhöhen. So begünstigt nicht nur ein erhöhter Blutdruck und Cholesterinwert die Verkalkung der Adern, sondern einige aggressive Bakterien aus den tiefen Zahnfleisch-Taschen können zu Entzündungen der Blutgefäß-Wände führen. Damit steigt das Infarkt-Risiko an (Herzinfarkt, Schlaganfall).

die Widerstandskraft des Zahnhalteapparates und machen ihn anfälliger für Infektionen. Umgekehrt kann eine unbehandelte Parodontitis ihrerseits das Einstellen des Blutzuckerwertes erschweren.

Gerade bei älteren oder abwehrgeschwächten Personen besteht die Gefahr, dass durch das Einatmen der Bakterien aus der Mundhöhle eine Bronchitis oder gar Lungenentzündung entstehen kann.

So schützt eine zahnärztliche Vorsorgeuntersuchung, Ihre effektive häusliche Mundhygiene, kombiniert mit regelmäßiger professioneller Prophylaxe nicht nur Ihr Zahnfleisch und Ihre Zähne, sondern auch Ihre Allgemeingesundheit. Ulrike und Frank Jurzica

Besonders aber bei Diabetes besteht ein stark erhöhtes Parodontitis-Risiko: Die Blutzuckerwerte schwächen

Mehr Informationen und Terminabsprachen: 0 51 41 - 3 14 88

Betreutes Wohnen im Sophien-Stift nach DIN 77800 zertifiziert Betreutes Wohnen richtig umgesetzt gilt in Fachkreisen als eines der zukunftweisenden Wohnkonzepte für Senioren. Bisher gab es keine einheitlichen Standards für dieses Konzept. Der Name wurde für alle möglichen Wohnangebote verwendet. Vor einiger Zeit wurde nun ein einheitlicher Standard geschaffen, die DIN-Norm 77800. Das Sophien-Stift Celle ist die erste Senioreneinrichtung in Celle, die nach dieser Norm zertifiziert worden ist. Das Sophien-Stift hat 125 Appartements für das Betreute Wohnen und einen eigenen ambulanten Pflegedienst im Haus. Damit ist eine 24-Stunden-Notrufabdeckung durch eine ständig anwesende Pflegefachkraft gewährleistet. Sollte eine Versorgung im Betreuten Wohnen nicht mehr möglich sein, kann auf die vollstationäre Pflege umgezogen werden. Das Betreuungsangebot umfasst von den verschiedenen gymnastischen Angeboten auch ein umfangreiches kulturelles Angebot sowie gesellschaftliche Veranstaltungen. Die Mahlzeiten werden in Büffetform angeboten. Das Mittagessen wird im Haus (eigene Küche) täglich frisch zubereitet. Zwischen drei Menüs kann gewählt werden. Alle Appartements sind behin-

dertengerecht. Das Sophien-Stift liegt sehr schön ruhig in einer Sackgasse nahe der Aller. Nach ca. 15 Minuten Fußweg ist man mitten in der Innenstadt. Jeden Donnerstagnachmittag findet der Sophien-Stift Kaffeenachmittag statt, an dem alle Senioren der Umgebung teilnehmen können.

quat versorgt werden können. Pflegebedürftige, auch an Demenz erkranke Bewohner können in ei-

ner Hausgemeinschaft zusammen leben, aber sich auch in ihren privaten Bereich zurückziehen.

Tagespflege Mit der Tagespflege bietet die Sophien-Stift GmbH nun ein weiteres, teilstationäres Angebot, welches die bestehende Lücke zwischen ambulanter Pflege und vollstationärer Versorgung schließt. Sie hat zum Ziel, Menschen mit körperlichen und / oder geistigdementiellen Defiziten tagsüber bei der notwendigen Pflege zu helfen, sie zu betreuen, zu fördern und ihnen Unterhaltung zu bieten. Die Betreuung in der Tagespflege richtet sich an ältere Menschen in Celle und Umgebung, immer Montag bis Freitag von 8-16 Uhr und kann auf Bedarf zeitlich angepasst werden. Stationäre Wohngemeinschaft Mit dem Hausgemeinschaftsmodell bietet die Sophien-Stift GmbH ein stationäres Angebot für pflegebedürftige, ältere Menschen, die aufgrund ihrer Pflegebedürftigkeit in der Familie, ambulant oder in der Tagespflege nicht mehr adä-

