Celler Blitz 20 KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

Was immer Sie suchen...

alle 14 Tage neu

BLiTZ

21. Mai 2011 · Woche 20 · Jahrgang 8

Auszug Sonderthemen: Spargel & Wein

Seite 6

Himmelfahrt & Pfingsten genießen… Seite 7 Infotage Hambühren 28./29.05.2011 Seite 9-11 Ihr gutes Recht

Seite 12

Unfall - was nun?

Seite 13

„T“anke schön

Seite 13

Abgabetermin Seuererklärung 31.05.2011 Seite 16 we

speak english

kurse in verschiedenen stufen. nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Naturheilpraxis

Gert D. Harffer Irisdiagnostik Bodemannstraße 22 38518 Gifhorn Telefon (0 53 71) 4742

❤❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Nightclub ❤ ❤ Nette Girls ❤ Nette Girls ❤ ❤ erwarten Sie!Sie! ❤ erwarten ❤ ❤ ❤ tägl. ab 21.00 Uhr ❤ www.laluna-bar.de ❤ ❤ ❤ Celle · Im Kreise 9 ❤ ❤❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

www.cellerblitz.de

Kunst-Parcours für Inliner und Radfahrer

Brillen wie Handys kaufen s. Seite 5

REPARATUR UND AUSTAUSCH

FlotART 2011 am 25./26. Juni: Gelegenheit für eine Radtour von Dorf zu Dorf Türen und Tore öffnen sich dem künstlerischen Schaffen in den Dörfern Wienhausen, Eicklingen, Langlingen, Wiedenrode und Bröckel. Was liegt da näher als mit Rad und Inlinern die gut ausgebauten Feldwege zwischen den Ortschaften für einen Ausflug zu nutzen? Inspiration, Gaumenfreuden, eine zauberhafte Landschaft und viel frische Luft – das sind die Zutaten für eine Kultur-Radtour im Flotwedel. „Das Kunstfest im Flotwedel soll vor allem fröhlich sein“, darin ist sich das Organisatoren-Team rund um Torsten Laskowski (Antikhof Drei Eichen) einig. Aktionen zum Mitmachen für große und kleine Künstler, regionale und exotische Spezialitäten und die Möglichkeit Kunst und Sport miteinander zu verbinden, machen die FlotART 2011 zu einem besonderen Ereignis. „Jeder kann die verschiedenen Kunsträume auf seine Art ‚erfahren‘“, so Organisatorin Regina Gumprecht (Trödel Scheune / Bröckel). Damit wird das Kunstfest gerade auch für Familien mit Kindern eine spannende und unkomplizierte Unternehmung. Der Rundparcours zwischen den einzelnen Orten führt von Wienhausen über Eicklingen und Bröckel, Wiedenrode zurück nach Langlingen und Wienhau-

sen. Die gesamte Strecke hat eine Länge von etwa 30 Kilometern und bietet Gelegenheit zum Verweilen an magischen Orten: Kaffee und Kuchen im Antikhof Drei Eichen genießen, dem Airbrush-Künstler Ulrich Bock (Eicklingen) über die Schulter schauen und Geheimnisse der Gartenkunst in Wiedenrode entdecken. Kalligraphie und Schmuckdesign gibt es im Café am Kloster Wienhausen während die Villa Musica mit musikalischen Mitmach-Aktionen in zauberhaftem Ambiente lockt. In Langlingen zeigt die Naturfotografin Carola Vahldiek Foto-Impressionen mit eigenen Texten und in der nahe gelegenen St.Johannis-Kirche aus dem 14. Jahrhundert wird der Pianist und Komponist Andy Mokrus mit eigenen Kompositionen bezaubern. Selbstverständlich ist die Kunst-Entdeckungsreise auch ohne fahrbaren Untersatz möglich: Der Shuttlebus fährt im 45-Minuten-Takt alle 20 KunstRäume im Flotwedel an. Eröffnungsveranstaltung / Vernissage am 24. Juni 2011 um 19 Uhr im neuen Rathaus / Wienhausen Öffnungszeiten der Kunsträume im Flotwedel: Sonnabend, 25. Juni 2011 von 14 bis 18 Uhr Sonntag, 26. Juni 2011 von 11 bis 18 Uhr

LaLunaBar Rund um Kind und Haushalt LaLunaBar Flohmarkt der Kita Pusteblume CELLE. Die städtische Kindertagesstätte Pusteblume organisiert am Freitag, 10. Juni, einen Flohmarkt. Von 15 bis 18 Uhr dreht sich dabei alles rund um Kind und Haushalt. Für die Kleinen gibt es einen Deckenflohmarkt sowie Schminkaktionen. Veranstaltungsort ist die Wiese Am Kriegersteg 27 in Altencelle. Diese ist über den Bleckenweg (letz-

ter Block rechts) erreichbar. Es wird keine Standgebühr erhoben. Aufbau für die Verkäufer ist ab 14 Uhr. Standanmeldungen werden ab sofort bis einschließlich 08. Juni unter der Rufnummer (0 51 41) - 8 57 53 entgegengenommen. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

Riesiges Scheibenlager!

…über 450 Frontscheiben vorrätig.

Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41- 90 02 22

b im Das neue me oder Himm re ine zu Pf elfah Chinarestaurant seh ing rt r g sten ute in Celle!! Wa

hl!

Chinesisches & Mongolisches Restaurant

„Four Seasons“ • Mittagsbuffet: für 6,80 € pro Person von 11:00 - 17:00 Uhr • Abendbuffet vom Mongolischen Grill für 12,80 € pro Person von 17:30 – 22:00 Uhr, sonntags & feiertags von 11:00 – 22:00 Uhr • Kinder unter 10 Jahre zahlen nur den ½ Preis!! • Alle Speisen auch zum Mitnehmen – 10 % Rabatt auf jedes Hauptmenü bei Abholung!!

An der Hasenbahn 3 (im real ,- Markt) · Tel.: 0 51 41 – 208 46 68 Öffnungszeiten: täglich von 11:00 – 23:00 Uhr durchgehend www.fourseasonscelle.de Anzeige

Teppichboden und Polstermöbel-Reinigung Biologische Spezialreinigung mit Kohlensäure - schonend und effektiv Wer schon einmal versucht hat, einen Teppich oder seine Polstermöbel selbst zu reinigen, weiß, wie aussichtslos das ist. Woran liegt das? Ganz einfach. Bei der Schmutzbehandlung entfernen Sie mit scharfen Reinigern nicht nur den Schmutz, sondern auch die Schutzschicht. Zumal diese Reiniger häufig mit Bleichmitteln oder anderen schädlichen Zusätzen vorgehen. Und die teuren Polstermöbel oder der wertige Teppich mögen sowas gar nicht... Das schädigt also nicht nur das Gewebe, sondern ist auch noch uneffektiv und teuer. Aber der wesentliche Aspekt die Gesundheitsschädigung.

dagegen mit einem schonenden Kohlensäureverfahren. Das einmalige • Sie haben die Wahl: Die Reinigung erfolgt entweder bei Ihnen direkt Verfahren dringt unter Druck auch in tiefe Gewebeschichten - wie bei Tepvor Ort oder wir holen den Teppich sowie die Polstermöbel auch pichen - und entfernt die hartnäckigsten Flecken und Verschmutzungen. gern bei Ihnen ab. Weil das Verfahren aber so schonend ist, können Sie sogar Ihre Polstermöbel wieder in neuem Glanz erscheinen lassen. Zudem bekommt man durch dieses Verfahren zusätzlich sogar noch eine Imprägnierung eine schmutzabweisende Schutzschicht. Und das alles ohne schädliche Zusätze - somit vollkommen unbedenklich für Mensch und Tier.

Es gibt Reiniger, die sogar Allergien auslösen können! Das muss nicht sein. • Die Beratung und einen Reinigungstest bei Ihnen zu Hause mit Das Hambührener Unternehmen Burmeister Spezialreinigung arbeitet Kostenvoranschlag gibt es bei uns kostenfrei.

Unser Zusatz-Service: • Aufpolsterungen • Reparaturen • Neubezüge • Sonderreinigungen rund ums Haus Neben diesem umweltfreundlichen und gesunden SpezialreinigungsVerfahren können Sie das Unternehmen auch für Sonderreinigungen rund ums Haus beauftragen. Gemäß dem Motto: „Wir fangen dort an, wo andere aufhören“. Und das bereits seit 14 Jahren... Bei Firma Burmeister erhalten Sie auch einen Fleckenlöscher, der hocheffektiv auf Kohlensäurebasis arbeitet. Dieser ist ohne Bleichmittel und ohne Seife. Auch auf Polstern gibt es keinerlei Ränder. Zudem ist er auch leicht zu bedienen und auch für Kleinkinder & Tiere ungefährlich. Zu erhalten unter Burmeister Spezialreinigung GmbH, Firmensitz: Hamburg / Neuer Wall 80 Zentrale: Hambühren / Ostlandstr. 49 Hambühren Tel.: 0 50 84 - 400 560, Fax: 0 50 84 - 400 561, Hamburg: Tel.: 0 40 -37 50 31 91 Hannover: Tel.: 05 11-7 68 50 05 www.burmeister-spezial-reinigung.de, info@burmeister-spezial-reinigung.de

www.CellerBlitz.de

Stöberkiste Ladies Trend - Secondhand Queens · Tel. CE 977 922 CB1120-188460 Das Löschwesen in unserer Heimat Matthias Blazek: Das Löschwesen im Bereich des ehemaligen Fürstentums Lüneburg von den Anfängen bis 1900, Adelheidsdorf 2006, 544 Seiten. Standardwerk. Preis: 24 EUR 05141/883813

CB1120-188474

Suche BW/Spint aus Metall

05141934195/01706282946

Inline Skater Inline Skater Marke Street Fighter, original verpackt, unbenutzt sehr gute Qualität Größe 44/45, Neupreis 05141/35924 90 Euro für

CB1120-188483

CB1120-188502 Einbauherd ekektrolux einbauherd mit Zeranfeld Grillfunktion 1 Jahr alt neupreis 450.- VB 280. 015118101141

Stepper Stepper, neuwertig, 05171-24949 Neupreis 50 Euro

CB1120-188535

1000 Micky Maus Comics Ausgaben von 1978 - 1994. Zu verkaufen, Preis ist Verhandlungsbasis. Evtl. auch Tausch gegen Handy, Playmobil, Lego, usw. Preis: 05084/987630 80 EUR CB1120-188579

CB1120-188589 Alte Singer Nähmaschine ALte Singer Nähmaschine mit Antritt und Riemen und abgerundetem Holzdeckel. Gestell aus Gußeisen in schwarz. Abzuholen in Schleswig-Holstein. 05051/1393 CB1120-188610 Lexikothek v. Bertelsmann insges. 38 Bände im Ledereinband u. großer Atlas sowie Phonobox z.Abspielen v. Orign. aufnahmen‘NP lag mal bei ca. 6.000 DM‘ 05171/15630 gut erhalten! CB1120-188630 Schreibkam Erledige Ihre Schreibarbeiten und Behördenkram 05141/9781117

Tauchcomputer Uwatec Aladin Air m. Hochdruckschlauch ca.80 cm u. Kompass, Bedienungsanleitung im Original‘im Transport- u. Aufbewahrungskoffer‘max. 2x benutzt Preis: 180 EUR 05171/15630

CB1120-188611

Unterwasserkamera PRIMA AS-1, 32 mm, bis 5 m Wassertiefe, jedoch noch m. Rollenfilm, incl. Tasche. Top Zustand !!! Preis: 70, 05171/15630

CB1120-188612

VELUX-Faltstore 2 St. VELUXFaltstore (Typ FHL AG06B)für Fenster GGL 406 (94 x 78 cm), lichtdurchlässig, Farbe:terracotta m. Blütendecor. NEU!! Fehlkauf. Preis: 100,- 05171/15630

CB1120-188613

Herrenfahrrad (MB) Herrenfahrad 26",18 Gänge,Reifen neuwertig, verkehrssicher,zu verkaufen,Preis 50. 05141/82613

CB1120-188614

CB1120-188624 Hilfe in allen Lebenslagen Helfe in allen Lebenslagen - Umzug, Haus u. Hof, Garten, Fahrradtransport, Einkauf ... 05141/9781117

Kfz-Anmeldung führe für Sie die Kfz-Anmeldung durch 0 51 41 / 9 78 11 17

CB1120-188627

ebay-Verkauf für Sie Verkaufe Ihre schönen Stücke über ebay 0 51 41 / 9 78 11 17 CB1120-188638

Verkaufe 2 Holz-Lattenroste (Markenfirma), sehr gut erhalten, 220cm x 100 cm mit verstellbaren Härtegraden und 2 gut erhaltenen Matratzen (waschbare Bezüge) 220cm x 100cm für insgesamt 30 EUR. Abholung in Nienhagen. Tel. 0 51 44 37 30 70 HOLZPALETTEN für nur 39,99 EUR 70 Holzpaletten mit Lieferung in Celle 49,99EUR 35 Holzpaletten =19,99 bei selbstabholung. Selbst abholen oder plus Fahrkosten Lieferung in Raum Celle mögli 05141/940688

CB1120-188646

BIETE ROMANE STCK 0,30 EURO RAVENSBURGER PUZZLE 66-100 TEILE STCK 3,00 EURO TELLER FLACH STCK 0,20 EURO ANSEHEN +ANRUFEN LOHNT SICH 05146/92741 +0160/1431261

Unterricht

CB1120-188652

Gute Flohmarktartikel, möglichst kostenlos oder gegen kleines Geld , 05141 23966 gesucht.

CB1120-188659

CB1120-188842 Buch: Für immer vielleicht Für immer vielleicht von Cecelia Ahern Autor von PS: ich liebe Dich Preis: 6 EUR 05141/2791270

Englisch, Deutsch, Mathe u. Deutsch als Fremdsprache

Ausgabe 20/2011

7. Kräuter- und Staudenmarkt auf Hof Wietfeldt in Bennebostel Das Onkologische Forum Celle lädt am Himmelfahrtstag, 2. Juni 2011, zum 7. Kräuter- und Staudenmarkt auf Hof Wietfeldt ein. Diese Veranstaltung ist als Ausflugsziel am Himmelfahrtstag auch für Familien ein ideales Ziel. Der Familiengottesdienst der Kirchengemeinde Westercelle beginnt um 10 Uhr – bei gutem Wetter sogar unter freiem Himmel.

Einzel- u. Gruppenkurse f. Kinder + Erwachsene Tel. (05143) 66 56 06 Winsen + Celle

Für unterhaltsame Spiele sorgt der Aktionskreis Jugendarbeit der Christuskirche Westercelle. Familie Wietfeldt bietet viele Spe ziali täten aus der ländlichen Küche an.

Spargelkochtopf von der Firma Elo Edelstahl, praktischer Drahteinsatz, wasserarmes und vitaminschonendes Garen, hitzebeständiger Glasdekkel, qualitativ hochwertige Verarbeitung, widerstandsfähig und pflegeleicht, rostfrei, für alle Herdarten geeignet, Spülmaschinen geeignet, auch für Würstchen, Spagetti und mehr.

Neupreis 32,90 Euro. VB 20 Euro. Nur 1 x benutzt. Tel.: 0160-9 68 55 740

der Region. Blumengeschäfte, Gärt nereien und Baumschulen spenden eine Vielfalt an Kräutern und Pflanzen für den Garten und machen diesen Markt möglich. Auch für die Tombola mit über 400 attraktiven Preisen für Erwachsene und Kinder engagieren sich Geschäftsleute aus Stadt und Landkreis Celle. Von der Kinokarte über Gutscheine für Friseur, Blumen, Lunchbuffet bis zu Spielzeug, Dekorationsartikeln und vieles mehr stecken in der Tombola.

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende, wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen? FFR, Tel. 0 53 71-5 17 55 Gleich im Anschluss eröffnet der www.ffr-hoffmann.de 7. Kräuter- und Staudenmarkt zu-

gunsten von Krebspatienten in

Der Erlös aus den Spenden für die Pflanzen und Kräuter, der Waffelbäckerei und der Tombola geht an das Onkologische Forum.

DETECTIVE DEE UND DAS GEHEIMNIS DER PHANTOMFLAMMEN Ankauf Seit 29.04.2011 neu auf DVD und Blu-ray als Single Disc Mysteriöse Todesfälle, eine Buddhastatue voller Geheimnisse, rätselhafte Feuerkäfer und Chinas erste Kaiserin im Kampf gegen kaltblütige Verschwörer begeistern in diesem spannungs- und actiongeladenen Martial-Arts-Adventure, das im April seine Premiere auf DVD und Blu-ray feierte. Zum Inhalt: China im Jahr 690. Das Kaiserreich der Tang-Dynastie erlebt seine Blütezeit. Reichtum und Wohlstand locken auch Europäer nach Asien, die sich von der Hochkultur und der Architektur nur zu gern beeindrucken lassen. In der Hauptstadt Luoyang City entsteht eine 220 Meter hohe Buddhastatue zu Ehren von Wu Zetian (Carina Lau), die als erste Frau den Thron ihres Mannes, des verstorbenen Kaisers Tang Gaozong, besteigen soll. Doch nach dem mysteriösen Tod des Polizeiministers und des Bauleiters geht die Angst um in Luoyang City. Beide hatten auf der Baustelle geheimnisvolle Schriftrollen berührt und waren danach in hell lodernde Flammen aufgegangen. Detective Dee (Andy Lau) glaubt nicht, dass ein Dämon dahinter steckt, wie ihn Vorarbeiter Shatuo (Tony Leung Ka Fai) glauben machen will. Im Auftrag des Obersten Gerichtshofs und der machthungrigen Kaiserin setzt sich der smarte Ermittler zusammen mit Jing

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 05149-8608.

(Bingbing Li), der Vertrauten von Wu Zetian, auf die Spur der Mörder. Dabei decken die beiden ein verschwörerisches Komplott aus Intrigen, Machtgier und Rachsucht auf, das von ihnen einen hohen Tribut fordern soll …

Herausgeber: Celler Blitz Fuhrberger Str. 111 29225 Celle Tel. 0 51 41/48 70-70 Fax 0 51 41/48 70-765

Originaltitel Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame, FSK ab 12 Jahren, DVD: Empf. VK € 14,99, Bestellnummer DVM000893D, Blu-ray Disc: Empf. VK € 19,99, Bestellnummer DBM000088D

www.cellerblitz.de info@cellerblitz.de Anzeigenleitung: Maike Pohl

Der CELLER BLITZ verlost 2 DVDs DETECTIVE DEE UND DAS GEHEIMNIS DER PHANTOMFLAMMEN. Einfach untenstehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 27.05.2011 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Redaktion: Gordon Eller Druck: Druckhaus Oppermann Verteilung: duo Werbe- und Vertriebsservice GmbH www.duo-werbung.com

Alles rich g?

? ?

