Messezeitung aktiv und fit 2012 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

Messezeitung 2012

6. + 7. Oktober

Congress Union Celle

e g ä r t Vor n e d i e an b Tagen · Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden · Vorsorge, Leben und Reise · Bauen, Wohnen und Einrichten · Finanzen, Recht und Sicherheit · Spezialprodukte und Dienstleistungen www.celle-messe.de

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

aktiv&fit im Leben 06. + 07. Oktober 2012

Congress Union Celle Anfahrt - Mit dem Auto Aus Richtung Frankfurt-Kassel bis Dreieck Hannover-Kirchhorst, dann weiter die B3 Richtung Celle. Aus Hamburg Abfahrt Soltau Süd, dann weiter die B3 Richtung Celle. Von Bremen Richtung Hannover, Abfahrt Schwarmstedt. Von Berlin und Braunschweig Abfahrt Watenbüttel, dann die B214 weiter. Von Dortmund Dreieck Hannover-West Richtung Hamburg, Abfahrt Mellendorf. Fahren Sie jeweils bitte Richtung Celle. Innerhalb des Ortes folgen Sie immer der Ausschilderung Congress Union Celle. Das öffentliche Parkhaus Congress Union befindet sich unmittelbar unter dem Veranstaltungszentrum. Die Einfahrt befindet sich in der Straße Bullenberg.

TIP NSER

r Tag fü n i e h ie. …auc Famil e z n die ga

aktiv&fit Leben im

aktiv&fit Leben im aktiv & fit „im Leben“ - Messe 06. und 07. Oktober 2012 Congress Union Celle Veranstalter

Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 - 29225 Celle Telefon: 05141-48 707-40 Telefax: 05141-48 707-70 info@mediaeller.de www.celle-messe.de Veranstaltungsort

Öffnungszeiten Samstag 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr Preise Eintritt 4,00 EUR Ermäßigter Eintritt* 2,00 EUR Kinder u. Jugendliche bis 16 Jahre frei

Congress Union Celle Thaerplatz 1 - 29221 Celle

*Senioren ab 65 Jahren, Gruppen ab 20 Personen

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Messe „aktiv & fit im Leben“ am 6. & 7. Oktober ’12 Motto „Gesundheit geht uns alle an!“ Ist eine regionale Messe interessant, bei der es mal nur um den Menschen geht? Und darum, wie er heute aber auch morgen noch voll im Leben stehen kann – aktiv und fit? 2011 hat eine eindeutige Antwort gegeben. Denn im September 2011 war die Messe „aktiv und fit – 50plus“ wieder ein Riesenerfolg und zog viele begeisterte Besucher an. Das ist mehr als ein guter Grund, die Messe auch 2012 wieder zu veranstalten: Sie findet am 06. und 07. Oktober in der Congress Union statt.

die eigene Gesundheit ernst nehmen und erhalten, die Seele hin und wieder baumeln lassen – der Bedarf nach Dienstleistern rund um die Bereiche Gesundheit und Wellness steigt rapide an. So gesehen trifft die Messe genau den Nerv der Zeit, denn hier bietet sich Besuchern in entspannter Atmosphäre die Gelegenheit, sich bei ca. 100 Ausstellern zu informieren und anregen zu lassen. Dabei finden sich Arztpraxen, Kliniken, Kuren und Therapeuten genauso wie Tourismus u.v.m.

Im Leben aktiv zu sein und fit zu bleiben: Das ist für viele Menschen heutzutage ein wichtiges Thema. Sich immer mal etwas Gutes tun,

Ob das auch für Sie interessant ist? Bestimmt, wenn Sie die Chance nutzen wollen, vor Ort mit Fachleuten zu sprechen, neue Behand-

Bio-logische Schmerztherapie

Wir haben nur ein Leben – und die Chance, das Beste draus zu machen. Zwei Messetage geben Ihnen viele Tipps und Anregungen, wie Sie die nächsten Monate und Jahre gesund und erfüllt gestalten können!

lungsmethoden kennen zu lernen und zu erfahren, auf wie vielfältige Art und Weise man sich unabhängig vom Alter eine hohe Lebensqualität bewahren kann. Darüber hinaus wird sicherlich der eine oder andere Aussteller Angebote zu Messesonderpreisen im Gepäck haben, die Sie zu diesen Konditionen nur an den zwei Tagen in Celle bekommen können. Vorträge und viele weitere Informationen zu den Themen Fitness, Aktivität und Gesundheit runden das Programm ab.

„aktiv & fit im Leben“ Messe 2012 www.celle-messe.de Sa., 06.10.12, 10-18 Uhr So., 07.10.12, 11-18 Uhr in der Congress Union Celle, Thaerplatz 1, 29221 Celle

Kenne Sie schon unsere neuesten Produkte? Stand Schiebedächer uvm.

BORSOS

Cristian Borsos Tel. 05145 - 93 94 850 Mobil 0178 -15 74 544

! …bei uns bekom men Sie mehr

Schmerzen werden oft als Alterserscheinung akzeptiert und die Lösung in Schmerzmitteln gesucht. Diese reduzieren den Schmerz auch vorübergehend, die eigentliche Ursache kann sich aber weiterentwickeln. Unter einer ganzheitlichen Betrachtungsweise und in Verbindung mit dem Muskeltest können mögliche Zusammenhänge und Ursachen gefunden werden. Dann können diese Hinweise auf individuelle, effektive Therapien überprüft werden. Dadurch kann so weit wie möglich ursächlich vorgegangen werden kann. Ein Beispiel dafür

sind körpereigene Stoffe, durch die die Schmerzübertragung gesteuert wird. Dies gezielt positiv zu beeinflussen ist dann eine bio-logische Schmerztherapie. „Dieses Vorgehen werde ich im Rahmen des Vortrages näher erläutern und anhand von praktischen Beispielen demonstrieren. Im Anschluss stehe ich Ihnen gern für Fragen zur Verfügung, sowie am Messestand 43 im großen Saal für individuelle Beratung,“ so Johannes Tönnis von der Naturheilpraxis Johannes Tönnis.

www.borsos-wintergarten.de Stand

Johannes Tönnis

Heilprak ker · Physiotherapeut · Moderne Osteopathie · Applied Kinesiology · Akupunktur · Störfeldbehandlung · Entgi ungen - Toxikologie · Allergiebehandlung · Schmerzbehandlung · Stressreduk on · Mentaltraining Wehlstraße 33 · 29221 Celle Tel. 0 51 41-484 008 · johannes@toennis.net · www.bio-logische-medizin.de

Stand

20 06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Gut durch die kalte Jahreszeit Stefanie Tillmann, Inhaberin der Salzgrotte, gibt vorbeugende Tipps Messe aktiv&fit: Was kann ich tun, um gesünder durch die bevorstehende Grippe- und Erkältungszeit zu kommen? S. Tillmann: Es empfehlen sich regelmäßige Besuche in der Salzgrotte zur Stärkung der allgemeinen Abwehr. Das einzigartige Mikroklima in der salzzeit wirkt sich so positiv aus, wie ein Aufenthalt am Meer. Unsere hochwertigen, naturreinen Salze enthalten viele wichtige Mineralien und Spurenelemente, die der Mensch zum gesund bleiben benötigt. Messe aktiv&fit: Wie muss ich mir einen Besuch bei Ihnen vorstellen?

S. Tillmann: Für Akutfälle steht unseren Gäste unsere Solevernebelungskabine zur Verfügung. Bei dieser 20minütigen Anwendung steht die schnelle und effektive Inhalation im Vordergrund. Bis zu drei Gäste atmen in dem Raum feinsten Jod-/BromSolenebel, mit dem hohen Wirkungsgrad von 26%iger Sole, ein. Der natürliche Salz-Aeosol-Nebel dringt tief bis in die feinsten Bronchialverästelungen vor. Im Gegensatz zu herkömmlichen Inhalationstechniken, wird das salzzeit-Aerosol auch über die Haut aufgenommen und wirkt dadurch noch intensiver. Stand

Denken Sie an die kommende Grippeund Erkältungszeit und starten Sie gesund und gestärkt in den Herbst: Im salzhaltigen, allergen- und staubarmen Mikroklima der Salzgrotte aufatmen und sich von den Beschwerden der Allergien und Erkältungskrankheiten erholen

Hannoversche Str. 22 · 30938 Großburgwedel Tel. 0 51 39-9 59 57 56 · www.salzzeit.de

Wir laden zur Messe aktiv&fit in Celle herzlich ein zu folgenden Vorträgen:

✃

Seit dem Jahr 2006 werden in der Paracelsus-Klinik am Silbersee in Langenhagen erfolgreich Schulter-, Knie- und Hüftoperationen durchgeführt. Die Zahl beläuft sich auf ca. 400 Eingriffe im Jahr. Mit einem internen Endoprothesenregister sowie einem neu erbauten Operationssaal, einer der modernsten Operationssäle in Norddeutschland für die Endoprothetik, und dem Konzept für persönliche und individuelle Betreuung wird das Gelenkzentrum immer mehr zum Mittelpunkt der Klinik.

Messe aktiv&fit: Und was kann ich tun, wenn es mich doch schon „richtig erwischt hat“?

Ra ba von ttang 1 eb Nu 0% ot f r in Ra ür N ba An ze Verb tt a euk bis ige u indu uf all und eD en zu nd ng in Ak m 3 ein mit iens Cel tiv & 0.1 mal die tleis Höh 1 s i tun le e er .20 g 20 Fit gen 12 12 . .

Wir sind fa milie.

