CELLER
Was immer Sie suchen…
alle 14 Tage neu
BLiTZ
31. Mai · Woche 22 · Jahrgang 11
www.cellerblitz.de
Auszug Sonderthemen: Gesund & Fit in den Sommer Seite 4-5 Erdbeerzeit
Seite 6
Pfingsten genießen
Seite 7
Kinder, Kinder, Kinder
Seite 8
Zeit für Arbeit
Seite 9
Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf! Spielen Sie ein Instrument?
REPARATUR UND AUSTAUSCH
Informationsveranstaltung für Vereine und Verbände: Riesiges Scheibenlager!
Singen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen Kinder-Musiklehrer/innen www.chance-mit-musik.de
Führungszeugnis und JuLeiCa Celle (lkc).Die Jugendpflege des Landkreises Celle lädt Vereine und Verbände am 12. Juni 2014 um 18 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in den Neuen Kreistagssaal, Trift 26, 29221 Celle ein. Thema der Veranstaltung ist die Vereinbarung zur Sicherstellung des Tätigkeitsausschlusses einschlägig vorbestrafter Personen in der Jugendarbeit. Der Schutz von Kindern ist in den letzten Jahren zunehmend in den Blick der Öffentlichkeit gerückt. Die Zahl von betroffenen Kindern und Jugendlichen, die unterschiedliche Formen von Gewalt erleiden, nimmt zu. Darauf hat der Gesetzgeber mit Regelungen im Bereich der Jugendhilfe reagiert. Der Landkreis Celle ist als öffentlicher Träger der Jugendhilfe verpflichtet, durch Vereinbarungen mit den Vereinen und Verbänden auszuschließen, dass Personen in der Jugendarbeit tätig sind, die einschlägig rechtskräftig
…über 450 Frontscheiben vorrätig.
verurteilt worden sind. Für die Vereine und Verbände ergeben sich daraus Verpflichtungen (z.B. Einsichtnahme ins Führungszeugnis, Dokumentation, Datenschutz, Aus- und Fortbildung) und Rechte (z.B. Beratung). So gilt unter bestimmten Voraussetzungen auch für ehrenamtliche Jugendleiterinnen und Jugendleiter zukünftig die Pflicht zur Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses. Kreisjugendpfleger Rudi Klemm wird in der Informationsveranstaltung die Rechtsgrundlagen und Fragen zur Umsetzung der Vereinbarungen in der Praxis der Vereine erläutern. Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist der 9. Juni 2014. Für weitere Informationen steht Herr Klemm telefonisch unter 05141/916-4368 oder per E-Mail unter Rudolf.Klemm@lkcelle.de zur Verfügung.
Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41 - 90 02 22 Rechtsanwälte
Jan Molsen Verkehrs- u. Strafrecht Erbrecht Bernhard Palzer, Notar Familien-, Arbeitsund Mietrecht Adriane Nowack Familien-, Miet-, Internetund Zivilrecht
Mühlenstraße 22 c 29221 Celle (gegenüber dem Amtsgericht) molsenlaw@t-online.de www.molsen-partner.de Tel. (0 51 41) 9 02 80 Fax (0 51 41) 90 28 28
Lichtblick
Heidi Adler & Andrea Behnken An der Worth 8 · 29339 Wathlingen
Tag der offenen Tür am 21.06.14
- 14-18 Uhr
Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 - 143
2
Ausgabe 22/2014
www.CellerBlitz.de
Weight Watchers
Stöberkiste
Kunden aus Bergen-Bleckmar und Umgebung unterstützen PACKMEE Kleiderspende für karitative Projekte Jeden Freitag:
Bergen-Bleckmar/Wietzendorf, Mai 2014 Wer kennt das nicht: Der Kleiderschrank quillt über, die Kleidung des letzten Jahres gefällt nicht mehr oder ist – wie im Fall der Weight Watchers Kunden aus Bergen-Bleckmar und Umgebung – durch eine nachhaltige und gesunde Änderung des Lebensstils sowie die daraus
resultierende Gewichtsabnahme zu groß geworden. In Kooperation mit PACKMEE ruft Weight Watchers zum aktiven und sinnvollen Umgang mit zu groß gewordener Kleidung auf. Im Rahmen der wöchentlich stattfindenden Treffen kamen zahlreiche Weight Watchers Kunden in der Lutherischen Kirchenmission, Teichkamp 4, in Bleckmar für die „Kleiderspende im Karton“ zugunsten karitativer Einrichtungen zusammen. Insgesamt wurden dadurch 62 kg an Kleidung verpackt und gespendet. Damit unterstützt Weight Watchers sowohl PACKMEE und den karitativen Partner „Stiftung RTL – Wir helfen Kindern e.V.“ als auch direkt die gesunde Ernährung sozial benachteiligter Kinder in den RTL-Kinderhäusern. Die Spenden der Weight Watchers Kunden gehen ausschließlich an die Stiftung RTL.
Einfache Kleiderspende, die jeder kann Neben Kleidung, Schuhen und Haushaltstextilien können auch Brillen und Hörgeräte bei PACKMEE gespendet werden. Jeder kann mitmachen, indem zum Beispiel ein alter Umzugskarton gepackt, verschlossen und mit dem online abrufbaren PACKMEEVersandaufkleber versehen wird. Gleich doppelt lohnt es sich, wenn Weight Watchers Kunden, die mit dem Programm einen gesunden Lebensstil sowie ihr Wunschgewicht erreicht haben, sich von zu groß gewordener Kleidung trennen: „Davon profitiert nicht nur PACKMEE, sondern auch der Kunde selbst“, weiß Coach Stefanie Soll. Um das Kapitel „Übergewicht“ endgültig hinter sich zu lassen, sei es ratsam, sich von diesem alten Leben symbolisch zu verabschieden und den eigenen Kleiderschrank radikal auszumisten. PACKMEE bietet Kunden jetzt eine neue Möglichkeit, dabei noch Gutes zu tun, denn mit den bundesweit gesammelten Spenden ermöglicht Weight Watchers in den RTL-Kinderhäusern
ausgewogene und gesunde Mahlzeiten sowie einen bewussteren Umgang mit Lebensmitteln. „Mit dieser Kooperation bieten wir unseren Kunden an, nicht nur etwas für sich und den gesunden Lebensstil zu tun, sondern auch mit den zu groß gewordenen Kleidungsstücken etwas Gutes zu tun und sinnvolle Hilfe zu leisten. Es ist mir daher ein großes Anliegen, durch die Kooperation mit der Stiftung-RTL und dem Projekt „RTL-Kinderhäuser“ auch auf die Situation und die Problematik von ungesunder Ernährung bei Kindern aufmerksam zu machen“, erklärte Christian Kleine, Geschäftsführer von Weight Watchers (Deutschland). Große Kleidung, große Hilfe „Als wir von PACKMEE erfuhren und hörten, wie einfach und sinnvoll diese neue Form der Kleiderspende ist, war klar, dass auch wir die Kartons in die Hand nehmen“, ergänzt Weight Watchers Coach Stefanie Soll. Denn PACKMEE ist die Kleiderspende mit der höchsten Spendenquote aller nationalen und permanenten Sammelsysteme. Je größer
Großes Tapasbuffet, ab 18 Uhr.
und schwerer die PACKMEE- www.restaurant-la-cabana-celle.de Pakete sind, umso größer wird auch der Spendenerlös, der den karitativen Partnern zu Gute CB1422-214151 Altes Schränkchen aus Holz, oben aufklappbar, unten 1 Schublade, kommt. Das eigene Paket kann 63x40 cm, 48 cm hoch, als Schuhschrank einem Paketboten der Logistik- o.ä. nutzbar 05141/54463 Partner DHL Paket Deutschland oder der Hermes Logistik Gruppe CB1422-214211 Braunschweigischer Kalender 2013 Zahlreiche heimathistorische an der Tür in die Hand gegeben Aufsätze, 128 Seiten, neu, statt 9,80 EUR: oder aber an über 30.000 Annah- Preis: 5 EUR 05141/883813 mestellen von DHL und Hermes CB1422-214213 10 Romane 10 Romane, sehr gut abgegeben werden. erhalten Preis: 10 EUR 05141/883813 Weitere Infos unter www.weightwatchers.de sowie www.packmee.de
CB1422-214215 Anne Geddes Bilder Baby in Händen haltend und Baby schaut Mann über die Schulter, ca 28 x 36cm je Preis: 2 EUR 05141/2791270
Kontakt: Weight Watchers Coach Stefanie Soll, Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement (IHK), Tel.: 05196/250045, ssoll@wwcoach.de, www.ssoll.wwcoach.de
CB1422-214220 CompactFlash ScanDisk ultra II, 2.0GB, Foto im Netz Preis: 5 EUR 05141/2791270
Treffentermine auf einen Blick: mittwochs, 18 Uhr, Lutherische Kirchenmission Bleckmar e.V., Teichkamp 4, Bergen
Ankauf
Warner Home Video Germany präsentiert BUDDY - Ein Michael Bully Herbig Film Auf Blu-rayTM und DVD ab 30. Mai im Handel erhältlich. Bereits ab 28. Mai DIGITAL. Eddie (Alexander Fehling) hat’s gut: Haufenweise Kohle, dicke Autos und eine ganze Menge Frauen. Weil ihm aber sein Partyleben wichtiger ist als die Firma seines verstorbenen Vaters, sinken die Umsätze genauso rasant wie sein Image. Im Grunde könnte ihn nur ein Schutzengel retten. Und genau der platzt eines Tages in Eddies Leben! Da Eddie der Einzige ist, der seinen neuen „Buddy“ (Michael Bully Herbig) sehen und mit ihm sprechen
kann, halten alle anderen Menschen Eddie schon bald für einen echten Psycho... und das ist erst der Anfang!
Der CELLER BLITZ verlost 2 Fanpakete (je 1 DVD + 1 T-Shirt). Einfach unten stehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 06.06.2014 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.
Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 05149-8608. Militärgeschichtliche Gegenstände z. B.: Orden, Urkunden, Fotos, Uni form teile, Kopfbedeckun gen, Pickel hauben, Ausrüs tungs gegen stän de, Uniform effekten, Säbel, Dol che usw. bis 1945 gesucht. Zahle TopLiebhaberpreise. Angebote bitte an Hr. Eifler. Tel. 05084911373.
CB1422-214221 Fahrradhelm blau KED Helmsysteme 57-61cm NEU/ OVP, optimaler Schutz bei ultraleichtem Eigengewicht 300g, QuickSafe Blinkleuchten, Quickstopp, Maxshell-Technologie, Insektennetz, 16 Lufteinlässe. Preis: 40 EUR 05141/2791270 CB1422-214223 Hama Tasche für eine kleine Kamera/ Fotoapparat oder ähnliches mit Batteriefach (oben) + Mini Flex Stativ, Foto im Netz, je Preis: 3 EUR 05141/2791270
Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle Tel. 0 51 41/48 70-70 Fax 0 51 41/48 70-765 www.cellerblitz.de info@cellerblitz.de Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj
Alles richƟg?
?
?
?