Lösung aus der 18. KW

LIEFERT LECKER

Der Sucht entkommen Rückfallrisiko für Alkoholkranke verringern

Überall, wo Sie diese Zeitung lesen, liefert Ihr Menü-Service

(rgz-p/rae). Bei Geschäftsessen oder Familienfeiern gehört Alkohol zum guten Ton. Der Suchtgefahr sind sich wenige Menschen bewusst. Ist die Alkoholkrankheit bereits fortgeschritten, ist keine Heilung mehr möglich: Nur die lebenslange Abstinenz schützt Patienten vor einem Rückfall. Nach dem akuten Entzug können Medikamente mit dem Wirkstoff Naltrexon die Therapie unterstützen. Weltweite Mehr als zehn Millionen Bundesbürger trinken zu viel Alkohol. Foto: djd/Desitin

Studien belegen eine Verringerung des Rückfallrisikos bei Alkoholkranken. Unter www.adepend.de gibt es mehr Informationen.

Ausgabe 20/2011

www.CellerBlitz.de

GAINSBOURG - Popstar, Poet, Provokateur Die außergewöhnliche Geschichte des exzentrischen Musikgenies seit 14. April 2011 auf DVD und als BLU-RAY im Handel!

Das erste Porträt über Frankreichs eigenwillige und exzentrische Künstler-Ikone Serge Gainsbourg. Eine märchenhaft-musikalische Ballade mit dem Sound und dem Lebensgefühl der wilden Sixties über den wohl schillerndsten Künstler, den Frankreich je hatte. Regisseur Joann Sfar, der Star der französischen Comic-Szene, wirft einen Blick hinter die öffentliche Maske eines der faszinierendsten und schillerndsten Musiker des 20. Jahrhunderts, dessen 20. Todestag am 02. März 2011 begangen wurde. GAINSBOURG ist mehr als ein Biopic, es ist ein Märchen darüber, wie es sich anfühlt Gainsbourg zu sein. GAINSBOURG – POPSTAR, POET, PROVOKATEUR wurde am 14. April 2011 von PROKINO Home Entertainment auf Blu-ray und DVD ver-

öffentlicht. Sowohl die Blu-ray, Serge Gainsbourg geehrt. Außerals auch die DVD sind mit Extras dem erhielt das Biopic einen César (Making of, zwei Kinotrailer, ein für den besten Ton. Teaser) ausgestattet. Die Blu-ray Der CELLER BLITZ verlost erscheint darüber hinaus mit weieine Blu-ray, ein Soundtrack terem exklusiven Bonusmaterial. und einmal die Biografie „Serge Gainsbourg Bei den diesjährigen César Awards Für eine Handvoll Gitanes“ räumte GAINSBOURG in drei (Heyne) - das Buch liefert Kategorien ab: Joann Sfar wurde erstaunliche Einblicke in ein für das beste Erstlingswerk ausgeatemberaubendes Leben. zeichnet. Als bester Hauptdarsteller wurde Éric Elmosnino für Einfach folgende Frage richtig beantworten: seine darstellerische Leistung als Wie heißt der Regisseur von GAINSBOURG? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 27.05.2011 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen den glücklichen Gewinner des Gewinnpaketes.

Stöberkiste

„Come to Mexico“ sagt das Tourismusamt. Wozu? Mexico ist doch bei uns!

SOMBRERO

Mittagstisch

MEXICAN - RESTAURANT - BAR

Ladies Trend - Secondhand Queens · Tel. CE 977 922 CB1120-188660 Gute Flohmarktartikel, z. B. Spielsachen, Geschirr vollständig, Werkzeug, Deko, Sachen aus Haushaltsauflösungen, möglichst kostenlos oder gegen kleines Geld gesucht. 05141 23966

Deckenventilator weiß Metall, 3 Flügel, stufenlos regelbar Preis: 8 EUR 05145/6745

CB1120-188670

Braun Föhn Braun swing B 1200 Kauf Okt. 2009 Preis: 8,- 05141/31804

CB1120-188687

Hofflohmarkt am 04.06.11 in Altenhagen Hofflohmarkt in Altenhagen 01719874630 Haushaltauflösung: Antikmöbelgeschirr, Besteck, Kinderspielzeug und weiteres. Preis: 1,- 01719874630

CB1120-188702

verkaufe elektr.laufband verkaufe elektr.laufband 05141-9934413

CB1120-188706

rosa Waschbecken und Säule zu verkaufen großes rosa wachbecken mit säule zu verkaufen 01520-6814246

bis 15 Uhr Di. – Sa. von 12

Öffnungszeiten:

Burritos ab € 5,90

Di.-Do. 12 - 15 + 18 - 22 Uhr Fr.+Sa. 12 - 15 + 18 - 23 Uhr So. durchgehend von 12 - 22 Uhr · Montag ist Ruhetag! Am Heiligen Kreuz 32 · Celle · Tel. 9 01 3102 www.sombrero-celle.de

Golf-Club Peine-Edemissen

EINLADUNG Golf-Erlebnistag 29. Mai 2011 · 10.00–17.00 Uhr Attraktive Angebote für Neu-Mitglieder Sparen Sie bis zu 1.000 €

CB1120-188711

CB1120-188746 Camping? 2 Abwasserkanister, je 24 l liegend und stehend zu benutzen Preis: 20,- 05144-493134

26 Zoll ATB / MTB blauschwarz, 18-Gang-Kettenschaltung, RH= 48cm, Beleuchtung,Ständer,Gepäckträger, verkehrssicher,1-A Bestzustand!! Preis: 70 EUR 05145/280007

CB1120-188757

Kostenloses Spiel auf unserem 6-Loch-Kurzplatz und der Driving-Range unter fachkundiger Anleitung Spezielle Angebote für Senioren Golfspielen für Jedermann Gewinnspiele Dahlkampsweg 2 ·31234 Edemissen Telefon (0 51 76) 9 01 12 www.gcpe.de

Original Indischer Teppich, handgeknüpft Reine Schurwolle, 3,53 x 2,59m,Farbton S.MIR, Abgabe aus gepflegtem Privathaushalt. Transport kann organisiert werden!! Preis: 250 EUR 05145/280007

…zu vielen Kleinanzeigen finden Sie unter

1 Hantelstange verkromt Langhantelstange,neuwertig Preis: 35 EUR 015110705125

weitere Informationen

CB1120-188758

CB1120-188786

Nike Mercurial blau (Outdoor) Schuhe sind original verpackt und nicht angezogen. Neupreis 70 Euro Sohlentyp: Stollen Obermaterial:Kunststoff Größe:42 05141/35924

CB1120-188805

Leichtes Reisevorzelt für Wohnwagen Universales leichtes Reisevorzeit-neuwertig-schnell aufzubauen, Größe: 300x280x240cm, Für WW mit einer Schienenhöhe zwischen 235 und 255 cm geeignet.Gew.11kg! Preis: 99 EUR 0178 360 8495

CB1120-188816

Gedenkmünzen Deutschland PP 10 EURO Gedenkmünzen in PP prägefrisch in Kunststoffkapsel.05141/45880 0514145880 Preis: 20 EUR

CB1120-188559

www.cellerblitz.de

Führerscheinprobleme? - Alkoholbedingter Führerscheinentzug? - Drogenbedingter Führerscheinentzug? - Verstösse gegen verkehrsrechtl. Vorschriften (Punkte)? - Negative MPU-Begutachtung? - MPU steht an? - Kostenloses Informationsgespräch Seit 1992 seriöse und sichere Hilfe MPU - Fachberatungsstelle für Verkehrseignung Tel. 0 5141-550 669 · Fax 550 738 Mobil: 0171-2 02 7319 · e-Mail: wektiv@t-online.de

RUND 170 X IN DEUTSCHLAND

IMMER EINEN BESUCH WERT!

HARBURGER HEERSTR. 40 29223 CELLE Spielen erst ab 18 Jahren. Übertriebenes Spiel kann zum ernsten Problem werden. Beratung und Info Citytarif 01801 37 27 00 (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Celle e.V.

Dies & Das

• Schuldnerberatung • Migration/ Integrationsberatung • allgemein Sozialberatung

los. Die Beratung ist kosten epflicht. hweig Wir unterliegen der Sc

Ausgabe 20/2011

Üppige Blumendüfte und exklusive Accessoires

Öffnungszeiten: Mo - Di: 09.00 - 16.00 Uhr Mi - Do: 13.00 - 15.00 Uhr

Antik • Haus & Gartenfestival in der Lüneburger Heide Beekenhof in Bommelsen öffnet vom 20. bis 22. Mai seine Pforten

Hesse 18 · 29225 Celle · Tel.: 0 51 41 / 90 27 10 · FAX - 90 27 17 www.awo-celle.de · awo-celle@t-online.de

CB Translogistik pünktlich, schnell, zuverlässig, kompetent Tel.: 05141 - 48 70 722 Mobil: 0178 - 8 70 02 35

Garten ist hoch im Trend! In Zeiten der Hektik gewinnt er immer mehr Liebhaber. Mit ihrem Garten schaffen sich die Menschen eine Insel für die Sinne. Ideen und Anregungen für die Gestaltung dieses Sommer-Wohnraumes gibt es wieder vom 20. bis 22. Mai beim 9. Antik-, Haus- und Gartenfestival in Bommelsen. Auf dem historischen Beekenhof zwischen Soltau und Walsrode in der Lüneburger Heide präsentieren rund 120 Aussteller Exklusives für Heim und Garten. Blühende Stauden, exklusive Accessoires aus Ton, Holz und Eisen, antike und moderne Möbel, Köstlichkeiten aus der Natur: Auf dem Antik • Haus & Gartenfestival in Bommelsen finden Gartenliebhaber viele schöne Dinge für

ihren Lebensraum. Wer unter den uralten Eichen auf dem Beekenhof wandelt, spürt das Flair vergangener Epochen. Zauberhaft dekorierte Accessoires unter weißen Pagodenzelten geben den Träumen vom idyllischen Garten und vom edlen Heim viel neue Nahrung. Künstler aus ganz Deutschland zeigen drei Tage lang ihre individuellen Objekte und Skulpturen. Blumenzüchter präsentieren ihre neuesten Züchtungen, Fachleute halten Vorträge und für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Country Bandits“. Egal ob Kräuter für Küche und Garten, antike oder moderne Möbel vom Strandkorb bis zur Gartenbank, außergewöhnliche Accessoires, Landhaus mode, ein ansprechendes

Rahmenprogramm oder kulinarische Erlebnisse – das Antik • Haus & Gartenfestival auf dem Beekenhof verspricht, ein zauberhafter und unvergesslicher Tag auf dem Lande zu werden. Das Antik • Haus & Gartenfestival in Bommelsen zwischen Soltau und Walsrode öffnet vom 20. – 22. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr die Pforten. Eintritt für Erwachsene: 7 Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Es stehen kostenlose Natur-Parkplätze rund um den Beekenhof bereit. Eine Anfahrt-Skizze und weitere Infos gibt es im Internet unter www.antik-hausgartenfestival.de

Am 22. Mai im Stadtmuseum: Besenbinden wie in alten Zeiten Am Sonntag, 22. Mai, setzt sich das vom VVV und der Stadt Burgdorf organisierte Beiprogramm der Ausstellung „Altes Handwerk“, bei dem die Besucher des Stadtmuseums vertiefende Eindrücke von den vorgestellten Handwerkskünsten erhalten, mit einem Besenbinder-Aktionstag von 14 bis 17 Uhr fort.

Asien – Reich der aufgehenden Sonne Gartenfestival Herrenhausen, Herrenhäuser Gärten, Hannover Pfingsten, 10. bis 13. Juni 2011 Kimonos und Saris, Tee und Räucherstäbchen, Meditation und Qi, Buddhas und Tempel, Kalligraphie und Ikebana – die Kultur Asiens ist ebenso exotisch wie vielfältig. Von asiatischem Zauber inspiriert zeigt sich dieses Jahr das Gartenfestival Herrenhausen. Unter dem Motto „Asien – Reich der aufgehenden Sonne“ finden sich an den Ständen in den Herrenhäuser Gärten vom 10. bis 13. Juni kostbare Gewürze und Kräuter, erlesene Stoffe, exotische Pflanzen, schillernde Kois, wohltönende Klangschalen oder asiatische Leckereien. Und wer weiß - vielleicht zeigt sich auch ein tibetischer Mönch dem Publikum.

6 Euro Studenten und Schüler. Kartenvorverkauf und weitere Informationen: www.gartenfestivals.de oder Telefon 0511/35379670. Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 10 x 2 Freikarten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichworte „Asien“ mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 27.05.2011 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Aber nicht nur Asienfans, auch Gartenfreunde und Liebhaber schöner Dinge kommen auf ihre Kosten: Neben den Ständen, die Grüße aus dem Reich der aufgehenden Sonne präsentieren, gibt es alles, was man für sommerliche Gartentage braucht: Tausende Pflanzen, Schau- und Wassergärten, Gartenmöbel und -zubehör, Kunsthandwerk, Accessoires und andere erlesene Waren, die das Leben erst lebenswert machen wie Mode, Schmuck und Kosmetika. Ebenso verlockend ist das kulinarische Angebot mit Olivenöl, Ge würzen, Brotaufstrichen, Flamm kuchen, Wurst, Schinken und Käse, frischgebackenem Brot und Kuchen, Schokoladen und Pralinen. „Asien – Reich der aufgehenden Sonne“ beim Gartenfestival Herrenhausen: 10. bis 13. Juni, 2011. 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 11 Euro Erwachsene,

Grüße aus dem Reich der aufgehenden Sonne. Foto: gartenfestivals.de

Die Kunst des Besenbindens ist ein fast schon ausgestorbener und von

der industriellen Massenanfertigung verdrängter Handwerkszweig. Zwei Meister dieses Faches sind Klaus Volkmann, Seniorchef des gleichnamigen Beerdigungsinstituts, und Otto Ernst, die seit vielen Jahren für das Weiterleben dieser alten Handwerkstradition in Burgdorf sorgen. Beide haben bereits einen Burgdorfer Besenbindertag organisiert. Volkmann ist der Verfasser eines Besenbinderliedes. Während des Aktions-

tages zeigen sie den Besuchern, wie man aus getrocknetem Birkenreisig einen Besen in idealer Form professionell bindet und ihm mit dem richtigen Bindematerial die fertige Gestalt verleiht. Das Stadtmuseum ist sonnabends und sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Ansprechpartner für Sonderführungen ist VVV-Geschäftsführer Gerhard Bleich (Tel. 05136 – 1862).

Spannende Nacht der Wölfe im Wildpark Führungen in der Dämmerung, spannende Geschichten und Lagerfeuerromantik pur Auf die „Spannende Nacht der Wölfe“ können sich die Besucher

des Wildparks Lüneburger Heide Sonntag, 22. Mai, dreht sich ab in Hanstedt-Nindorf freuen. Am 14 Uhr alles um die sagenumwobenen Tiere. Bis 20.30 Uhr hat der Wildpark an diesem Tag geöffnet.

Ein informatives, unterhaltsames und vor allem spannendes Programm hat das Wildpark-Team beim gemischten Timberwolfund Bärengehege vorbereitet. Neben Wolfsexpertin Tanja Askani versorgen die Gesellschaft zum Schutz der Wölfe sowie der Freundeskreis freilebender Wölfe die Besucher mit Informationen. „Seit vor kurzem der erste freilaufende Wolf im Landkreis HarKeine Angst vor dem bösen Wolf: Bei der „Spannenden Nacht der burg gesichtet worden ist, steigt Wölfe“ im Wildpark Lüneburger Heide nähern sich Kinder auf spie- das Interesse an den Tieren deutlerische Art dem sagenumwobenen Tier. lich an“, weiß Wildpark-Juniorchef Alexander Tietz. „Dem wollen wir mit unserem Informationsangebot Rechnung tragen.“

Während der Führungen bei der „Spannenden Nacht der Wölfe“ im Wildpark Lüneburger Heide gelangen die Besucher auch zum Rudel der Timberwölfe.

Spielerisch können sich Kinder dem Thema Wolf nähern. Märchenerzähler Olaf Steinl trägt spannende Wolfsgeschichten vor, am Stand von Thoddys Wolfskinderclub können die Kinder ihre Geschicklichkeit beweisen. Lagerfeuerromantik kommt beim Stockbrotbacken auf, der Grillstand sorgt für deftige Verpflegung. Am frühen Abend, wenn die Sonne langsam in der Heide untergeht und eine ganz besondere Stimmung auf den Wildpark zaubert, beginnen die Führungen zu den drei im Wildpark beheimateten Wolfsrudeln der Grau-, Polar- und Timberwölfe. Ab 18 Uhr startet dann jede halbe Stunde eine Führung, die etwa 45 Minuten dauert und 4 Euro (3 Euro für Kinder) kostet. Hierzu ist eine Voranmeldung erforderlich. Text & Fotos: Wildpark / Ix

Ausgabe 20/2011

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Schöne Stimmung beim Sandschippeln Die Elternschaft und der Pädagogische Förderverein der Kindertagesstätte Schlösschen e.V. unterstützen die Verschönerung des Kindergartenspielplatzes CELLE, 21. Mai 2011 – Wollten die Kinder der Kindertagesstätte Schlösschen bisher schaukeln,

klettern oder im Sand spielen, mussten sie immer auf den öffentlichen Spielplatz ausweichen, der ebenfalls für andere Besucher frei zugänglich ist und deshalb ein erhöhtes Gefahrenpotential (z.B. durch Hunde) mit sich bringt. Deshalb haben sich die Elternschaft und der Förderverein seit Längerem zum Ziel gesetzt, den Spielplatz der Kindertagesstätte Schlösschen zu verschönern und den Kindern ein gefahrenfreies Spielen zu ermöglichen. Erste Erfolge konnten bereits verzeichnet werden: Seit Anfang Mai können die Kinder auf dem Gelände ihre neue Rutschbahn nutzen, die mit großer Begeisterung angenommen wurde. Seitdem wurden außerdem vom Grün flächenamt Treppenstufen aus Holz eingebaut, sodass die Kinder

sicher den Hang hochsteigen können, um anschließend wieder herunterzurutschen.

Am Samstag, 14. Mai, war es dann soweit: Der zwei Tage zuvor von der Stadt angelieferte Spielsand wur de von den Mit gliedern des Fördervereins und der Elternschaft mit guter Laune auf dem Areal verteilt. Die Kinder der helfenden Familien waren natürlich ebenfalls dabei und halfen tatkräftig mit. Schließlich ist der Spielplatz ja für sie und darauf sind die Kinder sehr stolz. Da zunächst nur vier LKW-Ladungen mit insgesamt 15m³ Sand angeliefert wurden, konnte der

Sand auch zügig verteilt werden. Ziel ist es, eine 10 cm dicke Sandschicht auf dem gesamten Areal aufzutragen, um den Kindern ein sicheres und angenehmes Spielen zu ermöglichen. Zum Verteilen einer weiteren Ladung Spielsand wird ein neuer Termin angesetzt und rechtzeitig am Schlösschen ausgehängt.

