CELLER
BLiTZ Was immer Sie suchen…
alle 14 Tage neu
26. März · Woche 12 · Jahrgang 12
Auszug Sonderthemen:
Wir wünschen allen Kunden ein schönes Osterfest.
Fit & flott im Alter: Tag der älteren Generation Seite 4 - 5 Die Zweiradsaison geht los
Seite 6
Zeit für Arbeit
Seite 7
Geschäfte der Innenstadt stellen sich vor Seite 8
www.cellerblitz.de
&schn&
in C
elle
!
Rohstoff Handel Celle
& eiden
Wir
RHC NEU
Haare!
&
ein! Auch als Geschenkgutsch
CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.
SCHROTT- & METALLHANDEL Wernerusstraße 33 a | 29227 Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8 - 17 Uhr | NEU Sa.: 8 - 13 Uhr
Bei OBI
NEU Jetzt: Neue Geräte!
Schülerangebote
200 Kurse monatlich
Professioneller Kraftbereich
Ladyfitness & Damensauna Mtl. kündbar + WiFi
3 Saunen & große Dachterrasse
* bei 24-monatlicher Vorauszahlung
Telefunkenstr. 45A bei Obi · (0 51 41 / 88 88 98 0) · www.fitness-future.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 07 - 23 Uhr · Sa. - So.: 10 - 20 Uhr
REPARATUR UND AUSTAUSCH
Tel.: 0 51 41 / 70 499 79 Mobil 01 72 / 18 66 669 info@rh-celle.de www.rh-celle.de
Schnelles Internet für Winsen Schmidt lädt zu Infoveranstaltung zu Breitbandausbau am 6. April ein
das aquarium
Vom biotop�isch bis zu Japan-Koi Filteranlagen mit Klarwasser Garantie Harald Soßna, Hamburger Straße 283, 38114 Braunschweig Tel.: 0531 – 34 47 20
Flächendeckend schnelles Internet – das ist das Ziel des kreisweiten Programms zum Breitbandausbau, das der Landkreis Celle jetzt auf den Weg bringen will. Unterstützt mit Fördermitteln des Landes und des Bundes will der Kreis überall dort, wo in sogenannten „weißen Flecken“ noch nicht durch die Telekommunikationsunternehmen investiert wurde, selbst ein Glasfasernetz errichten. Die Lösung lautet dabei „FTTB“ – diese Abkürzung steht für „Fibre to the Buildung“, übersetzt „Glasfaser bis zum Haus“. „Mit dem Ausbauprogramm wollen wir in die modernste und nachhaltigste Internetinfrastruktur investieren, damit werden höchste
Übertragungsgeschwindigkeiten möglich. Davon werden viele Ortschaften im Landkreis Celle profitieren“, ist der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt überzeugt, der auch Sprecher seiner Fraktion im Niedersächsischen Landtag für den Breitbandausbau ist. Ganz enorm soll dabei in der Gemeinde Winsen (Aller) investiert werden – hier soll nahezu flächendeckend ausgebaut werden. „Das Programm sieht vor, dass im Hauptort Winsen flächendeckend mit Glasfaser bis zum Haus ausgebaut wird. Außerdem sollen große Teile von Südwinsen, Meißendorf, Walle sowie die Gewerbe- und Wochenendhausgebiete bei Bannetze, Thören und in Richtung Hornbostel versorgt werden. In Summe wäre das ein Riesenschritt nach vorn“, so Schmidt. Alle interessierten Bürgerin-
KLAVIERE
Besonderes für Hunde und Katzen
www.kalu-hunde-katzen.de
Neu u. gebraucht FLÜGEL DIGITALPIANOS KEYBOARDS
Bachweg 5 - HambÄhren
Riesiges Scheibenlager! nen und Bürger können hierzu jetzt mehr erfahren – dazu lädt Schmidt zu einer ersten Infoveranstaltung zum Breitbandausbau in Winsen ein, die im Rahmen der „Roten Runde“ der SPD Winsen am Mittwoch, 6. April 2016, um 19 Uhr im Bürgerbüro Am Amtshof 1 in Winsen stattfindet. „Das Projekt wird nur durchgeführt, wenn wir mindestens 40 Prozent Anschlussquote schaffen. Deshalb ist es wichtig, dass alle frühzeitig informiert sind. Und natürlich sind wir auch gespannt auf Hinweise, wo es mit der Internetanbindung in der Gemeinde noch hapert. Alle sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und mitzudiskutieren“, so der Landtagsabgeordnete. Text: Maximilian Schmidt, Mitglied des Landtages
Machen Sie Ihr GOLD zu GELD Egal, welches verbindl. Angebot Sie haben
Barankauf
für Zahngold, Schmuck, Bruchgold J. Kuschel · Braunschweiger Str. 25 Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13
Second Life
Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2
Wir suchen zu sofort ■
…über 450 Frontscheiben vorrätig.
Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41 - 90 02 22
Wir bilden Sie weiter. Geförderte Qualifizierung mit Bildungs-/Aktivierungsgutschein.
• 120 verschiedene Bildungsangebote in Voll- oder Teilzeit mit großer Themenauswahl
(SAP, Kaufm., CAD, IT, Medien, Logistik, Gesundheit, Automatisierungstechnik, etc)
• 12 verschiedene Umschulungen • Vorbereitung Externen Prüfungen • Einzelcoaching zu Berufsperspektiven • Beratung und Lernangebote jetzt auch in Celle Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel: 05141 59 34 690 oder susanne.mueller@wbstraining.de
Wir beraten Sie gern.
www.wbstraining.de
Private Kleinanzeigen
celler-blitz.de
Land- und Baumaschinen Mechaniker m/w in Vollzeit
GENAU HIER!
neben der Volksbank
M-BOX Magie Explosion HD Deluxe 2er Seven Jackpot Magie 3 Deluxe 2015 NOVO Superstar III Novoline Premium HD LÅwen Star Premium und viele mehr...
■
Baggerfahrer m/w für Mobil- und Kettenbagger
■
Lkw-Fahrer
für Tieflader und Kipperzug ■
Garten- und Landschaftsgärtner
Schriftliche Bewerbung an:
täglich von 6.00 Uhr bis 2.00 Uhr sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr Zutritt ab 18 Jahren!
Glücksspiel kann süchtig machen. Beratung/Info unter www.BZgA.de (0800 - 1 37 27 00)
Dienstleistungen Spieler- und Jugendschutz zertifiziert nach GJSTIC:1114 TÜV InterCertSaar
Inh. Frank Rosinsky e.K. Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller) (0 51 43) 91 22 01
92 58 97 92 43 66
• Betreuung, Versorgung und Pflege von Menschen, die: - keine Ansprache erhalten - tagsüber nicht versorgt werden können - an Alzheimer, Demenz, Parkinson, Apoplex etc. erkrankt sind • Entlastung für pflegende Angehörige demenzerkrankter Menschen
2
Ausgabe 12 /2016
www.CellerBlitz.de
Disney/Pixars ARLO & SPOT
Der Bücherbus macht Osterpause
Ab 31. März 2016 auf Disney DVD, HD Blu-ray™, Erste Ausleihe ist wieder als 3D+2D Blu-ray™ und digital erhältlich am Montag, 4. April 2016, möglich Was wäre, wenn der Meteorit, der das Leben der Dinosaurier vor 65 Millionen Jahren für immer ausgelöscht hat, unsere Erde knapp verfehlt hätte? Diese Frage stellt Disney/Pixars mitreißendes Animationsabenteuer ARLO & SPOT und erzählt eine warmherzige Geschichte über Freunde, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Arlo, ein junger, ängstlicher Apatosaurus fällt eines Tages durch ein Missgeschick in einen Fluss und treibt viele hundert Kilometer von seiner Familie fort. Zum Glück lernt er den wilden Menschenjungen Spot kennen, der fortan nicht
mehr von seiner Seite weicht. Auf ihrer Reise durch eine raue und zugleich faszinierende Landschaft treffen die beiden eine Menge verrückter Zeitgenossen und stellen sich tapfer den Gefahren der Wildnis. Mit der Zeit lernt Arlo seine Ängste zu überwinden und erkennt, wozu er wirklich fähig ist! Der CELLER BLITZ verlost 3 Gewinnpakete (je 1 DVD, 1 Notizbuch und 1 Kappe). Einfach folgende Frage beantworten: Wann erscheint die DVD? Die richtige Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 01.04.2016 an den CELLER BLITZ, Hunäusstr. 7 a, 29227 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.