S. Tillmann: Nach vorheriger Terminabsprache empfangen wir Sie idealerweise 15 Minuten vor Beginn einer Sitzung in unseren Räumlichkeiten. Sie benötigen keine besondere Kleidung, Ihre Schuhe werden lediglich durch Einwegüberschuhe geschützt und wir reichen kostenlose Getränke. Beim Betreten der Salzgrotte werden Sie sofort an eine unterirdische Höhle erinnert und das bei angenehmen 20 – 22 Grad. Sie ver-

bringen die Anwendung auf bequemen Liegestühlen, auf Wunsch reichen wir behagliche Decken. Während der Anwendungsdauer von 45 Minuten nehmen die Atemwege und Haut die wertvollen Inhaltstoffe auf. Schon nach kurzer Zeit können Sie merklich tiefer durchatmen und verspüren eine tiefe Entspannung.

Samstag, 06. Oktober 2012, um 13:00 Uhr

Hüftgelenk- und Kniegelenkverschleißbeschwerden - abgestufte Behandlungskonzepte von konservativen bis zu operativen Verfahren Stand Referent: Dr. med. Michael Prange Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Stand

Sonntag, 07. Oktober 2012, um 13:00 Uhr

Schmerzende Füße Konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten Referent: Dr. med. Michael Prange Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Kostenlose Hörtests und Beratungen Am Stand von KIND Hörgeräte können sich interessierte Messebesucher rund um das Thema Hören informieren und beraten lassen, sowie einen kostenlosen Schnellhörtest machen. „Dieser dauert nur wenige Minuten und gibt Gewissheit über das eigene Hörvermögen“, so Julia Koch, Hörgeräte-Akustiker-Meisterin und Leiterin des KIND Fachgeschäfts am Großen Plan 18 in Celle. KIND, Deutschlands Marktführer für Hörgeräte-Akustik, bietet in allen bundesweit über 500 Fachgeschäften ein innovatives Produkt- und Leistungsspektrum rund um gutes Hören. Dieses reicht von kostenlosen Hörtests und individuellen Beratungen über die Versorgung mit Hörgeräten bis hin zur Ausstattung mit maßgefertigtem Hörschutz und Standard-Hörschutzprodukten, mit denen ein gutes Gehör konsequent bewahrt werden kann.

Johanna Pahls ist total begeistert von ihrem neuen Unternehmen: „In unserm Shop gibt es nur eine Schuhmarke, den kyBoot.“ Inzwischen bestätigen es viele: Wer einen kyBoot besitzt, verzichtet in der Regel gern auf Alternativen. Manche sprechen sogar vom „Wunderschuh“ aus der Schweiz. Im Jahr 1996 erfand der Schweizer Dipl. Ing. ETH Karl Müller den MBTSchuh und revolutionierte mit dieser „abrollenden Sohle“ die Schuhindustrie. Mit dem „walk-on-air-Prinzip“ des kyBoot geht Müller nun noch einen Schritt weiter. Diese weich-elastische Sohle des kyBoot hätte eigentlich die nächste MBT Generation werden sollen. Weil seine Geschäftspartner aber bei der runden Sohle bleiben wollten, verkaufte Karl Müller im Jahr 2006 seine Geschäftsanteile von MBT an seine Partner. Müller machte sich an die Weiterentwicklung vom MBTSchuh. Daraus entstand die neue Marke und das revolutionierende Schuhkonzept kyBoot. Der kyBoot vermittelt ein einzigartiges Gehgefühl und ist mit keinem anderen Schuh vergleichbar. „Einfach himmlisch“ – wie jemand begeistert ausrief. Im kyBoot gehen die Füße auf einem weich-elastischen Luftpolster. So wird Gehen zum federleichten Erlebnis. Schon der erste Schritt begeistert und jeder weitere noch viel mehr. Der kyBoot hat die erste Sohle der Welt, die den Fuß jede Feinheit des Bodens ertasten lässt. Die Fußrezeptoren werden Schritt für Schritt sanft stimuliert – Gesundheit und Fitness ohne Anstrengung und Zeitaufwand. Rückenschmerzen, Fußprobleme, Fersensporn – das ist täglicher Gesprächsstoff im kyBoot Shop, Am Heiligen Kreuz 8 in Celle. Auch völlig Gesunde sind begeistert.

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

Stand

Fahr Rad Zeit Der Fahrradladen vom Autohaus Wilke Ihr E-Bike Spezialist aus Eicklingen. Probefahrten der neuesten E-Bikes auf der Messe möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.fahrradzeit-eicklingen.de · Tel.: 0 51 44 – 42 06

shop

Wir sind dab ei – an den Ständ en 87 +

www.kyboot-shop.de Der Wunderschuh aus der Schweiz Vom MBT zum kyBoot Rückenschmerzen, Fußprobleme, Fersensporn… das sind unsere brennenden Themen kyBoot Shop Celle Am Heiligen Kreuz 8

Stand

• Physiotherapeut • Sportphysiotherapeut • Heilpraktiker • Master of Chiropractic (graduated at Ackermann College of Chiropractic, Stockholm)

Harburger Heerstr. 37 · 29223 Celle · Tel.: 0 51 41 - 70 929 70

www.chiropraktik-celle.de

Stand

92+93

aktiv&fit im Leben 1

Die Optik

Messe 2012 35a

» Sonnenbrillen, Lesebrillen

Paracelsus - Kliniken Bad Gandersheim

» Der persönliche Sportclub

» Orthopädie, Seniorenorientierte orthopädische Anschlussrehabilition

Müller Bustouristik Augendiagnostikzentrum Hildesheim

Malteser Hilfsdienst

Heim & Haus

Dr. Tim Übermuth

Wohnstudio Müller

FrischCelle

45+47 DRK Kreisverband Celle e.V. » Ambulante Pflege, Hausnotruf, Tagespflege

» Nahrungsergänzung, Abnehmprogramm, Wasserfilter

TAPP GmbH Kind Hörgeräte

48+54 Deutsche Rentenversicherung »Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben

» Hörgeräte, Hörschutz, Zubehör

Gemüsekiste OHG

51+52 Privatpraxis Dr. Wittke » Matrix - Rythmus-Therapie

51+52 Roswitha Faßbender

» Gesundheit in besten Händen

Gewichts-Coaching & Cellagon

» Ernährungsberatung, Metabolic balance

» Stoffwechselanalyse, Coaching Angebote, Cellagon

Ihr FriseurTeam Susanne Lohse Praxis Kukuk

58 58

CARE Vision Augenlaserzentrum

58a

Barmenia Versicherungen

Meyer Menü Celle

Naturheilpraxis Barbara Kretzschmar Praxis für Psychotherapie Almut Cramer Sozialverband VdK Niedersachsen

Hans Joachim Schmidt » physikalische Gefäßtherapie

Einfach Gesund Praxis für Naturheilkunde » Craniosacraltherapie, Stoffwechselanalyse

Gesund&Vital mit natürlicher Nahrungsergänzung » Nahrungsergänzung (Aloe Vera, Colostrum u.v.m.)

» Hilfe für Rentner

Haarenergetik Jörg Segebarth

»Fitnessstudio

» Systemische Paar-Familientherapeutin

33a

Trendtours Touristik

61+63 HealthCity Celle/Gesund& Vital/Tobias Lühmann

» TCM-Akupunktur, Gesprächstherapie

Zepter Europe GmbH

» „NV SKIN-ENTERPRISES“, Anti Aging

» Essen auf Rädern

Dismer

» Touristik

» Barmenia Versicherungen

CJD Jugenddorf Celle

» Lichttherapie, Farbtherapie

»Beratung und Informationen zur Augenlaserbehandlung

Gesa Borsos Friseur

» Ambulante Krankenpflege

» Urnengrabstätte

» Altenpflegeschule CJD

» Schmerztherapie, Chiropraktik, Osteopathie

25+26 Garten Rosenfrieden

Borsos » Wintergarten

» Haarersatz-Beratung

Salzzeit - Die Salzgrotte »Speisesalze, Salzlampen

»Biolieferant (Obst, Gemüse & Trockenware)

21-22 AOK Krankenkasse

Verlag Bernd O. Dort » Notfall- und Nachlaß-Mappe, Vorsorge, Finanzen

» psychiatrische Pflege, psychische Gesundheit

Jurzica und Partner Zahnärzte » Zahnaztpraxis

» Wohlfühl-Manufaktur

Paracelus - Klinik am Silbersee » Schulter, Knie- & Hüftoperationen

» Zahnimplantation ohne Skalpell

9+10

DS Chiropractic GmbH & Co. Coaching KG » Hilfreiche und heilende Berührungen durch Chiropractic

» Bauelemente

Medifit-Deutschland » Gesundheitsmatratze

» Hausnotrufdienst, Mobiler Notruf

APH Verwaltungs- u. Service GmbH » Pflegeeinrichtungen

» LASIK - Scharf sehen ohne Brille

hairfree Institut Celle » Dauerhafte Haarentfernung

» Reisen/ Reiseveranstaltungen

4+4a

Mrs. Sporty

Soltau Therme » Informationen zur Soltau Therme, Gewinnspiele

Maternus Senioren- und Pflegezentrum » Vorstellung der Einrichtung

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012 68

87+88 kyBoot Shop

Zecklab » Zecken und zeckenübertragene Krankheiten

Energetix Bingen - Gudrun Lohrberg

» Gesundheitsschuhe, kyBounder

89+89a Basisimpuls c/o fintodate GmbH

» Energetix Magnetschmuck

» Zielfindung, Coaching, Seminare

Thomas Rüger

» EDV-Dienstleistungen, Computerhilfe für Senioren

LIA- SOPHIA Modeschmuck - Roswitha Satorius

» Zahnersatz

90a

» Modeschmuck LIA SOPHIA

Sepp’s Käsealm

90b+c Ambulanter Pflegedienst Wagenknecht

Beerdigungsinstitut Fr. Niebuhr

» Ambulanter Pflegedienst

» Bestattung

Pure Nature Therapie

91a

Friseur & Zweithaarstudio Oevermann

92+93 Johanniter-Unfall-Hilfe OV Celle »Ambulante Pflege, Hausnotruf, Menübringdienst