Lösung aus der 20. KW
Finanzielle Engpässe überbrücken Strahlend durch den Sommer !! Wa s c h a n g e b o t Unsere Glanzwäsche (Schaum-Hochdruck-Vorwäsche, 2x Waschen, Nano-Pflegewachs, 2x Trocknen)
Der Angebotspreis gilt vom 31.05. – 07.06.2014 Glänzend und geschützt in den Sommer! 1 Becher Wir bieten: ffee • Modernste Waschtechnik Ka s grati • Bequeme Zufahrt • Max. Fahrzeughöhe 2,40 m
6,95 €
statt 8,50 €
Ratenkredit kann Kleinunternehmer und Freiberufler kurzfristig unterstützen (rgz-p/rae). Freiberufler und Kleinunternehmer müssen wichtige Anschaffungen oft kurzfristig finanzieren. Die unabhängige FMHFinanzberatung hat für „Handelsblatt online” Ratenkreditangebote für Selbstständige geprüft. Mit dem Gütesiegel „Bester Ratenkredit für Selbstständige” zeichneten die Experten das Angebot von Barclaycard aus, weil Selbstständige damit einen Kredit zum günstigen Zinssatz genauso einfach wie Angestellte erhalten. Auf www.barclaycard-selbstaendige.de sind alle Details dazu erläutert. Kleinunternehmer und Freiberufler müssen manchmal finanzielle Engpässe überbrücken. Foto: djd/Barclaycard Barclays Bank PLC
Ausgabe 22/2014
3
www.CellerBlitz.de
Jubiläumswoche 9. bis 15. Juni 2014 50 Jahre im Celler Tor Celle, Mai-Juni 2014 - In der fast 600-jährigen Hausgeschichte des Ringhotel Celler Tor gibt es ein goldenes Jubiläum zu feiern: Dieter und Elisabeth Heine haben den Familienbetrieb am 13. Juni 1964 - nachdem es jahrzehntelang verpachtet war - umgebaut und wieder eröffnet. Heute können beide auf ein erfolgreiches Unternehmen stolz sein, dass Tochter Susanne Ostler und Ehemann Josef in 19. Generation weiterentwickeln. Durch die traditionelle Verbundenheit im Ort berichten noch viele Gäste aus den Anfängen mit zwei Mitarbeitern, Restaurant, 8 Zimmern und Saal im ersten Stock, auf denen einige ihre Hochzeiten und andere Bälle feierten. Dieses Gebäude gibt es nun schon lange nicht mehr, denn fast jedes Jahr wurde anund umgebaut. So ist aus dem ehemaligen Dorfgasthaus ein mit 4 Sternen superior-klassifiziertes Haus mit internationalem Gästekreis geworden.
hat sich landesweit stark für die qualifizierte Ausbildung in der Hotellerie-Gastronomie bekannt gemacht. 1986 wurde das Haus in den Kreis der Ringhotels Deutschland e.V. aufgenommen und ist seit dem engagiertes Mitglied der größten Kooperation privat geführter deutscher Hotels. Hier wird der Leitspruch „Privat. Persönlich. Aus Liebe zum Gast“ gelebt. In der Jubiläums-Woche vom 9. bis zum 15. Juni wird allen Gästen ein buntes Angebot gemacht. Begonnen wird mit dem Feiertags-Familien-Brunch am Pfingstmontag von 11 - 14 Uhr. Natürlich wird bei schönem Wetter auch auf der herrlichen Gartenterrasse eingedeckt.
Ein Kontingent der 73 Classic-, Comfort-, Superior- und Deluxezimmer kann in der Woche zum Spezialpreis ab 50 Euro pro Person Übernachtung, leckerem Frühstück vom Büffet, Badeparadies-Nutzung, flauschigem Bademantel und W-LAN gebucht Mit viel Gespür für die Erwar- werden. tungen der Gäste, ist man immer wieder auf der Höhe der Zeit und Abends verwöhnt das Küchen-
Landverkehre Straße und Schiene Seefracht · Luftfracht · Lagerung Messen und Ausstellungen · Bulk Familie Heine und Ostler im Hotelgarten (v.l.): Susanne Ostler, Christine Ostler, Josef Ostler, Dieter Heine, Jan-Hendrik Ostler und Elisabeth Heine und Serviceteam gerne mit einem köstlichen Menü in drei Gängen und Champagner Ruinart als Apéritif zum Jubiläumspreis von nur 29,50 Euro pro Person.
Ute Schwarzlos, Masseurin Marlene Gralher, Physiotherapie Elis, Friseurteam Preuße und Fotografin Alexandra Hermann können genutzt werden.
Und am 15. Juni kann das ganze Haus beim Tag der offenen Tür von 11 - 17 Uhr erkundet werden: Führungen durch Saunalandschaft, Hotelzimmer, Veranstaltungsräume und Blick in die Küche. Regionale Spezialitäten, Wein, Sommer-Sprizz, Barbecue, Cocktail-Mixen und Flambieren sowie ein großes Kinderprogramm Erwartet die Gäste im Hotel und Garten mit Live-Musik. Sie erfahren alles rund um ihre nächste Familienfeier und die Ausbildung im Hotelfach. Auch die vielen weiteren VerwöhnAngebote vom Cosmetic-Studio
Susanne und Josef Ostler haben zum Abschluss der JubiläumsWoche für Sonntagabend alle ehemaligen Auszubildenden der letzten 50 Jahre eingeladen – immerhin haben rund 360 junge Menschen ihre erfolgreiche Karriere in der Gastronomie im Celler Tor begonnen – wenn das kein Grund zum Feiern ist! Es kommen Mails und Anrufe aus ganz Europa, die erste junge Köchin brachte Fotos, und es haben schon drei Kinder von ehemaligen Azubis wieder eine Ausbildung im Ringhotel Celler Tor gemacht.
Motto „ das Gute Dutzend x 5“ Tag der offenen Tür am 21.06.14, 14 – 18 Uhr, Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen, An der Worth 8 freuen sich auf viele Besucher, die einen abwechslungsreichen Nachmittag erleben möchten und beim Ratespiel einen der schönen Preise gewinnen könResidenzleitung und Mitarbeiter nen. An diesem Tag haben alle Besucher die Möglichkeit mehr über die Mitarbeiter und das Haus zu erfahren.
Mode
SIS Logistik GmbH · Vahrenwalder Str. 265 30179 Hannover · 0511 / 67 66 56 -0
Secondhand & Restposten • Kleidung für Kinder und Erwachsene 8€/Kg • Schuhe und Haushaltsware • NEU und GEBRAUCHT Tel. 0 5173-69 05 71 · www.secondhand24-restposten.de
Zum Bahnhof 33 · 31311 Uetze/Dedenhausen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Verkauf von
Gartenteichfischen direkt vom Züchter. Koi, Schubunkin, Goldfische u.v.m.
Sonntag, 1. Juni, 9 bis 17 Uhr Teichwirtschaft Lohe, Klaus H. Kohlhoff Eschede, OT Lohe
Flohmarkt 31.05.2014, 6-16 Uhr Winsen - Schützenplatz 07.06.2014, 6-16 Uhr Hambühren - Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82
„Das ist ja super!“ war die erste Reaktion von Luise und Wilfried Draeger aus dem Bergener Ortsteil Belsen, als sie von Peer Maibaum, dem zuständigen Energieberater der Raiffeisen Centralheide, über den Gewinn einer kompletten Tankreinigung ihrer Heizöltankanlage informiert wurden.
Peer Maibaum von der Raiffeisen Centralheide. „Beim Einsatz des neuen schwefelarmen Spar- und Umwelt-Heizöls ist eine Tankreinigung erst wieder nach 12 bis 15 Jahren erforderlich, da sich bei dieser Heizölqualität ca. 90 Prozent weniger Ölschlamm bil„Alle Maßnahmen dienen dazu, det“, meint der Experte. die Werterhaltung der TankanlaWeitere Informationen zum ge, die optimale BetriebssicherDie Eheleute, die seit vielen Jah- heit des Heizsystems sowie den Thema Tankschutz gibt es bei ren ein Heizöl-Wärmekonto bei Schutz der Umwelt über viele der Raiffeisen Centralheide der Genossenschaft besitzen, Jahre zu gewährleisten“, erklärt unter 05051-3071. hatten wie viele Heizölkunden der Raiffeisen Centralheide im Rahmen der Aktion „Öltank-Sorglos-Paket 2025“ eine Tankreinigung bestellt. Als Gewinner der diesjährigen Verlosung erhielten sie nun die Reinigung ihrer zwei 1.500 Liter Kunststofftanks kostenlos. Neben den Tanks wurden auch die ölführenden Leitungen mit einem Spezialgerät von innen gereinigt. Der Heizölrestbestand lief bei Rückführung in die gereinigten Tanks durch einen Feinfilter. Außerdem wurde die sehr gut erhaltene Tankanlage aus dem Jahr 1979 durch den Einbau eines Antiheberventils und eines neuen Grenzwertgebers auf den neuesten Stand der Sicherheitstechnik gebracht.
am 01. Juni 2014, 10 - 16 Uhr
Deftiges zum Mittag. Lecker Kaffee und Kuchen
Infos: ☎ (0 58 73)3 44
CB1422-214188 Damenmantel A-Form, Futter 80 % Lammwolle 20 % Polyamid, Hauptstoff 100% Viskose. Gr. 36/38. Für große Frauen!! Original Belseta Jobis Collection. Foto VB Preis: 40 EUR 05143/5538
Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de
Kapital & Finanzen
BARGELD & Hypotheken zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich
30519 Hannover, Bernwardstraße 11b ● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich
☎ (05 11) 83 60 87
www.finanzservice-schoeneich.de
CB1422-214219 Big Fun Jeans Große Größen, Gr. 50, Foto im Netz Preis: 10 EUR 05141/2791270
Tankreinigung bei Raiffeisen Centralheide gewonnen
Flohmarkt in Eimke an der B 71
Bekanntschaften
CB1422-214190 Lederjacke f. Herren braun, Gr. S, Tutto Ragazzi Serie Limitata, Genuine Real Leather Made in England. VB Foto 05143/5538 Preis: 40 EUR
Residenzleitung Heidi Adler (li.) und Andrea Behnken (re.) freuen sich auf ein tollen Tag.
Hofladen
CB1422-214186 Blazer Damen kariert grau blau beige, Gr. 38 Innenfutter gerissen 1 Knopf fehlt, 75 cm lang, reine Schurwolle. Foto 05143/5538 VB Preis: 20 EUR
CB1422-214189 Kurz Blazer Damen Gr. 36, 60 cm lang 51 & Viskose, 25 % Wolle, 19% Polyester, 5% sonstige Fasern. Farbe Aubergine-rötlich. Foto VB Preis: 35 EUR 05143/5538
Unter dem Motto „ das Gute Dutzend x 5“ feiert die Residenz ihren 12. Geburtstag. Hinter diesem Motto steht der Gedanke den 5 x 12 = 60 Mitarbeitern an diesem Tag für ihr Engagement dem Haus und den Bewohnern gegenüber Danke zu sagen. Es soll in einem bunten, unterhaltsamen Rahmen mit Gästen und Bewohnern bei Kaffee, Kuchen und vielen anderen interessanten Angeboten gefeiert werden.
Riggert´s
CB1422-214234 Nonnenkostüm Gr. M Karneval Fasching abzugeben 1 Nonnenkostüm in Gr. M (40/42) Frauen. Bestehend aus Kleid und Kopfbedeckung + passende Kreuz. Sieht sehr echt aus! Preis: 05141/2791270 20 EUR
CB1422-214237 Verschiedene Kleidung Gr 44/ 46/ XL Anrufen, Termin machen und selbst schauen (Celle, nähe Blumlage)... Jeans, Hosen, Kleid, Bikinis, Pullover, T-Shirt, Jacken uvm. 05141/2791270
Carlo wird seit dem 02.05. vermisst, er ist sehr schlank,1 Jahr und zutraulich. Bitte jeden Hinweis an 0174/17 28 885.
4
SSV Südwinsen hat neue Auswechselbänke bekommen Nachdem der Zahn der Zeit doch recht heftig an zwei „Auswechselbänken“ auf dem Sportplatz in Südwinsen geknabbert hat, nahm Thorsten Pigors sich vor, diese beiden Bänke in seinem Osterurlaub mal etwas „aufzupimpen“. Gesagt - getan. Mit seinen Söhnen Jonas und Justin die Bänke vom Sportplatz weggeholt, zu Hause auseinander geflext, Holz bestellt und lackiert, Stahlrohr-Unterkonstruktion sandstrahlen und pulverbeschichten lassen und dann wieder alles zusammengebaut. Sieht schick aus!
