Celler Blitz 44 KW by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

BLiTZ Was immer Sie suchen…

Woche 44 · Jahrgang 12

www.cellerblitz.de

Auszug Sonderthemen: Gesund & fit im Herbst Seite 5 Weihnachtsfeier schon geplant?

Seite 5

Tag des Restaurants 14. & 15. November Seite 6 - 7 20 Jahre Celler Tafel

Wir

Fit für das neue Jahr!

& eiden

schn

Haare!

& ein!

Is‘ ja tierisch

Seite 10

Auch als Geschenkgutsch

Zeit für Arbeit

Seite 11

CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.

Ist ihr Auto fit für den Winter?

Seite 13

Seite 8 -9

Anhängervermietung

Anhängerplane 750 kg/15 € pro Tag Fahrzeugtransportanhänger 50 €/pro Tag R&S, Tel. 0 50 86 / 2 90 06 51

alle 14 Tage neu

· Heimtrainer · Sitzfahrrad · Crosstrainer

REPARATUR UND AUSTAUSCH

Schuhstr. 1 · 29221 Celle  0 51 41 / 9 74 75 01 celle@intersport.de Mo. - Fr.: 9 - 18:30 Uhr · Sa.: 9 - 16 Uhr

Nach Feuer am Bürogebäude Celler Blitz wieder da! (mp) Am 29.09.2015 wurde um 5.44 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Celle zu einem Gebäudebrand in die Fuhrberger Straße gerufen. Bei Eintreffen der Feuerwehr brannte die Dachgeschosswohnung. Das Feuer breitete sich bereits auf den Dachboden aus. Die Brandbekämpfung wurde zeitweise unter schwerem Atemschutz vorgenommen. Nach ca. einer Stunde wurde vom Brandmeister vom Dienst „Feuer unter Kontrolle – Nachlöscharbeiten“ an die Leitstelle gemeldet. Zur Brandbekämpfung und für die Nachlöscharbeiten mussten Teile des Daches abgenommen und auch teilweise Wände und

Decken geöffnet werden.

ten konnten daher nicht weiter genutzt werden und so musste Diverse Zeitungen berichteten der Verlag schnellstens in neue über diesen Brand, der – wie Räumlichkeiten umziehen. sich im Nachhinein herausstellte – durch einen Kurzschluss im Zügig wurde ein neues BürogeBackofen einer der Wohnungen bäude in Westercelle gefunden entfacht wurde. Zum Glück hat und dank vieler fleißiger Hände es keinen Personenschaden ge- ging auch der Umzug und das geben! Einrichten der neuen Arbeitsplätze gut von statten. Leider Durch die umfangreichen mussten jedoch – aufgrund dieLöscharbeiten - 7 Fahrzeuge der ser widrigen Umstände - trotz Freiwilligen Feuerwehr Celle - allem Zeitungsausgaben vom Hauptwache waren im Einsatz CELLER BLITZ ausfallen. – wurde auch das Bürogebäude des Media Verlag Celle, dem HeNun ist das Team vom rausgeber des CELLER BLITZ - in CELLER BLITZ aber wieder Mitleidenschaft gezogen, welda und freut sich auf die ches direkt an den das Wohngenächsten Ausgaben bäude grenzte. Die Räumlichkeiin diesem Jahr!

Blumlage 63 B • 29221 Celle

Riesiges Scheibenlager!

…über 450 Frontscheiben vorrätig.

Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41 - 90 02 22

Goldener HERBST

€ 99,-2pÜ.P/.

5 Ü/HP ab 299,- € p.P. 7 Ü/HP ab 399,- € p.P.

Herbstmesse bei Hujer 31.10. + 1.11. Hujer GmbH Hannoversche Straße 31 · 30916 Isernhagen · Hannover/Altwarmbüchen Telefon: 0511 - 61 00 03 · Telefax: 0511 - 61 45 38 · www.hujer-caravan.de

www.sonnenhuegel-bevensen.de Telefon: 0 58 21-54 10

Hausfrauen und Rentner zur Schülerbeförderung im Raum Celle gesucht!

Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Egal, welches verbindl. Angebot Sie haben

Barankauf

Second Life

für Zahngold, Schmuck, Bruchgold J. Kuschel · Braunschweiger Str. 25 Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13

Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2

Anstellung gemäß geringf. Beschäftigung (max. 450,-€) Bitte melden unter: Tel. 05 13 0/ 97 45 80 Meldau GmbH Fuhrberger Weg 10 · 30900 Wedemark

Für alle Frauen zwischen 50 - 69 Jahren steht das Mammobil: Nov. 2015: Feb. 2016:

29225 Celle 29227 Celle 29229 Celle

Wunschtermine sind ganzjährig möglich!

0 51 41 / 20 88 70 3

screening@radiologie-celle.de

CD-Kaserne am 31.10./01.11.2015

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Hunäusstraße 7 A 29227 Celle

6. Celler HANDGEMACHT-Markt für KunstHandwerk & Kurioses Zum sechsten Mal treffen sich am 31. Oktober und 1. November über 50 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland, die teils in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier professionell fertigen, zu dem schönem Kunsthandwerkermarkt “HANDGEMACHT“ in der CD-Kaserne an der Hannoverschen Straße in Celle. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz, alten Silberbesteck,

Ausgabe 44/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu tollen Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, Grafiken und Radierungen, Bilder und maritime Fotografien. Lichtobjekte aus Treibholz, Körnerkissen, Kerzen sowie verschiedenste Dekorationen. Verschiedene Künstler führen ihr Handwerk vor. Der Markt wird ergänzt durch regionale Spezialitäten wie handgesiedete Seifen, Käse, Schinken- und Die Gastronomie der CD-Kaserne Wurstspezialitäten aus Öster- bietet verschiedene Getränke und reich, Bonbons und Lakritze, Li- kleine Speisen an. köre, Obst, Balsamiccos und Dips. “Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir hier zusammen haben. Die Besucher finden auf unseren Märkten jeweils ein großes Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten. Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern bringt hier auch für die Stadt eben eine ansprechen-

Tel. 0 51 41/48 70-70

Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Fax 0 51 41/48 70-765

de Kulturveranstaltung. Bei den bisherigen Veranstaltungen zeigten sich die Celler sehr angetan von der Qualität der Veranstaltung und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein“, so die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Ostholstein. Der Markt ist am Samstag von 10 - 18 Uhr, am Sonntag von 11 - 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 2 €. Kinder haben selbstverständlich freien Eintritt. Das Parken ist ebenfalls frei. www.handgemacht-märkte.de www.handgemacht.biz

Lebensrettende Ratschläge für das digitale Miteinander Poste deine Darmspiegelung ab 2. November 2015 bei Droemer die bekanntesten digitalen Ungepflogenheiten auf die Schippe und beschert mit seiner Ratgeberparodie gerade denjenigen großen Spaß, die die sozialen Medien lieben und die sich nicht anders zu helfen wissen, als über die digitalen Selbstdarsteller zu In einer Welt, in der die Kombi- lachen. nation aus Smileys und Hashtags den Gefühlsstatus am besten Peter Wittkamp ist 33, geboren ausdrücken und keine Mahlzeit in Asbach bei Bonn und lebt als verzehrt wird, ohne vorher als freier Kreativer in Berlin. Er stuFoodie bei Facebook zu landen, dierte Soziologie und arbeitete gibt uns Blogger Peter Witt- als Marktforscher bei Universal kamp nun einen Regelsatz an die Music, später bei einer SociHand: Der Webexperte nimmt al Media-Agentur. Seit 2013 ist Wie gelingt die perfekte mediale Darstellung des Sommerurlaubs? Warum ist es wichtig, vor einem Arztbesuch seine Symptome zu googeln und wie wird man eigentlich zum aufstrebenden Youtube-Star?

Strahlend dem Winter entgegen!

Wa s c h a n g e b o t

Unsere Glanzwäsche

(Schaum-Hochdruck-Vorwäsche, 2x Waschen, Nano-Pflegewachs, 2x Trocknen)

Der Angebotspreis gilt vom 31.10. – 07.11.2015 Glänzend und geschützt durch den Herbst! 1 Becher Wir bieten: Kaffee • Modernste Waschtechnik gratis • Bequeme Zufahrt • Max. Fahrzeughöhe 2,40 m

6 , 95 statt 8,50

er selbstständiger Berater für Online-Kommunikation. Sein erstes Buch „Die fünf schlechtesten Antworten auf „Ich liebe dich!““ war ein riesiger Erfolg. Der CELLER BLITZ verlost 2 Bücher Poste deine Darmspiegelung. Einfach unten stehendes Rätsel lösen und die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 06.11.2015 an den CELLER BLITZ, Hunäussstr. 7 A, 29227 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Mit der Familienplanung sollten Paare nicht zu lange warten. Foto: djd/MSD/Corbis

Familienplanung ankurbeln Kinderwunschzentren bieten verschiedene Behandlungsmethoden an barkeitsmedizin sind die Chancen auf eine erfolgreiche Schwangerschaft unter 39 am besten. Wenn es auf natürlichem Weg nicht klappt, bieten Kinderwunschzentren verschiedene Behandlungsmethoden an, die beispielsweise auf www.kinderwunsch.de erklärt Aber auch mit Hilfe der Frucht- sind. (rgz-p/rae). Einige US-Firmen bezahlen ihren weiblichen Angestellten das Einfrieren und Lagern ihrer Eizellen. Dieses sogenannte Social Freezing soll den Frauen eine ungehinderte Karriere ermöglichen, bevor sie Mütter werden.

Alles richtig?

Lösung aus der 38. KW

Ausgabe 44/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

„Magie der Travestie“ – Die Nacht der Illusionen Am 13.12.2015 mit neuer Show wieder in Celle Begleiten Sie die Damen/Herren in die Pariser Welt, um welche es sich in der neuen Show drehen wird. Die Paradiesvögel der Travestie werden Illusion, Phantasie und

Wirklichkeit ineinander verschmelzen, sodass es Ihnen schwer fallen wird zu unterscheiden: „Mann oder Frau“? Denn „Travestie ist die Kunst, wo die Verpackung ver-

spricht was der Inhalt nicht hält“.

Glanz und Glamour live erleben.

Mit hinreißenden und das Zwerchfell erschütternden Darbietungen, Witzen, Interpretationen von Hits und erotischen Tanzeinlagen werden gut zwei Stunden beste Unterhaltung geboten. Nicht immer jugendfrei, aber stets charmant und niveauvoll präsentiert. Ihre natürlich, feminine Art macht es dem Publikum leicht sich in das Verwirrspiel der Travestie entführen zu lassen. Phantastische Kostüme, perfektes Make-up, Publikumsanimationen und ein Foto mit deinem Star - all das ist ein Garant für ein atemberaubendes Showerlebnis. Nehmen Sie Urlaub vom Alltag und lassen Sie sich entführen in eine ganz andere Welt. In der es heißt: Lachmuskeln trainieren, staunen, Glitter,

Wir wünschen Ihnen, und vor allem den Männern wieder viel Vergnügen! 13.12.2015 - Congress Union Celle - Einlass: 16 Uhr - Beginn: 17 Uhr Die besten Plätze im Vorverkauf sichern! Platzwahl & Tickets online unter: www.magie-der-travestie.de Per Post: Tel. 0341 – 35 05 86 86 Congress Union: Tel. 05141 – 919460 Celle Tourismus- und Marketing GmbH: Tel. 05141 - 12 12 Cellesche Zeitung: Tel. 05141 - 990150 CTS/Eventim: Tel. 0341 - 141414 Reservix: Tel. 01805 - 700733

NEU - NEU - Markenware - NEU - NEU Textilien bekannt aus TV-Werbung

Secondhand & Restposten • Kleidung für Kinder und Erwachsene 10 €/Kg • Schuhe und Haushaltsware • NEU und GEBRAUCHT Tel. 0 5173-69 05 71 · www.secondhand24-restposten.de

Zum Bahnhof 33 · 31311 Uetze/Dedenhausen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Die Nacht der Nächte in Celle Suberg’s ü30 Party Celle. Strahlende Gesichter, tanzende Paare und flirtende Singles werden am 07.11. in der Congress Union in Celle einen unvergesslichen Abend auf Suberg‘s ü30 Party erleben. Die Partyreihe ist ein beliebter Treffpunkt ausgehfreudiger Menschen über 30. Die Besucher schätzen die stimmungsvolle At-

mosphäre, die breite Musikvielfalt und das gepflegte Publikum. Dazu gehören die besten Songs unterschiedlichster Musikrichtungen von Lieblingsschlagern und Partykrachern, unvergesslichen Popklassikern bis hin zu Hits aus den aktuellen Charts, lateinamerikanischer Rhythmen oder elektronischen Beats ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Die Congress Union taucht ein in ein buntes Farbenmeer und der Schein der Discokugel lädt zum Tanzen und Spaß haben ein. Musikliebhaber unterschiedlichster Genres können sich zu ihren Lieblingsstücken prächtig amüsieren. Die vollen Plattenkoffer der DJs versprechen maximalen Partyspaß auf vier Tanzflächen. Von aktuellen Charts und den besten Hits der 70er, 80er, 90er über angesagte ClubSounds, heiße Latino-Rhythmen bis hin zu packenden Schlagern ist für jeden Musikgeschmack das Passende dabei.

Sanierungsfachbetrieb für Bauwerksabdichtungen Gewerbering 17 - 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 - 86 969 - Fax: 0 51 41 - 88 15 72 Email: meyerabdichtung@aol.com - www.meyerbautenschutz.de

07.11.2015 ab 20 Uhr in der Congress Union Celle gibt es unter www.mehr-als-eine-party.de, der Congress Union Celle selbst, der Celleschen Zeitung, der Tourist Info, im Health City, Autohaus Erdmannsky und an allen bekannten VVK-Stellen für 14 Euro für die von Suberg’s ü30 Party angebotenen Hartkarten. An der Abendkasse sind die Tickets für 15 Euro erhältlich. Einlass ab 27 Karten für Suberg‘s ü30 Party am Jahren.

Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 5 x 2 Freikarten. Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt die Homepage für die ü30 Party? Die Antwort mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 04.11.2015 an den CELLER BLITZ, Hunäusstr. 7 A, 29227 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

7.000 Kinder singen mit bei „Kleine Leute – Bunte Lieder“ Noch können sich Kinderchöre aus Niedersachsen melden Hannover/Celle – Mit 16 regionalen Festivals, 215 Kinderchören und mehr als 7.000 beteiligten Kindern gehört die vierte Auflage des erfolgreichen KinderchorFestivals “Kleine Leute - bunte Lieder“ bereits jetzt schon zu den größten Chorfestivals Niedersachsens. “Hauptsache Singen” ist das diesjährige Motto des Festivals, dass am 18. Februar 2016 in der CD-Kaserne Celle eröffnet wird. Für interessierte Kinderchöre oder Singgruppen ist allerdings noch etwas Zeit für die Bewerbung. Anmeldeschluss ist der 12. Dezember 2015. Teilnehmen können alle Kinderchöre, die ihren Sitz oder ihr Tätig-

nach wie vor gerne. Alle Institutionen haben somit die Aufgabe, den Kindern das Singen zu ermöglichen. Als musikalischen Botschafter konnten die Organisatoren das Vokalensemble Str8voices gewinnen. Das gefeierte Ensemble wird das Festival am 18. Februar 2016 in Celle in der CD-Kaserne eröffnen. Das große Abschlussfest findet auch dieses Mal im Landesfunkhaus des NDR in Hannover statt. Am 4. Das Schöne: Es wird keine Voraus- Juni 2016 werden dann über 700 wahl getroffen – wer sich bewirbt, Kinder im großen Sendesaal des der kann auftreten. Von dem Kin- Landesfunkhauses erwartet. derchor-Festival soll ein weiterer wirkungsvoller Impuls für eine brei- „Kleine Leute – bunte Lieder“ finte Singbewegung in Niedersachsen det in Zusammenarbeit mit dem ausgehen. Denn Kinder singen Niedersächsischen Kultusministerium, der Niedersächsischen Sparkassenstiftung und den Kontaktstellen Musik im Landesmusikrat statt. Die Schirmherrin ist Niedersachsens Kultusministerin Frauke Heiligenstadt.

keitsfeld in Niedersachsen haben. Anders als beim überaus erfolgreichen Projekt „Klasse! Wir singen!“ richtet sich „Kleine Leute – bunte Lieder“ nicht nur an Schulen. Alle Gruppierung sind eingeladen: Kindergartengruppen, Musikschulen, Vereine, Laiengruppierungen sowie kirchliche Chöre. Einzige Vorrausetzung: Die Kinder müssen zwischen 4 und 12 Jahren alt sein.

Alle Infos und Anmeldung unter: www.kleineleute-buntelieder.de Text: Landesmusikrat Niedersachsen e.V.

www.celler-blitz.de

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

Dienstleistungen

Kapital & Finanzen

Der Stuhlflechter Reparaturen von Rohr-, Binsen-, Polsterarbeiten und Thonetgeflechten aller Art. Gut und günstig! Tel. 01 70 / 52 49 581

BARGELD & Hypotheken

Daniel Fernholz

Ständchen zum Verschenken!

ICH SEH ICH SEH

zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

Ab 22. Oktober 2015 auf DVD, Blu-ray und VOD!

30519 Hannover, Bernwardstraße 11b

● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich

In einem abgelegenen, idyllischen Haus am Waldrand genießen die Zwillingsbrüder Lukas und Elias die Sommerferien. Die beiden streunen zwischen Waldsee und Maisfeld umher und können die Ankunft ihrer Mutter kaum erwarten. Als sie jedoch nach einem Unfall aus dem Krankenhaus mit einbandagiertem Gesicht zurückkehrt, sind alle früheren Gewissheiten verschwunden. In der strengen Frau, die nun vor

☎ (05 11) 83 60 87

www.finanzservice-schoeneich.de

Geburtstag, Jubiläum, Hochzeitstag

Mobil (01 76) 24 20 80 84

24-Stunden-Betreuung!

Um eine Versorgung und Betreuung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen, vermittelt der Senioren Service Curita24 günstig und legal erfahrene Betreuungskräfte. Infos unter 050349009961 oder www.curita24.de

Saisonabschlussfahrt beim FFR

Ankauf

Bekanntschaften Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de

Private „Fahrt ins Blaue“ Kleinanzeigen kostenlos aufgeben: Der FFR, ein Zusammenschluss

celler-blitz.de

Erotik

Mademoiselle NIGHTCLUB - BAR

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an Damen erwartet Sie in gepfelgter Atmosphäre! · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung Zur Verstärung unseres Teams suchen wir noch weitere

Mitarbeiterinnen. Tel. 01 52 - 53 74 62 97 www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51

Alleinstehender, unternahm am 27.09.2015 seine obligatorische Saisonabschlussfahrt als „Fahrt ins Blaue“. Dieses Mal ging es mit 50 Personen im Bus in das Künstlerdorf Worpswede. Nach einer ausführlichen Stadtführung folgte ein

in dem wir uns täglich mehrfach befinden. Es ist ein Zustand des eingeschränkten Bewusstseins, aber niemals der Bewusstlosigkeit. Ein Zustand, in dem besonders das Unterbewusst sein zugänglich ist für Suggestionen aller Art. Im normalen Leben sind wir ständig umgeben von Suggestionen, die uns beeinflussen. Insbesondere die Werbung und viele andere Branchen nutzen diese Techniken um unsere Bedürfnisse in ihrem Sinne zu beeinflussen. Hypnose ist aber schon längst nicht mehr ein Instrument von Bühnenhypnotiseuren zur Belustigung des Publikums. Als anerkannte Heilmethode hat die Hypnose zwischenzeitlich auch Einzug in die Medizin gehalten. Der Zustand der Hypnose ist am besten zu vergleichen mit einem wundervollen Entspannungszustand. Dieser kann wiederum mittels positiver, auf das Thema abgestimmter Suggestionen, eine Richtigstellung falscher Programme im Unterbewusstsein vornehmen. Dies geschieht in der Regel mittels

im Unterbewusstsein erzeugter Bilder und direkter Anweisungen. Das Unterbewusstsein wiederum wird diese Bilder direkt umsetzen und so den gewünschten Erfolg, bzw. das gesetzte Ziel erreichen. Selbstverständlich wird man aus diesem Zustand auch wieder er wachen. Es entspringt der Fantasie der Medien, dass man möglicherweise nicht mehr erwachen könnte. Die Hypnose bedarf einzig einer gezielten Auflösung, die vom so genannten Hypnosecoach professionell durchgeführt wird. Im schlimmsten Fall würde die Hypnose in einen natürlichen Schlaf übergehen, aus dem man dann ganz normal wieder er wacht.