Trassenheide / Usedom Strandhotel Sanddorn Angebot bis zum 30.04.2016 3Ü/F nur 195,- | 3Ü/HP nur 279,5Ü/F nur 325,- | 5Ü/HP nur 465,Mai: 7Ü/F 525,- 7Ü/HP 721,Je für 2 P. im DZ, 2 min zum Strand Tel.: 038371/530 www.strandhotel-sanddorn.de Starck & Starck GbR, Strandstraße 10, 17449 Ostseebad Trassenheide
Nordsee OSTFRIESLAND
FeWo 2-4 Pers., nh. Esens, ländlich, ruhig, küstennah, Tel. 04977-917585
www.haus-kuhlmann.de ERLEBNISURLAUB AUF DEM BAUERNHOF Ein Paradies f. Kinder a.d. Nordsee Tel.: 04464-242 oder 86 99 96 www.ommen-ferienhof.de
Langeoog, FeWo für 2 Pers. mit Garten und Kinderbett, ruhige Lage, Termine frei ab 02.-12.05., 23.05.-08.06. und 18.08.-09.09.16. Tel. 04972-841
Oberbayern Gästehaus, komf. eingerichtet Ü/F ab 20,- € pro Person. Telefon: 0 86 52 / 43 51 www.berchtesgaden-alpenrose.de
Niederrhein
Hambühren Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82
Ankauf Kaufe Bücher aus allen Bereichen.
an Lese- oder Hörstoff heranzu- Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08. kommen, bietet die „Onleihe“ der Kreisfahrbücherei: Digitale Medien wie eBooks, Hörbücher, Videos und ePaper bzw. eMagazines können legal und kostenlos für eine bestimmte Zeit auf den eigenen PC, das Tablet oder den E-Book-Reader heruntergeladen und gelesen bzw. gehört werden.
Wer in der Ferienpause dennoch aus dem Bestand der Kreisfahrbücherei entleihen möchte, darf gerne rund um die Uhr im Internet-Katalog recherchieren und bestellen. Um die entsprechenden Medien sofort abzuholen oder im Bücherbus beziehungsweise im Magazin zu stöbern, müssten sich Interessierte dann allerdings auf den Weg nach Eschede machen.
Alle angemeldeten Leser der KFB können die „Onleihe“ sofort nutzen: Benötigt werden nur die Leserausweisnummer und das Geburtsdatum bzw. das eventuell im Profil des Leserkontos hinterlegte Passwort.
Das Büro ist in dieser Zeit in der Regel besetzt, hat aber keine offiziellen Öffnungszeiten. Es empfiehlt sich daher, vorher kurz anzurufen, damit die Fahrt zur Kreisfahrbücherei nicht vergebens unternommen wird. Eine weitere Möglichkeit,
Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer (05142) 1620 oder im Internet unter www.kfb-celle.de erhältlich.
Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/48 70-70 Fax 0 51 41/48 70-765
Alles richtig?
?
?
Lösung aus der 10. KW
?
Erotik
Erreicht werden kann die Onleihe über die Webseite der Kreisfahrbücherei oder direkt über www. nbib24.de
„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!
Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen. · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51
Text: Landkreis Celle
CUXHAVEN Exklusive Ferienwohnungen Panorama-Seesicht. Tel. 04721-54309 www.cuxferien.net
Cuxhaven-Döse, Ferienwohnungen für 2,4 oder 6 Pers. ab sofort frei! Garten / Grillecke, Sauna, Solarium.
Tel. 04721 / 42090 www.husachterndiek-cuxhaven.de Nordseeküste/Neßmersiel
Top Fehs/FeWo am Meer Noch freie Plätze! 0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de
Ostsee Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis! Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung ! www.Reisecenter-Rerik.de Tel. 03 82 96 – 7 47 60
Urlaub im Kapitänshaus In Prerow – auf dem Darß. FeWo 2 Pers. u. Aufbettung od. Appartement f. 2 Pers. Freie Termine: Mai, Juni, Sept., Tel. 038233-60022
Damp, Fewo, 2-4 Pers., direkt am Strand. Ostern noch Termine frei! www.fewo-damp.de Tel. 0171-9280658
Ostsee / Schleswig – Holstein 4 schöne, komfortable Fewos direkt am Strand. Schwimmbad und Sauna vorh. Tel. 040-2273626 www.Leuchtturmkate.de Gemütl. FeWo zwischen Ostsee und Schlei Idyllisch gelegen nähe Eckernförde bis 4 Pers. Tel. 04351 / 8998033
Rügen
Meck.-Pom
Schönes, neues Hotel auf Rügen
Tel. 038308 / 666850 www.inselresidenz-ruegen.de
Familiäre, gemütliche DZ, Fewos und FeHs bei Schwerin zu vermieten. Tel. 038874-23250 www.waldhof-jantzen.de
MEERESRAUSCHEN 4 Ü/HP ab 160,- € p.P. im DZ nur 150 m zum Strand Hotel Haus Boltenhagen Ostseeallee 48, 23946 Boltenhagen Tel. 03 88 25 – 2 98 20 www.hausboltenhagen.de
Clubtouren
Zimmer frei! Schwimmbad, Sauna usw. Gem. Zimmer, großes Bad.
Binz 4* FeWo für 2-4 Pers. Strandpromenade, Meerblick, WLan, Tiefgarage. Inkl. Fahrräder! Telefon: 0 51 32 – 37 56
Radler finden rund um Graal-Müritz zahlreiche, gut ausgebaute Strecken. Direkt am Meer entlang ebenso wie durch die ausgedehnten Wälder. Foto: djd/Manfred Wigger, Hamburg
Kleiner Ort mit großer Vergangenheit (djd). In erster Linie ist der kleine Ort Graal-Müritz mit seiner großen Vergangenheit ein familienfreundliches Seebad mit kilometerlangem Strand und großen Naturreservaten, die zum Wan-
Kegelclubs, Vereine & Klassentreffen aufgepasst!
3 Tage Lüneburger Heide beim singenden Heidewirt Thorsten. Programm 2016 inkl. Halbpension, Musik + Tanzabend, Kutschfahrt, Bosseltour, Heideabend, Kegelturnier. Gruppenangebot pro Pers. 139,– € Heidehotel Herrenbrücke, 29328 Müden / Ö., 05053-591 www.klubtouren.de
dern und Radeln einladen. Zur Halbinsel Fischland-Darß-Zingst ist es von Graal-Müritz aus nur ein Katzensprung - ideal für einen Tagesausflug. Auch ein Schiffstörn über die Ostsee sollte auf dem Programm stehen. Abgelegt wird von der 350 Meter langen Seebrücke, eines der Wahrzeichen und beliebter Treffpunkt. Weitere Informationen: www.graal-mueritz.de
Erlebnisreisen in der “Königsklasse” bietet nur SCHÖRNIG REISEN Der Busspezialist aus Hannover In der “Königsklasse” hat man 1 Mehrtagesreisen werden Sie mit und nach der Reise auch wieder Meter Sitzabstand und Beinauf- dem TAXI von zu Hause abgeholt zurück. Erfahrene Bus-Chauffeulagen zum entspannen. Zu den und zur Busabfahrt gebracht re fahren Sie sicher und betreuen Sie auf allen Reisen.
Rees / Niederrhein FW, 74 m², 2 Pers. 7 Min. Fußweg zur Rheinpromenade/Zentrum Tel. 02851-3132 www.ferienwohnung-rees-stenzel.de
Mosel
Weltweit ist SCHÖRNIG der Einzige, der mit zehn “Königsklasse” Luxusbussen und 1 Meter Sitzabstand derartige Reisen anbietet. Alle Hotels sind in der 4 Sterne Kategorie.
Cochem – Mosel Ferien-Appartements mit Balkon Moselblick, Stellplatz Tel. 04321-66840
Bodensee Daisendorf bei Mersburg Ein Doppelzimmer mit Frühstück pro Person 16,- - 18,- Euro Telefon: 0 75 32 / 56 37
Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Hunäusstr. 7 A 29227 Celle
“Frühlingserwachen ... JETZT Urlaub machen!” Usedom
Schön gelegenes Ferienhaus im Harz (0 5 31 - 30 31 02
So., 02.04.2016, 6-16 Uhr
Celle (lkc). „In den beiden Ferienwochen vor und nach den Osterfeiertagen findet im Bücherbus keine Ausleihe statt“, erklärte der Leiter der Fahrbücherei, Johannes von Freymann. Ab dem ersten Schultag, Montag, 04. April (Tour 5), ist der bunte Bücherbus dann wieder unterwegs.
Fernweh
Harz
Flohmarkt
Unser kompetentes und freundliches Büro Team freut sich auf Ihren Anruf: (0511) 4735300 Das Büro Team: Jana Schörnig, Janine Hluchnik und Sandra Wrobel.
Familie Schörnig: (v.l.) Jana, Klaus jun., Martin, Sigrid, Klaus sen.
