Celler Blitz 25 KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

BLiTZ Was immer Sie suchen…

alle 14 Tage neu

20. Juni · Woche 25 · Jahrgang 12

Auszug Sonderthemen: 50 Jahre - Diakonie Himmelsthür Seite 6-7 Unter freiem Himmel

Ihr neuer Laufschuh... Adidas Response Boost Techfit Damen 109,

Seite 9

www.cellerblitz.de

79,95

10 Jahre - Hospiz Haus Celle Seite 10-15 Schuhstr. 1 · 29221 Celle  0 51 41 / 9 74 75 01 celle@intersport.de

Mo. - Fr.: 9 - 18:30 Uhr · Sa.: 9 - 16 Uhr

Wir

& eiden

schn

Haare!

REPARATUR UND AUSTAUSCH

ein!

Auch als Geschenkgutsch

CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.

Sparkasse Celle spendet 10.000 Euro! Blumlage 63 B • 29221 Celle

Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Egal, welches verbindl. Angebot Sie haben

Barankauf

für Zahngold, Schmuck, Bruchgold J. Kuschel · Braunschweiger Str. 25 Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13

Second Life

Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2

celler-blitz.de Flohmarkt

So., 27.06.2015, 6-16 Uhr

Winsen/Aller Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

Scheibenlager! Sparkasse Celle sichert mit Regionalstiftung der niedersächsischen Riesiges …über 450 Frontscheiben vorrätig. Sparkassen den Blue Diamonds Nienhagen Teilnahme an der Weltmeisterschaft in Kopenhagen Eine überwältigende Überraschung brachte die stellvertretende Filialleiterin der Sparkasse Nienhagen, Claudia Schwark, in Vertretung der Sparkasse Celle und damit der Regionalstiftung der niedersächsischen Sparkassen am 10. Juni 2015 mit auf das Trainingsfeld der Blue Diamonds. Sie übergab einen Scheck mit der unglaublichen Spendensumme in Höhe von 10.000 Euro an den 1. Vorsitzenden der Blue Diamonds. Seit über 30 Jahren hilft und unterstützt die Sparkasse Celle als starker Partner die Blue Diamonds und damit ihre Jungendarbeit immer wieder sehr großzügig. Ob mit dem Bau des Vereinsheimes, der Beschaffung von Instrumenten, oder sonstigen Geldangelegenheiten, bis zu der nun einmaligen Hilfe, die zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft führt. Schon seit vielen Monaten bemüht sich der Vorstand der Blue Diamonds darum, seinen jungen Musikern die Teilnahme an der Showbandweltmeisterschaft in Kopenhagen zu ermöglichen. Doch bis zum letzten Moment war immer noch unklar, ob der

kleine Nienhagener Verein die Kosten für die Reise, Unterkunft, Verpflegung, Transport der Instrumente, Neuanschaffungen, Dozenten, Musik und Show überhaupt zusammenbringen könnte. Viele Unternehmen, Stiftungen und öffentlichen Stellen wurden angesprochen, doch oft war entweder der Fördertopf leer, in der Gemeindekasse Ebbe oder das Vorhaben passte nicht in die Förderrichtlinie. Die wirtschaftliche Lage von vielen Unternehmen ist angespannt und auch die privaten Haushalte müssen rechnen. Mithilfe von vielen Gönnern und privaten Bürgern sowie der Bereitschaft vieler Unternehmen und nun auch der mehr als großzügigen Spende der Regionalstiftung der Sparkassen können ein Lebenstraum und eine Lebenserfahrung nun doch noch in Erfüllung gehen. „Die letzten Euros versuchen wir nun auch noch zusammenzubekommen“, sagt der 1. Vorsitzende Christian Korn, für den die Teilnahme in Kopenhagen auch etwas ganz Besonderes ist. „Wenn jetzt alle Versprechen und öffentlichen Zusagen eingehalten werden, dann wird es knapp passen“, freut er sich. Man

wisse gar nicht, wie man die Hilfe, die man erhalten habe, jemals wieder gut machen könne. Die Hilfsbereitschaft, auch durch hohe Politiker wie Kirsten Lühmann und Henning Otte, beide Mitglieder des deutschen Bundestages, waren beispiellos. Ohne ihre Hilfe, wäre es sicher noch schwerer geworden das Projekt zu realisieren. Im Moment laufen die Vorbereitungen des Vereins auf Hochtouren und die beiden Lkws stehen schon für den Transport nach Dänemark bereit. Alles ist bis in das letzte Detail geplant und nichts wird seitens des Vorstandes dem Zufall überlassen. „So machen wir das schon von Beginn an und diese Präzision ist auch das Erfolgsgeheimnis des Vereins“, sagt Christian Korn. „Im Herbst wollen wir die Zeit finden, um von unserer Reise zu berichten und uns bei allen Helfern und Gönnern anlässlich unseres Indoor-Musikfestivals am 17. Oktober persönlich zu bedanken. Ein ganz herzliches Dankeschön sagen Ihnen die Blue Diamonds aus Nienhagen. Wir sind überwältigt und gerührt von der großartigen Hilfsbereitschaft.“

Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41 - 90 02 22

und Landschaftsbau von Meisterhand

Bepflanzung und Pflege Stein- und Natursteinarbeiten

W. Fischer

Billungweg 1 · 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 66 60 28 · Mobil 01 62-9 85 55 47

NEU: Fleckenfreie Bräune von Kopf bis Fuß

Unsere Sonnendusche - schnell & sehr hautverträglich Die besten Preise & sicher Sonnen mit CHECK an SUN! Hannoversche Heerstraße 3 • 29221 Celle • Telefon: 05141 214473

Uetze: Modellﬂug Weltmeisterschaft und Deutsche Meisterschaft äußeren Tragflügelspitze gehalten, vom Piloten nach ca. 1 ½ Schleuderumdrehungen mit einer Geschwindigkeit von über 100 km/h aus der Hand gelassen werden und mit diesem Schwung auf über 60 m Höhe steigen).

Am 20. und 21. Juni ist der Modellflugplatz der MFG Uetze e.V. Schauplatz eines internationalen Weltcup-Wettbewerbs im RC-Discus-Launch Gliding. Dies ist die offizielle Bezeichnung der unter dem Kürzel F3K bekannten Wettbewerbsklasse im Regelwerk der FAI, der Fédération Aéronautique Internationale, dem internationalen Dachverband der Luftsportler und Mitgliedsverband des IOC. Nach der Eröffnung am Samstag um 80 werden rund 50 Pilotinnen und Piloten um den Sieg bei dem gleichzeitig als Offene Internationale Deutsche Meisterschaft ausgetragenen Wettbewerb kämpfen. Am Sonntagnachmittag stehen dann die Internationalen Deutschen Meister in dieser Sportart nach einem spannenden Finale (12 Uhr) fest. Alle interessierten Gäste sind herzlich Willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ausrichter des Wettbewerbes ist

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Ein Sommer voller Abenteuer

Der 13-jährige Stadtjunge Ben macht es seiner Mutter mit seinen Streichen nicht gerade leicht. Als ihm nach einer seiner Aktionen der Jugendarrest droht, wird der Junge auf die Farm seines entfremdeten Großvaters geschickt, um dort den Sommer zu verbrinDa auch offizielle Vertreter der gen. Auch hier fällt es ihm nicht Bundeskommission Modellflug im Deutschen Aero Club e.V. vor Ort sein werden, gibt es bestimmt auch Gelegenheit, Hintergrundinformationen und Statements zu aktuell heißen Themen, wie z.B. zur „Drohnen“-Problematik aus erster Hand zu bekommen. auf den Modellflugplatz Uetze eingeladen. Pilotinnen und Piloten und auch die Mitglieder des gastgebenden Vereins finden ganz sicher die Zeit, neugierigen Gästen Details über ihren Sport und über ihre Modelle zu verraten.

Nur - diese Leistung muss der Pilot im Gegensatz zum Leichtathleten je nach aktueller Flugaufgabe pro Durchgang bis zu 5 mal innerhalb von 10 Minuten erbringen und - direkt an den Wurf anschließend - sein Modell entsprechend der Flugaufgabe die Bundeskommission Modellflug mit ruhiger Hand über die Fernim Deutschen Aero Club e.V. Die steuerung kontrollieren. www.f3kgermanopen.de Modellfluggruppe Uetze e.V. ist Wer sich also davon überzeugen www.mfg-uetze.de der örtliche Gastgeber. www.modellflugimdaec.de/ möchte, dass Modellflug mehr sein leistungssport/segelflug/f3k Hinter der Bezeichnung F3K kann als spektakuläre „Spielerei“ verbirgt sich eine Disziplin des und in dieser speziellen Klasse Text: Sebastian Brandes, Modellflugsports mit ferngesteu- durchaus mit den olympischen erten Segelflugmodellen, welche Wurfdisziplinen der Leichtathletik 1. Vorsitzender Modellfluggruppe ihre Einzigartigkeit vor allem da- mithalten kann – der sei herzlich UETZE e.V. raus bezieht, dass hier - wie nirgends sonst im Modellflug – nur eine Kombination extremen physischen Leistungsvermögens, exzellenten fliegerischen Könnens, taktischen Geschicks und selbstverständlich auch technischen Weltspitzenniveaus der Sportgeräte zum Erfolg führt. Die physischen Leistungen der Sportler sind in etwa mit denen der Diskus- oder Hammerwerfer vergleichbar (in etwa so sieht auch der Start der Modelle mit einer Masse von ca. 300 g bei einer Flügelspannweite von max. 1,5 m auch aus, wenn sie, an der

Notebook Apple MacBook zu verkaufen MacBook A1181 (4.1) 13" Wide Screen Display Intel Dual Core 2 x 2,1 GHz 2 GB RAM 320 GB HDD CD/ DVD RW Web-Cam W-Lan Preis: 240 EUR 05084/987630

CB1525-218047

CB1525-217971 Playstation One mit Zubehör u. Spielen Guter Zustand. Funktioniert. Mit sehr vielen Spielen. Preis: 50 EUR 05084/987630

Musikanlage (TECHNICS), schwarz Hochwertige Einzelteile, kpl. bestehend aus Radio, CD-Player, Kassettendeck, Plattenspieler, zwei große Boxen Preis: 140 EUR 051431517

CB1525-218022

Ab 25. Juni auf Blu-rayTM, Blu-rayTM 3D und DVD - bereits seit 11. Juni DIGITAL erhältlich weisen sie als Anwärterin auf ein außergewöhnliches Erbe aus, das den gesamten Kosmos aus den Angeln heben könnte.

leicht sich einzugliedern und Anschluss zu finden. Das ändert sich als er in einem klugen Hund aus dem Tierheim einen neuen Freund findet. Mit ihm an seiner Seite und dank der Hilfe des freundlichen Nachbarn Mr. Smith lernt Ben endlich, Verantwortung zu übernehmen. Entgegen seiner Erwartungen verbringt er ausgerechnet auf dem Land den Sommer seines Lebens. Der CELLER BLITZ verlost 2 DVDs und 1 Blu-ray „Mein Freund Smitty“. Einfach folgende Frage beantworten: Wie alt ist Ben? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 26.06.2015 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Technik

CB1525-217970 13" Notebook MSI Megabook S262 Hochwertiges Notebook MSI Megabook S262, Intel Dual Core 2x1,86 GHz, 2 GB RAM, 160 GB HDD, CD / DVD RW W-Lan, Lan, USB, .... 05084/987630

Warner Home Video Germany präsentiert Jupiter Ascending Jupiter Jones wurde unter dem Nachthimmel geboren – man sagt ihr eine große Zukunft voraus. Als erwachsene Frau träumt Jupiter von den Sternen, wird aber immer wieder vom nüchternen Alltag eingeholt, denn sie bekommt nichts auf die Reihe und jobbt als Putzfrau. Erst als der genetisch manipulierte ExSoldat Caine auf der Erde landet, um sie zu finden, beginnt Jupiter zu ahnen, welches Schicksal ihr von Geburt an vorherbestimmt ist: Ihre Gene

Mein Freund Smitty

Fernseher (Markengerät) Ideal für Camping (kleines Bild), kaum benutzt Preis: 10 EUR 051431517

CB1525-218023

CB1525-217933 Kaffeeautomat Saeco Cafe Prima Sehr gepflegt für 19,95 ? zu verkaufen 0162/9376398 CB1525-217965 SOFTEIS-MAKER Eismaschine für Softeis und Sorbet,ein extra Rezeptbuch, Preis: 35 EUR 05052/781

Rasensprenger von Gardena 40 cm breit gut erhalten für 15,00 ? zu verkaufen 0162/9376398

CB1525-217937

CB1525-217980 Maurer-Stahlgerüst, Verzinkt ca.50 qm2,22 Vertikal-Träger, 18 Matratzen, plus Füße, Querstangen, Ausleger, Holzbohlen, usw., muß abgeholt werden, Preis: 1900 EUR 015110705125

Flohmarkt

So., 27.06.2015, 6-16 Uhr

Winsen/Aller Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82

Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Der CELLER BLITZ verlost 2 Fanpakete bestehend aus Shirt, Soundtrack und Tasse. Einfach eine Postkarte mit Angabe „Shirt Größe M“ oder „Shirt Größe L“ mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 26.06.2015 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die

SNOW DOME Bispingen: Abenteuer-Aktiv-Camp für Kids und Teens in den Sommerferien Sommerferien in der Heimat müssen nicht langweilig sein! Dank der beiden Abenteuer-AktivCamps im Snow Dome Bispingen erleben Kids und Teens von 9 bis 16 Jahren abwechslungsreiche Tage in der Erlebniswelt. Und das Beste für alle Eltern: Die Kinder sind rund um die Uhr betreut!