An alle Pressewarte der Vereine, Verbände und Institutionen in Stadt und Land Gerne veröffentlichen wir kostenlos Ihre Terminmeldungen, redaktionellen Beiträge, Ankündigungen usw. Bitte senden Sie diese per Mail direkt an die Redaktion: mp@mediaeller.de Annahmeschluss ist immer Dienstag vor Erscheinungstermin. Hilfreicher wäre es jedoch, wenn uns Ihre Pressemitteilungen so früh wie möglich vorliegen würden. So können wir besser planen und Ihr Artikel findet entsprechende Berücksichtigung. Wir freuen uns auf Ihre Meldung.

Die Redaktion vom

F-F-R * Freundschaft & Freizeit Ring

Antiker Tisch ca.80 Jahre mit Einlegeplatte, Gebraucht, Sehr schönes Stück, Preis: 70 EUR 015110705125

funktion Gebr. Fernsehsessel, Microfaser, hell, elektrisch, Aufstehfunktion, gut 05171 17560 erhalten. Preis VB

Badteppiche schwarz bunt 110 x 70 und 60 x 50, stylisch Preis: 26 EUR 0171/1181581

Waschbeckenunterschrank, weiß, mit blauen Türen, 57 x 60 x 37 cm, Füsse abnehmbar, Wandbefestigung möglich Preis: 10 EUR 01628892288

CELLER BLiTZ

2 x Sony PSP mit Spielen 1 x PSP white , 1 x PSP black, mit 15 Spielen. 05084/987630

CB1544-218886

kasten oder Strand, siehe Foto, mit großer Tasche, 10 Euro VB 05144-493134 Eichhorn Holzpuzzle " Fahrzeuge " Gut erhalten, normale Gebrauchsspuren sind vorhanden, aus einem tierfreien Nichtraucher-Haushalt, 05141 2197929 Preis: 3 EUR 05141-2197929

CB1544-218918 CB1544-218903

CB1544-218892 Sitzganiertur 3-Sitzer 1Sessel schwarz Lederoptik verchromte Füße, Aktuell bei Roller Preis: 120 EUR 05051 2876

CB1544-218921

Relaxsessel mit Aufsteh-

möchten. Themen sind: Coaching, Raucherent wöhnung, berufliche Probleme, Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl, Prüfungsvorbereitungen, Konzentrationssteigerung, Selbstheilungskräfte aktivieren, Trauerbewältigung, Tiefenent spannung, Energiearbeit, Reinkar nation usw.

Wie wirkt Hypnose? Man stelle sich sich einmal sein Lieblingsessen vor - sieht es vor dem geistigen Auge, riecht den Duft! Sofort beginnt der Magen mit der Produktion von Magensaft und der Appetit steigt. Nicht umsonst arbeitet die Werbung mit Bildern, die Sehnsüchte hervorrufen. Bilder Hypnose ist, richtig angewendet, werden vom Unterbewusstsein umgeein sehr wirksames Instrument. Im setzt und können körperliche und Gegensatz zur „sanften Hypnose“, psychische Reaktionen hervorrufen. Das macht sich die Hypnose ebenfalls zu Nutze. Im Trancezustand werden Bilder erzeugt, die nachhaltige, positive Veränderungen hervorrufen, die auf das Ziel abgestimmt sind.

die heutzutage oft beworben wird und am ehesten noch mit autogenem Training vergleichbar ist, arbeitet der Hypnosecoach mit Techniken, die sehr sanft und schnell zum gewünschten Ziel führen. Hierbei werden auch Körper funktionen wie Puls und Blutdruck gesenkt. Sollten Sie unter sehr niedrigem Blutdruck, Herz- oder Kreislauferkrankungen leiden, unter Anfallskrankheiten, insbesondere Epilepsie, oder regelmäßig auf Medikamente angewiesen sein, so ist vorher mit Ihrem Hausarzt zu klären ob die Teilnahme für Sie möglich ist. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar. Im Gegenteil - sie werden einen wunderschönen Zustand erleben, den Sie sicher auch in Zukunft nicht mehr missen

Der CELLER BLITZ verlost 2 DVDs ICH SEH ICH SEH. Einfach folgende Frage beantworten: Wie hießen die Brüder? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 06.11.2015 an den CELLER BLITZ, Hunäusstr. 7 A, 29227 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Alles für‘s Kind

CB1544-218896

Hypnose - ist das etwas für mich? Unter Hypnose stellen sich viele Menschen einen Zustand vor, in dem man völlig willenlos dem Hypnotiseur ausgeliefert ist. Besonders die Medien stellen Hypnose in TV-Filmen gerne so dar. Tat sächlich ist Hypnose jedoch ein Zustand,

gemeinsames Mittagessen mit anschließender Torfkahnfahrt auf der Hamme mit Erklärungen zum Teufelsmoor. Kaffeetrinken oder „Shoppingtour“ durch den Ort rundeten den erlebnisreichen Tag ab.

Möbel & Wohnen

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.

ihnen steht, können sie ihre Mutter kaum wiedererkennen. Schon bald werden sie den Zweifel nicht mehr los, dass eine Fremde die Kontrolle übernimmt. Während die Mutter versucht, den sich regenden Widerstand zu ersticken, machen sich die Kinder mit der ihnen gebotenen Gründlichkeit daran, die Wahrheit herauszufinden. Ein existentieller Kampf um Identität und Urvertrauen entspinnt sich.

Wer mehr zu diesem Thema und auch zu spirituellen, Einzel- und Gruppenrückführungen wissen möch-

te, wendet sich an Tina Nelk aus Hänigsen, Region Hannover. Als geprüfte und zertifizierte Hyp notiseurin und Hypnosecoach sowie Ernährungscoach steht sie gerne zur Ver fügung - auch Hausbesuche möglich. Sie wird ger ne nähere Auskünfte erteilen. Tina Nelk ist unter Tel. 05147-979292, per E-Mail unter hypnose@nelk.eu oder Internet www.hypnose-team.eu erreichbar.

CB1544-218879

CB1544-218880 2 Schränke, großer Schrank: 174 x 44 x 38cm, Tür mit Rechtsanschlag inkl. 3 Böden, kleiner Schrank: 106 x 69 x 38cm, 2 Türen inkl. 2 Böden Preis: 20 EUR 01628892288

Holzzug Steckspielzeug von Ideenwelt Komplett, guter Zustand, normale Gebrauchsspuren sind vorhanden, tierfreier NichtraucherHaushalt, 05141 2197929 Preis: 5 EUR 05141-2197929 CB1544-218919

Sandkasten-, Buddelspielzeug Ich verkaufe Spielzeug für Sand-

CB1544-218915

CB1544-218927 Kinderkassetten Benjamin Blümchen, Bibi Blocksberg, Bob der Baumeister und andere, 30 Stück Preis: 15 EUR 05141/883813

Die Party geht weiter! Let’s Sing 2016 erschien am 23. Oktober für Wii und erstmals auch für PS4 und Xbox One Die Karaoke-Party geht weiter! Ravenscourt und Voxler geben die neue Version der erfolgreichen Let’s Sing-Reihe bekannt: Let’s Sing 2016 erschien am 23. Oktober 2015 für PlayStation®4, WiiTM (kompatibel mit WiiUTM) und Xbox One, das All-In-OneSpiele- und EntertainmentSystem von Microsoft. Spieler können aus 35 internationalen Chartbreakern wählen. Die Playlist von Let’s Sing 2016 liefert neue Hits wie „All About That Bass” von Meghan Trainor, Calvin Harris feat. Ellie Goulding mit „Outside”, Clean Bandit & Jess Glynne mit „Real Love”, Ella Henderson mit „Ghost” oder Mark Ronson feat. Bruno Mars mit „Uptown Funk” – sowie Klassiker wie Queens Hymne „Don’t Stop Me Now” oder Roxettes „It Must Have Been Love”.

Lieder performen oder im Multiplayer mit Freunden im Team singen oder gegen sie in verschiedenen Spiel-Modi antreten. Auf der Wii können bis zu vier Spieler und auf PS4 und Xbox One sogar bis zu acht Spieler mit- oder auch gegeneinander singen.

Key Features: · Moderne Current Gen-Versionen: Let’s Sing 2016 für PS4 und Xbox One kommt mit HD-Videos, neuem 3D-Interface und zahlreichen Animationen. Die WiiVersion ist zudem auch mit Wii U kompatibel. · Exklusive Trackliste mit TopStars: 35 internationale Chartbreaker, speziell ausgewählt für Let’s Sing 2016 · Modernste Technologie: Seit 2005 hat sich Voxler darauf konzentriert, das bestmögliche Karaoke-Erlebnis zu liefern, basierend Musik-Fans können im Single- auf ausgefeilter Gesangs-Technoplayer die Solo-Versionen aller logie mit optimierter Stimmer-

kennung und präzisem EchtzeitFeedback · Gemeinsam mit Freunden Spaß haben: Let’s Sing 2016 ist eine Party für bis zu vier Sänger auf der Wii und bis zu acht Spieler auf PS4 und Xbox One mit diversen spannenden Spiel-Modi. · Get the Party started: Der Spiel- und Gesangsspaß kann ganz einfach über das benutzerfreundliche Menu gestartet werden, welches direkten Zugang zur Playlist ermöglicht. Der CELLER BLITZ verlost t2 x Let’s Sing 2016. Einfach folgende Frage beantworten: Wann war der Erscheinungstermin? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 06.11.2015 an den CELLER BLITZ, Hunäusstr. 7 A, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

t s b r e H m Gesund & Fit i

Gesundes für die Mittagspause Zwei Drittel der Bundesbürger schätzen die Qualität von Selbstgekochtem (djd). Pommes rot-weiß oder ein frischer Obstsalat? Wenn mittags der Magen knurrt, siegt bei vielen die Unvernunft - und die Wahl fällt einmal mehr auf das Fastfood. Dabei wissen die meisten Deutschen, dass Burger und Co. eine denkbar schlechte Ernährung für die Mittagspause sind. Jeder zweite Bundesbürger findet das schnelle Essen „auf die Hand“ ungesund, hat eine Online-Umfrage unter 1.000 Bundesbürgern im Auftrag von Eismann ergeben. Im Gegenzug sagen zwei von drei Befragten, dass selbstgekochtes Essen hochwertiger sei als die To-Go-

Verpflegung.

desbürger kocht für das Büro vor, bei den 18- bis 34-Jährigen sind es sogar 47 Prozent, hat die Umfrage weiter ergeben. „Mit ausgewogenen Rezepten ist dabei für Abwechslung gesorgt. Und mit praktischen und schönen Lunch-Boxen, die es in großer Auswahl gibt, ist auch der Transport kein Problem mehr“, so Marga Hamacher.

Frische Kräfte tanken Gerade in der Mittagspause ist eine ausgewogene Ernährung besonders wichtig: „Jetzt gilt es, die Energiereserven wieder aufzufüllen und dem Körper Kohlenhydrate, hochwertiges Eiweiß und Vitamine für die zweite Hälfte des Arbeits- oder Schultages zuzuführen“, sagt Eismann-ErnähRezepttipp: Pastasalat für rungsexpertin Marga Hamacher. unterwegs Auf alles, was den Körper belaste, wie etwa zu fettige Speisen, solle Hamacher empfiehlt als vollwertigen und gesunden Mittagssman jetzt besser verzichten. nack beispielsweise einen PasImmerhin ein Drittel der Bun- tasalat „Caprese“: Dazu Ravioli

mit Mozzarella-Tomaten-Füllung, etwa von Eismann, in kochendem Salzwasser garen. Währenddessen eine Salatsoße aus Salz, frischem Pfeffer, Essig und Olivenöl verrühren. Das Wasser der Pasta abgießen und die Ravioli direkt in die Salatsoße geben. Vorsichtig vermengen und zugedeckt auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Gewaschene Cherrytomaten halbieren und Basilikumblätter zupfen. Kurz bevor der Salat serviert wird, die Tomaten und das Basilikum unterheben. Zum Schluss kann man noch einmal nach Geschmack mit frischem Pfeffer nachwürzen.

„Der Mensch im Mittelpunkt…“

Vitalisierung für Körper, Geist und Seele

Ihr kompetenter und freundlicher Partner für: - Ambulante Pﬂege - Hilfe im Haushalt - Hausnotruf - Stuhlgymnastik – jeden Freitag am Lauensteinplatz - Demenz-Betreuungsgruppe

Christine Binder Heilpraktiker für Psychotherapie & Hypnosetherapeut

– jeden Mittwoch und jeden 2. Samstag

- Essen auf Rädern - Schulbegleitung

Ein Pastasalat „Caprese“ beispielsweise lässt sich einfach vorbereiten und mitnehmen. Das Nudelgericht ist damit eine leichte und stärkende Alternative zu Hamburger, Pommes und Co. Foto: djd/Eismann

Sie haben Interesse an einer unserer Dienstleistungen – dann rufen Sie uns an: 0 51 41-93 98 - 0 Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

est

Praxishandy: 0173-99 30 40 2 Telefon: 05051-97 03 41 0

Der Paritätische Celle M

Note: 1,0

2014

Prüfung

www.praxis-fuer-psychotherapie-hpg-bergen.de

Weihnachtsfeier schon geplant?z 6 6

6 6

Betriebliche Weihnachtsfeier: Die Etikette nicht vergessen

von ihnen distanzieren zu wollen. Kleidung Ist bei einer gemütlichen Feier unter Kollegen nicht auch ein bequemer Look in Ordnung? Oder muss es die festliche Galakleidung sein? „Das ist von Betrieb zu Betrieb verschieden“, weiß Petra Timm, Unternehmenssprecherin vom Personaldienstleister Randstad Deutschland. „Um den Mitarbeitern die Wahl des Outfits Anwesenheit Die Teilnahme an der Feier ist frei- zu erleichtern, sollte der Chef in willig und so mancher Mitarbeiter der Einladung am besten den gewürde ihr gerne fernbleiben. Je- wünschten Dresscode vermerken.“ doch raten Experten, dennoch zu Fotos teilen erscheinen, um nicht uninteressiert zu wirken. Wer ohne triftigen Wer Partyfotos der WeihnachtsGrund nicht teilnimmt, signalisiert feier verschicken oder in sozialen dem Chef und den Kollegen, sich Netzwerken posten möchte, sollte

0 51 41-20 50 54 6 od. www.celler-saal.de

im TUS 92 Clubhaus, Inh. S. Ludewigs, Nienburger Str. 28, 29225 Celle

Smalltalk Das feierliche Zusammensein bietet Kollegen und Vorgesetzten gleichermaßen die Chance, sich besser kennenzulernen. Als Gesprächsthemen eignen sich Hobbys, Urlaubserinnerungen oder auch aktuelle Kinofilme. Politische Themen hingegen sollten lieber vermieden werden, ebenso Duzen „Bietet der Chef auf der Weih- wie Gehaltsverhandlungen. Auch nachtsfeier das Du an, sollten Klatsch und Tratsch über Kollegen Mitarbeiter dieses Angebot anneh- sind tabu.

Alkohol Für viele gehört ein guter Tropfen dazu, dennoch sollten sowohl Vorgesetzte als auch Arbeitnehmer nicht zu tief ins Glas schauen. Das erspart peinliche Situationen und die zukünftige Zusammenarbeit wird nicht unnötig belastet.

IndoorSoccer Auf Wunsch organisieren wir Weihnachtsfeiern und Kindergeburtstage Die kleine Kneipe Tennis-Soccer-Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 93 99 20

Celles erstes Steakhouse Seit 27 Jahren

Oft kopiert - nie erreicht ! Reservieren Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier bei uns!

„Winterzauber“ Menue SUPPE HÜFTSTEAK 250g

www.Tennishalle-Lachendorf.de

mit Ofenkartoffel, Salat & Knoblauchbrot

Präsentideen in großer Auswahl

ZIMTEIS - STERN 25,50 €

A NDL NH

Wildhandlung H. Blajus

Wir führen Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern von Hirsch, Reh und Wildschwein im Frische- und Tiefkühlbereich Frielingen 24 29614 Soltau Telefon (0 51 97) 210

Verkauf von Frischwild ab Ende November: jeden Donnerstag und Freitag von 8 - 18 Uhr Samstag von 8 - 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

www.blajus-wild.de · weide.soltau@t-online.de

Rich.

wenn gewünscht mit Showprogramm + Musik für Gruppen ab 10 Pers., weitere Infos unter

men“, rät Petra Timm. „Am nächsten Arbeitstag empfiehlt es sich jedoch, erst einmal abzuwarten, ob der Vorgesetzte zum Sie zurückkehrt oder den lockeren Umgangston der Weihnachtsfeier beibehält.“

Ihre Weihnachtsfeier mal anders? Schlemmen wie im Mittelalter

die Privatsphäre der abgelichteten Kollegen achten und diese vorher fragen, ob sie damit einverstanden sind. So lässt sich unnötiger Stress nach der eigentlich entspannten Feier leicht vermeiden.

WE I

txn-p. In der Adventszeit gehört die alljährliche Weihnachtsfeier zur Unternehmenstradition. Gemeinsames Anstoßen, Essen und Plaudern stärken das Zusammengehörigkeitsgefühl im Betrieb. Allerdings sollten Teilnehmer einige Benimmregeln im Hinterkopf behalten, damit das Verhältnis zu Vorgesetzten und Kollegen nicht leidet.

Bornhöft Inhaber MAR GRIT SURBUR G

Celle · Zöllnerstr . 29 Tel. 0 51 41/6 8 00

Telefon 05141-6938 Mauernstr. 29 29221 Celle www.steakhouse-indiana.de

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

11. Tag des Restaurants

Schlemmen

für einen guten Zweck!

14. & 15. November

So hilft Ihnen das Onkologische Forum Celle Die Krebsberatungsstelle (KBS) mit 3 Psychoonkologinnen ...bietet Ihnen in allen Fragen, die im Zusammenhang mit einer Krebserkrankung auftreten, vielfältige Beratung, Unterstützung und Begleitung. Sie stehen Ihnen zur Seite, wenn • Sie Hilfe im Umgang mit der Diagnose Krebs brauchen, • Ihr seelisches Gleichgewicht ins Wanken gerät, • Sie sich mit anderen Betroffenen austauschen möchten, • Sie neue Lebensansätze finden wollen, • Ihre Kinder psychische Unterstützung brauchen, • Sie Antworten auf soziale Fragen suchen, z.B. zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen, zu Kuren, zur Reha, Rente und Sozialhilfe. Der Ambulante Palliativdienst (APD) mit 9 Palliativ-CarePflegefachkräften ...hat viel Zeit für Gespräche und Zuwendung – die Fachkräfte sind für Sie da, solange Sie sie brauchen. Der APD bietet Ihnen eine Allgemeine Ambulante Palliativ-Versorgung mit • einer 24-Stunden-Rufbereitschaft an jedem Tag im Jahr zur Krisenintervention und Symptomlinde-

• •

•

rung nach Weisung des behandelnden Arztes, Kontinuität in der Begleitung, auch bei stationären Aufenthalten, Koordination und Vernetzung der Hilfsangebote, Einschaltung von Pflegediensten und ehrenamtlichen Helfern aus der Hospizbewegung, fachkundlicher Beratung bei anstehenden Entscheidungen, Vermittlung psychoonkologischer Beratung, Unterstützung bei sozialrechtlichen Anträgen und der Beschaffung von Hilfsmitteln, Einsatz komplementärer Pflegemethoden.

