Celler Blitz 17 KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

BLiTZ Was immer Sie suchen…

alle 14 Tage neu

25. April · Woche 17 · Jahrgang 11

Unternehmen mit Profil

Seite 4 Seite 6-7

Schönes zum Muttertag

Seite 8

Spargelgenuss für alle Sinne

Seite 9

Bei uns ist was los! 1. Mai & Muttertag Seite 11

❤ ❤

GUTSCHEINE als Geschenk ab sofort verfügbar ➤ NEU! 125 CCM Motorrad FS Kl. B (alt 3)

www.bauernhof-lehmann.de

mit DJ Jörg & DJ Dave

Donnerstag

satt“hr „ n e s .30 U es pargel tags von 11 auch

30.04.15

er sonn önem We tter 4. imm ab 26. 0 Uhr . Bei sch bis 15.3 Terrasse! ierung! auf der hreser v c is T n um Wir bitte

Beginn: 21 Uhr

❤

Noch kein Muttertagsgeschenk? Geschenkgutscheine bei uns erhältlich. ❤

Gebrauchte Motorräder mieten! • Yamaha FJ 1200 • Suzuki GSX 100 • Honda Chopper Silver Wing 500 ccm

Die Party für alle über 28 Jahre

www.cellerblitz.de

Auszug Sonderthemen: Jetzt wird‘s nass

Clubnight

Wir & schneiden

REPARATUR UND AUSTAUSCH

Haare!

CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.

R&S, Tel. 0 50 86 / 2 90 06 51

Flexiblerer Service in der Ausländerbehörde: Terminvergabe eingeführt CELLE. Flexiblerer Service in der Ausländerbehörde im Neuen Rathaus dank Einführung einer Terminvergabe. „So haben wir die Möglichkeit, die Anliegen unserer ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger künftig schneller und effektiver zu bearbeiten“, freut sich Jörg Brüsewitz, Fachdienstleiter Bürgerservice. Bislang konnten sich die Kunden während der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung an die Ausländerstelle wenden. Dadurch hatten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter meist keine Vorbereitungszeit, um

die oftmals umfänglichen Ansinnen zu bearbeiten. So konnte ein Termin im Rathaus schon einmal eine Weile dauern. Lange Wartezeiten gehörten zum Alltag. Seit Juni 2014 arbeitet die Ausländerbehörde am Pilotprojekt des Niedersächsischen Sozialministeriums zur „Stärkung der Serviceorientierung, der Mittlerfunktion und der Willkommenskultur“. Gemeinsam mit Celle sind acht weitere Kommunen und Landkreise beteiligt – darunter auch Oldenburg und Wolfsburg. Ein

Baustein des Projektes ist die Terminvergabe. Ab sofort können die Kundinnen und Kunden entweder telefonisch oder persönlich einen Termin mit ihren Sachbearbeitern vereinbaren. Für Jörg Brüsewitz und sein Team ist das neue Verfahren eine deutliche Erleichterung ihrer täglichen Arbeit. „Auch unsere Bürgerinnen und Bürger zeigen sich begeistert vom neuen System und fühlen sich optimal betreut“, resümiert Brüsewitz die Erfahrungen der ersten Tage.

Riesiges Scheibenlager!

…über 450 Frontscheiben vorrätig.

Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41 - 90 02 22

Wochenmarkt Celle an der Museumsecke jeden Samstag von 8 - 13.30 Uhr

Schlesische Wurstspezialitäten Angebote der Woche

0,99 € Frankfurter - Schinkenwürstchen 100 g 1,29 € Wiejska - Polnische Dorfwurst 100 g 0,99 € Jagdwurst 100 g

Kinonachmittag in der Neustadt-Heese

Moosgrün, Curry, Rosa…

Waschbecken, WCs, Sitze zu verkaufen. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 BS-Veltenhof. Tel. (05 31) 21 00 90 www.ALTFARBEN.de

CELLE. Am Donnerstag, 30. April, dem Internationalen Tag für gewaltfreie Erziehung , lädt die Arbeitsgruppe SchutzCelle um 14 Uhr zum Kinonachmittag in den Multifunktionsraum auf dem Gelände der Alten Schmiede, Heese 47, ein. Einlass ist ab 13.30 Uhr. Der Eintritt ist frei! Für Kinder ab acht Jahren gibt es einen sehr empfeh-

lenswerten und spannenden Über- AG entwickelt worden und ist vieraschungsfilm. Zudem werden Pop- len Kindern bereits bekannt. „Der corn und Apfelschorle angeboten. Internationale Tag für gewaltfreie Erziehung ist ein guter Anlass, um „Wir freuen uns, möglichst viele auf das Recht der Kinder auf eine Kinder aus der Neustadt-Heese gewaltfreie Erziehung aufmerksam zu begrüßen“, so Monika Rietze, zu machen“, so Silvia Seibel, Miteine der beiden Stadtteilmana- glied der Arbeitsgruppe SchutzCelgerinnen des Bezirks. Das Projekt le und Geschäftsführerin des DeutSchutzCelle ist aus der Stadtteil- schen Kinderschutzbundes in Celle.

Auf den Pohläckern 22 · 31275 Lehrte · 0 51 32 / 58 48 00

www.mikolaj-wurstwaren.de

Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Egal, welches verbindl. Angebot Sie haben

Barankauf

Second Life

für Zahngold, Schmuck, Bruchgold J. Kuschel · Braunschweiger Str. 25 Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13

Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2

Fotos: www.isoklinker.de

Waren auch Ihre Energiekosten zu hoch? Kluge Köpfe Dämmen und Klinkern jetzt! Hätten wir doch unser Haus vor diesem Winter gedämmt und verklinkert . . . das hört und liest man momentan überall! Nun wird’s aber höchste Zeit für Ein- und Mehrfamilienhausbesitzer an eine Top-Dämmung und Verklinkerung Ihrer Immobilie zu denken, denn unsere Angebote sind besser als je zuvor und das Frühjahr bietet die besten Wetterverhältnisse dafür!!! Gut beraten ist, wer auf die bewährten „ISOKLINKER-Systeme“ mit dem Hochleistungsdämmstoff PUR, WLS ab 028, vertraut und das ganze Jahr über ein wohliges und gesundes Klima im Haus haben möchte! Was ursprünglich als effektive Wärmedämmung für kalte Winter gedacht war, zeigt nun auch die isolierenden Vorteile bei hohen Außentemperaturen.

® Frühjahrs-Schautage: 25. & 26. April 10 - 17 Uhr (Sa + So) ISOKLINKER

Das ISOKLINKER-Fugenleitsystem besteht aus vorge-

WÄRMESCHUTZ · SUBSTANZERHALTUNG · WERTSTEIGERUNG · ECHTKLINKER

Die Montage ist denkbar einfach und erfordert keinerlei bauliche Maßnahmen zur Vorbereitung wie z.B. die Erstel-

lung eines Fundamentes. Die Platten werden dauerhaft an der Wand verklebt und verdübelt (Spezialdübel mit Teller). Anschließend werden die Tonklinkerriemchen mit faserarmiertem Spezialkleber in das in der Platte bereits enthaltene Riemchenbett eingeklebt. Zum Schluss wird noch verfugt – fertig!

So schön r Haus kann auch Ih aussehen!

Gern sind wir der Partner an Ihrer Seite und montieren das „ISOKLINKER-System“. Neben dem optischen Zugewinn einer neuen Hausfassade ist vor allem die isolierende Wirkung beachtlich. Nicht nur in den Wintermonaten – auch und gerade jetzt im Frühjahr und während der kommenden Hitze-

bis zu

60 %

Energie ng Einsparu

periode kann das System seine Vorzüge eindrucksvoll unter Beweis stellen. So kommen Sie gut gedämmt durch den heißen Sommer und den kalten Winter.

Jahren

www.r-eschmann.de

Das lohnt sich für Sie

Mit Besucher-

Rabatt-Aktion ärken und Viele Dämmst rben Fa ne hö viele sc

it mehr a l Se

fertigten XPS, EPS oder PUR Hartschaumplatten in vielen Stärken mit sehr guten bauphysikalischen Eigenschaften und echten Tonklinkerriemchen.

1.000 €

ab Warenwert 9.999 € Gültig bei Auftragserteilung bis 31.05.2015

Dämmen & Klinkern in Einem Isolierklinker-Systeme

R. ESCHMANN Celler Str. 53c 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/93092, www.r-eschmann.de

Ausgabe 17/2015

www.CellerBlitz.de

CELLER BLiTZ Gewinnspiel Freitag, 1. Mai 2015, 11 – 18 Uhr 62. Backtag auf dem Museumshof in Winsen (Aller) AND THE WINNER IS... (mp) Beim CELLER BLITZ Gewinnspiel in der vorletzten Ausgabe haben viele Leser mitgemacht und uns den Lösungscoupon zukommen lassen. Aus allen richtigen Einsendungen hat unsere Glücksfee die glückliche Gewinnerin gezogen: 1. Platz: Dietmar-Joachim Tscharnke aus Hambühren gewinnt 6 Monate Training im Fitness Planet 2. Platz: Marita Brümmer aus Wathlingen gewinnt 1 PKW-Fahrsicherheitstraining beim ADAC Fahrsicherheitszentrum Hannover - Laatzen 3. + 4. Platz: Barbara Bickel aus Celle + Edith Pieper aus Bergen gewinnen je 1 Tagesticket für das Fitnessstudio Fitness Planet Das Team vom CELLER BLITZ und die Sponsoren gratulieren herzlich und wünschen viel Spaß mit den Gewinnen!

Therapeutische Praxis Bergen - Celle

Inh.: André Michalski

Therapeutische Praxis Bergen

Ergotherapie

Bergen

Celle

Am Friedensplatz 2 · 29303 Bergen

Sägemühlenstraße 5a · 29221 Celle

agen- Tel.: 0 50 51/97 06 07 f PS-Börse nsporter etc.

n...

handel Ankauf twagenuf ekt a. d. B 214/nä. HEM)

Kaufe für Export Fahrzeuge , Transporteraller etc. Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch h an... abends + am Wochenende erreichbar. Tel. 05141-2992995 enhandel agen- oder 0172-5117691 n (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

77 25

CELLE Automobile

177 25 KFZ-Meisterbetrieb

Tel. 05141/9 51 19 73 nsporter etc. Fax 9 51 19 74 n... Mobil 01520-4943322

twagenAm Reiherpfahl 9 handel 29223 Celle uf

E-Mail: celle.automobile@gmx.de

ekt a. d. B 214/nä. HEM) , TransporterWeb: etc.celle-automobile.dee h an...

77 25

enhandelWohnmobile

n (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

agen177 25 f

Tel.: 0 51 41/977 811 0

Gebraucht wagenAnkauf Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Gebraucht Rufen Sie mich an...

wagenGebrauchtAnkauf wagenhandel

handel (djd).

Jedes zehnte Auto, das 2013 in Deutschland neu zuge, Transporterlassen etc. wurde, verfügte über ein ekt a. d. B 214/nä. HEM) h an... Spurassistenzsystem. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle enhandel Bosch-Auswertung.

77 25

n (direkt a. d. Der B 214/nä. HEM) Spurhalteassistent etwa lenkt

177 25 agenein Mindestabstand zur Fahrbahnsanft, aber spürbar gegen, wenn

twagennsporter etc. uf ...

Eine junge schwedische Familie macht Skiurlaub in den französischen Alpen. Die Sonne scheint, die Pisten sind herrlich, das BergIdyll perfekt. Doch plötzlich geschieht beim Mittagessen auf der Restaurant-Terrasse die Katastrophe: Eine Lawine rast mit voller Wucht auf sie zu. Panisch ergreift Mutter Ebba die beiden Kinder – panisch ergreift Vater Tomas…

0174 / 99177 25

Gepäcknetz für VW-Passat 3B Variant Für Bj. 2000 bis 2005. Preis: 45 EUR (015110705125

CB1517-217656

CB1517-217657

Universalarbeitslampe (05144-493134

Gehen Sie auf Entdeckungsreise am 3. Mai 2015 von 13 bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Neuigkeiten finden Sie auf unseren facebook-Seiten. Lassen Sie sich überraschen von der neuen Erlebniswelt Marktpassage.

Ab 24. April bei Alamode Film auf DVD, Blu-ray und als VoD

99177 25 Schmolkamp 29358 Eicklingen Zubehör (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

Preis: 8 EUR

und Jana Heitmann zaubern ein 5-Minuten-Makeup. Tina Wahren malt ihre fröhlichen Gnubbies live mit Acrylfarben und für die kleinen Gäste stehen tolle Malvorlagen und Buntstifte bereit. Genießen Sie Kaffeespezialitäten (Huth’s Kaffee) und schöne Deko in der KombinierBar. Beratung für Helferlein im Alltag gibt es bei Dreger aktiv – einfach leichter durchs Leben.

Höhere Gewalt

Gebraucht-

CB1517-217664

Erlebniswelt Marktpassage

Haben Sie schon die neuen Geschäfte in der Marktpassage entdeckt? Besuchen Sie dieses schöne Celler Eckchen in der Es gibt noch freie Plätze! Kanzleistraße 7 am kommenden verkaufsoffenen Sonntag, dem 3. CELLE. – Für die beiden Sommer- die Spaß an einer Wander- und Mai 2015. freizeiten der Stadtjugendarbeit Erlebnisfreizeit haben. Vom 24. in Schönhagen an der Ostsee und Juli bis 5. August geht die Reise Tolle Aktionen erwarten Sie. ErNeukirchen in Österreich sind nach Österreich. Angesprochen würfeln Sie sich Ihren Einkaufssind Jugendliche im Alter von 13 rabatt von bis zu 18 % bei der noch Plätze frei. bis 17 Jahren. Auch hierfür sind „Celler Mitbringsel Manufaktur: Badeurlaub mit Sport und Spiel, 300 Euro Teilnehmerbeitrag zu DieWahren“, in der „Deko, Café das steht vom 26. Juli bis 5. entrichten. & Feinkost: „KombinierBar“ und August in Schönhagen im Vorbei „Alltagshilfen: DREGER aktiv“. dergrund. Mitfahren können Mäd- Für beide Fahrten ist auf Antrag Drei weitere Jungunternehmer chen und Jungen im Alter von 11 eine Ermäßigung möglich. Nähere bereichern diesen Tag: Leckere bis 13 Jahren. Der Teilnehmerbei- Infos und Anmeldungen unter fol- Drinks gibt es bei der „Cocktailtrag liegt bei 300 Euro. gender Adresse: Stadtjugendarbeit, bar Barbados“, Iris Weinreich Am Französischen Garten 3, 29221 stellt Reiki und Wellnessmassagen Im Neukirchen sind alle richtig, Celle, Telefon (0 51 41) 12 434. vor und Elisabeth Queckemeyer

0174 0174 / 99 17/725 wagenhandel

Neue Bremsbelege für Mercedes 190er. Neu, von TEXTAR, Np.102,(015110705125 Euro Preis: 40 EUR

Der Arbeitskreis Spinnen und Weben, der Sticktreff Klosterstich und der Arbeitskreis Flößer beteiligen sich ebenfalls an der Gestaltung des Aktionstages auf dem Museumshof. Kinder können schmieden und sägen oder alte Kinderspiele ausprobieren. Nachmittags spielen zur musikalischen Unterhaltung die Celler Knappen, und die Volkstanzgruppe aus Wohlde ist bei uns zu Gast. In „Dat groode Hus“ werden Fotografien von Christiane Djalvand Bei gutem Wetter wird draußen gesponnen! aus Celle zum Thema Wälder im Landkreis Celle gezeigt. Der Muse- Der Museumsbesuch, der Eintritt Führungen sind an diesem Tag in die Sonderausstellung und kostenlos. umsladen ist geöffnet.