Deutsche Paracelsus Schule

» die Heilpraktiker Schule

ENDO-Klinik Hamburg GmbH

INDIBA - Activ - Therapie

Herz·ID - Regine Pysall

Babette Schmidt-Pagel

Pagenkopf Bauelemente UG

Außen

Kempf Klebstoffprodukte » Kempf Industrieklebstoffe

81+82 IsoBau Therm

Außen

» Mauertrockenlegung, Hohlwanddämmung

Amplifon Deutschland GmbH » Hörgeräte und Zubehör

FahrRadZeit Eicklingen » Elektrofahrräder

»Wintergarten

E. Erdmannsky GmbH » Volvo Autohaus

»Edelstein(e)Ketten, persönliche Ruhezeitenberechnung

Obi GmbH u. Co. Deutschland KG Celle » Baumarkt, Auswahl aus dem Sortiment

» Herz·ID

SoVD Kreisverband Celle » Sozialberatung

» Produkte für Physiotherapie und Schmerzlinderung

Optiker Westphal + Hörgeräte » Augenoptik, Brillen, Sehtest, Hörgeräte, Hörtest

» Gelenkersatz & Wirbelsäulenchirurgie

Umweltinstitut Hanspeter Kobbe » Erdstrahlen- und Elektrosmogabschirmung

» Perücken/ Zweithaar

Naturheilkundepraxis Kornelia Tomson » Radionik - die Energiemedizin

»Hypnose-Therapie, psychol. Coaching, Massage

74a

VHS Celle » Ihr Bildungspartner vor Ort

» östereichische Spezialitäten (Käse, Wurst, Speck)

Flair-dent GmbH

Tourismus GmbH Ilsenburg » Orts- und Hotelprodukte

Außen

E. Erdmannsky GmbH » Volvo Autohaus

Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung » Informationen zum Thema Bildungsurlaub

RuheForst GmbH » Bestattungen in der Natur

Es geht ums Herz » Es geht ums Herz, Yokana

86a

Déesse Kosmetik »Kosmetik, Nahrungsergänzung, Dekorative-Kosmetik

Es geht um Sie, Ihre Gesundheit und vor allem Lebensqualität! Überlegen Sie nur eine Minute, was Sie sportlich erreichen oder verändern möchten in Ihrem Leben.

Stand

61+63

Vom Stressabbau, Rückenkräftigung über Körperformung und Fettabbau bis hin zum Leistungssport stehen Ihnen nun alle Türen offen. Für Sie? Mit Ihrem Lebenspartner? Oder für Ihre ganze Familie? Lassen Sie uns unverbindlich darüber sprechen.

Tobias-Mark Lühmann Dorfstraße 7 · 29336 Nienhagen Tel.: 01 71 - 35 49 996· www.pt-lühmann.de

Dann werde ich Ihnen die Möglichkeiten des Personaltrainings gern mal persönlich erklären. Stand

61+63

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Zahnimplantate ohne Skalpell Durchschnittlich fehlen jedem Erwachsenen mittleren Alters 2,7 Zähne im Mund. 5 Millionen Senioren haben sogar keine Zähne mehr und quälen sich häufig mit schlecht sitzenden Prothesen, so die neuesten Daten einer Mundgesundheitsstudie. All dem kann heute Abhilfe geschaffen werden durch das Verankern von Titanschrauben im Kieferknochen, den sogenannten dentalen Implantaten. Moderne Aufnahmetechniken und neue Computerprogramme gewährleisten eine schonende

und sichere Versorgung der Kiefer mit Zahnimplantaten, ohne umliegende Nerven und Blutgefässe zu gefährden. Um gesunde Nachbarzähne vor dem Abschleifen zu bewahren oder um lockeren Zahn-Prothesen wieder festen Halt zu geben, können diese heute zu einem festen Biss verhelfen. Zahnarzt Dr. Übermuth informiert: „Zahnimplantate wurden über lange Zeit dort positioniert, wo es ausreichend Knochen gab. Egal, wohin die Zähne gestellt werden mussten. Heute sind wir mittels DVT-Technik in der Lage,

bevor es überhaupt zur Ope ra tion kommt, die Position der Implantate dreidimensional exakt im Vorfeld am Computer virtuell zu planen. Die Implantate können perfekt unter den neuen Zähnen positioniert werden. Neu an dieser Methode ist, dass die am Computer geplante Position des Implantates genauestens während der Operation durch spezielle Kunststoffschienen in den Kiefer übertragen lässt. Ist dort ausreichend eigener Knochen vorhanden, kann die Operation bei dieser Methode der geführten Implan ta tion sanfter, schneller und

damit weitgehend schmerzfrei für den Patienten durchgeführt werden. Auch Knochenaufbaumassnahmen können so strategisch besser geplant werden. Letztendlich wird vor allem die Qualität der gesamten Behandlung hierdurch deutlich gesteigert.“ Dr. med. dent Tim Übermuth M.Sc. Zahnarzt Master of Science in Oral Implantology Südwall 29 - 29221 Celle Tel: 05141-3911 praxis@dr.uebermuth.de www.dr-uebermuth.de

Stand

61+63

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Der Malteser Hausnotrufservice So einfach leben zu Hause Sie sicherer Es genügt ein einfacher Strom- und Telefonanschluss. Wir beraten Sie persönlich, installieren die Geräte und übernehmen den Service und die technische Wartung inklusive Batteriewechsel. Sie müssen nur den Malteser Hausnotruf-Sender tragen - um den Hals oder als Armband. Und schon haben Sie eine Sorge weniger.

Stand

Ein Knopfdruck genügt: Schon haben Sie von jedem Punkt Ihres Zuhauses Sprechkontakt zu einem Mitarbeiter der Malteser Hausnotrufzentrale. Dieser spricht nicht nur mit Ihnen, er holt auch die richtige Hilfe. Je nach Bedarf kann das ein freundlicher Malteser Mitarbeiter, eine Person Ihres Vertrauens sein oder auch ein Rettungswagen. In jedem Fall steht Ihnen genau die Hilfe, die Sie brauchen, schnellstmöglich zur Verfügung. Übrigens: Sie können bei uns Angaben über Allergien, Medikamente oder die Telefonnummer von Angehörigen hinterlegen. So wissen wir das Wichtigste schon, bevor ein Notruf eingeht. Jetzt neu: Die Anschlußmöglichkeit für Rauchmelder Jährlich sterben bundesweit ca. 600 Menschen durch Rauchvergiftung bei Wohnungsbränden. Nur ca. 6 – 7 % der Privathaushalte sind mit Rauchmeldern ausgestattet. Feuerwehren und Brandversicherer fordern seit langem Rauchmelder in Privathaushalten. Die Malteser bieten nun den Aufbau von Hausnotrufsystemen mit Rauchmeldern. Im Falle eines Falles gibt dies Gerät sofort laut Alarm und sendet gleichzeitig die Information an die Hausnotrufzentrale, die sofort die Information an die Feuerwehr weitergibt, so dass diese ohne Zeitverzögerung an den Ort des Geschehens eilen können. Der Malteser Hausnotrufservice gibt Ihnen ein Stück Sicherheit für Ihr Zuhause.

www.malteser-celle.de Tel. 05141 9054-0

Zahnimplantation ohne Skalpell Fest sitzender Zahnersatz mit künstlichen Zahnwurzeln (Implantaten) gehört heute zum Repertoire der modernen Zahnheilkunde. Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland rund 1 Million Implantate verschiedener Systeme inseriert. Diese Zahlen sprechen für sich und die Implantologie.

ves, atraumatisches Implantieren ohne Schnittführungen. Ohne Skalpell bedeutet hier: Kurzer, schmerzarmer Eingriff und geringe oder keine Einheilkomplikationen nach der Operation. Mit Hilfe des NobelGuide™-Konzeptes wird überdies ermöglicht, das Einsetzen von Implantat und Zahnersatz in einer Sitzung vorzunehmen.

Eine schnelle, sanfte Behandlung mit optimalem ästhetischen Ergebnis wird heute mehr und mehr vom gut informierten Patienten von der modernen Implantologie erwartet.

Eine präzise 3-dimensionale chirurgische und zahntechnische Vorabplanung auf Basis von DVT-Daten lässt ein Abbild des Kiefers entstehen. Unsere Praxis verfügt über das erste DVT im Landkreis Celle. Die Implantatpositionen werden auf den Millimeter genau geplant, wobei schon im Vorfeld des eigentlichen Eingriffs die anatomischen Gegebenheiten und ästhetische Anforderungen optimal in Einklang gebracht werden können. So werden die Implantatschrauben schablonengeführt innerhalb einer Stunde sicher verankert, ohne umgebende Strukturen zu beschädigen.

NobelGuide™ ist ein einzigartiges Behandlungskonzept für minimal-invasi-

Das Behandlungsergebnis wird vorhersagbar.

Weitere Informationen gern auf Messestand 5A oder telefonisch unter 0 51 41 – 90 54 0.