Das nächste große Ereignis findet am 27. Mai auf dem Freigelände neben dem Schlösschen statt: An diesem Tag feiert der Förderverein von 15 bis 18 Uhr sein 20jähriges Bestehen. Alle Kinder, Eltern, Verwandte und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.

Der Förderverein und die Elternschaft bedanken sich nochmals herzlichst bei allen Helferinnen und Helfern und freut sich schon

Der Pädagogische Förderverein der Kindertagesstätte Schlösschen e.V. ist eine gemeinnützige Einrichtung, die zum Ziel hat, die pädagogische Arbeit der Kindertagesstätte S c h l ö s s c he n z.B. durch die zur Verfügungstel lung von Lern mitteln, der Verbesserung der Infrastruktur etc. zu unterstützen: „Wir sind im mer of fen für Idee, Unterstützung jeglicher Art - finanzeller und auch Menpower. So suchen wir zum Beispiel einen alten Bauwagen, den die Kids in ihrem Spielreich integrieren wollen! Wir bedanken uns im Voraus bei allen die uns helfen wollen! Davon profitieren natürlich die Kinder - und wer kann den leuchten Augen schon widerstehen?“

darauf, beim nächsten Arbeitseinsatz weitere Eltern begrüßen zu dürfen. Ein herzliches Dankeschön gilt auch Herrn Schröder vom Ortschaftsrat und Herrn Hansen von der Stadtverwaltung, ohne deren vorbildlichen Einsatz diese Aktion nicht möglich wäre.

Stadtmarketing Burgdorf (SMB) lädt ein:

28.05.2011

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24

Tel. 0 51 41/48 31 62 Mo.-Fr.: 9.00 bis mind. 19.30 Uhr Sa.: 9.00 bis mind. 16.00 Uhr

Anja Möbius Professionelle Kinesiologin Alpersstraße 1 29223 Celle Telefon: 0 5141/977 26 56 Mail: aj.moebius@arcor.de

KINESIOLOGIE ...für mehr Energie

Brillen wie Handys kaufen

Stadtgeschichtliche Führung am 5. Juni Das Stadtmarketing Burgdorf (SMB) setzt die Reihe seiner öffentlichen Stadtführungen, die sich im Themenjahr „Burgdorf schreibt Geschichte“ einem besonderen Schwerpunkt zuwenden, am Sonntag, 5. Juni, fort. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Wicken Thies-Brunnen (Spittaplatz). Teilnehmerkarten sind bei Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2, erhältlich. Stadtführer Peter Pfeiffenbring rückt während des stadtgeschicht-

lichen Rundgangs die bewegte Geschichte des Burgdorfer Schlosses in den Mittelpunkt. 1519 und 1632 komplett zerstört, erhielt es beim Wiederaufbau im Jahre 1641 seine bis heute maßgebliche Gestalt. 1885 wurde es Verwaltungssitz des neuen Kreises Burgdorf und beherbergte bis 1898 auch das Amtgericht. Auf dem weiteren Weg führt Pfeiffenbring seine Begleiter durch den Schlosspark zum Rathaus II, Spittaplatz und Amtsge-

richt (seit 1. Oktober 1898 in der Schlossstraße). Er stellt auch lange von der historischen Bildfläche verschwundene Stätten wie die ehemalige Burgmühle und das Kutscherhaus vor. Gruppen, Vereine und Firmen haben die Möglichkeit, nach eigenen Terminvorstellungen mit SMB-Geschäftsführer Gerhard Bleich eine Stadt- oder Erlebnisführung zu vereinbaren (Tel. 05136 – 1862).

Med i a t i on Lasst uns darüber reden Die Situation: Der Bauherr eines Hauses möchte eine bestimmte Fenstergröße haben. Der Handwerker weiß, dass es für diese Größe keine Profile gibt. Er bietet eine kleinere Alternative an. Der Bauherr ist genervt. Er geht zum Architekten und macht ihm klar, dass er eine Menge Geld bezahlt und dass er dafür gefälligst seine Vorstellungen zu verwirklichen hat. Der Architekt ist gefangen zwischen den Ansprüchen des Bau-

herren und seinem Fachwissen: Der Handwerker hat Recht. Es kommt zum Streit, womöglich vor Gericht. Das muss nicht sein, meint Frau Quindt, Volljuristin und Mediatorin, von der Celler Juristenpraxis für Mediation: “Es gibt eine Technik, Konflikte von der persönlichen Ebene auf die Sachebene zu bringen und zu einer Lösung zu kommen, die letztlich

beide Seiten befriedigt und viel Geld spart: Mediation.“ Eine solche Konfliktlösung ist auch auf anderen Gebieten, wie Familienrecht-Klärung, einer ausweglosen streitigen Situation bei Ausübung des Umgangsrechts (beide Eltern beharren auf die gleichen Besuchsterminen an Ur laubs –und Ferientagen), in Erbstreitigkeiten(die ferne Verwandte will jetzt die Hälfte des Nachlasses und lässt nicht mit sich reden) und im Mietrecht (Vermieter und Mieter streiten sich um die nicht vorhandene Gartenpflege und die Kosten dafür) möglich und ratsam. Laßt uns darüber reden: Tel.: 0160 – 522 0697 cellermediationspraxis@web.de

rste e e i D Rate f´s au geht us* Ha

*gültig ab Auftragswert 200,- und nicht kombinierbar mit anderen Aktionspreisen

Bergstr. 52 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 2 35 62

www.CellerBlitz.de

Ausgabe 20/2011

13 Stck. Celler Münzprägungen Jahrgänge 1973 bis 1988 ohne die Jahre 1975 + 1977 + 1978 Alle Münzen in prägefrischer Spitzenqualität mit Zertifikat.Silber- Preis: 200, 05141/31804

CB1120-188683

Mode

Kapital & Finanzen

Ladies Trend - Secondhand Queens · Tel. CE 977 922

CB1120-188741 Jagdglas Carl Zeiss 10X50 zu verkaufen Jagdglas von Carl Zeiss Jena (multi-coated) 10X50 kaum Gebrauchspuren - im Ledefutteral zu verkaufen. Preis: 160 EUR 05141/934575

BARGELD & Hypotheken zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

30519 Hannover, Bernwardstraße 11b CB1120-188654 BIETE DAMENSCHLÜPFHOSE GR.42 4,00 EURO DAMEN T-SHIRT GR. 34/36 M,S+44 STCK 5,00 EURO ANRUFEN +ANSEHEN LOHNT SICH 05146/92741 +0160/1431261 CB1120-188688 Damen Lederhemd Größe 38 Farbe‘ corall Ziegen Velour Preis: 25 EUR 05141/31804

Damen Lederjacke Größe 36, Ziegen Velour, Farbe bräunlich Preis: 30 EUR 05141/31804

● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich

Flohmarktkisten Mehrere Flohmarktkisten, randvoll, mit allem was der Haushalt hergibt Preis: 5 EUR 0178/6882673

☎ (05 11) 83 60 87

Bücherkisten Bücherkisten mit gemischten Titeln, teils neuwertig, für alle Leseratten was dabei. Preis: 10 EUR 0178/6882673

CB1120-188756

Lederjacke Gr. 38 für Damen, Super Zustand. Preis: 33 EUR 015110705125

CB1120-188795

Herren Lederjacke Landhausstiel Jacke aus weichem Wildleder. Farbe rehbraun Größe 28, 3 x getragen. Preis: 35 EUR 05141/31804

CB1120-188696

Sandalette Rieker Mädchensandalette- Gr. 41 in rot- ungetragen 25 Ce 82466 Euro Preis: 25 EUR CB1120-188782

Stabiles Vorzelt für Wohnwagen-neuwertig Stab.Univers.Vorzelt f. WW mit freist. 4-beinigem Gestänge. Nur 3 Wochen gestanden! Größe: 380x240cm. Vorderwand aus 2 Teilen,herausnehmbar, Wände m.Tür u.Fenst Preis: 399 EUR 0176 55083239

CB1120-188819 Dig.Camping Sat.Anlage NEU Digitale Camping Sateliten-Anlage NEU! Easy find digital LNB, mit Koffer, noch Original verpackt Preis: 45 EUR 0176 55083239

Cross-Trainer Elliptical Performance Ultra TPA, Fab. Hammer Sport AG, Computergesteuerte Funktionen, Pulsmessung, schweres Schwungrad, stabiler Rahmen, belastbar bis 130kg, Softmatten, 05086 1552

CB1120-188826 CB1120-188810 Fußball- und Sportschuhe Marke ALEX in den Größen 41, 42, 43 und 45, neu, original verpackt, sehr elegant, schwar/weiß NP ca. 45Euro. Je 05141/35924

Mineralien Mineralien-Sammlung für Anfänger preiswert zu verkaufen. Auch einzelne Stücke. Tel.:05086/290426 05141-47967

CB1120-188814

Stöberkiste CB1120-188818

Das 20. Jh. in Wort, Bild, Film und Ton Mit dazugehöriger Phonobox (Abspielgerät). Stuttgart: Coron Exclusiv. Originalleder / Cabra-Lederfaser. Goldschnitt. Neu. Statt 1793,00 Euro Preis: 1000 05141/883813 EUR

CB1120-188508

Bahnhof Unterlüß Suche Bilder vom alten Bahnhof Unterlüß. Bilder können auch Personen zeigen. Bitte alles anbieten!(tagsüber AB - rufe zurück), Bahnhofunterluess@online.de 01775627379

CB1120-188462 40 Jahre Kindergarten Großmoor 1970-2010 Kindertagesstätte Moorwichtel: 40 Jahre Kindergarten Großmoor 1970-2010, ISBN 978-3-00031747-7, keine Werbung, in Farbe, mit einer Vita von Hinnerk Baumgarten. Preis: 4 EUR 05141/883813

Grammophone+Schellackplatten Sammler sucht und verkauft Grammophone+Schellackplat- ten. Bitte alles anbieten! Verkauf z.B. Trichtergrammo- phon 99,- Platte1,- Preis: 99 EUR 05177/922170 o. 0511/8293339

CB1120-188500

Puzzle 2000 Puzzle , ganz neue . 17 Eur. gekostet.(Bild im Internet) Preis: 5 EUR 05141-205896

CB1120-188596

Restaurant

Bohemia Hof K & K Spezialitäten

Deutscher Spargel mit original Prager Schinken

14,90 €

CB1120-188824 Flohmarktkartons ich biete 6 bananenkartons mit div flohmarktartikeln je karton 5 euro 01737220942 CB1120-188850 Künstlerbaby Matthew von Waltraut Hanl Ashton Drake 22" BABY Matthew - 56cm ñ 1300g (kann auch noch beschwert werden) mit Zertifikat, Armband, Kleidung, NP: 129EUR, Foto per Mail 05141/2791270

CB1120-188546

Künstlerpuppe: Engel Sabrina 56cm- 3400g, kl. Mädel in rosa 2teiler, weisses Stirnband + Nuckel + Plüschi, Foto per Mail oder www.kathis-engel.de.vu 05141/2791270

CB1120-188851

Künstlerpuppe: Frechdax Max Berenguer sweet cheeks, kl. Boy-57cm3150g offenen Augen, Body, kurze Hose, Shirt, Schuhe, Cap + Spielzeug + Nuckel, Foto per Mail, www.kathis-engel.de.vu 05141/2791270 CB1120-188852

Alte Auto, Motor u. Sport Zeitschriften 200 alte AMS Zeitschriften, 60er, 70er, 80er Jahre. Preis VB. Preis: 95 05084/987630 EUR CB1120-188581

Künstlerpuppe: Frühchen Dana 48cm- 2090g m bewegl Augen, kompl. Babysachen +Nucke+ Plüschi+ Tragetasche, Künstlerpuppe Cookie von Götz, verpackt im durchs. Umkarton, Precious Day Collection 05141/2791270

CB1120-188853

Buch: PS ich liebe Dich P.S. Ich liebe Dich von Cecelia Ahern- Buch nach dem Film Preis: 6,- 05141/2791270

CB1120-188843

„Saturn eröffnet in Celler Innenstadt“/ „OB Mende handelt und liefert“

CB1120-188755

CB1120-188689

CB1120-188752 Hochzeitskleid A Linie Gr 38 mit Pallietten aufwändig verziehrt.Aus leicht fallenden Chiffon. Chemisch gereinigt. 1 mal getragen wie NEU Sehr schick gearbeitet Preis: 90 EUR 0162-9427217

SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle:

Künstlerpuppe: Sonnenschein Sarah Berenguer, Augen offen, kleines süßes Sommerkind 55cm2650g- mit blondem Haar, trägt kurze Latzhose, Sweatshirt, Sommerhut, Schühchen + Plüschi, Foto per Mai 05141/2791270

CB1120-188857

Ess-Garnitur Massiv Kiefer neuwertig, ausziehbar, 2er Bank, 3 Stühle und Tisch 180,Lernspaß für Kinder 64 Programme, beleuchteter Bildschirm, Fremdsprachen Progr., eingebautem Radio und vieles mehr 50,Transportkorb für Kleintiere nur 1x benutzt

15,-

Swatch AB mit LED Anzeige neuw., mit Anleitung

15,-

Schulranzen Set von McNeill „Candy Cat“, ergometrisch und 20,neuwertig

Tel.: 0162 90 96 498

Die Ernte einer konsequenten und professionellen Ansiedlungspolitik für unsere Celler Innenstadt konnte jüngst durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende verkündet und eingefahren werden. Dank seiner intensiven Vorarbeit und der sensibel geführten Vorgespräche und Verhandlungen in dieser nicht unkomplizierten Ansiedlungsangelegenheit, werden die Celler Bürgerinnen und Bürger demnächst das langjährig gewünschte Angebot des Elektronik-Marktes Saturn endlich für sich und ihre Familien auch hier vor Ort in Anspruch nehmen können. Nachdem aus stadtentwicklungspolitischen und auch verkehrspolitischen Gründen das von der Mehrheit des Rates gewünschte GEDO-Projekt nicht umgesetzt werden konnte, wurde von der SPD-Ratsfraktion beantragt, eine ausschließlich solitäre Ansiedlungspolitik für die Celler Innenstadt vorzusehen und Centerpläne für Celle nicht weiter zu verfolgen. Dieser Vorschlag wurde dann auch vom Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende , der diese Philosophie schon von Anfang an favorisierte, in enger Zusammenarbeit mit seiner Celler Fachverwaltung konsequent umgesetzt. „Der nunmehr erzielte erste bedeutende innerstädtische Ansiedlungserfolg mit der international

agierenden Firma SATURN ist insbesondere der klugen, intensiven und vertraulichen Vorarbeit unseres Oberbürgermeisters Mende, der fachlichen Vorarbeit des städtischen Baudezernats und den verantwortlich handelnden Personen bei den Celler Stadtwerken (Parksituation) zu verdanken. Hier wurde beispielhaft vorgeführt, wie Ansiedlungspolitik erfolgreich umgesetzt werden kann, nämlich durch absolute Verschwiegenheit der handelnden Personen im Vorfeld der Ansiedlungsentscheidung“, erläutert der SPD-Fraktionsgeschäftsführer Joachim Schulze. „Ich bin im Lichte dieses Erfolges mehr als zuversichtlich, dass Oberbürgermeister Mende in ähnlich erfolgreicher Manier die Ansiedlung eines Lebensmittelfrischemarktes und eines weiteren modernen Textilanbieters für junge Mode in Celle organisieren und umsetzen wird“, so Joachim Schulze. „Dieser erste erfolgreiche Ansiedlungsbaustein „SATURN“ im Innenstadtbereich wird Magnetwirkung erzielen und die lange bleiernde Zeit des innerstädtischen Entwicklungsstillstandes beenden,“ so der SPD-Fraktionsgeschäftsführer abschließend. Text: Joachim Schulze, SPDFraktionsgeschäftsführer Celle

Spargel & Wein - eine delikate Kombination

oder Kalbschnitzel

16,00 €

mit diversen Beilagen und Saucen Riete 1 · 29229 Celle-Groß Hehlen Telefon (0 51 41)5 11 70 Mo.–Sa. 17-24 Uhr · So. 11-24 Uhr

eren Erdbe

Traumpaar: Spargel & Wein (mp) Die perfekte Harmonie zwischen Wein und Spargel/Spargelgericht hängt hauptsächlich von der Zubereitung des Spargels bzw. der weiteren Zutaten ab. Wer den passenden Wein zu einem feinen Spargelgericht serviert, kann die perfekte kulinarische Verbindung bieten.

Sparg el

Nur wenige Weine passen wirklich gut zum Spargel. Die Auswahl sollte sich auf Weißwein beschränken, sie harmonieren zur Qualität des Spargels. Rotwein ist meist zu kräftig und besitzt zu viel Eigencharakter. Intensiv aromatische oder all zu blumige Weine, „erschlagen“ das edle Königsgemüse. Der perfekte Wein soll die zarten Geschmacksnuancen zur Geltung bringen. Vielerorts wird auch Spargelwein angeboten – hier sollte man jedoch vorsichtig sein: Nicht alles, was sich Spargelwein nennt, passt auch wirklich zum Spargel.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 9.00 bis 12.30 Uhr Dienstag und Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr

Die Weinauswahl sollte sich auf die Art des Spargelgerichtes beziehen. Und auch die Beilagen sollten auf den Wein abgestimmt sein. Hier ein paar Vorschläge:

Spargelsaison: sonntags 930 - 1200 Uhr Kanonenstraße in Winsen/Aller Telefon: 05143/1379

Hollenkamp 40 · Celle-Kl. Hehlen fon (0 51 41)5 33 86 · fax 5 59 27 Internet: www.partyscheune.biz

tt” n „sa lesse e g r a Sp ,00 Euro ab 12 ntags00 Uhr. r son Imme 00 bis 15 2 ung von 1 meld oran Um V gebeten! wird

Spargel mit zerlassener Butter Hier passen trockene frische Weißweine mittleren Gewichts, wie z.B. Sauvignon blanc (Sancerre, Friaul, Südfrankreich), Weißburgunder (Baden, Pfalz, Norditalien, Elsaß) oder Chardonnay (Südfrankreich, Burgund)

zart und delikat

Spargelhof

Finke täglich frischer Spargel! - auch geschälter Spargel erhältlich -

Engehausen, Tel. 05071/701

Den passenden Wein zum Spargel zu finden, ist nicht immer einfach. Foto: Maren Beßler/ pixelio.de

Spargel mit Sauce Hollandaise Hier passen gereifte trockene Weißweine, wie z.B. Weißburgunder (Baden, Pfalz, Elsaß) oder Sauvignon blanc ( Bordeaux - Graves, Neuseeland) Spargel mit fruchtiger Schaumsoße Hier passen fruchtige Weißweine mit einer leichten Restsüße, wie z.B. Halbtrockener Riesling (Mosel, Rheingau, Pfalz) oder Muscat d'Alsace (trocken oder mit zarter Restsüße) Salat vom grünen Spargel Hier passen leichtere trockenere Weisweine, wie z.B. Sauvignon blanc (Sancerre, Norditalien, Südfrankreich), Silvaner (Franken) oder Rivaner (Baden)

Spargel kann in vielfältigen Variationen serviert werden. Foto: gänseblümchen/ pixelio.de

Ausgabe 20/2011

www.CellerBlitz.de

Himmelfahrt 02.06. Pfingsten 12./13.06. genießen...

