CELLER
BLiTZ Was immer Sie suchen…
alle 14 Tage neu
24. September · Woche 38 · Jahrgang 13
04. Oktober Welttierschutztag
Seite 2
Wir stellen uns vor: Steuerberater & Lohnsteuerhilfevereine Seite 5 Internationaler Tag des älteren Menschen 01. Oktober Seite 6-7 Draußen ist was los
Seite 8
Wir zahlen Wechselprämie!
Friseur/in
Weitere Informationen unter www.friseurannussek.de Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle
Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81
iep e.K. Michell Kn eister
rm Dachdecke
Brigitta 1 mbühren 29313 Ha 9 95 51 41 46 4 Telefon 01 p.de kunst-knie info@dach p.de kunst-knie www.dach
22./23.
www.cellerblitz.de
& Wir & en schneid Haare! &
&
&
ein! Auch als Geschenkgutsch
CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.
IndoorSoccer
Kindergeburtstage Firmenfußball Kegeln • Tennis
Oktober
REPARATUR UND AUSTAUSCH
Die kleine Kneipe Tennis-Soccer-Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 93 99 20 www.Tennishalle-Lachendorf.de
Technische Berufe zum Anfassen und Ausbildungsplatz-Speeddating 6. Messe „Berufswelt-Technik“ am 30. September
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen
in Celle
Für Schülerinnen und Schüler der Oberschulen aus Stadt und Landkreis Celle, die sich für technische Berufe interessieren, veranstalten die Agentur für Arbeit Celle, die Axel-Bruns-Schule und die Stiftung NiedersachsenMetall am 30. September von 8.30 bis 14.00 Uhr in den Berufsbildenden Schulen 2 (BBS 2) – Axel-BrunsSchule am Lönsweg - zum nunmehr sechsten Mal die Berufsmesse „Berufswelt Technik“. Als Aussteller konnten wieder namhafte Unternehmen aus Industrie und Handwerk der Stadt und des Landkreises Celle gewonnen werden. Auch die IHK und die Innungen der Fachrichtungen Dachdeckung, Elektro, Baugewerke und Metall präsentieren sich den potenziellen Nachwuchskräften. An den Ständen wird es nicht nur Informationen, sondern auch reichlich Gelegenheit zum Ausprobieren und Mitmachen geben. Ziel der Messe ist nicht allein, unterschiedliche Gewerke, Berufsbilder und Handfertigkeiten vorzustellen. Für die konkrete und direkte Ausbildungsplatzsuche findet parallel ein „AusbildungsplatzSpeeddating“ der Agentur für Arbeit statt. Benjamin Bauch vom Arbeit-
geber-Service der Arbeitsagentur Celle ist der Organisatoren dieses Veranstaltungsparts: „Wer einen Ausbildungsplatz sucht, kann hier direkt mit den Personalverantwortlichen der Celler Unternehmen Kurzbewerbungsgespräche führen und sich vorstellen. Es zählt der persönliche Eindruck, Motivation und Interesse können dann auch einmal eine weniger gute Note im Zeugnis ausgleichen. Auch wenn nicht gleich das erste Gespräch erfolgreich ist, bringt es die Bewerberinnen und Bewerber weiter, denn am Ende der etwa 10-minütigen Gespräche ist ein Feedback der Arbeitgeber vorgesehen“.
Riesiges Scheibenlager!
…über 450 Frontscheiben vorrätig.
Technik“ die Chance, sich über technisch-gewerbliche Berufsinhalte zu orientieren, die Unternehmen und auch Unternehmer/ innen kennen zu lernen – bis hin zum Bewerbungsgespräch für eine Ausbildung.
In den vergangenen fünf Jahren nutzen bis zu 400 Schülerinnen und Schüler der Oberschulen des Landkreises Celle und der Berufsbildenden Schulen jedes Jahr die „Berufswelt Technik“. Mit guten Zukunftschancen, denn der Bedarf an ausgebildeten Fachkräften des gewerblich-technischen Bereichs ist konstant hoch. Wer Interesse an Technik hat findet Bernhard Frettlöh von den Be- eine große Bandbreite an Berurufsbildenden Schulen ergänzt: fen mit besten Zukunftschancen! „Ganz wichtig ist auch die Anwesenheit von Auszubildenden aller „Das Feedback der Schüler und Gewerke, so dass die Schülerin- Schülerinnen und auch der Unnen und Schüler mit Gleichaltri- ternehmen während der letzten gen sozusagen „auf Augenhöhe“ „Berufswelt Technik“ fiel so poGespräche führen können und so sitiv aus, dass es Ansporn genug die Situation im Beruf auch aus war, noch mehr KooperationspartSicht der Auszubildenden erfah- ner zu gewinnen, und den Unterren können. Damit haben sie nehmen noch mehr Präsentatiauch die Chance, Fragen zu stel- onsfläche zu geben. Wir freuen len, die sie sich sonst vielleicht uns auch dieses Jahr wieder auf nicht trauen würden.“ interessierte Schülerinnen und Schüler!“ so Bauch abschließend. So ergibt sich für die Schüler und Schülerinnen auf der „Berufswelt Text: Agentur für Arbeit Celle
Braunschweiger Heerstr. 45 · 29221 Celle · Tel: 0 51 41 - 90 02 22
Ab 2,80€ pro m2
DESIGNKAMIN FEN
COM
Auszug Sonderthemen:
CD - Kaserne
HANNOVER - BOTHFELD mail@danskan.com
Modellbahn- und Spielzeugbörse Mo., 3. Okt., in der CD-Kaserne Celle 11-17 Uhr · www.spielzeugbörsen.com · ( 05705/7705
Bachweg 5 - HambÄhren
Vollzeit-Weiterbildungen: 01. Oktober 2016 – 30. September 2018
Staatl. Gepr. Techniker/in Elektrotechnik Maschinentechnik Informatiktechnik Mechatroniktechnik
GENAU HIER!
Staatl. Gepr. Betriebswirt/in Berufsbegleitende Weiterbildungen:
neben der Volksbank
01. April 2017 – 31. März 2020
Staatl. Gepr. Techniker/in Elektrotechnik Maschinentechnik Informatiktechnik Mechatroniktechnik
Staatl. Gepr. Betriebswirt/in
0800 - 226 731 1 (Kostenlose Beratungshotline)
Campe Bildungszentrum Hannover Expo Plaza 9 B ∙ 30539 Hannover
tÄglich von 6.00 Uhr bis 2.00 Uhr sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr Zutritt ab 18 Jahren! GlÄcksspiel kann sÄchtig machen. Beratung/Info unter www.BZgA.de (0800 - 1 37 27 00)
M-BOX 2er Seven Jackpot Magie 2016 HD Magie 3 Deluxe 2015 LÅwen Star Premium Magie Explosion Deluxe und viele mehr... Spieler- und Jugendschutz zertifiziert nach GJSTIC:1114 TÄV InterCertSaar
2
Ausgabe 38/2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Welttierschutztag am 04. Oktober 2016
b
Wir können nur erneut warnen: Wenn der Tierschutz in der Fläche zusammenbricht, steigt das Tierleid und für die Kommunen wird es teurer.“ Die Fundtierbetreuung ist laut dem Fundrecht eine Pflichtaufgabe der Kommunen, welche die Tierheime in deren Auftrag übernehmen. Auch beschlagnahmte oder sichergestellte Tiere werden im Auftrag von Ämtern betreut.
„Auch wenn es uns mit großer Kraftanstrengung gelungen ist, einzelne Tierheime zu stabilisieren: Der praktische Tierschutz ist noch lange nicht über den Berg“, sagt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. „Die Rücklagen sind nahezu komplett aufgebraucht, Planungssicherheit gibt es immer nur für wenige Wochen oder Monate. Schuld sind die Kommunen, die sich ihrer Pflichtaufgabe nicht stellen. Stattdessen müssen die Tierschützer vor Ort immer mehr Aufgaben schultern. Der karitative Tierschutz ist quasi Ausputzer des politischen Versagens.