Ausgabe 22/2014
www.CellerBlitz.de
sen), Björn Becker (Firma MBO Becker Oberflächen GmbH, Industriestraße 7, 29323 Wietze) , Nüfusa & Behcet Ekinci (Restaurant, Cafè, Bar „merolight“, Poststraße 27, 29308 Winsen).
Mode CB1422-214186 Blazer Damen kariert grau blau beige, Gr. 38 Innenfutter gerissen 1 Knopf fehlt, 75 cm lang, reine Schurwolle. Foto VB Preis: 20 EUR 05143/5538 CB1422-214188 Damenmantel A-Form, Futter 80 % Lammwolle 20 % Polyamid, Hauptstoff 100% Viskose. Gr. 36/38. Für große Frauen!! Original Belseta Jobis Collection. Foto VB Preis: 40 EUR 05143/5538 CB1422-214189 Kurz Blazer Damen Gr. 36, 60 cm lang 51 & Viskose, 25 % Wolle, 19% Polyester, 5% sonstige Fasern. Farbe Aubergine-rötlich. Foto VB Preis: 35 EUR 05143/5538
Text: Thorsten Pigors, Südwinsen.
CB1422-214190 Lederjacke f. Herren braun, Gr. S, Tutto Ragazzi Serie Limitata, Genuine Real Leather Made in England. VB Foto Preis: 40 EUR 05143/5538 CB1422-214219 Big Fun Jeans Große Größen, Gr. 50, Foto im Netz Preis: 10 EUR 05141/2791270 CB1422-214234 Nonnenkostüm Gr. M Karneval Fasching abzugeben 1 Nonnenkostüm in Gr. M (40/42) Frauen. Bestehend aus Kleid und Kopfbedeckung + passende Kreuz. Sieht sehr echt aus! Preis: 20 EUR 05141/2791270
Ein ganz dickes Dankeschön an: Sabine & Wilfried Dageförde (Sägewerk Armbrust, Neuwinsener Straße 19, 29308 Win-
CB1422-214237 Verschiedene Kleidung Gr 44/ 46/ XL Anrufen, Termin machen und selbst schauen (Celle, nähe Blumlage)... Jeans, Hosen, Kleid, Bikinis, Pullover, T-Shirt, Jacken uvm. 05141/2791270 CB1422-214238 Jeans John Barner neu blau, Größe 50, Foto im Netz Preis: 10 EUR 05141/2791270 CB1422-214253 Motorrad-Jacke für Damen, Gr. M Farbe: schwarz/rot, Marke: BF Fashion & Function, inkl. Protektoren, Material: 100% Nylon+Polyester, mit zusätzl. Innenfutter als dünne schwarze Jacke Preis: 40 EUR 01628892288
Flohmarkt 31.05.2014, 6-16 Uhr Winsen - Schützenplatz 07.06.2014, 6-16 Uhr Hambühren - Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82 den TOPSCHUHEN im FILA Schuh Sortiment. Empfohlen und getragen von Ärzten 05141/2791270 und Orthopäden
CB1422-214264 Jack Wolfskin Jacke Gr. 42/44, rot, neuwertig Preis: 85 EUR 05145/280007 CB1422-214233 Mädchen-Kleidung für 10-14 Jahre Anrufen, Termin machen und selbst schauen (Celle, nähe Blumlage)... Jeans, Jacken, Pullover, T-Shirt, 1 Paar Schuhe Gr.37, Badesachen uvm... 05141/2791270 CB1422-214222 Fitness/Gesundheitsschuh NEU weiß/schwarz, Gr 39. NP 59. Der Der FILA SCULPT gehört mittlerweile zu
Gesund & Fitn Sommer in de
Fit in den Sommer Malteser Hausnotrufdienst
Malteser Hausnotruf jetzt auch ohne Festnetzanschluss – über Mobilfunknetz - möglich Neben dem bewährten Malteser Hausnotruf-System gibt es nun auch ein Gerät, das Sicherheit ohne Festnetzanschluss bietet: Jetzt können auch Senioren oder Risikopatienten, die zu Hause über keinen Festnetzanschluss verfügen, den Hausnotrufdienst der Malteser nutzen. «Bei dem neuen System wird statt der Festnetzleitung einfach eine SIM-Karte, wie sie in jedem Handy verwendet wird, genutzt. Über diese wird dann im Notfall die Telefonverbindung hergestellt», so Rolf Krawietz, Dienststellenleiter aus Celle, verantwortlich für den Malteser Hausnotruf in Celle, Gifhorn und Wolfsburg. „Vor Ort braucht man für den Anschluss des Hausnotruf-Gerätes nur noch eine normale Steckdose.»
wo das D 1 Mobilfunknetz der Deutschen Telekom stabile Netzqualität bietet. Der Notruf wird wie bei den bisherigen Geräten am mobilen Funkhandsender oder direkt am Hausnotrufgerät ausgelöst. Sofort wird die Malteser Hausnotrufzentrale alarmiert, eine direkte Sprechverbindung zwischen Hausnotrufteilnehmer und Hausnotrufzentrale hergestellt, deren Mitarbeiter alle weiteren notwendigen Hilfsmaßnahmen einleiten.
Das neue Hausnotrufgerät kann überall dort zum Einsatz kommen,
Mehr Infos unter Telefon 05141 9054-0.
Auch bei einem Stromausfall ist die Funktionsfähigkeit – durch Notstromakkubetrieb - des Hausnotrufgerätes gesichert. Weitere Alarmgeber, wie Rauchmelder, Falldetektoren usw. können problemlos angeschlossen werden.
Sind Sie interessiert? Wir beraten Sie gern: Tel. (0 51 41) 90 54-0 · Fax (0 51 41) 90 54-20 www.malteser-hausnotruf.de Ihre Ansprechpartner: Rolf Krawietz
Mit dem Ansteigen der Temperaturen steigt bei vielen Menschen auch der Wunsch, sich sportlich zu betätigen. Wir haben Sie aufgefordert, uns Ihre Fragen zum Thema Bewegung in der Sommerzeit zu senden. Die Experten aus dem Prosper-Hospital geben Ihnen Antwort auf die wichtigsten Fragestellungen, damit Sie fit und gesund durch die „heiße Jahreszeit“ kommen und dabei motiviert bleiben. Immer wieder wird von der „allgemeinen Fitness“ gesprochen? Was ist damit genau gemeint? Wer „fit in den Sommer“ starten will, der sollte wissen, was in seinem Körper passiert. Fitness und regelmäßige körperliche Ak tivitäten lösen verschiedene positive Wirkungen aus: Die Muskeln straffen sich und können so wesentlich besser Sauerstoff aus dem Blut aufnehmen; das Herz und der Kreislauf werden gestärkt und der Blutdruck und die Blutfettwerte verbessern sich in der Regel. Ähnlich vorteilhaft ist Bewegung für die Knochen – sie werden gestärkt. Bewegung und Aktivitäten wirken sich zudem mental aus:
08 Lilia Werner ✆ (0 51 41) 2 08 58 Braunhirschstraße 29 · 29223 Celle www.lilis-nail-studio.de Di-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-14 Uhr
oa Fuß se
Abkühlung und gleichzeitig etwas für die Fitness tun durch Schwimmen. Foto: Klaus Steves / pixelio.de Stress kann besser abgefangen werden, Schlafstörungen und Depressionen können positiv beeinflusst werden. Die guten Eigenschaften von Bewegung wird im Sommer durch die Vita-
min-D Produktion verstärkt. Es der Inaktivität wieder neu dem wird im Körper vorrangig durch Sport nähern will? das Sonnenlicht gebildet. Zunächst sollten Sie eine geeignete Sportart auswählen. Suchen Wie bereite ich mich vor, wenn Sie sich dabei eine Sportart aus, ich mich nach vielen Jahren die Ihnen grundsätzlich Spaß
Zahnarztpraxis Dres. Groetz MSc, Rüdiger, Schrobsdorff, Kühn, Wieltsch Implantologicum Spezialpraxis Implantologie Esthetic-Center Ästhetische Zahnmedizin
Fußpflege
Dental Spa Prophylaxe-Center
RIEBIENSKI
Dentec Zahnästhetik Fachlabor
Westerceller Str. 35 · Celle
Tel.: 0 51 41/97 82 75
Fußpflege 19,-
Neukundenaktion: Fußpflege nur 15,00 Gelnägel 9,50 €
Ausgabe 22/2014
5
www.CellerBlitz.de
Zu dick, zu dünn, verlaufen im Lebensmitteldschungel?
Motorrad-Sternfahrt zum Heide Park Resort Soltau:
Gestresst, gehetzt und doch immer müde?
30.000 Motorräder, viel Aktion und
Die moderne Arbeits- und Freizeitwelt fordert den Menschen vieles ab: Ständige Erreichbarkeit, flexible Arbeitszeiten, Engagement in Ehrenamt und Familie. „Fit, leistungsfähig und motiviert zu jeder Zeit“ ist die Devise! Immer mehr Menschen halten dem Druck nicht mehr Stand und werden krank: Durch zu viel Stress, zu wenig Bewegung, zu viel Fast Food und zu wenig Entspannung. Zahlreiche Statistiken über Fehltage am Arbeitsplatz oder den Anstieg psychischer Erkrankungen belegen dies.
und Einzelberatungen im Rahmen individueller Vorsorge, aber auch Firmenworkshops, Vorträge und regelmäßige Angebote im Rahmen betrieblicher Gesundheitsförderung. Autogenes Training, progressive Muskelentspannung, Stressprävention, Einkaufsberatung und Ernährungskurse sind nur ein kleiner Teil des Angebotes.
Für weitere Informationen stehen Bambus Diplom-Sozialwissenschaftlerin Rita Fiedler, West preußenring 14, 29339 Wathlingen, Tel.: 05144/6749119, Two for You bietet Präventions- rita.fiedler@twoforyou.de, www. kurse mit Krankenkassenzuschuss twoforyou.de und LebensenergieDiätassistentin Annett Kramer, Heinz-Homann-Ring 33, 29339
Wathlingen, Tel.: 05144/560723, eine Hochzeit unter freiem Himmel annett.kramer@twoforyou.de, www.twoforyou.de gern jederzeit Hannover, 18.05.2014 - 30.000 Sonntag tausende Motorradzur Verfügung. Motorradfahrer, ein prall gefüll- fahrer von Elke und Norbert tes Programm, viel gute Laune Seefeldt aus Bovenden bei Götund tolles Biker-Wetter: Das ist tingen hören, die sich live bei die Bilanz der 7. Motorradstern- Niedersachsens größter Bikerfahrt von Antenne Niedersachsen Hochzeit im Heide Parkt Resort im Heide Park Resort Soltau am Soltau getraut haben. 17. und 18. Mai 2014. Nicht nur das Brautpaar war Röhrende Motoren, fliegende glücklich, sondern auch der Bikes und auch ruhige Töne beim Minister für Wirtschaft, Arbeit Eröffnungs-Gottesdienst haben und Verkehr Olaf Lies zeigte sich zwei Tage lang die Besucher zufrieden. Er startete am Samsbegeistert. Mit dabei u.a. Stunt- tag zusammen mit Landesbischof bike-Fahrer Dominik Csauth, eine Ralf Meister und rund weiteren Trialmotoshow, der MSC Patten- 700 Motorradfahrern von Hannosen mit Motoball, Sicherheits- ver aus nach Soltau. „Ein klasse vorführungen und eine Hochzeit: Tag heute, ich habe mich sehr darauf gefreut, mit dem Motor„Ja, ich will!“- das wollten am rad zusammen mit einer großen
Truppe in den Heide Park zu starten“, resümiert Olaf Lies. Auf einer Eventfläche von 30.000 qm präsentierten sich die großen Hersteller wie SUZUKI, BMW, Honda, Pirelli, Moto Guzzi und Aprilia, und das ModeratorenTeam von Antenne Niedersachsen sorgte für großartige Stimmung. „Wir kommen wieder“, waren sich viele Besucher einig. Also - auf ein Wiedersehen in 2015! Text: Ulrich Eggert GWK mbH/ Pressestelle Antenne Niedersachsen
Gesund & Fitn Sommer macht. Sollten Sie Vorerkrankungen oder ein spezielles Ziel, so sollten Sie ggf. zunächst mit Ihrem Hausarzt abklären, welche Sportart sich für Sie empfiehlt. Schwimmen und Nordic-walking sind zum Beispiel schonender für die Kniegelenke als Tennis oder Fußball.