Sommerfreizeiten für Jugendliche:

KaufeSchmolkamp PKW, Wohnmobile, Transporter etc. 29358 Eicklingen Rufen Sie mich an... (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

Alles in der Spur

nsporter etc. twagen...

Lerntherapie

Handtherapie

Wir backen wieder viele Platten vom bekannten „Winser Bodderkauken“, für den ehrenamtliche Helferinnen und Helfer mehrere Tage lang im Einsatz sind. Frisch aus dem Steinofen steht er ab 14 Uhr zum Verkauf. Schon am Vortag kommen Brot und Luffen (süße Semmel) aus dem Ofen, die dann mit Schmalz und Wurst bzw. Butter bestrichen werden. Über dem offenen Feuer gebackene Buchweizenwaffeln mit Schmand und Kronsbeeren gibt es bei den Waffelbäckern am Flett den Bauernhauses, Eis, kalte Getränke und Kaffee während der gesamten Öffnungszeit auf dem Hof.

die Flucht. Als sich der Nebel legt sind alle unversehrt. Das große Unglück ist zwar ausgeblieben, doch zurück bleibt der Schock über Tomas Handeln. Die Kinder streiken, die Ehe kriselt und Tomas muss schwer mit seiner mangelnden Courage und seiner angeschlagenen Männlichkeit kämpfen.

Der CELLER BLITZ verlost 2 DVDs HÖHERE GEWALT. Einfach folgende Frage richtig beantworten: Woher kommt die Familie? Die Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 01.05.2015 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Tierschutzverein Scotty‘s Freunde e.V. Vermittlungstiere bei Scotty‘s

Im Meißendorfer Tierheim sitzen im neuen Zuhause wären spitze. 2 Katzen und 7 Zwergkaninchen Sie sind zierlich, zwei Jahre jung, Quietsche hat einen weißen Latz. begrenzung unterschritten wird. auf gepackten Koffern. Damit lassen sich nach Analyse der deutschen Unfalldatenbank Die Katzen Quietsche und Motzi Für die Zwergkaninchenfreunde GIDAS bis zu 28 Prozent der Un- wünschen sich nicht nur vernünf- ist auch eine kleine Auswahl da. fälle verhindern, die durch ein tige Namen, sondern auch endlich Snow und Flake sind zwei kastunbeabsichtigtes Verlassen der ein eigenes Zuhause. Sie können rierte Hermelinkaninchen und Fahrspur verursacht werden. Ein zusammen umziehen, das ist aber Jenny ist ein Widderkaninchen, Spurwechselassistent überwacht keineswegs Bedingung. Was sie sie leben zusammen, sind alle zusätzlich den Bereich neben und unbedingt brauchen ist Freigang rein weiß mit blauen Augen. Oder nach einer angemessenen Ein- Nanni, ein Widdermixmädchen, schräg hinter dem Fahrzeug. gewöhnungszeit. Und ein oder Rhönfarben, das dringend einen mehrere katzenfreundliche Hunde selbstbewussten kastrierten Part-

ner sucht. Anton ist ein kleiner schüchterner kastrierter Löwenmixbub in schwarz, der eine ganz sanfte Partnerin sucht. Im Außengehege ist ein Zwergkaninchenpaar, Klopfer ist ein schwarzes Löwenmixmädchen und Kalle ist ein Rhönfarbener kastrierter Bub.

Tierschutzverein Scotty‘s Freunde e.V., Geschäftsstelle: Storchenweg 10, 29308 Meißendorf, Fon/ AB: 05056 – 97 12 23/63, Mobil: 0175 – 755 03 58, www.igelstation-meissendorf.de, Scotty’s ist auch auf Facebook zu finden!

Spendenkonto: Volksbank Südheide • IBAN DE29 Alle Kaninchen sind geimpft. Ihr 257 916 35 170 5800 700. Der Alter ist unbekannt, Abgabegrund Verein wurde als gemeinnützig war, wie so oft, mangelndes In- anerkannt. Spenden sind steuerlich absetzbar! teresse.

handel , Transporter etc.

h an... ekt a. d. B 214/nä. HEM)

enhandel

7 25

(direkt a. d. B 214/nä. HEM)

177 25

agen-

wagennsporter etc. uf

Transporter etc.

handel h an...

Elektronische „Beifahrer“ reagieren in gefährlichen Situationen schneller, als es der Mensch selbst könnte - etwa mit einer Vollekt a. d. B 214/nä. HEM) enhandel bremsung. Foto: djd/Robert Bosch

(direkt a. d. B 214/nä. HEM) 7 25

177 25

Quietsche & Motzi.

Alles richtig?

Lösung aus der 15. KW

Klopfer & Kalle.

Snow, Flake & Jenny.

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle Tel. 0 51 41/48 70-70

Anton.

Nanni.

Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Fax 0 51 41/48 70-765

Ausgabe 17/2015

Stöberkiste Bücher Romane 8 Stück Verschiedene Autoren,kann verschickt werden ,Paket 8 Preis: 8 EUR (05052/781

CB1517-217573

Wassersport KAJAKEINER Ekü-Pirat mit Spritzdecke, Paddel und Dachtransporthalter für Pkw. 200 Euro (0514145818

CB1517-217632

10 Romane 10 Romane, sehr gut erhalten Preis: 10 EUR (05141/883813

CB1517-217606

Braunschweigischer Kalender 2013 Zahlreiche heimathistorische Aufsätze, 128 Seiten, neu, statt 9,80 EUR: Preis: 5 EUR (05141/883813

CB1517-217605

Familientag mit Spargelfest am 1. Mai es ein tolles Mittagsangebot: 1 königlichem Gemüse! Mit krönenPortion Spargel mit Schnitzel für dem Abschluss. Spargelbuffet für nur 10 €. Am Abend ab 18 Uhr 28,50 €. verwöhnen wir Sie dann beim Buffet mit Spargelcremesuppe, Reservierung wird empfohlen: Mit Musik vom Shanty Chor (14 Vorspeisen und leckeren VariatioHotel zur Heideblüte, Uhr), Spargelquiz und Hüpfburg nen wie Lachs, Schnitzel, KatenCeller Strasse 1, Ovelgönne, für die Kleinen. Außerdem gibt schinken, Rührei… Passend zum Tel.: 050 84 – 98 190.

5 x Schneider Bücher für Pferdefreunde 5 x Schneider Buch Pferdebücher TIP TOP aus erster Hand sauber & ordentlich und noch vieles mehr! Rufen Sie mich einfach an! Preis: 5 EUR (05141/908158

In einem Zertifikatslehrgang der Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg können sich Teilnehmer ab dem 4. Mai für die Sacharbeit in der Personalabteilung qualifizieren. In drei Modulen lernen sie die Grundlagen der Personalarbeit kennen – von der Personalgewinnung über die Personalentwicklung bis hin zu

CB1517-217649

Wassersport KAJAKEINER Ekü-Pirat mit Spritzdecke, Paddel und Dachtransporthalter für Pkw. 200 Euro (0514145818

CB1517-217629

CB1517-217574 Bücher /Romane 10 Stück Verschiedene Autoren,kann verschickt werden ,Paket 9 Preis: 10 EUR (05052/781

Bücher /Romane 33 Stück Von Konsalik ,verschiedene Titel,kann verschickt werden ,Paket 5 Preis: 20 EUR (05052/781

CB1517-217575

CB1517-217667 40 Jahre BundesligaFussball-Buch von Sven Simon: 40 Jahre Bundesliga: Tore, Dramen und Skandale Preis: 4 EUR (05144-493134

Viele Bücher zu verkaufen: Harlan Coben, Ian Ranking, Susan Sloan, Val McDermind, Mary und Carol HigginsClark, Minette Walters (05144-493134

CB1517-217663

Buch TOP Zustand neu entdecken ger Zustand !! Preis: 5 EUR

CB1517-217648

Kunst und Krempel !! Alte Familienschätze !! Sauberer NeuwertiSchönes Geschenk !! (05141/908158

24-Stunden-Betreuung!

Am 1. Mai findet das erste Spargelfest mit regionalem Spargel vom Hof Santelmann und Unterhaltung für die ganze Familie statt.

Fachkräfte im Personalwesen

Reparaturen von Rohr-, Binsen-, Polsterarbeiten und Thonetgeﬂechten aller Art. Gut und günstig!

Tel. 01 70 / 52 49 581

rechtlichen Fragen. Sie üben die möchten. Tätigkeiten in der Sacharbeit und den Umgang mit Lohn- und Ge- Weitere Informationen und Anmeldung bei Johanna Worpenhaltsabrechnungen. berg, Tel. (04131) 742-154 Der Zertifikatslehrgang „IHK- (worpenberg@lueneburg.ihk.de) Fachkraft Personalwesen“ eignet oder online unter sich für ausgebildete Kaufleute www.ihk-lueneburg.de und für Quereinsteiger, die in Zu(Dok.-Nr. 15143068). kunft im Personalwesen arbeiten MK / AP

Ferienbetreuung mit Wissenschaft und Technik

DDR-/VoPo-Uniform-Mütze (Größe 58) Nahezu keine Gebrauchsspuren! Preis: 15 EUR (0163/3332612

CB1517-217680

CB1517-217596 Seeräuberei, Mord und SühneMatthias Blazek: Eine 700-jährige Geschichte der Todesstrafe in Hamburg 1292-1949, 154 Seiten, eingeschweißt, statt 18,90 EUR: Preis: 15 EUR (05141/883813

Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf 1939-2014 Matthias Blazek: Die Geschichte der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf 1939-2014 (ISBN 978-3-00-0416460, VÖ: 26.07.2014). 160 Seiten, Hochglanz, Farbe, keine Werbung. Preis: 5 EUR (05141/883813

CB1517-217597

Meinersen Literatur Raritäten: Meinersen in historischen Bildern (eingeschweißt), 850 Jahre Meinersen 1154-2004 - Die Chronik (Meinersen 2004, 136S., farbig) +Festschrift 850 J. M. Preis: 20 EUR (05141/883813

CB1517-217598

Looney Tunes Die total verrückte Sportarena - Dein Sammelalbum! Gefüllt. Neuwertig. Preis: 5 EUR (05141/883813

CB1517-217600

CB1517-217603 Das 20. Jh. in Wort, Bild, Film und Ton Mit dazugehöriger Phonobox (Abspielgerät). Stuttgart: Coron Exclusiv. Originalleder / Cabra-Lederfaser. Goldschnitt. Neu. Statt 1793,00 Euro Preis: 1000 EUR (05141/883813

CB1517-217607

FITNESS-MATTE Preis: 6 EUR (015221794257

CB1517-217611 KNÜPFTISCH von JUNGHANS KNÜPFTISCH von JUNGHANS für TEPPICH und WANDBEHANG , gebraucht Preis: 60 EUR (015221794257

Weiterbildungsberatung am 6. Mai in Celle Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg informiert Berufstätige aus Handel, Dienstleistung und Industrie am 6. Mai um 16 Uhr über die Bandbreite der Weiterbildungsmöglichkeiten. In Celle erfahren Interessierte kostenfrei, welche beruflichen Bildungswege vorstellbar sind.

05 11- 31 59 75

NEU - NEU - Markenware - NEU - NEU Textilien bekannt aus TV-Werbung

Secondhand & Restposten • Kleidung für Kinder und Erwachsene 10 €/Kg • Schuhe und Haushaltsware • NEU und GEBRAUCHT

ro in Kooperation mit dem Ober- nuskript bis in die morgendliche landesgericht und der Polizei das Frühstückslektüre zurücklegen beliebte Betreuungsangebot. muss. „Wir fahren zur Bundeswehr“, so hieß es am zweiten Tag. Den Auftakt machte ein Besuch Als Höhepunkt der ausgiebigen im Druckzentrum der Celleschen Erkundung des Heeresflugplatzes Zeitung. Hier erlebten die Ferien- Wietzenbruch durften alle in eikinder, welch’ langen maschinellen nem Hubschrauber Platz und späWeg ein Text vom Computerma- ter einen Feuerwehrschlauch in Original-Betrieb nehmen.

Fit für den Arbeitsmarkt

CB1517-217659

Hannover • Lister Meile 41

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

CB1517-217654 12 teilg. GoldrandgeschirrKaffee u. Essgeschirr,u. 2 Kaffeekannen, 2 Schalen, 2 Platten, Milchkänchen u. m. Preis: 170 EUR (015110705125

CB1517-217642 Der 2. Weltkrieg Bilder Daten Dokumente Umfangreicher Bildband, teilweise Farbfotos! Der Weg in den Krieg;Polenfeldzug,sowjetischfinnischer Winterkrieg,die Besetzung Skandinaviens;Der Krieg im . . . (016093584070 Preis: 5 EUR

für Damen und Herren, viele Formen, bis Gr. 64 Sonntag Verkaufsoffener Uhr 26. April, 13-18

Tel. 0 5173-69 05 71 · www.secondhand24-restposten.de

Neue Inliner K2, Gr.44 Neu, Unbenutzt, mit Schützer, Preis: 75 EUR (015110705125

Kriegsschiffe unter Segel und Dampf Dieses Buch ist in einem Neuwertigen sauberen Zustand Format ca. 22,5 cm x ca.19,5 cm Bucheinband . . . Hardcover 201 Seiten / selten und interessant !! Preis: 5 EUR (016093584070

CB1517-217643

Panamahüte

Zum Bahnhof 33 · 31311 Uetze/Dedenhausen

Der Tagesauflug führte diesmal ins Phaeno nach Wolfsburg. In der Experimentierlandschaft erfuhren die Nachwuchs-Wissenschaftler, wie Strom sich anfühlt. Eine Lasershow bildete den farbenfrohen Abschluss. Zum Ausklang ging es am letzten Tag zurück in die Steinzeit und damit ins Bomann-Museum. Anhand selbstgebrauter Aschenlauge erfuhren die jungen Forscher, wie sich damit selbst stark verschmutzte Scheiben wieder porentief rein waschen lassen. Als dann noch der Osterhase mit einer kleinen Überraschung für jedes Kind aufPause nach ergiebiger Erkundung des Heeresflugplatzes: Die Mäd- wartete, endete eine perfekte Ferienwoche. chen und Jungen der Osterferienbetreuung.

Süsser Nostalgie PuppenwagenLandhausstil Verkaufe meinen nostalgischen Puppenwagen Die Stoffe haben keine Löcher oder Flecken Er lässt sich schieben und ist in einem ordentlichen Zustand Foto online Preis: 35 EUR (016093584070

CB1517-217647

Um eine Versorgung und Betreuung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen, vermittelt der Senioren Service Curita24 günstig und legal erfahrene Betreuungskräfte. Infos unter 05034-9009961 oder www.curita24.de

Der Stuhlflechter

IHK-Zertiﬁkatslehrgang ab 4. Mai in Lüneburg

CELLE. 21 Mädchen und Jungen nahmen begeistert am Betreuungsprogramm des städtischen Familienbüros während der Osterferien teil. Vier Tage lang galt es diesmal jede Menge Spannendes rund um das Motto „Wissenschaft und Technik“ zu erleben. Seit 2007 organisiert das Familienbü-

Dienstleistungen Damen- und Herrenhüte Mützen / Schirme Hutatelier / spez. Hutreinigung

· Mittagsangebot: Portion Spargel nur 10 € · Am Abend ab 18 Uhr tolles Spargelbuffet!