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

Erfolgsgarant dafür ist die Planung und Durchführung aus einer Hand, sowie die enge Zusammenarbeit mit einem qualifizierten Dentallabor. Das NobelGuide™Verfahren eignet sich für den Ersatz eines Einzelzahnes bis hin zur Komplettversorgung eines zahnlosen Kiefers. Implantieren ohne Schnittführungen schont das Gewebe und schafft damit die Voraussetzung für eine perfekte rotweiße Ästhetik. Der nach funktionalen und ästhetischen Aspekten individuell optimierte Zahnersatz kann noch vor dem Einbringen der Implantate in einem komplexen Verfahren durch Computersimulation und anschließender Fertigung auf modernsten CNC-Keramikfräsmaschinen angefertigt werden und somit unter Einhaltung bestimmter Kriterien als Sofortversorgung eingesetzt werden. Das übliche Warten auf die Prothetikversorgung entfällt somit komplett. Dies führt im Vergleich zum konventionellen Vorgehen insgesamt nicht nur zur Verkürzung der Behandlungsdauer, sondern auch zu erheblich weniger Behandlungsterminen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern am Stand 7.

Südwall 29 · D-29221 Celle · Ruf: (051 41)39 11 · www.dr-uebermuth.de

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Pilotprojekt „Gesundheitssprechstunden“ zwischen der „FrischCelle“ und der „Neuropraxis Celle“ Wie hilft Chiropractic? Bandscheibenvorfall, Rückenschmerzen, Migräne, Arthrose, Schwangerschaft, unruhige Babys… Besuchen Sie uns gern auf dem Stand 41 für weitere Informationen.

Stéphane Vanier Doctor of Chiropractic (USA) Dr. Dietlinde H. Heckt Apl. Prof. u. Kommunikationstrainerin Schloßplatz 6 · 29221 Celle Telefon 510 71

In vielen Praxen macht sich bei Patienten und Ärzten gleichermaßen Unmut breit - viel zu wenig Sprechzeiten für viel zu viele Patienten. Anstelle von Reisen oder erfüllter Freizeit bestimmen plötzlich Herz- und Kreislauferkrankungen, chronische Schmerzen, Stoffwechselstörungen, Demenz und Depression den Tagesablauf. Der Hilfe durch Ärzte und Krankenkassen sind Grenzen gesetzt, Gesundheit wird ein immer wertvolleres weil kostenintensives Gut. Was aber tun? Primäre Prävention heißt das neue Zauberwort: Wer langfristig seine Gesundheit schützen möchte, muss Eigenverantwortung übernehmen und seine Lebensgewohnheiten optimieren. Länger Gesund bleibt derjenige, der ausreichend Obst und Gemüse isst - mindestens 600g täglich -, der auf sein Gewicht achtet und sich regelmäßig bewegt. Leichter gesagt als getan! Doch seit Anfang diesen Jahres ist ein

neues Ernährungskonzept auf dem Markt, dass das hohe Ziel anstrebt, das erste Programm in Deutschland zu werden, das von den Krankenkassen bezuschusst wird. Dieses Programm wird in ausgesuchten Praxen in Celle vorgestellt, unter anderem bietet das Team der "FrischCelle" in Kooperation mit der Neuropraxis Celle jeden Donnerstag eine solche Gesundheitssprechstunde an. Das Programm mit der vielversprechenden Bezeichnung "Healthy Steps - Gesunde Schritte" basiert auf der Erkenntnis, dass eine verbesserte Gesundheit der Zellen die Basis der Gesundheit des Organismus ist. Eine langfristige, gesunde und nachhaltige Gewichtsabnahme ist nur dann zu erzielen, wenn der Körper umfassend und optimal mit allen Mikronährstoffen aus Obst und Gemüse versorgt wird. Ein weiterer Schritt besteht in der Reduktion der täglichen Kalorienmenge durch optimal aufeinander ab-

“

gestimmte Mahlzeiten, die kostengünstig, lecker und einfach zuzubereiten sind. Eine geniale Ergänzung des Programms ist der sogenannte "Booster", ein natürlicher Sättigungsverstärker, der zudem den Fettabbau ankurbelt. Und ein "Smiley" belohnt mit einem Lächeln, wenn das tägliche Maß an ausreichender Bewegung erfüllt wurde. Ziel des Programmes ist die Steigerung der individuellen Gesundheit und Vitalität, der Abbau von Übergewicht und die Verbesserung der Körperzusammensetzung im Verhältnis zwischen Muskulatur und Fett. "Healthy Steps - Gesunde Schritte" ist ein Programm, dass hervorragend für Berufstätige, Diabetiker und Betroffene mit Glutenallergie geeignet ist die Lösung für all jene, die sich schon immer ein einfaches, kostengünstiges und langfristig wirklich gesundes Konzept zur dauerhaften Gewichtskontrolle gewünscht haben. So wird aus Gesundheitsvorsorge pure Lebenslust!

„Die tägliche gesunde Ernährung meiner Familie ist die effektivste Gesundheitsvorsorge, die es gibt! Um bei Obst und Gemüse die Lücke zu schließen zwischen Anspruch und Realität, habe ich eine Lösung gefunden. In der Wirkung wissenschaftlich belegt, natürlich, bezahlbar und praktikabel. Ich bin begeistert und endlich beruhigt! Neugierig?

„

Ich informiere Sie gern - individuell und ganz unverbindlich – versprochen!“

Stand

Sie haben Geburtstag? Heute nicht? Egal! Wir wünschen Ihnen Gesundheit! Mehr Informationen zum Thema Gesundheitsvorsorge, Gewichtskontrolle und persönliche Chancen an jeden Donnerstag um 19.00 Uhr, Vortragsraum im EG vom Ärztehaus am Alten Bremer Weg 12, Eingang bei der Apotheke Die frischCelle – Gisela Uhlenberg und Susanne Zander Um Anmeldung wird gebeten unter zander.celle@t-online.de oder 05141 - 900 600

“

„Ich habe mein Leben lang gearbeitet, mich immer gerne für andere eingesetzt. Aber wenn ich an meinen Ruhestand denke, mache ich mir wirklich Sorgen. Ich habe mich entschlossen, etwas zu tun! Ich sorge für meine Gesundheit und für ein zweites unabhängiges Einkommen – neben Beruf und Alltag! Wie das geht?

„

Ich informiere sie gern- individuell und ganz unverbindlich – versprochen!“

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Praxisneueröffnung Dr. Michael Wittke: Umfassende Orthopädie bei Beschwerden am Bewegungsapparat Er hat den ganzen Menschen und nicht nur einen schmerzenden Körperteil im Blick: Dr. Michael Wittke ist Orthopäde mit klassischer schulmedizinischer Aus- und Weiterbildung. Sein in zahlreichen Fortbildungen zusätzlich erworbenes Wissen geht aber über die Schulmedizin hinaus und hat ihm den Blick geschärft für einen umfassenden Behandlungsansatz. Am 1. Oktober eröffnet Dr. Michael Wittke in seiner Heimatstadt Celle eine fachärztliche Privatpraxis für umfassende Orthopädie. Ein Schwerpunkt der Praxis sind Muskel- und Gelenkbeschwerden innerhalb und außerhalb des Kiefer-Kau-Systems. „Schmerzen des Bewegungssystems haben komplexe Ursachen und sind oft funktionell bedingt. Mus kuläre Ungleich ge wichte führen dabei zu Fehlbelastungen der Gelenke und zu schmerzhaften Funktionsstörungen - dies trifft auch für die Wirbelsäule zu“, beschreibt Dr. Michael Wittke seinen Behandlungsansatz. Zudem lösen oft so genannte Triggerpunkte in der Muskulatur Schmerzen mit Ausstrahlung aus. „Das wird dann z.B. oft als “Ischias“ nicht rich-

tig gedeutet. Mein Ziel ist es, in aktiver Zusammenarbeit mit dem Patienten die Muskulatur in ihrer Funktion und die Gelenke in ihrem Bewegungsspiel wieder zu normalisieren“, sagt Dr. Michael Wittke. Dies ist nach Erfahrung des Orthopäden insbesondere bei chronischen Beschwerden nur möglich, wenn der gesamte Körper betrachtet wird. So können neben vielen und oft gleichzeitig bestehenden Ursachen z.B. ein falscher Biss oder kranke Zähne für Muskelfehlfunkionen ursächlich sein. Bei Bedarf bezieht Dr. Michael Wittke deshalb Spezialisten aus anderen Fachgebieten ein. Für seine Praxis hat sich der in Celle aufgewachsene Dr. Michael Wittke einen besonderen Ort ausgesucht: das neue Gesundheitscentrum in der Sägemühlenstraße 3. In einem modernen Ambiente erwarten Dr. Michael Wittke und sein Team die Patienten.

• digitalem Röntgen • Elektromyographie (EMG) • Fußdruckmessanalyse Behandlungen • Schmerz- und Triggerpunktosteopraktik® mit fokussierter Stoßwelle

• Akupunktur • Sensomotorische Schuheinlagen • Manuelle Therapie • Matrix-Rhythmus-Therapie • Kinesio-Taping • Orthomolekulare Supplementierung

Pflege mit Herz

Stand 0c 90b & 9

Ambulanter Pfl Pflegedienst

Wagenknecht 0 51 41 - 98 86 0

Wir sind immer für Sie da…

Häusliche Krankenpflege Palliative Pflege 24-Stunden Rufbereitschaft Ambulanter Pflegedienst Wagenknecht GmbH Jägerstraße 5 · 29221 Celle · Telefax 05141 - 9886 13 Bürozeiten: Montag-Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr

www.pflege-celle.de

Stand

51+52

Untersuchungen Umfassende Diagnostik des Haltungs- und Bewegungsapparates u.a. mit • 3D- Wirbelsäulenvermessung

Stand

51+52

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

33a 33

51 57

Großer Saal

53 59

Eingang

22 23 24

Eingang

Hannoversche Straße

Foyer Großer Saal 42

74 74a 75

Aufzug

7 8

5 5a 6a

2 3

91a

88 87

89 89a

Europa Saal

90b 90c

90 90a

Foyer Europa Saal

Ticketshop

Eingang

86a

Während der Messe sind die Vorträge ausgeschildert.