Restaurant · Biergarten

Himmelfahrt: Ein vergessenes Fest (mp) 40 Tage nach seiner Auferstehung kehrte Jesus zurück zu seinem Vater. Der Feiertag Himmelfahrt – dieses Jahr am Donnerstag, 02. Juni – gehört zum Urbestand christlichen Glaubes und erinnert uns daran, dass Jesus nicht auf der Erde geblieben ist. Seitdem war Jesus für die Menschen nicht mehr sichtbar, ist bei seinem Vater und regiert von dort diese Welt. den Feierlädt auch an eröffnet und nsaison ist en ein. Die Biergarte em Wetter zum Verweil -Sander / pixelio.de ier ön Foto: Olga Me tagen bei sch

Viele Menschen kennen heute nicht mehr die Bedeutung des

Himmelfahrtsfestes. Zwar ist dieser Donnerstag in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag, jedoch gerät er durch die Funktion des „Vatertages“ oft in Vergessenheit. Zum „Vatertag“ oder auch „Herrentag“ werden speziell von Männern (auch Nicht-Väter sind dabei) verschiedene Ausflüge organisiert, Alkoholgenuß gehört meist dazu. Mittlerweile sind auch immer mehr Frauengruppen und auch Familienausflügler zu sehen, die gemeinsam einen schönen Tag verbringen, verbun-

den mit einer Fahrradtour u.ä. und einfach die Zeit genießen – auch ohne Alkohol. Früher gab es – vor allem unter Bauern – verschiedene Bräuche für diesen Feiertag. Es wurde besonders an diesem Tag um eine gute Ernte gebeten. Hauptsächlich „fliegendes“ Fleisch – z.B. gefüllte Tauben - wurde an diesem Tag gegessen. Ebenso wurde vogelförmiges Brot gebacken, welches an die Besonderheit des Tages erinnerte.

Unser Vatertagsangebot am 02. Juni 2011:

Rohe Roulade mit Brot 33 für €

Pfingsten dieses Jahr sehr spät: 12. + 13. Juni 2011 (mp) Jedes Jahr, 50 Tage nach Ostern (Ostersonntag wird als erster Tag gezählt), wird das Pfingstfest gefeiert – dies entspricht dem 10. Tag nach Christi Himmelfahrt. Da auf den Pfingstsonntag – dieses Jahr am 12. Juni – der Pfingstmontag – dieses Jahr am 13. Juni – folgt, bieten sich diese Feiertage für ein verlängertes Wochenende mit seinen Lieben an. Die Feiertage werden gerne für einen Kurzurlaub genutzt, aber auch in der nahen Umgebung gibt es viele Möglichkeiten, diese Tage gut zu verbringen.

Ihr Ausflugsziel! So., 22. Mai, 12.00 - 14.30 Uhr

„Großes Spargelbufett“

Jedoch sollte man den eigentlichen Sinn des Pfingstfestes nicht vergessen: Der Ursprung kommt aus dem jüdischen Glauben. Erst 130 nach Christus wurde das Fest von den Christen übernommen. Dabei wird der Heilige Geist, der auf die Erde kommt und von den Gläubigern empfangen wird, gefeiert. Außerdem bezeichnet es den Abschluss der Osterzeit. Laut Apostel Petrus folgt die Taufe auf die Buße. Das Pfingstfest wird auch als „Geburtstag der Kirche“ gefeiert und ist durch besonders religiöse Feiern geprägt.

Lieferant des Hauses:

02. Juni Himmelfahrt

„Gaumenfreude nicht nur für Väter!“ 1. + 2. Pfingsttag

Großes Pfingstbufett

In Deutschland ist Pfingsten eher ein volkstümlich als kirchlich geprägtes Fest. Von Region zu Region gibt es verschiedene Pfingstbräuche, z.B.: das Pfingstbaumpflanzen (Lüneburger Heide), Schmücken der Pfingstochsen (Mecklenburg), Wäldchestag (Frankfurt/Main), Bei schönem Wetter die Natur auf dem Fahrrad erleben und genieFoto: Heiko Katenkamp / pixelio.de Geißbockversteigerung (Deidesheim). Von vielen Jugendgruppen wer- ßen… den Pfingstzeltlager durchgeführt. Alljährlich findet auf der Zitadelle in Mainz das OpenOhr Festival mit Kabarett, Foren und Livekonzerten statt.

www.landtagsplatz.de

Das Haus am Landtagsplatz Restaurant & Café 29556 Hösseringen Am Museumsdorf Tel. (0 58 26) 75 93

Lüneburger Straße 22 29223 Celle Telefon (0 51 41) 93 03 73 Kein Außerhaus-Verkauf

Jetzt neuCocktails: • Pina Colada 5,50 € • Sex on the beach 5,50 €

Jetzt Bad Bevensen erleben: 2 THERME plus ® Ü/F

€ 99,- ODER: 3 Ü/F € 145,-

(jeweils pro Person)

www.sonnenhuegel - bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10

Einkaufs- und Genusserlebnis an der B4 Fit in den Sommer:

www.hozupo-aktionen.de

• Erdbeeren aus eigener Ernte • Wurst, Wein, Käse aus ländlicher Produktion (auch in Bio-Qualität)

Erdbeerfest am 26. Juni, ab 11 Uhr Unser Café erwartet Sie mit hausgemachten Leckereien: • Frühstück • Mittagstisch 11.30 - 15.00 Uhr • Kuchen und Torten Wir sind täglich (auch sonn- und feiertags) von 9-18Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.obstscheune-an-der-b4.de 29576Tätendorf Tätendorfan ander derB4 B4· ·Tel. Tel.(0(058 5806) 06)12 1247 47· ·Tägl. Tägl.9.00-18.00 9.00-18.00Uhr Uhr 29576

Schnitzelwochen in der „Seehütte“ Camping-Park Hüttensee Meißendorf

vom 01.06. - 19.06.2011

z.B.: • Wiener Schnitzel • Putenschnitzel Hawaii • Pfälzer Schnitzel • Westernschnitzel ericht Jedes G ge • Italienisches Schnitzel • Teufelsschnitzel incl. Beila ilage • Schweineschnitzel Cordon Bleu • Käseschnitzel + Salatbe € • Mexicoschnitzel • Hähnchenschnitzel nur 9,90 • Jägerschnitzel • Apfelschnitzel

Guten Appetit

Reservierung erbeten unter: 0151-2 52 77 512

Öffnungszeiten

Omnibusbetrieb · Krankentransport · Busreisen Flahnweg 3 · 38539 Müden · Tel.: (0 53 75) 24 51

Mittwoch bis Freitag: 15.00 - 21.00 Uhr Samstag & Sonntag: 12.00 - 21.00 Uhr

Stefan Borzym Partyservice

Catering

Showtechnik

www.party-team-borzym.de „Seehütte“ Camping-Park Hüttensee 29308 Winsen / Aller-Meißendorf Tel.:0151 25277512 Email: seehuette@party-team-borzym.de

Ausgabe 20/2011

www.CellerBlitz.de

Möbel & Wohnen Lattenrost Schlaraffia verstellbar Lattenrost Schlaraffia, beidseitig verstellbar, 1,80x0,90 Preis: 30 EUR 05171-24949

CB1120-188534

Kreative Ideen und Werbekonzepte

CB1120-188632 Umzugshilfe Helfe bei Umzug und Renovierung 05141/9781117

Schreibtisch Gut erhaltener Schreibtisch mit Rollkontainer(lincks)(Bild sehe in Internett). Preis: 25 EUR 05141/205509 0179/5494742 CB1120-188666

verlag verteilung plakate flyer

2 SCHLAUFENSCHALS naturfarben, blickdicht,Bw.-Leinen, neu, 1,40br., 2,40 lang. Preis: 20,- 05141/887384

CB1120-188778

TEPPICH BRÜCKE handgeknüpft, Marerial von Junghans ,neuwertig, beige -braun-rot,unterseite gummiert,Maße 1,83x1,00m Preis: 50, 05052/781

CB1120-188520

grafikdesign

LEUCHTPUZZLE fertig gerahmt im schwarzen Bilderrahmen,Motiv New York oder Golden Gate Brigde bei Nacht Preis: 15 EUR 05052/781 CB1120-188513

anzeigenwerbung print außenwerbung

geschäftspapiere

SPIEGEL rund ,helles Holz, Durchmesser 99cm,ein Mittelteil,2zum zuklappen,eine Seite ohne Spiegel, Preis: 20 EUR 05052/781

CB1120-188517 SPIEGEL eckig auf hellem Holz, Außenmaß 98x93cm,Spiegel mittig 49x86, 2 Seiten zum zuklappen 21x86, Preis: 30 EUR 05052/781 CB1120-188525 SPIEGEL-FENSTER schwarzes Gußeisenfenster,mit 9 Spiegelfliesen, 92x87 cm, Preis: 70, 05052/781

Bild Schönes Bild mit Beleuchtung.( Merlin Monro am Bar ) Preis: 15 05141/205509 0179/5494742 CB1120-188663

CB1120-188664 Bild Schönes Bild von Katolog , gekostet 99,00 Preis: 15 EUR 05141/205509 0179/5494742 CB1120-188691 Delfs-Vase By Boch Höhe der Vase 35 cm. Es sind 2 Stck. vorhanden. Reis ist für 1 Stck. Preis: 40 EUR 05141/31804 CB1120-188844 Dekorativer Traktor f drinnen & draußen Korbgeflecht,Länge 55 cm x Breite 32 cm x Höhe 35 cm. Foto per Mail 05141/2791270 CB1120-188455 Bezug aus Stoff, Füße in schwarzem Metall. Kaum gebraucht. Preis: 400 EUR 0178-3405220

CB1120-188516

2SCHWINGSTÜHLE beige/ braun 2 schwingstühle,beige/braun,mit Armlehne, Preis: 15, 05052/781

CB1120-188510

Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert

VISITENKARTEN S N

CB1120-188714 großer Fußhocker mit Stauraum in mint 2 große Fußhocker mit Stauraum in mint Farbe zu verkaufen 01520-6814246 CB1120-188715 Gästebett zu verkaufen- gut erhalten- gästebett zu verkaufen 01520-6814246

Couchgarnitur mit Sessel zu verkaufen.Farbe: grün, Maße: 2,40x2,30 Preis: 90 Euro, aber auch noch Verhandelbar! 05141/9771170

CB1120-188831

Eichenschrank mit Glasaufsatz Rustikales Möbelstück von 1918, Vollholz Eiche, Glasaufsatz mit Schliff. Schrankunterteil h 108 x b 150 x t 55,5 cm Glasaufsatz h 62,5 x b 133 x t 30 cm. Preis: 250 EUR 05143/668394

CB1120-188527

CB1120-188665 Schrank 4-türige Schrank mit 2 Schubladen, 2 owale Schpiegel, buche, sehr gut erchaltene. Preis: 80 EUR 05141/205509 0179/5494742

heller Kleiderschrank top ich biete einen hellen Kleiderschrank maße B150 x H200 x T40 cm zwei schiebetüren unten im sockel sind 2 schubladen Preis: 90 01737220942 EUR

CB1120-188823

CB1120-188830 Buche Schrank zu verkaufen. B:59,T:30,H:70 cm, Preis: 8 EUR 05141/9771170 CB1120-188523 ESSTISCH mit 4 Stühle 1, 10x74 und 2x25cm Auszug,kirschfarbend, 05052/781 Preis: 70 EUR

Tisch Ausziehbarer Tisch,massiv. 05141-205896 Preis: 20 EUR

CB1120-188598

10 Stk Türscharniere neu, Topfbänder Öffnungswinkel 110 Grad. Topf-Bohrdurchmesser 35 mm, Tiefe ca. 11 mm, NEU, für aufliegende Türen Preis: 17 05144/6989754 EUR CB1120-188804

Eigenleistung mit Augenmaß planen

Verkauf

broschüren webdesign

Mai-Angebote

CB1120-188667 Sessel Massiwe Sessel ,cremig. Preis: 10 EUR 05141/205509 0179/5494742

Wohnzimmerschrank Verkaufe Wohnzimmerschrank B.3.20m H.2m. In gute zuschtand . Abholen in Bergen. Tel. 05141-9939320 Preis: 300 EUR 05141-205896 017676779076

CB1120-188599

Bauen & Wohnen

logoentwicklung werbung

marketing

CB1120-188537 Sofa, 2-Sitzer Verkaufe niedliches 2-Sitzer-Sofa, Landhausstil. Farbe beige/hellblau mit Massivholzfüßen. Maße: 1,80m breit x 0,85m hoch x 0,75m tief. Tel.:05128/5231 Preis: 50 EUR 05128/400299

Industriedemontage

Blienert UG

Eigenleistungen sehen viele Bauherren als eine gute Möglichkeit, durch eigenes Engagement Geld zu sparen und günstiger zu einem neuen Haus zu kommen.

Bergen OT Eversen - Gemütl. Heim sucht neue Besitzer! EFH, Wfl. ca. 125 m², Grdst. ca. 1008 m², 5 Zi., 2 Bäder, Terr., Carport.

KP 98.000,- €

Doch Vorsicht: In vielen Verträgen sind die Leistungen des Bauherren nicht klar abgegrenzt. Treten später Baumängel auf, kann es zum Streit kommen, ob der Bauherr oder der Bauunternehmer sie zu verantworten hat. Im Zweifelsfall kann der Auftraggeber auf erheblichen Kosten für die Beseitigung von Baumängeln sitzenbleiben.

Bothmer Immobilia, Tel. 05052 - 911 420 www.bothmerimmobilia.de

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

exkl. Design • 300g Bilderdruck matt, PEFC-zertifiziert • verstärkte Grammatur verbessert die Langlebigkeit • hervorragende Haptik durch 1,1-faches Papiervolumen • brillante Farbwiedergabe durch den glatten Oberflächenstrich • bedruckbar 4/0 oder 4/4 farbig • matter Dispersionslack auf Wasserbasis auf beiden Seiten bietet einen zusätzlichen Schutz

1000 Stück

53,- €

Vorsicht Bauvertrag: Nur was wirklich drinsteht, kann der Bauherr auch einfordern. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Celle Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB mit 83 qm ab 699 € gesamt (536 € KM + 163 € NK). Infos unter Tel. 05141-96627200 www.veilchengrund.de

B BRIEFPAPIER R

Büro- oder Praxisräume ca. 77 m², ca. 103 m² u. 320m² im 1. OG ab sofort, geeignet für Büro, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Aufzug und Parkplätze sind vorhanden.

exkl. Design

KM ab 5,50 €/m2

• 90g Offset weiß (168er Weiße), FSC-zertifiziert • hervorragendes Text- und Bildergebnis durch das Premium-Papier • 1/0 (einseitig schwarz), 1/1 (beidseitig schwarz), 4/0, 4/1 und 4/4 farbig bedruckbar • erhältlich auch in HKS-Farbe und schwarz, 2/0 oder 2/1 farbig

1000 Stück ab

69,- €

Sprechen Sie uns an. Tel. 0 51 41-48 70 70

Wir kennen die Wege! Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Straße 111 | 29225 Celle Tel. 05141. 48707- 0 · Fax - 48707- 70 www.mediaeller.de · info@mediaeller.de

Holztreppen aus Celle super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER TREPPEN, Tel. 0 53 75/13 77

Vermietung

Spinnhütte GmbH Am Wasserturm 31 B 29223 Celle Tel.: 0 51 41/38 45 32 Fax: 0 51 41/38 45 45 www.spinnhuette-celle.de Celle Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB mit 73 qm ab 579 € gesamt (438 € KM + 141 € NK). Infos unter Tel. 05141-96627200 www.veilchengrund.de

Wathlingen

Suche

- Hauptstraße

Gewerberäume

suche 4-5 Zimmer o.Haus suche 4-5 Zimmer Wohnung oder Hauskann selber renovieren Preis: 500 EUR 01520-6814246

CB1120-188716

Qualitätsmarkisen

ab sofort zu vermieten.

von Weinor, Arabella, Lewens

• EG., ca. 240 m2 • gute Lage • Parkplätze vorhanden

0 53 72-82 20 od. 0172-54 78 316

(neu und gebraucht)

Ehepaar mittleren Alters Ehepaar, mittleren Alters, er handwerker i.R sucht in Celle oder nähere Umgebung kleines Häuschen. KM max. 400 Markler zwecklos 05141934195/01706282946

CB1120-188472

Tel.: 0 174 – 9 91 77 25 Ladengeschäft mitten in Hohenhameln ca. 130qm von privat zu vermieten. Im Fachwerkhaus direkt Ortskern an der B494. Parkplätze vorhanden. Besichtigungstermin vereinbaren unter 05128/400299

CB1120-188536

Tiefgaragenplatz nähe CelleZentrum ,Kreuzgarten, zu vermieten ab sofort. 35,-/Monat zzgl. ca. 100,-/Jahr Nebenkosten. Fußweg in die Innenstadt ca. 5 Minuten. ab 18h Preis: 35 EUR 0175/5377774

CB1120-188552

Wathlingen 4-Zi-Wohng., ca. 89 qm, EG, Stellplatz, KM 490,- + NB + 3 MM MS, zu sofort,

Tel.: 0174 99 177 25

HÖRMANN-GaragenSectional- u. Rolltore 0 53 72-82 20 od. 0172-54 78 316

www.rodesolar.de Solarstromanlagen vom Fachbetrieb Tel. 0 51 42 - 9 20 65

Neuwertige Fenster, Türen + Rollläden aus Lagerbestand günstig abzugeben.