Das Löschwesen in unserer Heimat Matthias Blazek: Das Löschwesen im Bereich des ehemaligen Fürstentums Lüneburg von den Anfängen bis 1900, Adelheidsdorf 2006, 544 Seiten. Standardwerk. Preis: 24 EUR (05141/883813

CB1517-217602

www.CellerBlitz.de

Das Angebot reicht von Seminaren über Zertifikatslehrgänge bis hin zu Fortbildungsprüfungen mit IHK-Abschluss. IHK-Weiterbildungsberater Dirk Schulze stellt finanzielle Fördermöglichkeiten vor und erklärt die Recherche passender Angebote in den Weiterbildungsdatenbanken. Anschließend beantwortet der Experte individuelle Fragen der Teilnehmer.

Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 4. Mai bei Johanna Worpenberg, Tel. 04131 / 742-154 (worpenberg@lueneburg.ihk. de) oder online unter www. ihk-lueneburg.de (Dok.-Nr. 15143256). MK / AP / pb

LONDON FALLING Ab 07.05.2015 auf DVD, BLU-RAY und 3D BLU-RAY sowie als Video on Demand Der CELLER BLITZ verlost 3 An Weihnachten wird die Tochter des englischen Premier-Ministers DVDs LONDON FALLING. Einfach folgende Frage beantworten: von Terroristen gekidnappt. Die Entführer verschanzen sich mit Wie heißt der SAS-Elitesoldat? Die Lösung mit Angabe von ihr in einer öffentlichen TiefgaAdresse und Telefon-Nr. bis rage, die mit Sprengstofffallen 01.05.2015 an den CELLER übersäht ist. Der SAS-Elitesoldat BLITZ, Fuhrberger Str. 111, Chris und seine Truppe werden 29225 Celle schicken. Die in die Garage geschickt, um das Mädchen zu befreien. Sie müssen Glücksfee zieht aus den richtiein Stockwerk nach dem anderen gen Einsendungen die glücklichen Gewinner. einnehmen...

92 58 97 92 43 66

• Betreuung, Versorgung und Pflege von Menschen, die: - keine Ansprache erhalten - tagsüber nicht versorgt werden können - an Alzheimer, Demenz, Parkinson, Apoplex etc. erkrankt sind • Entlastung für pflegende Angehörige demenzerkrankter Menschen Mehr private Kleinanzeigen :

celler-blitz.de

Ausgabe 17/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Frührentner:

Gedenkfeier in Bergen-Belsen

Solarstrom kann Rente zum Schmelzen bringen Wenn die Sonne scheint, haben Besitzer von Photovoltaikanlagen gut lachen. Denn jede Kilowattstunde Strom, die man nicht selbst verbraucht, bringt Geld. Wer so allerdings seine vorzeitige Rente aufbessert, sollte genau nachrechnen: Übersteigen die monatlichen Einnahmen die Hinzuverdienstgrenze von 450 Euro, kann die Rente gekürzt werden. Das teilte

die Deutsche Rentenversicherung fügigen Beschäftigung ebenso Braunschweig-Hannover jetzt mit. wie die Gewinne aus Photovoltaik- und Windkraftanlagen. Werden Ob Alters- oder Erwerbsminde- sie im Einkommensteuerbescheid rungsrentner: Wer die Regelalters- als Einnahmen aus Land- und grenze noch nicht erreicht hat, Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb kann bis zu 450 Euro im Monat oder selbstständiger Arbeit aufhinzuverdienen, zweimal im Jahr geführt, müssen sie dem Rentensogar das Doppelte. Dann bleibt versicherer gemeldet werden. die Rente ungekürzt. Dabei zählen Einnahmen aus einer gering- Auch bei Hinterbliebenenrenten

Sendung am Sonntag, 26. April 2015 Fernsehen

wird Einkommen angerechnet. Witwen- oder Witwerrentner ha- um 12.30 Uhr im NDR ben allerdings einen höheren Im April 1945 wurde das KonFreibetrag. zentrationslager Bergen-Belsen Informationen dazu gibt es im befreit. Aus Anlass des 70. JahInternet unter www.deutsche-ren- restages der Befreiung findet am tenversicherung-braunschweig- 26. April 2015 eine Gedenkfeier hannover.de oder am kostenlosen statt, an der neben BundespräsiServicetelefon unter 0800 1000 dent Joachim Gauck und Niedersachsens Ministerpräsident Ste480 10.

phan Weil auch 100 Überlebende teilnehmen werden. Das NDR Fernsehen überträgt die Veranstaltung. Text: NDR Landesfunkhaus Niedersachsen

ad- FreFirb eiabd g n g u n u n f n f f f ö ö r r e e

i a M i . a 9 0 M m ama 1. r ab a8b .80.000UUhhr

Montag - Freitag 6 - 20 Uhr Samstag + Sonntag 9 - 19 Uhr

Jetzt wird ´s nass! Freibad Papenhorst

• gepﬂegte Liegewiese • Kiosk & Imbiss • Spielplatz • Beckenlandschaft mit 5m Turm • Babybecken i, ab 14. Ma • Massagebucht 9 Uhr • Rutsche

Samtgemeinde Wathlingen

Am Schmiedeberg 1 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 - 49 10 • Fax: 0 51 44 - 4 91 27 www.wathlingen.de

DAS FREIBAD PAPENHORST

ß mit a p S d n u l e i p S ß-Schach • Grom ll a b y e ll it o itliegen -V h m c • Bea nd SpaSß n e n n o • u ll h ch Spi•eBleachll-Heeyyabbnadallllba•• GGrrooßß-S-ScchhaacÖffnungszeiten: en

e n- 20.00 Uhr, oll g6.00 -Vo Mo. h-V nlilie-eFr.g n n neen Beeaacch o • n S o •B S • • ll a ll b a d db 8.00 - 20.00 Uhr, Sonntag 8.00 - 19.00 Uhr nSamstag -Haan h-H Beeaacch Öffnungszeiten: • •B Celler Badeland · 77er Straße · 29221 Celle Mo. - Fr. 6.00 - 20.00 Uhr, Tel. 9 51 93-50 · www.celler-badeland.de Samstag 8.00 - 20.00 Uhr, Sonntag 8.00 - 19.00 Uhr

...ist immer einen Besuch wert! seinen großen Liegewiesen für jung und alt Spaß, Sport und Entspannung. Speziell die attraktiven Öffnungszeiten lassen sowohl Frühschwimmer als auch Feierabendgäste auf ihre Kosten kommen: montags bis freitags ist von 6 bis 20 Uhr und samstags und sonntags Das Freibad Papenhorst bietet mit von 9 bis 19 Uhr geöffnet. (mp) Am 14.05.2015 ist es wieder soweit: Die Freibadsaison kann beginnen! Das Bad ist nicht nur für das Einzugsgebiet der Samtgemeinde Wathlingen interessant, auch darüber hinaus kommen Besucher gerne hierher.

Freibad im Celler Badeland Freibad Celler Badeland

Celler Badeland · 77er Straße · 29221 Celle Tel. 9 5193-50 · www.celler-badeland.de

OKERABENTEUER

Reineke‘s Bootsverleih ...wo die Heide am schönsten ist Bei Reineke’s Bootsverleih werden Der Grillplatz liegt mitten im verschiedene Paddeltouren ange- Wald, wunderschön direkt an eiboten – für jeden ist etwas dabei! nem Teich. Das Grillpaket beinhaltet: Essen & Trinken „satt“: Eine besondere Tour ist z.B. das Holzfällersteaks , Bratwürstchen, „Paddel - Special“ (15. Mai bis Griller – alles aus der Land15. Oktober): schlachterei Hiestermann aus Her• Paddeltour von Baven nach mannsburg, verschiedene Salate, Eversen Weißbrot, Getränke (Bier, Wasser, • 13,5 km /max. 3,5 Stunden Cola usw.) - pro Person 35 €. • Startzeit frei wählbar Mehr Infos auf: • Nach der Tour gemeinsame Fahrt www.boote-hermannsburg.de zum Grillplatz zur Grillparty!

a u f A l l e r & Ö rtze

Bootsvermietung Winsen (Aller) Kanu- und Kajaktouren auf Aller und Örtze

Der Bootsverleih in der Okercabana Direkt am Strand der Okercabana in Braunschweig befindet sich der Okerabenteuer Bootsverleih. Von hier aus kann man mit Tretboot oder Paddelboot die Braunschweiger Okerumflut erkunden. Vorbei an alten Villen und historischen Parkanlagen schlängelt sich die Oker um die Innenstadt Braunschweigs.

Wir bieten Touren zwischen Baven, Hermannsburg, Eversen, Wolthaugeboten. sen und Winsen durch eine natürliche Heidelandschaft. Die Flüsse Neu in diesem Jahr sind feste bieten für jeden, ob Anfänger oder Termine für Schlauchboottouren geübter Kanufahrer, die geeignevon Rüningen zum Strand der ten Streckenabschnitte. Okercabana. Die Boote für bis zu 12 Personen können online re- Eine willkommene Abwechslung serviert werden. Jeden Samstag für Sportler, Abenteurer und stehen zwei Abfahrtszeiten zur Naturliebhaber auch mit KinVerfügung. dern [z.B. Kindergeburtstag] zum Entspannen und Erholen Mehr Infos unter: in der Südheide. Wir erarbeiten www.okerabenteuer.de oder Tel.: 0531-3176728.

Kanuverleih im Allerparadies

www.celler-badeland.de

www.boote-hermannsburg.de

Dorfstraße 24 • 29303 Bergen OT Eversen Inh. Volker Hubach • ( (0 50 54) 17 06 boote.eversen@gmail.com • www.boote-winsen.de

Außerdem gibt es natürlich wie in grund von Kundennachfragen - der Immer wieder rauf Saison und runter! Das komplette Programm über dem Kinderden vergangenen Jahren - Sonnenschutz Neben der Möglichkeit, Boote Bei viel Entspannung darf auch mehr als Freibad! karten zum kostengünstigen Nut- Planschbecken. So können auch der Kick zwischendurch nicht Wir möchten, dass Sie sich bei stundenweise auszuleihen gibt die unsKleinen den es eine Vielzahl von Tourenanzen des Schwimmbades. fehlen. Auf der 86 Meter langen rundum unbeschwert wohlfühlen. Dafür Riesenrutsche ist der garantiert!Sommer habengenießen. wir Angebote für jeden Das Celler Badeland bietet neben Geschmack und jede Altersstufe. Reif für die Wiese: Sie können sich beim Tischtennis den sieben Schwimmbecken im beweisen oder beim OutdoorSchach. Oder Sie begleiten Ihre Kinder auf den Spielplatz und entern das Piratenschiff. Im Celler Badeland gibt es so viel zu erleben, dass für Sie garantiert das Richtige dabei ist!

Ralf Reineke · Kanutouristiker Mühlenweg 19 · 29320 Hermannsburg info@boote-hermannsburg.de Handy 0172-9 70 20 88 Fax 0 50 52-91 23 59

en in E ve rs

Wo man gerne draußen bleibt

Das Celler Badeland weiß genau, wie man im Wasser Spaß hat. Aber wir kümmern uns auch darum, dass Sie sich außerhalb der Becken wohlfühlen. Auf unseren gepflegten Liegewiesen haben Sie Platz für sich, kommen mit anderen Gästen ins Gespräch oder starren einfach mal nur in den

Reineke´s Bootsverleih

Bootsvermietung Winsen (Aller) K a n u - & K a j a kt o u r e n NEU

Dieses Jahr ganz neu: Sonnenschutz über Kraulen, Rücken, Brust: Himmel und gehen Ihren eigenen dem Kinderplanschbecken! Im Freien schwimmen und jede Träumen nach.

Bahn genießen: Unser Außenbeist Badeland 50 Meter eröffnet lang und mit Das Beste aller Netze: Innenund Außenbereich - teils (mp) Dascken Celler einer Wassertemperatur von 24°C Auf unserem Sprungturm die diesjährige Freibadsaison am mit Rutsche und Beachvolleyballfür wie Trainingseinheiten platz können Sie beweisen,Sowie Whirlpool, Saunaland, lagleichenideal Termin im vergange- je-auch der Art. Schwimmer- und Nicht- fit Sie bei Aufschlag, Block und rium, Massage und Kranken gym nen Jahr:schwimmerbereich Am 1. Mai fällt bereits um sind in einem Schmetterball sind. Und sich ganz nastik an. Im Außenbereich befin8 Uhr derBecken „Startschuss“! Eine gute mit Tiefen von 0,80 bis nebenbei das echte Strandgefühl sich eine Liegewiese, Möglichkeit Maifeiertag detabholen, 2,00 also, Meternden kombiniert. für große dass Sie sonst ein gibt Kilometer es hier fahren auch im angenehm kühlen Nass (24°C) außerdem paar hundert Wo die Kleinen aufdrehen: müssten. Möglichkeiten für andere sportlizu verbringen… Für unsere jüngsten Gäste brauche Aktivitäten, wie Beach Volleywir dengibt richtigen Mix aus Das Fußball, Runde ins Eckige: ball, Handball usw.. Im Cellerchen Badeland es in der Wasser, Spiel und Unterhaltung. Wenn Fallen nicht wehtut, kann Außerdem stehen Sonnenliegen kommenden Saison wieder eine Im Planschbecken gibt es viele man spektakulär springen: Beachund Strandkörbe zur Menge Aktionen und Veranstal Möglichkeiten, sich spielerisch handball macht nichtkostenlosen zuletzt destungen, zu wievergnügen z.B. Poolparty, - Nutzung und dasSom Element halb sozur vielVerfügung. Spaß, weil man Dinge mer fest Wasser und ähnliches. - To- ausprobieren kann, die in der Halbei 24°C Schwimm zu erleben. ben ausdrücklich erlaubt! le schnell Schmerzen neu in zu diesem Jahr führen. ist - aufkurse finden nur in der Halle statt. Ganz

Paddeltouren auf der Örtze

Jetzt neu an der Langlinger Schleuse: Chillen im Katamaran auf der Aller mit bis zu 6 Erwachsenen und 4 Kindern. Ob Kaffeenachmittag oder „feuchtfröhliche Runde“ mit Bier oder Sekt. Genießen Sie in jedem Fall

ein paar schöne Stunden im Katamaran auf der Aller. Leihgebühr 20 EUR pro Stunde oder Tagespauschale 50 EUR inkl. Schwimmwesten und Sonnenschirm. Infos und Reservierungen unter Tel.: (0 50 82) 2 18

für Sie Touren von 2 Stunden bis hin zu mehrtägigen Campingausflügen. Wir nennen Ihnen Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten oder planen für Sie Betriebsausflüge, Scheunen- und Hoffeste, Kutschfahrten sowie Radtouren. Ebenfalls sind Paddeltouren mit anschließendem Grillen oder anderen Menüs möglich.

Kanu-Verleih im Landgasthof Allerparadies an der Langlinger Schleuse.