des- und Bekanntenkreis über Oberste Regel: Hören Sie auf Ihre Ziele – dann steigt der sub- Ihren Körper! Wenn Sie Ihre persönliche Leistungsgrenze erjektiv gefühlte Druck. reicht haben, sollten Sie unbeWas muss ich bezüglich sport- dingt eine Pause einlegen. Geralicher Aktivitäten im Sommer de bei hohen Temperaturen oder Ozonwerten sollten Sie auf zu beachten?
große Belastungen verzichten. Sorgen Sie auch für eine ausreichende Flüssigkeits- und Mineralienzufuhr. Schon an einem normalen Tag scheidet der Mensch 2,5 Liter Flüssigkeit durch Schwitzen und Toilettengänge
in de
aus. Im Sommer steigt dieser alle medizinischen Themen ist Wert erheblich an und der Flüs- der niedergelassene Arzt Ihr erssigkeitshaushalt muss durch eine ter Ansprechpartner. entsprechende Zufuhr gesteigert Quelle: Prosper-Hospital Reckwerden. Aber auch ein ausreilinghausen / www.akademiechender Sonnenschutz dürfte gesundes-vest.de selbstverständlich sein. Wie für
JETZT NEU! MEIN EINFACHER START - DER NAME IST PROGRAMM!
Neben einer regelmäßigen Bewegung sollte ein „Neu- oder Wiedereinsteiger“ auch seine Er nährungsgewohnheiten kritisch überprüfen. Hier helfen Ernährungsberater oder spezielle Kurse, wie sie zum Beispiel regelmäßig vom Prosper-Hospital in Recklinghausen oder vom St. Elisabeth-Hospital in Herten angeboten werden.
Treffenzeit: Mittwochs 18.00 Uhr, Beginn der Servicezeit: 17.30 Uhr, Ort: Luth. Kirchenmission Bleckmar e.V., Teichkamp 4, Bergen. Beginnen Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte mit dem STARTEN neuen Starter-Plan: ohne Punkte, ohne Reue, viel Genuss. JEDERZEIT Ich freue mich auf Sie. MÖGLICH Ihr WeightWatchers Coach Stefanie Soll · ssoll@wwcoach.de · 0 51 96 / 25 00 45. www.ssoll.wwcoach.de Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte stets ärztlicher Rat eingeholt werden. © 2014 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wie überwinde ich meinen „inneren Schweinehund“? Die Motivationsforschung kennt klare Regeln, damit Sie „am Ball“ bleiben. Hier die wichtigsten: Setzen Sie sich im wöchentlichen Rhythmus feste Zeiten; planen sie keine Pausen – wenn Sie nach der Arbeit erst auf dem Sofa sind, dann werden Sie sich nur schwer motivieren können; sorgen Sie für Abwechslung und modifizieren Sie Ihr Sportpro- Frisches Obst sollte immer zur Verfügung stehen. gramm; berichten Sie im Freun-
Stress
Less
Ärger macht krank! Lernen Sie deshalb, stressfrei und auf Augenhöhe das zu kommunizieren, was Ihnen wirklich wichtig ist. Denn Sie sind es wert gehört zu werden. Seminar am Samstag, 14.06.14 - 10 bis ca. 18 Uhr Nur nach Anmeldung! Foto: Michael Ottersbach / pixelio.de
Naturheilpraxis
Gert D. Harffer Irisdiagnostik Bodemannstraße 22 38518 Gifhorn Telefon (05371)4742
Ute Birgit Barth
www.barth-kinesiologie.de Tel.: 0 51 41/ 97 84 24
6
Ausgabe 22/2014
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Fernweh
Checkliste für die Reiseapotheke (djd). Apotheken bieten für die Reise bereits fertig zusammengestellte Sets mit den wichtigsten Arzneien für unterwegs. Oft genügt jedoch der Griff in den heimischen Medizinschrank. Sinnvoll sind: • Tabletten gegen Schmerzen und Fieber • Creme/Gel gegen Sonnenbrand und Insektenstiche • Mittel gegen Übelkeit und Erbrechen • Salbe gegen Prellungen/Verstauchungen • Nasenspray/Erkältungsbalsam • Mittel gegen Durchfall • Schere und Pinzette • Wunddesinfektionsmittel
Beliebte Reiseziele im Sommer!
Nicht vergessen: Eine ausreichende Menge der Medikamente, die man regelmäßig einnimmt.
Ostsee
Gesund unterwegs: Vor allem bei Fernreisen reagieren Magen und Darm oft sensibel auf die ungewohnte Kost. Doch auch in beliebten Zielen wie der Türkei kommt es häufig zu Durchfallerkrankungen.
Scharbeutz / Timmendorfer Strand 2 Zimmer-FeWo, 55 €/Tag, bis 4 Pers. Strandnah. Tel. 0173 / 217 22 64
Foto: djd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co
Cuxhaven
Nordsee
Cuxhaven-Duhnen u. Sahlenburg, FeWo’s am Strand. Tel. 0 47 21/2 03 40 www.strandkoje.de
Nordsee • FeHs direkt am Deich Haustiere erlaubt, Alleinlage.
Tel. 0157/72866266 · www.hauskrabbi.de
Mosel Mosel - Traben-Trarbach *** FEWO, eigene Terrasse, für 2-4 Pers. ab 40,- € pro Tag, Fahrradverleih kostenlos. www.ferien-luy.de ☎ 0 61 41/81 19 52
Cuxhaven-Duhnen, App., strandnah, am Wellenbad, 40,- bis 50,-€
Tel.: 05 31/5 113 61
Thüringen
Berlin Urlaub im Thüringer
Berlin erleben!! Ferienhaus am Badesee
kompl. ausgestattet, neu renoviert, 20 Min. ins Zentrum Berlins, geeignet auch für Handelsvertreter und Außendienst/Vertriebler.
Tel. 0 46 39 -9 83 14
Nordseeküste/Neßmersiel Top Fehs/FeWo am Meer Im Juli noch freie Plätze! 0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de
Wald, mass. Bungalow m. WC/Du., Kü., WZ, SZ 2 Pers., Pkw-Stellpl., v. 1. Juni - Mitte Sep., 10,-/Tag pro Pers., 0 36 24 / 31 16 35 ab 19 Uhr
Bei Kappeln an der Schlei und in Travemünde Fewo Schlei 2-Zi. f. 2-4 P. dir. am Wasser, Badeplatz, Bootsliegepl. mögl. Travemünde 1-Zi.-Fewo f. 2 P. u. 2-Zi.-Fewo für 2-3 P. mit Seeblick am Strand. Fahrstuhl, gr. Balkon, Schwimmbad im Haus. Tel. 040-6788512 od. 0171-2788512
BIETE NOCH FREIE PLÄTZE für Ruhe und Erholung – für die Seele und das Herz. Tiere gern gesehen. Tel. 038827-7483
Ostseebad Damp
FH zu vermieten. Hund erlaubt. Tel. 0631 / 72858
Borkum
FEHMARN - 2 komfortable FeWos strandnah bis je 4 Pers., Kamin, günstig zu vermieten. Tel. 0431-13613 www.haus-seerobbe.de
Münsterland
Nordsee
Münsterland – Haltern am See Komf. Fewo*** für 1-2 Pers. 50 €. Jede weitere Pers. 10 €. NR. www.Ferienwohnung-Silbersand. jimdo.com Tel. 02364 / 6324
Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel für 2-6 Pers. Ab 25,- € zu vermieten! Tel. 04462 / 7249
Rügen RÜGEN-URLAUB? dann hier, An der Ostsee 2, Neu-Mukran www.urlaub-ruegen-zimmer.de Tel. 038392-32256 günst. Übernacht.
Büsum
Rügen REIF FÜR DIE INSEL? RÜGEN ****/***
Halbinsel Jasmund DZ & FeWo mit Panoramablick zum Großen Jasmunder Bodden • Strandnähe • Sauna / Solarium / Grillpavillon 03 83 02-530 07 Nacht ab 39,- Euro/DZ bobbinkurier@t-online.de • www.feistauer-bobbin.de
Nordseeheilbad Büsum Ferienwohnungen (2-6 P.) in Strandnähe, teilweise Meerblick Telefon: 0 48 34/9 58 20 www.buesum-ferienwohnungen.de
BORKUM – schöne kleine Fewo in Strandnähe für 2-3 P. 01.07.-24.07 + 04.08.-02.09. noch Termine frei! 60 € pro Tag./50 € Endreinigung Tel.: 02333 / 75223
Reif für die Insel Rügen/Jasmund – ”Alte Schmiede” DZ *** + FeWo **** ab 39,- € Tel. 038302 / 53007 www.feistauer-bobbin.de
Ferienwohnungen in sehr schöner Lage, komfortabel und gemütlich eingerichtet, ca. 100 m zum Strand. Tel. 04922 / 2106 oder www.fewo-heidi-borkum.de
Binz, 2-R-Fewo, ruh., zentr., 45 m², Terr., 2-4 P., Parkpl. WM/n. EBK, GSP,Backo. 4 Pl., Kabel-TV, kl. Tiere. Tel. 0175-8518587, www.apt14-binz.de
BÜSUM – DZ und EZ, TV, Kühlschrank und Garten + Fewo. Zentr. Lage. Fam. Leinert, Tel. 04834 / 9843700 www.buesum-gaestezimmer-Leinert.de
CUXHAVEN EXCLUSIVE FEWOS -Panorama SeesichtTel. 04721-54309 www.cuxferien.net
Greetsiel, 2 komf. freisteh. FH, 2-6 Pes. Tel. 02335/61446 www.greetsiel-pohl.de Nordseeheilbad Friedrichskoog Liebevoll eingerichtete 2-ZimmerKomfort-Fewo, 70 m² für 4 Pers. Ab Mai/Juni frei! Tel.: 0157-73987731 www.junge-hof.de
Erdbeerzeit Einkaufen Entspannen Genießen direkt an der B4 • Aus eigener Ernte feldfrische Erdbeeren • Frühstück, Mittagstisch, Kaffee & Kuchen Wir sind täglich (auch sonn- u. feiertags) von 9-18 Uhr für Sie da. 29576 Tätendorf an der B4 · Tel. (05806) 1247 · Tägl. 9.00-18.00 Uhr Hans-Heinrich und Heike Stute, Alte Dorfstr. 1, 31634 Wendenborstel, Telefon: 0 50 26 / 84 54, Mobil: 0151 / 2 41 37 532 Öffnungszeiten in Wendenborstel täglich von 8 bis 18 Uhr
Erdbeeren aus Wendenborstel Jetzt ist Erdbeerzeit! Sooooo lecker! Ab sofort frisch gepflückte Erdbeeren, Spargel und Frühkartoffeln auch in • Celle auf dem Heeseplatz • Celle in der Telefunkenstraße gegenüber EDEKA • Wietze neben dem ALDI Markt • Hambühren bei Euronics, gegenüber Netto
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.erdbeeren-aus-wendenborstel.de
„Erdbeeren aus Wendenborstel“...