Neben der dringenden Klärung was die Kostenerstattungen für Fundtiere und Tierschutzaufgaben betrifft, fordert der Deutsche Tierschutzbund einen Sonderinvestitionstopf von einmalig 50 Millionen Euro für dringende Maßnahmen in den Tierheimen. „Angesichts von 300 Millionen Euro Einnahmen jährlich an Hundesteuer kann das für die Kommunen keine Überforderung sein. Schließlich sind die notwendigen Investitionen Folge von Gesetzen und auch die bittere Folge, dass die Kommunen die Tierheime haben ausbluten lassen, Rücklagen sind aufgebraucht“, so Schrö-
336 ,-
Prakt. Tierärztin
Britta Werner
Telefon Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung (0 50 85)95 65 19 Termine nach telefonischer Vereinbarung Mobil info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de 0151-1 65 16 255 www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de
Die Viererbande Mona, Lisa, Dexter und Spencer ist nach wie vor auf der Suche nach ihrem Traumzuhause.
b
der. „Und wenn die Kommunen es nicht alleine schaffen, dann müssen die Länder und der Bund mitziehen. Wir haben schließlich den Schutz der Tiere im Grundgesetz. Bisher haben sich nur einzelne Landesregierungen bereit erklärt und helfen.“
zwei neue Motive, welche die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen der Tierheime in den Fokus stellen. Viele der angeschlossenen Tierschutzvereine laden zum Tag der offenen Tür ins Tierheim.
WIR SUCHEN EIN NEUES UND GUTES ZUHAUSE Schoki ist ein reinrassiger Mudirüde und ein Jahr jung. Er ist sehr sportlich, verträglich mit Artgenossen, Katzen und Pferden. Beagle-Rauhaardackel-Rüde Paul ist 9 Jahre jung. Er ist kinder-und seniorengeeignet und fährt gerne im Auto mit.
Die Racker möchten nun endlich ihren Radius erweitern dürfen und das Leben außerhalb der Pflegestelle kennenlernen. Sie möchten paarweise ausziehen und werden nicht als reine Wohnungskatzen vermittelt, Freigang ist ein Muss.
Private Katzenhilfe 0 51 47 - 97 94 17
∏ E
Im Rahmen des Welttierschutztages möchten der Deutsche Tierschutzbund und seine mehr als 740 Mitgliedsvereine zeigen, welche Arbeit die vereinseigenen Tierheime und Auffangstationen für den praktischen Tierschutz vor Ort leisten. Der Deutsche Tierschutzbund erweitert daher seine Motivserie der Kampagne „Tierheime helfen. Helft Tierheimen!“ um
Alle vier sind auf ihre eigene Art und Weise eine Bereicherung für Katzenliebhaber und solche, die es werden möchten - vollkommen unkompliziert, freundlich, lieb, verschmust, verspielt.
Die Geschwister wurden etwa Anfang Mai geboren, haben sich wunderbar entwickelt, sind geimpft und gechipt. Sie werden nur mit Schutzvertrag vermittelt.
c b
Tierheime stehen im Fokus des Welttierschutztages Zum diesjährigen Welttierschutz- sche Tierschutzbund gemeinsam Mitgliedsvereinen das Leitmotto tag am 4. Oktober ruft der Deut- mit seinen angeschlossenen „Tierheime helfen. Helft Tierheimen!“ aus. Die Tierschützer Super Reitertage in den Herbstferien machen auf die wichtige Arbeit Herbstferien der Vereine aufmerksam und forfür Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar 01.10. (auch Anfänger) dern eine kostendeckende Erstat15.10.2016 tung der Fundtierkosten. KomBrave Pony´s, noch freie munen rufen durchschnittlich 80 guter Unterricht u. Betreuung Termine Prozent der Leistungen der Tierpro Woche heime ab, übernehmen aber nur l.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de etwa 20 Prozent der dafür anfallenden Kosten.
D Q
Weitere Informationen zu diesen und allen anderen Tieren gibt es im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, täglich von 14.30 bis 17.30 Uhr (außer mittwochs, sonntags & feiertags), telefonisch unter 05141/930930 und im Internet unter www.tierschutz-celle.de
Fernweh
Den Spätsommer & Herbst an Nord- und Ostsee erleben! Föhr
Usedom
Koserow - Haus Arielle Gemütl., kinderfrdl. FeWos für 2-6 Personen ab sofort frei. Tel. 0175-9795229 www.fewo-koserow.net
Wunderschön gemütl. einger. Fewo für 2-4 Pers., 2 SZ, WZ, Küche, Bad, inkl. Bettwäsche + Handt. 55 €/Nacht. Haustirere erl., frei vom 02.-10.10.2016 Tel. 04683-1332 | www.foehr-jensen.de
Rügen
Harz
RÜGEN – LOBBE 4* Appartements nur
Schön gelegenes Ferienhaus im Harz (0 5 31 - 30 31 02
300 m z. Strand, f. 2-4 Pers. ab September 2016 zu NACHSAISONPREISEN! Tel. 038308-6664228
www.lobbersee.de
Kranicherlebnis im Dümmerweserland
FeWo an der Schlei bis 4 Pers. 3 Zimmer mit Küche, Bad / WC, Radfahren, Wandern, Angeln... Telefon: 04641 / 12 34 Fax 0 46 41 / 9 86 26 51
Ferienwohnung, strandnah, 2-3 Pers. ab 50 €/Tag - 60,- €/Tag i.d. Ferien. Tel. 0171-3286623
Nordseeküste/Neßmersiel Top Fehs/FeWo am Meer
Mit der Kranichrast erwartet Sie ein einzigartiges Naturschauspiel im Herbst (Mitte Oktober bis Ende November) in der Diepholzer Moorniederung. Bis zu 100.000 Kraniche können Sie dann live bei Ihrem beeindruckenden Einflug zu den Schlafplätzen bewundern.
Im Herbst & Winter noch freie Plätze! 0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de
Mit Kindern zur Nordsee
mit Ponyreiten, Streicheltieren + Spielplatz FeWo´s ab 30,- Tel. 0 47 36 - 303 www.gaestehaushinrichs.de
Erleben Sie unvergessliche „Kranichmomente“, während Sie die Vögel des Glücks beim Tanzen, Hüpfen, Springen und Stolzieren beobachten. Begeben Sie sich nenuntergang zu den Beobach- sichtstürme am Rande der Moore. dafür ca. 1,5 Stunden vor Son- tungspunkten oder auf die Aus- Auch tagsüber lassen sich die Kraniche bei der Nahrungssuche auf den umliegenden landwirtschaftlichen Nutzflächen beobachten.