… so reist man im 21. Jahrhundert
Ausgabe 12/2016
3
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Massachusetts - Das Bee Gees Musical 23.04.2016 Celle / Congress Union Großer Saal / 20.00 Uhr - Nach den erfolgreichen Tournee langjährigen Bee-Gees-Mitglieder der letzten 3 Jahre wieder auf Blue Weaver, Dennis Bryon und der Bühne! Vince Melouney! - Music performed by THE ITALIAN BEE GEES Die Bee Gees sind Geschichte, - Musikalische Stargäste: Die aber die „Bee-Gees-Mania“ lebt
dank „Massachusetts“ live wei- Momente. ter! Kurze Spielszenen, Fotos, Tickets frei Haus nur auf Videoclips und Interviewwww.beegeesmusical.com Sequenzen führen durch die und unter 0365 – 5481830, Karriere der gebürtigen Briten. in der Congress Union Celle Den musikalischen Part übersowie an allen bekannten nehmen THE ITALIAN BEE GEES Vorverkaufsstellen. (selbstverständlich live). Das Mitwirken dreier Bee-Gees-OriDer CELLER BLITZ verlost für ginale garantiert zusätzlichen Gänsehaut-Faktor: Leadgitarrist dieses Event 2 x 2 Freikarten. Einfach folgende Frage Vince Melouney (1967 – 1968), beantworten: Wieviel Keyboarder Blue Weaver (1975 – 1980) und Schlagzeuger Den- Bee-Gees-Originale sind dabei? Die Antwort mit Angabe nis Bryon (1974 – 1979). Als von Adresse und Telefon-Nr. prominente Zeitzeugen der mit bis 01.04.2016 an den Welthits wie „Stayin’ Alive“, „Night Fever“ und „How Deep Is CELLER BLITZ, Hunäusstr. 7 a, 29227 Celle schicken. Your Love“ gespickten SaturdayDie Glücksfee zieht aus Night-Fever-Ära sorgen sie an den richtigen Einsendungen der Seite der ITALIAN BEE GEES die glücklichen Gewinner. für besonders emotionale Show-
Der Frühling ist da
Rock to the 80ies Vol. 2
Unfallgefahr
CD-Kaserne - Samstag, 23.04.2016
Die wärmenden Sonnenstrahlen treiben uns ins Freie. Wir sind unterwegs im Garten, mit dem Fahrrad, dem Motorrad, zum Schwimmen, Angeln, bummeln. Hauptsache hoch vom Sofa. Leider steigt in dieser Zeit auch die Gefahr von Unfällen rasant an. Komplizierte Brüche, Verletzungen, Zeckenstiche oder sogar Todesfälle sind die Folge. Damit nicht
auch noch Ebbe im Portemonnaie herrscht und man seinen geliebten Lebensstandard senken muss, bietet die Agentur Harms die gewünschte Absicherung - bevor es zu spät ist. Gerne berät das Team über die Möglichkeiten und Vorteile: Telefon 05141 - 34 94 377 oder Mobil 0177 – 22 15 861
Nach der ersten erfolgreichen Rock to the 80ies folgt Rock to the 80ies Vol. 2. RTT`80 bietet auf zwei Floors eine Mischung für alle, die gute Gitarrenriffs und vergessene Sounds von früher bis heute genießen wollen. Eine musikalische Bandbreite von A wie AcDc, über D wie Depeche Mode und R wie Ramm-
stein, bis Z wie ZZ Top. Floor 1 (Halle 16): Alternative, 80er, Classic Rock Floor 2 / Voyer): Crossover, NuMetal, Metal Samstag, 23.04.2016, Beginn: 22 Uhr, Eintritt: 5 € www.abevents.de
„Was braucht der Hund Altpapiersammlung zum glücklich sein?“ der Jugendfeuerwehr Glanz in die Augen seines Vierbeiners zu zaubern ist wohl das i-Tüpfelchen einer guten MenschHund-Beziehung und somit die Basis zum Glücklich sein. Doch wie erreiche ich mit meinem Hund dieses große Ziel? Mit dieser Thematik befasst sich der kostenlose Abendvortrag. Denn die Befriedigung der Grundbedürfnisse wie soziale Nähe und Nahrung
machen noch keinen glücklichen Die Jugendfeuerwehr Altencelle führt am 09.04.2016 ihre AltpaHund. piersammlung in den Bereichen Vortrag am Freitag, 08.04.2016, Altencelle, Burg, Osterloh und um 19 Uhr im Gasthaus „Zum Lin- Altenceller Feld durch. denhof“ in Celle/Garßen. Das Papier bitte gebündelt oder in Kartons gut sichtbar bis 9 Uhr Für weitere Informationen an die Straße stellen. Für ältere steht die Hundeschule Lupus, Mitbürger besteht die MöglichSusanne Engeldinger, keit vorher einen Termin abzugern zur Verfügung: sprechen damit das Papier aus Tel.: 0151 - 15225781
der Wohnung geholt werden kann (Tel.: 05141887045).
NEU - NEU - Markenware - NEU - NEU Textilien bekannt aus TV-Werbung
Secondhand & Restposten • Kleidung für Kinder und Erwachsene 10 €/Kg • Schuhe und Haushaltsware • NEU und GEBRAUCHT Tel. 0 5173-69 05 71 · www.secondhand24-restposten.de
Zum Bahnhof 33 · 31311 Uetze/Dedenhausen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Der Altpapiercontainer musste umziehen: Er steht jetzt ein Grundstück früher, angefahren werden er kann über Alte Dorfstraße aber auch über Küsterstraße. Text: Markus Feldmann, Jugendfeuerwehrwart
Sanierungsfachbetrieb für Bauwerksabdichtungen Gewerbering 17 - 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 - 86 969 - Fax: 0 51 41 - 88 15 72 Email: meyerabdichtung@aol.com - www.meyerbautenschutz.de
Adelheidsdorfer Lauf-AG
Bekanntschaften
Erfolgreiche Teilnahme am Springe-Deister-Marathon
Aktive Singles treffen sich im FFR zur
Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat mit gutem Erfolg am 40. SpringeDeister-Marathon teilgenommen. Mit zwölf Sportlern stellte sich die Laufgruppe den Herausforderungen einer fünf Kilometer langen Strecke am Deisterrand bei Springe.
Die Nase vorn hatte einmal wieder Colin Baritz mit 24:18 Minuten, der damit 30. unter insgesamt 84 Männern wurde. Unter den Frauen überzeugten ausgerechnet zwei der jüngsten Läuferinnen aus Adelheidsdorf, nämlich die Kopf an Kopf mit 30:45 Minuten ein-
Bauen & Wohnen
Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.
Winter-Angebote sichern
Isoklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen
05143/93092 · www.r-eschmann.de
Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert
HÖRMANNGaragentore sowie
Ersatzteile u. Reparaturen, Umrüstung auf Solar- u. Motorantrieb, Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb! Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR 38536 Meinersen,
Tel.05372-8220
Büro- oder Praxisräume
Industriedemontage
ca. 146 m² im DG ab sofort, geeignet für Büros, Praxen, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Parkplätze sind vorhanden, in einem Gewerbepark mit Synergieeffekten.
☎ 0 5245/ 9 20 3112
KM ab 5,00 €/m2 Spinnhütte AG, Am Wasserturm 31 B Mo-Fr. 8-17 h, Tel.: 0 51 41 / 38 45 32, Fax: 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de
Blienert UG Fax 9 20 3113
laufenden YoungStars der Adelheidsdorfer Lauf-AG Josephine Schanz und Helen Mia Zachert (28. und 29. unter 63 Frauen). Bei den Männern ist vor allem noch die Leistung von Hinnerk Gaus (27:00 Min.), Linus Heins (27:37 Min.) und Jonah Stolte (28:03 Min.)
Freizeitgestaltung. hervorzuheben. Zufrieden waren gemeinsamen Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder am Ende alle, vor allem mit Blick www.ffr-hoffmann.de auf die Landschaft. „Es war einfach schön, was man während des Laufes so alles unterwegs zu sehen bekam“, freute sich Hinnerk Gaus.
Flohmarkt
So., 02.04.2016, 6-16 Uhr
Hambühren Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82
Das ideale Geschenk
Text: Matthias Blazek
Viele Farben möglich (djd). Die Wetterschutzfarbe „K60“ von Pigrol ist grundsätzlich in fünfzehn Standardfarbtönen erhältlich. Ein universelles Farbmischsystem macht jedoch ein Abtönen in über 33.000 verschiedenen Varianten möglich. Lichtechte, anorganische Eisenoxidpigmente gewährleisten deckkräftige Farben und Schutz vor UV-Strahlung. Dabei ist das Material frei von Lösemitteln und kann auf viele Oberflächen problemlos aufgetragen werden. Am besten gelingt der Anstrich im Außenbereich mit der passenden GrundieDamit eine Holzfassade dauer- rung. haft ansehnlich bleibt, ist guter Auf der Website des Herstellers Holzschutz unverzichtbar. Foto: djd/Tikkurila GmbH, oder im Fachhandel kann man PIGROL Farben sich beraten lassen.