Tel. 05082 - 218 www.landgasthof-allerparadies.de

Inhaber: Wilfried Weber

www.boote-winsen.de

Ausgabe 17/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Steuerberaterin Dr. Sieglinde Ammann in Wathlingen Persönliche Betreuung und individuelle Beratung Sie haben ein steuerrechtliches Neben Steuererklärungen überProblem? Sie möchten ganz ein- nehme ich für Sie Ihre Finanzfach Steuern sparen? und Lohn-Buchführung sowie den Jahresabschluss. Außerdem beraDann sind Sie bei mir richtig! te ich Sie gern hinsichtlich Ihrer Gern stehe ich Ihnen in allen persönlichen Steuergestaltung. Steuerfragen zur Seite - und helfen Ihnen dabei, aktiv Geld zu Um eine optimale Lösung für Ihre sparen. Überlassen Sie mir die individuellen Probleme zu finden, manchmal lästigen Zahlen. nehme ich mir gerne Zeit für ein

vertrauensvolles Gespräch. Dabei biete ich Ihnen die modernsten Beratungstechniken der DATEV eG., z.B. Unternehmen online. Damit können Sie mir Ihre Belege sicher via Internet schicken, egal wo Sie auch sind. Natürlich erörtere ich steuerliche Aspekte und Lösungen auch ver-

ständlich und praxisnah in meiner Kanzlei in Wathlingen. Als Berufsträger bin ich Mitglied in der Steuerberaterkammer Niedersachsen, Adenauerallee 20, 30175 Hannover.

Hänigser Str. 16 29339 Wathlingen Fon 0.5144.972.582 www.stb-ammann.de

Informieren Sie sich auf www.stb-ammann.de detaillierter über meine Dienstleistungen.

Landverkehre Straße und Schiene Seefracht · Luftfracht · Lagerung Messen und Ausstellungen · Bulk

Verleihung des Focus-Siegels für TOP-Pflegeheime: Überbetrieblicher Verbund Frauen und Wirtschaft gratuliert Vereinsmitgliedern CELLE. „Wir freuen uns, dass das Altenpflegeheim Bielawsky, das CMS-Pflegewohnstift Franz Guizetti Park, das CMS-Pflegestift Bremer Weg, das Lobetalarbeit Hehlentorstift, das Lobetalarbeit Wilhelm-Buchholz-Stift, das Seniorenpflegeheim Garßen und das CMS Pflegestift Am Grünen Eck in Hambühren diese überregionale Aufmerksamkeit erhalten“, sagte Susanne Heidt-Uzar, Vorstandsmitglied des Überbetrieblichen Verbundes anlässlich einer Feierstunde zur Würdigung der Verleihung des Focus-Siegels. In dem aktuell veröffentlichten Sonderheft FOCUS-Spezial zu dem Thema „Wohnen und Leben im Alter“, hat das Nachrichtenmagazin in Deutschlands größtem Pflegeheimvergleich mehr als 12.000 Pflegeheime

verglichen und eine Liste mit Hauswirtschaft und Hygiene. den 856 besten Einrichtungen in Deutschland veröffentlicht. Zweites Kriterium war die Auszeichnung mit einem „Grünen Die FOCUS-Liste bietet für po- Haken“. Das Gütesiegel kenntentielle Bewohner und deren zeichnet Einrichtungen, die sich Angehörige einen bundesweiten besonders um die Aspekte wie Überblick über die bestbeno- Selbstbestimmung, soziale Teilteten Pflegeeinrichtungen und habe und Menschenwürde bemübasiert auf folgenden drei Krite- hen. rien: Grundvoraussetzung für die Prüfung durch den Focus war, Zudem wurden 1.783 Heimleiter dass bei der Prüfung des Medizi- und rund 300 Pflegeexperten nischen Dienstes der Krankenver- aus ausgewiesenen Kliniken und sicherung eine Gesamtnote von Pflegestützpunkten nach ihren persönlichen Einschätzungen 1,0 erzielt worden ist. und Empfehlungen befragt. Die Qualitätskriterien des MDK umfassten dabei die Pflege und „Als Überbetrieblicher Verbund medizinische Versorgung, den freuen wir uns, dass alle sieben Umgang mit Demenzkranken, die Unternehmen, die in der Regisoziale Betreuung und Alltagsge- on Celle ausgezeichnet wurden, staltung ebenso wie die Themen- auch im Verein engagiert sind“, bereiche Wohnen, Verpflegung, ergänzte Heidt-Uzar. „Als Ver-

Steuererklärungen inkl. Erbschaftsteuer, Buchführung, Lohnbuchführung, Jahresabschlüsse

bund unterstützen wir unsere Mitgliedsunternehmen mit konkreten Angeboten wie einer Sommerferienbetreuung für berufstätige Eltern, sind Ansprechpartner rund um das Thema familienund zukunftsorientiertes Personalmanagement, bieten ServiceLeistungen wie Fortbildungen, Fachtage und Unterstützung bei der Einführung des Fami-Siegels an.“ führt Dagmar Hoefs, Geschäftsführerin des Überbetrieblichen Verbundes aus. Ansprechpartnerin für weitere Informationen zum Überbetrieblichen Verbund ist Geschäftsführerin Dagmar Hoefs - zu erreichen bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle, Am Französischen Garten 1, E-Mail dagmar.hoefs@ celle.de, Telefon (0 51 41) 12 413.

SIS Logistik GmbH · Vahrenwalder Str. 265 A 30179 Hannover · 0511 / 67 66 56 -0

An alle Pressewarte der Vereine, Verbände und Institutionen in Stadt und Land Gerne veröffentlichen wir kostenlos Ihre Terminmeldungen, redaktionellen Beiträge, Ankündigungen usw. Bitte senden Sie diese per Mail direkt an die Redaktion: mp@mediaeller.de Annahmeschluss ist immer Dienstag vor Erscheinungstermin. Hilfreicher wäre es jedoch, wenn uns Ihre Pressemitteilungen so früh wie möglich vorliegen würden. So können wir besser planen und Ihr Artikel findet entsprechende Berücksichtigung. Wir freuen uns auf Ihre Meldung.

Die Redaktion vom

CELLER BLiTZ

Fernweh Rügen

Touren mit dem Drahtesel

Schöne, strandnahe FeWos auf Rügen, bis 11 Personen. Verfügbarkeit u. Buchung unter: Ferienpark-Bernstein.de/onlinebuchen oder 037391-769990

(djd). Tourenvorschläge finden Pedalritter in der „Rad & Wanderkarte“, die in den Tourist-Informationen des OstseeFerienLandes erhältlich ist.

Brandenburg

Da gibt es zum Beispiel die 47 Kilometer lange „His-tour“, die zu den historischen Sehenswürdigkeiten führt oder die idyllische „Na-tour“, auf der man auf abgelegenen Straßen und Feldwegen die Schönheit der Natur entdecken kann. Dazu braucht man nicht einmal ein eigenes Fahrrad - in den fünf Hauptstädten gibt es zahlreiche Fahrradverleiher.

Bungalows am Angelsee

im Schlaubetal zu vermieten. Freie Termine! Tel. 033673 / 23979

www.zurjagdhuette.de

Schwarzwald Schwarzwaldklause Familie Bromberger 72250 Freudenstadt-Dietersweiler Telef. 07441/81225 www.schwarzwald-klause.de Familiär geführte Pension in ruhiger Lage, komfort Zimmer DU/ WC, Flachbild, Safe, z,T. Balkon, Frühstücksbuffet, gut bürgerl. Küche, Biergarten. ÜF ab 26 € p.P. + 2 komfort FeWo 2-4 Pers. ab 38/39 € p. Tag f. 2 Pers

Ostsee TIMMENDORFER STRAND Maritim-Club-Hotel, priv. Appt`s bis 3 Pers. SONDERPREISE!

Tel. 0234-799131 www.bobe-stieglitz.de

KELLENHUSEN

moderne FeWo bis 4 Personen, strandnah, freie Termine! www.ferienwohnung-kellenhusen.net Tel. 02331-60374

Weitere Informationen: www.ostseeferienland.de

Usedom Trassenheide / Usedom Strandhotel Sanddorn Super Sparangebot April DZ/F 75,3Ü/HP nur 294,- | 5Ü/F nur 325,5Ü/HP nur 465,Mai: 7Ü/F 525,- 7Ü/HP 721,Je für 2 P. im DZ, 2 min zum Strand Tel.: 038371/530 www.strandhotel-sanddorn.de Starck & Starck GbR, Strandstraße 10, 17449 Ostseebad Trassenheide

Insel Usedom Traumhafte Ferienwohnungen mit Seeblick in Bansin 1 Minute vom Strand.

Tel.: 0 22 05 - 60 51 Mobil: 0170/43 66 230 www.villa-astrid.de

Bunte Frühlingsangebote Thüringen Urlaub im Schwarzatal

fam. Pension mit gemütlich einger. Zimmern mit DU/WC/TV. Haustiere erl. ÜF-Buffet ab 20,- € p. P. Noch fr. Termine. Tel./Fax 036730-22273

Die Seebrücken laden zum Bummeln ein. Foto: djd/Ostsee-Holstein-Tourismus

Nordsee Nordsee • FeHs direkt am Deich Haustiere erlaubt, Alleinlage.

Tel. 01 57/72866266 · www.hauskrabbi.de Cuxhaven – Döse Ferienwohnungen für 2,4 oder 6 Personen. Garten, Grillecke, Sauna, Solarium, med. Massagen. Termine ab sofort frei. Tel. 04721 / 42090 www.husachterndiek-cuxhaven.de

INSEL BALTRUM Einfach nur schön! Schöne Ferienwohnungen

Cuxhaven – Nordsee

PREISWERTE FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER (teilw. mit Hund mögl.) Tel. 0 47 21 / 2 94 30 info@familienurlaub-cuxhaven.de www.familienurlaub-cuxhaven.de

Tel. 04939-1371

Nordsee – Büsum 3 Sterne Fewo für 2-3 Personen. Strandnah. Ruhige Lage. Tel. 04834 / 43 89 22 www.buesum-hauspamir.de

Büsum, FeWo für 2-4 Personen Parterre, strandnah, Terrasse, NR. Fahrräder. Tel. 02302 / 49770

SYLT - Schöne, gepfl. Fewos von Privat. www.sylt-maron.de Tel. 0 46 51 – 77 71 oder Tel. 01 62 – 2 30 60 95

www.hausamstrand-baltrum.de

AMRUM – Haus Pidder Lyng Kleine Fewo für 2-3 Pers. ab 36,- €, Terr., Strandkorb, Stellplatz. Breiter Strand! Heeshughwai 9, 25946 Amrum. Tel. 04187-4250608 · www.amrum-sueddorf.de

Röhn

6 Technik Playstation One mit Zubehör u. Spielen Guter Zustand. Funktioniert. Mit sehr vielen Spielen. Preis: 50 EUR (05084/987630

CB1517-217610 HOHNER AKKORDEON das ideale Schülerakkordeon HOHNER STUDENT IVM 32 BÄSSE perlmuttrot mit Koffer gebraucht Preis: 350 EUR (015221794257

CB1517-217639

HTC Desire HD Gebrauchtes Android Smartphone. Mit OVP, Anleitung und Ladegerät. Deutliche Gebrauchsspuren, funktioniert aber vollständig. (05084/987630

CB1517-217635

Samsung GT-S5230 "Hello Kitty" Funktioniert, hat aber starke Gebrauchsspuren. Preis: 25 EUR (05084/987630

CB1517-217640

CB1517-217599 Maxi-CD "Darkness in your Life" Bis zuletzt war die Veröffentlichung Top Secret: Zum 25. Jahrestag ihrer Gründung im Jahre 1985 im Landkreis Celle legen Crown of Creation eine neue MaxiCD auf Preis: 5 EUR (05141/883813 CB1517-217604 CD Crown of CreationSie ist im Laden nicht mehr erhältlich: die mit Rick Jordan von Scooter 1993 produzierte CD "Real Life" von Crown of Creation. Synthie-Pop vom Feinsten! Preis: 15 EUR (05141/883813

Das niedersächsische Bandkompendium 1963-2003, Celle 2006. Es ist das Standardwerk schlechthin mit Informationen über etwa 2000 Bands aus ganz Niedersachsen. Beneﬁz für Brennessel e.V. in Celle! Preis: 15 EUR (05141/883813 CB1517-217601

HP 57 DRUCKERPATRONE Bunte DRUCKERPATRONE Preis: 8 EUR (015221794257

CB1517-217623

HP DRUCKER ALL in ONE HP PHOTOSMART DRUCKER ALL in ONE an BASTLER Preis: 5 EUR (015221794257 CB1517-217622

CB1517-217593 Nokia Handy für 2 Sim KartenNokia Dual Sim 108,schwarz, funktionstüchtig Preis: 20 EUR (0171/1181581

RadioFunkwecker ,von Panasonic, schwarz, Modell RC - 6099, gut erhalten Preis: 20 EUR (05148/1484

CB1517-217670

Tischventilator 3 Stufen 3 Stufen, ozillierend 17,00 Euro Preis: 17 EUR (0171/1181581

CB1517-217589

SOFTEIS-MAKER Eismaschine für Softeis und Sorbet,ein extra Rezeptbuch, Preis: 35 EUR (05052/781 CB1517-217568

4 TOP Möbelfüße verchromt Neu unbenutzt Es ist ein Set also 4 Stück komplett und unbenutzt! Höhe ca.7 cm Kann gern angeschaut werden !! Preis: 15 EUR (016093584070

CB1517-217641

CB1517-217584 Laubschutzgitter Kunststoff ca.23 m, 18 cm breit mit Clips, 12,-Euro Preis: 12 EUR (0171/1181581 CB1517-217646 Standfester Allzwecktisch Maler Freizeit HYMER QUALITÄTS TISCH Klappbarer standfester sicherer Maler-Allzwecktisch vielfältige Verwendung für Hobby,Freizeit, Haus,Sommer,Garten 2m x 80cm Foto online!! Preis: 135 EUR(016093584070 CB1517-217582 Fahrradseitenständer, neufür 24-bis 28 Zoll Alu, schwarz Preis: 12 EUR (0171/1181581

3 Zimmermannsböcke sägerauh 65 cm hoch, 116 lang, Holz Preis: 60 EUR (0171/1181581

CB1517-217580

CB1517-217579 2 Rüpingpfosten für Sichtschutzzaun Neu, 12 x 12 cm x 3 m, mit Spitze Preis pro Stück 34,-Euro Preis: 68 EUR (0171/1181581 CB1517-217581 Bandstahl, Blitzschutz, 4 mm breit NEU Erdband, Fundamenterder, 1x 7,85 und 1 x 7,53, 2mm dick, neu Preis: 33 EUR (0171/1181581

CB1517-217668

Schlafsack, 15 Euro VB (05144-493134 2 Isomatten,16 Euro VB (05144-493134

BLUMENBANK Schwarz,Metall,mit roten Blumen -Fliesen(einige angeschlagen), Preis: 15 EUR (05052/781

C B 1 5 17- 2 17 5 6 1

CB1517-217665 Universal Akku-Ladegerät Mit Entladefunktion und Ladestandsanzeige, Preis: 5 EUR (05144-493134 CB1517-217658 Neue Große Holzwindmühle Mit Solarlicht, ca.65 cm, Handarbeit. Kann auch gebracht werden. Preis: 90 EUR (015110705125 CB1517-217678 "Hamburger Hafen-Ratte" / Vogelschreck Kunststoff/Gummi, gefüllt mit Watte, Schwanz aus Material welches für das zusammenfügen von Audio-Kabeln verwendet wird. Gerne vorher besichtigen! Preis: 10 EUR (0163/3332612

Mode Motorrad-Jacke für Damen, Gr. M Farbe: schwarz/ rot, Marke: BF Fashion & Function, inkl. Protektoren, Material: 100% Nylon+Polyester, mit zusätzl. Innenfutter als dünne schwarze Jack Preis: 30 EUR (01628892288

CB1517-217619

CB1517-217651 Hochwertige NAPPA Lederjacke Gr. 40 Lederjacke kurz geschnitten sehr modische Form zwei aufgesetzte Taschen Reißverschluß Neupreis 395,- Foto online Bei Interesse rufen Sie mich an! Preis: 25 EUR (05141/908158

FUSSBALL-STOLLENSCHUH Schwarz Grösse 44 Preis: 15 EUR (015221794257 CB1517-217608

Das Steakhouse mit höchsten Ansprüchen Als erstes Steakhouse in Celle können wir uns auf eine lange Tradition und eine 27-jährige Erfahrung berufen. Auf zwei Etagen servieren wir Ihnen in unserem gemütlichen Ambiente - mit eigenem Raucherbereich im Obergeschoss - gerne Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen passend zur Saison. Überzeugen Sie sich selbst und empfehlen Sie uns weiter.