…ein fester Begriff, wenn es Auf dem Erdbeerfeld in Wendenum hohe Qualität und besonders borstel kann man die leckeren Beeren ab Anfang Juni auch selguten Geschmack geht! ber pflücken. In Wendenborstel werden seit 1988 Erdbeeren für die Direkt- Außerdem bieten wir an unseren vermarktung angebaut. Die Pro- Verkaufsständen Frühkartoffeln duktion findet sowohl im Frei- und ab Ende Juni auch Himbeeland als auch im geschützten ren aus eigener Produktion sowie Anbau (Folientunnel seit 2010) selbst erzeugten Fruchtaufstrich statt. Dabei wird auf eine opti- und Sirup an. male Abstimmung aller Kulturmaßnahmen geachtet. Den an den Verkaufsständen angebotenen „Nienburger Spargel“, Insbesondere die Sortenwahl erhalten wir täglich frisch von spielt eine große Rolle, um den einem Erzeuger aus der Region. hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Das Team des Erdbeer- & Kartoffelhofes Wendenborstel freut Die täglich frisch gepflückten sich auf Ihren Besuch auf unseFrüchte werden in Verkaufsgrö- rem Erdbeer- und Himbeerfeld ßen zwischen 500 g und 2,5 kg in Wendenborstel oder an einem an vielen verschiedenen Stand- unserer Verkaufsstände in der orten in der Region angeboten. Region. Wir beraten Sie gern!
Einkaufs- & Genusserlebnis inmitten der Heide Die Obstscheune ist immer eine Reise wert Genießen Sie das Tätendorfer Frühstück, Mittagstisch mit Hausmannskost oder einen Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen oder einem Stück leckerer Torte.
blick auf die hübsche Umgebung bietet bei gutem Wetter Entspannung pur nach einer anstrengenden Fahrt mit Auto oder Fahrrad.
Frisches Obst aus eigener Ernte Die ObstScheune ist täglich, (Obsthof Barum), hausgemachte auch sonn- und feiertags von 9 Spezialitäten (Konfitüren, Apfel- - 18 Uhr geöffnet. saft), Wurst- und KäsespezialiDie ObstScheune, täten, Pasta und Pesto, kleine Uelzener Chaussee 4, Präsentideen u.v.m. laden ein 29576 Barum zu einem Zwischenstopp auf der vorbeiführenden B4. Bitte vormerken: Am 22. Juni Erdbeerfest! Eine Terrasse mit herrlichem Aus-
Ausgabe 22/2014
7
www.CellerBlitz.de
8. & 9. Juni
n e ß e i n e g n e Pfingst
Pfingsten
Früher wurde vom Priester der große Wettersegen gespendet, um eine gute Ernte zu erbitten. Foto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de
Brauch & Tradition Zum Pfingstfest hat sich über die Jahrhunderte hinweg der eine oder andere Brauch entwickelt: • In vielen Kirchen findet man Pf ingsttaubenbilder. Tauben standen schon in der Antike für Sanftmut und Liebe. In Kurzfassung dargestellt, erzählt das Alte Testament, dass eine von Noah ausgesendete Taube das Ende der Sintflut und damit einen Neuanfang ankündigte, indem sie bei ihrer Rückkehr einen Ölzweig im Schnabel trug. In den Bereich der weltlichen Pfingstbräuche gehört es, dass Brunnen, auch Häuser, Ställe, Kirchen und Fahrzeuge mit grünen Birkenzweigen und Blumen als Frühlings-Deko verziert werden.
ler einen Stab während des Laufens durch den Ring zu werfen. Wer am Ende die meisten Treffer hat, ist Sieger und wird Pfingstkönig. • Pfingstbuschen: Bei diesem Brauch überraschen die Eltern ihre Kinder zu Pfingsten mit einem schönen Pfingstbuschen. Hierzu nehmen sie einen frischen Birkenzweig sowie ein weißen Geschenkband und binden an letzteres mehrere gebackene Teigtauben. Mittels einiger bunter Schleifen können die Buschen zusätzlich verziert werden. • Oft werden zu Pfingsten auch Ausflüge, Prozessionen, Pfingstspiele oder mancherorts ein Pfingstfeuer veranstaltet.
• Ein niederbayerischer Pfingst- • Einer der ältesten erhaltenen brauch ist das sogenannte Was- Pfingstbräuche ist das „Dreckschweinfest“ im Mansfelder servogelsingen. Grund des Mansfelder Landes, der • Ein alter katholischer Brauch bereits auf das Jahr 1620 datiert ist es an 9 Tagen zwischen Him- wird und auf vorchristliche Zeimelfahrt und Pfingsten die so ten zurückgeht. Dieser Brauch genannte Pfingstnovene um das beinhaltet die Vertreibung des Kommen des Heiligen Geistes zu Winters und den Sieg des Sombeten. mers über den Winter. In etlichen Regionen Deutschlands gibt es • Die Liturgische Farbe an den Brauch vom Maimann, welPfingsten ist das Rot als Farbe cher in einigen wenigen Orten des Feuers und des Heiligen im Taunus auch als Laubmann Geistes. Denn in der Apostelge- bekannt ist. Dazu wird eine Perschichte wird das Brausen des son in Laub eingebunden, von der heiligen Geistes mit dem Feuer niemand wissen darf, wer sich verglichen. unter dem Laubkleid versteckt. Im Anschluss daran marschiert • Früher wurde an Pfingsten der Maimann (Laubmann) unter auch vom Priester der große Begleitung aller Dorf-JugendliWettersegen gespendet, um eine chen durch das Dorf und sammelt von den Dorfbewohnern seinen gute Ernte zu erbitten. Tribut in Form von Wurst, Eiern • Ringstechen: Ein altes Reiter- und Speck ein. spiel für Kinder an Pfingsten ist das so genannte Ringstechen. • Die Pfingsfeuer symbolisieren Dazu befestigen diese einen die Feuerzungen, durch die der Ring an einem Baummast. Dann Heilige Geist für die Jünger und versuchen die einzelnen Mitspie- Maria sichtbar wurde.
Ambiente D er
Jetzt genießen - neue Gerichte Spargel und mehr 8. u. 9. Juni „Spargelbüfett“ 27. u. 25. Juli „Grillbüfett“
Um den Sommer endgültig zu begrüßen, wurde in vielen Gegenden zum Ende des Pfingstfestes eine (zumeist grün gekleidete) Pfingstgestalt eingeholt bzw. gefeiert. Je nach Region hatte diese Gestalt einen anderen Namen, zum Beispiel Graskönig, Nickel, Pfingstl, Pfingstkerl, Pfingstlümmel, Sommergewinn usw. Aufgrund dieser Tradition treffen sich heute auch gerne noch viele Vereine an Pfingsten, um z.B. ihren „Schützenkönig“ oder „Kegelchampion“ zu ermitteln.
verzehrt wurde.
Das Schimpfwort „Pfingstochse“ kommt daher, daß sich jemand in Sicherheit wägt (da er ja „festlich geschmückt“ ist), der in Wahrheit bereits dem Untergang geweiht ist. In bäuerlichen Gegenden gab es außerdem noch die sogenannte Pfingstmilch: Aus der an diesem Tag gemolkenen Milch bereiteten die Mägde ein Festessen aus Milchsuppe mit Mandeln und Eiern für die jungen Knechte. Diese wiederum feierten außerdem am Pfingstmontag auf dem • Zu Pfingsten wurde das Vieh Dorfplatz ein Fest - „Pfingstgeschmückt und auf die Som- bier“ genannt - mit Tanz, Essen merweiden getrieben („Pfingst- und Trinken. weide“), wo in grünes Laub gekleidete Burschen auftraten, • Am Abend vor Pfingsten legdie die Wachstumsgeister verkör- ten die Kinder Huflattichblätpern sollten. Der Begriff Pfingst- ter vor die Tür, auf denen sie ochse geht aber vor allem auf morgens eine Pfingstbrezel aus den Brauch zurück, bei dem ein Hefeteig zu finden hofften. Der geschmückter Ochse durch das Huflattich wurde gepresst und Dorf geführt, geschlachtet und als angebliches Schmerzmittel bei einem allgemeinen Festessen aufbewahrt.
Täglich von 10.00 bis 18.30 Uhr Infotelefon 05 11-35 37 96 70 · www.gartenfestivals.de
G NTA ag ILIE Samst M FAeitag &
etwas a
ndere Grie che
Genießen Sie unseren Sommergarten!
Auch an Pfingsten r bei schönem Wette geöffnet.
Mo. Di. Ruhetag Mittw.-Sa. ab 17.00 Uhr Sonntag ab 11.00 Uhr
Kirchstraße 6 · Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus
Telefon: 05054 - 9490090 www.kaffeegarten-suelze.de www.gradierwerk-suelze.de
www.restaurant-ambiente.info Mit gemütlichem Raucherraum
1200 - 1430, 1730 - 2300 Uhr • Di. Ruhetag
Brunch zum Pfingstfest So., 08.06. & Mo., 09.06. ab 11 Uhr im Ludwig-Harms-Haus Harmsstraße 2 · 29320 Hermannsburg gleich anmelden unter
Tel.: 05052 69270
l
Specia n
urbaning garde
Sonderthema „urban gardening“ Samenbomben und Pocket-Gärten – alles für’s Guerilla Gardening am Straßenrand, Pflanzsäcke und -kisten, Beet-Einfassungen mit Saatschablonen, mobiler Paletten-Garten, Pflanzendoktor, Kinderaktion: Tetrapaks bepflanzen
Gartenfestival
Very British Pies & Pasties, Cream Tea und Scones mit Clotted Cream & Marmelade, britische Spezialitäten wie Fudges, Chips & Sweets, Soups & Sandwiches, Boots von Dubarry
H E R R E N HAU SE N
Pflanzenmarkt Hostas in allen Grüntönen, Rosen und Hortensien, Staudenraritäten und Gehölze, Buchs und Bonsai, große Kräuter- und Chili-Vielfalt in Demeter-Qualität (BIO), tropische Pflanzen und Clematis
Fr
Das Gelände ist teilweise von Wasser umgeben. Eltern werden gebeten, auf ihre Kinder zu achten! Hunde sind angeleint erlaubt.
Restaurant
6. - 9. Juni 2014 | Pfingsten Hannover | Herrenhäuser Gärten
Schauen, Kaufen und Staunen Traditionelles und Trends aus aller Welt, Gutes für Haus und Hof, Tisch und Tafel, Schmuck und Mode, Weltneuheit: Pellet-Grill mit App-Steuerung Kinderaktionen, Fachvorträge, Hutwettbewerb u.v.m.
8
Ausgabe 22/2014
www.CellerBlitz.de
Stellenmarkt Suchen zuverlässige
„Prospektverteiler“ für die Bereiche Celle & Umgebung sowie Beedenbostel, Ahnsbeck & Südwinsen.
Über 40 ? Na und ! Attrakt. Zweiteinkommen auch f. Selbstständige. Fa. Kühne Tel. 05373-7956
Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein
Wir bieten Ihnen: » regelmäßige Auslastung » Unterstützung vor Ort » wohnortnahe Verteilung » nachvollziehbare Abrechnungen » pünktliche Zahlung
Voraussetzungen: » Mindestens 13 Jahre alt » bei Minderjährigen Einverständnis der Eltern » Lohnsteuerkarte » bei Nicht-EU-Bürgern: Kopie unbefristeter Aufenthaltstitel und Arbeitserlaubnis
oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.
Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993
Barfrau & Unterhaltungsdame
sucht nette Kollegin Tel. ab 21 Uhr · 0 51 41-70 95 838
ARBEIT IN VOLLZEIT GESUCHT
LaLunaBar ab 21 Uhr
Nette Girls erwarten Sie!