Skifahren, Snowboarden, StandUp-Paddeln, Grillen am Lagerfeuer, Kinoabende, ein Ausflug in einen der umliegenden Freizeitparks und Übernachten im Blockhaus. Dazu rund-um-dieUhr Betreuung durch die Guides und Pädagogen der Sport Schule Bispingen und natürlich Vollverpflegung - das sind die Zutaten

für die Abenteuer-Aktiv-Camps in der Erlebniswelt Snow Dome Bispingen. Startschuss für das erste Camp ist am 26. Juli 2015. In den nächsten 5 Tagen kommt für die Kids und Teens zwischen 9 und 16 Jahren garantiert keine Langeweile auf. Action und Aktivität stehen auf dem Programm. An vier Tagen geht es für jeweils 3 Stunden zum Ski- oder Snowboardkurs auf die Piste. Damit die frische Luft in den Ferien nicht zu kurz kommt, geht es auf den direkt an der Erlebniswelt liegenden Brunausee zum coolen Trendsport StandUp Paddeln. An den Abenden stehen Spiele- und Kinoabende oder Grillen am Lagerfeuer auf dem Programm. Ein weiterer Höhepunkt wird der Ausflug in einen der umliegenden Freizeitparks sein und natürlich das Abschlussrennen am letzten Tag mit großer Siegerehrung. Übernachtet wird in den Blockhäusern des Resort Hotel Bispingen, das auf dem Gelände des Snow Dome Bispingen liegt. Alle

Kids sind während der kompletten Zeit durch die Guides der hauseigenen Sport Schule Bispingen in altersgerechten Gruppen betreut. Im Preis von 650 Euro pro Person sind 5 Übernachtungen im Blockhaus, Vollverpflegung während der 6 Camp-Tage, Teilnahme an allen Kursen inklusive Verleihmaterial, Eintritt in den Freizeitpark sowie komplette Betreuung während des Camps inkludiert. Termine: 26. - 31. Juli 2015 und 23. - 28. August 2015. Weitere Informationen und Anmeldung beim Team des Snow Dome Bispingen unter 05194/4311 0.

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle

Anzeigenleitung: Maike Pohl

Tel. 0 51 41/48 70-70

Fax 0 51 41/48 70-765

Redaktion: Dashnor Dullaj

Ausgabe 25/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Therme Live 2015 Laue Sommerabende mit Livemusik, frisch gezapftes Bier, leckere Cocktails und appetitliche Köstlichkeiten locken seit vielen Jahren Einheimische und Urlauber auf den Vorplatz der Soltau Therme. An jedem Montagabend ab dem 22. Juni wird ein bunter Mix an Livemusik der verschiedensten Stilrichtungen dargeboten. Ob Soul, Blues, Rock und Pop, Schlager oder Folk – fast alles, was die Musikbranche zu bieten hat, ist live und hautnah zu erleben. Übrigens: Für die Konzerte wird auch in diesem Jahr kein Eintrittsgeld erhoben!

Das Programm steht wieder ganz unter dem Motto “Abwechslung pur”. Zur ersten Veranstaltung am 22. Juni treten „Mecki & Friends“ auf. Vier erfahrene Musiker, die „ihre“ Roaring Sixties und die Folgezeit mit Rock`n Roll und Pop nicht neu erfinden, sondern der Musik die Spielfreude und Genialität des Einfachen zurückgeben. Am 29. Juni werden “B.T.O.S – Big Town Old Stars” die Therme Live-Bühne rocken. Die fünf gestandenen Rockmusiker aus Hannover bieten Blues-Rock vom Feinsten mit Stücken von FREE,

ZZ Top, Straydog, Kim Mitchell am 10. August bekannte Songs in sowie natürlich auch eigene originellem Gewand: Eigene InSongs. terpretationen sind das Markenzeichen dieses sehr talentierten Patrick Lueck aus Ostwestfalen Künstlers. Jung, unverbraucht wird am 06. Juli zu hören sein: und frisch gehen „The Tools“ ans Mal harter Rock`n Roll, mal eine Werk: Die vier Soltauer Musiker sanfte Ballade, aber immer mit begeistern mit handgemachtem Herz und 100 % handgemacht. Rock & Pop am 17. August. „HolMit harmonischen Arrangements mes & Watson“ präsentieren am und packenden Rhythmen, ge- 24. August American Folk mit paart mit einem traditionellen Rock und Pop in fantastischer bis modernen Sound werden die Qualität. Ein besonderer „Le„Blackstones“ am 13. Juli alle ckerbissen“ präsentiert sich zur Gäste erfreuen. Zu einem sehr Abschlussveranstaltung am 31. abwechslungsreichen Repertoire August: „Grand Central“ sind zu von Rock bis Reggae und einem Gast und sorgen für gute Stimhäufigen Instrumentenwechsel mung. Musik und Spaß stehen bei lädt am 20. Juli „T.A.F. Tom Rus- den legendären Konzerten dieser sell & Friends“ ein. Ronny Wilson, sympathischen Band immer im der schottische Musiker, Sänger Vordergrund. und Entertainer bietet ein breites Spektrum aus Schlager, Pop, Für alle 11 Therme Live VeranRock`n Roll und Country-Musik staltungen gilt: Beginn ist um 19 und ist am 27. Juli live zu erle- Uhr auf dem Vorplatz der Soltau ben. Therme und der Eintritt ist frei. Die Therme-Gastronomie bietet Am 03. August heißt es “Büh- Spezialitäten vom Grill und aus ne frei” für Mathieu Pastell. Der der Pfanne für den großen und Newcomer aus Sachsen-Anhalt kleinen Hunger an. Mehr Informamacht seit einiger Zeit in der tionen zu den Therme Live KonSchlagerwelt sehr erfolgreich von zerten in der Soltau Therme gibt sich reden. Mit seiner Debütsing- es im Internet unter www.soltaule „Herzschlag“ erstürmt er die therme.de oder telefonisch unter Charts. Mark Eaton präsentiert 05191 – 84 495.

Jubiläums-Tournee „110 Jahre Circus Krone“

NEU - NEU - Markenware - NEU - NEU Textilien bekannt aus TV-Werbung

- Das circensische Ereignis des Jahres! - Circus Krone kommt nach Celle Circus Krone, der größte Circus Europas, kommt zum ersten Mal nach 7 Jahren wieder mit seinem gigantischen Zeltcircus nach Celle auf

den Schützenplatz „Hafenstraße“. Das in München mit einem festen Circusbau beheimatete Unternehmen wird von Mittwoch, 24. Juni,

Secondhand & Restposten bis Montag, 29. Juni, auf dem Schützenplatz „Hafenstraße“ gastieren und täglich 2 Vorstellungen geben. Sie finden wochentags um 15.30 und 20 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt. Am letzten Spieltag (Montag, 29. Juni) gibt es nur eine Abschiedsvorstellung um 15.30 Uhr.

ka, eine Mischung aus Fliegendem Motorrad und Mondlandung, sowie der „König der Löwen“ mit seinen prachtvollen Raubkatzen. Außerdem lustige Seelöwen und Papageien im Freiflug unter der Circuskuppel. Nicht zu vergessen die Legende des Lachens: Superclown Fumagalli.

Präsentiert wird das JubiläumsProgramm „EVOLUTION“ das in allen 20 circensischen und artistischen Attraktionen neu und einmalig ist. Frei nach dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ wird ein Feuerwerk aus klassischer Circuskunst und moderner Show mit 54 Artisten aus 14 Nationen gezeigt. Zu sehen sind unter anderem eine echte Luftsensation aus Ameri-

Zu Krone gehören gegenwärtig fast 400 Menschen, mehr als 220 Tiere und ein Spielzelt für 4.000 Personen. Der Vorverkauf in Celle bei allen bekannten CTS EventimVorverkaufsstellen, sowie bei Circus Krone unter der bundeseinheitlichen Kassen-Hotline: 01805 / 247 287, 14 ct/min aus dem Festnetz der Telekom) hat bereits begonnen. Die Kartenpreise betragen 15 bis 40 Euro.

• Kleidung für Kinder und Erwachsene 10 €/Kg • Schuhe und Haushaltsware • NEU und GEBRAUCHT Tel. 0 5173-69 05 71 · www.secondhand24-restposten.de

Zum Bahnhof 33 · 31311 Uetze/Dedenhausen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Reiterferien für Mädchen von 8-14 Jahren

Die Welt in Celle entdecken

n In den Sommerferie i! fre noch wenige Plätze

Oberbürgermeister Mende unterstützt die Suche nach Gastfamilien für Austauschschüler in Celle Thailand, der ab Sommer bei einer Familie in Celle leben wird. „Ich würde mich freuen, wenn sich noch mehr Familien bereit erklären würden, einen Austauschschüler aufzunehmen“, so Oberbürgermeister Mende. „Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land zu verbringen ist eine sehr bereichernde Erfahrung und passt gut zu einer weltoffenen Stadt wie Celle.“

Familien und Paare, die Interesse haben, ab August oder September einen Austauschschüler bei sich aufzunehmen, können sich – gern möglichst bald – bei YFU melden:

Gastfamilien entdecken während des Austauschjahres eine andere Kultur im eigenen Zuhause und Darunter ist auch ein Schüler aus erweitern ihre Familie um ein neues, internationales Mitglied auf Zeit. Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. „Ein besonderes Luxusprogramm erwarten die Schüler nicht – es geht vor allem darum, die Jugendliche herzlich zu empfangen“, erklärt Mende. Alle Schüler besitzen bei Ankunft in ihren Gastfamilien mindestens grundlegende Deutschkenntnisse. YFU bereitet sie wie die Gastfamilien auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen auch wähEine Austauschschülerin mit rend des Jahres bei allen Fragen Gastgeschwistern. Foto: YFU zur Seite.

“So selbstverständlich wie der Frühjahrsputz ist zum Saisonwechsel eine Grundreinigung alter Wohn- und Schlaftextilien. Nach dem Winter haben sich darin nicht nur Staub und Gebrauchsverschmutzungen eingenistet, sondern unzählige ungebetene Mitbewohner. Das hat nichts mit mangelnder Wohnhygiene zu tun; es liegt einfach in der Natur der Sache:

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende unterstützt die Suche nach Gastfamilien für Austauschschülerinnen und Austauschschüler aus aller Welt, die mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) im August/September 2015 nach Deutschland kommen. Die 15- bis 18-jährigen Jugendlichen werden hier zur Schule gehen und durch das Leben in einer Gastfamilie den deutschen Alltag ganz persönlich kennenlernen.

040 227002-0, gastfamilien@yfu.de Weitere Informationen im Internet unter: www.yfu.de/gastfamilien

• familiäre Betreuung • Kindergeburtstage • Schnupperwochenenden • Tageskinder Reiterhof Köneke in Bröckel Tel.: 05144/3659 • Mobil: 0170/32 00 32 9 • www.reiten-koeneke.de

Fasson Textilpflege

Grundreinigung alter Wohn- und Schlaftextitien

Etwa 10.000 Milben leben in jedem Bett in Deutschland. Sie lieben das warme, feuchte Milieu (ein Erwachsener verliert in der Nacht bis zu 1,5 Liter Körperflüssigkeit) und menschliche Hautschuppen. Allein 1,5

Gramm davon ernähren rund 1,5 Millionen der winzigen Spinnentiere. Und deren Ausscheidungen führen bei sensiblen Menschen zu allergischen Reaktionen, der so genannten Hausstauballergie. Ein Kopfkissen beispielsweise, das vier Jahre lang nicht gewaschen wurde, besteht zu 10 % aus Milbenkot. Bettdecken & Co. sollten daher mindestens einmal, bestenfalls zweimal jährlich im sogenannten Wet-CIean-Verfahren rein gewaschen werden. Für die moderne Nassreinigung stehen geräumige Profimaschinen zur Verfügung. in denen sich die

Füllungen der Inletts vollständig ausbreiten und dadurch komplett durchflutet werden. Während der Trocknung öffnen sich eventuell verklebte Federn oder Daunen, die anschließend wieder flauschig werden und sich gleichmäßig verteilen. Nach einer solchen Spezialbehandlung sind Kopfkissen, Ober- und Unterbetten wieder frisch und atmungsaktiv. Dann zieht der Sommer auch ins Schlafzimmer ein.“ Weitere Informationen erhalten Sie gern in unserer Filiale: An der Hasenbahn 3 (im Real), 29225 Celle oder unter Tel.: 05141 45283.

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Fernweh Sächsische Schweiz

Fichtelgebirge Ferienhof Dippold

Wandern in der Sächsischen Schweiz

*** Ferienwohnungen nähe Kulmbach Viele Ausflugsmögl. i.d. Umgebung. Ebenerdige Fewos in Ködnitz. Tel. 09221-4959 od. 0160-92822316 www.kulmbach.de

zu Gast in Ihrer Pension Lachmann DZ ab 28,- € p.P. ÜF/HP mögl. Tel. 035021-597307 www.pension-lachmann-koenigstein.de

Spreewald Gemütl., kleine Pension in Lübben. Ferienwohnungen und Zimmer Tel./Fax 03546 / 4593, www.pensionschmidt.spreewald-unterkuenfte.de

Bodensee Bodensee, Wasserburg FeWo 51 m², 2-4 Pers., Schlafzi., Wohnzi. m. Küchenzeile, Waschm., Spülm., Bad, Balkon. See- und Bergblick. Tel. 05631-7830

Bad Zwischenahn

Röhn

Bad Zwischenahn Ferienappartement, 2 Pers., Lift. 39,- € pro Tag. Tel. 0174-2003940 oder 04499 / 9358693

Mecklenburg

Beliebte Reiseziele für Ihren Urlaub... Harz Schön gelegenes Ferienhaus im Harz 0 5 31 - 30 31 02 HOTEL NEUSTÄDTER HOF***S Wandern & Gesundheit 1 Woche 250,- € p.P. im DZ inkl. HP + 20 Behandlungen, Juli und August 3 Tage 99,- € 5 Tage 150,- € HP/DZ p.P. 99762 Neustadt-Burgstr. 17 Inh. Ilse Pojtinger, 036331-9090

www.neustaedter-hof.com

Sauerland Schöne FeWo in Tanne / Oberharz 2 Pers. 35,- € inkl. Bettwäsche + Endr. Tel. 039457 – 3171 www.ferienwohnung-tanne.de

Fewo in Winterberg max. 4 Pers., pro Tag ab 30,- €

fewowi@web.de Tel. 0201 / 1804937 SAUERLAND - Zwei ****FeWos Sauna und Wellnessraum, ab 40,- €/Tag.