Die Spargelsaison ist eröffnet! Ab sofort leckere Spargelgerichte mit Spargel aus der Region!

HERRENBADEMANTEL Schöner HERRENBADEMANTEL kleie Herrengrösse48 Preis: 10 EUR (015221794257

CB1517-217609

HERRENSACCO wenig getragenes HERRENSACCO von ROY ROBSON Größe 52 Preis: 20 EUR (015221794257

CB1517-217621

Spectrum Men Jack Wolfskin Herren Doppeljacke Wetterschutz, wasserdicht,

winddicht,sehr robust(Oxford-Webung), sehr atmungsaktive Außenjacke mit 200er-Nanukﬂeece Innenjacke. NEU! (Frabe: rot, schwarz Gr.56-58) Diese Jacke bietet für viele Winter-Aktivitäten den passenden Kälteschutz. NP: 239,95 Ü jetzt nur ÜEUR Preis: 100 EUR (0160/6140920

Ab 2016 erhöhte Anforderungen an Buchführungsarbeiten

ASB: Jahr der Ersten Hilfe

Spätestens ab 01.01.2016 gelten verschärfte Anforderungen des Bundesfinanzministeriums an die Umsetzung der handelsrechtlichen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GOB), damit diese als „Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD)“ in der firmeneigenen Rechnungslegung als korrekt anerkannt werden können.

Das Jahr 2015 steht beim ASB ganz im Zeichen der Ersten Hilfe. Unter dem Motto „Erste Hilfe kann jeder!“ soll gezeigt werden, wie wichtig es ist, Soforthilfe zu leisten und wie leicht die Maßnahmen erlernt werden können.

Diese Forderung betrifft auch alle Neben-, Hilfs- und Vorbuchhaltungen der Finanzbuchführung, wie die der Kostenstellen und Kostenträgerrechnung, die der Warenwirtschaft (z.B. Eingangsrechnungen, Fakturierung, Projekterfassung und Kalkulation, Lager), die der Lohn- und Gehaltsabrechnung mit Reisekosten und Fehlzeiten, die der Offenen Postenbuchhaltung sowie die der Zeiterfassung.

Erste Hilfe kann jeder!

Die Erste-Hilfe-Ausbildung startet ab 1. April 2015 in abgespeckter Form. Sie dauert nur noch einen statt zwei Unterrichtstage. Dies soll mehr Menschen motivieren, regelmäßig Erste Hilfe zu üben. In Deutschland erleiden jedes Jahr zwischen 40.000 und 64.000 Menschen einen Herzstillstand – 80 bis 90 Prozent überleben das nicht. Ein Grund dafür ist, dass hierzulande nur wenige Menschen Erste Hilfe leisten. #EHTippder Woche

Büro Celle Angela Winkel Bilanzbuchhalterin und Mental-Coach Bierwirth's Wiese 12 29223 Celle

0 51 41 – 97 41 09

Schmuck Modeschmuck z.B. Armreifen, Ketten, Ohrringe, (Ohrringe teilweise in Silber), günstig abzugeben (05084/400430 CB1517-217677

ZUCKERTÜTE Schöne Zuckertüte von SCOUT Preis: 10 EUR (015221794257

CB1517-217616

CB1517-217674 Mädchenbekleidung z.B. Jeans (Gr. 32, 34), Blusen (Gr. XS, S), Jacken (Gr. M, 38), Röcke (Gr. 32 und 152/156), Bikini (Gr. 164/170), diverse Gürtel, günstig abzugeben (05084/400430 CB1517-217626 Babydecke Microfaser weiß Maße ca. 76 cm x 78 cm, waschbar bei 60 Grad, guter Zustand, ohne Flecken und Löcher, tierfreier NichtraucherHaushalt, 05141-2197929 Preis: 5 EUR (05141-2197929 CB1517-217614 SIGIKID HOLZGARDROBE Schöne Holzgardrobe von SIGIKID handarbeit Motiv KATZE mit 4 Haken Preis: 15 EUR (015221794257

Playmobil Streichelzoo 3243 Guter Zustand. Mit Verpackung und Bauplan. Siehe Foto. Preis VB. Preis: 20 EUR (05084/987630

CB1517-217638

CB1517-217673 Bibi Blocksberg Hörspielkassetten diverse Titel, sehr guter Zustand, günstig abzugeben (05084/400430

Playmobil diverse Sets z.B. Superset Bauernhof 3124, Etagenbett mit Kindern 3964, Kinderspielplatz 7328, Modernes Wohnzimmer 3966, und vieles mehr, günstig abzugeben (05084/400430

CB1517-217675

Playmobil 3120 Reiterhof sehr guter Zustand, komplett mit Aufbauanleitung. Preis: 30 EUR (05084/400430

CB1517-217676

CB1517-217679 25 kleine Kinderhefte (19xPixi/6andere) Eher Mädchen-lastig :-) Preis: 7 EUR (0163/3332612

Alles für‘s Tier Heu, Rundballen 1,20 m, staubfrei, je 28 Euro. Reiterhof Bleckmar, Tel.: 0 50 51 - 28 16 CB1517-217660 Neues Hundegeschirr von Hunter Gr. M/20 Nylon, Beige, Hundegeschirr und eine Hundeleine 1 meter, Np. 24,90 und 10,90 Euro Preis: 18 EUR (015110705125 CB1517-217634 Junge griechische Landschildkröten Eigene Nachzucht aus 2013 mit Cites Papieren in gute Hände abzugeben Preis: 75 EUR (05141940223

Liebe(s)grüsse Schmusekater sucht Kuschelmaus Attraktiver 53J jung gebliebener Schmusekater, 1,88 m,einfüh lsam,humorvoll,vielseitig interessiert und sucht Dich mit Niveau! (0171 9121377

CB1517-217618

Seit 27 Jahren • Celles erstes Steakhouse

Phone 05141-6938 Mauernstr. 29 29221 Celle www.steakhouse-indiana.de

Präsenz-, Firmen- und Onlineschulungen ab Juni 2015 zu erfragen bei: Betriebsbetreuung Klein Tel. 05143-5157 info@betriebsbetreuungklein.de

Da die meisten Unternehmer nur einmalig vor dieser Aufgabe stehen, sind sie für eine optimale Nachfolgegestaltung auf die Hilfe und das Fachwissen von Experten angewiesen. Eine zentrale und koordinierende Aufgabe kann hierbei der Unternehmensberater übernehmen. Ihr Erfolg ist uns wichtig! Angela Winkel Manfred Winkel

Consulting

Angela Winkel Bilanzbuchhalterin und Mental-Coach Bierwirth‘s Wiese 12 29223 Celle www.angela-winkel.de Ihr Partner in Stadt und Landkreis

Celle

Rufen Sie uns an:

19212 (0800) 33 rei) (gebührenf

Wir helfen hier und jetzt! www.asb-celle.de

Seit 9 Jahren in Celle

KFZ-Meister Jörg Preißner wird mittlerweile von sechs qualifizierten Mitarbeitern in der markenübergreifenden Meisterwerkstatt unterstützt.

POWER bietet Facharbeiter und Helfer hauptsächlich aus dem gewerblichen Bereich an. Je nach Saison beschäftigt POWER zwischen 400 und 500 Mitarbeiter in seinen 11 Niederlassungen. „Unsere Kernkompetenz liegt in der branchenspezifischen Auswahl der geeigneten Mitarbeiter und dass wir auch zwischen den Zeilen lesen können“, sagt Geschäftsführer Hans-Harald Lippisch, „schließlich sollte der Mitarbeiter, abgesehen von seiner fachlichen Leistung, gut in das Team der Kunden passen.“ Der gelernte Schlossermeister und Betriebsleiter weiß, wovon er spricht: Mittlerweile blickt er auf 25 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von Zeitarbeitskräften (in der Zeitarbeit) zurück.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage, auto-servicepoint.com um uns näher kennen zu lernen sowie das Bewertungsportal kennstdueinen.de und überzeugen Sie sich von unseren Bewertungen.

Spezialist f. gewerbliche/technische Berufe

Wir suchen zu sofort Arzthelferin m/w Pflegekräfte m/w Kfz-Mechatroniker m/w Staplerfahrer m/w PKW, FS wünschenswert

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de Tel. 2796951 · Fax 2796952

In Deutschland stehen jährlich ca. 80.000 mittelständische Firmeninhaber vor einer der schwierigsten unternehmerischen Aufgaben: Einen kompetenten, qualifizierten Nachfolger zu finden. Wer diesen Prozess nicht rechtzeitig einleitet, muss neben persönlicher Enttäuschung mit erheblichen finanziellen Verlusten bis hin zur Gefährdung des Unternehmensfortbestandes rechnen. Es ist daher unerlässlich, diesen mitunter mehrere Jahre währenden Prozess der Unternehmensnachfolge nicht dem Zufall zu überlassen.

Büro Celle

Werkstatt mit Service, Herz und Verstand!

Unsere Leistungen: Wartung, Inspektionen, fachgerechte Reparaturen, Anbau von Zubehör und Tuningteilen, Teile führender Ersatzteilhersteller in Erstausrüsterqualität, TÜV-Abnahme, Abgasuntersuchung, Reifen/ Felgen, Reifenreparatur/Räderhotel, Sportauspuffanlagen, Transportsysteme sowie Produkte und Service rund um Tuning, Styling, Interieur, HiFi/ Audio, Telekommunikation, Beleuchtung, Fahrwerk und Fahrzeugschutz. Auch Gebrauchtwagen zu fairen Preisen.

Unternehmensnachfolge

Büro O

Manfred W Buchführungs Hauptstraß 29313 Hambü Ortsteil O

0 51 43 – 9 3

Unternehmensberatung, Existenzgründungsberatung · Mentaltraining · Unternehmensberat lfd. Finanzund Lohnbuchhaltung Lohnbuchhaltung · Unternehmensfinanzierung · lfd. Finanzbuchhalt

Alles für‘s Kind

Profil!

CB1517-217636 Notebook Apple MacBook zu verkaufen MacBook A1181 (2.1) 13" Wide Screen Display Intel Dual Core 2 x 1,86 GHz 2 GB RAM 500 GB HDD CD/ DVD RW Web-Cam W-Lan Netzteil, Akku und Festpl Preis: 240 EUR (05084/987630

CB1517-217628 Johnson JA -30 Gitarrenverstärker NEU Gekauft und nicht benutzt, lediglich 1x ausprobiert, daher neuwertig, tierfreier Nichtraucher-Haushalt, 30 Watt, 05141-2197929 Preis: 55 EUR (05141-2197929

Unternehmen mit

Notebook für OBD Fahrzeugdiagnose Hochwertiges Notebook MSI Megabook S262, Intel Dual Core 2x1,86 GHz, 2 GB RAM, 160 GB HDD, CD / DVD RW W-Lan, Lan, USB, .... Programme für OBD Diagnos Preis: 180 EUR (05084/987630 CB1517-217637

CB1517-217666

Ausgabe 17/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Bahnhofstraße 48 29221 Celle Telefon (05141) 2084744 www.power-ps.de Fachpersonal für Industrie und Handwerk

0 51 41 - 97 41 09 Büro Oldau Manfred Winkel Buchführungsbüro Hauptstraße 30a 29313 Hambühren Ortsteil Oldau

0 51 43 - 93 80 6

Ausgabe 17/2015

Seniorenpension Sylvia

Liebe Seniorinnen und Senioren aus Bergen und Umgebung! Wir sind eine private Einrichtung mit bis zu 46 Pﬂegeplätzen.

Wollen Sie in den Urlaub fahren? Wir betreuen in dieser Zeit Ihre Angehörigen gerne. Eine kleine familiäre Seniorenpension privat geführt, der individuelle Umgang mit unseren Gästen steht bei uns an erster Stelle. Rufen Sie mich doch einfach an. Sylvia Wiebe

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Diese Anzahl der zu pflegenden Personen ermöglicht uns eine Betreuung in familiärer Atmosphäre. Es gibt uns – den Mitarbeitern – die Möglichkeit, unsere Bewohner in ihrer individuellen Ganzheitlichkeit unter Bezugnahme ihrer Biografie umsorgen und pflegen zu können. Uns ist es wichtig, einen Rahmen zu schaffen, in denen all’ unsere Bewohner nicht vereinsamen, sondern professionell betreut werden, um dadurch so weit wie möglich ein Heimatgefühl vermitteln zu können.

Wir sind für Sie da:

AED in Celle ist Werkstatt des Vertrauens 2015

Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung

CELLE. Der Bosch Service AED in Celle ist nach einer Kundenumfrage der Mister A. T. Z. vom Herdecker Fachverlag Kaufhold zur Werkstatt des Vertrauens 2015 gewählt worden. „Wir freuen uns, so viele Kunden mit unserer Leistung überzeugt zu haben“, so die Geschäftsführer Erhard Hasselmann (li.) und Friedrich-Wilhelm Lüßmann (re.). Der verliehene Titel darf nun zum dritten Mal in Folge für ein weiteres Jahr geführt werden. Seit über 25 Jahren ist die freie KfzMeisterwerkstatt Bosch Service AED ein Begriff für Kompetenz und Zuverlässigkeit. Fahrzeuge aller Fabrikate werden gewartet, repariert oder nach einem Unfall instand gesetzt. Ebenso werden Inspektionen durchgeführt. Die TÜV-Abnahme erfolgt dienstags und donnerstags direkt im Haus. Modernste Diagnosegeräte und regelmäßige Schulungen sind wichtige Bausteine für eine hohe Kundenzufriedenheit.