0 5372-82 20 od. 0172-5478 316

Ausgabe 20/2011

www.CellerBlitz.de

Technik Computer-Kummer-Nummer Reparaturen, Verkauf, DSL+Netzwerk Einfach - Alles - Preiswert - Gut ::PICK IT-Service, CE 95 04 49 Verkaufe Psp Verkaufe Psp mit neun Spiele farbe türkis/blau für 160 euro 0177-4187031 05146-8566

CB1120-188487

BIETE SCANNER WEIß 15,00 EURO TELEFUNKEN TONBAND 100,00 EURO ANRUFEN +ANSEHEN LOHNT SICH 05146/92741 +0160/1431261

CB1120-188653

CB1120-188485 suche Iphone hallo, suche das handy Iphone 4 in gutem zustand 01786102605

TFT Bildschirm 15 Zoll von Yakumo, Preis: 30 EUR 05052/781

CB1120-188521

CB1120-188828 Monitor Medion 19" , MD 1998 PB, Professional Color, 1600 x 1200 / 75 Hz - 0.26 mm , sehr guter Zustand 05141/35924

Labtec Tastertur Kabellos ,(ultra-flat wireless desktop USB ),neuwertig, Preis: 20 EUR 05052/781

CB1120-188512

Nokia Handy 2760 zu Verkaufen. Wie neu, rot - silber. Preis: 45 Euro Preis: 45 EUR 05141/9771170

CB1120-188833

Handy Siemens M55 mit Zubehör Preis: 20, 015110705125

CB1120-188461 CD Crown of Creation Sie ist im Laden nicht mehr erhältlich: die mit Rick Jordan von Scooter 1993 produzierte CD "Real Life" von Crown of Creation. SynthiePop vom Feinsten! Preis: 15 EUR 05141/883813

CB1120-188792

CB1120-188458 Maxi-CD "Darkness in your Life" Bis zuletzt war die Veröffentlichung Top Secret: Zum 25. Jahrestag ihrer Gründung im Jahre 1985 im Landkreis Celle legen Crown of Creation eine neue MaxiCD auf Preis: 5 EUR 05141/883813

CB1120-188779

Das Niedersächsische Bandkompendium 1963-2003, Celle 2006. Es ist das Standardwerk schlechthin mit Informationen über etwa 2000 Bands aus ganz Niedersachsen. Benefiz für Brennessel e.V. in Celle! Preis: 15 EUR 05141/883813 CB1120-188459

CB1120-188771 Heisser Stein Naturstein-Grillplatte Nijhof für Fleisch, Fisch + Geflügelgerichte mit 2 Kombibrennern für Spiritus auf Edelstahltablett. Neuware ohne Karton. VB 10? 05145-286837

TFT Farbmonitor 17" TFT LCD Farbmonitor GNR "TS700" im Orginalkarton - Auflösung 1280x1024 - eingebaute Lautsprecher - Anschlüsse: VGA, DVI, Speaker Preis: 40, 05141/86503

CB1120-188607

Computer, Big-Tower-Gehäuse mit Monitor, Tastatur, Maus, viel Software wie Windows 95 und 98, Lotus 96, MS Office 2000 und vieles mehr, voll funktionsfähig 05141/35924 CB1120-188827

Ruf45880 Preis: 15,-

0514145880

CASIO Pocket Viewer neu und unbenutzt für verschiedene Anwendungen wie Kontakte, Memos, Kalender, Travel,Phrase, Guide etc mit PC Verbindungskabel und Software,OVP 05141/35924

CB1120-188482

TASTERTUR von Hama und Maus von Vivanco,grau,mit Abdeckung 05052/781 Preis: 10 EUR

CB1120-188519

LG-Handy KE 970 Metall, Fotohandy.Mit Zubehör.Super Zustand. 015110705125 Preis: 45 EUR

CB1120-188796

NOKIA 8800 silber Handy ohne Simlock mit Netzteil zu verkaufen. Voll funktionsfähig 120 Euro Preis: 120 EUR Ce 82466

CB1120-188797 Nokia 6670 Fotohandy mit Navigation,Tom Tom,und Zubehör Preis: 95 EUR 015110705125

T-Mobile MDA Pro TFT, UMTS, GPRS, TRI-Band, Web-Cam, Kamera, SD Card, MP3, WLan, Windows, usw. VB. Preis: 80 EUR 05084/987630 CB1120-188585

Handy Siemens A65 mit Zubehör, Guter Zustand. Preis: 22 EUR 015110705125

CB1120-188791

Prepaidkarte Guthabenbon zum Aufladen eines Prepaidhandys O2 LOOP 05141/48802 Wert 20 Euro für 15,-

CB1120-188454

PDA/Handheld PC , Marke TARGUS Echtleder-Tasche, schwarz, 6 Fächer für PC Cards, Visiten- oder Kreditkarten, 2 Fächer für Bargeld oder Schecks etc. neu original verpackt, NP 50 Euro, für 05141/35924

CB1120-188484

Volldigitaler Anrufbeantworter neu OVP mit 14 Min. Aufzeich., 2 Texte, Memo Funkti., Nachrichtenanz.,nur Ansage Funkti., Auto. Beenden durch Sprachsteu., Fernabfrage Datenerhalt 9V Block.

CB1120-188563

Lautsprecherboxen, Ares, gut erhalten 2 gut erhaltene Lautsprecherboxen der Firma A.R.E.S., Alpha 8, 60/80 Watt, 8 ohms, Amph. Power 20-120 W Maße 45 cm H, 25 cm T, 21,5 cm B Nur Abholung Preis: 19,- 05141/883952

CB1120-188542

MUSIKTRUHE Musiktruhe eiche, mit Plattenspieler ,Radio und Kassette, Maße 93x40x67,Truhe mit Deckel und zwei Türen,von Garrard SP 25 MK IV,mit zwei Boxen von Philipps, Preis: 45 EUR 05052/781 CB1120-188515

CB1120-188742 Kleiner Farbfernseher zu verkaufen Kleiner Farbfernseher für Kinderzimmer, Terasse usw. Marke Universum (35cm Bilddia-gonale9 mit Fernbedienung voll funktionfähig zu verkaufen. Preis: 18 EUR 05141/934575

D-Box Nokia D-Box Nokia für kabel . Preis: 10, 05141-205896

CB1120-188593

CB1120-188672 HDTV Sat Receiver gesucht Suche einen HDTV Sat Receiver,nicht älter wie 2 jahre,gerne von techni sat ,aber kein muss,Preis VB 01577/6802875

Videorekorder SANYO VTC 5000 Betamax Betamax Videorecorder mit ca.60 bespielten Kassetten und passenden Hüllen dazu. Neulich habe ich einen alten Film digitalisiert. Zustand von Betacord gut. 05141/35924

CB1120-188479

Studioblitzanlage mit viel Zubehör Walimex Studiblitzanlage, 2 Blitzköpfe 300w/s, gr. Softboxen, Reflektoren, Schirme, Accu für Outdoorbetrieb auch KFZ-/12V Betrieb geeignet, div. Kabeln, 0178/6882673

Hacken und Zerkleinern,neu, original verpackt, NP 40 Euro 05141/35924 Campingheizung mit grauer Gasflasche Heizung mit grauer Gasflasche 01520-6814246

CB1120-188707

Melitta My Cup Kaffeeautomat Preis: 35 EUR 05052/781

CB1120-188514

Mini Zerkleinerer/-Mixer, Marke Petra zum Mixen, Pürieren, Mischen, CB1120-188807

Display, 1,6 GHz, 1 GB RAM, 160 GB HDD, Web-Cam, WLan, Card-Reader, USB, usw. Großer Akku mit langer Laufzeit, Netzteil, Windows XP u. Recovery-CD. Preis: 185 05084/987630 EUR Packard Bell Easynote Laptop 1A Zustand Packard Bell Easynote MH36, 15,4 TFT, INTEL DualCore T4300 2,1 GHZ, 4GB RAM, 320 GB FP, DVD-Brenner, WLAN, CardReader, WIN Vista, usw. guter Zustand, wie neu. Preis: 250 EUR 05144/6989754

CB1120-188803 CB1120-188740 Waschmaschine gebraucht zu verkaufen Waschmaschine Alaska WA 1400, 5kg Fassungsvermögen-voll funktionfähig und gut erhalten, wegen Neuanschaffung zu verkaufen. Preis: 50 EUR 05141/934575

Kleine Heißmangel Miele Heißmangel 100% in Ordnung, wegen Platzmangel zu verkaufen, 30, 05141-47967

CB1120-188813

TABLETT mit GRIFF Tablett mit Griff und 4 Füßen,rot karriert, Preis: 6 EUR 05052/781

CB1120-188518

CB1120-188858 Mikrowellen Reiskocher NEU/ OVP Reiskocher für die Mikrowelle in OVP. Preis: 5 EUR 05141/2791270

Accu-Chek Aviva Blutzuckermesssystem NEU/OVP-Inhalt: 1 AccuChek Aviva, 1 Etui, 1 Accu-Chek Softclix, 10 Accu-Chek Softclix Lanzetten, 1 OVP, 1 Gebrauchsanw. Fotos + Infos o. Fragen per Mail 05141/2791270

CB1120-188808 E-Rasenmäher abzugeben ERasenmäher, ca. 40 cm Schnittbreite abzugeben. Halterung vom Fangkorb löst sich allmählich, ansonsten voll funktionsfähig. Preis: 10 EUR 05085/971994 CB1120-188704 Suche Gartenschirm Durchmesser 4m suche Gartenschirm Durchmesser zirka 4m 05141-9934413

riesenfuß-für bis 5m Ampelschirm großer sonnenschirmfuß für 45m schirme sehr stabil von obi 1mal gebraucht neupr.100 für die hälfte zu verkaufen Preis: 45, 0173-6043657 D2 CB1120-188717

Tauchpumpe CMI 400 Watt Tauchpumpe neuwertig Max. Förderhöhe 5 m, Max. Fördermenge 8000 l/h Preis: 20 EUR 05141/31804

CB1120-188698

Gericom 19' Röhrenmonitor Verkaufe funktionsfähigen 19 Zoll Röhrenmonitor von der Marke Gericom BJ. 2005 Preis 20 Euro mit Anschlusskabel (kein USB) nur an Selbstabholer Preis: 20 EUR 01733638977

CB1120-188509

CB1120-188538 Verkaufe Monitor, Drucker, Scanner v. HP PC-Monitor HP Pavilion 1723,silber-NP 299,00 HP Drucker 5550, silber-NP 144,00 HP Scanner 4400c-NP 159,00 Tastatur Microsoft,HP Maus (orig. verp.) Top Zustand 0175/9844865

CB1120-188840

Bayer Glucometer Dex2 Blutzuckermessger. Inhalt: 1 Glucometer Dex2, 1 praktisches Etui, 1 Microlet (Stechhilfe), 10 Lanzetten, 1 OVP, 1 Gebrauchsanweisung. Fotos / Fragen/ Infos per Mail 05141/2791270

CB1120-188841

ACCU Handstaubsauger Kaum genutzter, neuwertiger Accu Handstaubsauger in dunkelrot mit Wandhalterung und Ladegerät. Preis: 10,- 0178/6882673 CB1120-188586

CB1120-188587

CB1120-188798 Vorwerk Teppich Frischer Guter Zustand. Preis: 45 EUR 015110705125

CB1120-188557 Ersatzkette für Motorkettensäge 30 cm NEU und OVP, von Fa. CARLTON K375 13 044H. passt für Stark, ALPINA, Black+Becker, STIHL, Oleo-Mac, Eurocut, Bullkraft. Preis: 15 EUR 0514145880

Weinregale Kunstoff 6 Stück, a 6 Flaschen = 36 St.stapelbar. 05141/45880 0514145880 Preis: 12 EUR

CB1120-188564

Gaßherd-silber Gaßherd in silber zu verkaufen markengerät sehr guter zustand 01520-6814246

CB1120-188709

CB1120-188859 NEU: Stahlblech-Lochwand: 112,5/63 cm B/H: 112,5/63 cm, EuroLochung, Werkzeughalter-Sortiment, NP 45,-, NEU zerlegt in OVP, Foto im Netz 05141/2791270

CB1120-188712 SUCHE BENZIN-RASENMÄHER SUCHE!!! -BENZIN-RASENMÄHER 01520-6814246 gut erhalten CB1120-188821 Leuchtröhre 13 Watt Leuchtröhre ist schaltbar. Länge 60 cm Preis: 2 EUR 05141/31804 CB1120-188562 Plattenheizkörper zweilagig, mit Konverter ca 70 x 60 cm. Preis: 20 EUR 0514145880 CB1120-188561 Plattenheizkörper einlagig 120 x 60 cm, mit Konverter. 05141/45880 Preis: 20 EUR 0514145880

Heizkörperthermostat Eckventil 3/4 verkaufe 5 Stück neue nicht bentzte Heizhörper Thermostat Eckventile 3/4 Zoll komplett mit Kopf, OVP. Preis: 100 0514145880 EUR

CB1120-188560

Bosch Bohrständer BS 45 Gesamthöhe 550 mm Ausladung 140 mm Arbeitshub 80 mm Gewicht ca. 7 kg Preis: 30 EUR 05141/31804

CB1120-188686

Wände anstreichen leicht gemacht Roll-rocket - Gerät zum anstreichen von Wänden Preis: 5,- 05141/31804

CB1120-188481 CASIO Peronal Computer FX795P scientific Taschenrechner (programmierbar) und Basic Handheld, sehr viele Funktionen, neu, OVP 05141/35924

EPSON Stylus S20 zu verschenken EPSON Stylus S20 mit 3 Schwarz-Patronen zu verschenken 0 51 41 / 9 78 11 17

CB1120-188621

HP Desktop 930C zu verschenken HP Desktiop 930C zu verschenken 0 51 41 / 9 78 11 17

CB1120-188626

CB1120-188615 Alleskönner Multifunktionsgerät von HP,Modell 7140xi ,Drucken, Kopieren, Scannen und Fax,Directprint über int. Kartenleser, Neuzustand, Patronen neu bestückt. Preis: 60,- 0172-4466090 CB1120-188802 ALDI MEDION PC AKOYA 7340D mit Garantie ALDI MEDION Multimedia PC mit 1,5 Jahren Herstellergarantie, Kaufbeleg + ZubehörINTEL Core 2 Quad Q8300 4 GB RAM, 1TB Festplatte, HD-TV usw. Vollausstattung Preis: 450 EUR 05144/6989754

CB1120-188699

CB1120-188651

Netbook HP Mini 110 10,1"

CB1120-188545 Midi Tower mit Monitor DualCore 2X2,80GH,AsRock Board, 2 GBRam,250HD Seagate, DVD Lightscribe Brenner, 2. DVD Laufwerk, WLan, USB Karte, AOC 19er Monitor,Scanner,T+M, FP

GEWERBEVEREIN HAMBÜHREN e.V.

28./29.5. Info-Tage Hambühren Wir sind mit dabei und beraten Sie gern am Stand 7. Isolierklinker stoppen Nässe, Kälte und Lärm!

Grußwort von Bürgermeister Rüdiger Harries Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste,

Jahre

R. Eschmann bietet die Info Hambühren in ihrer Vielfalt ausgezeichnete Möglichkeiten, den Besuche rin nen und Be su chern Neuheiten, Trendentwicklungen und Anregungen, aber auch Altbewährtes vorzustellen.

zur Info Hambühren, die sich am 28. und 29 Mai 2011 zum 15. Mal wieder einem breiten Publikum präsentiert, begrüße ich Sie ganz herzlich. Veranstaltungen, bei denen die Leistungsfähigkeit unserer Betriebe in Handel, Handwerk und Dienstleistungssektor herausgestellt werden, haben nicht nur für unsere Gemeinde sondern auch für die ganze Region eine immer größere Bedeutung. Von daher

Besonders freut es mich, dass ein Teil der diesjährigen Info im Fokus der Kinderförderung steht und die vielseitigen Angebote der Kinder- und Jugendarbeit vor dem Hauptzelt einen neuen Standort und damit eine stärkere Gewichtung erhalten. Ich bin mir sicher, auch diese Handels- und Gewerbeschau ist lohnenswert und wird mit insgesamt über 170 Teilnehmern "frischen Wind“ nach Hambühren bringen und mit ihren Beiträgen zur weiteren positiven Entwicklung unserer Region beitragen. Dem Gewerbeverein Hambühren, den Ausstellern sowie den Vereinen, Verbänden und Organisa-

tionen möchte ich für ihr Engagement, das keinesfalls selbstverständlich ist, meinen persönlichen Dank sagen. Auch in diesem Jahr wird wieder deutlich, dass eine Gewerbe- und Leistungsschau dieser Art nicht von der Größe eines Gemeinwesens abhängt, sondern einzig und allein vom Willen und der Einsatzbereitschaft seiner Unternehmen und Betriebe, aber auch seiner Einwohnerinnen und Einwohner. Der Info wünsche ich eine hervorragende Resonanz und Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, informative unterhaltsame Stunden, viel Glück bei der großen Tombola und schöne kulinarische Genüsse während Ihres Aufenthalts auf dem Gelände am idyllischen Strandbad in Ovelgönne. Ihr

Rüdiger Harries Bürgermeister

Winsen / A. Celler Str. 53c Tel. 0 51 43 / 9 30 92 www.r-eschmann.de

€* G u t s c h e i n *

100,-

* In dem Zeitraum unserer Hausmesse erhalten Sie vor Ort einen Gutschein in Höhe von 100 Euro. Dieser ist bei Auftragsvergabe einzulösen und gültig bis zum 31.12.2011

www.CellerBlitz.de

Ausgabe 20/2011

GEWERBEVEREIN HAMBÜHREN e.V.

28./29.5. Info-Tage Hambühren Gemeinsam vor Ort präsent rung unserer lokalen Akteure. „Wenn wir Erfolg haben wollen mit unserem Geschäft, müssen wir verkaufen. Damit die Menschen bei uns kaufen, müssen sie wissen, dass es uns gibt. Wir dürfen nicht darauf warten, dass man uns findet. Wir müssen aktiv auf die Menschen zugehen und uns der Öffentlichkeit präsentieren“: Nach dieser Maxime betreibt der Gewerbeverein Hambühren seit mehr als 20 Jahren gezielte und erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit vor Ort.

Immer für SIE da ! Ihr Ortsverband Tel. 4536 www.fdp-hambuehren.de Asien – Afrika – Südamerika Rundreisen als Gruppe oder individuell • Vietnam & Kambodscha - 22 Tage • Madagaskar - 25 Tage • Chile-Bolivien-Peru - 25 T. • Indien - 19 Tage • Burma - 24 Tage • Indochina - 24 Tage • Philippinen - 27 Tage • Äthiopien - 18 Tage

2.495 € 2.995 € 2.995 € 2.195 € 2.295 € 2.395 € 3.295 € 2.395 €

Der langen und erfolgreichen Tradition lokaler und regionaler Gewerbevereine folgend arbeitet der Gewerbeverein Hambühren mit engagierten Unternehmern

zusammen. Die Infotage Hambühren 2011 widmen sich in besonderem Maße der Nachwuchsgewinnung und legen damit den Grundstein für die Zukunftssiche-

In diesem Jahr hat sich der Gewerbeverein Hambühren dem Thema Ausbildung und Lehrstellen zugewandt. Ich begrüße aus-

drücklich, dass sie neue Ansätze entwickelt haben, um Jugendlichen auf ihrem Weg in den Beruf zu unterstützen und danke ihnen dafür. Das Zusammenwirken von Jung und Alt, von Gewerbetreibenden, Handwerkern und Freiberuflern stiftet Identität und vermittelt regionale und soziale Zusammengehörigkeit. Die gemeinschaftliche Verantwortung füreinander, die Sicherung der Arbeitsplätze hier vor Ort und die Zukunftsfähigkeit unserer Heimat sind für mich die wesentlichen Aspekte, auf die die gemeinsame Arbeit abzielt.

des: „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg“. In diesem Sinne wünsche ich allen Mitgliedern des Gewerbevereins und deren Verantwortlichen weiterhin gutes Gelingen, kreative Ideen und bedanke mich herzlich für Ihr außergewöhnliches Engagement.