Verschenken Sie ein Stück von Celle und vom Cellerland mit den Büchern: „100 besondere Orte in Celle“ „100 besondere Orte im Cellerland“
Ab sofort erhältlich für je 12,90 € in der Buchhandlung Decius, bei Sternkopf & Hübel und bei der Celleschen Zeitung
Im Schadinsky Verlag, Bahnhofstraße 30, 29221 Celle erschienen
4
Ausgabe 12 /2016
www.CellerBlitz.de
Infobörse „Gut Betreut“ findet reges Interesse „Gut Betreut“ – der Name der Infobörse, die das Jobcenter im Landkreis Celle in Kooperation mit der Agentur für Arbeit und der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle erstmalig angeboten hat, war Programm. Insgesamt 20 Einrichtungen, darunter auch Unternehmen aus dem Landkreis Celle, informierten und berieten etwa 200 Interessierte rund um das Thema Betreuung. Nach einer Begrüßung der Besucherinnen und Besucher durch Gerhard Durchstecher, Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Celle, und Dyana Mieske, Beauftragte für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt im Jobcenter im Landkreis Celle und Organisatorin der Veranstaltung, stellte Petra-Johanna Regner von der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft und Sabine Mix Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit einige der Aussteller vor. Das Hauptaugenmerk war auf die Organisation der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Angehörigen gerichtet, aber auch Themen wie familienorientierte Personalpolitik oder Teilzeitjobs waren präsent. Ein Angebot, dass das Jobcenter initiiert hatte, stieß auf besonders großes Interesse, eine Visagistin sorgte für das Sty-
ling, ein Profifotograf fertigte dann Bewerbungsfotos an. Mit Blick auf dieses Gesamtangebot gab es so von den Besucherinnen und Besuchern häufig das Feedback, dass auch sie sich „gut betreut“ fühlten. „Die Organisation der Betreuung von Kindern oder Angehörigen ist wichtig. Oftmals aber auch eine Herausforderung im Alltag. Insbesondere wenn Kinderbetreuung und die Belange einer Berufstätigkeit übereingebracht werden müssen, so der Jobcenter-Geschäftsführer Gerhard Durchstecher.“ Über Unterstützungsangebote, staatliche Fördermöglichkeiten, Antragsverfahren, Fristen sowie notwendige
erste Schritte wurde zielgerichtet und umfangreich beraten. Drei ortsansässige Betriebe präsentierten beispielhaft flexible und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle, über passgenaue Stellenangebote informierte der gemeinsame Arbeitgeberservice vom Jobcenter im Landkreis Celle und der Agentur für Arbeit. Auch über Leistungen des Jobcenters und der Agentur für Arbeit wie beispielsweise Bewerbungskosten, Kinderbetreuungskosten sowie Qualifizierungen wurde sich rege ausgetauscht.
nem Telefon-Service-Center und ein Fernstudium Personalmanagement und Verwaltung unter einen Hut. „Für das Service-Center arbeite ich auch am Wochenende. Mit meiner abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung würde ich gerne in eine andere Tätigkeit wechseln, auch um mehr Zeit für mein Kind und das Studium zu haben“ schilderte sie bei der Arbeitsvermittlerin des Jobcenters, Heike Plaßmann, ihr Anliegen. „Ich bekomme vom Arbeitgeberservice in den nächsten Tagen entsprechende Stellenangebote zugesandt, und wir haben Irina Hoevel nutze das Angebot einen Folgetermin für ein Berader Infobörse. Aktuell bringt sie tungsgespräch im Jobcenter verihr kleines Kind, ihren Job in ei- einbart. Der Besuch der Infobörse
hat mir also konkret weitergeholfen und hat sich für mich sehr gelohnt“ so Hoevel weiter. Die Organisatorin der Veranstaltung, Dyana Mieske, freute sich über diese und weitere positive Rückmeldungen der Besucherinnen und Besucher. „Auch von den beteiligten Einrichtungen gab es positives Feedback. Das Thema „Betreuung“ gewinnt aktuell zunehmend an Bedeutung, so dass wir auch im nächsten Jahr wieder eine entsprechende Veranstaltung durchführen werden“ so Mieske. Text: Jobcenter im Landkreis Celle
Tipps und Tricks für die Berufswahl Ausbildungsmagazin IHK Lüneburg-Wolfsburg enthält Material für Schüler und Lehrer Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg richtet sich mit der Broschüre „Schule und was dann? Der richtige Weg in den Beruf“ an Schüler aller Abgangsklassen. Die Publikation enthält zahlreiche Tipps rund um das Bewerbungsschreiben, das Vorstellungsgespräch,
einen Business-Knigge und stellt Ausbildungsberufe vor. Darüber hinaus stellen Unternehmen aus der Region ihre Ausbildungsplatzangebote vor.
erhalten hat, wird allen Schulabgängern der allgemeinbildenden Schulen im Bezirk der IHK gratis zur Verfügung gestellt. Abgerundet wird das Angebot an die Schulen durch sechs Unterrichtsvorschläge Die Ausbildungsbroschüre, die in der für Lehrkräfte – inklusive Arbeitsjetzt 16. Auflage ein neues Design materialien.
Das Magazin und die Lehrmaterialien, die zusammen mit dem mediaprint infoverlag publiziert wurden, können bei der IHK angefordert oder abgeholt werden und stehen im Internet unter www.ihk-lueneburg. de (Dok.-Nr. 21481) zum Download bereit. Ansprechpartnerinnen bei
Fragen sind Kirsten Deising, Tel. berät zu zahlreichen Themen des 04131 742-132, und Heidrun von Betriebsalltags und bildet heutige und künftige Mitarbeiter der UnterWieding, Tel. 05141 9196-13. nehmen aus und weiter. Rund 130 Die IHK Lüneburg-Wolfsburg bün- IHK-Mitarbeiter arbeiten gemeinsam delt die Interessen von 65.000 mit rund 2.500 ehrenamtlich in der gewerblichen Unternehmen gegen- IHK Engagierten für die Zukunftsfäüber Politik und Verwaltung. Sie higkeit unserer Region.
Fit & flott im Alter:
Tag der älteren Generation
6. April 2016
die weltsprache englisch lernen sie bei uns! grundkursus ab mai. alle anderen kurse einstieg jederzeit.
Wheelchair Rollstuhltransporte
nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de
Tel. (0 50 84) 93 47 56 Mobil 0152 - 33 61 68 50
Tag der älteren Generation Der Tag der älteren Generation ist ein internationaler Aktionstag, der Mitmenschen auf die Situation und die Belange der älteren Generation aufmerksam machen soll. In Deutschland wurde dieser Tag 1968 durch die Kasseler Lebensabendbewegung (LAB) ins Leben gerufen. Seitdem wird an jedem ersten Mittwoch im April durch Aktionen und Veröffentlichungen auf die Rolle der Seni-
oren in der Gesellschaft aufmerk- gene teils gleitende, teils abrupte dererseits stellen Senioren, volkssam gemacht. Rückzug aus dem Erwerbsleben. wirtschaftlich betrachtet, auch eine Problemgruppe dar, da sie in Es gibt verschiedene Vorstellun- Aufgrund der demografischen Ent- großem Umfang Kapital verbraugen darüber, ab wann eine Gruppe wicklung ist in der Zukunft damit chen und im Gegenzug kaum neuvon Menschen zu den Senioren zu rechnen, dass ältere Men- es Kapital bilden und da sie die gehört. Am häufigsten werden in schen später als heute aus dem Systeme der sozialen Sicherung in Deutschland 50, 55 oder 60 Jahre Erwerbsleben ausscheiden und den letzten Jahren ihres Lebens als Altersgrenze genannt. Typisch Unternehmen vermehrt auf den stark belasten. für die Mehrheit der Senioren im Rat von ehemaligen Mitarbeitern engeren Wortsinn ist der in Kürze angewiesen sein werden, die sich Quelle: www.kleiner-kalender.de bevorstehende oder bereits vollzo- eigentlich in Rente befinden. An- (mit Material von: Wikipedia)
Sicherheit für Senioren Der Schutz gegen Langfinger ist bei älteren Menschen besonders wichtig (djd). Hobbys pflegen und Sport treiben, Reisen unternehmen und Freundschaften unterhalten: Ältere Menschen sind heute so aktiv und fühlen sich so jung wie in keiner Generation zuvor. Zum Traum vom erfüllten Ruhestand gehört es, so lange wie nur möglich selbstständig im vertrauten Umfeld leben zu können. „Allerdings spähen Einbrecher gerade ältere Menschen mit Vorliebe als Opfer aus, noch dazu wenn sie alleine leben“, sagt Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Gerade in dieser Lebensphase sei es daher wichtig, das Haus oder die Wohnung
LIEFERT LECKER
Preis per Menü ………
ab
€ 6,40
vor Langfingern gut zu schützen. Veraltete Sicherheitstechnik erneuern Die Realität sieht allerdings anders aus: Wenn überhaupt vorhanden, dann basiert die Sicherheitstechnik in vielen Eigenheimen noch auf dem Stand des Baujahres, also meist aus den 1970er und 1980er Jahren. Entsprechend leichtes Spiel haben die Einbrecher oftmals. „Dabei sind heute technisch hochentwickelte und auch bezahlbare Sicherheitslösungen verfügbar, die sich problemlos nachrüsten lassen“, sagt Ralf Mikitta, Sicherheitsberater des Verbandes für Wohneigentum
Betreuungs- & Freizeitzentrum Tagesausflüge und mehr. Kreisverband Tel: 05146 – 98 61Kreisverband 227 Celle e.Celle V. e. V.