Ich komme zu Ihnen nach Hause, um in den vertrauten vier Wänden Ihren Liebling zu untersuchen, zu behandeln und kompetent zu informieren und zu beraten. Gerne nehme ich mir Zeit für Sie und ihr Tier. Häuﬁg realisieren die Patienten gar nicht, dass sie untersucht und z.B. geimpft wurden. Zudem wird die Gefahr einer möglichen Ansteckung im Wartezimmer reduziert. Bei vielen Tieren verursacht der Besuch des Tierarztes großen Stress. Stress und Angst können beispielsweise den Blutzucker ansteigen lassen und somit in der Diagnostik zu einem falschen Bild führen. Zur weiteren Diagnostik stehen ein internes und externes Labor, Ultraschall sowie ein Röntgengerät zur Verfügung.

Das konjunkturelle Umfeld für die mittelständische Wirtschaft ist weiter günstig. Entsprechend positiv bewerteten die knapp 3.900 von Creditreform befragten Unternehmen die aktuelle Geschäftslage. 56,3 Prozent der Befragten gaben die Note „sehr gut“ oder „gut“. Im Hinblick auf die weitere Entwicklung behält der Mittelstand seinen Optimismus: 38,7 Prozent der Befragten rechnen mit Umsatzsteigerungen. Die Creditreform Unternehmensgruppe ist Markt- und Qualitätsführer für Wirtschaftsinformationen in Europa, gehört zu Europas führenden Unternehmen im Forderungsmanagement und ist die einzige mit einem Büro in Celle. Lesen Sie mehr über die aktuelle Wirtschaftslage unter www.crefo.de

Seniorenhof am Mühlenbach

Gemeinsam in Geborgenheit

Wirtschaftslage und Finanzierung im Mittelstand, Frühjahr 2015 – Auszug -

(0 50 54) 94 99 0

BrittaTierärztin Werner

Prakt. Prakt. Tierärztin

Britta Werner

Telefon Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung (0 50 85)95 65 19 Termine nach telefonischer Vereinbarung

(0 50 54) 94 99 122

Tierärztliche Hausbesuche in Mobil info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de 0151-1 65 16 255 www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de Celle und Umgebung

25 Jahre Kfz-Reparaturen

Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon 0 50 85 - 95 65 19

Flackenhorster Weg 2a 29342 Wienhausen Tel.: 0 51 49 - 98 75 930

Mobil 0151 - 1 65 16 255

29303 Bergen/Sülze Salzstraße 16 –18 www.seniorenhof-muehlenbach.de

Sicherung hoher Ausbildungsqualität durch überbetriebliche Lehrgänge Neben der Aus- und Weiterbildung bietet die TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH überbetriebliche Lehrgänge und Prüfungsvorbereitungen an. In den zurückliegenden Jahren haben bereits zahlreiche Unternehmen, wie OneSubsea, SEMA AG, Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH, Anders Metall- und Apparatebau GmbH und Baxmann Heizungsbau GmbH diese Lehrgänge genutzt, um ihre Ausbildungsqualität zu sichern. Dieses Angebot wurde weiter ausgebaut. Ausbildenden Unternehmen wird nunmehr eine breite Palette überbetrieblicher Lehrgänge in Ergänzung ihrer betrieblichen Ausbildung angeboten. Dieses umfasst diverse Grund- und Fachlehrgänge wie Metall- und Blechbearbeitung, Schweißen, Drehen und Fräsen sowie Prüfungsvorbereitungslehrgänge für metallverarbeitende Berufe, z.B. Metallbauer, Industrie-, Feinwerk-, Zerspanungs- und Anlagenmechaniker.

www.mobile-kleintierpraxisadelheidsdorf.de

MODEKONZEPT Wenn sich alles gleicht, dann ist es doch schön, wenn einer den kleinen Unterschied macht! Mit dem Bewusstsein fürs Besondere, entdecken Sie bei TREDY den Charme der kleinen Boutique. Ein Geheimtipp, den es sich lohnt der besten Freundin weiter zu flüstern. Weiblich verspielt und mit einem Hauch von Romantik stellt TREDY die Persönlichkeit jeder Frau in den Vordergrund. Mit unverwechselbarer Handschrift haben wir stets die aktuellen Trends vor Augen. Durch monatlich wechselnde Kollektionen überraschen wir Sie stets aufs Neue. Lassen Sie sich von TREDY inspirieren und spüren Sie mit uns die Begeisterung für eine neue Art der Modeinterpre tation. Das TREDY-Team freut sich auf Sie!

Hierdurch wird kleinen Unternehmen und solchen, die nur ein bestimmtes Marktsegment abdecken, Unterstützung bei der Ausbildung ihres Fachkräftenachwuchses geboten.

Mittagessen wie bei „Muttern“ Ab sofort bieten wir von Montag bis Samstag unseren neuen Mittagstisch-Lieferservice in folgenden Ortschaften an: Ahnsbeck, Beedenbostel, Bunkenburg, Eldingen, Eschede, Gockenholz, Habighorst, Heese, Wohlenrode, Helmerkamp, Höfer, Hohne, Hohnhorst, Jarnsen, Lachendorf, Scharnhorst, Spechtshorn, Grebshorn, Oppershausen, Wienhausen, Offensen, Langlingen, Nienhof, Nordburg, Schwachhausen, Metzingen und Steinhorst. Täglich haben wir für Sie drei frisch zubereitete Menüs zur Auswahl. Hierfür werden ausschließlich hochwertige Produkte der allerbesten Qualität ohne Zusatzstoffe aus der Region verwendet.

Vorteile dieses Angebotes sind u.a.: organisatorische und ﬁnanzielle Entlastung des Unternehmens, Sicherung der Grundausbildung und hoher Ausbildungsqualität, Vermittlung aller Inhalte der Ausbildungsverordnung und Wettbewerbsvorteil bei der Anwerbung von Azubis.

Bei Interesse an dem Wochenmenüplan oder bei Rückfragen steht unser kompetentes Fachpersonal gerne unter 05145 448 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Creditreform Celle Rundestr. 9-10, 29221 Celle 05141 / 8888 – 380 info@celle.creditreform.de

www.crefo.de Herzlich willkommen in Ihrem Zahnärztezentrum mit der Spezialpraxis und Klinik für Zahnimplantate Schöne Zähne - ein strahlendes Lachen: Sie stehen für Lebensfreude, Glück und Erfolg. Als eines der größten zahnmedizinischen Zentren Norddeutschlands verfügen wir über das Know-how, die Erfahrung und die technischen Möglichkeiten, die Wünsche unserer Patienten auf höchstem ästhetischen und funktionellen Niveau, eingebettet in ein ganzheitliches Mundgesundheitskonzept, zu realisieren. Im Zahnärztezentrum mit seinen verschiedenen Fachbereichen und spezialisierten Ärzten verbinden sich höchste fachliche Qualifikation, langjährige Erfahrung und modernste Technik zu einem einzigartigen Leistungsspektrum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Ihrem Zahnärztezentrum für moderne Zahnmedizin.

Sie finden uns in:

TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH Am Wasserturm 35, 29223 Celle Tel: 05141 31080 E-Mail: info@tas-celle.de www.technische-ausbildungsstaetten.de

Celle · Markt 9 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr und 24h online unter www.tredy-fashion.de

Oppershäuser Straße 19 Lachendorf Telefon (0 51 45) 448 www.schroederfindichgut.de

zahnärztezentrum Freecall 0800 - 24 76 38 9 Wesersraße 1 31303 Burgdorf/Hannover www.zahnaerztezentrum.de

Ausgabe 17/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

t r a e g t t u M m u z s e n Schö Ein Feiertag mit langjähriger Tradition:

Fi n g er n a g el g n u rk tä rs ve a b 3 5, - €

Am 10. Mai ist Muttertag

Dorfstr. 97 · 29336 Nienhagen Mobil 0172 - 8 77 46 36

Kosmetik am Lauensteinplatz

Inh. Kathleen Lindner Kosmetik · Massage · Fußpflege · Maniküre

u e n u n s a uf

erhältlich

e such !

Muttertag 10.05.15 - Familienfest Spezial Spargelbuffet mit Spieß

Bereits in der Antike feierten Griechen und Römer ein Frühlingsfest zu Ehren von Göttinnen und Müttern. Mehr als 1.000 Jahre später, zu Zeiten König Heinrichs III. (1207-1272), erwähnen englische Geschichtsschreiber den ersten „Mothering Sunday“: Ein religiöser Feiertag am vierten Fastensonntag im Kirchenjahr, an dem „Mutter Kirche“ gedacht wurde. Nach dem Gottesdienst wurden die

p.P. 26,90 €

Kaltes/Warmes/Dessert Buffet (Käseplatten, Scampi, Lachs, Roastbeef, etc.)

Reservieren Sie schon Ihren Tisch!

Tel.: 0 51 49 - 987 82 28

Alles Liebe zum Muttertag! Öffnungszeiten: Täglich ab 11.30 Uhr - open End. Ehem. Paulaner direkt an der Aller. Dorfstr. 1A, Oppershausen www.rodizio-wienhausen.de RodizioChurrascoDoBrasil

txn-p. Ob klassischer Blumenstrauß, etwas Selbstgebasteltes, ein Ständchen oder auch ein Gedicht: Auf die Geste kommt es an. Schon vor über hundert Jahren wurde der Ehrentag für Mütter als Feiertag anerkannt. Seitdem hat sich die Idee, der Mutter symbolisch für ihren Einsatz zu danken, international durchgesetzt. randstad-Foto: MK-Photo/fotolia.com

e nt s p a n

ria Reeves Jarvis in Philadelphia die Mütterbewegung „Mothers Friendships Day“ ins Leben. Zwar versuchte sie, den Tag der Mutter nach Kriegsende als anerkannten Feiertag zu etablieren, doch dies gelang erst ihrer Tochter, Anna Marie Jarvis: Am 9. Mai 1907 verteilte sie vor einer Kirche 500 weiße Nelken an Frauen, zum Gedenken an ihre Mutter. Ein Jahr Der heutige Muttertag hat seinen später wurde in derselben Kirche Ursprung in den USA. 1865 rief eine Andacht für alle Mütter gedie politisch engagierte Ann Ma- halten - es war der zweite SonnFeierlichkeiten im Kreis der Familie begangen. Erwachsene Kinder kehrten an diesem Tag oft in ihr Elternhaus zurück, um der Mutter zu danken und ihr etwas Gutes zu tun. Daher feiern die Briten ihren „Mothers Day“ bis heute am vierten Sonntag der Fastenzeit - also entweder bereits im späten März oder im frühen April.

nt sc

fe n

•g

ut e s

sen

Ziehen Sie Ihren persönlichen Gutschein aus der Lostrommel. Dieser Gutschein verrät Ihnen, für welches Hotel er gültig ist. Jedes der teilnehmenden Hotels hat identisch viele Gutscheine bereitgestellt. Am 24. Mai 2015 checken Sie ab 15:00 Uhr im Hotel ein, genießen später ein leckeres Abendessen und verbringen eine ruhige Nacht im Hotel! Starten Sie den neuen Tag mit einem reichhaltigen Hotelfrühstück.

tag im Mai. Dieser Tag hat sich etabliert: Seit 1914 ist er in allen amerikanischen Bundesstaaten ein offizieller Feiertag. Die Einführung des Muttertags 1923 in Deutschland ist hauptsächlich den Vertretern der Blumenindustrie zu verdanken. Doch ernstgemeinte Unterstützung und Anerkennung im Alltag spielen für die meisten Frauen eine weit größere Rolle. „Beim Muttertag zählt der Gedanke und die Geste“, erklärt Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad. „Mütter haben mit ihren familiären Aufgaben - zumal, wenn sie parallel berufstätig sind - deutlich mehr als einen anstrengenden Vollzeitjob. Es ist wichtig, dass diese Belastung regelmäßig thematisiert wird.“ Denn das Ziel, die Arbeit der Mütter wertzuschätzen, ist noch längst nicht erreicht. Sowohl in der Gesellschaft als auch in vielen Familien und Unternehmen besteht nach wie vor erheblicher Verbesserungsbedarf und zwar nicht nur an einem Tag, sondern das ganze Jahr über.

Mauernstr. 29 · 29221 Celle Seit 27 Jahren · Celles erstes Steakhouse

Phone 0 51 41- 69 38

Muttertag eine gelungene Überraschung Geschenkgutscheine bei uns erhältlich. Lassen Sie sich

Zum

Angebot für 2 Personen: · Übernachtung im Doppelzimmer · lecker Abendessen · reichhaltiges Hotelfrühstück

99.€-

· Eintritt auf den Kunst-Handwerkermarkt

nen... von uns verwöh

www.steakhouse-indiana.de

Feiern Sie doch wo Sie wollen

...wir sind an Ihrer Seite - und Sie haben Zeit für Ihre Gäste Vorverkaufsstelle: Celler Tourismus & Marketing GmbH Markt 14 • 29221 Celle Vorverkauf bis zum 20. Mai 2015.

Ihre Gastgeber sind: · Althoff Hotel Fürstenhof Celle · Ringhotel Celler Tor · InterCity Hotel Celle

· Tryp by Wyndham Celle · Hotel Caroline Mathilde Celle · Hotel Celler Hof

Damit Ihr Fest ein schönes Erlebnis wird, helfen wir und nehmen Ihnen Planung, Durchführung und Gestaltung Ihrer Feier ab. Wir organisieren und arrangieren nach Ihren Wünschen und für jeden Anlass. Wir gestalten professionell mit System und Herz. Sie haben Zeit für Ihre Gäste · Catering & Service dank · Wahl der Räumlichkeiten · Dekorationen / Blumen auch bei Ihrer · Unterhaltung & Musik Veranstaltung · Event-Management/Veranstaltungsorganisation Rufen Sie uns an – Lassen Sie sich von Profis beraten und unterstützen! 05141-933293

Telefon

f re Wir

bei uns

Lauensteinplatz 1 a · 29 225 C 72 Termine nac elle · Te h Verei l. 0 51 41- 4 8 22 n b ar un g Ihren B

93 32 93

Gutscheine

txn-p. Jedes Jahr am zweiten Sonntag im Mai wird weltweit in vielen Ländern der Muttertag gefeiert. Die Ursprünge gehen auf den amerikanischen Bürgerkrieg um 1865 zurück: Durch den „Mothers Friendships Day“ sollten Verwundete versorgt und Soldaten-Mütter unterstützt werden. Auch wenn das Ziel heute weniger politisch ist: Es geht darum, der Mutter für ihre Arbeit und Fürsorge zu danken.

PLANUNG · ORGANISATION · SERVICE 29223 Celle

www.eichner-celle.de

Ausgabe 17/2015

www.CellerBlitz.de

„Tag der offenen Tür“ Kreismusikschule Celle Celle (lkc). Die Kreismusikschule Celle lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Samstag, 30. Mai 2015, von 15 bis 18 Uhr zum diesjährigen „Tag der offenen Tür“ in das Hauptgebäude, Julius-von-der-Wall-Straße 4 ein. Musikbegeisterte haben die Möglichkeit, das umfangreiche Angebot der Kreismusikschule kennenzulernen. Neben den geläufigen Instrumenten wie z.B. Klavier, Querflöte, Schlagzeug oder Geige können auch Raritäten wie Harfe und Gambe ausprobiert

Kapital & Finanzen

Ankauf Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.

werden. Die Lehrer der Kreismu- im Musikgarten (für 1 bis 3-Jähsikschule stehen den Besuchern rige). Freuen kann man sich darüber hinaus auf Auftritte der dabei beratend zur Seite. Kinderchöre, sowie verschiedener Die Besucher erhalten an diesem Ensembles der Kreismusikschule. Nachmittag nicht nur Einblicke in den Unterricht - es wird auch Auch dieses Jahr ist Cellino, das ein attraktives Rahmenprogramm Maskottchen der Kreismusikschugeboten. In mehreren kleinen le wieder dabei. Der Löwe zum Konzerten stellen die verschie- Anfassen begeistert vor allem denen Fachbereiche ihre Inst- die ganz Kleinen und wird sirumente vor. Zusätzlich gibt es cherlich wieder viele Kinderhändiverse Mitmachaktionen, wie de schütteln. z.B. in der Musikalischen Früherziehung (für 4 bis 6-Jährige) und Ein besonderes Highlight ist das

Musikquiz, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Aber nicht nur die Kleinen sind herzlich zum Ausprobieren eingeladen. Genauso haben auch alle Erwachsenen die Möglichkeit, ihr Wunschinstrument auszuprobieren und zu finden.