Die Hilfe des Onkologischen Forums ist grundsätzlich kostenlos und vertraulich. Mehr als zwei Drittel aller eingesetzten Mittel sind private Spenden. ... und so können Sie helfen: Werden Sie Mitglied! Das Onkologische Forum gibt es seit 1994. Der Verein hat mittlerweile über 550 Mitglieder und ist damit einer der mitgliederstärksten Sozial-Vereine in der Stadt. Die hohe Mitgliederzahl sichert ihm auch politisches Gehör.

Eine Mitgliedschaft im gemeinnützigen Verein „Onkologisches Forum Celle e.V“ ist bereits ab 30 € Jahresbeitrag möglich. Dadurch bekunden Sie eine besondere Verbundenheit mit dessen Zielen und sichern die Arbeit des Vereins nachhaltig. Die Satzung und ein Beitrittsformular finden Sie auf der Homepage www.onko-forumcelle.de. Und vielleicht kennen Sie ja auch noch den einen oder die andere, die Sie anwerben könnten?

Gedenkspenden Die Formulierung „statt Blumen bitten wir um Spenden für ...“ in einer Erinnerungsanzeige sichert die Arbeit unzähliger gemeinnütziger Institutionen. Das Onkologische Forum deckt dadurch jährlich fast ein Fünftel seines Haushalts, der bei rund 700.000 € liegt. So bittet der Verein ganz herzlich darum, über eine Erwähnung in eventuellen Traueranzeigen nachzudenken.

Spenden Sie Geld! Jährlich erhält der Verein, der die Initiative Transparente Ziviligesellschaft unterschrieben hat, mehr als 2.500 private Spenden. Ein gewichtiger Teil dabei sind Einzelspenden zwischen fünf und fünfhundert Euro. Jede einzelne beweist, wie sehr die Arbeit geschätzt wird. Für Ihre Spende erhalten Sie spätestens zum Jahresende eine Spendenbescheinigung, die Sie beim Finanzamt einreichen können und die dann Ihre Steuern reduziert. Besonders hilfreich sind Dauerspenden, auf die sich der Verein über einen längeren Zeitraum verlassen kann. Sie erhöhen die Planungssicherheit und dadurch die Professionalität der Arbeit in besonderem Maß.

Onkoforum als Erbe? Das Testament ist Spiegel des Lebens und Willens. Man kann sich damit bedanken, Werte weitergeben und Gutes tun. Immer häufiger kommt es vor, dass das Onkologische Forum Menschen ohne Angehörige begleitet, die dann fragen, wer sich um ihre Hinterlassenschaft kümmern wird. Werden gemeinnützige Institutionen als Erbe eingesetzt, fällt keine Erbschaftssteuer an. Verhindert wird auch, dass das Erbe ans Finanzamt fließt. Der Erblasser bestimmt selbst den Zweck, dem das Erbe nützen soll. Vererbt werden auch Pflichten und gegebenenfalls Verbindlichkeiten. Wer erbt, kümmert sich um die Beerdigung und die Grabpflege und trägt die Kosten. Erbt das Onkologische Forum, so garantiert es einen pietätvollen Umgang mit Ihren Hinterlassenschaften. Es reicht ein handgeschriebenes Testament, sofern es mit vollständigem Namen, Datum und Ort versehen ist. Erzählen Sie jemandem Vertrauten, wo es sich befindet. Gegen eine geringe Gebühr kann es auch beim Nachlassgericht hinterlegt werden, was sicherstellt, dass das Testament beachtet wird.

„Schlemmen für das Onkologische Forum – genießen, damit andere nutznießen“

Sachspenden Immer wieder gibt es besondere Bedarfe, über die das Onkoforum auf seiner Homepage informiert: www. onko-forum-celle.de Ehrenamtliche Hilfe Ohne ehrenamtliche Hilfe wären viele Angebote unmöglich. Vor allem die qualifizierte Mitarbeit im Büro, bei der Spenderbetreuung und bei Veranstaltungen ist unentbehrlich. Wenn Sie Zeit und Interesse haben, sich für die Ziele des „Onkoforums“ einzusetzen, lädt Sie der Verein einmal monatlich zu einem EhrenamtlichenStammtisch ein.

www.onkoforum-celle.de

Gaststätte Hotel Ferienwohnungen Bergen-Becklingen  (0 50 51) 45 12 www.zum-becklinger-holz.de

Wir freuen uns auf Ihre n Besuch!

GASTHA S Die Gänse DUDA kommen!

Freundliche Atmosphäre

Gasthaus • Veranstaltungen • Partyservice

Ab 11.11.15 erwarten Sie wieder unsere köstlichen Gänsespezialitäten. Ob ofenfrische ganze Gans oder knusprige Brust oder Keule in verschiedenen Variationen von Mittwoch bis Samstag. Außerdem großes Gänsebuffet Donnerstags ab 1800 Uhr.

Tel. 05082 / 692 · www.gasthaus-duda.de · Tischreservierung erbeten

Telefon: 05141 /88 93 677 Neue Str. 16 | 29221 Celle www.martas.de

Gute deutsche und internationale Küche Regionale Spezialitäten

Zur Alten FuhrmannsSchänke Dehningshof 1 · 29320 Hermannsburg/ OT Oldendorf Telefon (05054) 9897-0 · Telefax (05054) 9897-98 www.fuhrmanns-schaenke.de

Liebe Gäste... Ein großes „Dankeschön“ immer ezember Noch bis D d donnerstags: un mittwochs T Ente SAT, Klößen 90 mit Rotkohl l p.P 18, € fe und Bratap

Tel. 0 50 51/88 70 www.landhotel-michaelishof.de

an alle, die unser Haus besuchen und bei uns an diesen Tagen speisen werden. Damit unterstützen Sie auch in diesem Jahr das Onkologische Forum Celle. „Danke“ von

Schneiders Landhaus Team und Familie Schneider Eicklingen (an der B214). Tel. (0 51 44) 82 16 www.schneiders-landhaus.de

Café & Restaurant 29323 Wietze Steinförder Straße 60 Telefon / Fax 05146 - 604

Landgasthof

Allerparadies Schleusenweg 1 29364 Langlingen Tel. 0 50 82 / 2 18 Fax 0 50 82 / 14 24

Gerne unterstützt der CELLER BLiTZ den Tag des Restaurants mit dieser Sonderveröffentlichung.

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

Tag wird zum „Wochenende des Restaurants“ Beteiligung mit 34 Gastronomen am 14. & 15. November

„Stadt Bremen“ Hotel-Restaurant Bei 48-stündiger Vorreservierung

Gänse-Essen

auch jederzeit möglich

34 Restaurants aus dem gesamten Kreisgebiet machen schon mit: Seit mehr als 10 Jahren ruft der DEHOGA-Kreisverband Celle jährlich im Herbst seine Mitglieder auf, sich mit einem „Tag des Restaurants“ für die örtliche Krebsberatung zu engagieren. Im elften Jahr wurde die Aktion ein wenig modernisiert. Statt des einen Tages gibt es 2015 erstmals ein ganzes „Wochenende des Restaurants“. Dann heißt es: „Schlemmen für den guten Zweck!“

ligen sich daran gut 30 Mitglieder des DEHOGA-Verbands. Schirmherr der Aktion ist wie immer Landrat Klaus Wiswe. Wer an einem dieser Tage in einem der beteiligten Häuser essen geht, unterstützt die Krebsberatung und den Ambulanten Palliativdienst des Onkologischen Forums Celle e.V. Das beteiligte Haus führt eine angemessene Spende an den gemeinnützigen Verein ab, die sich am Umsatz orientiert.

koforums“, betont, wie wichtig die Aktion sei. „Das ist für das Onkologische Forum eine bedeutende, verlässliche Unterstützung, auch weil die Gäste der Häuser an diesem Tag von unserem Angebot erfahren. Nichts ist gefährlicher, als bei einer Krebs-Diagnose nicht zu wissen, an wen man sich mit den Nöten und Fragen jetzt wenden kann. Mittlerweile ist wissenschaftlich zweifelsfrei belegt, dass eine frühe psychoonkologische Begleitung Lebensqualität erhalten und Leben „In all den Jahren haben sich mehr Am 14. und 15. November betei- als 50 Restaurants mit den ver- Fritz Gleiß, Pressesprecher des „On- verlängern hilft.“ schiedensten Küchen an der Aktion beteiligt und bis heute weit über 40.000 Euro für die segensreiche Arbeit des Onkologischen Forums zusammengebracht“, bilanziert DEHOGA-Kreisgeschäftsführerin Claudia Perchner nicht ohne Stolz die von ihr mitbegründete Aktion. „Natürlich hoffen wir jedes Jahr, dass sich noch mehr Mitgliedsbetriebe beteiligen und die Spendensumme steigern. Anmelden kann man sich auch ganz kurzfristig.“

4 Personen = 1 Gans

Weihnachtsbüffet 25. + 26. Dezember 11.30 - 14.00 Uhr

Silvester-Menü

31. Dezember ab 18.00 Uhr Winsen • Neuwinsener Str. 9

☎ (0 51 43) 62 09 Mittwoch Ruhetag Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.

Bis heute angemeldet haben sich die folgenden Betriebe: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Braugasthaus Mühlengrund, Wienhausen Buskes Hotel Steinförde, Wietze Celler Golf-Restaurant, Garßen Eisermann‘s Veranstaltungs-Gastronomie, Celle Gasthaus Allerblick, Winsen Gasthaus Duda, Langlingen Gasthaus Niedersachsen, Eversen Gut Landliebe, Weesen/Hermannsburg Heidjerstube, Wietze Hotel Im Wiesengrund, Weesen/Hermannsburg Hotel Restaurant Heidekönig, Klein Hehlen Hotel Schaperkrug, Celle Hotel zur Heideblüte, Hambühren Klosterwirt Wienhausen, Wienhausen Köllner’s Landhaus, Boye Landgasthof Allerparadies, Langlingen Landhotel Helms, Bergen

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Landhotel Jann Hinsch Hof, Winsen Landhotel Michaelishof, Bergen Lüßmanns Hof, Hambühren Ratskeller Celle, Celle Restaurant Gradierwerk, Sülze Restaurant Schneiders Landhaus, Eicklingen Restaurant Stadt Bremen, Winsen Restaurant Zum Becklinger Holz, Bergen Ringhotel Celler Tor, Groß Hehlen Ristaurante San Marino, Celle Schapers Hotel & Restaurant, Celle Schlaraffenland-Grill, Celle Taverna & Trattoria Palio, Celle Thaers Gasthaus, Celle TRYP-Hotel, Celle Unter den Linden, Wietze Zur Alten Fuhrmanns-Schänke, Hermannsburg

Anmeldungen zur Teilnahme an der Aktion, Infos und Kontakt: Fritz Gleiß, Onkologisches Forum Celle e.V., Fritzenwiese 117, 29221 Celle, Tel. 05141 / 21 77 66, Fax 05141 / 55 01 88, info@onko-forum-celle.de, www.onko-forum-celle.de. Infos auch über den DEHOGA-Kreisverband, Claudia Perchner, Restaurant Stadt Bremen, 29308 Winsen, Tel. 05143 / 6209, info@dehoga-celle.de

- Gepflegte Gastlichkeit -

Ab 6. November täglich ofenfrischer Gänsebraten Im Alten Rathaus - Markt 14

Telefon 0 51 41/2 90 99 www.ratskeller-celle.de

eiitt S it9 S9ee4 S 1194 9 4 19 9

Veranstaltungs-Gastronomie Veranstaltungs-Gastronomie Veranstaltungs-Gastronomie Hannover - Celle - Hamburg Hannover -- Celle Celle -- Hamburg Hamburg Hannover

S Seeeiiitt S 1194 t 9 94 49 19 9

Wählen auch Sie die No.1 Wählen auch Sie die No.1 für Ihre Veranstaltung für Ihre Ihre Veranstaltung Veranstaltung für

05141/82223 · info@benno-eisermann.de 05141/82223 05141/82223 ·· info@benno-eisermann.de info@benno-eisermann.de

Landgasthaus „Unter den Linden“ deutsche gutbürgerliche Küche in familiärer Atmosphäre Feierlichkeiten aller Art Biergarten Schwarmstedter Str. 44 29323 Wietze / OT Jeversen Telefon: 0 51 46 / 98 44 84 45 www.unter-den-linden-jeversen.de

kräfte und Ehrenamtliche des „Onkofo Lassen Sie nicht im Regen stehen: Fach 5. .201 gegen Krebs“ am 19.9 rums“ bei der Benefizregatta „Rudern

Sie planen eine Weihnachtsoder Familienfeier? Bis 120 Personen finden in unseren atmosphärischen Räumlichkeiten Platz. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Offene Türen im Onkologischen Forum (i.d. Mitte Geschäftsführer in C. Elsasser).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familien Hiestermann und Hagelstein & alle guten Geister Weesener Str. 17 29320 Hermannsburg - OT Weesen  0 50 52 / 9 89 40

In guten Händen beim Beratungsgespräch.

Über 100 Jahre in Familienbesitz Familienfeste und Veranstaltungen von 10 bis 300 Personen.

Der Hochzeitsspezialist

Partyscheune

Fax (0 50 54) 17 06

☎

(0 50 54) 5 49

Volker Hubach · Dorfstraße 11 · Bergen-Eversen NEU: Bootsvermietung Winsen/Aller ☎ (0 50 54) 17 06

Das Genießer-Restaurant auch für Nicht-Golfer Auch wir sind wieder dabei! Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung für den 14. oder 15.11.2015! Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier aus Weihnachtsmenüs am 1. + 2. Weihnachtstag Reservierung erbeten.

29229 Celle-Garßen · Beuckenbusch 1 ·  (0 50 86) 95 52 99

nM ar aInhaber: Silvia ino

Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof

Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle 0 51 41/2 63 18 r Telefon www.sanmarino-celle.de Weihnachtsfeie

schon geplant?tlich...

Ihnen gemü Wir machen es , n Spezialitäten Mit vielen neue te Nudeln ch hausgema h. und frischen Fisc

Gerne unterstützt der CELLER BLiTZ den Tag des Restaurants mit dieser Sonderveröffentlichung.

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

20 Jahre Celler Tafel e.V. - Essen, wo es hingehört Gemeinsam gelingt vieles besser! Arbeitssuchend?

In der Zukunftsbranche Transport & Logistik werden ständig gut qualifizierte Mitarbeiter/innen gesucht. Wir bilden aus zum/zur LKW-/Busfahrer/in, City-Logistiker etc. Monatliche Starttermine! Übernahme der Kosten durch Argentur für Arbeit/JobCenter möglich. Infos unter: 05 11-26 09 47-0 • VBZ Nord GmbH

TA X I S C H A N Z rtner Ihr zuverlässiger Pa

• Krankenfahrten - sitzend • Anruf Sammeltaxi • Dialyse, Bestrahlung, Chemotherapie zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disko usw. Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel 0 51 46

87 70

Spinnhütte AG Ihr vertrauensvoller und zuverlässiger Partner für Vermietung und Verpachtung Unser moderner Gewerbepark in zentraler Lage bietet Ihnen: - flexible Gestaltung, nach individuellen Wünschen - faire Mietkonditionen - moderne Videoüberwachung - gute Infrastruktur - ein geschlossenes Areal - Synergieeffekte Am Wasserturm 31 B · 29223 Celle Tel.: 0 51 41 / 38 45 32 · Fax: 0 51 41 / 38 45 45 info@spinnhuette-celle.de · www.spinnhuette-celle.de

Lebensmittelüberschuss und Lebensmittelverschwendung – das sind Begriffe, die alle Menschen aus Tageszeitungen und Fernsehberichten kennen. Die Tafeln schaffen einen Ausgleich zwischen Überfluss und Not. Einer hat zu viel – viele andere haben zu wenig. Hier setzt die Arbeit der Tafel ein. Nicht immer hat der Einzelne Einfluss auf seine finanzielle Situation. Plötzliche Krankheit oder Langzeitarbeitslosigkeit reißen Löcher in die Haushaltskasse und so steigt die Zahl der Bedürftigen von Jahr zu Jahr. In Celle begann alles mit der Idee, gesammelte Lebensmittel ohne weitere Verwendung an Hilfsorganisationen weiterzugeben. Was 1995 ganz klein anfing, ist bis heute zu einer Institution herangewachsen, die einem gut organisierten mittelständischen Betrieb gleicht. Der Startschuss und die Entwicklung Am 15. Oktober 1995 eröffnete die Celler Tafel als 5. Tafel in Niedersachsen ihre Türen. Nachdem Cornelia Schwarze sich bei der Hannover-Tafel über die Arbeitsstrukturen informierte und einige Celler von ihrer Idee begeistern konnte, fand das erste Treffen statt. Mit ihrem großen Engagement stellte Cornelia Schwarze die Weichen für die Eröffnung der Celler Tafel e.V. Ihrer Energie verdankt die Celler Tafel den Startschuss für diese Einrichtung.