Braunlage – 1 Fewo für 2-7 Pers. Parkplatz. Komplett eingerichtet. Balkon, SAT-TV, Stereoanlage. Tel. 05520-999660 www.fewo-zeidler.de

Tel. 02982-1512 www.haus-muehlberger.de

Mosel Gemütliche Pension nahe Cochem Schöne Zimmer mit DU/WC/TV und Balkon. Parkplatz. Gutes Frühstück. Ab 23,- € p. P. /Tag. Tel. 02673-1856 www.gaestehaus-brodam.de Untermosel, 2 gemütl. *** FeWos zwischen Koblenz und Cochem. SAT-TV, Terr., EG, Parkpl., Fahrr., NR, sep. Eingang, WLan, 2 Pers. 37,- € p. T. www.niederfell.lima-city.de Tel. 02607-312

Sommerurlaub an der Nord- & Ostsee Ostsee

Nordsee

Urlaub zwischen den Meeren

BÜSUM/WESTERDEICHSTRICH

7 Tage 375,- € mit HP p.P. im DZ Hotel direkt am Strand zwischen Flensburg und Kappeln. Tel. 04632-1755 A. Dudek, Steinberghaff 22, 24972 Steinberg

www.strandhotel-steinberghaff.de

DAHME Fewo bis 2 Personen mit Balkon. Strandnah. Termine noch frei! Tel. 0 43 64 – 8 14

Ferien auf dem Bauernhof in Kellenhusen. Komf. Fewos Reitmöglichkeiten. Tel. 04364-9043 www.haus-schwoon.de

Ostseebad Ahlbeck, exkl. Fewo mit allem Komfort, sep. Schlafzimmer und 4 neue App., 80 m zum Strand. Tel. 038378-33382

Ostseebad Kühlungsborn 15 Min. zum Strand. Zimmer für 2 Pers. mit Küche und Bad, sowie Bungalow für 2-4 Pers. Tel. 038293-13448

Fewo komplett ausgestattet mit Balkon, ca. 50 m², für 2-4 Pers. Orts- und Strandnah.

KÜHLUNGSBORN – OST Tel. 05233-1763

Timmendorfer Strand Schöne FeWo ab 55,- € Haustiere erlaubt. www.stellamaris-ostsee.de Tel. 04503-8888610

Ein herrlicher Urlaub für die ganze Familie direkt am schönen Ostseestrand. Ganzjährig. z.B. Wochenende für 2 Pers. im DZ ÜF 99 € www.waterkant-pension.de 04381-8026

LÜBECKER BUCHT Sierksdorf FeHaus und FeWos am Strand. Tel. 0 45 63 – 88 56, Fax 77 13 www.ostsee-zeit.de

Eckernförde / Ostsee - Part. 2 DZ mit Frühst. p.P. 24,- €, Fahrräder, gr. Garten, W-Garten m. TV, NR-Haus. Tel. 04351-86144 www.haus-pahnke.de

Urlaub an der Ostsee

Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis!

Pension Waterkant

www.ratekau.de, Tel. 04504-715055

Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! www.Reisecenter-Rerik.de Tel. 03 82 96 – 7 47 60

TIMMENDORFER STRAND gemütliche Ferienwohnung, ab 60,- €/Tag. Haustiere erlaubt. www.stellamaris-ostsee.de Tel. 04503-8888610

TIMMENDORFER STRAND 2 Appartements f. 2- od. 4 Pers., EG oder 1. OG, 4 Min. zum Strand + Zentrum, ab 54,- € pro Übern. Tel. 04503-4657

Nähe Timmendorfer Strand Günstige und komfortable Fewos ab 38,- € pro Tag. Haustiere erlaubt. Tourismusbüro Ratekau

Einfach mal raus... ... und an die Ostsee Wir ﬁnden auch für SIE die perfekte Ferienwohnung ab 37 €/Ü Tel.: 04362 - 90240 Fax: 04362 - 902450 www.heiligenhafen-vermietung.de

Haus des Kurgastes Ferienpark 23774 Heiligenhafen

gemütliche FeWos, 23,- - 49,- €/Tag großer Garten, Ponys.

Tel. 04834-1080

Norddeich / Dornumersiel Fewo / FeHs, ca. 200 m zum Strand. Tel. 02304 / 73275

www.norddeich-wohnung.de

AMRUM – Haus Pidder Lyng. Kleine Fewo für 2-3 Pers. 36,- €. Terrasse, Strandkorb, Stellplatz. Heeshughwai 9, 25946 Amrum Tel. 04187-4250608 www.amrum-sueddorf.de CUXHAVEN www.cuxferien.net

Büsum – komfortable Fewos, strandnah, ruhige Lage. Sonderpreise! Tel. 04834 / 3521 www.buesum-web.de

Ostfriesische Nordseeküste Meckl. Seenplatte und Insel Norderney Fewos / FeHs, strandnah oder an Wasserstrasse, sehr gute Ausstattung. www.pro-urlaub.de Tel. 04921-920030

Ostfriesland nähe Esens Fewo für 2-4 Personen ländlich – ruhig – küstennah Tel. 04977-917585 www.haus-kuhlmann.de

NORDSEE NH. BÜSUM FeWo f. 2-4

Esens / Bensersiel Gepflegte Fewo für 2-3 Pers. Termine frei. Tel. 04971 / 695

Cuxhaven – Döse, Ferienwohnun-

Büsum – Komf. Appt. Haus mit Schwimmbad, Sauna, Infrarotkabine. Strandnah. Kinderfrdl. Tel. 04834-8797

Exklusive Ferienwohnungen Panoramaseesicht. Tel. 04721-54309

Pers. nur 40 €/Tag. fam., kinderfrdl., hundefrdl., wunderschön am Wald gelegen. 04806-375, www.ferienwohnung-feist.de

gen für 2,4 oder 6 Pers. Garten, Grill-ecke, Sauna, Solarium, med. Massagen. Term. ab sofort frei. Tel. 04721-42090

Urlaub an Nord- und Ostsee Das Urlaubsziel für Familien, Singles und Best-Agers! Urlaub der lebensfreudigen Art an der Ostsee, in SchleswigHolstein. Hier ist der Horizont weit, weit und schön. Hier wird mit besonderen Urlaubserlebnissen die schönste Zeit des Jahres aktiv und voller Lebensfreude verbracht. Entlang der Ostseeküste können sich Erholungssuchende eine Auszeit gönnen.

Sylt

Rügen

SYLT – Keitum / Tinnum Ferienwohnungen für 2-6 Pers. Appartement – Vermietung Arlt Tel. 04651-32264 Handy: 0170-3663014

www.arlt-sylt.de

SYLT

www.appartementhaus-roettger-buesum.de

Nordsee – Insel Baltrum Komfort-Fewos für 1-5 Personen Direkt an der Strandpromenade und dem Erlebnisbad. Ferienhäuser Wietjes Paulick 26579 Baltrum. Tel. 04939 / 239 Fax 440 www.wietjes-paulick.de info@wietjes-paulick.de

CUXHAVEN-SAHLENBURG FeWos mit Seeblick, Hunde erlaubt! STESIUS GMBH Tel. 04721-508247 www.ferienhaus-amwaldbad.de

Usedom Usedom / Karlshagen Gemütl., komf. Fewo für 2-8 Pers. m. SAT-TV, Blk., strandnah. Termine frei. Info unter: Tel. 038371-2640 oder 030-3658938 www.ferienhaus-wilms.de

Urlaub in Timmel in Ostfriesland Gästezimmer mit Frühstück, DU/WC, Kühlschr., TV, Terr., ca. 200 m zum Meer. 19,- € p.P. Tel. 04945-457

Scharbeutz – Timmendorfer Strand Fewos für 2-4 Pers. 29,- - 69,- € Strand 5 Min., Abholung DB. Tel. 04503-73647

Gutshaus Zicker Halbinsel Zudar www.gutshaus-zicker.de Tel. 038300-6430

GÖHREN – MEERBLICK Bungalows, 2-4 Pers. ab 50 m z. Strand.

www.husachterndiek-cuxhaven.de

Schleswig-Holstein

Erleben Sie auf den Spuren des Störtebeckers – Deiche, Marschen, Salzwiesen, Naturwälder und Geestgebiet. Genießen Sie eine Wattwanderung durch das Wattenmeer zu einer der Nordseeinseln.

Ob an Ostsee oder Nordsee - die friDas Landschaftsbild der Nordsee- sche See- Luft ist Gesundheit pur!

Schöne 60 m² Fewo, ca. 200 m zum Strand. Termine frei. Tel. 06787-417

Ostfriesland

küste wird geprägt von der See und dem Wattenmeer.

Handy: 0163-7787227 od. 0152-29557686 ---bitte lange klingel lassen!--Schönes neues Hotel, ab Juli noch Zimmer frei, Schwimmbad, Sauna usw. Gem. Zimmer, großes Bad. Tel. 038308-666850 www.inselresidenz-rugen.de

Karlshagen – Insel Usedom Komf. FeWo, ruh. & zentral, bis 4 Pers. Kleintier auf Anfrage. Ganzj. zu verm. Tel. 0172-3445761 www.ostsee-gruendlich.de

Koserow/Usedom Pension Herkules hat noch Zimmer frei, 2 Min. z. Strand Tel. 0 38 375 20 143 pension.herkules@koserow.de www.koserow.de/herkules

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Weitere 10.000 Euro für das Bundesprogramm „Demokratie leben!“

WEINFEST in Nienhagen 26. und 27. Juni 2015 auf dem Herzogin-Agnes-Platz

21 Uhr bis 23 Uhr: Die Gemeinde Nienhagen ver- Programm: Live-Musik Oliver Kent anstaltet in diesem Jahr ihr 8. Freitag, 26. Juni 18 Uhr: Eröffnung Weinfest. 19 Uhr bis 21 Uhr: Sonnabend, 27. Juni Stadt Celle ruft auf zur Antragstellung bis 15. Juli Neben verschiedenen Winzern la- Platzkonzert Polizeiorchester Nie- 17 Uhr: Beginn den auch Anbieter aus der Region dersachsen (Benefizkonzert zu- 19 Uhr bis 23 Uhr: Live-Musik Oliver Kent mit Band gunsten „Lachen helfen e.V.“) CELLE. Das Bundesprogramm nen Einzelprojekte beantragen, ein tolerantes Miteinander zu zum Genießen ein. „Demokratie leben! Aktiv gegen die jeweils mit bis zu 3.000 Euro fördern“, so Serpil Klukon, Abteilungsleiterin Integration der Rechtsextremismus, Gewalt und gefördert werden. Stadt Celle. Menschenfeindlichkeit“, gefördert vom Bundesministerium für Mögliche Themen für MaßnahFamilie, Senioren, Frauen und Ju- men und Projekte wären bei- Die Entscheidung über die Ausgend erhält weitere 10.000 Euro spielsweise Fortbildung von wahl der Projekte trifft der loMultiplikatoren oder Informati- kale Begleitausschuss. Für Befür das Förderjahr 2015. onsveranstaltungen zu den The- ratung und Information steht Bis Mittwoch, 15. Juli 2015, men gewaltorientierter Islamis- die Externe Koordinierungskönnen Anträge für Maßnahmen mus/Salafismus und Islam- und und Fachstelle, Gerd Janke und „Kein Schwein ruft mich an“ – das muss nicht so sein! und Projekte beantragt werden, Muslimfeindlichkeit, Erstellung Sinja Jaskulla, unter Telefon die sich mit demokratie- und von nachhaltigen Aufklärungs- 05141/9772917 zur Verfügung. Jeder, der sich wünscht, dass das länger in ihren eigenen vier Wän- Gleichgesinnte kennen lernen rechtsstaatsfeindlichen „islamis- bzw. Informationsmaterialien, Das Antragsformular ist im In- Telefon wieder öfter klingelt, kann den wohnen bleiben können. Mit und eventuell schon einen Teletischen Orientierungen und Präventionsarbeit, um einer ternet zu finden unter www.viel- sich an der Aktion Telefonkontakte der Zeit entsteht zwischen den fonkontakt knüpfen. Aber auch Handlungen“ auseinandersetzen. möglichen Radikalisierung den faltincelle.de/bundesprogramme/ „Guten Morgen“ beteiligen. Mitgliedern eine Art Vertrautheit, an Menschen, die ihre Wohnung Teilnehmen können Jugendver- Nährboden zu entziehen. Die demokratie-leben aus der sich sogar Freundschaften nicht mehr verlassen können, bände, freie Träger der Jugend- Zielgruppe von Jugendlichen Hier schließen sich Menschen zu- entwickeln können, manchmal ver- richtet sich dieses Projekt. Mithilfe, Migrantenorganisationen, und jungen Menschen kann auch Anträge sind bis Mittwoch, 15. sammen, die sich zu frei verein- abredet man sich vielleicht auch glieder aus bereits bestehenden christliche und andere religiöse hierbei besonders berücksichtigt Juli, auf dem Postweg einzurei- barten Zeiten anrufen. Die Teil- einfach auf einen „Kaffee“. Außer Telefonkontakten erzählen außerGemeinschaften, Sportvereine, werden. chen bei der CD Kaserne gGmbH, nehmer/-innen bestimmen selbst, den eigenen Telefongebühren fal- dem von ihren Erfahrungen. Fördervereine von Schulen, KinHannoversche Str. 30 B, 29221 wie oft sie gemeinsam telefonie- len keine weiteren Kosten an. dertagesstätten, Bildungs- und „Die Projekte sollten das de- Celle sowie zusätzlich per E-Mail ren: Täglich, wöchentlich oder Die Veranstaltung findet in KoQualifizierungsträger, gemeinnüt- mokratische Klima in Celle wei- an demokratie-leben@cd-kaser- zu welcher Zeit sie möchten. Das Am 23. Juni können sich Inter- operation mit dem Seniorenbeirat zige GmbH, Stiftungen, kulturelle ter fördern. Präventionsarbeit ne.de. Ausschließlich vollstän- schafft ein Stück Sicherheit, för- essierte im Seniorenstützpunkt, statt. Informationen gibt es im Einrichtungen und sonstige ge- ist sinnvoll, um unerwünsch- dige Anträge können berücksich- dert die Kontakte und trägt dazu Fritzenwiese 46, von 9.30 - 11.00 Seniorenstützpunkt, Tel. 9013101 meinnützige Vereine. Diese kön- te Ereignisse abzuwenden und tigt werden. bei, dass alleinstehende Senioren Uhr über das Projekt informieren, oder info@senioren-celle.de

Telefonanrufe geben ein Stück Sicherheit im Alltag

50 JAHRE Open-Air-Festival zum 50. Geburtstag Diakonie Himmelsthür in Wietze feiert ihr Jubiläum mit einer ganzen Festwoche Wietze. Die Diakonie Himmelsthür feiert in diesem Jahr ihr 50. Jubiläum – eine ganze Woche lang mit Kunstaktivitäten, einem gemeinsamen Ausflug für die Bewohnerinnen und Bewohner, Zeltdisco und vor allem einem Open-AirKonzert am Freitag, 26. Juni. Da gibt es an der Schachtstraße 55 gediegenen A-Capella-Sound mit dem „Frollain Wunder“ und deftigen Kiltrock mit den „Keltics“. Als die Diakonie Himmelsthür 1965 das ehemalige Kameradschaftsheim der DEA übernahm, um dort ein Heim für 30 geistig behinderte Kinder zu eröffnen, war der Bedarf an Heimplätzen groß. So kam schon drei Jahre später der erste Neubau, das so genannte Atriumhaus. Mehrere Nebengebäude folgten, darunter auch eine Tagesförderung mit Mehrzweckhalle. Zu Spitzenzeiten lebten bis zu 120 Kinder und Jugendlich auf teilweise engem Raum.