Henry Ford, Begründer des gleichnamigen US-amerikanischen Autokonzerns, formulierte folgen-

Jörg Bode Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Ihr

Kurz & Knackig Interview mit Jörg Salzwedel, 1. Vorsitzender Gewerbeverein Hambühren e.V. Drei Fragen zu den Info-Tagen:

0 50 51-75 64 · www.chili-reisen.de

Was ist für Sie das Besondere an den Info-Tagen?

Besuchen Sie uns auf den Info-Tagen in Hambühren!

Für mich ist es immer wieder erstaunlich erleben zu dürfen und zu sehen, dass es funktioniert, dass hier so viele Menschen alle zwei Jahre gemeinsam so eine Veranstaltung auf die Beine stellen. Die Info-Tage haben sich ja von einer relativ „kleinen Gewerbeschau der ersten Stunde“ zu einem Mega-Event entwickelt, das bis weit bis über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist.

s Sonderprei €1750,-

Die Info-Tage sind in dieser Größenordnung ein Projekt das selbst für professionelle Event-Veranstalter eine Herausforderung wäre. Hier in Hambühren bringen sich so viele Helfer und Akteure ganz selbstverständlich ein und jeder gibt und tut im Rahmen seiner Möglichkeiten was er nur kann. Für die Info-Tage ziehen alle gemeinsam an einem Strang, es ist absolut bewundernswert was da geleistet wird. So viele Menschen sind unermüdlich aktiv, denn auf den Info-Tagen wird alles rein durch ehrenamtliches Engagement dargestellt und das auch noch in einem derart großen, harmo-

egung Leben in Bew Hausanschrift: Großer Plan 21 · Celle Winkelmanns Graft 10 Westercelle Tel. (0 51 41)92 40 70 www.pahmeyer.de

Pipeline Service Elektrotechnik Erneuerbare Energien Photovoltaik

Solaranlage und Dachsanierung in einem Rutsch

WATT

nischen Miteinander von dem jeder Chef in seinem Betrieb nur träumen könnte. Es ist einfach eine phantastische Sache, dass es so etwas gibt und alle zwei Jahre wieder auch so gelebt wird. Was ist für Sie persönlich das Beste an den Info-Tagen? Das ich hier in so lockerer Atmosphäre so viele interessante Menschen kennenlernen kann. Als Anwalt & Unternehmer bewege ich mich in meinem Arbeitsalltag natürlich sehr oft in einem sehr engen Verhaltenskodex. Hier auf den Info-Tagen ist die menschliche Kommunikation dagegen sehr frei, natürlich und offen. Das empfinde ich als große Bereicherung. Ihr schönstes Erlebnis auf den Info-Tagen? Als meine Frau als Glücksfee den Hauptpreis ziehen durfte und der Gewinner vor Freude so aus dem Häuschen war, dass er zugleich gelacht und geweint hat. Das war Emotion pur – und für mich ein wunderbares Erlebnis einen Menschen so glücklich gemacht zu haben!

Genießen Sie eine Probeklangmassage... Sie finden mich auf den Infotagen Hambühren Stand 72 im Zelt.

FÜR SONNIGE AUSSICHTEN!

Anne Wegener Praxis für Klangmassage - Klangtherapie 05143/668696 - www.klang-schale.de

Sicherheit aus einer Hand!

RODE GmbH Burghorn Nr. 7 29359 Habighorst Tel. 05142/9 20 65 www.rodesolar.de info@rodesolar.de

Beratung, Ausführung und Abrechnung aus einer Hand – so einfach war umweltbewusstes Sparen selten. Wer jetzt noch „oben ohne“ bleibt, hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt.

RODE GmbH

elektrisch. energisch. effizient.

Zäune, Tore, Antriebe Alarmanlagen Besuch en Sie uns - gegen über der Hau ptbühn e

Schrankenanlagen Garagentore da: für Sie Immer 4 ) 911 64 (0 50 84

29313 Hambühren · Allensteiner Straße 4 www.schulz-sicherungsanlagen.de

Ausgabe 20/2011

www.CellerBlitz.de

GEWERBEVEREIN HAMBÜHREN e.V.

TOMBOLA Neues System mehr Gewinne! In diesem Jahr wir es an beiden Tagen eine Verlosung mit attraktiven Gewinnen geben. Jede Losnummer erhält einen Preis und kommt somit auch in die große Lostrommel! Am Samstag, 28. Mai, ist der Hauptgewinn ein Motorroller von der Firma Quads4U, dazu werden noch weitere attraktive Preise verlost. Nach der Verlosung kommen die Lose zurück in die Lostrommel und haben somit auch noch die Chance auf den großen Hauptpreis am Sonntag Am Sonntag, 29. Mai, ist der Hauptgewinn ein Auto vom Peugeot-Autohaus Fischer - dazu gibt es viele weitere attraktive Preise. Die große Neuerung auf den Info-Tagen 2011 ist, dass wer 10 Nieten gezogen hat diese am Tombola-Stand gegen eine Gewinnnummer für die großen Verlosungen von Auto und Motorroller eintauschen kann!

Park and Ride Durch den großen Andrang auf der Veranstaltung und die positive Resonanz in den letzten Jahren hat sich der Festausschuss des Gewerbevereins entschlossen, die Verkehrssituation wieder durch ein Park and Ride System zu verbessern. Das Gelände rund um das Standbad wird zum Teil nicht als Parkplatz zur Verfügung stehen. Dafür werden ausreichend Parkplätze in Hambühren I auf dem Schützenplatz eingerichtet. Folgen Sie dafür der Beschilderung. Vor dem italienischen Restaurant „LA VILLA“ wird ein Buspendelverkehr zum Standbad Ovelgönne im Rhythmus von ca. 12 – 15 Minuten pendeln. Dieser Service ist für die Besucher der Infotage natürlich kostenfrei. Lassen Sie Ihr Auto zu Hause, fahren Sie mit dem Fahrrad, kommen Sie zu Fuß oder lassen Sie sich mit dem Bus auf die Info-Tage fahren!

Zentrale: Fon: 05 11 / 82 79 89 Fax: 05 11 / 82 12 78

Niederlassung Braunschweig: Fon: 05 31 / 2 34 46 84 Fax: 05 31 / 23 492 21

Wilhelm-Röntgen-Str. 1 30966 Hemmingen

Gotenweg 10 38106 Braunschweig

Hotline Celle:

Fon: 0 51 41 / 88 11 51

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

PS-Börse Gebraucht wagenAnkauf

Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends + am Wochenende erreichbar. Tel. 05141-709468 oder 0172- 4585332

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer bundesweite Abholung, Barzahlung 24 h-SERVICE · 0 51 41 / 2 19 08 66 0 15 20 / 1 00 03 97 · 0 15 20 / 4 94 33 22 Braunhirschstraße 42 · 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Rufen Sie mich an...

Gebrauchtwagenhandel Schmolkamp 29358 Eicklingen

Kaufe Unfallfahrzeuge ab Bj. 94, hohe KM, Mängel, kein TÜV, Motorschaden. Kostenlose Abholung von Schrott-Fahrzeugen. Firma M. Heß,

Wietze, Tel. 0 5146 - 74 50 30.

Es lohnt sich… www.cellerblitz.de VW

Wassersport

Motorradlederhose Gr. 56 Schwarz, am Bund etwas höher, Guter Zustand. Preis: 55,- 015110705125

CB1120-188801

Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc.

☎

Zubehör

(direkt an der B 214/nä. HEM)

0174 / 99177 25

WINDSCHOTT BMW 3er( E 36) hat 4 kleine Löcher im Stoff, Preis: 50 EUR 05052/781

CB1120-188522

Reservereifen (Sommer) Fulda Diadem Linero, 195/65 R 15 V, 5 mm, 2004 05144-493134

4 neuw. Sommerreifen 185/ 60HR15 Conti Premium Contact,1000 Km gelaufen.ohne Felgen Preis: 130 EUR 015110705125

Daelim 125er VT Evolution Gelb, Ez.2003,Tüv 3/2013, 2500 Km, Schild, Packtaschen Preis: 1650 EUR 015110705125

4 VW-Stahlfelgen 14 Zoll für VW-Polo 9N, 5 Loch, 6x14 Zoll.2 mit Winterreifen 185/60 R 14 Barum 6mm. Preis: 120 EUR 015110705125

CB1120-188620 Fox TDI Style von WA, EZ 08/10, schw.met.,Lederlenkrad, Schiebedach,ZV, elektr. FH, Radio CD/MP3,ESP, Nebel,SR auf ALU,WR auf Stahlfelgen, NR, Garagenwagen, 11.500 km Preis: 12900 EUR 0172-4466090 CB1120-188760 Golf V Blue Motion "United" 1,9 TDI DPF Golf V Trendline Blue Motion "United" 1,9l TDI 77kw(105PS),8-fach b e r e i f t , s c h w a r z , A B S , E S P, F r o n t /Seitenairbags, ZV,el.Fensterheber,scheckheftgepflegt Preis: 17000 EUR 01721664864

KAUFE WOHNMOBILE Tel. 02224/9018645

CB1120-188788

Felgen, 5 Loch für Golf, Audi, Seat, Skoda. 6 J x 15 H 2 ET 45 05141 23966

CB1120-188658

Suzuki GSX 600F Gut erhaltene Suzuki GSX 600F zu verkaufen. TÜV/AU bis 03/2013 Preis VB !!! Preis: 1450 EUR 05144-3513

CB1120-188524

Sommerreifen auf Felge Sommerreifen auf Felge für Opel Corsa 145 / 80 R 13 75T TL Brilliantis Preis: 70 EUR 05084/92346

CB1120-188862

Zubehör

Wohnmobile

CB1120-188787

Gepäcknetz für VW-Passat 3B Variant für Bj. 2000 bis 2005. Preis: 65 015110705125 EUR

CB1120-188789

Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10 Tel. 05304/1098

Über 1000 Unterschriften gegen Schwerlastverkehr durch Bergen BI zieht erste Zwischenbilanz

CB1120-188749

CB1120-188790

Motorrad

www.bootshalle-braunschweig.com

Ausgabe 20/2011

Original Audi Bose Verstärker – Teile-Nr: 8N7 035 223 u.a. für Audi TT Roadster Gebrauchtes Original-Ersatzteil - vom Fachhändler geprüft – einwandfreie Funktion! Fehlkauf von mir – gekauft bei AUDI-Fachhändler. Rechnung liegt vor – somit Garantie/Gewährleistung ab 12.04.2011 gegeben. Wurde von mir nur aus dem Karton genommen, nicht eingebaut oder anderweitig benutzt!! VB 140 Euro - Tel.: 0160-96855740

§ § § § § §

Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800 / 186 0000 (gebührenfrei)

Dunkel war´s, der Mond schien helle, als ein Transporter blitzeschnelle…

C B Translogistik Tel.: 05141 - 48 70 722 Mobil: 0178 - 8 70 02 35

Die Bürgerinitiative „Kein Schwerlastverkehr mehr durch Bergen“ hat auf ihrem letzten Treffen am Montag eine erste positive Bilanz ihrer Aktivitäten gezogen. Gingen in Bergen bei den Kommunalwahlen nur etwa 5 - 6 Tausend Bürger an die Wahlurnen, so sind mehr als 1.000 Unterschriften in der Anfangsphase der Aktion ein guter Erfolg. Dies mache deutlich wie sehr die Bürger der Schwerlastverkehr über die B 3 durch die Ortschaften und den Kernort Bergens bedrängt und als ein entscheidendes Hindernis für eine positive Entwicklung der Stadt betrachtet wird, so die einhellige Einschätzung der aktiven Mitglieder. Spannende Diskussionen, tolle Unterstützung, aber auch Ablehnung waren die unterschiedlichen Erfahrungen.

Erotik Erotische Massage...? Von 11.00 - 20.00 Uhr 01 51- 26 873 072

Dieser aber weit überwiegend positive Einstieg in die Unterschriftenaktion motivierte alle so sehr, dass man die Aktion weiterführen will und nicht nur mit ausgelegten Unterschriftenlisten wie

bisher, sondern auch mit einem Stand an unterschiedlichen Orten und Zeiten, um die Unterstützung gegen den Schwerlastverkehr auf der B3 für eine Umgehung auf die Panzerringstraße werben will. „Wenn wir in Bergen zu einer nachhaltigen Verbesserung der Situation im Straßenverkehr kommen wollen, dann müssen wir alle in Bergen gemeinsam daran arbeiten und wir laden alle Bürger dazu ein, an dieser Aktion mitzuarbeiten“, so Gabriele Hildebrandt, die Initiatorin der Unterschriftenaktion. Besonders erfreut war man auf dem Treffen auch darüber, dass der Ortsrat Bleckmar sich hinter die Zielsetzung der Initiative gestellt hat. Dies könne ein Beispiel auch für die anderen Ortsräte sein, auch der Orte, die nicht Anlieger an der B3 seien, denn die Zukunft der Stadt gehe alle an. Die nächsten Aktionen und Termine werden die BI in der Presse wieder bekanntgeben. GH

§ Ihr gutes Recht §

Soziale Rechte gewahrt? Rechtsanwaltskanzlei Sebastian Biermann in Celle

In vielfältiger Weise greifen gesetzliche Regelungen und Behördenentscheidungen in die Lebenssituation von Bürgern ein - ob Leistungen nach Hartz IV (ALG II) begehrt, Schwerbehindertenanträge abgelehnt werden, Rentenanträge nicht durchgehen oder Krankengeldansprüche nicht gezahlt werden: Rechtsanwältin Alexandra Martin hat sich als Fachanwältin für Sozialrecht unter anderem auf gerade die Durch- Hinter den Türen der Kanzlei finden Sie Hilfe und Rat in allen juristischen Fragen, insbesondere wenn es um baurechtliche, verwaltungssetzung dieser sozialen Belange spezialisiert. rechtliche und vertragsrechtliche Fragestellungen geht. Auch bei Problemen mit Ansprüchen aus Ihren privaten Versicherungsverträgen bei z.B. Berufsunfähigkeit, Krankenversicherung, KFZ-Versi- Über die großzügigen Öffnungszeiten hinaus ist es jederzeit möglich, cherung oder Unfallversicherung usw. steht Ihnen die Fachanwältin für auch einen Termin am Wochenende oder in den Abendstunden zu verVersicherungsrecht zur Verfügung. Scheuen Sie sich nicht Ihr Recht abreden. Falls eine Ortsbesichtigung notwendig ist, Vertragsverhanddurchzusetzen. Kosten für eine Rechtsvertretung übernimmt bei gerin- lungen in Ihrem Betrieb durchgeführt werden oder Sie aus persönligem Einkommen auch gegebenenfalls der Staat im Wege der Bera- chen Gründen nicht mobil sind, kommen wir selbstverständlich zu Ihnen! tungshilfe.

…auch als Fachanwältin für Versicherungs- u. Sozialrecht. Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrs- u. Arbeitsrecht.

Tel.: 0 51 41 / 60 14

Helmut Hopp Rechtsbeistand (Mitglied der RAK Celle)

Tätigkeitsschwerpunkte: • Regel-Insolvenzrecht • Verbrauchsinsolvenzrecht • Schuldenbereinigungspläne • Sanierungsrecht • Erbrecht • Steuerrecht • Sozialrecht •Einziehung von Forderungen Buchholzberg 11 29229 Celle-Groß Hehlen Telefon (0 51 41) 5 13 22 und 9 10 90 Fax (0 51 41) 54 00 35

Informieren Sie sich unter Telefon 05141/6014.

Ihr gutes Recht:

www.ra-biermann.de

Sie können sich von Ihren Schulden befreien! Sollten Sie zahlungsunfähig geworden und nicht in der Lage sein, die entstandenen Schulden zurückzuzahlen, haben Sie nach der ab dem 01.01.1999 in Kraft getretenen Insolvenzordnung (abgekürzt InsO) die Möglichkeit, sich von den bestehenden Schulden zu befreien, um nach Ablauf der Entschuldungsphase einen schuldenfreien Neuanfang zu machen. Diese Möglichkeit ist nach den Bestimmungen der InsO, die in den §§ 304 ff., 286 ff. für private Schuldner geregelt ist, gegeben. Diese gesetzliche Möglichkeit eröffnet Ihnen eine Entschuldung. Zunächst muss ein außergerichtliches Schuldenbereinigungsplanverfahren durchgeführt werden. Im Rahmen des außergerichtlichen Schuldenbereinigungsplanverfahrens muss ein Schuldenbereinigungsplan aufgestellt werden. Dazu benötigen Sie von Ihren Gläubigern eine Aufstellung über Hauptforderung, Zinsen und Kosten. Gemäß § 305 InsO sind die Gläubiger verpflichtet, eine solche Forderungsaufstellung zu erteilen. Sollte das außergerichtliche Schuldenbereinigungsplanverfahren scheitern, haben Sie die Möglichkeit, beim Insolvenzgericht des zuständigen Amtsgerichts einen Antrag auf Eröffnung des Verbraucher-

insolvenzverfahrens zu stellen.

Im Verbraucherinsolvenzverfahren wird eine Treuhänderin/ein Treuhänder vom Insolvenzgericht bestellt.

Nach Abschluss des Verbraucherinsolvenzverfahrens gelangen Sie in das sogenannte Restschuldbefreiungsverfahren (Wohlverhaltensphase), das zusammen mit dem Insolvenzverfahren insgesamt 6 Jahre anhängig ist. Nach Ablauf der 6 Jahre und Einhaltung der Obliegenheiten gemäß § 295 InsO erhalten Sie vom zuständigen Insolvenzgericht einen Beschluss, wonach Ihnen die Restschuldbefreiung erteilt wird und in den darauf hingewiesen wird, dass die erteilte Restschuldbefreiung nur diejenigen Gläubiger betrifft, die im Zeitpunkt der Eröffnung des Insolvenzverfahrens über ihr Vermögen Insolvenzgläubiger im Sinne des § 38 InsO waren; diese aber auch dann, wenn sie nicht am Insolvenzverfahren teilgenommen haben.

Helmut Hopp, Rechtsbeistand (Mitglied der RAK Celle), Insolvenzverwalter, Treuhänder

l l a f n U l l a f n U h s a r c o h s t a r c o t u u A A h s a r c o t Au Unfall Unfall - s nun? a w Autocrash -

? n u n was was nun?

Ausgabe 20/2011

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

was nun? Alles für die

Auto Service Point Preißner:

Werkstatt mit Service!

Als freie Werkstatt sind wir seit Mai 2006 aktiv und konnten uns in kurzer Zeit einen großen Kreis zufriedener Kunden aufbauen. Angefangen hat alles mit KFZ-Meister Jörg Preißner, der mittlerweile von fünf qualifizierten Mitarbeitern unterstützt wird.

enn’s kracht? was tun wVerkehrsunfall?