Natur hautnah erleben
Bitte verhalten Sie sich unauffällig und vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht (Bitte schalten Sie den Blitz aus). www.DuemmerWeserLand.de
KELLENHUSEN Moderne Fewo bis 4 Pers. Strandnah. Hunde erlaubt. Termine frei. Tel. 02331-60374 www.ferienwohnung-kellenhusen.net
Insel Wangerooge
DümmerWeserLand
DümmerWeserLand Touristik Tel. (0 54 41) 9 76-22 22
Nordsee
Ostsee
Aktuelle Informationen und Kranichzahlen finden Sie auch auf www.duemmerweserland.de
Cuxhaven-Döse Fewos frei für 2-4 Pers. ab sofort, für 6 Pers. ab 01.10.16. Garten/Grillecke. Tel. 04721-42090
www.husachterndiek-cuxhaven.de Cuxhaven-Döse 2 FeWos für je 4 Pers., Blk./Garten. 4 Minuten zum Strand. Keine Haustiere erl. Preis auf Anfrage. Tel. 05139-894000
CUXHAVEN-SAHLENBURG FEWOS MIT SEEBLICK. Hunde erlaubt. Stesius GmbH Tel. 04721-508247 www.ferienhaus-amwaldbad.de Horumersiel – exklusives Ferienhaus bis 6 Pers. 75 m², zentral und strandnah. 5* Ambiente, Handtücher, Bettwäsche, Fahrräder... vieles all inklusive! Tel. 02832-404202
Heiligenhafen Perle (an) der Ostsee Nach, hinsichtlich des Wetters, mäßigen Sommermonaten zeigt sich der Spätsommer von seiner besten Seite und auch die Herbstaussichten sind vielversprechend.
see. Das Team vom Vermietungsbüro Heiligenhafen ist fast immer für Sie erreichbar und die Mitarbeiter helfen gerne bei der Suche nach der für Sie perfekten Unterkunft egal ob als Single oder für Familien, ob zweckmäßig, oder gehobene Klasse – wenden Sie sich gerne jederzeit persönlich oder über das Internet an das Vermietungsbüro; das Team hat für alle etwas im Angebot und freut sich auf Ihren Besuch!
Wie wäre es da mit einer (kleinen) Auszeit an der Ostsee? Sonne, frischer Wind, klare Luft und jede Menge Neues zu entdecken – ob im Ferienpark, am Hafen oder auf dem Steinwarder. Das idyllische, dennoch aufstrebende Fischerörtchen bietet den perfekten Rahmen für einen (Kurz-) Urlaub direkt an der Ost- www.heiligenhafen-vermietung.de
Ausgabe 38/2016
3
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Das schwarze Labyrinth Ab 22.09.2016 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand! 2154. Die Welt wird von der geheimnisvollen Organisation Nine Corporations beherrscht. Eine Gruppe junger Männer und Frauen erwacht in einem dunklen, klaustrophobischen Labyrinth. Keiner hat eine Erinnerung an seine eigene Identität, geschweige denn wie er hierhergekommen ist. Immer wieder müssen sie vor bewaffneten Wächtern fliehen, welche die Teilnehmerzahl dezimieren sollen, müssen Codes entschlüsseln und Signale deu-
ten, um an diesem bizarren und Death Games … mysteriösen Ort, dem SchwarDer CELLER BLITZ verlost zen Labyrinth von Andròn, 2 DVDs und 1 Blu-Ray des zu überleben. Notgedrungen wächst ihr Zusammenhalt, um Filmes. Einfach folgende Frage beantworten: In welchem die tödlichen HerausforderunJahr spielt der Film? Die gen zu meistern und hinter das richtige Lösung mit Angabe Geheimnis der Nine Corporations von Adresse und Telefon-Nr. zu kommen. Doch letztlich will jeder einzelne nur aus diesem bis 30.09.2016 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, Albtraum entfliehen. Und was 29225 Celle schicken. sie nicht wissen: Die ganze Welt Die Glücksfee zieht aus den verfolgt live ihren Kampf ums richtigen Einsendungen die nackte Überleben und platziert glücklichen Gewinner. Wetten auf die Teilnehmer der
Milchbrötchenrechnung geschredderte Küken, vegane Zirkusbesuche, Flugobst aus der Nachbarstadt, Automotorengeräuschherstellung für Elektrofahrzeuge oder Kindersklaven in den Dank sprachlicher Entzugsent- eigenen vier Wänden. gleisungen und seinem windigen Johann König, der einzige garan- Gespür für das Unerdenkliche Deutschlands erster und wahrtiert glutenfreie Geschmacksver- kommt er überraschend wie eine scheinlich auch letzter Bio-Komistärker des deutschen Humors, schwangere Eidechse um die Ecke ker drückt mit diesen Themen spaziert und holt sein Publikum unbemerkt kleine fiese Stachel da ab, wo es gar nicht ist. Aber ins weiche Fleisch der amüsierbeide Seiten ahnen bereits, dass willigen Masse und reflektiert sie sich bald treffen werden. so meisterhaft die Narrheit ihres Denn eines ist sicher: Johann eigenen Tuns. Daher auch sein König bekommt sie alle. viel zitierter Spitzname: „Igel mit Spiegel“. Dabei dichtet, singt und schweigt der Meister der unkalkulierten Ist das noch Comedy? Oder doch Pausen solange, bis alle erken- schon Kabarett? Auf alle Fälle. nen: Das Leben ist eine riesen- Unerbittlich. Kritisch. Abbaubar. große „Milchbrötchenrechnung“. Außerdem geht es ihm in diesem Inhaltlich geht es wie immer Programm auch um den halsum alles: Um die Unvernunft der brecherischen Spagat zwischen anderen und den eigenen Wahn- Arbeit und Familie. Darum, auf witz vom Balkon bis zum Keller, der Bühne einen Brüller nach wo das Eingemachte steht. Ob dem anderen raus hauen zu müsDas neue Live-Programm von und mit Johann König, Deutschlands nachhaltigstem Komiker und Kabarettisten am 30.09.16, 20 Uhr, in der Congress-Union Celle
zieht sich erneut die Tourschuhe an und geht mit frisch gebackenem Programm und Hemd auf große Bühnenreise.
sen. Und auf der anderen Seite die kleinen Brüllaffen im eigenen Heim nicht zu hauen. In dieser hektischen und cholesterinreichen Welt den eigenen Frieden zu finden, das ist am Ende das eigentliche Bestreben dieses komischen Mannes. Und auch Ihnen kann er bei diesem Ziel helfen. Denn sie wissen ja: Einmal am Tag Lachen ersetzt ein Ei. Alle Infos & Termine unter www. johannkoenig.com Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 3 x 2 Freikarten. Einfach folgende Frage beantworten: Wann ist die Show in Celle? Die Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 28.09.2016 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.
Kapital & Finanzen BARGELD & Hypotheken
30519 Hannover, Bernwardstraße 11b
celler-blitz.de
☎ (05 11) 83 60 87
Bekanntschaften
zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich
● schnell, diskret, seriös ● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen ● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag ● Auszahlung noch am selben Tag möglich
www.finanzservice-schoeneich.de
Vertrauen ist gut. Knopf ist besser. ASB-Hausnotruf: Sicherheit und Hilfe per Knopfdruck Damit man sicherer in der eigenen Wohnung leben kann, installiert ein Mitarbeiter des ASB das Hausnotrufgerät in der Wohnung. Man bekommt zum einen einen Hausnotrufapparat, den man über Tasten bedienen kann. Zum anderen gibt es einen tragbaren Sender, den man als Kette oder als Armband tragen können. Der tragbare Hausnotrufknopf funktioniert sogar in der Badewanne oder unter der Dusche.
Hausnotrufzentrale aufnehmen. Die Zentrale ist rund um die Uhr besetzt. Man drückt dafür einfach auf den Knopf am Handsender. Die ASB-Mitarbeiter in der Hausnotrufzentrale erkennen denjenigen dann automatisch.