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Hüft-Arthroskopie wird in der ParacelsusKlinik Langenhagen durchgeführt ringen S Wir b ie w ieder

Die Arthroskopie oder Gelenkspiegelung des Knie- oder Schultergelenkes gehört seit Jahren zu den orthopädischen Standardoperationen.

in Sch wung,

und sind Ihnen behilflich, Ihren persönlichen Weg zur Schmerzfreiheit zu finden.

Besuchen Sie unseren Stand

Hüftschmerz - Hüfthroskopie Knieschmerz - Ursachen und Behandlung

Anders verhält es sich bei der Hüfte. Bei unklaren Schmerzen im Hüftgelenk, Schwellneigung, Bewegungseinschränkung, Instabilität und auch in einigen Fällen einer beginnenden Arthrose kann eine Hüftgelenksarthroskopie durchgeführt werden. Durch endoskopische Operationsverfahren, der so genannten Arthroskopie, ist man heutzutage bestrebt, Schäden am Hüftgelenk zu beheben, denn die minimal-invasive Technik kann in vielen Fällen eine umfangreiche Operation ersparen. Darüber hinaus ermöglicht die Gelenkspiegelung des Hüftgelenkes dem Arzt, viele Erkrankungen des Hüftgelenkes zu diagnostizieren und zu therapieren. Die Patienten

sind nach einer arthroskopischen Hüftoperation durch die nur kleinen Hautschnitte und den geringen Weichteilschaden schneller mobil und haben kürzere Rehabilitationszeiten, berichtet PD Dr. med. Michael Skutek. Wenn rechtzeitig eine Arthroskopie des Hüftgelenkes erfolgt, können größere Folgeeingriffe bis hin zur Endoprothesen-Operation meist vermieden werden. Sollte eine Erkrankung des Hüftgelenkes in jüngerem Alter schon durch eine Arthroskopie therapierbar sein, kann man hierdurch ein Fortschreiten der Erkrankung, die meist in eine Arthrose mündet, aufhalten. Die Hüftgelenksspiegelung ist ein technisch anspruchsvolles Verfahren, das nur von wenigen Ärzten in Deutschland beherrscht wird und viele Jahre nur sehr selten und in wenigen Zentren durchgeführt wurde.

Messe-Special 2 Übernachtungen i m Doppel zi mmer i nkl usi ve Frühstücksbuffet, S chwi mmbad und S aunabenutzung Seehotel Großherzog von Mecklenburg OHG Ostseeallee 1 · 23946 Boltenhagen Tel.: 038825-50102 · www.Seehotel-Boltenhagen.de

99,00 €

p. P. und 10% Messerabatt

Gültig bis März 2010 (außer Feiertage)

Hochwertige Bauelemente zu besonders günstigen Messepreisen und 0,0% Finanzierung Besuchen Sie uns auf der Messe. Wir beraten Sie gerne. Tel: 0 58 23/95 31 80 www.heimhaus.de 20

Gern begrüßen wir Sie auf Stand 1.

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Hören mit Fiebing – Für Ihre Hörgesundheit in Celle