Nach dem Umzug in das Gebäude in der Hafenstraße 7 am Celler Schützenplatz, erweiterten sich die Ausgabetage und die Abendtafel wurde zur festen Einrichtung. Schon bald stieß das Gebäude, das inzwischen abgerissen wurde, mit seinen Lagermöglichkeiten an seine Grenzen. Zu allem Überfluss sah die Stadtverwaltung für das Gelände eine neue Bestimmung vor: Es sollte eine Hafen-Marina entstehen. Der damalige Vorstand sah sich einer großen Aufgabe gegenüber. Ein Haus zu finden, das dem Tafel-Betrieb und seinen Anforderungen gerecht wurde, stellte sich als echte Herausforderung dar. Es musste einen zentralen Standort haben, eine Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel vorweisen und ausreichend Lagermöglichkeiten bieten. Es folgte ein Angebot der Stadtverwaltung, ein Objekt zu erwerben. Da sich der Verein ausschließlich über Spenden finanziert, fehlte das Geld. Genau zu diesem richtigen Zeitpunkt folgt das größte Geschenk in der Geschichte der Celler Tafel: Liese-

Der Bistrobereich lädt zum „Klönen“ ein. kauf an die Celler Tafel von der Handwerkskammer genutzt. Viele Handwerksbetriebe aus Celle und dem Landkreis unterstützten die Celler Tafel bei den Renovierungsarbeiten. Ob Maler, Maurer oder Klempner - alle setzten sich für den guten Zweck ein. Am 13. Juli 2009 war es endlich soweit. Zum ersten Mal öffnete die Celler Tafel ihre Türen in den neuen Räumen der Uferstraße 10 nahe dem Bahnhof. Lieselotte Tansey sicherte mit dieser großherzigen

Die Grundidee, überschüssige Lebensmittel einzusammeln und an Hilfsorganisationen zu verteilen, hatte gerade ein Jahr Bestand, als eine weitere Notwendigkeit deutlich wurde. Die ersten hungrigen Mitmenschen klopften an die gläserne FensDie Celler Tafel in der Uferstr. 10. terfront in der Bahnhofstraße und baten um etwas Essbares. Mit dieser ernstzunehmenden lotte Tansey schenkte der Celler Erfahrung war eine neue Auf- Tafel Ende 2008 das Gebäude in Spende die Fortsetzung der Arbeit der Celler Tafel. Nicht nur das: Im gabe entstanden – die direkte der Uferstraße 10. Haus befindet sich seit einigen Ausgabe an bedürftige Menschen. 2 x in der Woche wurden Lieselotte Tansey schenkte der Jahren eine Schuldnerberatung, nun Lebensmittel direkt an den Celler Tafel ein ganzes Haus - die den Bedürftigen in schwierigen finanziellen Situationen hilfEndverbraucher verteilt. das Tansey-Haus Im Dezember 2008 - pünktlich reich zur Seite steht. Alle MitarIm Winter 1997 wurde eine bis zum Weihnachtsfest - erreichte beiter der Celler Tafel sind Frau dahin unsichtbare Notlage spürbar die Celler Tafel die frohe Bot- Tansey für diese Großzügigkeit - die Versorgung der Obdachlosen schaft: Lieselotte und Ernest unendlich dankbar. mit einer wärmenden Suppe. Aus Tansey schenken der Celler Tafel Ehrenamtliches Engagement einem Auto heraus wurde auf dem ein neues Zuhause. Das 800 m² Bahnhofsvorplatz die rettende große Gebäude in der Uferstra- Die Mitarbeiter arbeiten grundMahlzeit verteilt. Das war die Ge- ße 10 war Eigentum der Stadt- sätzlich ehrenamtlich. Zur Zeit werke und wurde bis zum Ver- sind ca. 45 Mitarbeiter für den burtsstunde der Abendtafel.

Dienst der guten Sache im Einsatz. Zusätzliche ehrenamtliche Helfer werden jedoch zu jeder Zeit gesucht. Ob als Fahrer, Gärtner, Bürokraft oder als Ausgabehelfer – wer helfen möchte, findet hier einen passenden Aufgabenbereich. Jede Hand wird benötigt, denn zur Zeit werden 3.000 Menschen pro Woche mit den so dringend benötigten Lebensmitteln versorgt. Diese Lebensmittel unterliegen in ihren Mengen unvorherseh-

baren Schwankungen. Es ist in jeder Woche ein Balanceakt die vorhandenen Lebensmittel so zu verteilen, dass jeder etwas bekommt. Fünf Ausgabestellen im Stadtgebiet und sieben Stellen im Landkreis werden von der Uferstraße aus mit den vorhandenen Lebensmitteln versorgt. Spenden Die Celler Tafel wird ausschließlich durch Spenden getragen. Jede dieser Spenden fließt zu 100 % in die Arbeit ein. Spenden

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

20 Jahre Celler Tafel e.V. - Essen, wo es hingehört

sind in unterschiedlichen Formen möglich: Lebensmittel, Zeit oder Geld. Discounter und Bäckereien spenden verschiedene Sorten Konserven sowie Brot und Kuchen. Zeit schenken die ehrenamtlichen Mitarbeiter. Sie fahren als Fahrer oder Beifahrer mit unseren vier Kühlfahrzeugen, sortieren die eintreffenden Lebensmittel nach Haltbarkeit und Güte, verteilen diese an die Bedürftigen oder geben 4 x in der Woche während der Abendtafel eine warme Suppe aus. Geld kommt aus den unterschiedlichsten Richtungen. Die Mitglieder bereichern die Celler Tafel mit

ihren regelmäßigen Beiträgen. Spendengelder kommen aber auch aus Geburtstagsfeiern, Firmenjubiläen oder einfach mal so auf dem Konto der Celler Tafel an. Jedes Lebensmittel, jeder Euro und jedes Engagement wird benötigt. Der Vorstand und seine großen und kleinen Wünsche Der amtierende Vorstand, der im Juni d. J. wiedergewählt wurde, setzt sich aus Wolfgang Schwenk als 1. Vorsitzenden, Heidemarie Hitz mit dem Amt der 2. Vorsitzenden, Hermann Striebeck als Schatzmeister und Bärbel Geiger

als Schriftführerin zusammen. Als e.V. Somit folgt die Celler Tafel Beisitzerin fungiert Rosemarie dem Grundsatz, als gemeinnütziger und mildtätiger Verein tätig Mikolaiczak. zu sein. Das bedeutet, dass alle Der Vorstand hält das Tafel-Leben Aufgaben von Ehrenamtlichen und mit seinen vielen verschiedenen freiwilligen Helfern sowie durch Herausforderungen am Laufen und die beschäftigten 1-€-Kräfte erorganisiert unermüdlich. Er hat ledigt werden und dass sich der aber auch realisierbare Wünsche in Verein allein durch Spenden finandie verschiedensten Richtungen. ziert. Die Tafeln respektieren den So stehen finanzielle Entlastungen Gebietsschutz ohne miteinander auf der Wunschliste. Zum Beispiel zu konkurrieren. Sie arbeiten unkönnte die Bundesregierung eine abhängig von politischen Parteien Steuerbefreiung für die Fahrzeuge und Konfessionen. der Tafeln beschließen oder die Stadt Celle könnte die Müllgebüh- Alle Tafeln arbeiten nach den ren reduzieren und auf diese Wei- Tafelgrundsätzen des Bundesverse eine Unterstützung leisten. Die bandes Deutsche Tafeln e.V. Die kleinen Wünsche siedeln sich eher Tafelgrundsätze vereinheitlichen im Bereich der Mitgliedersteigerung die Arbeit der Tafeln und der Bunan. So ist es doch erstaunlich, dass desverband achtet auf die Einhaldie Celler Tafel mit einer Mitglie- tung dieser Leitlinien. Eine Frage deranzahl von ca. 70 diese große der Ehre, denn eine Missachtung Aufgabe bewältigt. Zusätzliche eh- hat die Aberkennung der Bezeichrenamtliche Mitarbeiter gehören zu nung „Tafel“ zur Folge. „Tafel“ ist den Dauerwünschen der Celler Tafel. ein eingetragenes Markenzeichen und rechtlich geschützt. Die Tafeln Die Celler Tafel ist Mitglied im Mehr Informationen auf: Bundesverband Deutsche Tafel www.celler-tafel.de SternPartner GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, H.-H.-Warnke-Str. 10, 29227 Celle, Tel. (05141) 88550, Fax (05141) 8855169, www.sternpartner.de

dlb DIEDERICHSEN

LFD. BUCHFÜHRUNG

Buchung lfd. Geschäfsvorfälle Lohn- und Gehaltsabrechnungen Baulöhne Hühnerberg 1 · 29229 Celle · Tel. (0 50 86) 1612 · Fax (0 50 86) 16 43

www.buchfuehrung-diederichsen.de

20 Jahre Celler Tafel Vielen Dank für Ihren Einsatz Der Fuhrpark der Celler Tafel. Text: Christina Linke Fotos: Christina Linke und IP Photo for you

Spenden Geld-Spenden sind neben den Lebensmitteln die wichtigste Einnahmequelle. Als gemeinnütziger und mildtätiger Verein ist die Celler Tafel auf diese Spenden angewiesen. Geld-Spenden ermöglichen die Anschaffungen, die die Arbeit erst möglich machen. Energiekosten wie Strom, Gas und Wasser für das Gebäude müssen bestritten werden. Die Kühlfahrzeuge, die im Jahr 100.000 km zurücklegen, müssen betankt und den notwendigen Reparaturen unterzogen werden. Eine Mitgliedschaft in der Celler

Tafel e.V. ist sicherlich der ein- kleinem und großem Geldsegen. fachste Weg, eine finanzielle Un- Schulklassen, die sich für uns terstützung zukommen zu lassen. einsetzen oder einzelne Kinder, die ihr Taschengeld spenden, Geld-Spenden sind nicht nur sind ebenso wichtig und werteinfache Überweisungen, die voll wie die Überweisung einer auf den Konten eingehen. Hinter Wett-Gemeinschaft anlässlich so mancher Geld-Spende steckt der Fußball-Weltmeisterschaft. auch eine Geschichte. So kommen Geld-Spenden von Jubiläen Die Celler Tafel e.V. dankt allen sowie Geburtstagsfeiern, auf de- Spendern von ganzem Herzen. nen der Gastgeber auf Geschenke verzichtet. Sogar von Trauer- Spendenkonten: feiern erreichen die Tafel Gelder. Commerzbank Celle In diesen Momenten an einen DE 59 2574 0061 0280 6776 00 guten Zweck zu denken, verdient / COBADEFFXXX den größten Respekt. Aber auch Sparkasse Celle DE 23 2575 0001 fröhliche Anlässe verhelfen zu 0004 0076 47 / NOLADE21CEL

speak english

english elementary a2 beginn: 13. Oktober, 18.30 h.

nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Landhotel

Zur Eiche 21614 Buxtehude-Hedendorf

Silvester Silvester in Hedendorf in Hedendorf

Täglich frische Miesmuscheln Weitere Angebote ﬁnden Sie unter www.mediterrano-celle.de Ihr Team vom Mediterrano heißt Sie herzlich willkommen! All unsere Gerichte erhalten Sie auch außer Haus.

Restaurant Mediterrano Inh. Athanassios Basntanis Winsener Str. 10 • 29223 Celle-Boye  0 51 41 / 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

2 Übernachtungen im 1x Grünkohlessen, Silvesterball Doppelzimmer inkl. mit Buffet und Getränke all inkl.

Frühstück, 1x Grünkohlessen, 2Silvesterball Übernachtungen p.P. € 199.mit Büfett und Getränke all inkl. 3 Übernachtungen p.P. € 240.-

p.P. € 199,inkl. Frühstück

Telefon (0 4163) 8 0760 www.Hotel-Zur-Eiche.de

- Lieferservice -

r u e s i r F reve

igitta G

r Tanja B

nkGescheeine gutsch

NEU

Für unsere umweltbewussten Kunden: Haarpflegeserie

Arbeitnehmer! Rentner!

HILO ® Arbeitnehmersteuern

überall in Deutschland Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Rente Mietund/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr www.hilo.de als € 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der

Einkommensteuererklärung als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.

Steinförder Straße 30 29323 Wietze Telefon 0 51 46/6 73

Beratungsstellenleiter Manfred Winkel ∙ Telefon (0 51 43) 9 38 08 Hauptstraße 30 A ∙ 29313 Hambühren-Oldau ∙ www.hilo.de Bilanzbuchhalterin (IHK) Angela Winkel ∙ Telefon (0 51 41) 97 41 07 Bierwirth‘s Wiese 12 ∙ 29223 Celle ∙ www.hilo-celle.de

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

Spendenscheck

Stöberkiste Gefriertruhe,

10 Jahre Hospiz-Haus Celle (mp) Aufgrund des 10-jährigen Bestehens des Hospiz-Haus Celle gab es im Juni im Celler Blitz eine Sonderveröffentlichung zu diesem besonderen Tage. Aus dieser Sonderveröffentlichung wurde nun von Maike Pohl, An-

Liebherr, 240 Liter, VB 50 Euro – Tel.: 05144-92847

zeigenleitung CELLER BLITZ, ein www.hospiz-haus-celle.de inforSpendenscheck über 511,40 Euro mieren. an Marlies Wegner überreicht. Spendenkonto Hospiz-Haus Celle: Wer das Hospiz-Haus Celle und seine wichtige Arbeit unterstüt- IBAN DE51257500010000296699, zen möchte, kann sich gerne auf BIC NOLADE21CEL

10 Romane 10 Romane, sehr gut erhalten Preis: 10 EUR 05141/883813 CB1544-218933

Braunschweigischer Kalender 2013Z ahlreiche heimathistorische Aufsätze, 128 Seiten, neu, statt 9,80 EUR: Preis: 5 EUR 05141/883813

CB1544-218932

CB1544-218929 Das Löschwesen in unserer Heimat Matthias Blazek: Das Löschwesen im Bereich des ehemaligen Fürstentums Lüneburg von den Anfängen bis 1900, Adelheidsdorf 2006, 544 Seiten. Standardwerk. Preis: 24 EUR 05141/883813

Viele Bücher zu verkaufen: Harlan Coben, Ian Ranking, Susan Sloan, Val McDermind, Mary und Carol HigginsClark, Minette Walters 05144-493134 CB1544-218912

CB1544-218895 28er Kettler 21 Gang Alurad, 21 Gang, Nabendynamo,Standlicht, Gebraucht, Guter Zustand, Preis: 170 EUR 015110705125

26er ,Kettler, Alurad CityCruiser, 5 Gang, Reifen und Licht Top, neuw. Sattel, neuer Fahrradständer, Vorderbremse geht nicht, steht in Ehlershausen Preis: 85 EUR 015110705125

tens 130 Teile, davon 60 Kugeln) für nur 29,00 Euro. (Hambühren, ab 14:00 Uhr) 01578-1765556 Picknick-Rucksack (neu) zu verschenken, Mit sämtlichen Inhalt (Decke, Gläser, Besteck etc.) 01628892288

CB1544-218878

Verkaufe tollen Weihnachtsbaumschmuck rot + einen weißen Tannenbaum (ca. 1,30 m) + Baumständer, mindestens 70 Teile, davon 28 Kugeln für nur 25,00 Euro. (Hambühren, ab 14:00 Uhr) 01578-1765556 CB1544-218875

KNÜPFTISCH von JUNGHANS KNÜPFTISCH von JUNGHANS für TEPPICH und WANDBEHANG , gebraucht Preis: 50 EUR 015221794257

CB1544-218884

CB1544-218930 Das 20. Jh. in Wort, Bild, Film und Ton Mit dazugehöriger Phonobox (Abspielgerät). Stuttgart: Coron Exclusiv. Originalleder / Cabra-Lederfaser. Goldschnitt. Neu. Statt 1793,00 Euro 05141/883813 Preis: 1000 EUR

D Q



c b

∏ E

Verkaufe tollen Weihnachtsbaumschmuck Pink und lila (mindes-

CB1544-218874

CB1544-218922 Seeräuberei, Mord und Sühne Matthias Blazek: Eine 700-jährige Geschichte der Todesstrafe in Hamburg 1292-1949, 154 Seiten, eingeschweißt, statt 18,90 EUR: Preis: 15 EUR 05141/883813 CB1544-218877 Wasserpfeife (Shisha), gebraucht, voll funktionstüchtig, 91 cm Gesamthöhe. Zubehör: 2 Schläuche mit Mundstücken, Zange, Abdeckung Preis: 20 EUR 01628892288 CB1544-218893 12 teilg. Goldrandgeschirr Kaffee u. Essgeschirr,u. 2 Kaffeekannen, 2 Schalen, 2 Platten, Milchkänchen u. m. Preis: 150 EUR 015110705125

Grammophone + Schellackplatten Sammler sucht und verkauft Grammophone+Schellackplatten. Bitte alles anbieten! Verkauf z.B. Trichtergrammo- phon 99,- Platte1,05177/ 922170p o.0511/ 829333 Preis: 99 EUR 05177/922170 oder 0511/8293339

CB1544-218872

Looney TunesDie total verrückte Sportarena - Dein Sammelalbum! Gefüllt. Neuwertig. Preis: 5 EUR 05141/883813

CB1544-218926

CB1544-218894

Maike Pohl (li.), CELLER BLITZ, überbringt Marlies Wegner für das Hospiz-Haus den Spendenscheck. Sicherlich werden die 511,40 Euro gut eingesetzt.

Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf 1939-2014 Matthias Blazek: Die Geschichte der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf 1939-2014 (ISBN 978-3-00-0416460, VÖ: 26.07.2014). 160 Seiten, Hochglanz, Farbe, keine Werbung. Preis: 5 EUR 05141/883813

CB1544-218923

Meinersen Literatur Raritäten: Meinersen in historischen Bildern (eingeschweißt), 850 Jahre Meinersen 1154-2004 - Die Chronik (Meinersen 2004, 136S., farbig) +Festschrift 850 J. M. Preis: 20 EUR 05141/883813

CB1544-218924

CB1544-218876 Suche Matchluftgewehr und Pistole Cowboy und Westernartikel, Pferdeanhänger und Wohnwagen Tel. 05172 1289130

Is‘ ja tierisch... E

Leitmotto Welttierschutztag 2015 „Stoppt den illegalen Welpenhandel!“

Hambühren Sabine Czerwonka Hehlenbruchweg 10  0 50 84 / 98 86 93 oder 18 88 Termine nach Vereinbarung scheren · trimmen · waschen · Ohren- und Krallenpflege

Kirsten Stolzenberg Tierhomöopathin

Beedenbosteler Weg 3 • 29229 Celle-Alvern Telefon 0 51 45 . 24 74 • Mobil 01 73 . 67 54 699 E-Mail k.stolzenberg@yahoo.de • www.tier-homoeo.de

Prakt. Tierärztin

Britta Werner

Telefon Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung (0 50 85)95 65 19 Termine nach telefonischer Vereinbarung Mobil info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de 0151-1 65 16 255 www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Rocky ist ein 8-jähriger wunderschöner kastrierter DSH und unser Notfall bei den Hunden. Rocky kam gesund in unser Tierheim, aber nach einiger Zeit stellten sich Hautläsionen ein. Der Tierarzt hat auch nach mehreren Besuchen keinen klaren Befund festgestellt, so dass wir davon ausgehen, das Rocky im Tierheim leidet. Rocky ist leinenführig und dem Menschen zugewandt. Andere Hunde, Katzen und Kleintiere sollten nicht im neuen Zuhause vorhanden sein. Für Rocky suchen wir hundeerfahrene Menschen, die ihm trotz kleiner optischer „Mängel“ wieder ein glückliches Leben ermöglichen. Sollten weitere Tierarztkosten anfallen werden diese von dem Verein aktiver Tierfreunde übernommen. Wir weisen noch einmal darauf hin, das Rocky gemäß seiner Rasse einen Schutztrieb aufweist. Immer wieder werden scheue und verwilderte Katzen in unserem Waldtierheim abgegeben. Diesen Tieren fehlt leider der nötige positive Kontakt zum Menschen, der in der Prägephase (4. bis 12. Woche) besonders wichtig ist. Für diese Tiere bedeutet der Tierheimaufenthalt ein hohes Stresspotential. Wir suchen für unsere „Wilden“ geeignete Plätze auf großen Höfen (Bauernhof, Reiterhof, Waldgrundstücken mit Bebauung, Wochenendgebiete mit Dauerwohnungen) mit Möglichkeiten für Schutz, Wärme und Rückzug sowie einer Futterstelle, die eine regelmäßige Versorgung an Nahrung und Wasser gewährleistet sowie ggf. tierärztliche Maßnahmen beinhaltet. Wer kann unseren Wilden ein artgerechtes Leben gewährleisten? Wer Rocky oder einen anderen Vierbeiner des Vereins kennen lernen möchte, hat dazu täglich von 8 - 11 und von 15 - 17 Uhr im Waldtierheim, Im Sande 3, in Altencelle (Zufahrt Osterloh), die Gelegenheit. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/32900, im Internet unter www.tierfreundecelle.de oder besuchen Sie uns auch auf Facebook.