Heute ist die Situation eine ganz andere: Die Kinder sind erwachsen geworden, die Vierbettzimmer sind Vergangenheit. 70 Menschen leben in Einzel- oder Doppelzimmern. Das Atrium-Gebäude ist mit Millionenaufwand modernisiert worden, einige sind in Mietwohnungen im Wietzer Ortszentrum umgezogen. Dort gibt es auch eine zweite Tagesförderstätte, so dass alle Bewohnerinnen und Bewohner der Diakonie Himmelsthür nach ihren individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen gefördert werden können. Weitere neue Wohnangebote sind geplant, ebenso der Aufbau einer ambulanten Wohnassistenz.

die Besucherinnen und Besucher des Gottesdienstes zu Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus eingeladen.

Mitarbeitende, Bewohnerinnen und Bewohner wollen den runden Geburtstag nun eine ganze Woche lang feiern. Los geht’s am Sonntag, 21. Juni, mit einem Gottesdienst um 10 Uhr in der evangelischen Kirche in WietzeSteinförde. Anschließend sind

Am Dienstag, 23. Juni, werden die Künstlerinnen und Künstler allerdings einen Tag Pause einlegen, weil an diesem Tag ein großer Ausflug in den Freizeitpark Rastiland bei Hildesheim startet. 2009 hatte die Diakonie Himmelsthür ihr 125-jähriges Jubiläum gefeiert und alle Bewohnerinnen und Bewohner aus ganz Niedersachsen ins Rastiland eingeladen.

In den folgenden Tagen verwandelt sich das Gelände an der Schachtstraße in ein FreiluftAtelier. Gemeinsam mit dem Oldauer Künstler Dirk Zühlke sollen – frei nach Hundertwasser – drei farbenfrohe Mosaik-Tonröhren gestaltet werden. „Wir möchten, dass unsere Kundinnen und Kunden ganz viel mitarbeiten“, sagt Britta-Kathleen Streich, die Leiterin der Tagesförderung. So soll ein echtes Gemeinschaftswerk entstehen.

Diese Unternehmung ist dem Wietzer Heimbeirat bis heute in besonderer Erinnerung. Nun kann

GERÜSTBAU

MATTHIAS MINEWITSCH

Ernst-August-Str. 25 29323 Wietze Tel.: 0 51 46/98 59 88 Fax: 0 51 46/98 61 78 Mobil: 0173/64 45 746 minewitsch@aol.com

Fahrservice Nachtbetreuung www.KiVi-KinderVilla.de

Wheelchair Rollstuhltransporte Tel. (0 50 84) 93 47 56 Mobil 0152 - 33 61 68 50

Ausgabe 25/2015

Noch mal richtig Spargel essen Am 24. Juni ist Schluss! Noch ein paar Tage, dann ist es für dieses Jahr wieder vorbei mit dem frischen Spargel aus Niedersachsen. Höchste Zeit also, den Spargelhunger noch einmal zu stillen. Am Johannistag, dem 24. Juni, ist wie jedes Jahr „Spargel-Silvester“. An diesem Tag werden von den allermeisten Spargelerzeugern in Niedersachsen zum letzten Mal frische Stangen gestochen. „Das Angebot an frischem Spargel aus Niedersachsen ist gerade jetzt, zum Ende der Saison reichlich“, sagt Dietrich Paul, Vorsitzender der Vereinigung der Spargelanbauer in Niedersachsen. Die vergangenen warmen Tage und Nächte hätten für sehr gute Wachstumsbedingungen gesorgt. Zu kaufen gibt es garantiert niedersächsischen Spargel an vielen Verkaufsständen und in Hofländen direkt bei den Erzeugern überall in Niedersachsen. Regionale Schwerpunkte sind die Gegenden um Nienburg, Hannover, Burgdorf, Braunschweig und Diepholz. Inzwischen bieten auch viele Supermärkte heimischen

www.CellerBlitz.de

Spargel aus der Region an. Die Preise sind je nach Sortierung unterschiedlich, wobei sie direkt bei den Erzeugern in der Regel etwas über den Preisen im Handel liegen. Das liegt vor allem an der seit diesem Jahr geltenden Mindestlohnregelung, die auch für die Saisonarbeitskräfte gilt, die das Gemüse ernten. Viele Bauern müssten die höheren Produktionskosten teilweise an die Kunden weitergeben, sagt Paul. Zugleich lobt er die Verbraucher. Die meisten Käufer an Verkaufsständen und in Hofläden hätten dafür Verständnis.

Biotopkartierungen in der Stadt Bergen und der Gemeinde Südheide Celle (lkc). Im Rahmen der Fortschreibung des Landschaftsrahmenplans für den Landkreis Celle werden in der laufenden Vegetationsperiode 2015 durch Beauftragte des Landkreises Celle Biotopkartierungen in den Bereichen der Stadt Bergen und der Gemeinde Südheide, ehemaliges Gemeindegebiet Hermannsburg, sowie im Anschluss in der Gemeinde Hambühren und der Samtgemeinde Wathlingen durchgeführt. Hierzu ist es erforderlich, dass die Mitar-

beiter des beauftragten Planungs- ihre Tätigkeiten. büros Eigentumsflächen betreten. Die Kartierarbeiten markieren den Bei den beauftragten Kartierern Beginn für die flächendeckende handelt es sich um erfahrene Per- Erfassung wertvoller Lebensräusonen, die angehalten wurden, me und Landschaftsbestandteile bei ihrer Arbeit besonders behut- im Landkreis Celle und bilden die sam vorzugehen und die Flächen Grundlage für die weiteren Arbeinicht länger als für die Erhebung ten am Landschaftsrahmenplan. der relevanten Daten erforderlich zu betreten. Sollten Fragen be- Erfasst werden gesetzlich geschützstehen, können die Kartierer im te Biotope gemäß § 30 BundesGelände angesprochen werden. naturschutzgesetz (BNatSchG) in Sie erteilen gerne Auskunft über Verbindung mit § 24 des Nieder-

sächsischen Ausführungsgesetzes zum BNatSchG (NAGBNatSchG), geschützte Landschaftsbestandteile gem. § 22 NAGBNatSchG sowie weitere aus der Sicht von Natur und Landschaft wertvolle Biotope Für weitere Fragen stehen beim Landkreis Celle Frau Mona Dempwolf, 05141/916-6627, und Herr Dennis Harnack, 05141/916-6639, als Ansprechpartner zur Verfügung. Landkreis Celle

Sommerfest im Heilpflanzengarten: Vorverkauf beginnt am 23. Juni

CELLE. Am Freitag, 24. Juli, steigt von 19 bis 23 Uhr das traditionelle Sommerfest im Celler Heilpflanzengarten. Karten für den Höhepunkt der städtischen Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ können bereits ab Dienstag, 23. Juni, im Vorverkauf gesichert werden. Erhältlich sind sie Quelle: Marketinggesellschaft in der Touristinfo, Markt 14-16, der niedersächsischen Land- und oder im Heilpflanzengarten, WitErnährungswirtschaft e. V. tinger Straße 76. Das ist auch kein Wunder, schließlich spricht ein unschlagbares Argument dafür, den Spargel gewissermaßen direkt vom Feld zu kaufen: Frischer geht es nicht! Das sollte man nochmal ausnutzen, denn, wie gesagt, am 24. Juni ist Schluss für dieses Jahr.

Düfte, Klang- und Farbenspiele erwarten die Gäste in einer hoffentlich lauen Sommernacht. Picknickkörbe und mitgebrachte Sitzgelegenheiten sind willkommen. Der Abend beginnt mit Sambaklängen von und mit Samba Beia Flor. Im Anschluss präsentiert die Band „ON THE ROCKS“ Rock der 60er und 70er Jahre. In den Pausen und zum Ausklang des Abends begleitet

Rod Coote mit Musik auf der Gitarre. Die Feuershow mit den Jongleuren Ignis Libra & Zacharias rundet das Programm ab. Zum Schluss entlässt ein Feuerwerk das Publikum in die Sommernacht.

Veranstaltungstag um 18 Uhr. Dort kosten die Karten 12 Euro, ermäßigt 9 Euro. Ermäßigungen werden für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte gewährt. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.

Im Vorverkauf sind die Karten für 10 Euro, ermäßigt 7 Euro erhältlich. Die Abendkasse im Heilpflanzengarten öffnet am

Nähere Infos gibt es unter Telefon (0 51 41) 20 81 73 oder via E-Mail an anke.puschmann@ celle.de

50 JAHRE Das Atriumgebäude in der Sch

achtstraße wurde von innen komplett saniert.

r u e s i r F reve

igitta G

r Tanja B

Spendenkonto der Diakonie Himmelsthür Ronald Sohr in der Schaukel: Die Rollstuhlschaukel in dem weitläuﬁgen Gartengelände ist bei den Bewohnerinnen und Bewohnern sehr beliebt.

Veranstaltungen auf dem Gelände der Diakonie Himmelsthür sind bei den Bewohnerinnen und Bewohnern, ihren Verwandten sowie weiteren Besucherinnen und Besuchern sehr beliebt. sie zum Rastiland chauffieren. Der Höhepunkt der Festwoche ist jedoch am Freitag, 26. Juni. Morgens gibt es ab 10.30 Uhr einen Jubiläumsempfang, bei dem auch die neuen Skulpturen enthüllt werden sollen. Für die Musik sorgt der in Wietze bestens bekannte Hans Albers. Um 18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr)

ANHÄNGER MEIER Wietze • • • Koch-Alu-Anhänger • • • 10 Jahre Garantie • • • 29323 Wietze, direkt an der B214 (Ortsmitte) Telefon 0 51 46-27 44 www.meier-wietze.de

NEU

Für unsere umweltbewussten Kunden: Haarpflegeserie

Steinförder Straße 30 29323 Wietze Telefon 0 51 46/6 73

(Verwendungszweck bitte unbedingt mit angeben, damit die Spende entsprechend zugeordnet werden kann.)

Die Celtics sind Headliner beim Jubiläums-Open ür. elsth Air der Diakonie Himm

der lang gehegte Wunsch, noch einmal dorthin zu fahren, endlich verwirklicht werden. Durch die Unterstützung von 20 angehenden Sozialassistentinnen der Lobetalarbeit in Celle ist es möglich, mit allen Bewohnerinnen und Bewohnern, die körperlich in der Lage dazu sind, in den Freizeitpark zu reisen. Ein Spezialbus und mehrere Transporter werden

Diakonie Himmelsthür Bank für Sozialwirtschaft Kto. 4411100, BLZ. 25120510 IBAN: DE9325 1205 1000 0441 1100 BIC: BFSWDE33HAN Verwendungszweck „Spende für Haus Himmelsthür - Wietze“

nkGescheeine gutsch

steigt dann das Open Air, bei dem Menschen mit und ohne Behinderung einen tollen Konzertabend erleben können. Der 16-köpfige Frauenchor „Frollain Wunder“ als Opener interpretiert Evergreens der 50er Jahre. Und um 19.30 Uhr legen die „Keltics“ los. Fetzige Rocksongs, Balladen und irische Traditionals verbindet die sechsköpfige Band zu einem

Funk-Taxi M.Hardt

explosiven Gemisch. Tickets zum Preis von 10 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es ab sofort in Wietze im „Treffpunkt“ an der Nienburger Straße 10 und in der Glückauf-Apotheke an der Nienburger Straße 35 sowie in Celle in der Touristinformation, Markt 14-16.

Die Diakonie Himmelsthür Haus Wietze und der CELLER BLITZ danken allen sich hier präsentierenden Inserenten aus Wietze und Umgebung für die Unterstützung und Stärkung dieser Sonderveröffentlichung.

Text: Kultur & Kommunikation Fotos: Diakonie Himmelsthür e.V.