BARGELD & Hypotheken

zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

30519 Hannover, Bernwardstraße 11b

Militärgeschichtliche Gegenstände z. B.: Orden, Urkunden, Fotos, Uniformteile, Kopfbedeckungen, Pickelhauben, Ausrüstungsgegenstände, Uniformeffekten, Säbel, Dolche usw. bis 1945 gesucht. Zahle Top-Liebhaberpreise. Angebote bitte an Hr. Eiﬂer. Tel. 0 50 84 - 91 13 73.

● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich

☎ (05 11) 83 60 87

www.finanzservice-schoeneich.de

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und kalten Getränken gesorgt. Weitere InforBekanntschaften mationen gibt es im Internet unter www.kreismusikschulecelle.de oder unter TelefonnumAktive Singles treffen sich im FFR zur mer 05141/916-2100. gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de

Blue Diamonds Nienhagen Maibaumaufstellen und Tanz in den Mai am 30. April 2015 und dort doch sehr vom Wettergott abhängig waren, hat sich das Corps entschieden; den Tanz in den Mai an und im eigenen Musikzentrum im Westfeld auszuProgrammvorstellung des Weltmeis- richten. terschaftsprogramms „Lucky Punch“ 18.00 Uhr: Nachdem die Blue Diamonds in Beginn mit Kinderkarussell und den vergangenen Jahren schon Bratwurst vom Grill einmal ein Maibaumfest in der 19.00 Uhr: Dorfmitte ausgerichtet haben Aufstellen des Maibaum Die Blue Diamonds laden zum Maibaumaufstellen und Tanz in den Mai am 30. April 2015 ab 18 Uhr am Musikzentrum Nienhagen ein!

19.30 Uhr: Auftritt Diamond Cadets 20.00 Uhr: Auftritt Blue Diamonds. Das Corps wird sein bis zu diesem Zeitpunkt einstudiertes Programm für die Welt- und Europameisterschaft vorstellen. 21.00 Uhr: Tanz in den Mai mit dem Event-Orga Team in der Musikhalle. Der Eintritt ist frei. Für eine Spende wären die Blue Diamonds aber sehr dankbar.

TOP!! Weiße Schränke zum aufhängen. H-54 cm;B-50 cm; T-30 cm Festpreis: 15 Euro Tel.: 0157 -33 43 88 65

Die Blue Diamonds würden sich freuen, viele Gäste mit der ganzen Familie und Freunden begrüßen zu dürfen und einen harmonischen Abend im Westfeld 13a zu verbringen. Weitere Informationen über die Blue Diamonds und ihre Aktivitäten gibt es auf der Webseite: www.blue-diamonds.org

TOP Zustand!! Holztisch mit 2 Stühlen in braun. Länge 105 cm. Ausziehbar- Länge 165 cm; Höhe 75 cm. Preis: 50 VB Tel.: 0157 /33 43 88 65

Spargelgenuss für alle Sinne Darauf kommt‘s bei frischem Spargel an Spargelerzeuger Christian Deyerling gibt Einkaufstipps für das Königsgemüse Haben Sie noch ein paar Tipps zu Einkauf und Lagerung? Spargel sollte möglichst frisch eingekauft und zubereitet werden, damit er nicht austrocknet. Im Kühlschrank hält er sich zwei bis drei Tage, wenn er in ein feuchtes Küchentuch eingeschlagen ist. Wer Zeit sparen möchte, der kann bereits geschälte Stangen kaufen. Diese sind allerdings noch empfindlicher und sollten maximal einen Tag im Kühlschrank aufbewahrt werden, am besten in einer Folie. Bei weißem ungeschältem Spargel muss man ungefähr 25 Prozent Verlust durch das Schälen einrechnen. Für ein Hauptgericht braucht man dann schon 500 Gramm pro Person oder, wenn er schon geschält Für Christian Deyerling ist die reist, knapp 400 Gramm. Für eine gelmäßige Kontrolle seiner SparBeilage dagegen reicht ungefähr gelpflanzen besonders wichtig. die Hälfte. Foto: djd/qs-live.de

etwas mehr Aufwand bei der Zubereitung. Man muss ihn vor dem Kochen vom Kopf abwärts schälen und die holzigen Enden abschneiden. Grüner Spargel dagegen ist herzhafter, dafür nicht ganz so anspruchsvoll. Bei ihm Worauf man beim Einkauf ach- reicht es, das untere Drittel zu ten sollte, weiß Spargelerzeuger schälen. Christian Deyerling (46). Er enWoran erkennt man denn gagiert sich als Botschafter der besonders gute Qualität? EU-geförderten Kampagne „QSlive. Initiative Qualitätssiche- Zum einen an der Frische. Dafür rung“ und legt besonderen Wert sollte der Spargel fest sein und auf sorgfältige Kontrollen bei der sich nicht biegen oder drücken Erzeugung seiner Produkte. lassen. Die Spitzen sind am besten geschlossen und die Enden Worauf sollte man nicht ausgetrocknet. Frischer bei Spargel achten? Spargel ist leicht feucht. Das Am auffälligsten ist sicherlich die kann man testen, indem man die Farbe, denn es gibt weißen und Stangen aneinander reibt. Wenn grünen Spargel. Der Unterschied dabei ein quietschendes Geräusch ist Geschmackssache. Der weiße entsteht, dann ist das Gemüse Spargel ist milder und erfordert schön frisch. (djd/pt). Von Ende April bis zum Johannistag am 24. Juni findet man den heimischen Spargel in fast jeder Gemüseabteilung. Doch die Qualität kann sehr unterschiedlich sein.

Wir auch! zart und delikat

Spargelhof

Finke täglich frischer Spargel! - auch geschälter Spargel erhältlich -

Engehausen, Tel. 05071/701

Sonntagsmenü: Vorsuppe mit 3 verschiedenen Spargelgerichten incl. Dessert für je 14,70 Euro p.P. Mummenhofstraße 40 · 29229 Celle-Vorwerk · Telefon (0 51 41) 88 88 573 Unsere Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. - Sa. 17.30 - 23.00 Uhr, So. 12.00 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr

Deswegen bieten wir Ihnen bis zum 7. Juni viele leckere Spargelgerichte an. Ob weiß oder grün – genießen Sie das königliche Gemüse in vielen Variationen – mal als klassisches Duo mit Schinken oder als moderne Köstlichkeit, z. B. als Suppe, Salat oder mit frischen Meerestieren.

Lassen Sie sich von der Geschmacksvielfalt unserer Küche überraschen!

Inhaber: Andreas Huisgen | Tel. (0 51 41) 4 23 12 Öffnungszeiten: 12–23 Uhr | Sonntag 11–21 Uhr Montags nach Vereinbarung

Ausgabe 17/2015

www.CellerBlitz.de

Sie bestellen, wir liefern Meyer Menü Einfach lecker

LIEFERT LECKER

Preis per Menü ………

€ 6,40

Meyer Menü steht für Qualität – bei Zutaten und Zubereitung Absolute Frische und hochwertige Zutaten sind oberstes Prinzip der Köche von Meyer Menü. Von Montag bis Freitag stehen sie am Herd und arbeiten mit den Produkten, die auch die Hausfrau zu Hause verwendet – nur in anderen Mengen. Knackige Salate, aromatisches Frischgemüse und Fisch oder Fleisch von kontrollierten, vertrauenswerten Lieferanten – damit ist eine gesunde, ausgewogene und vitaminreiche Ernährung ganz einfach. Bewährte Rezepte sind Garant für den guten Geschmack. Und in den Versuchsküchen wird Neues ausprobiert, um noch mehr Vielfalt anbieten zu können – etwa bei den Spezialmenüs zu den Aktionswochen.

lich lecker und warm beim Kunden ankommen, sind die Transportfahrzeuge mit modernster Wärmetechnologie ausgestattet. Auf Wunsch stellt Meyer Menü kostenlos Warmhaltegeräte zur Verfügung – wenn der Lieferdienst klingelt, müssen Sie nur noch die Tür aufmachen. Lars Gromann als FranchisePartner von Meyer Menü kümmert sich in den Bereichen CE, PE, BS, UE, GF, WF, WOB, SZ und SFA um die Bestellungen und die Auslieferung in bewährter Qualität. Lars Gromann und sein Team versorgen bereits über 1000 Anlieferstellen, die Fahrer kommen pünktlich in einem Zeitrahmen von 5 bis 10 Minuten. Ganz einfach bestellen Neugierig geworden? Dann probieren Sie doch einfach mal! Der aktuelle Speiseplan steht auf der Homepage von Meyer Menü oder wird auf Anfrage zugeschickt. Die Bestellung kann gebührenfrei per Telefon aufgegeben werden und noch bis 7 Uhr morgens am selben Liefertag zurückgenommen werden. Die Angabe von Wochentag, Menü-Nummer und Anzahl genügt.

Sie haben Zeit

für Ihre Gäste

dank

Telefon

etwas dabei – für die Überra- „Kita & Grundschule“ kindgerecht schung sorgt das passende Des- umgesetzt werden. Das Angebot sert. richtet sich an Horte oder Kindertagesstätten – ein täglich „Gesund, natürlich, frisch und frischer Mittagstisch, ohne eine wertvoll“, das sind die Vor- eigene Kantine betreiben zu müsstellungen die im Programm sen. Erweitert wird dieses Angebot durch das Produkt „Schule & Mensa“. Ein Angebot, welches speziell für die Mittagsverpflegung von Schulkindern entwickelt wurde.

93 32 93

Ein breitgefächertes Angebot Jeden Wochentag stellt Meyer Menü seine Kunden mit sieben leckeren Angeboten vor die Qual der Wahl. Ob warm oder kalt, Diabetiker geeignet oder vegetarisch, da ist für jeden Geschmack

auch bei Ihrer Veranstaltung PLANUNG · ORGANISATION · SERVICE 29223 Celle

www.eichner-celle.de

Feiern Sie doch wo Sie wollen ...wir sind an Ihrer Seite und Sie haben Zeit für Ihre Gäste Damit Ihr Fest ein schönes Erlebnis wird, helfen wir und nehmen Ihnen Planung, Durchführung und Gestaltung Ihrer Feier ab. Wir organisieren und arrangieren nach Ihren Wünschen und für jeden Anlass. Wir gestalten professionell mit System und Herz.

· Catering & Service · Wahl der Räumlichkeiten · Dekorationen / Blumen · Unterhaltung & Musik Die Lieferung folgt frei Haus, · Event-Management/Veranstaltungsorganisation ohne zusätzliche Lieferkosten: Qualität die auch Menüpreise sind Endpreise. Es Rufen Sie uns an – Lassen Sie sich von Profis beraten beim Kunden ankommt Damit die fertigen Menüs wirk- entsteht keine Vertragsbindung. und unterstützen! 05141-933293

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D

Stellenmarkt

Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Hausfrauen und Rentner zur Schülerbeförderung im Raum Celle gesucht!

BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Anstellung gemäß geringf. Beschäftigung (max. 450,-€) Bitte melden unter: Tel. 05 13 0/ 97 45 80 Meldau GmbH

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.

Selbstständigkeit? 2. Standbein? Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

Über 40 ? Na und ! Attrakt. Zweiteinkommen auch f. Selbstständige. Fa. Kühne Tel. 05373-7956

Wir suchen

selbstständiger Versicherungsfachmann (w/m) im Vertrieb oder zur Ausbildung durch unsere Agentur in Celle/Winsen

Fuhrberger Weg 10 · 30900 Wedemark

Werden Sie Vertrauensperson bei unseren Kunden vor Ort in Versicherungsfragen und führen Sie Kundengespräche, in denen Sie nach bedarfsgerechten Lösungen und der besten Absicherung für unsere Kunden suchen. Ihr Ansprechpartner: DEVK Generalvertreter, Klaus Falke, Tel. 05141/8888560, klaus.falke@vtp.devk.de

www.ambulante-intensivpﬂege-impuls.de Frau Klages: 0157/33 27 90 30

Ihr Beruf ist auch Berufung? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen examinierte Pﬂegekräfte (m/w) in der 1:1 Betreuung zur Verstärkung unserer Teams in Hannover, Bremen, Ganderkesee, Bremerhaven oder als Springer. Attraktives Gehalt und Zusatzleistungen. Ihre Chance 2015! Wir freuen uns auf Sie!

Bildungszentrum für Schulung und Ausbildung Im Neuen Felde 107-109, 29525 Uelzen Telefon 0581 – 3 89 66 17

Wir bilden aus Sicherheitsmitarbeiter (m/w) im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) mit IHK-Sachkundenachweis nach § 34 a GewO Einstieg in laufende Lehrgänge jederzeit möglich, nächste Lehrgänge ab 04.05.2015 Mehr Informationen gern persönlich oder telefonisch Förderung durch Arbeitsagentur und Jobcenter möglich!

Ausgabe 17/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Bei uns ist was los! 1. Mai & Muttertag, 10. Mai

Was feiern wir am 1. Mai? txn-p. Wie bei vielen anderen Feiertagen auch, ist der Anlass für den 1. Mai nur wenigen bekannt. Warum wird er als Tag der Arbeit bezeichnet und welche Ereignisse liegen ihm zugrunde? Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad weiß mehr: „Der 1. Mai wurde zum internationalen Feiertag, nachdem 1886 in Chicago/USA Protestaktionen für die Einführung eines AchtStunden-Tages außer Kontrolle gerieten. Es gab viele Opfer und ihnen zu Ehren wurde 1889 auf dem Gründungskongress der Zweiten Internationalen, einem weltweiten Zusammenschluss

von Parteien und Organisationen, der 1. Mai als Kampftag der Arbeiterbewegung ausgerufen. 1890 wurde dieser Protest- und Gedenktag zum ersten Mal mit Streiks und Demonstrationen in der ganzen Welt begangen.“ Auch heute noch demonstrieren am 1. Mai weltweit Gewerkschaften für Verbesserungen in der Arbeitswelt oder organisieren politische Kundgebungen. Verbunden mit kulturellen Veranstaltungen ist der Feiertag nach wie vor ein wichtiges Instrument, um auf Missstände aufmerksam zu machen - und bietet gleichzeitig Erholung für Erwerbstätige.