Baden-Württemberg und Experte beim Anbieter Micycle. Wichtig sei es, dass die jeweilige Anlage wie etwa das V7-System des Schweizer Herstellers Listener nach der europaweiten Norm EN 50131 zertifiziert ist - dann seien auch Fördermittel möglich. Unter www.alarmanlageeinbruchschutz.de gibt es ausführliche Informationen dazu.
zu schaffen macht, kann Schlimmeres verhüten.“ Schließlich wollten Einbrecher nicht erkannt werden - und suchten erfahrungsgemäß schnell das Weite, wenn Alarmsirenen und ein heller Lichtspot im Garten auf sie aufmerksam machten.
Täter gar nicht erst ins Haus lassen Entscheidend, so Sicherheitsexperte Mikitta, sei es, die Täter gar nicht erst ins Haus gelangen zu lassen: „Ein Außenalarm, der zuverlässig ausgelöst wird, wenn sich jemand von außen an Fenstern oder Türen
Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH
Deutsches RotesKreuz Kreuz Deutsches Rotes
WirWir helfen injeder jeder Lebenslage! helfen in Lebenslage! Wir helfen – in–jeder Lebenslage! Unsere Leistungen: Ambulante Pflege: UnsereUnsere Leistungen: Leistungen: Ambulante Pflege: Ambulante Pflege: DRK-Hausnotruf: 0 51 41 – 90 32 21 Ambulante Körperund Behandlungspflege DRK-Hausnotruf: 0 51 41 – 90 32 21 Hausnotruf: 0 51 41 - 90 32 24 Celle: 0 51 41 - 90 32 32 Körper- und Behandlungspflege Kitas: 0 51 41 – 90 32 18 Ambulante im Rahmen der Kranken- und Pflegevers. Kitas: Erste-Hilfe-Kurse: 0 51 41 – 90 32 18 im Rahmen der KrankenPflegevers. Tagespflege: 0 50 - 975 00 45 Celle: Eschede: 0und 51 - 41 002 60 0 51 41 –52 3 74 77 11 0 51 41 – 90 32 42 32 Erste-Hilfe-Kurse: 0 51 41 – 3 74 77 11 Celle: 0 510 41 – 90 32 32 Erste-Hilfe-Kurse: 0 51 0 51 - 3911 74 77 11 Wietze: Wietze: 0 51 46 Krankentransport: 41 –41911 51 46 – 98 63 89 - 98 63 89 Krankentransport: 0 51 41 – 911 911 Wietze: 0 51 46 – 98 6350 8955 Rettungsdienst: 0 50 55 – 59 07 17 - 59 07 17 Krankentransport:112 0 51 41 - 911 911 Matheide: Matheide: 0 Rettungsdienst: 112 Matheide: 0 50 55 – 59 07 17 DRK-Kreisverband Celle e. V. · 77er Straße 45 A · 29221 Celle DRK-Kreisverband 77er Straße 45 A · 29221 Celle Tel. 0 Celle 51 41 –e. 90 V. 32·-0 · Web: www.drkcelle.de
Tel. 0 51 41 – 90 32 -0 · Web: www.drkcelle.de
Ausgabe 12/2016
Ü 65-Partys für Senioren
Jos Köhler erfolgreich beim Achenbachpreis
Jos Köhler, Auszubildender Koch im 3. Lehrjahr im Ringhotel Celler Tor, vertrat den Verein der Celle (lkc). Der Landkreis Celle burg/Baven im Gasthof „Drei Köche erfolgreich beim niedersächsischen Achenbachpreis, der hat wieder eine Reihe Ü65-Partys Linden“ von der Spezialitäten-Manufaktur in den verschiedenen Gemeinden organisiert. Alle Senioren sind - Montag , 18.04.16, Nienhof im nur für Kochazubis ausgerichtet wird. herzlich eingeladen: An neun Gasthaus „Duda“ Nachmittagen wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungspro- - Mittwoch, 20.04.16, Ahnsbeck Der junge Mann und seine sieben Mitstreiter hatten in der gramm mit musikalischen und im Hotel „Heidehof“ Berufsschule Cuxhaven Fragen kulturellen Showeinlagen verschiedener Künstler geboten. - Donnerstag, 21.04.16, Hohne zur Warenkunde und Kalkulation schriftlich zu beantworten. im Gasthof „Anno 1901“ Danach musste jeder aus einem - Mittwoch, 06.04.16, Unterlüß im Saal des Freizeitzentrums Die Partys beginnen um 15 und erst am Morgen vorgestellten Waenden um 18.00 Uhr. Anmel- renkorb ein viergängiges Menü - Freitag, 08.04.16, Wathlingen dungen sind bei den jeweiligen zusammenstellen und anschlieim „Vier G-Park“ Gemeindeverwaltungen mög- ßend für sechs Personen kochen. lich. Weitere Informationen sind Dabei waren nicht nur Arbeits- Montag, 11.04.16, Hambühren/ auch bei der Seniorenbetreuerin weise, Geschmack und Aussehen Oldau im Hotel „Zur Heideblüte“ des Landkreises Gisa Borchert- wichtig, sondern z.B. auch die Schröder unter der Telefonnummer Anwendung der verschiedensten - Dienstag, 12.04.16, Faßberg/ 05141/916-4020 oder im Internet Garmethoden. Müden im Soldatenheim Haus unter http://www.landkreis-celle. „Schlichternheide“ de/kreisverwaltung/sozialamt/ Am Ende des Tages konnte Jos hilfe-fuer-senioren/60-plus-unser- Köhler einen tollen dritten Platz - Mittwoch 13.04.16, Eschede angebot-fuer-sie/ausgehen-und- mit folgendem Menü feiern: Tatar von Seehecht mit Kaisergranat im Gasthof „Deutsches Haus“ leute-treffen.html erhältlich. und Queller; feine Meerrettich- Donnerstag, 14.04.16, HermannsText: Landkreis Celle Bohnencremesuppe; Gefüllte Mais-
Herzliche Einladung zum Tanz
06.04. 20 16 Mitten im Leben und immer ganz Ohr Moderne Hörgeräte passen zum Lifestyle der Generation 50plus rung. Moderne Geräte geben tatsächlich keinen Anlass mehr für falsche Scham. Sie sind so klein, dass sie fast unsichtbar hinter dem Ohr verschwinden. Dennoch steckt in ihnen Technik, die in jeder Lebenssituation ein natürliches Hörerlebnis erzeugen kann. Beim Outdoorsport ebenso wie im Konzertsaal, in großen Menschenmengen, am Telefon oder im Auto. All das leisten die Systeme überwiegend automatisch, weil sie sich drahtlos mit beinahe jeder Art von Alltagstechnik verbinden lassen. „Nicht selten vergessen Betroffene Hightech mit Aha-Effekt dadurch sogar, dass sie ein HörDie Brille hat sich längst von der gerät tragen“, weiß Marco Faltus, funktionalen Sehhilfe zum trendi- Leiter der Abteilung Audiologie gen Mode-Accessoire gemausert. des Hörgeräte-Herstellers Phonak. Und auch beim Thema Hörgeräte findet ein Umdenken statt. AktuEin Plus an elle Umfragen zeigen, dass nicht Lebensqualität mehr das Hörsystem als Handicap „Viele Menschen bemerken erst angesehen wird, sondern vielmehr spät, dass ihr Hörvermögen deuteine nicht versorgte Hörminde- lich nachgelassen hat“, betont Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn der altersbedingte Hörverlust beginne schleichend. Meist entfallen zuerst die hohen Frequenzen, so dass Sprache sich zunehmend undeutlich oder dumpf anhört. Das bringt unnötige Einschränkungen in jedem Lebensbereich mit sich. Denn eine Untersuchung des europäischen Verbands der Hörgerätehersteller ergab, dass über 90 Prozent der Betroffenen ihre aktive Teilnahme am Leben durch ein Hörgerät wieder hergestellt sehen. Und mehr als 80 Prozent gaben an, sich damit in ihrem Selbstbewusstsein gestärkt zu fühlen. Unter www.phonak.de Gutes Hören ist in jeder Situati- beispielsweise gibt es weitere Inon ein großes Stück Lebensqua- formationen, darunter auch einen lität. Foto: djd/Phonak kurzen Online-Hörtest. (djd). Trekking und Skifahren, Konzertbesuch und Theater, ganz nebenbei noch mitten im Arbeitsleben - die Generation 50plus ist aktiv wie nie. Typische Alterserscheinungen wie ein nachlassendes Hörvermögen sollen dieses Lebensgefühl nicht beeinträchtigen. An Hörgeräte werden deshalb immer höhere Ansprüche gestellt. Sie müssen sich automatisch jeder Situation anpassen, sollen drahtlos mit Smartphone, TV und Telefon vernetzbar und gleichzeitig möglichst unsichtbar sein.