Zum diesjährigen Welttierschutztag am 4. Oktober riefen der Deutsche Tierschutzbund und seine angeschlossenen Mitgliedsvereine das Leitmotto „Stoppt den illegalen Welpenhandel!“ aus. Die Tierschützer machten dabei auf das immense Leiden der Hundewelpen und deren Muttertiere aufmerksam. Allzu groß ist die Versuchung der Welpen-Mafia, schnelles Geld zu machen. Die Slowakei, Tschechien, Polen, Rumänien, aber auch Belgien und die Niederlande gehören zu den Ländern mit kommerziellen Hundezuchten. Die Welpen gelangen von dort in den Verkauf – unter anderem nach Deutschland, welches dabei oft auch Transitland ist. „Die Hündinnen werden als Gebärmaschinen missbraucht, die Welpen leiden massiv, weil sie zumeist zu früh von der Mutter getrennt werden. Bisher sind es eher Zufallsfunde z.B. bei Drogenkontrollen im Schwerpunkt auf den Grenzautobahnen zu Osteuropa. Wir wollen gezielte Kontrollen mit mehr Personal, z.B. durch eine SOKO Hundehandel, und härtere Strafen für alle, die an diesem unseriösen Gewerbe mitverdienen“, erklärt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes und: „Wir appellieren aber auch

an alle, die sich für einen Hund interessieren: Kaufen Sie keine Welpen oder Hunde aus dem Kofferraum, auf der Straße oder übers Internet. Sie sind sonst Mittäter dieser skrupellosen Hundemafia.“ Seit Jahren kämpft der Deutsche Tierschutzbund gegen den Welpenhandel, unterstützt die Ermittlungen der Behörden und klärt auf. Zudem fordert er eine verbindliche Gesetzgebung, die Zucht und Handel regelt. Die Mitgliedsvereine des Deutschen Tierschutzbundes haben im vergangenen Jahr mehr als 650 Hundewelpen aus solch tierschutzwidrigen Transporten oder Verkäufen von den zuständigen Behörden übernommen. Leider bleiben die Tierheime dann zumeist auf den damit verbundenen hohen Kosten sitzen. „Natürlich tun wir Tierschützer alles, den Hunden zu helfen. Viele der Vereine fühlen sich aber von den Behörden bei der weiteren Betreuung im Stich gelassen“, so Schröder. Das Leid der Welpen und ihrer Mütter Die Welpen und ihre als Gebärmaschinen missbrauchten Mütter leben unter sehr schlechten Bedingungen. Zudem werden sie oft viel zu früh voneinander getrennt:

WIR SUCHEN EIN NEUES UND GUTES ZUHAUSE Blacky ist ein am 01.11.2003 geborener Mix-Rüde, der aufgrund von Krankheit seines Besitzers ins Tierheim kam. Der ältere „Herr“ ist ein gutmütiger, für sein Alter aber auch noch verspielter Hund. Er ist stubenrein und leinenführig, lediglich vor Gewitter hat er Angst. Blacky fährt wie viele Hunde gerne Auto und kann auch mal eine gewisse Zeit alleine bleiben, denn er bellt nicht und macht auch nichts kaputt. Er sollte als Einzelhund vermittelt werden, denn andere Rüden und Hündinnen mag er nicht besonders. Skadi ist eine 2010 geborene Bardino-Mischlingshündin. Anfangs ist sie etwas zurückhaltend, aber wenn das Eis gebrochen ist, entwickelt sie sich zu einem Powerpaket, was beschäftigt werden will. Aus diesem Grund ist sie auch nicht für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Wichtig ist noch zu betonen, dass Skadi keine anderen Hündinnen mag. Weitere Informationen zu diesen und allen anderen Tieren gibt es im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, täglich von 14.30 bis 17.30 Uhr (außer mittwochs, sonntags & feiertags), telefonisch unter 05141/930930 und im Internet unter www.tierschutz-celle.de

Leben die Welpen bei verantwortungsbewussten Züchtern acht Wochen bei der Mutter, ist dies bei illegalen Tierhändlern in der Regel nur vier bis sechs Wochen der Fall. Die Folge können massive Verhaltensprobleme der Tiere sein, die, wenn überhaupt, nur mit aufwendiger Therapie in den Griff zubekommen sind. An ihre neuen Besitzer werden die Hunde ohne die lebenswichtigen Impfungen abgegeben, häufig fehlen bei der Einfuhr nach Deutschland die Begleitpapiere oder diese sind gefälscht. Durch den Stress der frühen Trennung vom Muttertier und durch die Strapazen der langen Transportfahrten – meist ohne Wasser – wird das ohnehin bereits angeschlagene Immunsystem der Welpen geschwächt, schwere Erkrankungen sind die Folge. Viele der Tiere überleben nicht. Quelle: www.tierschutzbund.de

Zuhause gesucht… Viele, liebe Katzenkinder aus dem Mai suchen ein schönes Zuhause. Wir vermitteln die Kleinen nur zu zweit oder zu einer altersgemäß passenden Katze dazu. Die Zwerge müssen einfach noch sehr viel spielen, toben und voneinander lernen. Freigang muss später möglich sein. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.private-katzenhilfe.com und auch gerne telefonisch unter Tel. 05082-1522. www.private-katzenhilfe.com

Ausgabe 44/2015

ZEIT für ARBEIT

Kinderbetreuung in Celle

Berufstätigen Eltern in Celle erge- ihr Kind während ihrer Arbeitszeit ben sich durchaus Möglichkeiten betreuen zu lassen.

Fahrservice Nachtbetreuung www.KiVi-KinderVilla.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Neben Kindergarten und Krippe bieten Kindertagespflegestellen (Tagesmütter) ihre Plätze an. Insbesondere für Eltern in Schichtarbeit oder mit flexiblem Betreuungsbedarf, bietet die KiVI KinderVilla einen 24 h Service an 7 Tagen in der Woche an. Kinder können hier rund um die Uhr umsorgt werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit des Fahrservices. Lassen Sie sich beraten! www.KiVi-KinderVilla.de

Arbeitssuchend?

POWER Personalservice jetzt über 9 Jahre in Celle POWER bietet Facharbeiter und Geschäftsführer Hans-Harald Jetzt 9 Jahre in Celle Helfer hauptsächlich aus dem Lippisch, „schließlich sollte der gewerblichen Bereich an. Je nach Saison beschäftigt POWER zwischen 300 und 400 Mitarbeiter in seinen 9 Niederlassungen.

„Unsere Kernkompetenz liegt in der branchenspezifischen Auswahl der geeigneten Mitarbeiter und dass wir auch zwischen den Zeilen lesen können“, sagt

Mitarbeiter, abgesehen von seiner fachlichen Leistung, gut in das Team der Kunden passen.“

Der gelernte Schlossermeister und Betriebsleiter weiß, wovon er spricht: Mittlerweile blickt er auf 25 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von Zeitarbeitskräften (in der Zeitarbeit) zurück.

Spezialist f. gewerbliche/technische Berufe Wir suchen zu sofort mit PKW männl. /weibl.

Schlosser/Schweißer/CNC-Dreher Industriemechaniker/Elektriker Gas-/Wasserinstallateure Bahnhofstraße 48, 29221 Celle Telefon (05141) 2084744, Fax 2084746 e-mail: info-ce@power-ps.de

Fachpersonal für Industrie und Handwerk

Durch Weiterbildung in Arbeit

Jetzt Chancen ergreifen! Es hört sich fast zu gut an, um wahr zu sein! Schnell zum neuen Job – eine Umschulung macht es möglich! Als TQCert-zertifizierter Bildungsträger bietet die VBZ Nord GmbH Ausbildungen im Bereich Verkehr und Logistik an. Die Ausbildungen werden bei Arbeitssuchenden von der Agentur für Arbeit,

Sie wollen sich beruflich verän- ruflich verändern oder weiterbilIhr Partner für beruﬂiche Bildung dern und Ihre Chancen auf dem den wollen, diverse Möglichkeiten an. Neben Weiterbildungen im Medem JobCenter oder anderen Kos- Arbeitsmarkt verbessern? Metallbau tall- und Maschinenbau sowie der tenträgern bezahlt.Am Ende der Maschinenbau Ausbildung steht der Abschluss Sie wollen sich Weiterbilden oder Anlagenmechanik und Farbtechnik als Kraftfahrer/in mit Pkw-, Lkw- einen Berufsabschluss erwerben? werden u. a. auch Lehrgänge im Schweißen E-, MAG-, Gas- WIG- und MIGoder Bus-Führerschein. Von da Anlagenmechanik geht es über ein Praktikum gleich Sie möchten zukünftig einen gut Schweißen angeboten. Farbtechnik weiter in den Job im Zukunfts- bezahlten Job haben? Interessenten sollten kurzfristig markt „Logistik“. Dann ist es höchste Zeit für eine einen Gesprächstermin bei der - Technische Ausbildungsstätten GmbH Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  (0 51 41) 3 10 80 Weiterbildung oder Umschulung. TAS vereinbaren. Infos unter: 0511-260947-0 www.technische-ausbildungsstaetten.de • info@tas-celle.de oder www.vbz-gmbh.de Die TAS-Technische Ausbildungs- TAS-Technische Ausbildungsstätstätten GmbH bietet allen, die ten GmbH, Am Wasserturm 35, info@tas-celle.de, www.technischesich in technischen Berufen be- 29223 Celle, Tel: 05141 31080, ausbildungsstaetten.de

Arbeitssuchend?

Ihr starker Partner in der Region

TQCert-zertifiziert! Infos unter: 05 11-26 09 47-0 • VBZ Nord GmbH

Stellenmarkt Über 40 ? Na und ! Attrakt. Zweiteinkommen auch f. Selbstständige. Fa. Kühne Tel. 05373-7956

Jetzt schnell anmelden! Wieder neue Kurse: Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

ZAG Personal & Perspektiven gehört mit über 10.000 Mitarbeitern in mehr als 100 Geschäftsstellen zu den Top 10 Personaldienstleistern in Deutschland. Wir sind seit mehr als 30 Jahren am Markt aktiv und deshalb ein Partner mit Erfahrung, Expertise und Voraussicht für Mitarbeiter, Bewerber und Kunden. Zu unserem branchenübergreifenden Kundennetzwerk aus über 17.000 Unternehmen zählen schwerpunktmäßig kleine und mittelständische Unternehmen aus dem handwerklichen und industriellen Bereich, aber auch namhafte Kundenunternehmen aus den Bereichen Chemie, Lebensmittel, Automotive und Erdöl-Erdgas.

verfügen wir über sehr gute Kenntnisse des regionalen Arbeitsmarktes und verstehen die Bedürfnisse von Bewerbern, Mitarbeitern und Unternehmen.

Ein weiterer Grund für unseren Erfolg liegt in der langjährigen Zusammenarbeit mit Mitarbeitern und Kundenunternehmen sowie einer direkten, individuellen und Baggerfahrer (m/w) persönlichen Beratung und Betreuung durch die Personalexperten für Mobil u. Kettenbagger in VZ zu sofort gesucht. in unserer Geschäftsstelle. Durch Bewerbung schriftlich an: unsere langjährige Erfahrung als Personaldienstleister kennen wir - Dienstleistungen sowohl die aktuellen Veränderungen am Arbeitsmarkt als auch die Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller) Anforderungen von Unternehmen. Unseren Mitarbeitern bieten wir Winterdienst - Aushilfskräfte (m/w) In Celle und der Region seit z.B. umfangreiche Qualifizierungsals Unimog-, Maschinenfrüher und Handarbeiter und Weiterbildungsmöglichkeiten 1996 erfolgreich am Markt In Celle und der Region sind wir an und reagieren somit auf die geBewerbung schriftlich oder telefonisch an: seit 1996 erfolgreich am Markt stiegenen Anforderungen. und verstehen uns als regionaler - Dienstleistungen Partner. Unser Fokus und unsere Überzeugen Sie sich selbst. Das Aktivitäten liegen ausschließlich ZAG-Team in unserer GeschäftsInh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller) im Celler Stadtgebiet sowie den stelle in Celle freut sich auf eine Telefon (0 51 43) 91 22 01 umliegenden Landkreisen. Dadurch erfolgreiche Zusammenarbeit und ist gern Ihr vertrauensvoller An- ben Sie sich unter www.zag.de/ sprechpartner. Sprechen Sie uns Bewerbung. an und vereinbaren Sie ein perSie sind die richtige Person … sönliches Gespräch oder bewerZAG Personal & Perspektiven, für die kundenorientierte 1:1 Bezugspflege. Sie sind uns in Voll-, Teil-, gerne auch auf GfB Basis willkommen.

Wir suchen: Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Kinderkrankenpfleger (m/w) für Ahnsbeck sowie Waltingen Bewerben Sie sich unter: bewerbungen@bipg.de oder auf unserer Website unter www.bipg.de Informieren Sie sich über die freien Stellen sowie Konditionen unter 0511 22 87 76 0 oder 0152 28 87 76 12 Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Kamanovsky

Südwall 32a, 29221 Celle, vvv vTelefon: 05141/90220, E-Mail: kontakt-ce@zag.de, www.zag.de

Janik BildungsZentrum für Verkehr Aus- und Weiterbildungen Der seit 2006 zertifizierte, anerkannte Bildungsträger für Kraftfahrer-Aus- und Weiterbildung bietet auf einem 5.400 qm großen Gelände und mit 750 qm großen Räumlichkeiten ausgestattet, verschiedene Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten an.

dule à 7 Stunden) sowie die Ausbildung der Grundqualifikation/Beschleunigte Grundqualifikation angeboten. Die Möglichkeit, an verschiedenen Gefahrgutkursen oder Ladungssicherungsschulungen teilzunehmen besteht ebenso, wie auch einen Erste Hilfe Kurs zu belegen. Diese beinhalten nicht nur alle Ein Großteil der angebotenen Führerscheinklassen. Selbstver- Maßnahmen ist durch die Agentur ständlich werden auch die ge- für Arbeit förderbar. setzlich vorgeschriebenen EUKraftfahrerweiterbildungen (5 Mowww.bzv-janik.de

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Ausgabe 44/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Mediengestalterin vom Technischen Ausbildungszentrum ausgezeichnet Doris Schaper gewinnt Ideenwettbewerb für Logo 60 Jahre Luftwaffe FASSBERG. Doris Schaper vom Technischen Ausbildungszentrum der Luftwaffe, kurz TAusbZLw, in Faßberg hat den Ideenwettbewerb für das Logo ‚60 Jahre Luftwaffe‘ gewonnen.

repräsentiert. „Ich hatte nicht erwartet, dass sich mein Vorschlag für das neue Logo durchsetzt. Umso mehr hat es mich gefreut, dass ich gewonnen habe“, so die 43-jährige Mediengestalterin. Doris Schaper arbeitet seit einem Jahr im Fachmedienzentrum des TAusbZLw. Neben ihren täglichen Aufgaben hatte sie sich immer mal wieder mit dem Logo befasst.

Unter 40 Einsendungen wurde ihr Entwurf ausgewählt und durch den Inspekteur der Luftwaffe, Generalleutnant Karl Müllner, in einer Feierstunde im Berliner Luftwaffenkommando prämiert. In 2016 feiert die Luftwaffe ihr 60-jähriges Beste„Ich freue mich über die große Kreativität in der Luftwaffe“, Ge- hen. Daher wurde ein Logo ge- Nach gut einer Woche war sie neralleutnant Karl Müllner zeichnete Doris Schaper in Berlin aus. sucht, das den runden Geburts- mit dem Resultat so zufrieden, Foto: Hauptfeldwebel Susanne Hähnel, PIZ Lw tag der Luftwaffe symbolisch dass es in Berlin eingereicht

werden konnte. Die gelernte Mediengestalterin für Digital und Print sieht sich als sehr kreativen Menschen und arbeitet bereits seit mehr als zehn Jahren in diesem Metier. Bemerkenswert ist, dass Doris Schaper zunächst Floristin gelernt und sich erst später für eine zweite Ausbildung in der Medienbranche entschlossen hatte. „Auch eine Floristin muss kreativ sein. Daher fiel der Umstieg gar nicht so Das Logo zu 60 Jahre Luftwaffe schwer. In meiner Freizeit hatte kommt aus Faßberg. ich mich zudem schon immer mit der virtuellen Welt befasst“, lächelte die in Offen bei Bergen Text: lebende Schaper abschließend. Oberstabsfeldwebel Paul Hicks

Bauen & Wohnen

Made in Norway (djd). Ekornes wurde 1934 gegründet und ist mit rund 1.500 Mitarbeitern in fast 50 Ländern der größte Möbelhersteller Skandinaviens. International ist das Unternehmen seit 1971 als Entwickler und Produzent der Stressless Sessel und -Sofas bekannt.

Grünabfall gegen Gebühr entsorgen und Die Produktion der weltweit erKompost gratis Heizöltank- und mitnehmen Kesseldemontage Herbstaktion 6.10. bis 7.11.2015 Altencelle, Hambühren Hermannsburg, Höfer

schnell · sauber · preiswert

Industriedemontage

Blienert UG

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

Abfallentsorgungsanlagen Vermietung Haus Eimke-Dreil. 340 qm zu verk/ vermieten - zusätzlich zur Privatwohnung (200 qm) vielfältig zu betreiben, z.B. gewerblich, Wohngruppe, Ferienwohnung, Studentenwohnheim usw. Anegra 040-3085 7003

Achtung: Bewertungsgutschein in der Zeitung!

Simon von Collrepp

GESCHÄFTSSTELLENINHABER CELLE Schuhstr. 12 29221 Celle Tel.: 0 51 41 - 20 48 90 0 E.Mail: celle@von-poll.com

www.von-poll.com/celle

CellerBlitz.de HÖRMANNGaragentore sowie

Ersatzteile u. Reparaturen, Umrüstung auf Solar- u. Motorantrieb, Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb!

Tel. 05372-8220

Büro- oder Praxisräume ca. 250 m2 im EG ab sofort und ca. 146 m² im DG ab sofort, geeignet für Büros, Praxen, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Parkplätze sind vorhanden, in einem Gewerbepark mit Synergie-effekten.

KM ab 5,00 €/m2 Spinnhütte AG, Am Wasserturm 31 B Mo-Fr. 8-17 h, Tel.: 0 51 41 / 38 45 32, Fax: 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de

Eicklingen, schöne 3-Zi-Wohng., ca. 48 qm, 1 OG, Keller, Stellplatz, WM 450,3 MM MS, zum 01.08.2015, Tel.: 0162-9838777

folgreichen Bequemmöbel erfolgt ausschließlich in Norwegen. In Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Luxemburg, der Schweiz, Polen und in Slowenien gibt es über 500 Studios, in denen Kunden ihre Möbel individuell zusammenstellen können. Weitere Infos: www.stressless.de

Minimalistischer Look trifft auf perfekten Sitzkomfort. Foto: djd/EKORNES

Herbstzeit. Pflanzzeit. Zeit für Gratiskompost. Pünktlich zur Pflanzzeit startet der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle wieder die Aktion Gratiskompost. Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anliefert, kann die gleiche Menge an Kompost gratis mitnehmen.

Der Kompost wird aus Grünabfällen, die von den Bürgern angeliefert werden, hergestellt. Er wird regelmäßig von einem unabhängigen Labor kontrolliert und ist nach dem RAL-Gütesiegel zertifiziert.

Kunden der Kompost zum selbst Einschaufeln bereit. Entsprechende Gefäße sind mitzubringen.

Kunden, die ihre Grünabfälle während der Aktion bei Partnern des Zweckverbandes anliefern, erhalAuf den Entsorgungsanlagen Al- ten bei Vorlage des Wiegebeleges Die Aktion läuft vom 06. Oktober tencelle, Hambühren, Hermanns- ebenfalls kostenlos Kompost auf burg und Höfer liegt für die den Entsorgungsanlagen. bis zum 7. November.