Ob Wartung, Inspektionen, fachgerechte Reparaturen an Karosserie, Glas und Fahrwerk, Elektrik sowie Elektronik, Servicearbeiten, Anbau Was nun? von Zubehör und Tunnigteilen – hier finden Sie alles unter einem Dach. Dabei verarbeiten wir in unserer Meisterwerkstatt Teile führender Ersatzteilhersteller in Erstausrüsterqualität. Auch maßgeschneiderte Waren Sie schuld oder der Gegner? Wer kann das beurteilen? Hat die Polizei den Unfall aufgenommen? Der erste Rat muss sein: Ruhe Umbauten an Ihrem Fahrzeug führen wir durch. bewahren und Angaben zum Unfallhergang auf später verschieben. Sie suchen ein zuverlässiges Fahrzeug nach Ihren Wünschen? Bei uns Äußern Sie sich auch nicht bei der Polizei, einmal in der Hitze des bekommen Sie Jahreswagen, Neuwagen, EU-Wagen, Wagen mit Tages- Gefechts gemachte Äußerungen sind später schwer zu entkräften. zulassung und Gebrauchtwagen zu fairen Preisen. Wir arbeiten auch Einer der Tätigkeitsschwerpunkte von Rechtsanwältin Alexandra Marauf Bestellung! Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei! tin ist das Verkehrsrecht, angefangen bei der Abwicklung des HaftTÜV-Abnahme im Haus, Abgasuntersuchung, Reifen und Felgen aller pflichtschadens bis zur Vertretung im Straf- oder OrdnungswidrigkeiArt, Reifenreparatur und Räderhotel, Sportauspuffanlagen, Transport- tenverfahren oder bei Führerscheinangelegenheiten. Die Fachanwaltssysteme sowie Produkte und Service rund um Tuning, Styling, In- lehrgänge für Verkehrsrecht sind zusätzlich bereits erfolgreich absolterieur, HiFi oder Audio, Telekommunikation, Beleuchtung, Fahrwerk viert. Regelmäßige Fortbildungen und die Mitgliedschaft in der Arund Fahrzeugschutz - das finden Sie bei uns. Ein Hol- und Bringdienst beitsgemeinschaft Verkehrsanwälte des Deutschen Anwaltvereins sind ist für uns selbstverständlich, oder wir stellen Ihnen bei Bedarf ein Er- selbstverständlich, um für Sie auf dem Laufenden zu sein. satzfahrzeug zur Verfügung. Sie haben Fragen? Informieren Sie sich unter Telefon 05141/6014. Im Verkauf und Service sind wir von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr oder nach Absprache auch am Wochenende für Sie da.

Motorkühlung und Fahrzeugklimatisierung Neubau und Reparaturen aus einer Hand Die Firma Heinrich Ragge ist das älteste Autokühlerbau-Unternehmen in Hannover und wurde im Jahre 1920 gegründet. Schon damals nahm der gelernte Kupferschmiedemeister Heinrich Ragge die Reparaturen von Autokühlern mit in sein Arbeitsprogramm auf. Später kam der Tankbau für PKW und LKW dazu. So wurde das Unternehmen auf dem Autokühlerbau- und Tankbausektor bis weit über die Grenzen Hannovers bekannt. 1982 übernahm der jetzige Inhaber Manfred Borges die Firma in der Nordstadt. Am jetzigen Firmenstandort am Weidendamm entstand eine moderne Werkstatt. Hier können alle Kühler wie Wasserkühler, Ölkühler oder Ladeluftkühler repariert werden. Auch werden alle landwirtschaftlichen Kühler, Raupen- und Radladerkühler, Gabelstapler- und Stationärmotorkühler sowie Spezialanfertigungen ausgeführt. Wasserkühler der neuen Fertigungsart mit Plastikwasserkästen lassen sich zum Teil mit neuen Netzen erneuern. Der Wartung und Reparatur von Autoklimaanlagen hat sich Autokühler Ragge vor über 10 Jahren angenommen.

? t h c a r kracht? k s ’ n nwenn’s e n tu asw w n u t s a w

Produkte namhafter Hersteller wie z.B. NRF, Haugg, Behr und Nissen gehören zum Lieferprogramm der Firma Ragge. Ein kompetenter Werkstattservice, eine schnelle Auftragsabwicklung und flexible, schnelle Versandmöglichkeiten garantieren eine zuverlässige Kundenqualität. Weitere Informationen bei Ragge Autokühler, Weidendamm 44, 30167 Hannover oder telefonisch unter: (05 11) 70 28 73.

Das Team von Auto Service Point freut sich auf Ihren Besuch.

…der Spezialist - nicht nur für Ihren Ford! UNFALLINSTANDSETZUNG & GLASSCHADENREPARATUR!

• • •

Wir regulieren direkt mit Ihrer Versicherung!

KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

…auch als Fachanwältin für Versicherungs- u. Sozialrecht.

Tel.: 0 51 41 / 60 14

e k n a “ T „ anke „T“ scöhnön sch

• •

Ladeluftkühler (für alle Typen) Spezialanfertigungen für Wasser-, Öl- und Luftkühler

Seit 1920 ältestes Autokühlerbau-Unternehmen in Hannover Meisterbetrieb

Ragge Autokühler Weidendamm 44 30167 Hannover (Nordstadt) Raggeautokuehler@t-online.de

? t h c a r n’s k

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrs- u. Arbeitsrecht.

n e w s tun

Manfred Borges

Autokühlerbau Autoklimaanlagen-Service Ölkühler

Tel (05 11) 70 28 73 Fax (05 11) 70 39 16 Mobil 0172/54 58 843 www.raggeautokuehler.de

Motorrad – Kfz – Tankstation – Kramer Die Tankstation mit Werkstatt seit 1974 in Besitz der Familie Kramer Das Angebot umfasst momentan: · Hermes-Paket-Annahmestelle · eigener Backshop für täglich frische Brötchen (auch belegt) · Briefmarken · 2-Taktgemischsäule (die letzte im Landkreis!) · Boie-Propan-Flaschengas · Tabak · Eis, Getränke, Kaffee „to go“ · Zeitschriften · Moderne Kfz-Meisterwerkstatt

für Motorrad und Autoreparaturen · TüV, AU + Diagnosetester, Achsvermessung, Klimaservice, Reifendienst Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.30 – 20.00 Uhr, Sa. 7.30 – 20.00 Uhr, So. 9.00 – 20.00 Uhr · Am Stellhorn 6, 29229 Celle - Scheuen

Gas tanken – umweltbewusst, preisgünstig und bequem! Mit LPG (Liquified Petroleum Gas) zu fahren ist wesentlich preiswerter als andere fossile Brennstoffe, wir bieten Ihnen dazu noch einen exklusiven Service! Mit unserer Kundenkarte haben Sie rund um die Uhr Zugang zu unserer Zapfanlage - auch wenn Sie kein Bargeld dabei haben. Denn wir rechnen Ihre Tankungen monatlich mit detaillierten Sammelrechnungen über Ihr Girokonto ab. ACHTUNG: Wir haben ein Herz für große Autos! Alle V8-Fahrer bekommen 5 % Solidaritätsabschlag. Und wenn Sie mal mehr zu transportieren haben, mieten Sie sich einfach einen Anhänger bei uns. Je nach Bedarf stehen Ihnen Anhänger von 750 kg bis 2.770 kg Tragkraft zur Verfügung - und das schon ab 7,00 Euro. Zollagentur Celle, Waldweg 104 B, Celle, Tel.: 0 51 41 - 21 41 13, www.zollagentur-celle.de

www.CellerBlitz.de

International agierendes deutsches Unternehmen sucht Verstärkung im Vertrieb! Nehmen Sie die Herausforderung an: 05171 – 80 30 32

Barfrau & Unterhaltungsdame

Familie und Beruf! Onlinearbeit von zu Hause. Hier online bewerben: www.FamilieMitBeruf.de

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! CB1120-188829 4You Schulranzen ... gebraucht, CB1120-188531 Bell BMX Downhill Helm Bell Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weih- gepflegt, schwarz und zum halben Preis BMX Downhill Helm, Gr.XS, Neupreis 150 Euro Preis: 50 EUR 05171-24949 CB1120-188540 nachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht von 88,00 Euro = Preis: 40 EUR 05141/883813 591609 teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de CB1120-188532 BMX Felt Bike base 18.5 BMX Tel. 0 50 54/26 43 20 Felt-Bike-base 18.5, Neupreis 350Euro Großer kuschel Elch zum ausstopfen Großer kuschel Elch zum ausstopfen(Bild im Interner). Von Ikea . Preis: 5 05141-205896 EUR

CB1120-188595

LaLunaBar Nightclub sucht nette Kollegin Tel. ab 21 Uhr · 0 51 41-908 546 Über 40 ? Na und !

LaLunaBar ab 21 Uhr

Nette Girls erwarten Sie!

0 5141- 90 85 46

HEELYS mit unter roller mädchen heelys zu verkaufen g35 Farbe.weiß und pink zustand 2,3 mal getragen worde mit rollen drunteer wie es sein soll. das hat 99,90 EUR gekauft worde Preis: 40 EUR 015202851865

CB1120-188640

Schuhlranzen Schuhlranzen von Pimboli mit passende Tüte . Gute zuschtand . Preis: 30 EUR 05141-205896

CB1120-188597

CB1120-188847 großer hoher Weidenkorb mit Tragegriffe für Wäsche oder ich hatte meinen Neffen als Baby zum schlafen drinne. Foto per Mail 05141/2791270

super Zustand, schwarz Preis: 180 EUR 05171-24949 Original Wolf Rasenmäher Kinderumbau verkaufe heute einen originalen Rasenmäher umgebaut zum SuperKinderrasenmäher. Also alten Wolf-Rasenmäher genommen, Motor raus, Messer raus, fertig. Preis: 11,- 0179-7670455

CB1120-188567

CB1120-188582

Diddl Bär Pimboli Set 1x als

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Küchehilfe und Servicekräfte zu sofort!!! Tel.: 0 51 41 – 208 46 68

oder 0173 - 30 36 674

05171/15630

Zwillingswagen Wendiger Zwillingkinderwagen von Hartan, passende Softtaschen,Regenhaube und Einkaufskorb und Netz, leichte Gebrauchsspuren sind zu sehen VB 100 EUR 05145-3540137

CB1120-188777

180 x 200 inkl. höhenverstellbare Lattenrosten inkl. Matratzen Preis: 300 EUR 05143/668394

Kinderautositz Kindersitz mit abnehmbarer Rückenlehne und als Sitzerhöhung verwendbar Gewichtsklasse 920kg 10 EUR 05145-3540137

CB1120-188773

Preis: 25 EUR

05084/987630

L E G O Passagierflugzeug Nr. 7893, alles vollständig, neuzustand Preis: 23 EUR 0172-4466090 CB1120-188617

Laufrad Rotes Kettler Speedy Laufrad VB 20EUR 05145-3540137

CB1120-188774

Geschicklichkeitsspiel - Labyrinth aus Holz- Kiefer, Maße 325 x 305 x 85 mm. Mit Geschick lässt sich die Kugel (mit enthalten) durchs Labyrinth führen. schönes Weihnachtsgeschenk! Preis: 15 EUR 05141/2791270

CB1120-188845

Ihr zweites Standbein Selbst. PC-Arbeit von zu Hause aus! Online bewerben unter:

www.BerufMitZukunft.info suche (Neben)Beschäftigung m, 40, flexibel, sucht Nebenbeschäftigung. PC, Internet und Telefonflat vorhanden. 0 51 41 / 9 78 11 17 CB1120-188631

CB1120-188635 Wer entwirft mir ein Wappen? Wer entwirft mir ein Wappen nach meinen Vorstellungen? 05141/9781117

Treppenhausreinigung Junger Mann bietet günstig Treppenhausreinigung für Sommer und Winter, regelmäßig und zuverlässig, testen sie mich aus,bin mobil 01577/6802875 CB1120-188675

Riesenschnauzer 05171/ 05171/591609

Wellensittiche Ich verkaufe 2 Wellensittiche mit weißen Käfig und Zubehör(Käfig mit Schtender).Abholen in Bergen. Preis: 20 EUR 05141-205896 o. 017676779076 CB1120-188867

Transportbox Größe L Transportbox für Nager Größe L Farbe beige Preis: 15 EUR 05143/668394

CB1120-188528

CB1120-188529 Transportbox Größe XL Transportbox für Nager Größe XL Farbe beige

05143/668394 Attrakt. Zweiteinkommen auch f. Selbst- CB1120-188608 Baldachin (Betthimmel) "Prin- CB1120-188526 Designer Bettgestell Metallbett Spieluhr auf einen Kissen, bewegt sich auf Preis: 20 EUR ständige. Fa. Kühne Tel. 05373-7956 zessin", rose, ideal auch als Moskitonetz - Designermodell grau matt, feingekörnt dem Kissen. 1x als Kuscheltier. Preis VB. CB1120-188861 Hasenkäfig 140 x 1,00meter

verwendbar Preis: 8,-

gesucht!!!

Hund, Katze, Maus…

Alles für´s Kind

Stellenmarkt Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16,-€/ Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: 01520-4797195

Ausgabe 20/2011

Rüstiger Rentner Rüstiger Rentner übernimmt Maurer / Fliesen u. Renovierungsarbeiten / Maler 05141934195/01706282946

Fortbildung

CB1120-188473

KURT ist Marktführer in Sachen Farbe. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

Mit Führerschein zum Erfolg... Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW)/Busfahrer/in Kl. D werden im ganzen Bundesgebiet und darüber hinaus gesucht. Wir sind nach DIN EN ISO 9001 und AZWV zertifiziert. Anerkannter Bildungsbeiträgen im Kraftfahrbereich durch die Agentur für Arbeit.

· Maler · Vollwärmeschützer / Dämmer

Arbeitslose werden durch die AfA und JobCenter gefördert. Wir bilden Sie zum Busfahrer/in Kl. D / Kraftfahrer/in Kl. CE mit ADR und Gabelstaplerschein aus und vermitteln Ihnen KOSTENLOS einen Arbeitsplatz. Ihre Voraussetzung: Arbeitswillig

Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) über 0 51 32 / 88 88-0 oder 05 11/ 2 61 90 80 Wir freuen uns!

BZV Janik GmbH (Bildungszentrum für Verkehr)

Info: 0170/31 28 993 0 50 41/77 66 46 oder www.bzvjanik.de

Preis: 15 EUR

05084/92346

Wegen Aufgabe Ponyzubehör zu verkaufen Pony -Trense, -Sattel, Schabracken, Gamaschen,Springglocken. 0160-98043435 CB1120-188446

60 Liter Aquarium 60 Liter Aquarium mit Abdeckung und Heizstäben. Preis: 15 EUR 05141-205896 o. 017676779076

CB1120-188591

CB1120-188846 Geschicklichkeitsspiel - verflixter Turm Samena-Holz, Maße 300 x 95 x 85 mm. Bei wem fällt der Turm um? Ein Spielspaß für die ganze Familie. schönes Weihnachtsgeschenk Preis: 15 EUR 05141/2791270 CB1120-188772 Kinderautositz MAXI COSI Priori XP 9-18kg 9Monate-3,5Jahre Guter Zustand,Farbe:Grau VB 60? 05145-3540137

Es lohnt sich…

www.cellerblitz.de

Fernweh

Komfortabel in den "wilden Osten" Zehnjähriges Jubiläum des Transsib-Sonderzugs "Zarengold" (djd/pt). Der Schaffner pfeift, die Türen schließen: Herzlich willkommen an Bord der Transsibirischen Eisenbahn im ZarengoldSonderzug. Von Moskau geht es entlang dem Baikalsee und durch die Mongolei bis Peking - fast 10.000 Kilometer auf der längsten Bahnstrecke der Welt.

Der Sonderzug des Berliner Reiseveranstalters Lernidee Erlebnisreisen fährt seit zehn Jahren nur für touristische Gäste und nach eigenem Fahrplan. Trotzdem lässt er Authentizität nicht vermissen, denn es ist der einzige originale Transsib-Sonderzug. Das Konzept der Reise ist vielversprechend: Er-

Bad Zwischenahn

Cuxhaven Cuxhaven-Duhnen u. Sahlenburg, FeWo’s am Strand. Tel. 0 47 21/2 03 40 www.strandkoje.de

Rügen

lebnisreisen voller authentischer Eindrücke mit interkulturellem Austausch. Dementsprechend abwechslungsreich ist die Fahrt dann auch. Es gibt regelmäßige Ausflüge mit lokalen Reiseführern; in Moskau, Irkutsk, Ulaan Baatar und Peking wird in Hotels übernachtet und zwischendrin bleibt Zeit genug, auch ein paar Brocken Russisch zu lernen. Langweilig wird es also nie, wohl auch,

Ostsee

Bad Zwischenahn, Ferienhaus für bis zu 4 Personen ab 55,- €. ☎ (0171) 3 27 65 01

Boltenhagen-Ostsee FeWo, 3 Zi., 60 qm, strandnah. 05725/913277 od. 05721/939705

Nordsee

Ferienwohnungen auf Rügen Ab 40,- € pro Nacht Tel. 03 83 01 - 6 05 13 www.ruegen-besucher-service.de

Cuxhaven - Döse "Hus achtern Diek" Strandnahe Fewos für 2-6 Pers. Garten, Grillecke, Sauna, Sol., med. Massagen. Tel. 0 47 21 - 4 20 90 www.husachterndiek-cuxhaven.de

TRASSENHEIDE Strandhotel Sanddorn Mai DZ/WZ 70,- € Ü/F. Himmelfahrt/Pfingsten 3 Ü/HP 333,- € · 5 Ü/HP 555,- € jeweils für 2 Personen! HP möglich. 2 Min. z. Strand · Tel.: 03 83 71/5 30 www.Strandhotel-Sanddorn.de

weil die Landschaften, die an den Edel-Kategorie "BolFenstern des Zuges vorbeifliegen, schoi Platinum" haben zwei Betten, Sitzum Träumen einladen. zgelegenheiten und ein eigenes Bad mit Sicher und geborgen Der Veranstalter blickt auf 25 Jah- WC. Etwas ganz bere Transsib-Erfahrung mit mehr als sonderes ist die Ka600 Reisen zurück. Kein Grund zur tegorie NostalgieSorge also, das Team garantiert Komfort: stilechtes absolute Sicherheit und Gebor- Reisen nach Art der genheit. Die deutsche Reiselei- Zaren mit dem Komtung ist ständig mit an Bord und fort des 21. Jahrder Service ist so gut, dass es bei hunderts. Mehr Inmanch einem sogar dazu geführt formationen gibt es hat, die Übernachtung im Hotel unter www.zarenzugunsten einer weiteren Nacht gold.de. Dort kann im neuen Zug-Zuhause zu bestrei- man auch den aktuellen Katalog bestelken. len - alternativ auch telefonisch unter Neue Luxusabteile 030-786000-0. „Bolschoi Platinum“ Dieses neue Zuhause kann dank der fünf angebotenen AbteilKategorien unterschiedlich ausseDas Konzept der Reise ist vielversprechend: Erlebnisreisen voller hen. Im Standard-Abteil gibt es authentischer Eindrücke mit interkulturellem Austausch. vier Betten, WC und Bad sind auf Foto: djd/Lernidee Erlebnisreisen dem Gang. Die neuen Abteile der

Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr · Sa. 09:30 - 14:00 Uhr

Angebote Besondere Schnäppchen

25.06.11

1 Wo., Teneriffa, Neptuno 3*, ST, Ü

257,- €

08.06.11

1 Wo., Tunesien, Jinene Beach 3*, DZ, MS, AI

259,- €

07.06.11

1 Wo., Mallorca, Esperanza Mar 4*, APP, Ü

289,- €

09.06.11

1 Wo., Bulgarien, Diamant Diamond 3*, DZ, HP 321,- €

23.06.11

1 Wo., Rhodos, Elioula 3*, DZ, ÜF

324,- €

02.12.11 Kreuzfahrt Kanaren mit Mein Schiff 1

22.06.11

2 Wo., Türkei, Gardenia 4*, DZ, HP

550,- €

*ab/bis Hannover *8 Tage *Premium All inclusive

02.06.11

2 Wo., Ägypten, Bella Vista 4*, DZ, AI

558,- €

*********************************************************************************** U.v.m.

01.06.11, 08.06.11, 15.06.11 Tagesflug zum Polarkreis *ab/bis Hannover *kein Aufenthalt vor Ort

99,- € 795,- €

Flugbörse Celle · Nordwall 32 · 29221 Celle · Tel: 05141 - 88 88 30 · www.celle.flugboerse.de * Zwischenverkauf/Irrtümer vorbehalten * Preise je Person * Weitere Reiseangebote erhalten Sie bei uns im Büro.