Ein tägliches „Alles-in-Ordnung“Signal gibt zusätzliche Sicherheit. Wer dies wünscht, sendet jeden Tag einmal ein Signal an die Hausnotrufzentrale. Bleibt das Hilfe auf Knopfdruck Signal aus, wird automatisch ein Über das Notrufsystem kann man Alarm ausgelöst. Die Mitarbeiter jederzeit eine Verbindung zur in der Hausnotrufzentrale melden
sich dann und erkundigen sich plan. So kann man selbst wählen, wer als Person des Vertrauens bei nach dem Wohlbefinden. der Hausnotrufzentrale hinterlegt Der ASB-Hausnotruf ist günstiger, wird und welche Hilfeleistungen als viele denken. Das Basisangebot sie im Notfall bevorzugen. Die ist schon für 18,36 Euro im Monat ASB-Mitarbeiter sprechen alle Einverfügbar. Der Hausnotruf-Basis- zelheiten des Hilfeplans mit Ihnen preis beinhaltet neben der Be- ab und stehen Ihnen für Rückfrareitstellung des Hausnotrufgeräts gen zur Verfügung. und des Funkfingers im Notfall die Benachrichtigung von Angehörigen Weitere Informationen: oder Vertrauenspersonen, eventu- Arbeiter-Samariter-Bund Landesell auch von Rettungsdienst oder verband Niedersachsen e.V., KreisHausarzt. Die ASB-Hausnotrufmit- verband Celle, Fritzenwiese 117, arbeiter entwickeln gemeinsam mit 29221 Celle, Telefon: 0 51 41 Ihnen einen individuellen Hilfe- 59 377-733. Anzeige
Senioren-Zentrum „In den Dämmen“
In der Pflege lässt sich noch Karriere machen. Denn qualifizierte Fachkräfte sind weithin gesucht und die Möglichkeiten, sich in diesem weit gefächerten sozialen Berufsfeld zu verwirklichen, sind vielfältig. Um Potenziale aufzuzeigen, veranstaltet die Senioren-Residenz „In den Dämmen“ am 28.09.2016, von 11.00 bis 18.30 Uhr, den ersten Karrieretag für Pflegeberufe in der Region.
objektive Orientierungshilfe dienen, um eine zukunftsfähige Berufsfindung zu erleichtern. Ebenso sollten sich Auszubildende, die sich nach dem dritten Lehrjahr direkt in das Berufsleben stürzen wollen, den Karrieretag nicht entgehen lassen. Wichtige Einblicke und Inspirationen finden zudem Pflegekräfte, die in der Phase der Neuorientierung sind oder auch Wiedereinsteiger, die mit Elan in ihren gelernten Beruf zurückkehren möchten. Ebenso werden Teilzeitbeschäftigungen erläutert, die besonders Müttern oder Alleinerziehenden flexible Tätigkeiten ermöglichen. Aber auch aus anderen Berufen kommend kann man zum Beispiel als Pflegeassistent einen Seiteneinstieg in dieses Berufsfeld für die eigene Karriereplanung nutzen.
Besonderes Augenmerk legen die Organisatoren auch auf den Nachwuchs. Schülern und deren Eltern soll der Karrieretag ebenso als Wer sich von den Karrierechancen
Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de
Ankauf
Karrieretag für Pflegeberufe Am 28.09.2016 veranstaltet die Alloheim Senioren-Residenz „In den Dämmen“ in Winsen einen Karrieretag für Pflegeberufe – Zukunftsorientierte Job-Alternativen im Blick – Karrierechancen auch für Wieder- und Seiteneinsteiger.
Private Kleinanzeigen
Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.
Alles für‘s Tier Hundesalon Snoopy Ehlershausen Tel.: 05085 – 35 75 420
Erotik
Mademoiselle NIGHTCLUB - BAR
„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!
Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen. · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung
Unsere Bewerbung bei Ihnen als
www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51
Ex. Pflegefachkraft (m/w) für Tagdienst/ WBL
Wir sind neugierig und ganz gespannt Sie kennen zulernen, wir sind spontan und flexibel, wann wollen wir uns treffen? Rufen Sie uns an, kommen Sie vorbei oder... Gern sind wir für Sie da. chen Sie fit...
iger, wir ma Auch für Wiedereinste
Alloheim Senioren Residenz „In den Dämmen“ Schulstr. 4 29308 Winsen/Aller Tel. 05143/668-102 Tanja.Kapelle@ Alloheim.de
in der Pflege selbst überzeugen möchte, hat bei einer Vielzahl an interessanten Praktika bei Alloheim die Möglichkeit, sich einen ersten Eindruck zu verschaffen.
dem gesamten Team auf regen Besuch. Praxisorientiert stellen sie ihre Tätigkeit vor und geben erste Einblicke in die mannigfaltigen Abläufe in einer Residenz.
„Eingeladen sind alle, die sich für die Pflege interessieren und eine Karriere in diesem zukunftssicheren Berufsfeld anstreben“, erklärt Tanja Kapelle und freut sich mit
Senioren-Zentrum „In den Dämmen“ GmbH, Schulstraße 4, 29308 Winsen / Aller, www.alloheim.de
Alles richtig?
?
?
?
Lösung aus der 36. KW
Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle
E T R S B I ON N B E ON E MA R X DU S C S E E R E B I O Z B A R
E O R AGE N E V E R E S T A N I E R E N D I T O A S E N U L B EO A R S RUN M R EWE T B F O H E OP E RNG L A S F E U E R S B RUN S T
AUSZAHLEN
Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/299 50 - 60 Fax 0 51 41/299 50 - 60
4
Ausgabe 38/2016
www.CellerBlitz.de
8. Celler HANDGEMACHT-Markt für KunstHandwerk & Kurioses CD-Kaserne in Celle am 22./23. Oktober Zum achten Mal treffen sich am 22./23. Oktober ca. 50 ausgesuchte Künstler / Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik und dem europäischem Ausland anreisen, zu schönen und hochwertigen Marktveranstaltungen unter dem Banner “HANDGEMACHT”. Interessante Orte wie das angesagte Kulturzentrum CD-Kaserne in Celle bilden jeweils den passenden Rahmen zu dieser Veran-
gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an unikaten Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu gibt es viele speIm textilen Bereich werden aus- zielle Angebote wie Gewürzen, gefallene Kreationen aus Stoff Feinkostartikel, Nougat, Lakritze und Filz, Plane, Walk und Wolle und Bonbons aus kleinen Manufakturen, dazu Obst der Saison, aber auch Käse- und Wurstspezialitäten ergänzt unsere Veranstaltung. Die Marktgastronomie bietet jeweils verschiedene Getränke und kleine Speisen an. staltungsreihe. Die ausgewogene Mischung der Marktteilnehmer lassen diese Localität zu einem besonderen Ziel für Künstler und Kunsthandwerker auf der einen lassen. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen.
“Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir hier in Celle zusammen haben. Die Besucher finden auf unseren Veranstaltungen immer ein großes Spektrum an ideenreichen und
handwerklich perfekten Unikaten. Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, besonderen Ausstellern bringt hier auch für die Region jeweils ansprechende Kulturveranstaltungen. Natürlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Kunden, gerade bei den früheren Veranstaltungen in der CD-Kaserne zeigten sich die vielen Marktbesucher sehr angetan von der Qualität der Veranstaltungen und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein,“ so die Veranstalterin Ingrid Berkau vom Gut Görtz aus Ostholstein.
Saisonabschlussfahrt vom FFR Der FFR, ein Zusammenschluss Alleinstehender, machte die allseits beliebte Saisonabschlussfahrt dieses Jahr nach Tangermünde. Bei schönstem Wetter ging es mit dem Bus zuerst in die Nähe von Gardelegen, wo ein leckeres Frühstück auf die Teilnehmer wartete. In Tangermünde angekommen
standen bereits 2 Stadtführer bereit, um die Sehenswürdigkeiten der wunderschönen Hansestadt an der Elbe zu erklären. Nach gemeinsamem Mittagessen, Museumsbesichtigung und Kaffeetrinken erfolgte bei bester Laune die Rückfahrt. Text: F-F-R * Freundschaft & Freizeit Ring
Der Markt ist am Samstag von 10 - 18, am Sonntag von 11 - 18 Uhr geöffnet. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung, der Eintritt beträgt für Erwachsene 2,50 € . Kinder und Jugendliche in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. www.handgemacht-märkte.de www.handgemacht.biz
PS-Börse
Stellenmarkt Arbeitssuchend?