Im ersten Obergeschoss der Congress Union befindet sich die Caféteria und hier haben Sie auch Zugang zu den Vortragsräumen.

Saalplan der Congress Union Celle

35a

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

Messe 2012

aktiv&fit im Leben

Soltau-Therme: Sole – Sauna – Wellness – Fitness

Das bisschen Biss!?

Die Erlebniswelt im Herzen der Lüneburger Heide lässt keine Wünsche offen: Ob im Solebad, in der Saunalandschaft, im Hallen-/Freibad oder im Gesundheits- und Wellnesszentrum Vitadrom.

Bewegungseinschränkungen und Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich, Kopfschmerzen, anhaltende Müdigkeit – wer kennt das nicht!? Für solche Beschwerden ist häufig nächtliches Zähneknirschen oder –pressen verantwortlich!

Ein ganz besonderes Angebot ist das Solebad. Bis zu 36 Grad ist das Wasser angenehm warm. Die gesundheitsfördernde Wirkung der Sole, die direkt in Soltau aus einer Tiefe von rund 200 Metern geborgen wird, ist wissenschaftlich nachgewiesen. Der Mineralgehalt der Sole entspricht dem des Toten Meeres – ein Gesundheits- und Wellnesserlebnis der etwas exklusiveren Art. Die Vielfalt der Soltau-Therme erstreckt sich auch auf die Saunalandschaft. Heidesauna, Erdsauna, finnische Sauna oder römisches Dampfbad – es bleiben keine Wünsche offen. Richtig entspannend wird

es im liebevoll angelegten Saunagarten mit Außenpool, Tauchbecken und Ruhepavillon mit Kamin – alles inmitten wunderschöner Natur. Das Gesundheits- und Wellnesszentrum Vitadrom bietet neben vielfältigen Wellness-, Beauty- und Kosmetikanwendungen auch Krankengymnastik, Badekuren und physikalischen Therapien an. Im Fitnessstudio stehen Aktivität und Training unter professioneller Aufsicht auf dem Programm. Ein breites Angebot an Fitnesskursen, hochwertige moderne Trainingsgeräte und fachkundige Beratung überzeugen nicht nur Tagesgäste. Wo soviel Entspannung, Sport, Gesundheit und Spaß die Lebensgeister wecken, ist auch eine gute Küche gefragt. In der Soltau-Therme kümmern sich gleich drei kreative Restaurants um das leibliche Wohl der Besucher.

Kleine Ursache, große Wirkung - Wiederkehrende Beschwerden an Muskeln und Gelenken

Dieser sogenannte Bruxismus kann durch zu hohe Füllungen, schadhaften Zahnersatz, Lücken im Backenzahnbereich, sowie Stress oder sogar unverträgliche Nahrungsmittel ausgelöst werden. Dabei werden Schneidekanten und Kauflächen abgerieben, es entstehen Risse und Abplatzungen im Zahnschmelz, sowie ein Höhenverlust. Doch dieser falsche Biss löst nicht selten auch andere Erkrankungen aus, wie neurologische Ausfälle in den Fingern, Tinnitus, Achillessehnenreizung, bis hin zu häufigen Blasenentzündungen.

Diese Zusammenhänge können in einer kombinierten Untersuchung beim Zahnarzt und Heilpraktiker festgestellt werden. Sollte sich dadurch dieser Verdacht bestätigen, so wird eine maßgefertigte TMJ-Aufbiss-Schiene aus getestetem Material hergestellt, die vorwiegend nachts oder während der Stresszeiten zu tragen ist. Diese Schiene stellt die optimale Position der Kiefer zueinander ein und gleichzeitig die korrekte Höhe. Sie trägt so zur maximalen Entlastung des Kiefergelenks und der beteiligten Muskelgruppen bei. Darüber hinaus sollte sie die in Zusammenhang stehenden Befunde, wie z.B. Rückenschmerzen sofort verbessern oder sogar vollständig beseitigen. Auch und gerade vor Anfertigung eines neuen umfangreichen Zahnersatzes sollte diese Untersuchung durchgeführt werden, um später das dauerhafte Tragen einer Schiene zu vermeiden. Text: Frank Jurzica – Johannes Tönnis

Stand

Medizinischer Vortrag Samstag, 16 Uhr

neue Reiseangebote, Messe-Rabatt, Vorschau 2013, Vorverkauf Müllers Schlagerparade Bes

uchen Sie Inhaber Siegfried Müller an Stand 3uns Telefon 0 50 86 - 24 64 · Telefax 0 50 86-82 29 eMail: info@muebus.de · www.muebus.de 06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Drei Schritte zu einem gesunden Stoffwechsel

Stand

Sie fühlen sich häufig müde und abgespannt? Sind antriebslos oder möchten einfach Ihre Pfunde purzeln lassen ? Dabei unterstützt Sie die Heilpraktikerin und Ernährungsberaterin Iris Gries aus der Praxis „einfach gesund“ mit ihrem Ernährungsprogramm zur Stoffwechselregulierung. „In der Naturheilkunde spielt die Ernährung eine sehr wichtige Rolle. Viele Menschen essen beispielsweise von bestimmten Lebensmitteln, die den Stoffwechsel ankurbeln würden, zu wenig. Ein träger Stoffwechsel, Gewichtszunahme aber auch Erkrankungen wie Diabetes, Gicht und Rheuma oder Müdigkeit sind die Folgen,“ erklärt die Heilpraktikerin. „Jeder Stoff-

wechsel reagiert anders, das steht bei meiner Therapie im Vordergrund. Zu Beginn mache ich eine ausführliche Beratung des Patienten und eine umfangreiche Analyse der Blutwerte. Auf Basis der Laborwerte wird dann ein individueller Ernährungsplan erstellt, der speziell auf den individuellen Stoffwechsel abgestimmt ist. Weiterhin begleite ich die Ernährungsumstellung zum dauerhaften Erfolg“ informiert Iris Gries weiter. Nähere Information zu diesen und weiteren Therapieformen finden Sie auf dem Messestand 64 oder unter 05141/2198135

„Wir bringen Bewegung“ – die HELIOS ENDO-Klinik Hamburg Im Herzen Hamburgs liegt die ENDO-Klinik, Europas größte Spezialklinik für künstlichen Gelenkersatz und Wirbelsäulenchirurgie. Ob künstliches Hüft-, Knie-, Schulter-, Sprung- oder Ellengelenk – heutzutage können sowohl große als auch kleine Gelenke ausgetauscht werden. Seit ihrer Gründung 1976 haben die Ärzte der ENDO-Klinik mehr als 125.000 Gelenkprothesen implantiert. Kontinuierliche klinische Arbeit und lange Jahre der Forschung haben die ENDO-Klinik zu einer medizinischen Institution von Weltruf gemacht. Mehr als 6.800 Patienten aus dem In- und Ausland vertrauen jedes Jahr dem kompetenten Ärzteund Pflegeteam. Neben dem Einsetzen von Erstimplantaten nehmen die Ärzte der HELIOS ENDO-Klinik jährlich über 1.500 Implantat-Wechsel vor. Bei Austausch-Operationen gelockerter Prothesen findet man nicht selten Knochendefekte. Dank der Knochenbank der ENDO-Klinik ist es möglich, die verloren gegangene Knochensubstanz mittels Transplantation von Fremdknochen wieder aufzubauen.

Auf dem Gebiet der septischen Endoprothetik hat sich die Klinik mit dem Verfahren des Einzeitigen Wechsels einen weltweiten Ruf erarbeitet. Dabei wird bei sogenannten septischen Lockerungen – der Infektion des Gelenkes – in einer Operation die Infektion behandelt und gleichzeitig eine neue Prothese eingesetzt. Weitere Fachabteilungen der HELIOS ENDO-Klinik Hamburg sind die Neurochirurgie/Wirbelsäulenchirurgie und die Anästhesie/Intensivmedizin sowie das Institut für Infektiologie, klinische Mikrobiologie und Krankenhygiene, das alle Maßnahmen steuert, die der Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen und der Gesunderhaltung der Patienten dienen. Im Verbund der HELIOS Kliniken kann die ENDO-Klinik ihren Patienten eine fachübergreifende Nachbetreuung in der HELIOS Rehaklinik Damp sowie ambulanten Reha-Zentren anbieten. Ab dem Jahr 2013 wird die ENDO-Klinik über eine eigene Reha-Abteilung verfügen und so ihren Patienten die Behandlung am Standort Hamburg bieten. Weitere Informationen unter www.helios-kliniken.de/ENDO