(0 51 46) 14 12

Knappenweg 4a · 29323 Wietze

Dialyse-, Bestrahlungs-, Kranken- und Rollstuhlfahrten

freundlich hilfsbereit zuverlässig

Grün- &Kulturbau

Pflasterarbeiten · Gartengestaltung · Hoch- & Tiefbau

Steinförder Straße 48 · 29323 Wietze Telefon 0 51 46/49 39 · Fax -/51 60 · Mobil 01 74-1 82 16 98

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Bauen & Wohnen

mode CB1525-218009 Nonnenkostüm Gr. M Karneval Fasching Abzugeben 1 Nonnenkostüm in Gr. M (40/42) Frauen. Bestehend aus Kleid und Kopfbedeckung + passende Kreuz. Sieht sehr echt aus! Preis: 20 EUR 05141/2791270

Heizöltank- und Kesseldemontage

CB1525-217991 FUSSBALL-STOLLENSCHUH Schwarz Grösse 44 Preis: 15 EUR 015221794257

schnell · sauber · preiswert

Büro- oder Praxisräume ca. 250 m2 im EG ab sofort und ca. 146 m² im DG ab sofort, geeignet für Büros, Praxen, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Parkplätze sind vorhanden, in einem Gewerbepark mit Synergie-effekten.

KM ab 5,00 €/m2 Spinnhütte AG, Am Wasserturm 31 B Mo-Fr. 8-17 h, Tel.: 0 51 41 / 38 45 32, Fax: 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

HÖRMANNGaragentore sowie

Ersatzteile u. Reparaturen, Umrüstung auf Solar- u. Motorantrieb, Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb!

Tel. 05372-8220

Designer Handtasche von Charo Garcia Unikat, Einzelstück, direkt aus Venezuela, hier kaum zu bekommen, neu und unbenutzt. mit numerischer Karte als Echtheitszertiﬁkat, NP: 149 EUR Preis: 50 EUR 01715020050

CB1525-218033

Sneakers türkis NEU Gr 40 Preis: 5 EUR 05141/2791270

CB1525-218019

Industriedemontage

Blienert UG

gel Glitzer Viele Farben. einfach mal vorbei schauen? Bei Interesse !05141/2791270

CB1525-217999

Einen Karton Fingerna-

Alles für‘s Tier Hundetransport/Gitterbox Alubox f. sehr gr. Hunde. LxBxH 91 cm x 104 cm x 69 cm, sehr gepflegt, hat nur im Wohnzimmer gestanden. Rhodesien ist rausgewachsen. VB Preis: 85 EUR 05143/5538

CB1525-217942

Auf Dauer schön ohne Pflegeprozeduren oder Auffrischungsrenovierungen: Fliesen sind kratzfest und fleckunempfindlich - und überstehen viele Jahre in ursprünglicher Schönheit. Foto: djd/deutsche-fliese/Steuler

Nahtlos von innen nach außen (djd). Fliesen eignen sich gut für den Einsatz im Freien. So kann beispielsweise die Treppe vor der Haustür und der Eingangsbereich mit dem gleichen Belag gestaltet werden. Dies schafft einen harmonischen Übergang von außen nach innen, der repräsentative Wirkung entfaltet. Andere Bereiche, in denen ein durchgängiger

Fliesenbelag für optische Weite und eine ruhige Raumatmosphäre sorgt, sind die Verbindung von Wohnzimmer und Terrasse oder vom Wohnbereich in den Wintergarten. Unter www.deutsche-fliese.de gibt es zahlreiche Gestaltungsideen für das Wohnen mit Fliesen.

Eicklingen, schöne 3-Zi-Wohng., ca. 48 qm, 1 OG, Keller, Stellplatz, WM 450,3 MM MS, zum 01.08.2015, Tel.: 0162-9838777

stöberkiste CB1525-217939 Whirlpoolmatte Für Badewanne von BaByliss, mit Schläuchen und Pumpe. Etwas staubig. zu Verschenken 05143/5538 CB1525-217957 Bücher /Romane 33 Stück Von Konsalik ,verschiedene Titel,kann verschickt werden ,Paket 5 Preis: 20 EUR 05052/781

Bücher Romane 8 Stück Verschiedene Autoren,kann verschickt werden ,Paket 8 Preis: 8 EUR 05052/781

Haus Eimke-Dreil. 340 qm zu verk/ vermieten - zusätzlich zur Privatwohnung (200 qm) vielfältig zu betreiben, z.B. gewerblich, Wohngruppe, Ferienwohnung, Studentenwohnheim usw. Anegra 040-3085 7003

40 Jahre Bundesliga Fussball-Buch von Sven Simon: 40 Jahre Bundesliga: Tore, Dramen und Skandale Preis: 4 EUR 05144-493134

CB1525-217989

Selbstständigkeit? 2. Standbein? Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

Über 40 ? Na und ! Attrakt. Zweiteinkommen auch f. Selbstständige. Fa. Kühne Tel. 05373-7956

Parfumverkäufer/in gesucht Auf selbstständiger Basis, nebenberuflich, Tel. 05141-330043 01715020050

CB1525-218030

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Hutschenreuther Kaffeeservice Maria Theresia rosa Rand. 1 x Kanne, 1 x Zuckerdose 1 x Milchkännchen, 6 x Kuchenteller, 6 x Untertasse, 5 x Tasse Preis: 25 EUR 05143/5538

CB1525-217948

Hörbucher "Wie immer Chefsache" Martin Rütter/ "IS`WAS, DOG?" Dunja Hayali 05141/2791270

Stepper Elite OrbiTrek Thane Blau silber, 2-3 x gesteppt. Steht seitdem und ist staubig. NP 249,00 Euro. Foto! VB kl. Riss in Verkleidung Preis: 50 EUR 05143/5538

CB1525-217940

CB1525-218029 Grammophone + Schellackplatten Sammler sucht und verkauft Grammophone+Schellackplatten. Bitte alles anbieten! Verkauf z.B. Trichtergrammo- phon 99,- Platte1,Preis: 99 EUR 05177/922170 oder 0511/8293339

CB1525-218000

CB1525-218025 SAECO Kaffeevollautomat Modell Incanto SUP 021 Y, Gehäuse silber/schwarz. Gewicht ca. 9kg 01737886927

Stellenmarkt

Korb Puppenwagen Alt, mit Kissen. Siehe Foto VB Preis: 50 EUR 05143/5538

CB1525-217941

CB1525-217958

CB1525-217986 Viele Bücher zu verkaufen: Harlan Coben, Ian Ranking, Susan Sloan, Val McDermind, Mary und Carol HigginsClark, Minette Walters 05144-493134

Vermietung

Grosse Vogel o. Nager Voliere auf Rollen Die Voliere Gebrauchspuren. Sie steht auf Rollen und hat unten eine Schublade zum Problemlosen Reinigen.Für den Transport zerlegbar!!! Abholort 31311 Uetze Preis: 80 EUR 01794153930

CB1525-218040

CB1525-218036 Paracord für 18 Schlüsselanhänger,Zipper Foto im Netz, versende auch. + ein Set inkl. Perlen, Karabiner, ect für 15? (Foto kann per Mail angefordert werden) Preis: 10 EUR 05141/2791270 CB1525-218037 Schlüsselringe, Perlen, Zipper... Karabiner rund + oval ect, versende auch. + ein Set Paracord für 18 Schlüsselanhänger 15? (Foto kann per Mail angefordert werden) Preis: 7 EUR 05141/2791270 CB1525-218038 Paracordstränge Für Halsbänder, Leinen, Schlüsselanhänger ect. grün 8m 4? /bunt 23m 12?/ braun 22m 11?/ gelb + blau. Foto im Netz 05141/2791270

Bücher /Romane 10 Stück Verschiedene Autoren,kann verschickt werden ,Paket 9 Preis: 10 EUR 05052/781

CB1525-217956

3 Aufbewahrungsboxen zum stellen Oder hängen für bastelsachen/Schmuck/decosteine-Perlen, höhe 42, breite 27, tiefe 13cm. 32 kleine + 4 große Schubfächer, auch einzelnd a 10? Preis: 30 EUR 05141/2791270

CB1525-218021 Brockhaus-Enzyklopädie Komplette Ausgabe (Halbleder mit Goldschnitt), in 24 Bänden günstigst abzugeben 051431517 CB1525-218005 Künstlerpuppe: Sonnenschein Sarah Berenguer, Augen offen, kleines süßes Sommerkind 55cm- 2650gmit blondem Haar, trägt kurze Latzhose, Sweatshirt, Sommerhut, Schühchen + Plüschi, Foto per Mail 05141/2791270

Künstlerpuppe: Osterhase Benedikt Berenguer sweet cheeks, kl. Boy-57cm-3100g offenen Augen, Body, Hose & sweatshirt,Socken, Schuhe, Mütze mit 2Ohren,Hasen, Nuckel,eventl. Holzroller,Foto perMail 05141/2791270

CB1525-218004

Künstlerpuppe: Frechdax Max Berenguer sweet cheeks, kl. Boy-57cm-3150g offenen Augen, Body, kurze Hose, Shirt, Schuhe, Cap + Spielzeug + Nuckel,Foto per Mail 05141/2791270

CB1525-218003

CB1525-218002 Künstlerpuppe: kleiner Schatz Robin Kleiner schlafender Robin 55cm 2650g komplettt mit Kleidung und Plüschi + Nuckel, Foto per Mail 05141/2791270

CB1525-218039

Künstlerpuppe: Engel Sabrina 56cm- 3400g, kl. Mädel in rosa 2teiler, weisses Stirnband + Nuckel + Plüschi, 05141/2791270 Foto per Mail

CB1525-218001

KNÜPFTISCH von JUNGHANS KNÜPFTISCH von JUNGHANS für TEPPICH und WANDBEHANG , gebraucht Preis: 60 EUR 015221794257

CB1525-217996

BILDERRAHMEN Blau Holz mit Aquarellbildern, 34cm x 45 cm, 25 Stück. Ideal für Praxis oder Büroausstattung. Zusammen VB Preis: 25 EUR 05143/5538

CB1525-217974

CB1525-217945 SAMMLER Metalldosen Lucky-Strike und Coca-Cola (Zigarettenschachtelgröße) Zus. Preis: 5 EUR 05143/5538

CB1525-217951

CB1525-217944

Wir suchen ab sofort in folgenden Bereichen: Bürohilfe (m/w) In unserer Marketing-Abteilung ■ Sie verfügen über gute Kenntnisse in den MS-OfficeProgrammen Word, Excel und Outlook Vertriebsmitarbeiter/ telefonischer Kundenbetreuer (m/w) unserer langjährigen Stammkunden ■

Sie sind kommunikationsstark, selbstsicher und teamfähig

Telefonischer Kundenbetreuer/ Kaufm. Mitarbeiter (m/w) in den Bereichen Kunden-Innendienst und Bestelltelefon ■ Sie sind kommunikationsstark, selbstsicher, teamfähig und verfügen zudem über PC-Kenntnisse Wir bieten Ihnen ■ einen attraktiven Arbeitsplatz ■ eine entsprechende Vergütung mit festem Stundenlohn ■ familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten ■ intensive Einarbeitungsphasen ■ einen langfristigen Arbeitsplatz auf 450€-Basis (auf Wunsch auch Festanstellung möglich: Teilzeit oder Vollzeit) Ebenfalls bieten wir diverse Stellen für Schüler- und Ferienjobs an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: BTN Versandhandel GmbH Personalabteilung An der Waage 1 personalabteilung@btn-muenzen.de 38527 Meine Tel.: 05304-906101

Weihnachtsmarkttassen Wintermotive 6 x blau, typisch Glühwein.. und viele andere ca. 15 St. zu verschenken 05143/5538

CB1525-217946

12 teilg. Goldrandgeschirr Kaffee u. Essgeschirr,u. 2 Kaffeekannen, 2 Schalen, 2 Platten, Milchkänchen u. m. 015110705125 Preis: 170 EUR

MÄRKLIN - EISENBAHN SPUR H0: Loks, Wagen, Schienen, Weichen, Signale, usw. VS. Tel.: 05085/7221 05085/7221

CB1525-217947

CB1525-217952 MÄRKLIN - EISENBAHN SPUR H0: Loks, Wagen, Schienen, Weichen, Signale, usw. VS. 05085/7221

CB1525-217943 Deko massiv Holzauto So groß wie ein Bobby car. Siehe Foto. Preis: 25 EUR 05143/5538

CB1525-217975 26er Treckingfahrrad Raleigh Sportrad, weiß-grau,7 Gang, 3 Bremsen, Nabendynamo, Standlicht, sehr guter Zustand, Preis: 180 EUR 015110705125

DIDL-Tassen 5 x Didl Henkeltassen 1 x auch ein Regenwurm... Zus. Preis: 5 EUR 05143/5538

Erotik

Mademoiselle NIGHTCLUB - BAR

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an Damen erwartet Sie in gepfelgter Atmosphäre! · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung Zur Verstärung unseres Teams suchen wir noch weitere Mitarbeiterinnen. Tel. 01 52 - 53 74 62 97

www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51

Ausgabe 25/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Ankauf Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.