In der Zukunftsbranche Transport & Logistik werden ständig gut qualifizierte Mitarbeiter/innen gesucht. Wir bilden aus zum/zur LKW-/Busfahrer/in, City-Logistiker etc. Monatliche Starttermine! Übernahme der Kosten durch Agentur für Arbeit/JobCenter möglich. Infos unter: 05 11-26 09 47-0 • VBZ Nord GmbH
Jetzt schnell anmelden! Wieder neue Kurse: Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166
Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht! - an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450€) Bitte melden unter:
Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de
https://www.youtube.com/watch?v=Yz9h1qJwcVI
Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein
Mo.-Fr.
oder Busfahrer/in KI. D
Interesse ? Für unser Team suchen wir ab sofort einen Ergotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit. Schriftliche Bewerbung gern auch per E-Mail an: anke.nickel@dussmann.de
Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.
Den Oldtimer gut durch den Winter bringen Schnelles Einmotten - wenn die Zeit knapp ist (djd). Der Ausbau der Batterie, das Lösen der Bremsen sowie das leichte Öffnen der Fenster für eine bessere Zirkulation sind sicherlich schnell erledigt. Wichtig ist allerdings, den Oldtimer mit vollem Tank sowie erhöhtem Luftdruck einzumotten, um im Frühjahr wieder ohne Startschwierigkeiten in die nächste Saison starten zu können. Mehr Expertentipps hat der Verband Vor dem Einmotten des Oldtimers sollte auch der Lack gründlich der TÜV e.V. unter www.vdtuev.de/ überprüft und gereinigt werden, da sich beispielsweise die Säure von klassik-kompetenz zusammengestellt. Vogelkot bis auf das Blech durchfressen kann. Foto: djd/TÜV Süd
Ankauf
Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, Wir vermitteln Ihnen hohe km, zahle Höchstpreise, auch kostenlos einen Arbeitsplatz. abends, am Wochenende und BildungsZentrum für Verkehr über WhatsApp erreichbar. Janik GmbH www.bzv-janik.de Tel. 05141-2992995 Info: 0170/3128993 oder 0172-5117691
Kursana Domizil Nienhagen Bennebosteler Weg 1, 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 79 - 0, Fax 9 79 - 1 92, www.kursana.de
Wohnmobile
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Service und Vermietung
Neu in Celle R & S CELLE
R&S Service & Handel GmbH
Harburger Heerstraße 41 29223 Celle Tel. (0 51 41) 9 74 88 32 Fax (0 51 41) 9 77 88 33 Mo – Fr: 9 – 17 Uhr | Sa: 9 – 14 Uhr www.abschleppdienst-celle.gmbh
Abschleppdienst Anhängervermietung / Verkauf Motorradvermietung Baumaschinen-Vermietung Arbeitsbühnen
Abschlepp-Notruf 0151-11 55 11 43
Tag und Nacht
Bauen & Wohnen
Autohof Schwarmstedt sucht
➭ 1 Parkplatzbetreuer m/w
Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. : - Reinigungstätigkeiten - saisonale Garten & Landschaftsarbeiten - Winterdienst - Parkplatzservice
Ihr Einsatz erfolgt 2-3 mal wöchentlich in den Abendstunden und umfasst durchschnittlich 10-14 Wochenstunden.
Bewerbungsunterlagen bitte an: Truckstop Schwarmstedt, z.Hd. Geschäftsleitung An der Autobahn 1, 29690 Schwarmstedt oder mail: info@truckstop-schwarmstedt.de Erste Infos unter: www.truckstop-schwarmstedt.de Tel. Mo.- Fr.: 05071 80619 oder 8060
Insektengaze hochwertig auf Maß gefertigt als Spannrahmen, Drehtür, Schiebetür oder Plissee Glaserei Hein, Neustadt 51, Tel.: 43066 Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.
Dimmen auf Knopfdruck (djd). Nicht immer soll es die volle Lichtleistung sein. Beim gemütlichen Abendessen mit der Familie oder beim Spielfilmabend etwa wird eine etwas reduzierte Beleuchtung gewünscht. Üblicherweise benötigt man dazu die passende Leuchte und einen speziellen Dimmschalter - doch dieser wird nun überflüssig. Das
Sonder-Angebote sichern
Isoklinker-Systeme R. Eschmann
Wir suchen zum 01.10.2016 zuverlässige
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
Suche 1-2-Zimmer-Mietwohng. für solv. Wochenendfahrer. Gern CE-Ldkr. (ruhig) Prov.-Frei Eichner Immobilien CE 933293
Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst GmbH
Die IHK-Sachkundeprüfung Tel: 08 00 - 20 36 66 0 • info@mp-sicherheitsdienst.eu nach § 34a der GewO ist zwingend erforderlich. www.mp-sicherheitsdienst.eu
Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de
Die Alternative zur gefliesten Küchenrückwand - lackiertes Glas fast ohne Fugen pflegeleicht verlegt - individuell auf Maß gefertigt Glaserei Hein, Neustadt 51, Tel.: 43066 Sonnenschutz Neu Markisen - hochwertige Markenmarkisen auf Maß gefertigt in vielen Variationen, 24 Farben ohne Aufpreis Glaserei Hein, Neustadt 51, Tel.: 43066
Heizöltank- und Kesseldemontage schnell · sauber · preiswert
Industriedemontage
Blienert UG
☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113
Auch als flache Einbauleuchte ist die indirekte LED-Beleuchtung in vielen Baumärkten erhältlich. Foto: djd/wwww.aeg-led.lighting sogenannte easydim-Verfahren von AEG etwa macht es möglich, die LED-Leuchten einfach mit jedem konventionellen Schalter zu dimmen, ganz ohne zusätzlichen Montageaufwand. Mit der patentierten Technologie lässt sich das Licht ganz einfach und stufenlos regulieren.
Ausgabe 38/2016 ANZEIGE
One Moment In Time The Tribute Concert
26.01.2017 in Celle Der Kult um die charismatische Entertainerin und Pop-Legende geht weiter! Auch Jahre nach ihrem Tod gehören Whitney Houston und ihr musikalisches Erbe zum Besten, was amerikanische Popmusik jemals hervorgebracht hat. Das Tribute-Concert bietet allen Fans die Gelegenheit, die größten Hits der Pop-Diva noch einmal „live“ zu erleben – ganz so, als stünde Whitney selbst auf der Bühne!
„One Moment In Time“ erinnert energiegeladen und auf geradezu atemberaubend authentische Art und Weise an Whitney`s musikalischen Werdegang und ihre unzähligen Hits. Begleitet wird die in Zimbabwe geborene und jetzt in London lebende Nya King von einer herausragenden Liveband, Chor und Dancecrew. Multimediashow und eine originalgetreue Lichtshow machen dieses Tribute schon jetzt zu einem absoluten Highlight des Konzertjahres 2017. Tickets versandkostenfrei unter www.whitneytributeconcert.de 0365-5481830 in der Congress Union Celle sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
§
5
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Im Alter allein zu Haus? Aber sicher!