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen Das täglich warme Mittagessen ist der Wunsch vieler Menschen, die Zuhause nicht kochen wollen oder können, das wissen wir aus unserer fast 50-jährigen Erfahrung. Meyer Menü bietet daher eine große Vielfalt an täglich frischgekochten Mittagsmenüs. Von Montag bis Freitag bietet Meyer Menü täglich 5 warme Menüs an, eines davon ist Diabetiker-Typ II geeignet. Darüber hinaus sind täglich ein leckerer Salat und ein kaltes Menü im Angebot. Eines dieser 7 Menüs ist immer für Vegetarier geeignet. Alle Menüs werden verzehrfertig angeliefert und sorgen mit frischen Zutaten dafür, dass jedes Mittagessen eine Freude ist. Die Menüs werden ohne den Zusatz von Geschmacksverstärkern und Konservierungsstoffen zuberei-

tet und ein Dessert gehört zu jedem Mittagessen. Selbstverständlich kümmert Meyer Menü sich auch um Ihr Mittagessen am Wochenende. Das Samstagsmenü wird gekühlt und zusammen mit dem tiefgekühlten Sonntagsmenü bereits am Freitag bei den Kunden angeliefert. Ganz neu im Angebot ist die Menülinie „Spezialität der Woche“, das Beste aus unserer Küche. Raffinierte Rezepturen mit saisonalen Schwerpunkten wie z.B. Spargel und als Krönung servieren wir Ihnen ein exklusive Meyer Menü Dessert zu jeder „Spezialität der Woche“.

mend, nett und zurückhaltend hilfsbereit gegenüber treten. Vertragsfrei und mit der Vorlaufzeit von nur einem Tag liefert Ihnen Meyer Menü individuell und flexibel Ihr Mittagessen. Sie können kostenlos per Telefon, Fax, Internet oder direkt beim Fahrer bestellen. Gerne helfen Ihnen die freundlichen

Fahrer bei Fragen zur Auswahl des Essens oder bei dem Bestellvorgang. Zuhause jeden Tag eine vollwertige Mittagsmahlzeit zu genießen ist eine willkommene Bereicherung für den Alltag. Meyer Menü liefert Ihnen mit jedem Essen auch eine Portion Freundlichkeit mit ins Haus.

Stand

Die Meyer Menü Fahrer bringen jedoch nicht nur Ihr Mittagessen zu Ihnen nach Hause, sie repräsentieren auch die Unternehmensphilosophie, d.h. Sie werden Ihnen stets zuvorkom-

Stand

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Raum 1

12.00

Aktiv & fit mit systematischen Familienaufstellungen Es geht ums Herz · Olaf Margraf

13.00

Networkmarketing im Gesundheitswesen Eine solide zweite Berufschance für Menschen ab 50+ FrischCelle · Dipl. Biol. Susanne Zander

14.00

Mikrozirkulation Hauptstraße der Gesundheit Bemer · Hans-Joachim Schmidt

14.30

Volkshochschule als kultureller Treffpunkt VHS · Karlheinz Rehling, stellvertr. Leiter VHS

15.15

Wo bleibt meine Lebensenergie? Umweltinstitut Hanspeter Kobbe · Hanspeter Kobbe

16.00

Nie wieder Haare - geht das? Hairfree Institut Celle · Jörg Böse

Raum 2

11.00

Vorsorge - Vollmachten - Verfügungen Persönliche Dokumente übersichtlich ordnen mit der Norfall- und Nachlass-Mappe Verlag Bernd O. Dort · Bernd O. Dort

12.00

„Machen sie sich dünne bevor es noch dicker kommt“ Ernährungs-Coaching für Seele + Leib Bidenharn · Elke Bidenharn

13.00

Hüftgelenk- und Kniegelenkverschleißbeschwerden - abgestufte Behandlungskonzepte von konserativen bis zu operativen Verfahren Paracelsus Langenhagen · Dr. med. Michael Prange

14.00

Gesundheit im Alter - Zivilisationskrankheiten natürlich die Stirn bieten Gesund & Vital · S. Diedrich, Krankenschwester und B. Thormann, Heilpraktiker

15.00

Workshop: Hypnose erleben! Pure Natur Therapie · Maik von Fintel

16.00

Beschwerden an Muskeln und Gelenken - die Rolle des Kiefergelenkes Jurzica & Partner · Frank Jurzica, Zahnarzt, und Johannes Tönnis, Heilpraktiker

Raum 3

12.00

Zecken und durch Zecken übertragene Krankheiten Labor Zecklab · Dr. Gabriele Liebisch

13.00

Zahnimplantate und Skalpell Zahnarztpraxis Übermuth · Dr. Tim Übermuth

14.00

Die „Neuen Russischen Methoden“ Basisimpuls · Herr Dipl.-Ing Holger Gierth

15.00

Gesund bleiben mit Salz Salzzeit · Stefanie Tillmann

15.30

Schutz, Reinigung und Entgiftung mit der Chlorella Alge Déesse Kosmetik · Marion Gädke

16.00

Altersrenten - Wer? Wann? Wie viel?

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Stand 24.09.2012

Fachvorträge Samstag

Unsere Fachvorträge finden jeweils im Obergeschoss der Congress Union statt.

Deutsche Rentenversicherung· Walter Schiewe

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Fachvorträge Sonntag

Unsere Fachvorträge finden jeweils im Obergeschoss der Congress Union statt. Raum 1

12.00

Den Rücken stärken VHS Celle · Liliane Steinke, Leiterin der VHS

13.00

Midlife-Tuning Sinn und Unsinn von Nahrungsergänzungsmitteln FrischCelle · Dr. Stefan Zander, Facharzt für Neurologie Psychatrie und Psychologie

14.00

Die „Neuen Russischen Methoden“ Basisimpuls · Herr Dipl.-Ing Holger Gierth

15.00

„Machen sie sich dünne bevor es noch dicker kommt“ Ernährungs - Coaching für Seele + Leib Bidenharn · Elke Bidenharn

16.00

Workshop: Hypnose erleben! Pure Natur Therapie · Maik von Fintel

Raum 2

12.00

Nie wieder Haare - geht das? Hairfree Institut Celle · Jörg Böse

13.00

Hüftgelenk- und Kniegelenkverschleißbeschwerden - abgestufte Behandlungskonzepte von konserativen bis zu operativen Verfahren Paracelsus Langenhagen · Dr. med. Michael Prange

14.00

Gesundheit im Alter - Zivilisationskrankheiten natürlich die Stirn bieten Gesund & Vital · S. Diedrich, Krankenschwester und B. Thormann, Heilpraktiker

15.00

Wo bleibt meine Lebensenergie? Umweltinstitut Hanspeter Kobbe · Hanspeter Kobbe

16.00

Mikrozirkulation Hauptstraße der Gesundheit Hans-Joachim Schmidt · Hans-Joachim Schmidt

Raum 3

12.00

Zecken und durch Zecken übertragene Krankheiten Labor Zecklab · Dr. Gabriele Liebisch

13.00

Zahnimplantate und Skalpell Zahnarztpraxis Übermuth · Dr. Tim Übermuth

15.00

Gesund bleiben mit Salz Salzzeit · Stefanie Ttillmann

15.30

bio-logisch schmerzfrei - die 5 Gruppen und deren individuelle Anwendung Heilpraktiker · Johannes Tönnis

16.00

Altersrenten - Wer? Wann? Wie viel? Deutsche Rentenversicherung· Walter Schiewe

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Große OBI Jubiläumsparty! Der Biber feiert und alle feiern mit: 10 Jahre OBI in Celle Seit genau 10 Jahren ist der OBI Markt in der Telefunkenstraße 33 eine feste und vor allem zuverlässige Adresse für Heimwerker und Gartenliebhaber.

Swen Bilke und sein motiviertes 85köpfiges Team freuen sich montags bis samstags von 08.00 bis 20.00 Uhr auf Ihren Besuch.

Am Samstag, 29.09.2012, feiert der OBI Markt in Celle von 10.00 bis 18.00 Uhr die große Jubiläumsparty. Die Kunden dürfen sich neben tollen Biber-Angeboten auch auf interessante Produktvorführungen und Schulungen verschiedene Markenhersteller und ein spannendes Programm für Groß und Klein freuen. OBI macht die Jubiläumsparty zum Erlebnistag für die ganze Familie. Da lohnt sich ein Besuch! Um das leibliche Wohl kümmern sich Bäckerei Steinecke sowie der Imbiss vor den Markt

Unternehmensporträt OBI - die führende Marke im deutschen und europäischen DIY Markt OBI ist der deutsche Marktführer der Baumarkt-Branche. 1970 wurde der erste Markt in Deutschland eröffnet, 1991 begann OBI seinen Erfolgskurs im Ausland. Nach nur knapp 5 Jahren Auslandsaktivitäten war OBI bereits in großen Teilen Europas eines der führenden Unternehmen in der Do-it-yourselfBranche. Die Marke OBI ist heute europaweit mit mehr als 580 Märkten aufgestellt. Neben dem deutschen Heimatmarkt mit über 345 Märkten, ist OBI auch in weiteren zwölf europäischen Ländern vertreten: Bosnien-Herzegowina,

Mitfeiern – Dabeisein! Feiern Sie mit OBI in Celle eine große Jubiläumsparty. Marktleiter

Italien, Kroatien, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Schweiz, Slowenien, Tschechische Republik, Ukraine und Ungarn. Die Unternehmensgruppe beschäftigt aktuell mehr als 43.100 Mitarbeiter. Der Gesamtumsatz im Geschäftsjahr 2011 belief sich auf 6,7 Milliarden Euro.

Marktkontakt: OBI Markt Celle Marktleiter Swen Bilke Telefunkenstraße 33 29223 Celle Tel. 05141-980760 Fax: 05141-9807610 www.obi.de

Stand

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Visualtraining - Gezielte Sehübungen für mehr Lebensqualität 80 % aller Sinneseindrücke erfolgen über die Augen. Dabei ist die Qualität des Sehens von verschiedenen Bedingungen abhängig: Die Gesamtheit der visuellen Wahrnehmung ist das eigentliche „Sehen“. Das Ergebnis des Zusammenwirkens aller beteiligten Einzelfunktionen.