5
www.CellerBlitz.de
und Küchenchef Horst Singewald. Jos Köhler hat schon die nächsten Ziele vor Augen und jetzt bestens vorbereitet: Abschlussprüfung im Sommer, anschließend ein weiteres Jahr im Ringhotel Zurück in Celle freut sich nicht Celler Tor und dann ein Studium nur Susanne Ostler, Inhaberin zum Lebensmitteltechniker. Ringhotel Celler Tor, über seinen Erfolg, sondern auch Ausbilder Text: Ringhotel Celler Tor poularde mit Thymiansauce, Zucchinispaghetti und Rosmarin-Kartoffel-Stampf sowie Mango-Terrine mit Himbeergrütze als süßen Abschluss.
Tier Hundesalon Snoopy Ehlershausen Tel.: 05085 – 35 75 420
Flohmarkt
So., 02.04.2016, 6-16 Uhr
Hambühren Schützenplatz Info: 0 50 84 / 98 08 82
Kapital & Finanzen BARGELD & Hypotheken
zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich
30519 Hannover, Bernwardstraße 11b
● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich
☎ (05 11) 83 60 87
www.finanzservice-schoeneich.de
v.l.: Horst Günther Singewald, Küchenchef, und Jos Köhler, Auszubildender Koch, 3. Platz Achenbachpreis.
6
Ausgabe 12 /2016
www.CellerBlitz.de
PS-Börse
Kleine Dinge, große Wirkung
Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar. Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691
Wohnmobile
(djd). Je gepflegter ein Auto den Werterhalt des Autos sorgen, Fahrzeugaufbereitung unter: aussieht, desto eher lässt sich findet man beim Bundesverband www.bfa-net.de dafür ein Käufer finden. Riecht ein Fahrzeug nach Rauch, kann es für Nichtraucher schon uninteressant sein. Sind Tierhaare vorhanden, machen Allergiker vielleicht kehrt. Ist der Lack verschmutzt und ungepflegt, wenden sich Autoliebhaber eventuell sofort ab. Manchmal sind es eben die kleinen Dinge, die eine große Wirkung haben können. Professionelle Fahrzeugaufbereiter sorgen auch bei diesem Dienstleister, die für eine profes- „Schätzchen“ wieder für einen glänzenden Auftritt. sionelle Aufbereitung und damit Foto: djd/BFA/ProMotor/Timo Volz
CELLE Automobile KFZ-Meisterbetrieb Tel. 05141/9 51 19 73 Fax 9 51 19 74 Mobil 01520-4943322 Am Reiherpfahl 9 29223 Celle E-Mail: celle.automobile@gmx.de Web: celle-automobile.dee
DIE ZWEIRADSAISON
GEHT LOS…
Cardo scala rider® PACKTALK™ Grenzenlose Kommunikation dank DMC™ und Bluetooth®
Ihr E-BIKE Spezialist im Raum Celle
DIESES JAHR...
...FAHRE ICH
MEHR FAHRRAD! SPORTLICH UND BEQUEM MIT DEM E-BIKE
Dorfstrasse 44 29336 Nienhagen Fon 0 51 44 69 89 766
www.ebike-kasten.de
Das neue PACKTALK™ von Cardo nutzt für seine Interkom-Funktion die revolutionäre DMC™ Technologie. Auf diese Weise können Motorradfahrer selbst in großen Gruppen unbeschränkt miteinander kommunizieren Umfassende Information und Kommunikation gehören für Nutzer der scala rider® Systeme von Cardo zum Motorradfahren genauso dazu wie höchster Musikgenuss. Die Interkom-Funktion des neuen scala rider® PACKTALK™ ermöglicht die Verständigung zwischen bis zu 10 Teilnehmern auf eine terrainbedingte Entfernung von bis zu 1,6 Kilometern. Im Gegensatz zur linearen Verbindung bei Bluetooth® basiertem Interkom verbindet die neue, von Cardo entwickelte Dynamische Netzwerk Kommunikation DMC™
Starten Sie mit uns durch! Trainings, Infos und Termine unter www.fsz-hannover.de ADAC Fahrsicherheits-Zentrum
Ihr Schutzengel fährt mit! Generalagentur der SIGNAL-IDUNA Gruppe Antje Harms Trift 23 · 29221 Celle Tel. 3 49 43 77 antje.harms@signal-iduna.net
Hannover-Messe
(Dynamic Meshwork Communica- Handy und vieles mehr. tion) des PACKTALK™ jedes Mitglied einer Gruppe mit jedem. Um die Handhabung des PACKTALK™ so intuitiv und einfach Zudem ist DMC™ ein selbstan- wie möglich zu gestalten, hat passendes Netzwerk: Wenn sich Cardo ein neues Bedienelement Fahrer der Gruppe gegenseitig entwickelt, das sogar mit Winüberholen oder außer Reichweite terhandschuhen bedient werden geraten, wird diese Veränderung kann: Das Walzenrad, das Zugriff im Netzwerk von DMC™ in Sekun- zu einer Fülle von Funktionen denbruchteilen und für die Teil- ermöglicht. Damit der Fahrer die Das neue Cardo scala rider® nehmer unmerklich überbrückt. Funktionsfülle des PACKTALK™ PACKTALK™ ist das erste KommuSelbst wenn Fahrer, die die Grup- aber auch während der Fahrt nikationssystem, das die Technope verlassen haben, später erneut nutzen kann, ohne an den Helm logien DMC™ und Bluetooth® in dazu stoßen, werden sie automa- zu greifen, lassen sich die meis- einem Gerät vereint und sowohl tisch wieder mit der Gruppe ver- ten Funktionen alternativ über simultan als auch komplementär Sprachbefehle oder dank der „Re- einsetzt. Damit revolutioniert bunden. mote Control“ des kostenlosen PACKTALK™ die Kommunikation Natürlich können mit dem neuen Cardo SmartSet™ App über ein für Motorradfahrer. Das PACKTALK™ ist rechtzeitig zur neuen PACKTALK™ dank der bewähr- Smartphone steuern. ten Bluetooth® Technologie darüber hinaus sowohl Telefongespräche vom Smartphone als auch Sprachinstruktionen vom Navigationsgerät in bester Tonqualität empfangen werden. Datum Was? Ort PACKTALK™ ermöglicht zudem ab 02.04. Saisonbeginn Sicherheitstraining Motorrad Celle perfekten Stereo-Musikempfang 07. + 08.05. ZTK Bavaria Days Schneverdingen wahlweise über das eingebaute UKW-Radio mit RDS, mit sechs 15. + 16.05. Fischereihafenrennen Bremerhaven Bremerhaven Senderspeichern und mit auto- 20. - 29.05. Schwarzwald Biker-Weekend Wolfach Wolfach matischem Sendersuchlauf, über 26. - 29.05. Magic Bike Rüdesheim Rüdesheim drahtloses Musik-Streaming von 01.05.06. Ederseemeeting Edersee einem Bluetooth®-fähigen mo03. 05.06. BMW Treffen Norddeutschland, Süssau Süssau bilen Gerät oder über Kabel von jedem MP3-Player. Dank Music 10. - 12.06. Touratech Travel Event Niedereschach Sharing™ kann man sogar zu 11.06. Intensivkurs Sicherheitstraining Motorrad Celle zweit dieselbe Musik hören. Bei 11. - 12.06. Mittelaltermarkt Tonenburg Tonenburg laufenden Interkom Gesprächen MoGo Hamburg Hamburg wird die Lautstärke aller akti- 12.06. 12.06. MoToGo Hannover Hannover vierten Audioquellen automatisch gedämpft. 17. - 19.06. Boxermotorrad BMW Treffen - Tonenburg Tonenburg
Saison im Fachhandel oder im Cardo Onlineshop für rund 300,Euro (UVP) erhältlich. Im Doppelpack mit zwei bereits gekoppelten Steuereinheiten wird es als Cardo PACKTALK™ DUO etwa 530,- Euro (UVP) kosten. Text + Fotos: 2016 Cardo Systems
…Termine… Termine.. 2016
Darüber hinaus zeichnet sich das neue PACKTALK™ durch all die nützlichen Features aus, die von anderen Cardo scala rider® Modellen bekannt sind. Dazu gehören die automatische Anpassung der Lautstärke, gesprochene Statusansagen in mehreren Sprachen, individuell speicherbare Kurzwahlen, die Umleitung von Interkom Verbindungen auf ein
18. + 19.06. ZTK - Sommerparty
Mehr Infos:
www.verkehrswacht-celle.de www.ztk.de www.fischereihafen-rennen.de www.wolfach.info www.magic-bike-ruedesheim.com www.edersee-meeting.de www.travelevent.touratech.de www.verkehrswacht-celle.de www.tonenburg.com www.mogo.de www.mogo-hannover.de www.tonenburg.com
Schneverdingen
www.ztk.de
24. - 26.06. Victory + Friends Treffen - Tonenburg
Tonenburg
www.tonenburg.com
24. - 26.06. Harley Days Hamburg
Hamburg
www.hamburgharleydays.de
24. - 25.06. BMW Days
Garmisch-Partenkirchen
www.gapa.de/BMW_Motorrad_Days
08. + 9.07.