AnzEigE
Servus Peter Eine Hommage an Peter Alexander
Johanniter-Hausnotruf jetzt gratis testen Celle. Mit dem Alter wächst oft die Sorge, ob man sich im eigenen Zuhause noch sicher fühlen kann. Viele Senioren plagt die Vorstellung, in eine Notlage zu geraten und keine Hilfe rufen zu können. Der Johanniter-Hausnotruf kann diese Ängste nehmen: Mit einem kleinen, tragbaren Sender ermöglicht er schnelle Hilfe auf Knopfdruck, auch wenn gerade kein Telefon greifbar ist. Johanniter-Sicherheitswochen: Vier Wochen lang gratis testen Wer mit dem Gedanken spielt, ein Hausnotrufsystem zu nutzen, hat jetzt eine besondere Gelegenheit: Im Rahmen der Johanniter-Sicherheitswochen vom 19. September bis 31. Oktober 2016 kann der Hausnotruf vier Wochen lang gratis getestet werden. Danach steht der Service bereits ab 18,36 Euro pro Monat zur Verfügung. Wenn eine Pflegestufe bereits vorhanden ist, übernimmt die Pflege-
07.10.2016 in Celle
kasse auf Antrag die monatlichen Kosten für den Hausnotruf, da er als Pflegehilfsmittel anerkannt ist. Gute Nachrichten für Kunden ohne Pflegestufe oder für diejenigen, die Zusatzleistungen in Anspruch nehmen: Die Ausgaben für einen Hausnotrufdienst können von der Steuer abgesetzt werden, denn der Hausnotruf ist als haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt. Wer profitiert vom Johanniter-Hausnotruf? Mehr als 140.000 Menschen in Deutschland vertrauen bereits auf den Hausnotruf-Service der Johanniter – und sind mit dieser Entscheidung laut Kundenbefragung zu über 99 Prozent sehr zufrieden. Dabei gibt der Johanniter-Hausnotruf nicht nur Senioren ein sicheres Gefühl. Er eignet sich auch für Risikopatienten wie Diabetiker, Asthmatiker oder Herzinfarktgefährdete sowie für werdende Mütter, insbesondere
„Tritt ein und vergiss deine Sorgen…“ so empfängt Peter Alexander singend die Gäste des Hotels „Weißes Rössl“ am Wolfgangsee im gleichnamigen Filmklassiker aus den 60er-Jahren.
erreichen. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen und veranlassen Wie funktioniert der Johanniter-Hausnotruf? die notwendige Hilfe. Auf Wunsch Herzstück des Johanniter-Haus- werden automatisch die Angehönotrufs ist ein kleiner Sender, rigen informiert. der als Armband, Halskette oder Clip getragen werden kann. Wenn Weitere Informationen unter Hilfe benötigt wird, genügt ein 0800 3233 800 (gebührenfrei) Knopfdruck, um die Hausnotoder im Internet unter rufzentrale der Johanniter zu www.johanniter.de/hausnotruf bei einer Risikoschwangerschaft.
Fahrradsicherheitstraining für Neuankömmlinge Kürzlich hat der Motorsportclub Bergen auf Initiative des Integrationsteams der Stadt Bergen ein Fahrradsicherheitstraining für Neuankömmlinge durchgeführt.
Teilgenommen haben rund 20 Asylbewerber, die sich mit den Straßenverkehrsregeln vertraut machten oder Fahrrad fahren lernen wollten. „Dafür, dass es zum
ersten Mal durchgeführt wurde, es bereits gut geklappt“, so Jürist das Fahrradsicherheitstraining gen Hohls vom Motorsportclub aus unserer Sicht gut verlaufen. Bergen e.V. Es hat allen Spaß gemacht und auch mit der Verständigung hat Text: Stadt Bergen
Die Sorgen einmal vergessen und einen fröhlichen Abend genießen, das sollen auch die Zuschauer bei „Servus Peter - Eine Hommage an Peter Alexander“. Autor und Hauptdarsteller Peter Grimberg liegt das ganz besonders am Herzen: „Wenn die Menschen mit einem Lächeln die Vorstellung verlassen und ihre Sorgen für eine Weile vergessen können, dann freue ich mich, dazu beigetragen zu haben.“ „Servus Peter“ – Das sind die großen Hits der 50er und 60er Jahre wie „Die kleine Kneipe“ und viele mehr - schwungvoll eingebunden in eine vergnügliche Komödie. Schunkeln und singen Sie mit, freuen Sie sich auf eine bunte, musikalische Reise. Tickets versandkostenfrei unter www.servuspetermusical.de 0365-5481830 in der Congress Union Celle sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
Wir stellen uns vor: Steuerberater & Lohnsteuerhilfevereine
Mit Dienstleistungen im privaten Haushalt Steuern sparen Haben Sie einen Handwerksbetrieb mit der Ausführung von Reparaturarbeiten, Renovierungen oder Modernisierungen in einem privaten Haushalt beauftragt oder haben Sie andere haushaltsnahe Dienstleistungen in Anspruch genommen? Der Staat beteiligt sich an den Arbeitskosten.
Die Förderung beträgt: Bei Handwerkerleistungen 20 %, maximal 1.200 €. Bei haushaltsnahen Dienstleistungen (z.B. Reinigung der Wohnung, Gartenpflege, privater Umzug mit Spedition) 20 %, maximal 4.000 €.
per Überweisung auf das Konto ter ein. Beachten Sie bitte, dass des ausführenden Unternehmens die Einspruchsfrist gegen einen erfolgen. Niemals Barzahlung. Steuerbescheid nur einen Monat beträgt. Schieben Sie also nichts Wichtig: Auch Mieter können sol- auf die lange Bank. che Kosten geltend machen. Was Mehr Informationen und tun, wenn die Erstattung gerinTerminabsprachen gerne ger ausfällt als erwartet Nehmen Voraussetzung: Sie haben eine Sie es nicht einfach hin. Schal- unter 0 51 41 / 64 83 und auf www.schuhmann.de Rechnung und die Zahlung muss ten Sie ggfs. einen Steuerbera-
Steuerberatung bei Meyer & Gwinner Steuerberater Haben nicht auch Sie irgendwie das Gefühl, zu viel Steuern zu bezahlen? Vielleicht ist dies so und Sie sollten sich darüber informieren und dann steuersparende Möglichkeiten nutzen, damit Sie eben nur die Steuern zahlen, die Sie auch zahlen müssen.
doch, dass Steuerbelastungen jeden treffen und für Steuerentlastungen oft zahlreiche und oftmals unverständliche Anträge auszufüllen sind. Nehmen wir nur einmal die Steuererklärung für einen Arbeitnehmer als Beispiel: Mit der Lohnsteuer ist alles abgegolten und es muss nichts gemacht werden. Nur Ein grundlegendes Problem ist wer zu viel gezahlte Lohnsteu-
Steuerberatung • Unternehmensberatung • Unternehmensnachfolge • Erben & Schenken
Berkefeldweg 1, 29223 Celle • 05141/93810 • meyer-gwinner.de
er erstattet bekommen möchte, mensteuererklärung oder bei der muss seine Steuererklärung betrieblichen Steuererklärungen, damit Sie nicht zu viel abgeben! Steuern zahlen. Denn am Ende Klingt einfach, aber ist es wirk- zahlt nur der bereitwillig seine lich so einfach mit der Steuer- Steuern, der auch das Gefühl hat erklärung? Haben Sie auch alle und nachvollziehen kann, dass er Möglichkeiten ausgeschöpft, die nicht mehr Steuern zahlt als er Ihnen als Steuer zahlender Bür- eigentlich bräuchte. ger zustehen? Wir helfen Ihnen gerne, egal ob bei der Einkomwww.meyer-gwinner.de
Ehemann verkauft Haus an Ehefrau Steuerersparnis möglich Berlin (dpa/tmn) Ein Ehepaar kann erheblich Steuern sparen, wenn der eine Partner eine vermietete Immobilie an den anderen verkauft. Darauf macht der BDL Bundesverband der Lohnsteuerhilfe in Berlin aufmerksam.
eine Immobilie, die schon lange im Familienbesitz und bereits vermietet ist oder die man nun vermieten möchte. Hier wurden oftmals die Anschaffungskosten der Immobilien schon steuerlich geltend gemacht, oder das war gar nicht möglich. Bei einer Vermietung Hierbei geht es aber nicht um den müssen die daraus bezogenen EinVerkauf wegen einer Trennung, künfte oft hoch versteuert werden. sondern es handelt sich um einen Deal in einer bestehenden Partner- Der Steuertrick: Verkauft der Eheschaft. mann die Immobilie nun an seine Ehefrau, wird neues AbschreiEin Beispiel: Der Ehemann erbt bungsvolumen geschaffen. Das
reduziert die steuerpflichtigen Einkünfte aus der Vermietung. Wichtig ist aber: Die Immobilie darf nicht für einen symbolischen Euro abgegeben werden. Der Kaufvertrag, der vom Finanzamt anerkannt werden soll, sollte er zum aktuellen Verkehrswert erfolgen und muss von einem Notar beurkundet werden.