Tägliche Übungen können zu Hause in ca. 15 Minuten gemacht werden. In regelmäßigen Abständen wird der Fortschritt kontrolliert, gemessen und neue Übungen werden einstudiert. Durch einen modularen Aufbau ist sichergestellt, dass das Gelernte gefestigt wird.

Unbeschwertes und leistungsfähiges Sehen ist nur möglich, wenn alle Teilbereiche flüssig ineinander greifen und sich nicht gegenseitig behindern oder ausschließen. Visualtraining fördert das Gleichgewicht zwischen den Teilbereichen und mindert oder beseitigt visuell bedingte Sehstörungen.

Durch gezieltes Visualtraining können • Konzentrationsmängel • müde und brennende Augen • Kopfschmerzen oft vollständig beseitigt werden.

Das Visualtraining ist ein verhaltensorientiertes Sehtraining zur Verbesserung der Sehkraft, der visuellen Ausdauer und damit der allgemeinen Leistungsfähigkeit.

Lassen Sie sich jetzt individuell beraten! Damit Sehen zum Erlebnis wird. die optik GmbH & Co. KG · Poststraße 7 · 29221 Celle www.die-optik.de

„Gesund beginnt im Mund – Lachen ist gesund“ Gesunde, schöne Zähne sind wichtig. Sie tragen erheblich zu Ihrem persönlichen Wohlbefinden und Ihrer Ausstrahlung bei. Darüber hinaus sind sie medizinisch und ästhetisch wertvoller als jeder Ersatz. Da kann einem ja das Lachen vergehen ! Karies (die Erkrankung der Zahnhartsubstanz) und Parodontitis (die Erkrankung des Zahnhalteapparates) sind immer noch die häufigsten Infektionskrankheiten des Menschen. Darüber hinaus zeigen sich immer deutlicher die Zusammenhänge zwischen Mundgesundheit und Allgemeinerkrankungen (Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, rheumatoide Arthritis, Lungenentzündung) und umgekehrt. Diesen zahn- und allgemeingesundheitlichen Risiken wirkt ein modernes Prophylaxekonzept, das auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert, entgegen: Es stellt die lebenslange Prophylaxe in den Mittelpunkt der Zahnmedizin. Sie setzt sich zusammen aus häuslichen Mundhygienemaßnahmen und professionellen Behandlungen in der Zahnarztpraxis. Für Ihr strahlendes Lächeln Eine regelmäßige und gründliche häusliche Zahnpflege 2x täglich mit den für Sie geeigneten Zahnputzmitteln (Ihre Zahnarztpraxis berät Sie dabei gern)

ist Grundlage Ihrer Mundgesundheit. Bei der zahnärztlichen Prophylaxe, die Sie - je nach individuellem Risiko zwei bis vier mal im Jahr unterstützt, kommen den Aspekten Zahnreinigung und Keimbekämpfung, Fluoridierung und Fissurenversiegelung, Speicheldiagnostik und Beratung eine große Bedeutung zu. Ein brillianter Blickfang Das Entfernen hartnäckiger Raucher-Beläge sowie Kaffee- oder RotweinVerfärbungen lässt darüber hinaus Ihre Zähne durch die professionelle Reinigung strahlender und meist auch heller erscheinen. Zu einer vitalen und jüngeren Ausstrahlung trägt das Bleaching bei: Die schonende Zahnaufhellung kann den natürlichen farblichen Alterungsprozess der Zähne und damit das „Rad der Zeit“ optisch um einige Jahre zurückdrehen. Für alle, die mit einem „brillianten Lächeln“ für einen persönlichen Blickfang sorgen möchten ist ein „Twinkle“ genau das Richtige: ein temporär aufgeklebter Zahnschmuck aus Kristallglas! Lassen Sie sich von den Möglichkeiten überraschen – live und vielfältig an unserem Messestand Nummer 43! Ulrike und Frank Jurzica

Zertifiziert für Prophylaxe, Parodontologie, Implantologie.

Wir informieren Sie zu allen Fragen der Zahngesundheit: •Fachvorträge an beiden Tagen •ganzheitl. indiv. Beratung durch J. Tönnis/Heilprakt. und Zahnärzte •Zahnkino - ein Blick hinter Ihr Lächeln sagt mehr als 1000 Worte, die Kulissen... einmal ganz anders Besuchen Sie uns am 6. und 7. Oktober denn Lebensfreude und Gesundheit •live vor Ort: schonende Zahnaufkann man Ihnen vom Gesicht ablesen. im großen Saal, Stand 43 ! hellung und Zahnschmuck Ulrike Jurzica · Frank Jurzica · Wehlstraße 33 · 29221 Celle · Telefon 0 51 41 / 3 14 88 · info@jurzica-partner.de · www.jurzica-partner.de

DER ZWEITEN LEBENSHÄLFTE AUF DEN ZAHN GEFÜHLT – LIVE & INFORMATIV.

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Machen Sie mit Mrs.Sporty den ersten Schritt zum flachen Bauch Wer wünscht es sich nicht – einen flachen Bauch. Bei vielen Menschen ist er jedoch eine Problemzone. „Das muss nicht sein“, sagt Sylke Schwedtke, Inhaberin des Frauensportclubs Mrs.Sporty in Celle. „Mit einigen Tipps und Tricks aus dem Mrs.Sporty Konzept schmilzt das Fett am Bauch – gleichzeitig ist das Training der erste Schritt in ein gesünderes und schlankeres Leben.“ „Unser Bauch ist das Zentrum unserer Energie“, sagt Sylke Schwedtke. „Darum schlagen uns auch Stress und psychische Belastungen auf den Magen.“ Das könne sich sowohl optisch als auch gesundheitlich auswirken. „Es entstehen Fettröllchen am Bauch, auch bei eigentlich schlanken Frauen. Einen Einfluss auf die Gesundheit hat aber vor allem das Fett, das sich zwischen den Orga-

nen ansiedelt. Bei einem Bauchumfang von mehr als 88 Zentimetern ist das Erkrankungsrisiko erhöht – das kann zum Beispiel zu einem Schlaganfall oder zum Herzinfarkt führen“, erklärt die Clubchefin. „Es ist aber ganz leicht, etwas für sein Wohlbefinden und die Gesundheit zu tun.“ Entscheidend sei das richtige Training. „Das ist nicht nur gesund, sondern führt gleichzeitig zu mehr Ausgeglichenheit. So hat Stress bald keine Chance mehr.“ Wichtig sei, den Fettstoffwechsel zu aktivieren: „Trainieren Sie bei etwa 60 Prozent der maximalen Herzfrequenz“, empfiehlt Sylke Schwedtke. „Während des Trainings sorgen Sie zudem für eine gute Aufrichtung, indem Sie den Bauchnabel zur Wirbelsäule ziehen und das Brustbein anheben.“

Wer richtig trainiert, sollte außerdem noch einige Ernährungstipps beherzigen. Wer gestresst ist, isst oft mehr und das Falsche. „Das Gehirn verlangt in einer Stresssituation nach schneller Energie - und die bekommt man am besten über Zucker. Davon wird man aber nicht satt, also isst man noch mehr“, erläutert die Clubchefin und gibt folgenden Tipp: „Es ist wichtig, bewusst zu essen, nicht nebenbei. Wer langsam isst und kaut, erreicht schneller ein Sättigungsgefühl“. Es gehe nicht nur darum, wenig Fett zu essen. „Entscheidend ist eine gute Mischform aus Eiweißen, Fetten und Kohlenhydraten laut der Richtlinie der Deutschen Ernährungsgesellschaft (DGE)“, erklärt Sylke Schwedtke. „Dabei unterschätzen wir aber häufig die Menge, die wir essen.“ Jede Kalorie zu viel – egal ob aus Fett, Kohlenhy-

draten oder Eiweißen – lagere der Körper als Depotfett an. „Und das sehen wir am Bauch!“ Wer aber regelmäßig, also drei mal am Tag, isst, sorge dafür, dass der Insulinspiegel in den Pausen zwischen den Mahlzeiten und so der Fettstoffwechsel aktiviert wird. Weitere Tipps und Tricks rund um Training und Ernährung gibt es bei Mrs.Sporty in Celle. „Interessierte Frauen sind herzlich zu einem kostenlosen Probetraining eingeladen“, sagt Clubchefin Sylke Schwedtke. Dabei können sich die Frauen informieren, wie das einzigartige Konzept in nur 2-3-mal 30 Minuten pro Woche zum Erfolg führen kann. Unter der Telefonnummer 05141/4858450 steht das Team von Mrs.Sporty gerne für Fragen und Terminvereinbarungen zur Verfügung.