Tonenburg
www.tonenburg.com
Cafe Racer Treffen Tonenburg
01. - 04.09. Hamburg Stadtpark Revival
Hamburg
www.motorevival.de
16. + 17.09. ZTK - Saisonabschluss
Schneverdingen
www.ztk.de
03.10.
10. Oldtimer- Treffen
Hannover-Laatzen
www.fsz-hannover.de
22.10.
Custom Bike
Bad Salzuflen
www.custombike-show.de
Versicherungsservice
Oliver Holtz
Versicherungsfachmann (BWV) Dorfstraße 36 · 29362 Hohne Telefon 0 50 83 / 869 Telefax 0 50 83 / 91 19 54 oliver.holtz@service.generali.de www.oliver.holtz.service.generali.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand 25.03.2016
Ausgabe 12/2016
7
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Osterferien im Seniorenstützpunkt Der Seniorenstützpunkt, Fritzenwiese 46, bietet in den Osterferien in der Zeit vom 29. März 2016 - 01. April 2016 keine Sprechstunden an. Ab Montag, 04. April 2016, können wieder ehrenamtliche Seniorenbegleiter/-innen und Wohnberater/-innen unter der Telefonnummer 9013101 vermittelt werden.
Rehabilitationen: Konstant hohe Nachfrage Rentenversicherer finanzierte mehr als 60.000 Rehabilitationen Wer gesundheitlich an seine Grenzen stößt, fühlt sich oftmals auch dem beruflichen Alltag nicht mehr gewachsen. Betroffenen kann eine Rehabilitation helfen, wieder gestärkt ins Berufsleben zurückzukehren.
Versicherten eine medizinische Behandlung oder eine berufliche Reha – und damit etwa so viel wie im Jahr zuvor, teilte der niedersächsische Rentenversicherer jetzt mit.
rers in einer Klinik behandeln lassen. Darunter waren rund 7.100 Patienten mit psychischen Erkrankungen. Auch 1.200 gesundheitlich stark beeinträchtigte Kinder und Jugendliche nutzten eine mehrwöchige TheOb stationär oder ambulant: rapie, um ihren Alltag anschlie2015 zahlte die Deutsche Ren- Mehr als 45.000 Patienten ßend besser zu meistern. tenversicherung Braunschweig- haben sich im vergangenen Jahr Hannover mehr als 60.000 auf Kosten des Rentenversiche- Daneben finanzierte der Renten-
versicherer mit knapp 15.000 beruflichen Rehabilitationen die sogenannte Teilhabe am Arbeitsleben.
medizinische Behandlungen häufiger in Anspruch nehmen müssen, um körperlich fit am Arbeitsleben teilhaben zu können.
Grund für die konstant hohe Nachfrage nach medizinischen Rehabilitationen ist die Generation der Babyboomer. Die geburtenstarken Jahrgänge sind heute in einem Alter, in dem Menschen
Bei der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover stiegen die Ausgaben für Rehabilitationen im vergangenen Jahr um fast vier Prozent auf rund 265,8 Millionen Euro.
ZEIT für ARBEIT Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein
oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.
Selbstständigkeit? 2. Standbein? Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166
Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993
Kinderbetreuung in Celle lem Betreuungsbedarf, bietet die KiVI KinderVilla einen 24 h Service an 7 Tagen in der Woche an. Kinder können hier rund um die Uhr umsorgt werden. Darüber Neben Kindergarten und Krippe hinaus besteht die Möglichkeit bieten Kindertagespflegestel- des Fahrservices. Lassen Sie sich len (Tagesmütter) ihre Plätze beraten! an. Insbesondere für Eltern in Schichtarbeit oder mit flexibwww.KiVi-KinderVilla.de Berufstätigen Eltern in Celle ergeben sich durchaus Möglichkeiten ihr Kind während ihrer Arbeitszeit betreuen zu lassen.
POWER Personalservice jetzt über 10 Jahre in Celle Jetzt 10 Jahre in Celle Wir suchen zu sofort mit PKW männl. /weibl.
POWER bietet Facharbeiter und Helfer hauptsächlich aus dem gewerblichen Bereich an. Je nach Saison beschäftigt POWER zwischen 300 und 400 Mitarbeiter in seinen 10 Niederlassungen.
Bahnhofstraße 48, 29221 Celle Telefon (05141) 2084744, Fax 2084746 e-mail: info-ce@power-ps.de
„Unsere Kernkompetenz liegt in der branchenspezifischen Auswahl der geeigneten Mitarbeiter und dass wir auch zwischen den Zeilen lesen können“, sagt
Spezialist f. gewerbliche/technische Berufe Schlosser/Schweißer/CNC-Dreher Industriemechaniker/Elektriker Gas-/Wasserinstallateure Maler
Fachpersonal für Industrie und Handwerk
ARWA Personaldienstleistungen ist seit 35 Jahren ein starker Partner für Unternehmen aus Handwerk, Handel und Industrie. In rund 90 deutschen Städten bieten engagierte Niederlassungsteams individuelle Lösungen in den Bereichen Zeitarbeit, Outsourcing, On-Site Management oder Personalvermittlung. Das Team der neuen ARWA-Niederlassung in Celle freut sich ab sofort über Bewerberinnen und Bewerber aus allen Fachbereichen und beantwortet völlig unverbindlich alle Fragen über die vielfältigen beruflichen Möglichkeiten im Bereich der Zeitarbeit. Kerstin von Fintel leitet bereits seit 8 Jahren die Niederlassung in Soltau und ist nun auch für
die neue Niederlassung Celle zuständig. Das Celler Büro wird gestärkt durch Jessica LibbertonImse und Tim Seibel und ist in Wer sich für technische Berufe inder Zöllnerstr. 36 im 1. Stock teressiert und sich beruflich verzu finden. ändern oder weiterbilden möchte, dem bietet die TAS-TechnischeBerufseinsteiger und erfahrene Ausbildungsstätten GmbH UmFachkräfte aus dem gewerbli- schulungen und Weiterbildungen chen, kaufmännischen und me- in diversen Berufen an. dizinischen Bereich sowie Arbeitsuchende, die nach längerer Am 1. April beginnen in Celle Pause zurück in den Beruf möch- Umschulungen zum Anlagenmeten, finden bei ARWA Personal- chaniker, Feinwerkmechaniker, dienstleistungen Celle attraktive Metallbauer und Zerspanungsmeund tariflich entlohnte Arbeits- chaniker. Im Einzelfall ist nach plätze in der Region. Vorabsprache ein späterer Beginn möglich. Diese Angebote richARWA Personaldienstleistungen, ten sich auch an Frauen, die im Zöllnerstraße 36, gewerblichen Bereich arbeiten 29221 Celle, wollen. Wer noch keinen BerufsTelefon: 0 51 41 / 93 42 60, abschluss hat, kann durch diese www.arwa.de Umschulungen einen Gesellenbrief erlangen.