Nelkenstr. 9 · 29227 Celle hilo-westercelle@t-online.de
Mehr Informationen bei:
Bilanzbuchhalterin (IHK) Angela Winkel Telefon (0 51 41) 97 41 07 Bierwirth´s Wiese 12 29223 Celle · www.hilo-celle.de
Steuerfachangestellte Karin Deutsch Telefon (0 51 41) 88 92 77
Beratungsstellenleiter Manfred Winkel Telefon (0 51 43) 9 38 08 Hauptstraße 30 A 29313 Hambühren-Oldau www.hilo.de
Erich Meyer
Erling Gwinner
Clemens Meyer
Arbeitnehmer! Rentner!
Michael Luck
Andrea Arens
HILO ®
Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Rente Mietund/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der
Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de
Einkommensteuererklärung
als Mitglieder ganzjährig.
LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Steuerfachangestellte Karin Deutsch · Telefon (0 51 41)88 92 77 Nelkenstr. 9 · 29227 Celle · hilo-westercelle@t-online.de
Beratungsstellenleiter Manfred Winkel · Telefon (0 51 43) 9 38 08 Hauptstraße 30 A · 29313 Hambühren-Oldau · www.hilo.de Bilanzbuchhalterin (IHK) Angela Winkel · Telefon (0 5141) 97 4107 Bierwirth´s Wiese 12 · 29223 Celle · www.hilo-celle.de
6
Ausgabe 38/2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Offene Stellen in Hotellerie und Gastronomie? Arbeitsagentur Celle und Zentrale Auslands- und Fachvermittlung rekrutieren Fachkräfte aus dem Ausland Offene Stellen in der Hotellerie und Gastronomie zu besetzen wird zunehmend schwieriger. Es fehlt der Nachwuchs und gute Fachkräfte sind sehr gefragt. „Mitte des vergangenen Jahres habe ich begonnen, die Eröffnung meines neuen Restaurants DiVino zu planen und zu organisieren. Ein Restaurant steht und fällt natürlich mit seiner Küche! Die Personalauswahl gestaltete sich schwierig, gute Köche waren auch nach längerer Suche in Celle und Umgebung nicht verfügbar. Die Arbeitsvermittlerin Hilke Estherr von der Agentur für Arbeit Celle schlug daher vor, einen Blick über die Grenzen Deutschlands hinaus zu werfen und im europäischen Ausland nach einer Fachkraft zu schauen“ beschreibt Lidija Mijailovic, Geschäftsführerin und Inhaberin des Restaurants mit italienischer Küche, die Schwierigkeiten bei ihrer Geschäftsgründung. Es folgte ein Telefonat mit dem
Internationalen Personalservice Niedersachsen-Bremen, der zur Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit gehört. Die Arbeitsvermittlerin Maria Haller schlug vor, bevorzugt in Italien auf Personalsuche zu gehen: „Es ist natürlich sehr authentisch, wenn in einem italienischen Restaurant regionale und saisonale Gerichte von Köchen angeboten werden, die diese von der Oma und der Mama her kennen gelernt und eine entsprechende Ausbildung in diesem Bereich haben. Über unsere EURES-Partner haben wir Stellenangebote in Italien geschaltet und gezielt für Celle und weitere Arbeitgeber in Niedersachsen eine Informationsveranstaltung in Italien an einer Hotelfach- und Pizzabäckerschule in Benevento bei Neapel organisiert“. Mit Erfolg! Zur Restauranteröffnung im März konnte ein italienischer Koch eingestellt werden, wenige Wochen später folgte ein weiterer Bewerber.
„Bei einer Restauranteröffnung muss man viele Dinge organisieren, die Einrichtung des Hauses und der Küche, Einkauf, Genehmigungen der Behörden, Marketing – und besonders die Personalrekrutierung. Hier waren mir die Agentur für Arbeit und der internationale Personalservice eine große Hilfe. Ich wurde laufend über den Stand der Bewerbersuche informiert, bis diese dann ja auch erfolgreich war!“ so die Geschäftsführerin des DiVino weiter. „Im europäischen Ausland suchen gerade viele junge Menschen nach einer Beschäftigung. Es sind häufig sehr motivierte und neugierige junge Leute, die sich für eine Beschäftigung im Ausland offen zeigen“, unterstreicht Dr. Carsten Klein, Vorsitzender der Geschäftsführung der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit. Zusammen mit dem Arbeitgeber-Service der Agenturen für Arbeit hilft die ZAV eng verzahnt mit den anderen europäischen
Arbeitsmarktservices im EURESNetzwerk (EURopean Employment Services), diesen Bewerbermarkt im Ausland zu erschließen. Die ZAV präsentiert offene Stellen auf Stellenbörsen und Rekrutierungsveranstaltungen in den Partnerländern. „Natürlich können wir nicht alle Personalengpässe vor Ort mit einer Rekrutierung aus dem Ausland lösen, beispielsweise gibt es Barrieren wie die Sprache oder die Besonderheiten des deutschen Berufs- und Alltagslebens“ schildert die Arbeitsvermittlerin der Arbeitsagentur Celle. Die ZAV leiste hier aber schon Vorarbeit, indem sie interessierte Bewerberinnen und Bewerber umfassend über den deutschen Arbeitsmarkt sowie über Lebens- und Arbeitsbedingungen in Deutschland berate. Wichtig sei aber auch, sich nach einer Einstellung um die neuen Mitarbeiter zu kümmern, sie beispielsweise mitzunehmen in Vereine oder in Familien, und ihnen bei der Suche nach einer
v.l.: Hilke Estherr, Arbeitsagentur, Lidija Mijailovic, Geschäftsführerin des DiVino und Maria Haller vom Internationalen Personalservice Niedersachsen-Bremen freuen sich über eine gelungene Personalrekrutierung in Italien. Wohnung oder eines Kita-Platzes gerne, kontaktieren Sie uns einfach zu helfen. Hilke Estherr ergänzt unter der kostenfreien Service-Teleabschließend: “Ein Angebot, das fonnummer 0800 4 5555 20“. übrigens kostenfrei ist! Wir beraten Arbeitgeber mit Personalbedarf Text + Foto: Agentur für Arbeit
Internationaler Tag des 01. Oktober 2016 älteren Menschen Internationaler Tag der älteren Menschen Damit Ihnen auch im Alter
das Lachen nicht vergeht.
zertifiziert für Implantologie Paradontologie Prophylaxe
Frank Jurzica | Ulrike Jurzica | Eva-Maria Nemann Wehlstraße 33 | 29221 Celle | Telefon (0 51 41) 3 14 88 Anzeige
„Traumsauna“ nach Maß
Das in dem Jahr 1980 gegründete Familienunternehmen RenschSaunabau fertigt jede Saunakabine in der eigenen Werkstatt millimetergenau... Produkte von der Stange gibt es nicht. Hier ist Individualtiät Programm, jede Saunakabine ein Einzelstück. Von der fachlichen, kompetenten Beratung über‘s Aufmaß, Fertigung, Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe ist der Kunde bei Rensch-Saunabau in besten Händen und kann sich auf hochwertigste, handwerklich sauberste Ausführung verlassen. Die Sauna wird immer mehr als Möbelstück gesehen, lässt sich diese doch aufgrund verschiedenster Außen- und Innengestaltungsmöglichkeiten individuell der „Umgebung“ anpassen. Diverse Zusatzausstattungen, wie zum Bei-
spiel Farblichtsysteme und körpergeformte Liegebänke, runden das „Projekt“ Traumsauna ab. Das Team von Rensch-Saunabau, mit seinen Erfahrungen und Ideen, lädt Sie gerne in ihre exklusive Ausstellung ein, in der Sie sich umfassend informieren und diverse Ausstattungsmöglichkeiten besehen und in betriebsbereitem Zustand erleben können... gerne wird Ihnen auch ein Blick in die Werkstatt gewährt. Bis dahin nehmen Sie sich ab und zu die Zeit und Ruhe und genießen Sie die Vorstellung, wie es sich in Ihrer eigenen „Wellnessoase“ anfühlt.