0 5141-70 95 838
oder tätigkeitsnaher Beruf
www.domus-werbung.de
LaLunaBar Nightclub
Ich, weiblich, 48 J., sucht Arbeit im Bereich Verkauf, Tankstelle, Autovermietung, Bürotätigkeiten etc. im Gebiet in/um Celle. Bin flexibel, zuverlässig und arbeite mich schnell und gerne ein. Bitte nur seriöse Angebote! Ich freue ich auf Ihren Anruf unter: 0163 - 2722691
gesucht!!!
Gärtner / Straßenbauer
Nutzen Sie am besten gleich die Möglichkeit sich zu bewerben. Anprechpartnerin: Kathleen Paul Tel.: 0171-97 80 920 oder kathleen-paul@web.de
Selbstständigkeit? 2. Standbein? Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166
Tagespflegestätte Landhaus am & Pflegeheim Storchennest Unsere Philosophie: Zeit für BW, sehr gute Bezahlung, tolle Atmosphäre - dies wird ermöglicht durch ein gutes Zeitmanagement.
mit Führerschein in Festanstellung ab 01.07.2014 (oder nach Absprache) gesucht.
HOLZBLITZ
Zur Erweiterung unseres Pflegeteams bieten wir
exam. Altenpfleger/in die Möglichkeit, in unserem Hause tätig zu werden. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns: Landhaus am Storchennest GbR, Nordmannstr. 6, 31311 Uetze, info@landhaus-storchennest.de
Ki nder Kinder, , r e d n i K 01.06. Internationaler Kindertag & 10.06. Kindersicherheitstag
Kindersicherheitstag 2014:
aft emeinsch esarbeitsg Kinder e.V. to : Bund r Text & Fo ehr Sicherheit fü M
Planschen. Baden. Schwimmen. Sicher geht das! Der nationale Kindersicherheitstag findet jedes Jahr als am 10. Juni statt. Ziel des Kindersicherheitstages ist es, die Öffentlichkeit auf Kinderunfälle und auf Prävention aufmerksam zu
machen. Der Kindersicherheitstag 2014 steht unter dem Motto „Planschen. Baden. Schwimmen. Sicher geht das!“ und stellt die Sicherheit im und am Wasser ins Zentrum.
Mit Pferden unter einem Dach Super Reiterferien für 12 Kinder
Pfingsten 6., Beginn 15 h, - 10.6.14 - 190,- € Sommer 2.8. - 6.9.14 - 336,- €/Woche Kindgerechter Reitunterricht in der Halle, Ausritte, Kinderyoga, gute Unterbringung und Betreuung
l.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de
WERDE DEIN EIGENER BODYGUARD
Kids WingTsun • Angemessene Selbstverteidigung ab 5 Jahren. WingTsun Schule Celle S lb t Selbstverteidigung · www.wingtsun-celle.de 0 51 41 - 2 78 05 33 · ✆ 0171 - 55 007 55
• Kostenloses Informationsgespräch und Probetraining!
Nach der Auftaktveranstaltung in Berlin wird es im Laufe des Sommers an vielen Orten in Deutschland regionale Kindersicherheitstage geben. Dafür wurden von der BAG mit ihren Mitgliedern und Partnern Aktionsideen, Medien und Maßnahmen entwickelt. Um eine möglichst breite Ausstrahlung zu erzielen, ruft die BAG alle,
die sich für mehr Kindersicherheit engagieren möchten, zum Mitmachen auf! Initiativen, Ver eine, Schwimmschulen und Einrichtungen, die einen eigenen Kindersicherheitstag durchführen möchten, erhalten das Aktionsposter, in das sie ihre eigenen Logos und geplanten Aktivitäten eindrucken können.
Die BAG berichtet über diese Aktionen, erstellt eine „Landkarte“ mit den regionalen Kindersicherheitstagen und präsentiert Beispiele gelungener Events auf ihrer Webseite. Hintergrundinformationen zu den Themen „Wassersicherheit“ und „Schwimmen lernen“, „Daten und Fakten“, Links zu Partnern
und weiterführenden Materialien stehen dort ebenfalls zur Verfügung. Der Begleit-Flyer zum Kindersicherheitstag mit Tipps zur Sicherheit im und am Wasser kann ab Juni online bei der BAG bestellt werden. Er ist für alle Interessierten gegen Erstattung der Portokosten kostenlos erhältlich. www.kindersicherheit.de
Ein Tag für Kinder - seit mehr als 80 Jahren 1920 führte die Türkei als erstes Land einen Tag des Kindes ein. Der Internationale Kindertag, den wir in Deutschland am 1. Juni feiern, findet seinen Ursprung jedoch erst einige Jahre später auf der Weltkonferenz für das Wohlergehen der Kinder. 54 Staaten verfassten die Genfer Erklärung zum Schutze der Kinder und gaben damit den Anstoß, einen speziellen Tag für die Achtung und Würdigung
Unser Angebot Babboe City 1299,- €
der Kinder in aller Welt einzurichten. Viele Staaten initiierten nach eigenem Ermessen einen Kindertag. Nach dem zweiten Weltkrieg erklärte im Jahre 1949 die Demokratische Frauen-Föderation in der DDR den 01. Juni zum Kindertag. Auch der überwiegend sozialistisch geprägte Weltbund der Demokratischen Jugend – 1945 in London gegründet – übernahm diesen Tag. Von da an wurde der 01. Juni in den sozialistischen Ländern ein besonderes jährliches Ereignis im Leben der Kinder. Der Kindertag wurde mit Veranstaltungen und Geschenken gefeiert. In Schulen und Kindereinrichtungen wurde er mit Umzügen und Fest-Programmen gestaltet. Lie-
1199,-€
Fahrservice Nachtbetreuung www.KiVi-KinderVilla.de
richtungen, kleine Geschenke und sogar eingeschaltetes Licht im Straßenverkehr, um auf die Sicherheit der Kleinen aufmerksam zu machen, sind Teile aus dem großen, weltweiten Repertoire. Ein Grundgedanke liegt allen Feierlichkeiten zugrunde: Kinder sind die Zukunft unserer Gesellschaft!
Die meisten Nationen feiern ihren Kindertag zwar zu unterschiedlichen Terminen und mit individuellen Aktivitäten aber im Grunde doch mit der gleichen Intension: Die Kinder sollen es an diesem speziellen Tag Text: kindertag.net / Deutscher gut haben: Schulfrei, Ausflüge, Verband der Spielwaren Industfreier Eintritt in kulturelle Ein- rie e.V.
Wir
Dieses Angebot gilt für unsere Babboe City Ausstellungsstück
Dorfstraße 54 · 29303 Bergen · Tel. (0 50 54) 9 87 45 23 · www.egt-tribian.de
der wie “Kleine weiße Friedenstaube” erinnerten daran, dass das Fest die Kinder in der ganzen Welt einschließt.
schneiden Haare!
ein!
Auch als Geschenkgutsch
CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.
Ausgabe 22/2014
9
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ZE IT
für
T I E B AR
POWER Personalservice jetzt über 9 Jahre in Celle POWER bietet Facharbeiter und Helfer hauptsächlich aus dem gewerblichen Bereich an. Je nach Saison beschäftigt POWER zwischen 300 und 400 Mitarbeiter in seinen 9 Niederlassungen. „Unsere Kernkompetenz liegt in der branchenspezifischen Auswahl der geeigneten Mitarbeiter und dass wir auch zwischen den Zeilen lesen können“, sagt
Geschäftsführer Hans-Harald Lippisch, „schließlich sollte der Mitarbeiter, abgesehen von seiner fachlichen Leistung, gut in das Team der Kunden passen.“ Der gelernte Schlossermeister und Betriebsleiter weiß, wovon er spricht: Mittlerweile blickt er auf 25 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von Zeitarbeitskräften (in der Zeitarbeit) zurück.
Jetzt 9 Jahre in Celle Spezialist f. gewerbliche/technische Berufe Wir suchen zu sofort mit PKW männl. /weibl.
Schlosser/Schweißer/CNC-Dreher Industriemechaniker/Elektriker Gas-/Wasserinstallateure Bahnhofstraße 48, 29221 Celle Telefon (05141) 2084744, Fax 2084746 e-mail: info-ce@power-ps.de
Fachpersonal für Industrie und Handwerk
PLUSS Care People
Pluss Care People plant mit den Kunden gemeinsam und garantiert eine optimale Besetzung durch zuverlässiges und qualifiziertes Personal in den Hochzeiten. Erfahrene und engagierte Disponenten in den Fachabteilungen Altenpflege und Krankenpflege stehen den Kunden mit hohem Einsatz stets zur Seite. Mitarbeiter bei Pluss Care People erfahren in gleichem Maße Wertschätzung und Achtung wie die Kundenseite. „Für uns ist es enorm wichtig, dass unsere Mitarbeiter zufrieden und stolz sind, bei Pluss Care People zu arbeiten“, so Ulrike Breska, Personalrecruiterin bei Pluss Care People in Hannover, „Nur so erhalten wir eine gute Arbeitsqualität und damit langfristig zufriedene Kunden. Dazu haben wir hervorragende Rahmenbedingen geschaffen, wie z.B. unser eigenes Kompetenzzentrum mit für Mitarbeiter kostenlosen Weiterbildungsmöglichkeiten und vielem mehr.“ Sie möchten mehr über Pluss Care People erfahren oder ein konkretes Arbeitsangebot er-
HANNOVER. Das Institut für Qualifikation und Integration in Hannover (IQI) bietet durch seine hochwertigen Aus- und Weiterbildungen den perfekten Einstieg in das Sicherheitsgewerbe.
erhöht“, so Institutsleiter Thomas Stockmann. Daher bietet IQI ab dem 08.07.2014 neben vielen weiteren Qualifikationen wieder Vorbereitungskurse zur Sachkundeprüfung nach § 34a GewO an. „Das Sicherheitsgewerbe befindet „Unsere Lehrgangsteilnehmer sich im Umbruch und bietet daher glänzen in der Regel bei den Prü- derzeit enorm viele Möglichkeifungen der Industrie- und Han- ten“, erläutert Stockmann. „Deutsch für Medizin delskammer mit hervorragenden Informieren Sie sich Ergebnissen und Bestehensquound lassen Sie sich vom ten, was die Chancen auf dem Die Zahl der internationalen IQI-Team beraten. Arbeitsmarkt natürlich extrem Ärzte und des Pflegepersonals in Deutschland steigt ständig. Weiterbildungen Deshalb hat inlingua Hanno- Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 08.07.2014 Wir stehen ver ein spezielles Programm - Waffensachkunde gem. § 7 WaffG Start: 18.08.2014 fü r „Deutsch für Medizin und PfleAusbildungen Qualität geberufe“ konzipiert. - Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 03.11.2014 - Servicekraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 03.11.2014
Ihr Personaldienstleister in Gesundheit & Pflege Saisonale Schwankungen, Urlaubs zeiten, interne Veränderungsprozesse, Umstrukturierungen und unvorhersehbare Veränderungen führen über 70 % der Kliniken und Pflegeeinrichtungen in Hannover & Region zur Zusammenarbeit mit Pluss Care People, dem marktführenden Personaldienstleister in Gesundheit & Pflege.
Experten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe
Fragen? Wir helfen gerne! – Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover (0511. 844 31 37 / 0170 . 58 600 22 www.i-q-i.de Institut für Qualifikation und Integration
halten? Zurzeit benötigen wir für die Region Hannover Gesundheits- und Krankenpfleger, Fachkrankenpfleger für die Einfach besser mit der Zeit arbeiten: KURT Zeitarbeit! Intensiv- u. Anästhesiepflege sowie für den OP und ex. Altenpfleger sowie Pflegehelfer für stationäre Pflegeeinrichtungen oder ambulante Dienste.
Und deshalb KURT – die mit dem Helm.