So., 27.06.2015, 6-16 Uhr

Winsen/Aller Schützenplatz

2 Bistro-Stühle in blau 2 tolle Bistrostühle in blau, siehe Bild, Stück 20 EUR Preis: 40 EUR (0171-5020050

CB1525-218032

Militärgeschichtliche Gegenstände z. B.: Orden, Urkunden, Fotos, Uni formteile, Kopfbedeckungen, Pickel hauben, Ausrüstungsgegenstände, Uniformeffekten, Säbel, Dolche usw. bis 1945 gesucht. Zahle Top-Liebhaberpreise. Angebote bitte an Hr. Eifler. Tel. 0 50 84 - 91 13 73.

möbel & Wohnen

PS-Börse

Flohmarkt

COUCHTISCH CouchWohnzimmertisch,dunkel mit Fliesen, ausziehbar,höhenverstellbar,Maße Höhe 60-73cm,Breite 138-220,Tiefe 80cm (05052/781

CB1525-217959

Ankauf

Info: 0 50 84 / 98 08 82

Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends + am Wochenende erreichbar. Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691

Kapital & Finanzen

ECKTISCH grau Ecktisch grau ,80x80 ,Höhe 72,schwer (05052/781 CB1525-217962

BARGELD & Hypotheken

zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

WANDREGAL EICHE offen Schönes, offenes Eichenregal mit 2 Böden 1,20 x 0,55 x 0,25 m Preis: 20 EUR (015221794257

30519 Hannover, Bernwardstraße 11b

CB1525-217993

● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich

CELLE Automobile KFZ-Meisterbetrieb Tel. 05141/9 51 19 73 Fax 9 51 19 74 Mobil 01520-4943322 Am Reiherpfahl 9 29223 Celle

☎ (05 11) 83 60 87

Halogen-Stehlampe Schwarz, 1,80m, mit Helligkeitsregler Preis: 15 EUR (01628892288 CB1525-217949

www.finanzservice-schoeneich.de

Dielenlampe ca. 100 Jahre alte Hängelampe, nussbrauner Holzring CB1525-217985 Hereke Seidenteppich mit m. 4 gelbgetönten Glaskuppelleuchten, Zertifikat Teppich wurde als WandDurchm. 65 cm, aufgehängt an 4 Kabeln teppich genutzt. Maße - 118 x 78 cm, Knüpfdichte ca. 1 Million Knoten, m. Holzdeckenabschluß Gebrauchtwagen(05141/31804 (05148/1484 sehr gut erhalten

CB1525-217938

GebrauchtwagenAnkauf

Ankauf

WANDBILD geknüpft Material CB1525-218020 25 Umzugskartons (fast neu) Wohnmobile, Abzugeben, incl. Seidenpa- etc. und nach fertigstellung auch eingefasst Kaufe PKW, Transporter für Zerbrechliches Preis: 15 EUR von der Firma Junghans,mit Stange zum pier Rufen Sie mich an... (051431517 Aufhängen,70 x90 cm ,Motiv Auerhahn Preis: 25 EUR (05052/781 Gebrauchtwagenhandel CB1525-218024 Beleuchtungskörper Für Wohnzimmer (verstellbare Esstischlampe, CB1525-217978 Antiker Tisch ca.80 Jahre Mit Eicklingen Schmolkamp · 29358 (direkt a. d. B 214/nä. HEM) Einlegeplatte, Gebraucht, Sehr schönes Standleuchte und kleinere Stehlampe (für Couchtisch) zu verkaufen, je Preis: 5 EUR Stück, Preis: 70 EUR (015110705125 (051431517

Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Rufen Sie kann michdie an...ganze Familie den Start in die Ferien Gut vorbereitet,

Gebraucht wagenAnkauf

Sicher in den Urlaub starten

Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Rufen Sie mich an...

CB1525-217966

mit

genießen. Foto: djd/Robert Bosch GmbH Gebrauchtwagenhandel

Schmolkamp · 29358 Eicklingen (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

0174 / 99177 25Dienstleistungen 0174 / 99177 25

BILD Kupferstich 70x30,Frau (djd). Ein gründlicher Fahrzeug- bei Bedarf erneuern. Feuerschale, Preis: 10 EUR check vor dem Urlaub schützt vor - Reifen: Profiltiefe und Gebrauchtwagen-24-Stunden-Betreuung!Gebrauchtwagen(05052/781

CB1525-217954

E-Mail: celle.automobile@gmx.de Web: celle-automobile.dee

Fülldruck Pannen und ärgerlichen Zwangs- nachmessen lassen. Um eine Versorgung und BeCB1525-217960 Deckenlampe mit 2 Wandpausen. Ankauf Die Experten von Bosch - Ersatzlampen-Box mitnehmen treuung in Ihrem Zuhause zu lampen Deckenlampe Rauchglas Durch- CB1525-217969 26" Mädchenfahrrad Camempfehlen daher vor längeren (in einigen Ländern wie SpaniKaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. messer 50 cm,und 2 passenden Wand- porello Aluminium, 3 Gang Nabenschalermöglichen, vermittelt der SeFahrten einen Besuch in der en, Bosnien Herzegowina, Kroalampen Preis: 25 EUR (05052/781 tung,Rufen Sie mich an... Rücktritt-Bremse, Tacho, etc. Rufen Sie mich an... nioren Service Curita24 günstig Fachwerkstatt. Hier die wichtigs- tien, oder Serbien ist dies sogar (05084/987630 und legal erfahrene BetreuCB1525-217961 DECKENSTRAHLER - MesGebrauchtwagenhandel Pflicht). ten Punkte: Gebrauchtwagenhandel ungskräfte. Infos unter 05034sing Rund ,3 Strahler, Preis: 10 EUR CB1525-217994 ZUCKERTÜTE Schöne - Verbandskasten (Verfallsdatum ( 05052/781 Eicklingen Schmolkamp · 29358 d. B 214/nä. HEM) 29358 Eicklingen Schmolkamp- · Bremsen Zuckertüte von SCOUT (direkt Preis: 10a.EUR (direkt a. d. B 214/nä. HEM) 9009961 oder www.curita24.de prüfen) und Warnwesten nicht kontrollieren lassen (015221794257 vergessen. (besonders/wenn es in die Berge25 CB1525-217963 LEUCHT -PUZZLE Schwarz 0174 / 99177 25 0174 99177 gerahmt,verschiedene Bilder,50 x70 cm CB1525-217953 Kinderkassetten Benja- Der Stuhlflechter - Klimaanlage checken, damit sie geht). Preis: 5 EUR (05052/781 min Blümchen, Bibi Blocksberg, Bob ReparaturenvonRohr-,Binsen-,Pol- - Wischblätter überprüfen lassen, im heißen Sommer nicht ausfällt.

Alles für‘s Kind Ankauf

der Baumeister und andere, 30 Stück LEUCHTPUZZLE Fertig Preis: 15 EUR sterarbeiten und Thonetgeflech(05141/883813 GebrauchtwagenGebrauchtwagengerahmt im schwarzen Bilderrahmen,Motiv ten aller Art. Gut und günstig! New York oder Golden Gate Brigde bei CB1525-217983 Ankauf Ankauf Sandkasten-, BuddelNacht Preis: 5 EUR (05052/781 spielzeug Ich verkaufe Spielzeug Tel. 01 70 / 52 49 581 CB1525-218031 Kompletträder S Line Design CB1525-217981 Neue Bremsbelege für Merfür Sandkasten oder Strand, siehe etc. Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter Kaufe Wohnmobile, Transporter etc.190er. Neu, von TEXTAR, Np.102,20PKW, Zoll Kompletträder S Line Design cedes CB1525-217967 Wandleuchte Holz und KugelFoto, mit großer Tasche, 10 Euro VB Rufen Sie mich an... Rufen SieVentus michSTan... 20 Zoll auf Hancook Reifen (4 Euro Preis: 40 EUR (015110705125 lampe, Preis: 8 EUR (05052/781 (05144-493134 Stück) 275/40 R20 106 W -Lochkreis 5 x Gebrauchtwagenhandel Gebrauchtwagenhandel 130 Preis: 1800 EUR (0171-5020050 CB1525-217987 Universalarbeitslampe CB1525-218043 Wandspiegel Biete hier einen CB1525-218044 Lego Ritterburg Verkaufe Preis: 8 EUR (05144-493134 Wandspiegel in Pinie massiv zum kauf an. meine Lego Kingdoms Burg 7946. Alle Aktive Singles treffen sich im FFR zur Eicklingen (direkt a. d. B 214/nä. HEM) Schmolkamp · 29358 Eicklingen SchmolkampCB1525-217979 a. d. B 214/nä. HEM) Gepäcknetz für (direkt VW-PasDer Spiegel ist 90 cm hoch und 1 m breit, · 29358 Teile vorhanden, mit Aufbauanleitung gemeinsamen Freizeitgestaltung. sat 3B Variant für Bj. 2000 bis 2005. CB1525-218027 Vier Leichtmetallräder mit top zustand, keine Macken oder Kratzer. (ist aufgebaut) NP 209 ?. Preis: 85 EUR Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder (015110705125 Sommerreifen Conti Eco3 175/65R14 Preis: 50 EUR (0170-2409111 www.ffr-hoffmann.de Preis: 45 EUR (0170-2409111 CB1525-217964

Gebrauchtwagenhandel Schmolkamp

29358 Eicklingen (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

0174 / 99177 25

Wohnmobile

Zubehör

Bekanntschaften

0174 / 99177 25

GebrauchtwagenAnkauf

Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Rufen Sie mich an...

Gebrauchtwagenhandel

Schmolkamp · 29358 Eicklingen (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

0174 / 99177 25

auf Enzo Alufelgen H 6 x 14 aus 2010, wenig gelaufen auf Opel Astra Caravan F 1,6i, Rechnung vorh. Fotos gern per mail Preis: 130 EUR (016094975579 CB1525-217977 4 VW-Alufelgen 17 Zoll Vom Highline für VW-Touran u. Golf 5 u. 6, LK 5/112, Reifen alt, Preis: 340 EUR (015110705125

0174 / 99177 25

l e m m i H m e i e r Unter f GebrauchtwagenAnkauf

GebrauchtwagenAnkauf

Kaufe PKW, Wohnmobile, Transporter etc. Rufen Sie mich an...

Gebrauchtwagenhandel

Schmolkamp · 29358 Eicklingen (direkt a. d. B 214/nä. HEM)

0174 99177 25 Kaffeegarten Sülze/ 99177 25 Mediterrane 0174 Küche/im präsentiert: idyllischen Sommergarten gasthaus zur riete Paris la nuit Quartett: Von Gypsy über Piaf bis Aznavour PARIS LA NUIT QUARTET: Ein Gesang, Akkordeon, Gitarre, Perdeutsch-französisches Quartett- cussions - verspricht einen Abend voller südlichem Flair. Stark beeinflusst von Gypsy-Rhytmen, Flamenco und der World Music spielt das Quartett eigene Kompositionen sowie Interpretationen von Piaf bis Aznavour. Vier ausdrucksvolle Musiker für ein mitreißendes, intensives Musikerlebnis. Fakten: Freitag, 10. Juli · live im Kaffeegarten Sülze: „Paris la Nuit“ · Einlass ab 20 Uhr, Konzertbeginn: 21 Uhr · Vvk. 8 €, Abendkasse 10 € · Vorverkaufsstellen: Restaurant „Gradierwerk Sülze“ oder „Kaffeegarten Sülze“, Telefon 05054-9490090 Bei gutem Wetter als Open-Air im urwüchsigen Biergarten. www.kaffeegarten-suelze.de

Familie Zarogiannis brachte 2006 griechische Lebensart nach Winsen. Das Team des „Ambiente“ steht für traditionelle griechische

Restaurant

Ambiente D er

nd etwas a ere Grieche

Genießen Sie unseren ! Sommergarten r te

Bei schönem Wet geöffnet. Mittagstisch Mo. - Sa. 6,90 € Kirchstraße 6 · Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus

1200 - 1430, 1730 - 2300 Uhr • Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info Mit gemütlichem Raucherraum

Küche mit mo dernen Elementen aus dem Süden Europas. Auf der Speisekarte findet man nicht nur typische Gerichte wie Gyros und Suflaki. Die Küche bietet auch andere Klassiker der mediterranen Küche an.

Idyllischer Biergarten lädt zum Verweilen ein

Unser Anspruch ist es, Tradition mit Neuem zu verbinden. Die Geschichte des Hauses und der Familie Sohnemann reicht in Groß Hehlen bis ins 19. Jahrhundert zurück. Seit April 2013 führt Außerdem werden auch griechiWiebke Sohnemann nun in 5. Gesche Weine angeboten. neration das Gasthaus zur Riete. Mon tags bis sams tags wird ein Mittagstisch mit 20 Hauptgerichten mit Salat oder Suppe geboten. Es gibt einen gemütlichen Raucherraum und eine weitläufige Sommerterrasse!

Am Wochenende wird selbstgebackener Kuchen angeboten. Im Die Räumlichkeiten bieten Platz idyllischen Biergarten kann man für kleine und größere Feiern. Für bei schönem Wetter sommerliche Übernachtungen stehen 5 Dop- Gerichte genießen. pelzimmer und ein Appartement www.gasthaus-zur-riete.de zur Verfügung.

Der Hotelbereich bietet 5 voll ausgestattete Zimmer zu güns tigen Preisen. Sie planen eine Betriebs- oder Familienfeier? Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen - für ein gelungenes Event! www.restaurant-ambiente.info

Gute regionale Küche, ein gemütliches Restaurant, ein großer Biergarten und saisonale Speisen aus unserem Hause tragen dazu bei, dem Alltag ein Stück weit zu entfliehen.