Massivhaushersteller Viebrockhaus Ab sofort Efﬁzienzhäuser im KfW 40-Standard und 40 Plus Nach dem Bau des ersten Viebrockhauses im neuesten KfWEffizienzhaus-Standard 40 Plus setzt das Unternehmen seine Energieeffizienz-Initiative fort: Alle Häuser werden nur noch in den besten KfW-EffizienzhausStandards 40 und 40 Plus angeboten - bis 22. November 2015 zum attraktiven Einführungspreis. Die KfW-Effizienzhaus-Standards 40 und 40 Plus bedeuten für die Bauherren noch weniger Energieverbrauch, noch geringere Nebenkosten sowie eine noch höhere Zukunftssicherheit und Wertbeständigkeit für das Haus. KfW-Effizienzhaus 40 wird Standard Alle Viebrockhäuser erfüllen mindestens den KfW-EffizienzhausStandard 40. Dafür nutzen sie die Kraft der Sonne optimal zur Stromerzeugung. Eine Gebäudehülle aus 44 cm dicker zweischaliger Klimaschutzwand und einer Thermosohle mit umlaufendem Frostschirm sorgt für eine hervorragende Dämmung. Dank modernster Wärmepumpentechnik, dezentraler Be- und Entlüftung sowie serienmäßiger Fußbodenheizung wird kosteneffizient geheizt.

größere, individuell angepasste Photovoltaikanlage mit Einzelmodul-Ertragsoptimierung sowie eine kompakte und stylische 7 kWh-Tesla Hausbatterie zur Speicherung des selbst erzeugten Stroms. Das integrierte Energiemanagement sorgt dann für einen optimalen Eigenverbrauch des selbst produzierten Stroms und optional auch für eine intelligente Steuerung der Haushaltsgeräte in diesem Gesamtsystem. Dadurch werden die Hausherren noch unabhängiger von externer Stromversorgung und steigenden Energiepreisen. Außerdem erhalten diese Häuser eine komfortable Kühlfunktion. Diese ermöglicht an heißen Tagen über die Fußbodenheizungsleitungen angenehm kühle Räume. Die zentrale Lüftungsanlage sorgt durch einen ständigen gefilterten Luftaustausch für mehr Wohnkomfort und für eine erhebliche Minderung von Staub und Pollen in der Raumluft.

Neues KfW-Förderangebot Ab dem nächsten Jahr gelten aufgrund einer Novellierung der Energieeinsparverordnung (EnEV) höhere energetische Anforderungen für Wohngebäude in Deutschland. Im Angebot bleiZusätzliche Features für KfW- ben die beiden Förderstandards Effizienzhaus-Standard 40 Plus KfW-Effizienzhaus 55 und 40. Das KfW-Effizienzhaus 40 Plus Zusätzlich führt die KfW ab dem verfügt als „Plus“ über eine 01.04.2016 das Effizienzhaus 40

Plus ein. Besonders an diesem neuen Standard ist, dass ein wesentlicher Teil des Energiebedarfs unmittelbar am Gebäude erzeugt und gespeichert wird. Exklusives Viebrockhaus-Darlehen Darüber hinaus gibt es ein exklusives Viebrockhaus-Darlehen zu besonders günstigen Konditionen. Viebrockhaus-Kunden können sich an allen Standorten des Unternehmens zum Thema Finanzierung beraten lassen oder eines der regelmäßig angebotenen Finanzierungsseminare besuchen. Viebrockhaus-Finanzierungspartner Frieling Finanz GmbH unterstützt die Bauherren bei der Erstellung eines individuellen Finanzierungsmodells und bei der Antragsstellung der KfW-Förderung. Erste Viebrockhaus-Musterhäuser im neuen Effizienzhaus-Standard Effizienz gibt es bei Viebrockhaus natürlich auch zum Erleben und Anfassen. Von der innovativen Technik können sich Interessenten in den ersten zwei Zuhausehäusern im KfW-Effizienzhaus-Standard 40 Plus in den Musterhausparks in Kaarst (Maxime 300) und Bad Fallingbostel (Maxime 400) überzeugen. Weitere Informationen bei Viebrockhaus unter Tel. 0800 8991000 oder www.viebrockhaus.de

Ausgabe 44/2015

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Ist Ihr Auto fit für den Winter? „Winter-Spezial ADAC Pkw-Kompakt-Training“ Romantische Schneespaziergänge, Fahrzeugbeherrschung auf Eis dampfender Glühwein auf den und Schnee. Auf den speziellen Wintermärkten, stimmungsvoller Gleitflächen wird eine schneeLichterglanz – das ist die eine Seite glatte Fahrbahn simuliert, das der kalten Jahreszeit, die jetzt so Befahren einer Gefällestrecke mit plötzlich begonnen hat. Autofahrer Kurvengleitfläche sowie ein theerleben winterliche Straßenbedin- oretischer Teil mit Informationen gungen wie Eis, Glätte und Schnee und Tipps zu Fahrzeugausrüstung, allerdings oft ganz anders: Das ESP und ABS ergänzen das TraiFahrzeug reagiert ungewohnt, die ningsprogramm. Fahrt zur Arbeit wird zur unsicheren Rutschpartie. Gut, wer da die Das ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Witterung richtig einzuschätzen Hannover-Messe bietet auf insgeweiß und gekonnt reagieren kann. samt 24 Hektar neben zehn verEine sichere Fahrzeugbeherrschung schiedenen Hightech-Trainingsdurch den Fahrer und die Kenntnis flächen auch einen sieben Hektar Versicherungsservice Oliver Holtz der auf das Fahrzeug einwirkenden großen Verkehrsübungsplatz für (mp) Als kompetenter und solider Beratung und umfassenden Ser- fahrphysikalischen Kräfte vermit- Fahranfänger und WiedereinsteiPartner unterstützt Oliver Holtz Sie vice? Dann sind Sie bei den Gene- telt das Winter-Spezial ADAC Pkw- ger. Bundesweit gehört die Anlage damit zu den größten und am Der CELLER BLITZ verlost 2 Gutscheine für je ein Fahrsicherheitsbei allen Fragen rund um Versiche- rali Versicherungen genau richtig: Kompakt-Training. besten ausgestatteten FahrsicherTraining „Winter-Spezial ADAC Pkw-Kompakt-Training“ (Termine rungen, Vorsorge und Finanzdienst- Denn starke Leistungen und perheits-Zentren überhaupt. Im ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Mo. - Do.) im Wert von je 125 € inkl. MwSt. Einfach folgende leistungen. Hier erfährt man quali- fekter Service sind unsere Stärke. Hannover-Messe lernen AutofahFrage beantworten: Wie groß ist das Trainingsgelände? Die Antwort fizierte und ausführliche Beratung, Auf Ihre individuellen Bedürfnismit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 06.11.2015 an den zuverlässige, freundliche und auf Ver- se abgestimmte Produkte sind bei rer im Rahmen des fünfstündi- Mehr Informationen und Termine trauen basierende Zusammenarbeit. uns ebenso selbstverständlich wie gen Winter-Spezial ADAC Pkw- gibt es unter www.fsz-hannover. CELLER BLITZ, Hunäusstr. 7 A, 29227 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner. fachkundige, professionelle Bera- Kompakt-Trainings die sichere de oder unter Tel. 05102 9306-0. tung und Bereuung. Schaden- was nun? Ein Schaden ist schnell passiert. Besonders jetzt braucht man Und dazu: einen zuverlässigen Partner an Eine kompetenten, gut ausgebilseiner Seite. Oliver Holtz sorgt deten Vertreter der Generali, der für eine reibungslose und unbü- Ihnen auch im Schadenfall mit rokratische Schadensabwicklung. Rat und tat zur Seite steht. Versicherungsservice Damit der Versicherte so wenig Aufwand wie möglich hat. Das Team vom Versicherungsser- Weil Erfahrung unbezahlbar ist vice Oliver Holtz berät sowohl Versicherungsfachmann (BWV) Eine gute Versicherung ist keine Privat- als auch Firmenkunden. Glückssache! Vereinbaren Sie doch einfach In einer Zeit, in der alles schnell ein anerkannter DEKRA PrüfstützDorfstraße 36 · 29362 Hohne Sie suchen maßgeschneiderte einen unverbindlichen Beratungs- und möglichst günstig sein muss, punkt. Telefon 0 50 83 / 869 Absicherung, starke Leistungen termin unter 05083-869. Mehr nehmen wir uns Zeit für unsere Kunden und bieten mit unserem Unsere Leistungen: Telefax 0 50 83 / 91 19 54 bei günstigen Beiträgen, kompe- Informationen auch unter www. qualifiziertem Team einen um- • Reifenservice oliver.holtz@service.generali.de tente Unterstützung, qualifizierte oliver.holtz.service.generali.de fassenden Wohnmobilservice und • Klimaservice www.oliver.holtz.service.generali.de Reparaturarbeiten an allen Pkw- • Wartungsarbeiten Fabrikaten. Seit 30 Jahren bereits • Reparatur sind wir ein Vertragspartner von • Garantiearbeiten am Fiat Ducato REPARATUR- & SERVICEWERKSTATT Fiat und lassen unsere Kunden • Spontantermine rken! von den umfassenden Kenntnis- • Hol- und Bringservice im Autohaus Wohnmobilservice Reparaturen aller Ma Stadtgebiet sen, die durch die Partnerschaft Zur Fuchsfarm 2a, 29227 Celle erworben werden konnten, profiTel.: 0 51 41 / 98 0 88 0 Inh. Dominik Salber www.autohaus-bunge.com tieren. Zusätzlich ist unsere Firma E-Mail: info@autohaus-bunge.com AED in Celle ist kompetenter ren. Die Celler Werkstatt wurde Celle www.autohaus-bunge.com Partner für alle Automarken und mit der Urkunde „25 Jahre Bosch bietet alle gängigen Dienstleis- Service“ ausgezeichnet. Sehr gute tungen rund um das Auto an. Serviceleistungen beweisen auch Zusätzlich ermöglicht die eigene die wiederholten Werkstatttests Dieselwerkstatt aber auch die mit 100 % und der Werkstatt des Ihr Partner für Kfz-Reparaturen Reparatur von Dieselpumpen und Vertrauens. die Prüfung und gegebenenfalls auch die Reparatur von Injekto- Gerade jetzt im Herbst und zum Sie suchen einen kompetenten, Fahrzeugteilen in unserer neuen Kfz-Meisterbetrieb Winter hin muss ein Auto gründlich zuverlässigen und flexiblen Part- Lackierhalle in unser Leistungs25 Jahre Kfz-Reparaturen vorbereitet werden. Das geht von ner für Reparaturen sämtlicher sortiment aufgenommen. So dass Wir bieten Ihnen: der gesamten Beleuchtung über Fabrikate in Ihrer Umgebung? wir schnellstmöglich auch UnfallLackier- und Karosseriearbeiten die Scheibenwischer, die Batterie, schäden bearbeiten können. den Reifen, die Bremsen bis hin zur Seit vielen Jahren überzeugen wir sowie Smart Repair Werkstatt für alle Automarken Prüfung der Scheibenwaschanlage unsere Kunden mit professionellen Lassen Sie sich ein und des Kühlerfrostschutzes. unverbindliches Angebot Reparaturen. Dazu tragen unsere in unserer eigenen Lackierhalle an. erstellen. Sie erreichen uns langjährige Erfahrung sowie moBesuchen Sie uns auf facebook www.aed-celle.de www.aed-celle.de dernste Werkstatttechnologie bei. unter Tel. 05142-98 79 90 Celler Str. 17 • 29348 Eschede oder besuchen Sie uns auf Jetzt haben wir zusätzlich die Tel. 0 51 42 - 98 79 90 • www.ac-seemueller.de www.ac-seemueller.de Lackierung von Fahrzeugen und

Alles für den Kunden

Autohaus & Wohnmobilservice Bunge e.K.

Bei AED wird Ihr Auto winterfit gemacht

Oliver Holtz

BUNGE

AC Auto Check Seemüller

AUTO CHECK Seemüller

Zubehör

CB1544-218897 Gepäcknetz für VW-Passat 3B Variant für Bj. 2000 bis 2005. Preis: 45 EUR 015110705125

Preis: 8 EUR

CB1544-218898 Neue Bremsbelege für Mercedes 190er . Neu, von TEXTAR mit Sensor, Np.102,-Euro Preis: 33 EUR 015110705125

CB1544-218891 Suche Motorrad, ab 500ccm, auch ohne tüv bis ca. 1000, Tel.01707502460 05262/992053

CB1544-218913

Universalarbeitslampe 05144-493134

Große Auswahl an Winterreifen auf Lager

Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar. Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691

Wohnmobile

Autohaus Höper in Winsen / Aller

CELLE Automobile KFZ-Meisterbetrieb Tel. 05141/9 51 19 73 Fax 9 51 19 74 Mobil 01520-4943322 Am Reiherpfahl 9 29223 Celle E-Mail: celle.automobile@gmx.de Web: celle-automobile.dee

(mp) Das Autohaus Höper ist gut gerüstet für die kalte Jahreszeit - sprich für den Reifenwechsel. Geschäftsführer Jürgen Höper informiert: „Wir haben eine große Auswahl an hochwertigen Winterreifen verschiedener, namhafter Hersteller auf Lager und können deshalb sofort für jedes Fahrzeug die passenden neuen Reifen inklusive Felgen aufziehen.“

Außerdem wird ein Express-Reifenwechsel angeboten und eine Einlagerung von Pneus ist selbstverständlich auch möglich. Bevor es richtig kalt wird, sollte nun auch schnellstens ein Termin zum Wintercheck in der Werkstatt ausgemacht werden. Ebenso gibt es eine breite Vielfalt an Winterautozubehör.

Vor Ort sind immer auch Neu- und Der VW- und Skoda-Partner ent- Gebrauchtwagen im Angebot. sorgt beim Neukauf von Winter- Mehr Infos dazu ebenso gerne reifen die alten Reifen kostenlos. auf: www.autohaus-hoeper.de

Au to ha us Höpe r a- Pa rt ne r Ih r freu nd lic he r Sk od im La nd krei s Ce lle Seien Sie rechtzeitig für den Winter gewappnet und profitieren Sie von unseren

Winterreifen-Vorteilen: „Einfach-Clever“-Preisvorteil

Kostenlose Stickstoff-Befüllung

Reifenfinanzierung bis 24 Monate Laufzeit ZINSFREI!* Kostenlose Einlagerung für die erste Saison Zahlung erst bei Abholung/Aufstecken** 36 Monate Skôda-Reifengarantie Sofort verfügbar für: Citigo, Fabia, Roomster, Rapid, Octavia, Oktavia RS & Scout, Superb, Yeti

Informieren Sie sich unverbindlich bei uns 05143 - 98 96 15

* Ein Angebot der Bank 11 - Näheres erfahren Sie bei uns! ** Anzahlung bei Bestellung

GmbH

Service

Im Langen Winkel 2 - 4 • 29308 Winsen (A.) • Tel. (0 51 43) 98 96 - 15

Ausgabe 44/2015

www.CellerBlitz.de

Spendenscheck 50 Jahre Diakonie Himmelsthür Wietze (mp) Ende Juni feierte die Diakonie Himmelsthür Wietze ein besonderes Jubiläum! Bereits 50 Jahre gibt es die Einrichtung bereits in Wietze. Da dies ein guter Grund zum Feiern war, wurde eine Festwoche veranstaltet und im CELLER BLITZ gab es eine Sonderveröffentlichung dazu. Firmen aus der Region Wietze präsentierten sich dazu und unterstützen so die Einrichtung. Kürzlich wurde nun von Maike Pohl, Anzeigenleitung CELLER BLITZ, ein Spendenscheck über 90,80 Euro an die Diakonie Himmelsthür Wietze überreicht, um so die gute und

Das Diakonische Werk und Celler Forum gegen Gewalt und Rechtsextremismus präsentieren

wichtige Arbeit weiter zu unterstützen Wer mehr über die Diako- Theaterstück “Asylant nie Himmelsthür Wietze erfahren möchte, kann sich gerne auf www. - Zwischen Wunschdenken und diakoniehimmelsthuer.de informie- Wirklichkeit deutscher Flüchtren. lingspolitik - Freitag, 06. November 2015 um Wer die Diakonie Himmelsthür Wie- 18.00 Uhr tze mit einer Spende unterstützen - Halle 19 des Schlosstheaters, möchte, kann dies gerne tun. Hannoversche Straße 30, 29221 Spendenkonto: Celle Diakonie Himmelstür Wietze Bank für Sozialwirtschaft “Entschuldigung, darf ich...”, mit IBAN DE93251205100004411100, diesen Worten versuchen zwei BIC BFSWDE33HAN seltsam ausschauende Beamte am Verwendungszweck: Spende für Flughafen Flüchtlinge mit Blumen Haus Himmelsthür – Wietze willkommen zu heißen. Doch die Begrüßungszeremonie endet noch, bevor der Satz zu Ende gesprochen werden kann. Denn die Flüchtlinge winken ab. Das ist ein großes Problem für die beiden Mitarbeiter des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, weil Deutschland dringend Fachkräfte benötigt.

Das Theaterstück “Asylant im Wunderland” von theater odos ist eine Satire auf den Umgang Deutschlands mit seinen Flüchtlingen. Hier prallen schwarzhuDorle Toppel (li.), Fachbereichsleitung Diaonie Himmelsthür, Ute morig Wirklichkeit und WunschKuklau (3.v.li.) und Andrea Otterski-Riebold (re.), Diakonie Him- denken aufeinander. melsthür, freuen sich mit Maik Hogreve (2.v.li.), Rüdiger Bischof (Mitte) und Thomas Janßen (2.v.re.), über den Spendenscheck von Die beiden Schauspieler Johanna Kollet und Jörg Schulze-NeuMaike Pohl (3.v.re.), CELLER BLITZ.

im Wunderland” hoff schlüpfen abwechselnd in die Rollen der Beamten und der Flüchtlinge. Dabei halten sie der Politik den Spiegel vor. Denn in Deutschland werden Asylbewerber nur sehr selten glücklich, weiß Regisseur und Autor Heiko Ostendorf nach Gesprächen mit Flüchtlingen und umfangreichen Recherchen. Nicht mal drei Prozent der Asylbewerber erhalten “richtiges” Asyl nach Grundgesetz 16a. Die anderen leben mit Duldung oder begrenzten Aufenthaltsgenehmigungen. “Wie soll man sich so ein neues Leben aufbauen?”, fragt Darstellerin Johanna Kollet.

dringend notwendig”, sagt der die der rechtsextremen Szene zuRegisseur. zuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, Im Anschluss an die Aufführung nationalistische oder antisemitisteht das Ensemble für eine Dis- sche Äußerungen in Erscheinung getreten sind. kussion zur Verfügung. Keine Teilnahme / kein Zutritt für Mitglieder und Sympathisanten von Parteien oder Gruppierungen der extremen Rechten, Personen,

Eintritt frei. Text: Horst-Peter Ludwigs, Diakonisches Werk

Und so beißen sich die beiden Beamten in dem Theaterstück an den Flüchtlingen im Flughafen die Zähne aus. Diese haben die deutschen Massenunterkünfte kennen gelernt, haben die gesetzlichen Einschränkungen am eigenen Leib erfahren. Für sie ist Deutschland die Hölle, in der sie untergehen, statt aufzuleben. “In der Satire haben sie endlich die Stimme und die Kraft, den Beamten Paroli zu bieten. Und das ist Foto: Angelika Osthues

Fernweh

Den Spätsommer & Herbst in Deutschland erleben...

ostsee

Bei uns den Sommer 2016 buchen !