Hören mit Fiebing hilft hörgeminderten Menschen, Lebensqualität zurückzugewinnen. Mit den nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelten Programmen audivita®, audipro® und audiarte®, der engen Zusammenarbeit mit HNO-Ärzten und Spezialisten sowie modernster Technologie wird der Hörsinn aktiviert, trainiert und gesichert. Sie finden Hören mit Fiebing auf der Messe "50plus – aktiv & fit" auf Stand 90/90a (Europasaal). Zur Messe werden kostenlose Hörtests angeboten. Seit September präsentiert sich Hören mit Fiebing größer, heller und freundlicher in seinen neuen Geschäftsräumen in der Hehlentorstraße. Um die Kunden kümmert sich ein siebenköpfiges Team um Standortleiterin und Hörakustikmeisterin Jessica Junkereit. Neu ist der von Hören mit Fiebing entwickelte Ansatz, Hörsysteme mit einem speziellen interaktiven Hörtraining zu kombinieren. Wie diese Methode den Betroffenen hilft, das Hör- und Sprachverstehen – besonders in geräuschvoller Umgebung oder in Gesellschaft – zu verbessern, zeigt Hören mit Fiebing auf seiner Vortragsreihe zur Hörgesundheit. Diese macht am Dienstag, 18. Oktober 2010, Station in Celle. Hören mit Fiebing in Celle Standort-Leitung: Jessica Junkereit, Hehlentorstraße 20, 29221 Celle Telefon: 05141/9205-0, Telefax: 05141/9205-19 E-Mail: celle@fiebing.de, http://www.fiebing.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Info-Nachmittag Vortrag „Besser Hören & Verstehen“ Vortrag am 18. Oktober 2010

NEU: Training von Ohr und Gehirn

Besser Hören mit modernen Hörsystemen Besser Verstehen durch Training des Hörzentrums

Referent: Wiss. Leitung:

Ralph Warnke, Experte für Hörgesundheit Dr. Dieter Ilge, Hören mit Fiebing

18. Oktober 2010 Beginn: 14.30 Uhr (Einlass: 14.00 Uhr) Begegnungsstätte im Französischen Garten 29221 Celle, Herzogin-Eleonore-Allee 1

Eintritt frei – Nur noch wenige Restplätze! Jetzt anmelden unter: 0 51 41 9 20 50

www.ﬁebing.de

09. + 10. Oktober 2010 Congress Union Celle

Bezahlen Sie nur das an Steuern, was Sie wirklich müssen? Wir helfen Ihnen dabei Werden Sie jetzt Mitglied im Lohnsteuerhilfeverein HILO und profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

nahmen von insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000 (ledig/ verheiratet)? Dann vereinbaren Sie gleich einen Termin!

• Wir erstellen für Sie individuell Ihre optimierte Steuererklärung • Wir helfen Ihnen schnell, kompetent und umfassend bei Fragen zur: • Lohnsteuerermäßigung • Wohnungsbauprämie • Kindergeld r rne en wi Und das alles für nur einen eine G ier 69 zigen Jahresbeitrag. d m n or ta ® inf an S Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Sie Rente Miet- und/oder ZinseneinArbeitnehmersteuern

Erfahrung zum Wohl unserer Mitglieder Seit über 30 Jahren ist HILO mit rund 900 Beratungsstellen für über 100.000 Mitglieder steuerberatend aktiv. HILO-Berater sind Experten für Arbeitnehmersteuern. Achten Sie auf das Fachkunde-Gütesigel: „ZVL-DIN 77700 geprüft“.

HILO

Beratungsstellenleiter Rolf Blum, Tel. (0 51 41 ) 97 40 39, Landgestütstraße 5, 29221 Celle, hilo.celle@t-online.de

überall in Deutschland

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Leiter: Rolf Blum

Erfahrung seit über

Jahren

Beratungsstelle: Landgestütstraße 5 · 29221 Celle Telefon 0 51 41/97 40 39 hilo.celle@t-online.de · www.hilo-ce.de

Einzigartige Wellness-Attraktion in Hannover Gönnen Sie sich eine besondere Erholung in der Wellness Salzgrotte: Energie schöpfen - Tief durchatmen Vom Alltag erholen