Unter Tel. 0511/123138-13 freut sich Ulrike Breska auf Ihren Anruf!
Wir suchen zu sofort: • Ex. Altenpfleger/in • Altenpflegehelfer/in • Gesundheits- und Krankenpfleger/in Für den allg. Dienst sowie für die Funktionsbereiche Intensiv, Anästhesie & OP
Wir bieten: · Übertarifliche Bezahlung · Kostenlose Fortbildungsmöglichkeiten · Individuelle Dienstplangestaltung · Garantierten Freizeitausgleich · Flexibel gestaltete Arbeitszeiten · Unbefristeten Arbeitsvertrag · Gemeinsam definiertes Einsatzgebiet · Verbindliche Urlaubsplanung · Urlaubs-/Weihnachtsgeld · Betreuung durch festen Disponenten · uvm...
Pluss Hannover GmbH Spezialdienstleister Medizin & Pflege Schiffgraben 44 · 30175 Hannover Tel. 0511 - 12 31 38 - 13 u.breska@pluss.de www.care-people.com
arbeiterberufe sind inzwischen häufig Sprungbrett zur Festeinstellung. In kaufmännischen Segmenten, bei Ingenieuren, Technikern, Technischen Zeichnern oder IT-Mitarbeitern etc. ist die Übernahme während des Erst11 gute Gründe gibt es, warum kundeneinsatzes Standard; sofern Mann oder Frau gerne bei KURT es sich nicht um direkte Personalarbeiten! Und deshalb hat KURT vermittlung handelt. innerhalb der Branche eine langfristige Mitarbeiterbindung. In Besuchen Sie uns oder unsere Internetpräsenz: den vier regionalen Standorten kurt-zeitarbeit.de. Lehrte, Hannover, Braunschweig Und sprechen Sie mit uns. und Bomlitz / Walsrode liegen Gemeinsam mehr bewegen, die Vorteile für Bewerber und denn die Menschen Mitarbeiter auf der Hand. Zeitmachen die arbeit bei KURT heißt heute SerUnterschiede! vice: Auch die klassischen FachKURT hat sich mit inzwischen 12 Standorten und fast 1.300 Fachkräften zu einem regional führenden Personaldienstleister in überwiegend gewerblich-technischen Segmenten entwickelt.
KURT ist im Großraum Celle/Hannover ein führender PersonalDienstleister. Daher suchen wir (m/w) u.a. entweder dauerhaft oder in Direktvermittlung: · Maler · Elektriker · Schlosser · HLS-Monteure · Tischler Ihre Qualifikation ist hier nicht dabei? Besuchen Sie unsere Internetseite oder rufen Sie einfach an!
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an KURT Zeitarbeit GmbH - Marktführer in Niedersachsen -
kurt-zeitarbeit.de · 0511/2619080 oder 05132/8888-0 oder einfach per SMS an 0176-15878100
inlingua Sprachschule Hannover
In diesen Kursen geht es nicht nur darum, die sprachlichen Fähigkeiten der Teilnehmer aufzubauen, sondern auch um die interkulturellen Feinheiten und den korrekten Umgang mit Patienten und Mitarbeitern in deutschen Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen. Neben dem mündlichen wird auch das schriftliche Formulieren sowie das Führen und Pflegen der Dokumentationen trainiert. Die Sprachkompetenz ausländischer Ärzte muss dem B2-Level nach dem europäischen Referenzrahmen entsprechen. Sonst bekommen sie keine Arbeitserlaubnis. Doch B2 bedeutet auf Sprachkenntnisse auf mittlerem Niveau, und gerade im Krankenhaus reicht das nicht für den Berufsalltag.
und Pflegeberufe“ Ewa Kyncl, pädagogische Leiterin der inlingua Sprachschule Hannover, beschreibt die besonderen Herausforderungen: „Mit B2 hat man bereits gute Deutschkenntnisse, aber Mediziner müssen Arztbriefe schreiben, um Kollegen zu informieren. Im Kontakt mit Patienten haben sie es mit Menschen zu tun, die verängstigt sind oder Schmerzen haben. Darauf in einer fremden Sprache einzugehen und außerdem Fachausdrücke verständlich zu machen, ist nicht einfach. Deutsche Krankenhäuser und Pflegeinstitutionen sind auf ausländische Mitarbeiter dringend angewiesen“, betont Ewa Kyncl. „Der allseits bekannte Fachkräftemangel ist bei den Ärzten längst angekommen, darum benötigen wir Verstärkung von „außen“ mit einer fundierten und fachspezifischen Sprachkompetenz.“ Ausführliche Informationen: inlingua Sprachschule Hannover, Tel. 0511 324580, info@inlingua-Hannover.de
Über uns: Unser Angebot: • Intensivkurse • Einzelunterricht in allen Sprachen • Firmentraining • Business-English Module • Wochenendseminare • Prüfungen • Deutsch-Intensivkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für Mediziner • Einbürgerungstest
inlingua Hannover ist eines der führenden Unternehmen für Sprachtraining in der Region. Weltweit über 330 Sprachcenter, davon 70 in Deutschland, haben sich hohen Qualitätsstandards verpflichtet und bieten Ihnen einheitliche Programme auf professionellem Niveau.
Andreaestraße 3 30159 Hannover Tel. (05 11) 32 45 80 · Tax (05 11) 3 63 29 31 www.inlingua-hannover.de · info@inlingua-hannover.de
10
Ausgabe 22/2014
www.CellerBlitz.de
Dies & Das
Möbel & Wohnen CB1422-214152 Antike Küchenspüle Holz, weiß lackiert, oben aufklappbar mit blechverkleideten Spülbecken, unten 2 Türen, 84 cm breit, als Unterschrank oder Sideboard nutzbar 05141/54463
CB1422-214153 Antikes Schreibpult helles Holz, gewachst, Ablage unter der hochklappbaren Schreibfläche, 45 x 55 cm, auch als Kinderschreibtisch geeignet 05141/54463
CB1422-214160
les Holz
Küchenstuhl und Hockerhel 05141/54463
CB1422-214163 Perserteppich Täbris, 360 x 255 cm, 50-60 Jahre alt, rot-beige-blau 05141/54463
CB1422-214202 Drehstuhl Bürostuhl BRUNE 91 blau Höhenverstellbar, Stoffbezug 0 15 77 / 6 82 09 70
CB1422-214162 Läufer oder Treppenläufer Galerie Ardebil mit Zertifikat, 770 x 66 cm, ideal als Treppenläufer oder für den Flur, trennbar in 3 identische kurze Teppiche, rot-bunt 05141/54463
CB1422-214218 Bettwäsche Bärchens Mondfahrt Kinderbettwäsche im Großformat, also für ganz normale Bettdecken & Kissen, Bärchens Mondfahrt. Preis: 4 EUR 05141/2791270
Flohmarkt 31.05.2014, 6-16 Uhr Winsen - Schützenplatz 07.06.2014, 6-16 Uhr Hambühren - Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82
Wildpark Lüneburger Heide macht den Pfingstausflug zum Erlebnis
CB1422-214290 Super edler Spiegel m. goldgrauem Rahmen Maß 77 x 115 cm, Rahmen 6 cm bronziertes 2 cm dickes Spiegelglas Preis: 75 EUR 0171/1181581 CB1422-214165 Sideboard 80 cm breit, 50 tief, 69 cm hoch, dunkle Eiche, 2 Türen, antik 05141/54463 CB1422-214243 Eckanbauwand schwarz/ meliert 3 teilig Eckanbauwand schwarz/ meliert 3 teilig 150x150 cm mit Glasvitrinenschrank beleuchtet, 1 Schrank mit 2x Doppeltüren, 1 Eckschrank mit 2x Einlegeböden Preis: 99 EUR 05177/8170
WZ-Schrank mit Vitrine, Kiefer gelaugt+gelölt, Unterteil: 152x83x48cm, 3-türig, 3 Schubladen, 4 Holzfüße, Oberteil: 144x88x28cm, 2 Glastüren, 2 Regale, 2 Schubladen Preis: 300 01628892288 EUR
Immer spektakulär: Die Wildpark-Greifvögel im Flug.
CB1422-214254
Kü c h e n h ä n g e s c h r a n k weiß, 2 Schiebetüren Preis: 10 EUR 05141/54463 CB1422-214159
Frisierkommode aus RiegelAhorn, 1958 gekauft, guter Zustand, VB 150 Euro Cremefarbene Steh- und Deckenlampen, Nussbaum, guter Zustand, einwandfreie Funktion, VB 70 Euro Gläser-Set, 61 Teile, Wasser-, Bier-, Rotwein-, Sektgläser, Karaffe und 12 Schalen, VB 75 Euro Telefon: 0171 - 1434450
Wer zu Pfingsten noch keine Idee für den Familienausflug hat, dem wird ein Besuch im Wildpark Lüneburger Heide ganz stark ans Herz gelegt. Denn der Wildpark bietet alles für einen perfekten Tag. Im Mittelpunkt stehen natürlich die Tiere: Alte Bekannte wie die beiden sibirischen Tiger „Ronja“ & „Alex“, die eleganten Greifvogel und Eulen oder quirlige Fischotter warten auf der großen Parkrunde auf die Besucher. Aber auch viel Neues gibt es zu entdecken; ganz oben auf der Liste stehen die beiden Vielfraße „Kamppi“ und „Kätkä“, die erst kürzlich mit dem Flieger aus Finnland in die Lüneburger Heide gekommen sind und sich in ihrem neuen Zuhause pudelwohl fühlen. Mit ein bißchen
Glück strecken die gerade erst geborenen Timberwolf-Welpen ihre Stupsnasen aus dem Bau. Und bei den Schneeleoparden bietet eine neue Aussichtsplattform nun eine bessere Sicht auf die geschmeidigen Raubkatzen. Der große Abenteuerspielplatz, eine Treckerbahn und viele Klettergeräte entlang der Wege wollen bespielt werden. Und für das Familienpicknick stehen im ganzen Park Bänke und Tische bereit - immer mit bestem Blick auf die Wildpark-Tiere. Wer vom Rundgang und Spielen hungrig und durstig geworden ist, kann sich mit einem kühlen Getränk in der rustikalen Elchlodge, einem leckeren Stück hausgemachter Torte oder Eis im Restaurant oder einem deftigen Flammkuchen am Imbiss stärken - eben alles für den perfekten Familientag.
NEU – Das Schäferdorf direkt am Wildpark Lüneburger Heide Lust auf Abenteuerurlaub? Oder einfach Lust auf einen entspannten Familienurlaub mitten in einer der schönsten Ferienregionen Deutschlands? Alles zusammen gibt es ab sofort im Schäferdorf am Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf. Idyllische Appartementhäuser und gemütliche Schäferwagen in einem Feriendorf mit Krämerladen und Grillplatz - das alles kombiniert mit den unbe-
grenzten Möglichkeiten, die der beliebteste Wildpark Deutschlands bietet – das ist einmalig: Das Schäferdorf am Wildpark Lüneburger Heide, Am Wildpark 1, 21271 Nindorf, www.schaeferdorf.de, Tel.: 04184 / 850 4880. Alle weiteren Informationen über den Wildpark Lüneburger Heide gibt es im Internet unter www.wild-park.de Text & Fotos: Wildpark/Thomas Ix
Auch Schneeleoparden brauchen einen Kratzbaum zur Krallenpflege.
Bauen & Wohnen 3 Stk. Alu-Haustüren
Was ist der U-Wert? (djd). Der Wärmedurchgangskoeffizient U - auch U-Wert und früher K-Wert genannt - ist ein auf Messungen basierter Indikator, der die Dämmeigenschaften von Bauteilen beschreibt. Gemessen wird, wie groß der Wärmestrom pro Quadratmeter ist, wenn auf den beiden Seiten des Bauteils oder Bau-
Beedenbostel
stoffes ein Temperaturunterschied von einem Kelvin besteht. Je geringer der U-Wert, umso besser die Dämmung. Die Maßeinheit lautet W/m²K.