Kommen Sie in unser Team! Wir suchen: Fachkräfte (m/w), Fachhelfer (m/w) und Hilfskräfte (m/w) in den Bereichen: - Metallbau - Produktion - Garten- und Landschaftsbau Wir freuen uns auf Ihr Bewerbung - gerne per E-Mail! Zöllnerstraße 36, 29221 Celle Telefon: 05141 / 93 426 - 0 Mail: celle@arwa.de
Weitere interessante Stellenangebote im Internet unter: www.arwa.de
Passgenaue Jobs und anspruchsvolle Projekte
Geschäftsführer Hans-Harald Lippisch, „schließlich sollte der Mitarbeiter, abgesehen von seiner fachlichen Leistung, gut in Auf dem sich wandelnden Ardas Team der Kunden passen.“ beitsmarkt haben immer mehr Mitarbeiter den Wunsch nach Der gelernte Schlossermeister beruflicher Weiterentwicklung und Betriebsleiter weiß, wovon und Sicherheit. Genau das bieer spricht: Mittlerweile blickt ten Zeitarbeit und Personalverer auf 25 Jahre Erfahrung in mittlung: Leichte Einstiegswege der Vermittlung von Zeitar- und attraktive Karrierechancen. beitskräften (in der Zeitarbeit) Hilfs- und Fachkräfte können so zurück. gezielt Berufserfahrung sammeln und sich spezifisches Fachwissen aus unterschiedlichen Branchen aneignen.
Einfach gutes Personal Wiedereinstieg in die Arbeitswelt
dungen im Metall- und Maschinenbau, der Anlagenmechanik und Farbtechnik sowie Schweißlehrgänge angeboten. Inhalte und Dauer können individuell angepasst werden. In 1 bis 6 Monaten können vorhandene Fachkenntnisse aufgefrischt und neue Qualifikationen erworben werden. So können Kenntnisse im Drehen, Fräsen, Metallbau und Tapezieren, sowie der Sanitär- und Heizungstechnik erlernt oder anerkannte Schweißqualifikationen erworben werden.
Interessenten sollten kurzfristig einen Gesprächstermin vereinbaren, um sich über die Umschulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten individuell zu informieren Darüber hinaus werden Weiterbil- (Tel. 05141 31080).
Ihr Partner für berufliche Bildung Metallbau Maschinenbau Schweißen Anlagenmechanik Farbtechnik - Technische Ausbildungsstätten GmbH
Am Wasserturm 35 • 29223 Celle • ( (0 51 41) 3 10 80 www.technische-ausbildungsstaetten.de • info@tas-celle.de
Fahrservice Nachtbetreuung 0 51 41 / 40 39 230 www.KiVi-KinderVilla.de
haften Einsätzen erhalten Mitarbeiter bei ZAG die berufliche Sicherheit, die Sie sich für ihren Alltag wünschen.
Je nach Bedarf werden die Mitarbeiter von ZAG auch individuell zu ihren einzelnen Arbeitseinsätzen beraten und können in der Nähe ihres Wohnortes arbeiten. Im Mitarbeiterangeboteportal von ZAG finden sie außerdem viele attraktive Vergünstigungen bei rund 230 namhaften Anbietern wie ZaAus diesem Grund sprechen pro- lando oder Valmano. fessionelle Personaldienstleister wie ZAG Personal & Perspektiven Die Unternehmensgruppe ZAG Perschon lange nicht mehr nur Ar- sonal & Perspektiven wurde 1984 beitsuchende an, sondern auch in Hannover gegründet und zählt Wechselwillige, die in ihrem jet- mit über 10.000 Mitarbeitern zu zigen Job unzufrieden sind und den zehn führenden Personalsich gerne beruflich weiterentwi- dienstleistern in Deutschland. ckeln möchten. Zeitarbeit und Personalvermittlung mit ZAG sind wichtige Instrumente Mit einer Vergütung nach Tarif- auf dem sich wandelnden Arbeitsvertrag BAP/DGB, Urlaubs- und markt, gerade auch für qualifizierWeihnachtsgeld, einer betriebli- te Bewerberinnen und Bewerber. chen Altersvorsorge und dauer- www.zag.de
8
Ausgabe 12/2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
FlotART 2016 - Juliano Rossi live am 03.06.2016 Die sechste Auflage des Kunstund Designfestes FlotART wird mit einem hochkarätigen Konzert eingeläutet. Juliano Rossi, prominenter Mitbegründer der „New Generation of Swing“, wird am Vorabend der FlotART (04./05.06.2016) mit einem besonderen Programm das Publikum in der Marienkriche, Bröckel verzaubern.
Die FlotART 2016 nimmt nun konkrete Formen. Rund 140 Künstlerinnen und Künstlerzeigen sich in 20 KunstRäumen Malerei, Fotografie, Design, Bildhauerei u.v.a. Zur Einstimmung auf die beliebte Kunstlandpartie hat der veranstaltende FlotART – Kunst und Design im Flotwedel e.V. den mittlerweile über die Grenzen der Republik
hinaus bekannten Sänger Juliano Künstlernamen Juliano Rossi seiRossi engagiert. ner „geheimen Jugendliebe“, dem Swing Marke Frank Sinatra & Sammy Unter seinem bürgerlichem Namen Davis Jr. – und das derart überzeuOliver Perau gründete er in den gend und erfolgreich, dass ihn das 1980er Jahren die Rockband legendärer New Yorker Jazzlabel Terry Hoax, die über Jahre hin- „Blue Note“ als erst dritten deutweg international erfolgreich war. schen Musiker unter Vertrag nahm. 1996 schließlich ging Perau neue Gewissermaßen der Ritterschlag für Wege und widmete sich unter dem einen jeden Jazzmusiker!
In diesem Jahr feiert Juliano Rossi, den die Berliner Morgenpost einst anerkennend einen „echten Entertainer mit Eleganz und Humor“ nannte, sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. Zur FlotART wird der Mann mit der markanten Stimme und der unwiderstehlichen Bühnenpräsenz ein besonderes, dem Veranstaltungsort Marienkriche angemes-
senes Programm bieten. Begleitet wird er dabei von dem virtuosen Pianisten Achim Kück. Eintritt: 15 EUR. Karten unter Telefon: (05144) 56 01 77, Torsten Laskowski Text:FlotART Kunst und Design im Flotwedel e.V.
Firmen & Geschäfte der Celler Innenstadt stellen sich vor Nicht alle Inserenten Rechtzeitig zum Frühlingsanfang lädt Celle ein zum dieser Sonderveröffentlichung verkaufsoffenen Sonntag am 03. April 2016 beteiligen sich am
verkaufsoffenen Sonntag – freuen sich aber zu ihren regulären Öffnungszeiten über Ihren Besuch! die weltsprache englisch lernen sie bei uns! grundkursus ab mai. alle anderen kurse einstieg jederzeit.
nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de
Viele Geschäfte der Celler Alt- Einkaufsmöglichkeiten auch vie- kein Problem, am besten citynah häuser. Unter der Federführung leister die Gelegenheit zum entstadt öffnen von 13 bis 18 Uhr le Cafés und Restaurants zum und kostenlos auf dem Schüt- des Schlosskreises Celle bieten spannten Bummeln, Genießen und locken u.a. mit der neuen Verweilen ein. Parken ist in Celle zenplatz oder in einem der Park- Handel, Gastronomie und Dienst- und Einkaufen. Frühjahrsmode und vielen Dingen, die das Leben schöner machen. Besucher aus nah und fern kommen immer wieder gerne in die schöne Residenzstadt mit ihren reizvollen Fachwerkfassaden und genießen die besondere Atmosphäre beim Bummeln und Shoppen mit der ganzen Familie. In den Straßen und Gassen der Altstadt laden neben den tollen
Marino n a Inhaber: Silvia S Ostern schon geplant?
L assen Sie Sich von unseren neuen & vergrößerten Räumlichkeiten überzeugen.
Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof
Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle Telefon 05141/26318 www.sanmarino-celle.de
Jetzt wechseln + sparen
Kundenzentrum Prinzengasse 1 29221 Celle
Telefon 05141 . 709511-0
Website www.stadtwerke-celle.de
Unser Ser vie
für Sie
LIEFERSERVICE
LAUFANALYSE
BERATUNGS-GARANTIE
TEAM-AUSSTATTUNGEN
AUSWAHL
BEFLOCKUNG/STICK
BESPANNUNGEN
KUNDENKARTE
BOßELN KUGELN VERLEIH
EINPACK-SERVICE
WALKING STÖCKE VERLEIH BARRIEREFREIE WCs
NEU
GESCHENKGUTSCHEINE
in Celle! Schuhstr. 1 · 29221 Celle · ( 0 51 41 / 9 74 75 01 celle@intersport.de · Mo. - Fr.: 9 - 18:30 Uhr · Sa.: 9 - 16 Uhr