Die neuen Sommerkataloge sind erschienen.

Besuchen Sie uns und sichern Sie sich Ihr Exemplar! Ihr Team der Flugbörse Celle Nordwall 32 | 29221 Celle | Tel. 05141 - 88 88 30 facebook.de/celle.ﬂugboerse

Nordsee Für Ihren Urlaub in Grömitz

Erholsame Urlaubstage an der Ostsee Jetzt auftanken und die Seele baumeln lassen. Das passende Quartier liefern wir! Für 2 Pers. Haustiere erlaubt. Info: Tel. 04381-6855 www.ostsee-idylle.de

... stöbern Sie doch mal nach Ihrem Urlaub!

Grömitz / Ostsee Moderne Fewo, 50 m², Balk. Tiefgarage, Fahrstuhl Ab Mitte Oktober frei! 40 - 55,- € /Tag.

Koserow, Haus Arielle Gemütl., kinderfrdl. FeWos für 2-6 Pers. ab sofort frei. Tel. 0175-9795229

www.groemitzer-vermietungsbuero.de

usedom

www.fewo-koserow.de

Tel. 04105/52938

Best Western Hotel Hanse Kogge Idyllischer Urlaub auf Usedom Herzlich Willkomen im 4 Sterne, Best Western Hotel Hanse Kogge, im Ostseebad Koserow, idyllisch an der schmalsten Stelle der Insel Usedom gelegen, wird es als Geheimtipp unter Freunden gehandelt.

fernt.

Der Medical SPA des Hotels ist mit einem 32 Grad Celsius warmen Schwimmbad, mehreren Blockbohlen-Saunen, Ganzkörperkältetherapie, Behandlungsbereichen und verschiedenen WellnesDie barrierefreie Hotelanlage be- sattraktionen ausgestattet. findet sich inmitten eines parkähnlichen, mit vielen Kunstwer- Wer nicht mit dem Auto anreiken gestalteten Geländes und sen möchte, wird durch das Holässt keine Wünsche offen. tel mit modernen Kleinbussen von zu Hause abgeholt! Die 10 Auf über 12.000 qm befinden sich tägigen Servicereisen beinhalin absolut ruhiger Lage 5 Gäste- ten Halbpension, eine geführte häuser, 2 separate gastronomi- Inselrundfahrt sowie ein Begrüsche Bereich mit verschiedenen ßungsgetränk. Ausflugsfahrten Restaurants, 3 moderne Kegel- ins Umland und nach Polen könbahnen und der 1.400 qm große nen vor Ort gebucht werden. Bernstein-Medical-SPA, welcher - Das Meer wäscht den wie ein in der Natur ankerndes Schmutz von der Haut und Schiff gestaltet ist. Der Ostseedie Last von der Seele strand ist nur 3 Gehminuten ent-

Carolinensiel – Nordsee Ponyhof, Fewo`s/Appt., Familienurlaub. Termine frei! Tel. 0176-77646059 www.Lindas-Ferienhof.de Cuxhaven Exklusive Ferienwohnungen Panorama-Seesicht Tel. 04721-54309 www.cuxferien.net Nähe Neuharlingersiel 8 Tage für 2 Pers. ab 235,- € im DZ mit Frühst., Bad, TV, Kochgel., Grillpl. u. Fahrräder. Tel. 04973-268 www.hausheimathafen.de BÜSUM, DZ und EZ, TV, Kühlschrank

und Garten. ÜF 16 € p.P. Zentrale Lage. Tel. 0160-1714438 Familie Leinert. Wilhelm-Külperstr. 30, 25761 Büsum

Spreewald

Büsum – Komf. Appt.-Haus mit Schwimmbad, Sauna, Infrarotkabine, Strandnah. Kinderfreundlich. Tel. 04834-8797 www.appartementhausroettger-buesum.de

Büsum, FeWo für 2-4 Pers. Parterre, strandnah, Terrasse. NR, Fahrräder. Tel. 02302/49770 Ferienbauernhof – Live zum Anfassen!

Nordsee / Tönning Tiere aller Art. Ponys, Pferde ... Fewo rollstuhlgerecht. Grillraum. Tel. 04861-5219 - Fax 1419 www.bauernhofkluetzke.de

Vogtland

4xÜ/HP 127 € p.P., im DZ, Kahnfahrt, Trop. Island, Thermalbad Burg Tel. 035478-12525 www.mochowsee.de

Kl. Fewo für 2 Pers., Waldnähe, sep. Eingang, ruh. Lage. Bettw./Handt. Garten, Parkplatz. ÜF ab 18,50 € p.P. Tel. 03744-215024

Sächsische schweiz

Meckl. Seenplatte

SPREEWALDTOUR am Mochowsee

Kurort Rathen, hübsche Zimmer Balkon, Burgblick, Basteiblick. Natur pur! Tel. 035024-70365

Idyllisch gelegener Hof mitten im Wald bei Schwerin, FeWo, FeHa, DZ Tel. 038874-23250 www.waldhof-jantzen.de

rügen Lobbe – nur noch wenige 4* FeWo`s zu Nachsaison-Preisen Brötchenservice, 5 Minuten zum Strand. Info`s: www.ruegen-urlaub.de Tel. 038308-6664228

GÖHREN * BUNGALOW & Fewos für 2-4 Pers. 80 m zum Strand. Meerblick, an der Bernsteinpromenade Tel. 0163-7787227 oder 0152-29557686

Ob kurz oder lang! Noch kein Urlaubsziel? Wie wär`s mit Rügen ?!? Freie Zeiten (ganzj.) u. Preise, Fahrräder Telefon: 03 83 08 – 66 20 81 www.barthels-hof-ruegen.de

Ausgabe 44/2015

Kreativ-Workshop Stadtbücherei Bergen Am Sonntag, 1. November 2015, findet im Zeitraum von 11 Uhr bis 17 Uhr ein Kreativ Workshop mit der Kreativ-Expertin Marianne Tornow in der Stadtbücherei Bergen, Schulstraße 10, statt.

www.CellerBlitz.de

ten für Weihnachten selbst angefertigt. Dazu gibt es viele Ideenvorschläge, Anleitungen und Tipps. Um den Tag abzurunden, wird köstliches Fingerfood wird von „Dat Lecker Landhuus“ serviert.

und Fingerfood beträgt 18 Euro pro Erwachsenen und für Jugendliche von 14 – 17 Jahre 14 Euro. Die Mitarbeiter der Stadtbücherei Bergen freuen sich auf viele Besucher.

Vorverkaufsstart für Hannes Wader Konzert am 22. April in der CD-Kaserne Echopreisträger „Lebenswerk“ kommt wieder nach Celle!

Hannes Wader ist eine Legende Text: Stadt Bergen – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Wer kennt nicht Heute hier, morgen dort, das mittlerweile zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern gerechnet werden Vergleichsschiessen der 5 befreundeten Vereine in Lachendorf kann? Er ist der Autor und Interpret von Liedern, die intimsAlljährlich wird im Herbst die aus Lachendorf mit 658 Punkten Die Beteiligung der Schützen des te Empfindungen ausdrücken. Er Freundschaft im Schützencorps für sich entscheiden. Auf Platz 5 Corps war in diesem Jahr wieder ist aber auch der Volkssänger und der politische Mensch, der Neuenhäusen mit anderen befreun- kamen die Reservisten des Unter- einmal hervorragend. Stellung bezieht, sich mit seideten Vereinen gepflegt. In diesem offizierscorps der ehem.PanzerbriJahr war die Landwehr aus Lachen- gade 33 aus Celle mit 634 Punkten. Das alljährlich freundschaftlich nen Liedern einmischt und dastattfindende Vergleichsschiessen mit zu wichtigen Bewegungen dorf der Ausrichter. Beim diesjährigen Vergleichsschiessen der 5 Nach einem sportlichen und lus- findet mittlerweile weit über 35 in den letzten Jahrzehnten den befreundeten Vereine das Anfang tigen Nachmittag der Entschei- Jahre statt. Man sieht, das die „Soundtrack“ geliefert hat. Oktober in Lachendorf statt fand, dungen in mehreren Kategorien, Freundschaft der Vereine untereikonnten die Schützen des Schüt- wurde am Abend nach der Sie- nander schützenfestübergreifend Als Hannes Wader 2013 vor eizencorps mit 681 Punkten den gerehrung und der Ausgabe der gelebt und gepflegt wird. So muss nem Millionen-Publikum mit 2.Platz für sich entscheiden. Die Pokale, noch ein kaltes Buffet und sollte es auch in Zukunft blei- dem ECHO in der Kategorie LeDamengruppe aus Neuenhäusen gereicht. Im Anschluss wurde an ben. Da waren sich alle Beteilig- benswerk geehrt wurde, staunte der Künstler selbst nicht belegte den 3. Platz mit 672 Punk- den Tischen noch bis weit in den ten einig. schlecht, wer sich im Laufe der ten. Der 1. Platz ging in diesem Abend hinein geklönt. Wieder Text: Oliver Krienke Veranstaltung alles als Fan seiJahr an die Landwehrschützen aus einmal wurde das Schützencorps - Pressewart - Schützencorps ner Lieder outete. Sein WeggeLachendorf mit 683 Punkten, den Neuenhäusen in Lachendorf herzNeuenhäusen v.1815 e.V. fährte und Kollege Reinhard Mey 4. Platz konnte die Damengruppe lich aufgenommen und bewirtet. Es werden kleine, feine Handarbei- Der Eintritt inkl. Materialkosten

Schützencorps Neuenhäusen mit guter Beteiligung am Start

fasste es in seiner Laudatio wie folgt zusammen: „Mein Freund Hannes hat die Musikszene in diesem Land bewegt und sich um die Menschlichkeit verdient gemacht.“ Auch mit über 70 Jahren bleibt Hannes Waders Produktivität ungebrochen: Im Herbst 2012 veröffentlichte er sein 30. Album mit dem Titel „Nah dran“ (das es mehrere Wochen lang in die CD-Verkaufscharts schaffte), 2013 folgten eine Live-CD (gemeinsam mit Allan Taylor) und die Kompilation „Trotz alledem“, eine vom Künstler selbst zusammengestellte Werkschau mit 37 Liedern aus 50 Jahren. Und Anfang Februar 2015 erschien seine neue CD „Sing“. Ein Album mit zehn - ausnahmslos von Hannes Wader selbst geschriebenen - neuen Liedern, die er bei den Konzerten der gleichnamigen Tournee 2015 vorstellen wird. Selbstverständlich werden auch vertraute alte und ältere Lieder aus seinem großen Reper-

toire nicht im Programm fehlen. Und die eine oder andere Überraschung ist sicher auch dabei. Wir freuen uns sehr eine lebende Legende der Musikgeschichte erneut in der CD-Kaserne begrüßen zu dürfen und dieses Konzert von Hannes Wader in Celle wird auch gleichzeitig der Abschluss des Projekts „Aktionswochen gegen Rechtsextremismus 2016“ sein. Datum: Freitag, 22. April 2016 VVK Kategorie A 35,90 €, Kategorie B 33,90 €, Kategorie C 31,90 € Vorverkaufsstellen: CD-Kaserne Celle, Ticketshop der Celleschen Zeitung, Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen/Aller sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141-977 29 0 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de

Text: CD-Kaserne gGmbH

Fernweh

Wandern, Radeln, Urlaub Bunte Herbstangebote Rügen

HOTEL AßMANN bei BAUTZEN 4x Ü/HP + 1x Massage + 1x Whirlpool, ab 179€ p.P. im DZ. Weitere Angebote im Internet! Inh. Harry Aßmann, Steindprfel 7b, 02627 Hochkirch 035939-81363, www.pension-assmann.de

Thüringer Wald

Peiffers Landgasthof „Zum Trippstein“ 4 Ü/HP/DZ, DU/WC/TV, 137 € p.P./Tg ruhig u. gem., Weimar, Jena, Erfurt i.d. Nähe. Tel. 036730-22533 www.gasthaus-trippstein.de

Ostsee Rügen URLAUB AUF DER INSEL HIDDENSEE

www.hotel-post-hiddensee.de Tel. 038300-6430

info@hotel-post-hiddensee.de RÜGEN-REETHÄUSER , Top-FeWos/ Zi., 1-3 SZ, 2-8 Pers., tlw. Seeblick, Wellness, HAT mögl., Fahrradverl., F/HP, Tel. 038308-5480, Fax 54822

TIMMENDORFER STRAND modernes Kunsthotel in Strandnähe ÜF ab 59€ p.P. www.baltic-timmendorf.de Tel. 04503-1340 TIMMENDORFER STRAND MARITIM-CLUB-HOTEL Priv. Appt. bis 3 Personen. SONDERPREISE!! Tel. 0234-799131 www.bobe-stieglitz.de

www.ruegen-rohrhus.de

Nordsee

GREETSIEL-schönes, neu renoviertes FeHs f. 6 Pers. mit Terrasse u. Garten, sehr gemütliche Ausstattung. Tel. 0172-7240200

AHLBECK, FeWo 2-6 Pers.,

Nordsee

www.die-warnemuender.de

RÜGEN-GÖHREN, MEERBLICK

Bungalows, 2-4 pers., ab 50 m z. Strand. Handy: 01637787227 oder 015229557686

---Bitte lange klingeln lassen!---

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE Fewos/Häuser/Appartement m. Meerblick. kostenfreien Prospekt anfordern. Tel. 0381/4925730

Nordsee rügen

Ostsee-Residenz am Yachthafen Komf. FeWos f. 2-6 Pers., mit Waschm., Geschirrsp. Für 2 Pers./p.Tg. ab 28,- € AVIP-Insel Poel. Tel. 038425-429942 www.inselpoel-avip.de

NORDSEEKÜSTE NEßMERSIEL Top Fehs/FeWo am Meer, 2-6 Pers., Tel. 02392-64105 www.Nordseewoge.de

Schön gelegenes Ferienhaus im Harz 0 5 31 - 30 31 02

Ostsee

ostsee ab 40,- €/p.Tg., 8 Min. z. Strand + Ostseetherme. PkW-Stellplatz, Fahrr. auch längerer Zeitz. buchbar. Tel. 0173-8707524

Harz

AKTION! Herbstsaison FeWo 4 Nächte 120,- € für 2 Pers. Tel. 0171-8752737 www.fewo-wendel.de

Eifel FERIENHAUS in der Vulkaneifel (nähe Nürburgring) Info: Tel. 06593-1578 www.ferienhausschmitz.de

KELLENHUSEN Moderne Fewo, strandnah, Hunde erlaubt. Termine frei. Tel. 02331-60374 www.ferienwohnung-kellenhusen.net

NÄHE CUXHAVEN – FeWo für 2-4 Pers. 2 SZ, WZ, kompl. Küche, Bad mit Dusche, inkl. Handtücher. Hunde erlaubt. Tel. 04741-8223 www.appartementhaus-wattenmeer.de

Kühlungsborn, ruhige, komf. Fewo Herbstangebot: 7 Tage wohnen, 5 bezahlen! 2 Minuten zum Strand. Tel. 038293-60867 od. 0172-7537133 www.villa-zur-alten-post.de

Cuxhaven-Döse, Ferienwohnungen für 2, 4 oder 6 Pers. ab sofort frei! Garten / Grillecke Tel. 04721-42090 www.husachterndiek-cuxhaven.de

HERBST IM OSTSEEBAD RERIK ERLEBEN “Die pure Erholung” www.Reisecenter-Rerik.de Tel. 038296-74761

Cuxhaven exclusive FeWo`s zum Teil mit Panorama-Seesicht, ab sofort frei! Telefon: 0 47 21 – 5 43 09 www.cuxferien.net

LÜBECKER BUCHT Sierksdorf FeHaus + FeWo`s am Strand. Tel. 04563-8856, Fax -7713 www.ostsee-zeit.de

Müller Bus Touristik KG · Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon 0 50 86 - 24 64 · Telefax 0 50 86 - 82 29 · eMail: info@muebus.de

Müller Bus Touristik stellt das neue Reiseprogramm 2016 vor

Liebe Reisekunden,

seit über 20 Jahren sind wir für Sie auf dem Reise-

markt erfolgreich tätig. In dieser Zeit haben wir auf Grund der gewonnenen Erfahrung laufend unsere

Auch unsere vielen begleiteten Flug- und Schiffsreisen sind ein fester Bestandteil unseres Programmes geworden. Nun wünschen wir Ihnen viel (Urlaubs-)Vorfreude beim Aussuchen Ihrer Reisen!

Angebote erweitert und den Qualitätsstandard stets erhöht. Wir möchten, dass Sie entspannt, stressfrei und umweltbewusst in unseren modernen Reisebussen die schönsten Städte und Landschaften in ganz

Fordern Sie jetzt den neuen Katalog an!

Ihre Familie Müller und Team

Europa erkunden und geniessen.