Wir beschatten Sie…
Unter www.novoferm.de gibt es mehr Informationen zu energieeffizienten Garagentoren.
30% Rabatt,
Komfortabel und energieeffizient: Ein Sektionaltor mit sparsamem Antrieb und guter Dämmung hilft beim Energiesparen. Foto: djd/Novoferm
mit schicken Markisen aus unserer Ausstellung.
solange der Vorrat reicht. Wauschkies-Bauelemente, Meinersen
Tel. 0 53 72 - 82 20
Bauträgerfreies Baugrundstück
907 m² nur 28.500 €
mit Seitenteil, hochwärmegedämmt, neu günstig zu verk.! Tel. 0172 - 54 78 316
Ansprechpartner: Ilona Most
Tel. 0177 248 0937 mostilo@t-online.de
Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert
Industriedemontage
Blienert UG ☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113
Neuwertige Fenster u. Türen
HÖRMANN-GaragenSectional- u. Rolltore
aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rolläden auf Motorantrieb!
sowie Ersatzteile, Umbau auf Motor auch ohne Strom durchführbar!
Tel. 0 53 72 - 82 20
0 53 72-82 20 od. 0172-54 78 316
Vermietung
Wathlingen, schöne 1-Zi-Wohng., ca. 35 qm, EG, Stellplatz, KM 270,- + 160,- NK + 3 MM MS, zu sofort Tel.: 0162-9838777 Wathlingen, reovierte 2-Zi-Wohng., ca. 45 qm, Dachgesch. 2 OG, Einbauküche, Stellplatz, KM 290,- + 160,- NK + 3 MM MS, zu sofort Tel.: 0162-9838777
Suche Büro- oder Praxisräume ca. 250 m2 im EG ab sofort und ca. 146 m² im DG ab sofort, geeignet für Büros, Praxen, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Parkplätze sind vorhanden, in einem Gewerbepark mit Synergie-effekten.
KM ab 5,00 €/m2 Spinnhütte AG, Am Wasserturm 31 B Mo-Fr. 8-17 h, Tel.: 0 51 41 / 38 45 32, Fax: 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de
Suchen i. A. solv. Kunden Einfam. Haus in CE / Landkreis CE prov.frei zum Kauf. www.eichner-immobilien.de & Tel. CE 93 32 93
Verkauf CB1422-214195 Grundstück mit 2 Häusern in Wienhausen Von privat, unsaniert. Grundst. ca. 670 qm. EfH Bj. 1961, 5 Räume, Küche, Bad. 149 qm/34 qm Gesamtfl. 2x Garage, Dachböd. ausbaubar. Besichtigung nach Absprache. Preis: 112000 EUR 030 6639744
Ausgabe 22/2014
11
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
PS-Börse Ankauf
Wohnmobile
Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends + am Wochenende erreichbar. Tel. 05141-709468 oder 0172- 4585332
CB1422-214267 2 neue Bremsscheiben für VW-Golf 3 und neue Bremsklötze, nicht innenbelüftet, für Golf 60 PS 75 PS u. 90 PS. Preis: 55 EUR 015110705125
Fiat
4 Stahlfelgen für MB B Klasse neuw. 6 J x 16 H2, Tel. 05085/7035 Preis: 60 EUR 05141/883813 CB1422-214212
☎
4 Alufelgen 15 Zoll Neuw. für Ford, 4 Loch, 7x 15 Zoll ohne Reifen Preis: 130 EUR 015110705125 CB1422-214270
An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer bundesweite Abholung, Barzahlung 24 h-SERVICE 0 51 41 / 9 51 39 50 · 0 15 20 / 4 94 33 22 Braunhirschstraße 42 · 29223 Celle celle.automobile@gmx.de www.celle-automobile.de
Unfälle vermeiden
Zubehör
CB1422-214262 FIAT 500 (Baujahr 1973) 500 ccm, 18 PS, weiß, TÜV/HU neu (04/2015), super gepflegt, neues Faltdach Preis: 5800 EUR 05145/280007
Zubehör
CB1422-214271 Gepäcknetz für VW-Passat 3B Variant für Bj. 2000 bis 2005. Preis: 45 EUR 015110705125
(djd). Fahrerassistenzsysteme können den Straßenverkehr sicherer machen. Sie erfassen mit Umfeldsensoren wie Radar, Video oder Ultraschall das Fahrzeugumfeld. So unterstützen sie den Fahrer in vielen Situationen, in denen ein schnelles und sicheres Handeln notwendig ist: Bosch-Untersuchungen kommen zu dem Ergebnis, dass das vorausschauende Notbremssystem bis zu 72 Prozent aller Auffahrunfälle mit Personenschaden verhindern könnte. Zudem könnten bei Geschwindigkeiten unterhalb 30 Stundenkilometern allein in Deutschland jährlich über 500.000 Bagatellunfälle vermieden werden.
9 72 78 01
Schmolkamp
29358 Eicklingen (direkt a. d. B 214/nä. HEM)
Erotik
Telefonmaus Jasmin 09005-344244 Min. 1,86 €Min.Mobil abw.
Anhänger-Vermietung
u. 3-SEITEN-KIPPER!
Gebrauchtwagenhandel
Unfall Unfall Autocrash -
NEU bei uns: ab 99,-€ Fahrzeugaufbereitung ...beim Gebrauchtwagen Center Eicklingen 콯
Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Rufen Sie mich an...
0174 / 99177 25
Neue Bremsbelege für Mercedes 190er. Neu, von TEXTAR, Np. 102,Euro Preis: 40 EUR 015110705125 CB1422-214272
4 fast neue Reifen für nur 150,- Euro
auch AUTOTRANSPORTER - (0 51 44)
Gebraucht wagenAnkauf
Nur 2.000 km gefahren, einwandfreier Zustand, Profil kaum runter, CONTINENTAL, Conti Premium Contact 2E, 185/55 R 15 82H, DOT 41/12, NP 348 Euro/kpl., zu verkaufen für 150,Euro VB – Tel.: 0173 - 32 65 133
was nun?
Mangelnder Abstand zählt zu den häufigsten Unfallursachen. Assistenzsysteme sorgen hier automatisch für Sicherheit. Foto: djd/Robert Bosch
Erotische Massage...? Von 11.00 - 20.00 Uhr 01 51- 26 873 072
was nun?
Firma Reichert bietet Neu bei Fahrzeuglackierung Schubert Qualitäten zu fairen in Wietzenbruch: Schubi´s Lack-Shop Preisen „Der eine wartet, dass die Zeit sich wandelt, der andere packt sie kräftig an und handelt“ – so ein Gedicht von Dante Alighieri. Nach diesem Prinzip arbeitet das Unternehmen Automobile Reichert in Celle, Sprengerstr. 44/D. Der Betrieb besteht bereits seit vier Jahren. Viel Wert wird auf gute, zuverlässige und kostengünstige Reparaturen gelegt. Außerdem werden Tüv, AU und Reifendienst für Autos und Fahrräder aller Fabrikate angeboten. Inhaber Reichert ist schon seit vielen Jahren in dieser Branche tätig und bietet kompletten Service rund um Auto und Zweirad. Der Günstige Autoreparaturen Gebraucht- und Schwerpunkt der Firma liegt im Unfallwagen Ankauf Autohandel, er kauft alle Arten Reifendienst von Autos an. Ebenso werden Celle-Vorwerk günstige, geprüfte Gebrauchtwagen mit neuen TÜV und auch 0 51 41 - 2 05 45 15 Gebrauchtfahrräder zum Verkauf Sprengerstraße 44 C angeboten.
Auto-Service-Point Werkstatt mit Service, Herz und Verstand!
was tun wenn’s kracht?
(mp) Seit kurzem gibt es bei der Fahrzeuglackierung Schubert Schubi’s Lack-Shop. Hier bekommt man Lacksprühdosen nach Farbtonmessung individuell in verschiedenen Lackqualitäten, Rostschutzgrundierung, Füller, Spachtel, Schleifmittel und alles was man zum Lackieren braucht.
Autocrash -
1990 wurde die Firma Fahrzeuglackierung Schubert am Wasserturm in Celle gegründet. Seit 2004 wird in Wietzenbruch modernste Lackiertechnik angeobten. 2011 wurde die Angebotspalette durch den Lackshop (Verkauf von Lacksprühdosen und Lackiermaterial aller Art) erweitert. Das Team um Ute und Falk Schubert steht mit einer professionellen Beratung gerne beiseite. Mehr Informationen auch unter: www. lack-schubert.de
Ob Wartung, Inspektionen, fachgerechte Reparaturen an Karosserie, Glas und Fahr werk, Elektrik sowie Elektronik, Servicearbeiten, Anbau von Zubehör und Tunnigteilen – hier finden Sie alles unter einem Dach. Dabei verarbeiten wir in unserer Meister werkstatt Teile führender Ersatz teilhersteller in Erstausrüsterqualität. Auch maßgeschneiderte Umbauten an Ihrem Fahrzeug führen wir durch. Sie suchen ein zuverlässiges Fahr zeug nach Ihren Wünschen? Bei uns bekommen Sie Jahreswagen, Neuwagen, EU-Wagen, Wagen mit Tageszulassung und Gebraucht wagen zu fairen Preisen. Wir arbeiten
Karl-Schiller-Str. 1A 29225 Celle Tel. 05141-930731 www.lack-schubert.de
Sie sind unzufrieden mit Ihrer Werkstatt? !! DANN TESTEN SIE UNS !!
LESEN SIE UNSERE KUNDENBEWERTUNGEN UNTER: www.KennstDuEinen.de Unsere Dienstleistungen:
was tun wenn’s kracht?
Unfall -
Als freie Werkstatt sind wir seit Mai 2006 aktiv und konnten uns in kurzer Zeit einen großen Kreis zufriedener Kunden aufbauen. Angefangen hat alles mit KFZ-Meister Jörg Preißner, der mittlerweile von sieben qualifizierten Mit arbeitern unterstützt wird.
Neu in bruch! Wietzen
Der Shop bietet erstklassige Lackierarbeiten zu erschwinglichen Preisen aus Meisterhand. Durch modernste elektronische Farbtonermittlung, die auch die Lackalterung berücksichtigt, erhält man eine genauste Farbtonbestimmung.
auch auf Bestellung! Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei! TÜV-Abnahme im Haus, Abgasuntersuchung, Reifen und Felgen aller Art, Reifenreparatur und Räderhotel, Sportauspuffanlagen, Transportsysteme sowie Produkte und Service rund um Tuning, Styling, Interieur, HiFi oder Audio, Telekommunikation, Beleuchtung, Fahrwerk und Fahrzeugschutz - das finden Sie bei uns. Ein Hol- und Bringdienst ist für uns selbstverständlich, oder wir stellen Ihnen bei Bedarf ein Ersat z fahr zeug zur Verfügung.
• Reparatur aller Fahrzeuge • Kostenloser Serviceleihwagen, Hol- und Bringdienst • Reifenservice • Unfallinstandsetzung/Autoglasservice mit direkter Versicherungsabwicklung • Smartreparaturen • Ersatzteil - und Zubehörhandel • HU/AU • Achsvermessung • Klimaservice • Gebrauchtfahrzeuge • Santander-Finanzierung / Reparaturkostenfinanzierung • Zulassungs- und Versicherungsservice• Fahrzeugpflege KFZ-MEISTERBETRIEB
was tun wenn´s krach Jörg Preißner
Im Verkauf und Service sind wir von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr oder nach Absprache auch am Wochenende für Sie da. Das Team von Auto Service Point freut sich auf Ihren Besuch.
Lachtehäuser Straße 6 · 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52