Ausgabe 20/2011

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

20. Pfingst-Jazzfrühschoppen 13.06.2011 im Burgdorfer Schlossgarten Zum 20. Pfingst-Jazzfrühschoppen hat der gemeinnützige Kulturverein Jazzfreunde Burgdorf eine der besten Traditional-Jazzbands Norddeutschlands eingeladen. Die New Orleans Feetwarmers aus Bremen/Hamburg werden am 13. Juni, 11-14 Uhr, authentischen New Orleans Jazz aus den 20er Jahren bringen. Von dem Zauber der Band ließen sich Jurys und Publikum bei mittlerweile vier internationalen Jazz-Festivals in Frankreich begeistern: So gewannen die Feetwarmers im Juli 2008 die „Compétition internationale de Jazz New Orleans“ in St. Raphaël (Südfrankreich). Als erste deutsche Band siegten die Feetwarmers im Sommer 2007 im Megève Jazz

Contest, einem hochkarätig besetzten Band-Wettbewerb in den französischen Alpen südlich von Genf. Beim Euro Jazz Festival in Paris landeten die Mucker ebenfalls auf dem Treppchen – von 16 Bands aus 16 Ländern wurden sie im Juni 2007 Zweiter. Am 27. Juli 2008 überreichte die Organisation „Swinging Hamburg“ den Feetwarmers den Jazz Award 2008 in der Sparte „Herausragende Jazzband“. Der Verband würdigte damit, dass sich die Band „in vorbildlicher Weise mit Konzerten im In- und Ausland für den Erhalt und die Verbreitung des Jazz in seinen klassischen Spielarten“ engagiert. Unverwechselbare Markenzeichen

sind Titel des legendären Halfway House Orchestra. Federleicht, packend rhythmisch und präzise arrangiert lassen die NOF den Stil dieser weißen Jazzband lebendig werden und entführen in die Zeit der Ballroom Partys. Doch auch bekannte Titel vieler anderer großer Jazzbands aus den 20er Jahren lassen die Herzen der Fans höher schlagen. Beim Griff in die Tiefen der eigenen Schellack-Plattensammlung haben die Feetwarmers Kompositionen entdeckt und arrangiert, die das Programm einzigartig machen. Dazu kommen eigene Stücke, die Kornettist Dieter Fascher geschrieben hat. „Spend My Time in Slingerlands“ oder „Go to New Orleans“ beispiels-

weise gehören für Fans längst zu den Lieblingstiteln. Das Publikum jubelt, wenn er auf der Blockflöte jazzt oder mit gefühlvoll gesungenen Balladen Gänsehaut erzeugt. Bereits in ganz Europa konnten sich Jazz-Fans von diesem mitreißenden und einmaligen Stil überzeugen. Bei Auftritten in Frankreich, Polen, Schweden, Italien und Dänemark erntete die Band ebenso Lob und Anerkennung wie bei kleinen und großen Jazzfesten in ganz Deutschland. Die Band war im April beim French Quarter Festival in New Orleans dabei. Sie nahm an der Festival-Parade teil und spielte zweimal im einzigen europäischen Jazzlokal von New Orleans,

Fritzel's (siehe Foto), sowie in der berühmten Preservation Hall und auf dem Raddampfer “Natchez”.

Manfred „Männe“ Eickholt (bj) , Jan-Hendrik Ehlers (tb), HansHilmer Eimer (s, cl).

Die »New Orleans Feetwarmers« sind Dieter Fascher (c), Markus Pohle (p), Wolfgang Möhler (b),

Der Eintritt ist frei. Bewirtung mit Schwenkgrill und Getränkepavillon.

Da werden Urlaubswünsche wahr ! Markt Wiesenttal - Luftkurorte Muggendorf/Streitberg

Appartementvermietung Brigitte Führ GmbH am Wenningstedter Dorfteich Direkt am Wenningstedter Dorfteich, im Herzen Wenningstedts hat die Appartementvermietung Brigitte Führ GmbH ihre Dependence. Das Geschäft wächst seit 1977 stetig und inzwischen zählen etwa 140 Wohnungen sowie Hausteile unter Reet, aber auch Wohnanlangen mit Fahrstuhl, Saunalandschaften und Whirlpool zum Angebot. In Wenningstedt ist der Strand nur wenige Gehminuten von fast jedem Appartement entfernt. Ebenso schnell erreicht man alle Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants. Da sich der Trend in der Vermietung eindeutig auf Hausteile verlegt, haben die Geschäftsführer Brigitte Führ und ihr Sohn Oliver auch etliche neue, sehr hochwertige Hausteile in ihrem Programm. Da wäre das Haus Senbloom Huis in dem Friesenweg oder aber auch das Haus Landhaus Braderup an der Bra-

deruper Strasse. Die Hausteile bestechen durch die großzügige Geräumigkeit, die Kamine in den Wohnräumen, alte Obstbaumbestände auf den Grundstücken, eingewachsen sind in eine herrlichen Gartenanlage.

Preisbeispiel zur Miete: Landhaus Braderup, B-Saison, 145,- € Tagespreis, einmalig Endreinigung von 145,- € zuzüglich Bearbeitungsgebühr und Mietwäsche. Auch Frühjahrs- und Winterspecials werden angeboten.

Jedes Jahr wird versucht, den Standart ein wenig anzuheben. „In Sachsen Service für die Erwachsenen sowie für unsere kleinen Gäste wird bei uns nicht gespart“ - erwähnt Brigitte Führ „man bedenke nur die Strandspielsachsen für die Kids, den Begrüßungsschluck Prosecco für die Erwachsenen, sowie alle anderen Serviceleistungen am Gast, damit er sich rundum wohl fühlt, bei seinem Aufenthalt bei der Familie Führ.“

IBF Immobilien Brigitte Führ, Hauptstr. 11, 25996 Wenningstedt/Sylt, Tel. 04651-98420, Fax 45433, brigitte.fuehr@t-online.de, www.fuehr-sylt.de

Kompetent steht Brigitte Führ auch in Sachsen Immobilienkauf gerne zur Seite, weitere Informationen gerne über die Website.

Urlaub an der Nordsee

Sylt

Sylt – Insel der Horizonte! S Y L T

Das Wanderzentrum der Fränkischen Schweiz

Wir bieten Ihnen exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten zu einmalig günstigen Preisen an.

04 6 51 – 9 84 20 oder im Internet unter:

Schon von weitem werden die Besucher von bizarren Felsgruppen und sich im Sonnenlicht schmiegenden Hügellandschaften begrüßt. Auf gut ausgeschilderten Wanderwegen erlebt man die Schönheiten der hier noch unberührten Natur und entdeckt seltene Blumen, Pflanzen und Kräuter. Egal ob auf den Höhenzügen der Fränkischen Schweiz oder im romantischen Wiesenttal - die ursprüngliche fränkische Lebensart ist überall spürbar. Viele traditionelle Bräuche werden hier von den Einwohnern noch mit großer Begeisterung gepflegt, z.B. das Osterbrunnenschmücken,

Harz S Y L T

Sonntags lässt man sich gerne von einer Fahrt mit den alten Lokomotiven der Dampfbahn Fränkische Schweiz und einem Besuch des Modellbahnmuseums in Muggendorf in seine Kindheitstage zurückversetzen. Wessen Herz für den Sport schlägt, ist hier ebenfalls genau richtig. Aufregende Klettertouren, rauschende Kajak- oder Kanutouren auf der Wiesent zeigen die Natur einmal aus einer anderen Perspektive.

Besonders beliebt bei den Kids sind die Märchen- und Abenteuerführungen in der Binghöhle in Streitberg. Kleine Entdecker wandern, bei altersgerechten Führungen, durch die Unterwelt der Tropfsteingaleriehöhle. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Landgasthöfe laden zu fränkischen Spezialitäten ein. Weitere Informationen: Touristinformation Muggendorf/Streitberg, Tel. 09196/19433 oder www.wiesenttal.de

Oberbayern

Nordsee

Cuxhaven – Duhnen Eddas Hus - Haus Niedersachsen 200 m vom Strand entfernt Herl. Gärten für die Gäste Tel. 0 47 21 – 711 352 www.eddas-hus.de

die Kirchweihen oder das herbstliche Erntedank- und Kürbisfest.

n der Nordsee erien a

F Ebbe & Flut erleben ! Ferienwohnungen und Zimmer mit ÜF Haustiere willkommen Tel. 0 48 41 – 6 62 62 – 72 www.FVV-Rantrum.de

CUXHAVEN Exklusive Fewos Panorama - Seesicht Tel. 0 47 21 – 5 43 09 www.cuxferien.net

Günstige Pauschalangebote z.B. Die Bad Endorfer Thermalbadewoche: ab 195,- €

Kur- und Tourismusbüro Bad Endorf Kurverwaltung Bahnhofstr. 6 83093 Bad Endorf, Tel.: 0 80 53/30 08 22 Fax: 0 80 53/30 08 30 www.bad-endorf.de info@bad-endorf.de

7 Übernachtungen mit Frühstück (bei FeWo ohne Frühstück) 5 Jod-Thermalbäder 2 Wohlfühlmassagen Kur-/Gästekarte

Niedersachsen Ostsee

www.fuehr-sylt.de

Übernachtung im Bahnwaggon mit Draisinenfahrt und Vollverpflegung ab 45,- € pro Person und Tag Draisinenbahnen Ostereistedt bei Bremen Telefon 01 77 / 5 60 47 78 www.draisinenbahn.de

Fränkische Schweiz

*** HOTEL-RESTAURANT GRABER, 38685 Wolfshagen Zi. DU/WC/Tel./Minibar, teils Balkon, Sauna, Hallenbad, Lift. Sommerangebot: 4 x Ü/HP ab 165,- € p.P., www.hotel-graber.de, Tel. 05326/4140

Lüneburger Heide

Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung ! www.Reisecenter-Rerik.de Tel. 03 82 96 – 7 47 60

23.05.-30.05. Ü/HP 2 Personen 500,- € 30.05.-06.06. Ü/HP 2 Personen 500,- € 06.06.-14.06. Ü/HP 2 Personen 600,- € 09.06.-14.06. Ü/HP 2 Personen 500,- € Herzlich willkommen!

Lübecker Bucht - Sierksdorf / Ostsee FeHaus und Fewos am Strand Tel.: 0 45 63 - 88 56 Fax 0 45 63 - 77 13 www.ostsee-zeit.de

Gast- und Pensionshaus Haus Grunwald

Ostseeheilbad Dahme

Inh. Heike Ewigleben - Hützel - Steinbecker Str. 42 - 29646 Bispingen Tel./Fax 0 51 94 / 8 39 - www.hausgrunwald.de Ruhige Pension im Walde an der Luhe. Freundl. Zi. mit DU/WC, Terr. Liegewiese, gutbürgerliche Küche, gutes und reichhaltiges Frühstück. Hausgebackener Kuchen, Kutschwagenfahrten, Leihfahrräder.

FW für 2-4 Pers., 5 Minuten vom Strand Ganzjährig geöffnet. Abholmögl. vom Bahnhof Oldenburg Fam. Bruhn, Am Kampland 4 Tel./Fax 04364/8284

www.CellerBlitz.de

Ausgabe 20/2011

31.05.2011

Abgabetermin Steuererklärung Der 31. Mai 2011 – Zeit für die Einkommensteuererklärung 2010 Wie bereits in der letzten Ausgabe des Celler Blitz informiert, endet die gesetzliche Frist für die Abgabe der Einkommensteuererklärung 2010 grundsätzlich am 31.05.2011. Ausnahmen gelten u.a. für diejenigen, die einen Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein mit der Erstellung der Erklärungen beauftragen. Die Steuerberater und Lohnsteuerhilfevereine erhalten aufgrund der Masse der zu erledigenden Fälle eine Fristverlängerung bis zum 31.12.2011. Darüber hinaus werden

Bei der Komplexität der Vordrucke und den damit im Zusammenhang stehenden Gesetzen und deren Änderungen sowie Rechtsprechungen ist man ohne fachliche Unterstützung schnell überfordert bzw. trifft Entscheidungen, deren Reichweite und Konsequenzen nicht ohne weiteres erkennbar sind. Wissen Sie, welche Werbungskosten sind nun eigentlich in welcher Höhe wann abziehbar sind? In welcher Höhe und wo können die Steuerberatungskosten oder die Beiträge an den Lohnsteuerhilfeverein zum Abzug gebracht werden? Wer bekommt wieder ein Arbeitszimmer anerkannt? Fühlen Sie sich sicher auf diesem Gebiet. Trauen Sie sich zu, die optimale Steuererklärung für sich zu erstellen? Sollten Sie sich nicht sicher sein, helfen Ihnen gerne die Steuerexperten schnell und zuverlässig weiter. Steuerberater und Lohnsteuerhilfevereine, letztere nur im Rahmen ihrer zulässigen Bereiche und Grenzen, sind hierfür kompetente Ansprechpartner. Sie übernehmen die Erstellung der Steuererklärungen unter Berücksichtigung aller abzugsfähigen Ausgaben.

grundsätzlich keine längeren Fristen von der Finanzbehörde eingeräumt. Erfolgt die Abgabe der Erklärung nach dem 31.05. bzw. 31.12.2011, kann die Finanzbehörde einen Verspätungszuschlag fordern.

Die Steuerberatungskosten können darüber hinaus teilweise im Zeitpunkt der Zahlung als Ausgabe berücksichtigt werden. So sind beispielsweise Steuerberatungsgebühren als Werbungskosten einzuordnen, wenn sie im Zusammenhang mit der Erzielung und Ermittlung von Einkünften stehen. Dieses sind die Ermittlung der Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit (z.B. Gehälter und Löhne), aus Vermietung und Verpachtung oder aus sonstigen Einkünften (z.B. Altersbezüge, Spekulationsgewinne aus Aktienverkäufen). Die Steuerberatungsgebühren sind Betriebsausgaben, wenn die betriebliche Gewinnermittlung für einen Mandanten durchgeführt wird.

13.000 €

26.000 €

Beratungsstelle: 29225 Celle, Malvenweg 7 Leiterin: Christel Prien Tel. (0 51 41) 4 77 98 Beratungsstelle: 29229 Celle, Krähenbergweg 48 Leiterin: Patricia Hibbing Tel. (0 51 41) 4 85 09 92 Beratungsstelle: 29303 Bergen, Celler Straße 17 Tel. (0 50 51) 9 14 99 77 29320 Hermannsburg, Celler Str. 15 A Tel. (0 50 52) 911 627 Ansprechpartner: Andreas Solbrig + Stephanie Döller Beratungsstelle: 29320 Hermannsburg-Beckedorf, Fuhrenbusch 6 Leiterin: Susanne Röker Tel. (0 50 52) 91 35 33 oder 0170-32 04 276 Beratungsstelle: 29331 Lachendorf, Ackerstr. 7 Leiterin: Sandra Coesfeld Tel. (0 51 45) 2 85 94 87 Leiterin: Birgit Schlak Tel. (0 51 45) 28 58 68 Beratungsstelle: 29342 Wienhausen, Gartenweg 6a Leiter: Christian von Garrel Tel. (0 51 49) 1 86 02 65

Text: Michaela Block, Steuerberaterin + Dipl.-Finanzw. (FH)

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einige Neuerungen und Änderungen im SteuerDschungel. Ab 2010 können z.B. die Beiträge zur Krankenversicherung als Sonderausgaben abgezogen werden, die erforderlich sind, um das durch das SGB XII bestimmte „Sozialhilfeniveau“ zu erlangen. Dieses sind u.a. Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung und zu einer privaten Krankenversicherung, die auf Beitragsanteile entfallen, die in Art, Umfang und Höhe den Leistungen den Schutz des Lebensstandards auf Sozialhilfeniveau gewährleisten. sicher ist, seine Wer sich nicht g optimal zu Steuererklärun Kontakt mit erstellen, sollte experten einem Steuer aufnehmen.

Arbeitnehmer! Rentner!

HILO ® Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland

Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Rente Mietund/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der

www.hilo.de

Einkommensteuererklärung

als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.

Erfahrung seit über 20 Jahren Beratungsstellenleiter Rolf Blum · Tel. (0 51 41) 97 40 39 Landgestütstraße 5 · 29221 Celle · www.hilo-ce.de Bilanzbuchhalterin Karin Rosenmeier · Telefon (0 51 41) 88 92 77 Falladastraße 1A · 29221 Celle · hilo-westercelle@t-online.de

Arbeitnehmer! Rentner! Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Rente Miet-

HILO ®

und/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Einkommensteuererklärung

als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstellenleiter Manfred Winkel · Telefon (0 51 43) 9 38 08 Hauptstraße 30 A · 29313 Hambühren-Oldau · www.hilo.de Bilanzbuchhalterin (IHK) Angela Winkel · Telefon (0 51 41) 97 41 07 Bierwirth´s Wiese 12 · 29223 Celle · www.hilo-celle.de

■ Steuerberatung ■ Steuergestaltung ■ Erben/Schenken ■ Unternehmensnachfolge ■ Betriebswirtschaftliche Beratung ■ Prüfung mittelgroßer Kapitalgesellschaften Meyer & Gwinner · Berkefeldweg 1 · 29223 Celle Tel. (0 51 41) 93 81- 0 · Web: www.meyer-gwinner.de