Regionale Küche Familienfeiern www.gasthaus-zur-riete.de

Gästezimmer

Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen •  0 51 41 / 5 11 70 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. - Fr. 17 - 23 Uhr, Sa. 15 - 23 Uhr, So. 11 - 22 Uhr

ete Schriften:

www.CellerBlitz.de

Jahre we

Ausgabe 25/2015

Foto: vierfotografen GbR

speak english

gruppen mit unterschiedlichem level, einstufung nach test jederzeit, test und probestunden kostenlos.

nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Terrassendächer Wintergärten · Markisen Türen & Rollläden Cristian Borsos Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44-69 88 69-4 · Mobil 0178-15 74 544

www.borsos-wintergarten.de

GEMEINSAM WEGE FINDEN FÜR SCHWERSTKRANKE UND STERBENDE MENSCHEN Tel.: 0800 / 000 56 48

www.stiftung-celler-netz.de

Wochenmarkt Celle an der Museumsecke jeden Samstag von 8 - 13.30 Uhr

Schlesische Wurstspezialitäten Angebote der Woche Glogauer

Kabel Itc T Medium, 36pt WiesbadenSwing Roman 133,41 pt

Jägerwürstchen Kochschinken groß

1,29 € 100 g 1,19 € 100 g 1,29 € 100 g

Auf den Pohläckern 22 · 31275 Lehrte · 0 51 32 / 58 48 00

www.mikolaj-wurstwaren.de

Less

Ute Birgit Barth

Stress

Praxis für Kinesiologie, Stressreduktion und Coaching

Drei Schritte zum Erfolg - 04. Juli 2015, 10 - ca. 18 Uhr

Haben Sie das Jahr auch mit guten Vorsätzen begonnen? Und sind diese wieder in weite Ferne gerückt? Was oder wer Sie daran hindert Ihre Ziele umzusetzen erfahren Sie in diesem Seminar - und natürlich auch, wie Sie sie erreichen.

www.barth-kinesiologie.de Witzlebenstraße 1 • 29223 Celle • Nur nach tel. Anmeldung: Tel. 0 51 41/ 97 84 24

Tierärztliche Klinik für Kleintiere DR. MED. VET. ULRIKE SOMMER-RADSCHAT DR. MED. VET. HOLGER RADSCHAT PRAKTISCHE TIERÄRZTE Schlepegrellstraße 34 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 3 67 07 Fax 0 51 41 - 3 34 09 info@tierklinik-celle.de

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 - 11 Uhr Mo - Fr 16 - 19 Uhr u. n. Vereinbarung

Weitere Informationen: www.tierklinik-celle.de

2005 – 2015: 10 Jahre Hospiz-Haus Celle Im Sommer 2015 besteht das Hospiz-Haus Celle 10 Jahre: Am 24. Veranstaltungsprogramm „2005 – 2015: 10 Jahre Hospiz-Haus Celle“ Juni 2005 wurde es mit einem Einweihungsfest der Öffentlichkeit vorgestellt, eine Woche später am 1. Juli 2005 nahm es seinen Sonnabend, 27. Juni von 9 bis 15 Uhr: Betrieb auf. Info-Stand mit Hospiz-Basar und weiteren Aktionen in der Poststraße in der Celler Fußgängerzone. Bis heute wurden in der Einrichtung für schwerstkranke sterbende Menschen mehr als 1.300 Erkrankte und ihre Familien begleitet. Mittwoch, 1. Juli um 16 Uhr: Festakt „2005 – 2015: 10 Jahre Hospiz-Haus Celle“ für geladene Gäste Im September 2014 wurde das Celler Hospiz als erstes der insge- mit Stephan Weil, Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, in der samt 26 niedersächsischen Hospize mit dem Gütesiegel für statio- Alten Exerzierhalle, Am Neuen Rathaus, 29221 Celle. näre Hospize Niedersachsen ausgezeichnet. Donnerstag, 2. Juli um 18 Uhr: Seinen ersten runden Geburtstag nimmt das Hospiz-Haus Celle zum Filmabend im Hospiz-Haus mit dem Film „Blaubeerblau“ von Rainer Anlass, Rückschau zu halten auf die Entwicklungen der zurücklie- Kaufmann, ausgezeichnet mit dem Grimme-Publikumspreis. Mit Devid genden Jahre und einen Ausblick zu wagen auf die Herausforde- Striesow u.a. D 2012 FSK ab 6 J. Einlass ab 18 Uhr. Im Anschluss rungen künftiger stationärer Hospizarbeit. Gespräch über den Film und Informationen zum Celler Hospiz. Am Mittwoch, 1. Juli, um 16.00 Uhr lädt das Hospiz-Haus zum Freitag, 3. Juli um 20 Uhr: Festakt für geladene Gäste mit dem Ministerpräsidenten des Lan- Benefizkonzert mit dem Duo Pour L’Amour und Begleitband (Kontrades Niedersachsen, Herrn Stephan Weil, in die Alte Exerzierhalle bass Peter Schwebs, Piano Bernhard Schüler) im Innenhof des Klosein. ters Wienhausen. Ein Filmabend im Hospiz-Haus am Folgetag und ein Benefizkonzert Karten über Celle Tourismus, Markt 14 – 16 (05141 – 12 337), Buchhandim Innenhof des Klosters Wienhausen am Freitagabend um 20.00 lung Sternkopf & Hübel, Neue Straße 11 (05141 – 934177), Kloster WienUhr schließen sich an. Den Abschluss der Feierlichkeiten bildet ein hausen (05149 – 18 660). Vorverkauf: 18,90 Euro, Abendkasse 22,- Euro. großes Sommerfest auf dem Außengelände des Hospiz-Hauses am Samstag, 4. Juli, von 14.30 bis 18.30 Uhr. Sonnabend, 4. Juli von 14.30 bis 18.30 Uhr: Sommerfest auf dem Hospizgelände mit großem Kuchenbuffet, WafWeitere Informationen sind zu erhalten felstand, Bratwurst vom Grill, Bücherflohmarkt, Mitmachaktionen für unter www.hospiz-haus-celle.de Kinder, Basarverkauf… und viel Musik.

IHR SPEZIALIST FÜR AUTOMATIKGETRIEBESPÜLUNG United Car Service

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken

Bei uns ab 350,-€ inklusive aller Materialien. Wir führen auch sämtliche Reparaturen und Serviceleistungen rund um IHR Auto durch!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und wünschen allzeit eine sichere Fahrt!

Waldweg 10A · 29221 Celle · Telefon 0 51 41 / 9 00 23 48

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Jahre

„10 Jahre Hospiz-Haus Celle“: Pour L‘Amour gibt Beneﬁzkonzert im Kloster-Innenhof Kloster Wienhausen.

Begleitet werden Sabine Roth und Kai Thomsen auch diesmal wieder vom New Yorker Kontrabassisten Peter Schwebs und dem Pianisten Bernhard Schüler, Bandmitglied des bekannten deutschen Jazz-Trios Triosence. Neben Stücken ihres aktuellen Programms „Illusion“ werden an diesem Abend auch zwei Premieren zu erleben sein, die eigens für dieses besondere Benefizkonzert erarbeitet wurden. So widmet sich Sabine Roth im Klosterinnenhof augenzwinkernd der provokanten Frage „Kann denn Liebe Sünde sein?“ und beteuert ihren festen Glauben an eine göttliche Kraft in bester Zarah Leander-Manier

Maler- und Bodenbelagsarbeiten Römstedtstraße 5 · 29303 Bergen Telefon (0 50 51) 45 71 · Telefax (0 50 51) 31 95 e-mail: info@boelterbergen.de

mit dem Lied „Ich weiß, es wird Straße 11) und in der Touriseinmal ein Wunder gescheh’n“. ten-Information (Markt 14-16). An der Abendkasse beträgt der Der Innenhof des Klosters wird Eintritt 22,00 Euro. zum Konzert bestuhlt sein, Einlass bei freier Platzwahl ab Auch bei Regen kann der 19.30 Uhr. Tickets gibt es im Schirm getrost zuhause gelasVorverkauf für 18,90 Euro in sen werden, denn bei schlechder Kartenstube des Klosters tem Wetter wird das Konzert in Wienhausen, in der Buchhand- die benachbarte St. Marienkirlung Sternkopf & Hübel (Neue che verlegt.

200

Nur bei Ihrem Innungsfachbetrieb!

Gewidmet ist der Abend dem Hospiz-Haus Celle, das in der ersten Juli-Woche seinen zehnten Geburtstag begeht und den Reinerlös des Konzerts zur Unterstützung seiner Arbeit erhält. Man darf gespannt sein auf die Begegnung von leichter

Muse und wundersamer geistlicher Spiritualität, die bis heute in den Klostermauern zuhause ist.

Dorfstr. 97 · 29336 Nienhagen · Mobil 0172 - 87 74 636

Seit fast 15 Jahren begeistern Sabine Roth (Gesang) und Kai Thomsen (Gitarre und Gesang) als Duo Pour L‘Amour ihr Publikum mit beliebten UfaFilmschlagern, französischen und deutschen Chansons und Liedern von Hildegard Knef und Evelyn Künneke bis hin zu Axel Prahl, vielen bekannt durch seine Rolle als knurriger Tatortkommissar Frank Thiel im Gespann mit Professor Börne. Am Freitag, 3. Juli, um 20 Uhr lädt das Duo zu einem ganz besonderen Konzerterlebnis in den Innenhof des Klosters Wienhausen ein.

Fi n g er n a g el g ve rs tä rk u n a b 3 5, - €

20 0 7 2 0 08

18 m Anhänger-Hebebühne zu vermieten! Seit 2002 tritt das Duo „Pour l´amour“ erfolgreich in ausverkauften Sälen auf. Ihre Programme bewegen sich zwischen den 20er Jahren, Chanson, Kabarett, Jazz und Comedy.

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Jahre

25 Jahre Kfz-Reparaturen

Werkstatt für alle Automarken www.aed-celle.de

Das Hospiz-Haus Celle Das Team Die Arbeit des Hospiz-Haus Celle ist von der Überzeugung getragen, dass jeder schwerkranke, sterbende Mensch ein unbedingtes Anrecht hat auf würdige Begegnung mit seinen Mitmenschen und bestmögliche Versorgung.

noch viele Gestaltungsmöglichkeiten zulässt und von den Menschen nicht selten als besonders wertvoll erlebt wird, darum kümmert sich das Team vom HospizHaus Celle. Ein Hospiz ist vergleichbar mit

rinnen und die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Gemeinsam sind sie „die guten Geister“ des Hauses. Das Hospiz wird von Marlies Wegner als Gesamtleitung betreut. Gemeinsam mit dem Leitungsteam ist sie für

das Hospiz verantwortlich. Zum Leitungsteam gehören: Christina von Soest, pflegerische Leitung, Thomas Mootz, stv. pflegerischer Leiter, und Beke Beeck, hauswirtschaftliche Leitung. Frau Wegner, Frau von Soest und Herr Mootz

sind erfahrene Pflegefachkräfte mit umfangreichen Zusatzqualifikationen. Unterstützung findet das Team durch Günter Klose in der Verwaltung und Elisabeth Dornbusch in der Öffentlichkeitsarbeit.

einem Mobile Sterben ist Teil des Lebens ..herzliche Glückwünsche Das menschliche Leben ist ein Es bewegt und verändert sich & Danke an das hohes, schützenswertes Gut. Dies ständig, bleibt dabei aber immer ganze Team. gilt im Besonderen auch für die ein Ganzes. Jedes Teil hat seinen letzte Lebenszeit, die Zeit des Sterbens und Abschiednehmens. Denn das Sterben ist Teil des Lebens, es gehört nicht zum Tod. Wie alle anderen Lebensphasen zuvor ist auch diese Zeit individuell verschieden, einmalig und einzigartig. Die Zeit des Sterbens darf daher weder beschleunigt noch sinnlos verlängert werden.

Platz. Würde eines fehlen, könnte es nicht mehr in Bewegung bleiben, es wäre nicht mehr ein Ganzes.

Das Team des Hospiz-Hauses besteht aus vielen sehr unterschiedlichen Menschen mit sehr unterschiedlichen Qualifikationen. Auf die Gestaltung des Miteinanders wird besonders Wert gelegt. Die Dass auch diese letzte Zeit oft tragenden Säulen des Teams sind die Pflegefachkräfte, die hauswirtschaftlichen Mitarbeite- Das kompetente und liebevolle Team des Hospiz-Haus Celle.

Foto: vierfotografen GbR

DÄMMFASSADEN aller Art

Mit Montage oder SELBSTBAUSATZ inkl. Einweisung unverb. Angebot

dlb DIEDERICHSEN

Uwe Laufersweiler · Celle ·

01 70 / 80 91 531

Buchung lfd. Geschäfsvorfälle Lohn- und Gehaltsabrechnungen Baulöhne Hühnerberg 1 · 29229 Celle · Tel. (0 50 86) 1612 · Fax (0 50 86) 16 43

www.buchfuehrung-diederichsen.de

LFD. BUCHFÜHRUNG

Bett & Bad

Fabrikverkauf für Ringella

Markenqualität zu Superpreisen: NACHTWÄSCHE, UNTERWÄSCHE, HANDTÜCHER UND VIELES MEHR FÜR DIE GANZE FAMILIE Wernerusstraße 26a • 29227 Celle-Westercelle Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Wir wünschen dem Hospiz weiterhin alles Gute!

Akzente die Ihr

Leben verschönern

Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 94 74 184 www.malermeister-kopmann.de

Salzgrotte Lebensquell

...mit besonderer Atmosphäre

Lassen Sie sich entfühen in eine Welt der Erholung und Heilung! Termine nach Vereinbarung Parkplätze direkt vorm Haus Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle,  0 51 41 / 94 74 186

Pflege Pﬂege als ganzheitlicher Prozess Der Leitgedanke, dass die Menschen im Hospiz auch im Angesicht schwerer Krankheit selbstbestimmte Wesen sind und ihr Leben nach ihren persönlichen Vorstellungen gestalten, spiegelt sich auch in unserem Pflegeverständnis wider. Gemeinsam mit dem Erkrankten und seinen Angehörigen besprechen wir den individuellen Bedarf an gewünschter körpernaher Unterstützung und medizinischer Versorgung. Die Pflegekräfte stellen dafür ihr Fachwissen und handwerkliches Können zur Verfügung. Ziel unserer pflegerischen Arbeit ist es, einen gemeinsamen Weg zu gestalten, bei dem für den erkrankten Menschen und seine Angehörigen Zufriedenheit und Wohlbefinden ermöglicht werden. Somit ist Pflege im Hospiz immer als Angebot zu verstehen.

über 24 Stunden gewährleistet ist. Einige Pflegekräfte verfügen darüber hinaus über Zusatzqualifikationen und sind Pflegeexperten z.B. für Basale Stimulation oder den Umgang mit ätherischen Ölen, Wickeln und Auflagen. Gern unterstützen wir Sie mit diesen individuellen Pflegemethoden. Pﬂege praktisch Jedem Hospizgast wird in den ersten Tagen im Hospiz eine Pflegekraft als feste Bezugspflegekraft zur Seite gestellt, die sogenannte Primäre Pflegekraft. Sie ist in besonderer Weise persönlicher Ansprechpartner für Sorgen und Probleme.