Reiseübersicht aus dem Katalog 2016 Termin

Januar

16.01.-17.01.16 19.01.-20.01.16 23.01.-24.01.16 24.01.-25.01.16 26.01.-02.02.16

Februar

10.02.-13.02.16 12.02.-14.02.16 18.02.-22.02.16 20.02.-27.02.16 20.02.-27.02.16 27.02.-05.03.16 27.02.-05.03.16 27.02.-06.03.16

Tage Reiseziel

2 2 2 2 8

Preis p.P. im DZ

Ü/F nur 109 €** Ü/F nur 109 €** Ü/F nur 109 €** Ü/F nur 109 €** Ü/HP 1099 €

*nur bei Buchung bis 15.01.16/**nur bei Buchung bis 31.12.15 Ü/HP 349 €** Ü/HP nur 229 €** Ü/HP 399 €* Ü/HP ab 399 €** Ü/HP ab 349 €** Ü/HP ab 439 €** Ü/HP ab 349 €** Ü/HP 859 €*

Osteeinsel Usedom - Kaiserbad Heringsdorf Valentinstag-Spezial Dresden, 4*MARITIM-Hotel, 1xHP Biike Brennen auf der Insel Föhr Schnupperkur Polnische Ostsee - Swinemünde Schnupperkur Polnische Ostsee - Kolberg Schnupperkur Polnische Ostsee - Swinemünde Schnupperkur Polnische Ostsee - Kolberg Begleitete Flugreise Mallorca - Apfelsinenernte

5 3 14 3 2 5 8 4 5 2 4 4 2 3 3

Begleitete Flugreise Rom - Die ewige Stadt Stettin und Pommersche Schweiz Begleitete Flugreise Teneriffa Dresden mit Semperoper „Zauberflöte“ Berlin, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Nordseeinsel Borkum Urlaubsaufenthalt auf der Insel Föhr Bilderbogen Flandern: Brüssel, Brügge, Antwerpen Ostern an der Romantischen Strasse Holland: Tulpenblüte und Amsterdam Ostern im Land der Wikinger Hasenstarke Ostertage im Erzgebirge Holland: Tulpenblüte und Amsterdam Holland: Tulpenblüte und Amsterdam Minikreuzfahrt Oslo mit Color Line

01.04.-05.04.16 02.04.-03.04.16 04.04.-10.04.16 09.04.-10.04.16 09.04.-10.04.16 12.04.-15.04.16 13.04.-17.04.16 13.04.-20.04.16

5 2 7 2 2 4 5 8

16.04.-17.04.16 16.04.-17.04.16 18.04.-24.04.16 20.04.-24.04.16 22.04.-25.04.16 23.04.-30.04.16 24.04.-29.04.16 25.04.-30.04.16 26.04.-29.04.16 29.04.-01.05.16

2 2 7 5 4 8 6 6 4 3

Königliches London, zentr. Hotel, Windsor Castle, 2xHP Ü/F 599 €* Holland: Tulpenblüte und Amsterdam Ü/F 139 €* Frühlingserwachen an den Oberitalienischen Seen Ü/HP 699 €* Holland: Tulpenblüte und Amsterdam Ü/F 139 €* Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Holland a la Carte: Tulpen, Grachten, Küstenzauber Ü/HP 399 €* Frühling im Dreiländereck: Trier-Saarland-Luxemburg Ü/F 499 €* Begleitete Flugreise - die Sonneninsel Malta Ü/HP 999 € Nur bei Buchung bis 30.11.15 Holland: Tulpenblüte und Amsterdam Ü/F 139 €* Leipzig, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Bodensee: drei Länder - ein See Ü/HP 599 €* Ostseeinsel Usedom - Kaiserbad Heringsdorf Ü/HP 499 €* Bilderbogen Flandern: Brüssel, Brügge, Antwerpen Ü/F 349 €* Sardinien - Smaragdgrünes Juwel im Mittelmeer Ü/HP 999 €* Frühlingserwachen am Tegernsee - Bad Wiessee Ü/HP 519 €* Begleitete Flugreise Mallorca - Blutenpracht Ü/HP 629 €* Helgoland Ahoi mit Katamaran Ü/F ab 319 €* Stettin und Pommersche Schweiz Ü/HP 249 €*

11 5 4 2 2 4 8 3 3 5 4 8 4 3 2 5 4 4 2 2 2 7 6 4

Begleitete Flugreise Mallorca - Blütenpracht Ü/HP 999 €* Vater & Muttertag in der Fränkischen Schweiz Ü/HP 419 €* Ostseebad Grömitz, 4* Promenadenhotel, Kurtaxe Ü/F 279 €* Rhein in Flammen im Siebengebirge Ü/HP 249 €* Holsteinische Schweiz und Landesgartenschau Eutin Ü/HP 159 €* Ostseeküste & Hansestädte Ü/F 359 €* Begleitete Flugreise Korfu, 4* Strandhotel Ü/HP 899 €* Aachen und Maastricht Ü/F 269 €* Pfingsten in der Flusslandschaft Spreewald Ü/HP 339 €* Westpreußen: Träumereien entlang der Weichsel Ü/HP 479 €* Helgoland Ahoi mit Katamaran Ü/F ab 349 €* Lagunenstadt Venedig und Adriaküste Ü/HP 799 €* München, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 349 €* Delfter Blau, Hafenromantik in Rotterdam und Nordseeflair Ü/F 269 €* Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Naturparadies Thüringer Wald Ü/HP 449 €* Oberlausitz - Zu Gast bei den Sorben Ü/HP 399 €* Heidelberg und Romantische Strasse Ü/F 359 €* Spreewald, 4* Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Ü/F nur 99 € Rostock & Warnemünde, zentrales 4* Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Potsdam - Glanz und Gloria, 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Mittelmeer á la Carte: Blumenriviera –Monaco – Genua Ü/HP 729 €* Kaiserliches Wien und Schönheiten der Wachau Ü/HP 679 €* Mecklenburgische Seenplatte Ü/HP 329 €*

02.03.-06.03.16 04.03.-06.03.16 10.03.-23.03.16 11.03.-13.03.16 12.03.-13.03.16 13.03.-17.03.16 13.03.-20.03.16 18.03.-21.03.16 24.03.-28.03.16 25.03.-26.03.16 25.03.-28.03.16 25.03.-28.03.16 27.03.-28.03.16 29.03.-31.03.16 29.03.-31.03.16

April

Mai

02.05.-12.05.16 04.05.-08.05.16 05.05.-08.05.16 07.05.-08.05.16 10.05.-11.05.16 10.05.-13.05.16 10.05.-17.05.16 14.05.-16.05.16 14.05.-16.05.16 15.05.-19.05.16 17.05.-20.05.16 17.05.-23.05.16 19.05.-22.05.16 20.05.-22.05.16 21.05.-22.05.16 23.05.-27.05.16 24.05.-27.05.16 24.05.-27.05.16 28.05.-29.05.16 28.05.-29.05.16 28.05.-29.05.16 28.05.-03.06.16 30.05.-04.06.16 31.05.-03.06.16

Juni

04.06.-05.06.16 04.06.-05.06.16 05.06.-12.06.16

2 2 8

Tage Reiseziel

**nur bei Buchung bis 15.12.15

Grüne Woche Berlin inkl. Taxi Grüne Woche Berlin inkl. Taxi Grüne Woche Berlin inkl. Taxi Grüne Woche Berlin inkl. Taxi Begleitete Flugreise Madeira, 4*Hotel

4 3 5 8 8 8 8 9

März

Termin

*nur bei Buchung bis 15.01.16 Ü/F 739 €* Ü/HP 249 €* Ü/HP 1299 €* Ü/F 379 €* Ü/F nur 99 € Ü/HP 449 €* Ü/HP 579 €* Ü/F 349 €* Ü/HP 449 €* Ü/F nur 99 €* Ü/HP 399 €* Ü/HP 339 €* Ü/F nur 99 €* Ü/F 209 €* Ü/F 209 €*

*nur bei Buchung bis 15.01.16

06.06.-09.06.16 07.06.-09.06.16 07.06.-10.06.16 09.06.-15.06.16 11.06.-12.06.16 12.06.-19.06.16 14.06.-17.06.16 15.06.-20.06.16 18.06.-19.06.16 18.06.-19.06.16 20.06.-21.06.16 21.06.-28.06.16 22.06.-28.06.16 25.06.-26.06.16 28.06.-01.07.16 28.06.-02.07.16 29.06.-03.07.16

Juli

4 3 4 7 2 8 4 6 2 2 2 8 7 2 4 5 5

01.07.-03.07.16 01.07.-03.07.16 03.07.-08.07.16

3 3 6

04.07.-08.07.16 04.07.-10.07.16 09.07.-10.07.16 09.07.-10.07.16 10.07.-15.07.16 11.07.-14.07.16 11.07.-17.07.16 16.07.-17.07.16 16.07.-17.07.16 17.07.-18.07.16 18.07.-21.07.16 20.07.-22.07.16 23.07.-24.07.16 23.07.-24.07.16 23.07.-24.07.16 23.07.-30.07.16

5 7 2 2 6 4 7 2 2 2 4 3 2 2 2 8

25.07.-26.07.16 25.07.-28.07.16 28.07.-31.07.16 29.07.-04.08.16 30.07.-31.07.16 31.07.-05.08.16

2 4 4 7 2 6

August

Weimar - Stadt der Klassiker Ü/F nur 99 €* Berlin, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Donaukreuzfahrt mit MS Amadeus Rhapsody inkl. 3 Ausflüge

Passau-Wachau-Budapest-Esztergom Bratislava-Wien-Passau Ü/VP ab 1099 €* Ostseebad Warnemünde, 4*Hotel an der Promenade Ü/F 299 €* Sommertraum im Nationalpark Harz, 4*MARITIM BraunlageÜ/HP 249 €* Romatisches Ahrtal - die Heimat des Rotweins Ü/HP 359 €* Norwegens schönste Fjorde mit Oslo und KopenhagenÜ/HP 1199 €* Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Nach Altenmarkt-Zauchensee mit dem Chef, 4* Hotel Alpenland Ü/HP 699 €* Romantisches Lahntal Ü/HP 359 €* Kent: Die schönsten Gärten Englands Ü/HP 799 €* Spreewald, 4* Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Ü/F nur 99 € Mainz mit ZDF Fernsehgarten Ü/F 119 €* Ostseebad Travemünde, 4* MARITIM Hotel Ü/F nur 109 €* Leuchtende Farben der Provence Ü/HP 999 €* Südtirol - Berge, Wein und südländisches Flair Ü/HP 699 €* Rostock & Warnemünde, zentrales 4* Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Prag - die Goldene Stadt an der Moldau, zentr. Hotel Ü/F 339 €* Mit dem CLASSIC COURIER durch Schlesien Ü/HP 549 €* Ostseeperle Rügen mit Störtebecker Festspielen Ü/HP 499 €*

*nur bei Buchung bis 15.01.16

Rhein in Flammen Ü/F 299 €* Weinfest im Ahrtal - zwischen Burgen und Weinbergen Ü/HP 279 €* Schweizer Bergwelt mit zwei Top Zügen: Arosa-Express und Glacier-Express INESCO Welterbe Albulastrecke Ü/HP 669 €* Kirschernte im Schwarzwald Ü/HP 439 €* Bauernsommer im Stubaital, 4* Hotel Ü/HP 659 €* Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Mainz mit ZDF Fernsehgarten Ü/F 119 €* Ostseebad Grömitz, 4* Promenadenhotel, Kurtaxe Ü/F 429 €* Potsdam und Brandenburgs Schätze Ü/F 339 €* Die schonsten Städte Polens: Posen, Warschau, Krakau, BreslauÜ/HP729 €* Berlin, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Holland: Grachten, Käse und Nordseeflair Ü/F nur 99 €* Holsteinische Schweiz und Landesgartenschau Eutin Ü/HP 159 €* Dresden - das Elbflorenz des Nordens, 4*MARITIM Hotel Ü/F 359 €* Grachtenromantik in Groningen und Insel Ameland Ü/F 269 €* Spreewald, 4* Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Ü/F nur 99 € Köln, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Leipzig, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Cornwall und Südengland: Auf den Spuren Rosamunde Pilchers Ü/HP 1099 €* Travemünder Woche, 4* MARITIM Hotel Ü/F nur 109 €* Prag - die Goldene Stadt an der Moldau, zentr. Hotel Ü/F 339 €* Nach Paris mit dem „Müller‘s Verliebten-Express“ Ü/F 459 €* Naturparadies Hohe Tatra mit Prag und Olmütz Ü/HP 729 €* Rostock & Warnemünde, zentrales 4* Hotel, StadtrundfahrtÜ/F nur 99 €* Tour de Suisse - Die Schweiz wie aus dem Bilderbuch Ü/HP 889 €*

*nur bei Buchung bis 15.01.16

02.08.-05.08.16 06.08.-07.08.16 06.08.-07.08.16 06.08.-12.08.16

4 2 2 7

08.08.-11.08.16 08.08.-09.08.16 08.08.-15.08.16 12.08.-14.08.16 13.08.-14.08.16 16.08.-18.08.16 16.08.-19.08.16 18.08.-22.08.16 20.08.-21.08.16 20.08.-21.08.16 21.08.-28.08.16 25.08.-31.08.16

4 2 8 3 2 3 4 5 2 2 8 7

27.08.-28.08.16 27.08.-28.08.16

2 2

27.08.-28.08.16 30.08.-31.08.16 31.08.-04.09.16

2 2 5

Mecklenburgische Seenplatte Ü/HP 329 €* Weimar - Stadt der Klassiker Ü/F nur 99 €* Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Schottlands Hochlandmelodie: GlasgowLoch Ness-Highlands-Whiskey-Trail - Edinburgh (Besuch Military Tattoo möglich) Ü/HP ab 999 €* Ostseebad Warnemünde, 4*Hotel an der Promenade Ü/F 349 €* Ostseebad Travemünde, 4* MARITIM Hotel Ü/F nur 109 €* Sommer in Tirol: Wildschönauer Talfest Ü/HP 799 €* Rhein in Flammen Ü/F 299 €* Lichterfest Bad Wildungen, 4* MARITIM Hotel Ü/F nur 99 €* Sommertraum im Nationalpark Harz, 4*MARITIM Braunlage Ü/HP 249 €* Prag - die Goldene Stadt an der Moldau, zentr. Hotel Ü/F 359 €* Hansestadt Danzig, Westpreußen, Kaschubische Schweiz Ü/HP 549 €* Spreewald, 4* Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Ü/F nur 99 € Köln, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Nordseeinsel Borkum Ü/F 619 €* Donaukreuzfahrt mit MS Rossini inkl. 5 Ausflüge Passau-Bratislava -Budapest-DonauknieWien-Wachau-Passau Ü/VP ab 1099 € Holland: Grachten, Käse und Nordseeflair Ü/F nur 99 €* Rostock & Warnemünde, zentrales 4* Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Berlin, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Holsteinische Schweiz und Landesgartenschau Eutin Ü/HP 159 €* Ostseeperle Rügen mit Störtebecker Festspielen Ü/HP 499 €*

7 2 5 4 7 6 8

Bodensee: drei Länder - ein See Ü/HP 599 Mainz mit ZDF Fernsehgarten Ü/F 119 Romantisches Elsass Ü/HP 499 Ostseeküste & Hansestädte Ü/F 359 Masuren zum Geniessen Ü/HP 679 Bornholm - Sonneninsel in der Ostsee Ü/HP 699 Südengland & Cornwall: Traumküsten und Zugromantik

*nur bei Buchung bis 15.01.16

Preis p.P. im DZ

September

02.09.-08.09.16 03.09.-04.09.16 05.09.-09.09.16 06.09.-09.09.16 06.09.-12.09.16 10.09.-15.09.16 10.09.-17.09.16

*nur bei Buchung bis 15.01.16 €* €* €* €* €* €*

Termin

Tage Reiseziel

10.09.-18.09.16 14.09.-18.09.16 16.09.-18.09.16 18.09.-25.09.16 19.09.-22.09.16 19.09.-25.09.16 20.09.-26.09.16

9 5 3 8 4 7 7

24.09.-25.09.16 26.09.-01.10.16

2 6

26.09.-30.09.16 30.09.-03.10.16 30.09.-07.10.16

5 4 8

Oktober

01.10.-02.10.16 01.10.-03.10.16 01.10.-13.10.16 04.10.-07.10.16 07.10.-09.10.16 08.10.-09.10.16 09.10.-10.10.16 10.10.-13.10.16 10.10.-13.10.16 10.10.-13.10.16 10.10.-13.10.16

2 3 13 4 3 2 2 4 4 4 4

11.10.-14.10.16 13.10.-25.10.16

4 13

14.10.-17.10.16 14.10.-23.10.16 15.10.-16.10.16 15.10.-25.10.16 16.10.-17.10.16 17.10.-21.10.16 20.10.-23.10.16 20.10.-23.10.16 22.10.-23.10.16 24.10.-28.10.16 26.10.-31.10.16

4 10 2 11 2 5 4 4 2 5 6

28.10.-30.10.16 28.10.-02.11.16

3 6

29.10.-30.10.16

November

01.11.-03.11.15 12.11.-13.11.16 12.11.-19.11.16

3 2 8

12.11.-19.11.16 25.11.-27.11.16

8 3

Dezember

03.12.-04.12.16 03.12.-04.12.16 04.12.-05.12.16 07.12.-08.12.16 04.12.-07.12.16 10.12.-11.12.16

2 2 2 2 4 2

11.12.-12.12.16 11.12.-12.12.16

2 2

12.12.-14.12.16

16.12.-18.12.16 17.12.-18.12.16 17.12.-18.12.16 18.12.-19.12.16

3 2 2 2

Preis p.P. im DZ

Stonehenge-Brighton-DartmouthPolperro-Lands End-Cheddar-Windsor Bella Italia - Zwischen Rom und Amalfi Nordseeinsel Borkum Rhein in Flammen Bauernherbst am Wilden Kaiser mit Almabtrieb Ostseebad Grömitz, 4* Promenadenhotel, Kurtaxe Begleitete Flugreise Irland - die Grüne Insel Die schönsten Schlösser der Loire mit Tours, Orleans und Blois Spreewald, 4* Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Königliches Bayern: Chiemsee, Berchtesgadener Land, Salzburg Wein & Genuss im Markgräflerland mit Elsass Liebliches Moseltal 3-Länder-Rheinkreuzfahrt mit MS Bellriva Köln – Mainz – Speyer – Straßburg – Basel – Elsass - Worms - Rüdesheim - Köln

Ü/HP 1099 Ü/HP 999 Ü/HP 449 Ü/F 319 Ü/HP 759 Ü/F 279 Ü/HP 1149

€* €* €* €* €* €* €*

Ü/HP 999 €* Ü/F nur 99 € Ü/HP 529 €* Ü/HP 499 €* Ü/HP 369 €* Ü/VP ab 969 €*

*nur bei Buchung bis 15.01.16

Holland: Grachten, Käse und Nordseeflair Ü/F nur 99 €* Deutsches Weinlesefest Neustadt an der Weinstrasse Ü/F 239 € Begleitete Flugreise Mallorca - Badeparadies Ü/HP 1199 €* Laubfärbung im Hochsauerland Ü/HP 349 €* Weimarer Zwiebelmarkt Ü/F 239 €* Potsdam - Glanz und Gloria, 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Köln, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Ostseebad Warnemünde, 4*Hotel an der Promenade Ü/F 299 €* Deutsche Ostseeküste mit Minikreuzfahrt Dänemark Ü/HP 399 €* Romantisches Mittelrhein Ü/F 389 €* Laubfärbung im Böhmischen Paradies: Porta Bohemica, Aussig, Teplitz Ü/HP 389 €* Helgoland Ahoi mit Katamaran Ü/F ab 319 €* Begleitete Flugreise Rhodos die Sonneninsel Griechenlands Ü/HP 1299 €* Bilderbogen Flandern: Brüssel, Brügge, Antwerpen Ü/F 349 €* Lago di Garda – Traumsee jenseits der Alpen Ü/HP 949 €* Spreewald, 4* Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Ü/F nur 99 €* Begleitete Flugreise Mallorca - Badeparadies Ü/HP 999 €* Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Laubfärbung im Erzgebirge Ü/HP 449 €* Elsass - Wein und Kultur, zentr. Hotel in Strasbourg Ü/F ab 379 €* Liebliches Moseltal Ü/HP 369 €* Berlin, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Ostseeinsel Usedom - Kaiserbad Heringsdorf Ü/HP 499 €* Kreuzfahrt Rhein-Mosel-Romantik mit MS Alemannia Köln - Koblenz - Winningen - Cochem - Braubach Loreley - Rüdesheim - Mainz - Köln Ü/VP ab 699 €* Stettin und Pommersche Schweiz Ü/HP 249 €* Inselhopping an der Nordsee: Föhr-Sylt-Römö-Amrum Ü/HP 569 €* Leipzig, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €*

*nur bei Buchung bis 15.01.16

Minikreuzfahrt Oslo mit Color Line Dresden, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Schnupperkur an der polnischen Ostsee/Swinemünde Schnupperkur an der polnischen Ostsee/Kolberg Jahresabschlußfahrt MARITIM Gelsenkirchen

Ü/F 209 €* Ü/F nur 99 €

Ü/HP ab 409 €* Ü/HP ab 349 €* Ü/HP 219 €*

*nur bei Buchung bis 15.01.16

Weihnachtsmarkt Fulda Ü/F nur 99 € Weihnachtsmarkt Marburg Ü/F nur 99 € Weihnachtsmarkt Köln, 4* MARITIM Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Striezelmarkt Dresden, zentrales Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Bergmannsweihnachten im Erzgebirge Ü/HP 359 €* Weihnachtsmarkt Potsdam, zentrales Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €* Weihnachtsmarkt Bremen Ü/F nur 99 € Weihnachtsmarkt Leipzig, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Striezelmarkt Dresden, zentrales Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 229 €* Weihnachtsmarkt Würzburg Ü/F 249 €* Weihnachtsmarkt Berlin, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Striezelmarkt Dresden, zentrales Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 € Weihnachtsmarkt Rostock, zentrales 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F nur 99 €*

*/** Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Preise nur bis angegebenen Buchungstermin gelten Die genauen Reisebeschreibungen finden Sie in unserem neuen Katalog 2016 Katalogbestellung, Reisebuchung und Beratung unter Tel. 05086-2464