Stand

35a

Stand

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Der Garten Rosenfrieden Vorsorge: Heute die Weichen für morgen stellen „Wir Menschen sind so gerne in Gärten. Wieso kann nicht auch ein Friedhof so schön wie ein Garten sein?“

Aus diesem Gedanken wurde in Kooperation mit der Stadt Celle die Urnengrabstätte Garten Rosenfrieden entwickelt und im Juni 2010 eröffnet. Die Verstorbenen sind unter Rosen gebettet und von unzähligen dieser „Königin der Blumen“ umgeben. Helle Granitstelen geben der Gartenanlage Struktur. Besucher können auf kleinen Wegen zwischen den Rosenbeeten wandeln, Bänke unter rosenumrankten Pergolen laden zum Verweilen ein. In der Mitte des Gartens steht die Figur der Rosanna, eine kleine Steinskulptur aus den Dreißigerjahren. Sie verkörpert den Frieden und das völlige Beisich-Sein, das jeder Besucher im Garten Rosenfrieden erfahren kann. Mit seinem Wechsel aus Blühen und Vergehen ist er eine Allegorie auf das Leben. Die traditionelle Friedhofs- und Trauerkultur hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Früher war es

üblich, jedem Verstorbenen einen Grabstein zu setzen und die Grabstätte selbst zu pflegen. Heute wählen viele Menschen eine anonyme Beisetzung, weil sie die Grabpflege nicht gewährleisten können. Der Garten Rosenfrieden bietet eine stilvolle Alternative: Dank unserer Rosengärtner ist die Anlage durch alle Jahreszeiten hindurch in gepflegtem und einladenden Zustand. In unmittelbarer Nähe der letzten Ruhestätte kann eine edle Bronzetafel mit Namen und Lebensdaten des Verstorbenen auf einer Granitstele angebracht werden. So haben die Angehörigen einen Ort für ihr stilles Gedenken. „Friedhöfe sind Orte des Friedens, es sind Gärten in unseren Dörfern und Städten und es sind Gärten unseres Lebens.“ (Bischöfin Dr. Margot Käßmann am 09.01.2008) Kontakt: Der Garten Rosenfrieden auf dem Stadtfriedhof Celle, Dörnbergstraße 2, 29223 Celle, Telefon 05141–48 40 12, kontakt@rosenfrieden.de, www.rosenfrieden.de

Wer bis ins Alter fit und dabei finanziell abgesichert sein möchte, sollte dafür rechtzeitig die Weichen stellen. Auf der Messe „aktiv & fit im Leben“ in Celle gibt es jetzt die Gelegenheit dazu: Dort erklären Experten der Deutschen Rentenversicherung, wie man seine Gesundheit im Job erhalten oder wiedererlangen kann. Außerdem gibt es Tipps für eine wirtschaftlich sorgenfreie Zukunft. Die Fachleute informieren die Besucher am 6. und 7. Oktober in der Congress Union Celle rund um die Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge. Lässt die Gesundheit nach, dann hilft die gesetzliche Rentenversicherung: Mit einer medizinischen Rehabilitation haben erkrankte Menschen gute Aussichten, wieder den Alltag zu

meistern und im Berufsleben am Ball zu bleiben. Wann und wie eine Heilbehandlung weiterhelfen kann, wissen die Experten der Deutschen Rentenversicherung. Am Infostand erklären sie auch, wie eine rundum gute Altersvorsorge aussieht. Helfen kann ein Blick ins Rentenkonto. Den bekommen die Besucher direkt vor Ort, wenn sie ihren Personalausweis und, wenn möglich, ihre Sozialversicherungsnummer mitbringen. Die Ausstellung ist am Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. www.deutsche-rentenversicherungbraunschweig-hannover.de

Stand

25+26

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht!

Stand

Seit nunmehr fast zwei Jahren hat hairfree, Deutschlands Marktführer für dauerhafte Haarentfernung, eine Niederlassung in Celle. Mit der hairfree-eigenen INOS-Methode wird lästige Körperbehaarung dauerhaft und sicher entfernt. Statt lebenslang immer wieder Geld und Zeit für temporäre Lösungen auszugeben ist es günstiger, einmal in eine dauerhafte Lösung zu investieren.

Mit knapp 100 Instituten und über 50.000 Behandlungen einem Monat bietet die hairfree Gruppe Sicherheit und Erfahrung, die kein anderer Wettbewerber anbieten kann. Schöne, glatte und gesunde Haut – ein Leben lang. Die hairfree Kunden erleben das täglich. Ab wann möchten Sie dazugehören?

36 Information und Beratung auf dem hairfree Stand (36).

Lasertechnologie auf höchstem Niveau: Neue Femto-LASIK im Hildesheimer Augenzentrum Die wissenschaftlich anerkannte LASIK ist eine lasergestützte Methode zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten wie Kurz- und Weitsichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung. Dieses extrem sichere und zuverlässige Verfahren wird bereits seit 20 Jahren durchgeführt, bislang haben ca. 30 Millionen Menschen diesen Eingriff bei sich durchführen lassen. Schon seit Jahren werden auch im Hildesheimer Augenzentrum im St. Bernward Krankenhaus Korrekturen von Fehlsichtigkeiten nach dieser Methode durchgeführt. Ein Verfah-

ren, das extrem sicher und zuverlässig ist – eine der häufigsten OP‘s in der westlichen Welt überhaupt. Es ist faszinierend, Menschen durch einen minimalen Eingriff ein perfektes Sehvermögen zu ermöglichen und dadurch deren Lebensqualität zu verbessern. Die LASIK-Korrektur erfolgt nicht auf der Oberfläche der Hornhaut, sondern in einer Tiefe von ca. 0,1 mm. Dazu wurde bei der herkömmlichen LASIK-Methode ein Mikrokeratom, ein mikroprozessorgesteuertes Präzisionsmesser, eingesetzt. Hiermit wird mit einer sehr dünnen

Klinge eine Hornhautlamelle (Flap) geschnitten und zur Seite „umgeklappt“. Dann werden die darunter liegenden Hornhautschichten mit dem Excimer-Laser modelliert. Nach erfolgter Laserbehandlung wird die Hornhautlamelle zurückgeklappt und saugt sich auf der darunter liegenden Hornhaut wieder fest. Jetzt wurde im Hildesheimer Augenzentrum in modernste Technologien investiert: Eine neue Dimension der Femto-LASIK eröffnet der FS 200-Laser von WaveLight. Als erstes Zentrum in Niedersachsen verfügt das Hildesheimer Augen-

zentrum über den zurzeit schnellsten Femtosekundenlaser weltweit. Seine außergewöhnliche Genauigkeit garantiert eine absolut zuverlässige und präzise Vorhersagbarkeit der Operation. Dieser Laser ersetzt das Mikrokeratom, das bisher für die Erzeugung des Flaps mechanisch eingesetzt wurde. Nur 6 Sekunden benötigt dieser neue Laser, um den Flap komplett ohne den Einsatz mechanischer Geräte zu schneiden. Seine außergewöhnliche Genauigkeit garantiert eine absolut zuverlässige und präzise Vorhersagbarkeit von Größe, Lage, Form und Dicke des Flaps. Anschließend „übernimmt“ der Excimer-Laser die Modellierung der Hornhaut. Augenchirurg Ralph Herrmann kann seinen Patienten die LASIK-OP nun mit noch größerer Sicherheit und Genauigkeit ermöglichen, wobei der Eingriff in Kombination mit Femto- und Excimerlaser „klingenfrei“ erfolgt. Die Femto-LASIK ist die konsequente Weiterentwicklung der traditionellen LASIK; derzeit die modernste Lasertechnologie, die der Augenchirurgie bei der Korrektur von Fehlsichtigkeiten zur Verfügung steht. www.lasik-hildesheim.de Hildesheimer Augenzentrum im St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim, Tel. 05121 160 621 oder 0800 5 66 77 88

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

aktiv&fit im Leben

Messe 2012

Liebe Gäste, liebe Freundinnen und Freunde! Aktiv & Fit - das ist auch unsere Devise! Dynamisch & kreativ, lebendig & modern, das ist THAERS Wirtshaus! Celles einziges und Kontakt förderndes Wirtshaus & Bar! Der Ort, um sich als Gast unter Freunden zu fühlen! Unsere Gäste wissen es: Celle hat’s! Das Wirtshaus, das Spaß macht, bei Thaers Sonntagsfrühstück, Thaers Frühschoppen, Thaers Lunch, auf einen Flammkuchen mit Biertower und eine Runde am Dampfmichel, zu Thaers Cocktail Happy Hour und als Treff für Sportfans, nicht nur zum Bundesliga-Stammtisch oder zur Formel 1. Hier präsen-

tiert sich eine völlig neue Erlebnis-Dimension mit Screens und Sound Systems - so gut, wie live dabei! Thaers Wirtshaus aktiv & fit und mit einem App wieder einen Schritt voraus! Thaers Wirtshaus stets zeitgemäß und kommunikationsintensiv! Telefon war gestern - heute geht Kommunikation mit Mobilität einher via Handy z.B. zu Facebook, Twitter, Xing und über Apps zum Lieblingsitaliener oder eben zu THAERS Wirtshaus, denn es ist interaktiv online. Als erstes Restaurant in Celle und Umland mit eigenem App!

06. + 07. Oktober 2012 · Congress Union Celle

Das THAERS App steht ab sofort als IOS und Android auf der FBSeite und in den bekannten App Stores kostenfrei zum Downloaden zur Verfügung. Immer informiert sein über THAERS Aktionen, Veranstaltungen, Termine und die aktuelle Speisekarte als Push Nachricht auf die wichtigsten Smartphones, Android und iPhone. Das freut viele „App user“ und da heißt es: schnell downloaden! Mit dem App können Sie in der Zukunft nicht nur Tische reservieren, sondern auch Speisen und Getränke in Thaers Wirtshaus bestellen, das ist super -

ein App für alle Fälle! Jetzt Weihnachtsfeier mit Kollegen und Mitarbeitern oder die stressfreie „Kick off-Party“ im Januar 2013 buchen, zum traditionellen Martinsgansessen am 11.11. und zum Weihnachtsbrunch mit der ganzen Familie anmelden und die Super-Silvesterfete mit Partner und Freunden feiern! Fragen Sie den Wirt Michael Leipholz über m.leipholz@thaers.de. Mit seinem Team sorgt er für die Atmosphäre und Gastfreundschaft, die Sie sich wünschen.

Stand