Mit dem behandelnden Arzt wird die Primäre Pflegekraft weitere Therapien planen und umsetzen. Sie passt die Betreuung immer wieder dem aktuellen Gesundheitszustand an. Dabei legt sie besonderen Wert auf vorbeugende ärztliche Anordnungen, um auch in Im Hospiz arbeiten ausschließlich schwierigen Situationen wie etwa Pflegefachkräfte. Sie verfügen plötzlich aufkommenden Schmerüber eine Weiterbildung in Pallia- zen sofort helfen zu können. tiver Pflege und haben viel Erfahrung im Umgang mit Symptomen So ist jeder Hospizgast bei uns wie Atemnot oder Schmerzen, so auch bei akuten Veränderungen dass eine optimale Betreuung stets sicher betreut.

freitags Wochenmarkt Hermannsburg

■

Neubau

■

Umbau

■

Renovierung

Carsten Lapusch Maurermeister

Hühnerberg 36 · 29229 Celle Tel. 050 86-17 61 · Fax 050 86-29 03 59 Mobil: 0171-5 23 91 47 · www.lapusch-bau.de

Holdenstedter Str. 59, 29525 Uelzen – Holdenstedt, Tel. 0581-77514

7 Tage die Woche im Frischmarkt in Holdenstedt – mit kostenlosem Schälservice

Wir ernten Spargel

Erdbeeren

Frühkartoffeln

1 kg

1,5 kg

3 kg

ab 2,- € 5,- € 4,- € Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Jahre

KLAVIERE Neu u. gebraucht FLÜGEL DIGITALPIANOS KEYBOARDS

Leitgedanke

Ein Hospiz ist nicht an einen Ort gebunden, sondern zuallererst an eine ethische Haltung Wir verstehen den Menschen als ein einmaliges und ganzheitliches Wesen. Die Würde eines Menschen besteht in seinem

„Mensch sein“ an sich und ist unantastbar. Wir verpflichten uns, diese Würde des Menschen in jeder Phase seines Lebens und ohne Rücksicht auf Geschlecht, Volk, Rasse, Weltanschauung, Religion und gesellschaftliche Stellung zu achten. Seine Rechte zu fördern und zu schützen ist oberstes Prinzip unseres Handelns. Anteilnahme – Fürsorge – Wertschätzung Mit dem stationären Hospiz haben wir einen Rahmen geschaffen, in dem wir eine Lebenswelt gestalten, in der Wohlbefinden und Zufriedenheit für unsere Hospizgäste, für ihre Angehörigen und die Mitarbeitenden, darunter zahlreiche Ehrenamtliche, ermöglicht werden. Beides wird durch

eine Umgebung ermöglicht, die Zusammenarbeit mit den behangeprägt ist von Anteilnahme, delnden Ärzten für exzellente Symptomkontrolle der körperliFürsorge und Wertschätzung. chen Beschwerden der HospizBesonderen Wert legen wir auf gäste, die körpernahe Pflege wird die Gestaltung des Miteinan- nach den Wünschen des Hospizders. Allen im Hospiz Lebenden gastes umgesetzt. Wir berückund Arbeitenden wird mit großer sichtigen neue Erkenntnisse der Achtung begegnet. Die Gestal- Sozial- und Pflegewissenschaft tung des täglichen Miteinanders sowie unser Erfahrungswissen ist durch eine offene, wertschät- und gestalten daraus die Lebenszende und authentische Haltung welt Hospiz, in der so Wohlbeund Kommunikation geprägt. finden und Zufriedenheit für alle Jeder hat seine Aufgabe und ist möglich werden soll. an seinem Platz wichtig für das Ganze. Eine sinnlos erscheinende Verlängerung des Sterbens lehnen Die Pflege basiert wir ebenso ab, wie eine bewusste grundsätzlich auf den Lebensverkürzung. Sterben verWünschen des Hospizgastes stehen wir als eine Zeit des Leund berücksichtigt neueste bens. Diese Zeit ist individuell, wissenschaftliche Erkenntnisse verschieden, einmalig und einDie Pflegekräfte sorgen in enger zigartig.

Reiterferien für Mädchen von 8-14 Jahren n In den Sommerferie frei! noch wenige Plätze

• familiäre Betreuung • Kindergeburtstage • Schnupperwochenenden • Tageskinder Reiterhof Köneke in Bröckel Tel.: 05144/3659 • Mobil: 0170/32 00 32 9 • www.reiten-koeneke.de fop en zk ng Pil gelu äßig e dm r rri ve nda sta

Lebenswelt gestalten, Wohlbefinden und Zufriedenheit fördern Das Celler Hospiz-Haus fühlt sich der Tradition der mittelalterlichen Hospize verbunden. Es möchte Herberge für Menschen sein, die sich auf dem letzten Abschnitt ihrer Lebensreise befinden. Vor diesem Hintergrund nehmen wir schwerkranke Menschen bei uns als Gäste auf. Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind für uns handlungsleitend.

d ie Re g io n . n, f ü r o i g Re er

seit 1995

Schworm

Trockenausbau

Hauptst. 218 · 29352 Adelheidsdorf · Tel. 0 50 85/65 01 · Fax 95 60 42

Die Hospiz-Grundsteinlegung vom 4. Oktober 2004 mit Clothilde 2011 fand im Hospiz-Haus sogar eine Hochzeit statt. Vette von der Hospizbewegung und Landrat Klaus Wiswe. Foto: Robert Berrisch

Spinnhütte AG Ihr vertrauensvoller und zuverlässiger Partner für Vermietung und Verpachtung Unser moderner Gewerbepark in zentraler Lage bietet Ihnen: - flexible Gestaltung, nach individuellen Wünschen - faire Mietkonditionen - moderne Videoüberwachung - gute Infrastruktur - ein geschlossenes Areal - Synergieeffekte Am Wasserturm 31 B · 29223 Celle Tel.: 0 51 41 / 38 45 32 · Fax: 0 51 41 / 38 45 45 info@spinnhuette-celle.de · www.spinnhuette-celle.de

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Jahre

REPARATUR- & SERVICEWERKSTATT Autohaus

Wohnmobilservice

BUNGE Inh. Dominik Salber

Celle

rken!

Reparaturen aller Ma

Zur Fuchsfarm 2a, 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 98 0 88 0 E-Mail: info@autohaus-bunge.com www.autohaus-bunge.com

77er Str. 54 • Celle  0 51 41 - 97 86 800 www.moderne-raumgestaltung-nitsche.de

…der Spezialist für Ihr Fahrzeug • Reparatur • Klimaservice 49,00 zzgl. Materialkosten • Reifen • Unfall-Instandsetzung • Zubehör • Gebrauchtwagen- Finanzierung • TÜV/AU • Gebrauchtfahrzeuge KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Stiftung Die Stiftung Hospiz-Haus Celle wurde im Juni 2013 von der Stiftungsbehörde in Lüneburg als rechtsfähige und gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts anerkannt. In der Stiftungsurkunde ist der Stiftungszweck festgelegt. Es heißt dort „Zweck dieser (gemeinnützigen) Stiftung ist […] die Förderung der stationären Hospiz- und Palliativarbeit der Hospiz-Haus Celle gemeinnützigen GmbH…“ Die Stiftung Hospiz-Haus Celle wird ehrenamtlich durch einen Vorstand verwaltet.

eine Person einer anderen Person unentgeltlich Vermögenswerte zu (z. B. Geld, Sachgegenstände, Immobilien, Nutzungsrechte, usw.). mit einer Spende erfolgt die Zuwendung immer zugunsten eines steuerlich begünstigten Zweckes. - mit einer Zustiftung verbleibt die Zuwendung bei der Stiftung und nur die Erträge aus dem geschenkten Vermögen werden zur Erreichung des Stiftungszweckes eingesetzt.

- mit einer Verfügung von Todes wegen (Testament) erfolgt die Die Stiftungsgründerin Zuwendung erst nach Eintritt des Die Stiftung wurde durch eine Erbfalles. Celler Bürgerin, die namentlich nicht benannt werden will, be- Haben Sie Fragen? Gerne stehen gründet. Frau M. wollte, dass wir Ihnen dabei beratend zur Seimit ihrem Geld eine langfristige te. Sie erreichen uns im HospizFinanzierung des Hospiz-Hauses Haus unter: 05141 70 92 90. gesichert wird. Sie hat die Idee, dass sich Menschen finden, die genau wie sie, das Hospiz unterstützen wollen, um eine langfristige Sicherung der Arbeit des stationären Hospizes in Celle zu gewährleisten.

Sanierungsfachbetrieb für Bauwerksabdichtungen Gewerbering 17 - 29352 Adelheidsdorf Tel.: 05141-86969 - Fax: 05141-881572 - Mobil: 0171 - 7788282 Email: meyerabdichtung@aol.com - www.meyerbautenschutz.de

Der Eingangsbereich. Das Konto der Stiftung: Volksbank Celle BLZ: 25190001 Konto Nr.: 669 729 100

BIC VOHADE 2 HXXX IBAN: DE76251900010669729100

Stiftungen sind auf Dauerhaftigkeit und Zukunft angelegt. Die in die Stiftung eingebrachten Mittel können vom Hospiz nicht direkt verbraucht werden. Das Hospiz profitiert von den erwirtschafteten Zinsen oder Erträgen aus dem Vermögen der Stiftung. So können Sie helfen Wer sein Vermögen (oder Teile seines Vermögens) einsetzen will, um die Stiftung zu unterstützen, kann zwischen mehreren Möglichkeiten wählen: - mit einer Schenkung wendet

Fotos: vierfotografen GbR

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0-16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16 Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter

d für Sie da:

in rs

i W

Seniorenhof Am Mühlenbach

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17

Mo.-Fr. 7-17

Sa. 7-12 Uhr

(0 50 86)4 74 Handy 0171 - 50 26 345 www.moertelwerk-celle.de

(0 50 54) 9 49 91 22

(0 50 54) 9 49 90

Gemeinsam in Geborgenheit

(0 9 4 50 5 9 9 4) 17 3 das

besondere Cafe

29303 Bergen/ Sülze · Salzst raße 16 –18 · w w w.seniorenhof-muehlenbach.de

Ausgabe 25/2015

www.CellerBlitz.de

Jahre

Foto: vierfotografen GbR

ALU-WINTERGÄRTEN · Wintergarten-Beschattungen · Terrassen-Überdachungen aus Aluminium

· Markisen

Sonderaktion

Terassen-Überdachung

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77

Günstig Motorräder mieten! von 125 ccm - 1200 ccm GUTSCHEINE als Geschenk verfügbar

Spenden Stationäre Hospize sind aus bürgerschaftlicher Tradition entstanden, sie werden bis heute auch finanziell durch die Menschen der Region getragen. Es ist gesetzlich geregelt, dass die Kranken- und Pflegekassen den Hospizaufenthalt nur bezuschussen. Den erkrankten Menschen sollen in dieser schweren Lebenslage keine Kosten entstehen. Daher benötigen wir Ihre Unterstützung.

www.mietmotorrad24.de R&S, Tel. 0 50 86 / 2 90 06 51

unserer Gäste keine Familienangehörigen haben, die ihnen zur Seite stehen oder dass sie am Rande unserer Gesellschaft lebten. Diese Menschen benötigen besondere Geborgenheit. Eine besondere Herausforderung stellen die sehr jungen Hospizgäste dar, die schon am Anfang ihrer Lebensreise sterben müssen. Ihre Begleitung benötigt spezielle Aufmerksamkeit und Fürsorge. Immer wieder nehmen wir Väter und Mütter als Hospizgast auf. Deren junge Kinder müssen mit dem Sterben von Mama oder Papa weiterleben. Sie werden im Hospiz in den Tagesablauf eingebunden und betreut.

Geldspenden Für die tägliche Arbeit in unserem Haus und den Betrieb des Hospizes benötigen wir durch die gesetzlichen Vorgaben Ihre finanzielle Unterstützung. Nur durch Ihre Geldspenden wird es das Hospiz-Haus auch in Zukunft geben. Hinzu kommt, dass viele Damit wir dieser umfassenden Be-

treuung und Begleitung weiterhin einen Bastelkreis und wir haben ehgerecht werden können, benöti- renamtliche Unterstützung im Büro. gen wir Ihre Unterstützung. Dafür sind wir sehr dankbar! Hier gibt es drei Möglichkeiten: Viele Menschen unterstützen uns - Sie können durch eine einmali- durch Sachspenden. Zum Beispiel haben wir im letzten Sommer ge Geldspende helfen - Sie können uns im Rahmen des eine Anhängerladung Kaminholz Freundeskreises regelmäßig mit geschenkt bekommen. Mit dieser Menge kann im Winter unser einem Betrag unterstützen Ofen im Wintergarten für etwa - Sie können stiften Gerne beraten wir Sie bei Fragen, rufen Sie an! Zeit- und Sachspenden In der täglichen Arbeit unterstützen uns die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hospiz-Hauses. Sie helfen im hauswirtschaftlichen Bereich und sind begleitend für die Hospizgäste und Angehörigen da. Weiter gibt es

einen Monat herrliche Wärme verbreiten und unsere Gäste können einen schönen heißen Kakao am knisternden Feuer genießen. Spendenkonto Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) Konto: 296 699 IBAN DE51257500010000296699 BIC NOLADE21CEL

Das Hospiz-Haus Celle und der CELLER BLITZ danken allen sich hier präsentierenden Inserenten für die Unterstützung und Stärkung dieser Sonderveröffentlichung.

Wheelchair Rollstuhltransporte Tel. (0 50 84) 93 47 56 Mobil 0152 - 33 61 68 50

Egal, wo Sie wohnen

ZAEHLE

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie.

Tag der offenen Tür Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr So. 10 – 12 Uhr

zum 25-jährigen Bestehen 30. Juni 2015, 8 bis 17 Uhr

25 Jahre

Fuhrberger Landstraße 69 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 9 00 35 60

Wir von der Hausverwaltung Zaehle haben das richtige Know-how für IHRE Immobilie! Die gesamte technische und kaufmännische Betreuung rund um Ihre Immobilie(n) ist bei uns in erfahrenen und professionellen Händen, egal ob Mietverwaltung, WEGVerwaltung oder Gewerbeimmobilien.

Immobilienverwaltung | Hausmeisterservice | Hausverwaltung

HAUSVERWALTUNG ZAEHLE GmbH GF: Andreas Dietterle Kiefernhain 10 | 29227 Celle | Tel.: 0 51 41 93 412 - 0 | Fax - 40 www.hausverwaltung-zaehle.de | info@hausverwaltung-zaehle.de