Besuchen Sie uns an Stand 9-10

Tier durchatmen und entspannen in der Wellness Salzgrotte – hier kann man die positive Wirkung des 250 Millionen Jahre alten Himalaya Kristallsalzes erleben. Durch die ionisierte Luft in der Grotte herrscht hier ein Mikroklima, wie man es sonst nur am Meer oder in den natürlichen Salzheilstollen vorfindet. Jeder Atemzug liefert wertvolle Mineralien wie Jod, Magnesium, Calcium, Kalium und Eisen. Die Heilwirkung von Salz kennt man seit der Antike und konnte bei einer Vielzahl von Beschwerden nachgewiesen werden, wie z.B.: allergische und chronische Bronchitis, Asthma, Nasennebenhöhlenentzündung, Hauterkrankungen (Neurodermitis, Akne, etc.), Schlafstörungen, Erschöpfungszustände, Allergien, Schlafprobleme & Tinnitus, Übersäuerung des Körpers, Herz- & Gefäßerkrankungen (z.B. Bluthochdruck), Unterfunktion der Schilddrüse, Stress, Depressionen & Erschöpfungszustände... Der Aufenthalt erfolgt in normaler Bekleidung, eine Anmeldung ist nicht nötig. Der Gast ruht bei gedämpften Licht und wohltuender Musik auf Entspannungslinien und spürt die heilende Wirkung der salzhaltigen Luft. Die Aufenthaltsdauer beträgt 45 Minuten, der Einlass erfolgt zu jeder vollen Stunde. Einlasszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Samstag 10 - 15 Uhr, in den Wintermonaten samstags bis 17 Uhr. Eintritt: Aufenthalt 45 Minuten - 5 Euro, 40 Euro für 10er-Karte

Die Salzgrotte befindet sich in den Räumen von dem Fachgeschäft „Das Bett“, Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 4 in 30159 Hannover.

Wärmedämmsystem: Ihre Klimaanlage bei Hitze! alternativ:

Mit ISOKLINKER: Im Sommer kühl – im Winter warm! Die vorgefertigten Systembauteile bestehen aus Plattenelementen, Eckelementen, Stürzen, Fensterecken und Rollschichten. Die Montage ist denkbar einfach und erfordert keinerlei bauliche Maßnahmen zur Vorbereitung wie z.B. die Erstellung eines Fundamentes.

neuen Hausfassade (sie ist von manuell gemauertem Stein kaum zu unterscheiden), ist vor allem die isolierende Wirkung beachtlich. Nicht nur in den Wintermonaten auch in der Hitzeperiode kann das System seine Vorzüge eindrucksvoll unter Beweis stellen.

Besuchen Sie uns auf Stand 7

Das Isoklinkersystem besteht aus einer speziell gedämmten Trägerschicht aus Polyurethan Hartschaum mit sehr guten bauphysikalischen Eigenschaften, auf der echte, hart gebrannte Tonklinker aufgebracht sind.

Jahre

Fotos: Isoklinker

Was ursprünglich als effektive Wärmedämmung für kalte Winter gedacht war, zeigt auch die isolierenden Vorteile bei hohen Außentemperaturen. Jeder kennt es: Wenn die Hitze nicht nachlassen will und auch der Rückzug in die eigenen vier Wände kaum Abkühlung verschafft, dann wünscht man sich ein kühles Eckchen. Durch lang anhaltende starke Sonneneinstrahlung hat sich das Mauerwerk erwärmt und sogar wenn abends die Temperaturen nachlassen, kann man die gespeicherte Wärme an den Außenwänden verklinkerter oder verputzter Fassaden fühlen. Da ist es nur eine Frage der Zeit, bis das aufgeheizte Mauerwerk die überschüssige Wärme auch nach innen abgibt. Durchlüften hilft nur wenig, da sich die Innenräume infolge der gespeicherten Wärme des Mauerwerks schnell wieder aufheizen. Nachhaltige Abhilfe und eine spürbare Verbesserung des Raumklimas ist aber machbar: Hier hilft das Fassadensystem von Isoklinker.

Wir informieren Sie über die verschiedenen Möglichkeiten auch Ihr Haus mit einer optimalen Klinkerfassade mit integrierter Wärmedämmung zu versehen.

Die einzelnen Elemente werden rückseitig verklebt und mit Spezialdübeln dauerhaft an der Hauswand befestigt. Mögliche Kälte- oder Wärmebrücken an den Stoß stellen der Elemente werden mit PUR Schaum verfüllt und so sicher versiegelt. Neben dem optischen Zugewinn einer

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen/Aller · Tel. 0 51 43/9 30 92 · Fax 0 51 43/21 90 info@r-eschmann.de · www.r-eschmann.de

Jahre

23 23