Am 10. Mai ist Muttertag Auf die Geste kommt es an txn-p. Am Muttertag sollte Müttern für ihre Arbeit und ihre Fürsorge besonders gedankt werden. Denn immer mehr Frauen arbeiten nicht nur im Haushalt und versorgen die Kinder, sondern sind auch erwerbstätig - vielfach sogar an Sonn- und Feiertagen. Die Zahlen überraschen: Laut Statistischem Bundesamt hat 2014 etwa jede vierte Mutter (26 Prozent) mit minderjährigen Kindern sonnoder feiertags gearbeitet.

Restaurant

Bauerncafé

Röling’s Hof Muttertag, So., 10. Mai, 12 Uhr: Spargelmenü* Himmelfahrt, Do., 14. Mai, 12 Uhr: Spargelessen* Ab 12 Uhr Livemusik vom Feinsten: Amapola aus Celle mit Caféhausmusik handgemacht Pﬁngstsonntag, 24. Mai, 11 Uhr: Jazzfrühschoppen* *Anmeldung erbeten. www.roelings-hof.de Geöffnet Mittwoch bis Samstag 14 - 19 Uhr, Sonntag 11 - 19 Uhr, Schulstraße 1 • 29365 Sprakensehl • Tel. 0 58 37-6 66 · Fax 12 46

Ambiente nd etwas a ere Griec

Genießen Sie 1. Mai, Muttertag, Himmelfahrt und Pﬁngsten in unserem schönen Ambiente. D er

Sommergarten geöffnet Kirchstraße 6 · Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus

12 - 14 , 17 - 23 Uhr • Di. Ruhetag 00

www.restaurant-ambiente.info Mit gemütlichem Raucherraum

Westercelle · Mittelstraße 33 Tel./Fax (05141)83892

muss“, weiß auch Petra Timm vom Denn planbare Unterstützung Personaldienstleister Randstad. hilft jeder Mutter, Job und Fami„Deshalb sind tatkräftige Unter- lie stressfreier zu meistern. stützung und ein gutes Netzwerk wichtig, um die Frau zu entlasten.“ Aufmerksamkeit und Hilfe sind daher Geschenke, die nicht nur am Muttertag, sondern das ganze Jahr über Freude machen. arkt in Eimke an der B 71

Riggert´s

Hofladen Flohm

So sollten sich Partner und Großeltern regelmäßig um den Nachwuchs kümmern und zum Beispiel auch Fahrten zum Kindergarten „Wer nicht betroffen ist, macht und zur Schule übernehmen. sich in der Regel keine Gedanken darüber, was eine berufstätige Frau mit Familie in ihrem Alltag leisten

txn-p. Seit 1889 gilt die Mai-Nelke als Symbol der Arbeiterbewegung. Damals steckten sich viele Arbeiter bei Demonstrationen für einen Acht-Stunden-Tag rote Nelken ins Knopfloch. Diese waren ein Zeichen ihrer Solidarität, weil das Tragen von Fahnen verboten war. randstad-Foto: Fineas/fotolia.com

Brauerei-Gaststätte · Kegelbahnen

am 03. Mai 2015, 10 - 16 Uhr Deftiges zum Mittag. Lecker Kaffee und Kuchen.

Infos:

30.04.: Rock & Tanz in den Mai

mit Five 2 Nine Coverband aus Braunschweig mit Musik von ABBA bis ZZ Top Einlass 19 Uhr · Beginn 21 Uhr VVK 10 Euro · AK 12 Euro

10.5.: Muttertags-Brunch

(0 58 73)3 44

29320 Hermannsburg • Postweg 2 Am 10. Mai 2015 ist Muttertag. Gut Landliebe bietet anlässlich diesen Tages ein geselliges Mittagessen in Form eines Spargel-Buffets an. Genießen Sie ab 12 Uhr unser leckeres Spargelbuffet für die gesamte Familie bei dem sich (fast) alles um den Spargel dreht: Spargelsalat, Spargelcremesuppe, Stangenspargel mit Schnitzel, Schinken oder Räucherlachs, Sauce Hollandaise, Heidekartoffeln, frische Nachtische mit Erdbeeren und Eis für die Kinder. Für das Spargel-Buffet werden 29,90 Euro pro Person berechnet, Kinder bis 6 Jahren sind kostenfrei und von 6 bis 12 Jahren wird 1,00 Euro je Lebensalter berechnet. Es wird um frühzeitige Reservierung unter der Rufnummer 05052-2088 gebeten. Nähere Infos:

GC Tietlingen - Einmalige Naturschönheit und sportliche Herausforderung Die Anlage des Golf Clubs Tietlingen gehört zu den schönsten und sportlich anspruchsvollsten Plätzen in Norddeutschland. Verkehrsgünstig in der Mitte des Regionaldreiecks Hannover, Hamburg und Bremen gelegen verbindet das Golfplatzgelände die beiden Städte Walsrode und Bad Fallingbostel. Bei vielen Golffreunden haben sich der gute Pflegezustand, die landschaftliche Schönheit sowie die ausgezeichnete Clubgastronomie mit einem regional geprägten Speisenangebot herumgesprochen. Nach dem Essen darf ein geselliger „Tietlinger“ nicht fehlen – das ist eine kleine Spezialität des Hauses – ein Kaffeelikör mit Kaffee und einer Sahnehaube. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, ob als Single oder mit der Familie – in Tietlingen fühlt man sich wohl. Die Atmosphäre, der sportliche Anreiz eines fairen, aber nicht einfachen Platzes und die herrliche Heidelandschaft ma-

chen hier das Besondere aus: Zu recht wirbt der Golfclub Tietlingen mit dem Versprechen: „Erleben Sie Golf, wo andere Urlaub machen, erleben Sie Golf in Tietlingen!“

on. Die Golfer sind bei uns sehr gut aufgehoben und können nach dem Spiel das gastronomische Angebot kosten – der Rest der Familie besucht den Vogelpark Walsrode oder genießt den Hier daher noch ein Ausflugtipp Hermann Löns-Wanderrundweg, für die ganze Familie – auch der auch über das Clubgelände wenn nicht alle Golfer sind: Ma- führt. chen Sie einen Tages- oder Wochenendausflug in unsere RegiText: Gaby Lauer

inkl. Kaffee und Tee 17,50 Euro pro Person 11 bis 15 Uhr

Ausgabe 17/2015

www.CellerBlitz.de

Viel los in Bergen:

Erotik

Tanz in den Mai, Kirchweih & Maimarkt 2015 der St. Lamberti-Kirche ab 19 Uhr, unter anderem mit DJ Caasi (bekannt durch BUMAYE-Parties oder auch vom Friedensplatz Festival 2014), Holmes & Watson und Chriation bis spät in die Nacht hinein.

te am Verkaufsoffenen Sonntag Bergens Gäste von 13 bis 18 Uhr. Die Veranstalter sind die St. Lamberti-Kirchengemeinde, die Stadt Bergen, der Gewerbeverein und Chrischan der Partyspezialist.

Am 3. Mai findet dann für Ausgeschlafene der große Festgottesdienst um 10 Uhr mit Kirchenund Posaunenchor und großem Sonntagsprogramm auf der OpenAir-Bühne auf dem Friedensplatz. Buntes Markttreiben, ein großes Kaffee- und Kuchenbüffet, eine Kunsthandwerkerausstellung im useum, ein professioneller FlohAm Samstag, 2. Mai 2015, geht es markt am E-Center sorgen für dann weiter mit der großen Frie- viel Abwechslung in Bergen. Zudensplatz-Party zum Re-Opening dem locken geöffnete Geschäf-

Zeitplan Donnerstag: 19:00 Uhr: Maibaum aufstellen, anschließend Tanz in den Mai mit DJ Daniel

Vom 30. April bis 3. Mai 2015 erwartet die Besucher in Bergens Mitte ein sensationelles Frühlingskracher-Wochenende mit Tanz in den Mai am 30. April mit Maibaum-Aufstellen auf dem alten Marktplatz um 19 Uhr. Wie schon seit vielen Jahren wird die Freiwillige Feuerwehr Bergen den neuen 9 Meter hohen Maibaum auf spektakuläre Art und Weise aufstellen. Anschließend darf leidenschaftlich in den Mai getanzt werden, DJ Daniel sorgt für die Musik. Ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken runden das Maifest ab.

Zeitplan Samstag: 19:00 Uhr: Konzert mit dem Gospelchor „Chriation“ 21:30 Uhr: Holmes & Watson Anschließend: DJ Caasi Zeitplan Sonntag: 10:00 Uhr: Festgottesdienst in

Studienvorbereitende Ausbildung an der Kreismusikschule Celle Anmeldungen sind bis zum 22. Mai 2015 möglich Celle (lkc). Auch in diesem Jahr erhalten interessierte Musikschüler die Gelegenheit, sich an der Kreismusikschule Celle intensiv auf ein Musikstudium vorzubereiten. Die Aufnahmeprüfung findet am Samstag, 27. Juni 2015, statt. Anmeldungen für das Ausbildungsjahr 2015/2016 nimmt die Kreismusikschule bis zum 22. Mai 2015 entgegen. Eine frühzeitige Beratung wird dringend empfohlen.

reitende Ausbildung (SVA) alle für die Aufnahmeprüfung an einer Musikhochschule relevanten Fächer, wie vokales oder instrumentales Hauptfach (obligatorisch), ein zusätzliches vokales oder instrumentales Nebenfach, ein Ergänzungsfach (z.B. Kammermusik, Orchester oder Chor) und Musiktheorie.

Die Ausbildung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Hannover, dem LanBei Bestehen der Aufnahmeprü- desverband niedersächsischer fung umfasst die studienvorbe- Musikschulen und im Bereich

des Landkreises Celle der Kreismusikschule Celle. Interessierte Schüler müssen mindestens 13 Jahre alt sein, das Aufnahmehöchstalter beträgt 20 Jahre. Die maximale Förderdauer beträgt sechs Jahre. Für weitere Informationen zur SVA-Ausbildung, über die Aufnahmebedingungen sowie Anmeldungen steht die Kreismusikschule Celle, Julius-von-der-Wall-Straße 4, 29221 Celle, Tel.: 05141 - 916 2100 oder unter www.kreismusikschule-celle.de zur Verfügung.

der frisch sanierten und renovierten St. Lamberti Kirche 11:15 Uhr: Empfang und Grußworte auf dem Friedensplatz, buntes Markttreiben 13:00 Uhr: Kinderchöre St. Lamberti 13:30 Uhr: Kinderflötengruppe 14:00 Uhr: Lamberteenies 14:30 Uhr: Crazy Sticks 15:00 Uhr: Kirchenchor / Männergesangverein / Gemischter Chor Bergen 15:30 Uhr: Gemischter Chor Bergen 16:00 Uhr: Tae-kwon-do-Show 16:30 Uhr: Purple Monday (Kirchenband) 17:00 Uhr: Ü50-Flötengruppe 17:30 Uhr: Kirchenchor 18:00 Uhr: Andacht in der Kirche Stadt Bergen

Mademoiselle NIGHTCLUB - BAR

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an Damen erwartet Sie in gepfelgter Atmosphäre! · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung Zur Verstärung unseres Teams suchen wir noch weitere Mitarbeiterinnen. Tel. 01 52 - 53 74 62 97

www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51

Liebe(s)grüsse Schmusekater sucht Kuschelmaus Attraktiver 53J jung gebliebener Schmusekater, 1,88 m,einfüh lsam,humorvoll,vielseitig interessiert und sucht Dich mit Niveau! (0171 9121377

CB1517-217618

Mehr private Kleinanzeigen :

celler-blitz.de

Bauen & Wohnen

Das bieten gute SHK-Handwerker (djd). Mit umfassender Beratung stellen gute Handwerksbetriebe sicher, dass Kundenwünsche richtig verstanden werden und der Kunde seine Möglichkeiten genau kennt. Markenprodukte bieten ein hohes Maß an Quali-

tät und Verlässlichkeit etwa bei ren Handwerkerleistungen gehört der Ersatzteilversorgung. bei einem guten Betrieb auch ein genau definierter Notdienst Unternehmen in einer starken zum Leistungsumfang. Einkaufsgemeinschaft können diese Produkte zu günstigen Mehr Informationen: Preisen anbieten. Neben saube- www.meister-der-elemente.de BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE

HAJ Marathon

Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren! Notrufeinrichtung, EBK, Dubad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.: 1 Zi.-Whg. ca. 31,5 m² = 405,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 42 m² = 541,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 53 m² =692,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 71 m² = 914,- € 1) 3 Zi.-Whg. ca. 84 m² = 998,- € 2) jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution, provisionsfrei!

Christian Sauer und Ingo Zachert punkten Christian Sauer und Ingo Zachert sind ausgezeichnete Langstreckenläufer. Die beiden Sportler tragen als Mitglieder der Adelheidsdorfer Lauf-AG bereits seit geraumer Zeit den guten Namen ihrer Heimatgemeinde Adelheidsdorf ins Land. Nun sind sie beide erneut auf einer Halbmarathondistanz (21,1 Kilometer) gelaufen, und zwar am Sonntag in Hannover.

(AK 40) landete. „Da kann ich mich nur anschließen“, pflichtet ihm Christian Sauer bei, der genau 15 Minuten später durchs Ziel lief und den 567. Altersklassen-Platz (AK 40) belegte.

Der Hannover-Marathon, zweifelsohne eine der ganz großen Laufveranstaltungen in Niedersachsen, hat nun seinen Namen in „HAJ Marathon“ geändert und „Wahnsinnswetter, über 20.000 zugleich seinen Erfolg steigern Läufer – Teilnehmerrekord“, können, woran gewiss auch das freut sich Ingo Zachert, der mit gute Wetter großen Anteil hatte. 2 Stunden 15 Minuten auf dem 529. Platz seiner Altersklasse Text: Matthias Blazek

1) 2)

Die Rekordläufer Christian Sauer und Ingo Zachert (von links) vor Gerade bei engen oder ungünstig geschnittenen Räumen kommt es der Kulisse des Neuen Rathauses auf eine gute und kompetente Badplanung an. Foto: djd/www.meister-der-elemente.de in Hannover, wo auch der Start erfolgte. Zacherts Kommentar Baugerätevermietung zum Foto: „Grüße vom HAJ MaTel. (0 51 43) 91 22 01 rathon – und alles tut weh.“ Foto: Ingo Zachert

HÖRMANNGaragentore sowie

Ersatzteile u. Reparaturen, Umrüstung auf Solar- u. Motorantrieb, Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb!

Tel. 05372-8220

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Celle - 77er-Str. – Büro- u. Praxisfläche in Seniorenresidenz, ca 120 m2 Nfl., EG, KfzStellpl., prov.-frei dir. v. Eigt., V: 134 kwh (m2a), Erdgas, Bj 2000 Ansprechpartner: Matthias Fehrmann, Tel. 0 41 21/48 74 69

www.semmelhaack.de

Mutterboden

Tel. (0 51 43) 91 22 01

Rollrasen

Tel. (0 51 43) 91 22 01

V: 134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 V: 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

www.semmelhaack.de

Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert

Industriedemontage

Blienert UG

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

Büro- oder Praxisräume

ca. 250 m2 im EG ab sofort und ca. 146 m² im DG ab sofort, geeignet für Büros, Praxen, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Parkplätze sind vorhanden, in einem Gewerbepark mit Synergie-effekten.

KM ab 5,00 €/m2 Spinnhütte AG, Am Wasserturm 31 B Mo-Fr. 8-17 h, Tel.: 0 51 41 / 38 45 32, Fax: 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de