Die Zukunft sieht alt aus. Das ist keine gruselige Voraussage einer versierten Kirmes Wahrsagerin, sondern eine realistische Einschätzung zukünftiger Lebenswirklichkeiten. Das Schlagwort demografischer Wandel dürfte mittlerweile jedem Menschen schon mal begegnet sein.
sind gesünder und agiler als je zuvor. Jedenfalls gilt dies für einige Länder der Welt. Die Erfahrung und die Gelassenheit, welche die ältere Generation ins Wirtschafts-, Kultur– und Sozialleben mitbringt, kann ganz neue Impulse für unsere Zukunft liefern.
so wichtig? schaft ernsthaft diskutiert werden, Die Art, wie wir mit den ältesten um möglichen negativen KonseMitgliedern unserer Gesellschaft quenzen frühzeitig vorzubeugen. umgehen zeigt, wie demokratisch und sozial ein Staat wirklich ist. Quelle: ‚www.dertagdes.de‘ Doch natürlich muss das Problem - Magazin für Aktionstage der immer älter werdenden Gesellund Welttage
In den nächsten 35 Jahren wird der Anteil von über 60-jährigen an der Weltbevölkerung bei rund 21 Prozent liegen. Diese Einschätzung erfordert zwar ein politisches und gesellschaftliches Umdenken, kann aber auch eine Bereicherung für unser aller Leben sein. Um auf die Chancen und anstehenden Herausforderungen in Bezug auf die immer älter werdende Gesellschaft aufmerksam zu machen und gleichzeitig die Diskriminierung älterer Menschen zu reduzieren, hat die UN Generalversammlung den 1. Oktober im Jahr 1990 zum Welttag der älteren Menschen erklärt.
Doch es gibt natürlich auch eine bekannte Schattenseite des demografischen Wandels. Dadurch, dass in den nächsten 35 Jahren der Anteil der Erwerbstätigen, die in Rente gehen, immer größer wird, droht Deutschland – aber auch anderen europäischen Staaten – ein drastischer Anstieg der Sozialausgaben. Dennoch sehen die Vereinten Nationen, ebenso wie viele andere Organisationen positiv in die Zukunft und sind sich sicher, dass ältere Menschen eine Chance und keine Belastung für die Gesellschaft der Zukunft sein können, man muss nur gemeinsam Lösungen für das Problem der Rente und der mediWorum geht es bei zinische Versorgung finden und diesem Welttag? Ältere Menschen sind heutzutage den Wert der älteren Mitglieder nicht mehr das, was sie noch vor einer Gesellschaft wieder mehr 100 Jahren waren. Die medizini- zu schätzen wissen. sche Versorgung hat sich spürbar Die „silberne Generation“ ist heutzutage gesund, agil und flott. verbessert und Menschen über 70 Wieso ist dieser Welttag Foto: Rainer Sturm / pixekio
TA X I S C H A N Z rtner Ihr zuverlässiger Pa
• Krankenfahrten - sitzend • Anruf Sammeltaxi • Dialyse, Bestrahlung, Chemotherapie zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disko usw. Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel 0 51 46
87 70
ab Mai 2017
barrierefreies Servicewohnen ˜ helle Apartments 24-Stunden-Betreuung
˜ Tagespflege
Info unter : 05141-219 69 43 www.wohnpark-blumlage.com
jetzt vormerken lassen
Ausgabe 38/2016
7
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
8. Oldtimertreffen auf dem Winser Museumshof Sonntag, 25.09.2016 von 11 bis 16 Uhr
Stöberkiste 3D Karten für jeden AnlassEinfach eine Anfrage für welchen Anlass und ich schicke euch ein paar Karten zur Ansicht per Mail. klein 2,50Eur/ groß 3,- + Porto Preis: 3 EUR (05141/2791270
CB1638-220800
Standard-Rollator Trendmobil silber gebraucht/gut erhalten, f draußen + drinnen, Höhenverstellb. Griffe, Inkl. Korb,Tablett,Stockhalter, PU-Bereifung, Faltbar, Gewicht 8,9 kg, 120 kg Belastbarkeit Preis: 40 EUR (05141/2791270
CB1638-220835
Alte Häuser – alte Autos: Zum achten Mal treffen sich Besitzer von Oldtimerfahrzeugen auf dem Winser Museumshof mit seinen historischen Fachwerkgebäuden, um zu schauen und zu fachsimpeln. Inmitten einer Gartenanlage mit Färberpflanzen und dem Applhoff steht das Bauernhaus aus dem Jahr 1653. Ställe, Scheunen und Treppenspeicher geben einen Einblick in das Leben dieser Region vor mehr als 100 Jahren.
Schlupfsack für Rollstuhlfahrer- Orgater Fußsack,Gr"5 Senior" von Orgaterm,kaum benutzt,waschbar,dunkelblau mit Webpelz innen +Nylon außen,der perfekte Schutz im Winter!Foto im Netz/ per Mail anfordern Preis: 55 EUR (05141/2791270
CB1638-220833
CB1638-220831 Zubehör für die Canon EOS 440D Ladekabel, Batterie, Gebrauchtsanweisung, Gurt, 2 Kappen, Kabel, Speicherkarte Compact Flash 16GB, Speicherkarte SkanDisc Ulltra 1,0GB. Versand (05141/2791270 möglich
Eine Sonderschau im „Grooden Hus“ mit Fotos von Anne Friesenborg und Exponaten aus dem Museumsbestand zeigen anschaulich den Wandel der Moorlandschaft im Landkreis Celle. Der Museumshof ist bis 18 Uhr geöffnet, ebenso das Café-Restaurant Kalandstube.
kommt vom Duo Hans und Florian Albers, für Getränke, Gegrilltes und Eintopf ist gesorgt. Der Heimatverein organisiert das Treffen in Zusammenarbeit mit der Tourismus-Information Winsen, dem Motor-Sport-Club Celle und Live-Musik mit Akustik Rock AutoTeile Thimm.
Winser Museumshof, Brauckmanns Kerkstieg, 29308 Winsen (Aller), Tel. 05143 – 8140, geöffnet mittwochs und sonnabends von 15 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 18 Uhr, Einlass jeweils bis 17 Uhr Text: Winser Heimatverein e.V.
Das Löschwesen in unserer Heimat Matthias Blazek: Das Löschwesen im Bereich des ehemaligen Fürstentums Lüneburg von den Anfängen bis 1900, Adelheidsdorf 2006, 544 Seiten. Standardwerk. Preis: 24 EUR (05141/883813
CB1638-220791
Clark, Minette Walters (05144-493134 CB1638-220825 S trickset »Tirona« NEU/ OVP Schwarz-blau-lila-Melange, Für 1 Mütze und 1 Loop-Schal. Einfaches Strickmuster. Inkl. Strickanleitung. Für Nadelstärke 3.0?4.0. Preis: 14 EUR(05141/2791270
Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf 1939-2014 Matthias Blazek: Die Geschichte der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf 1939-2014 (ISBN 978-3-00-0416460, VÖ: 26.07.2014). 160 Seiten, Hochglanz, Farbe, keine Werbung. Preis: 5 EUR (05141/883813
CB1638-220786
Die gr Strickschule + Möbiusschals stricke Die große Strickschule - Von Anschlag bis Zusammennähen: 208 Seiten, 6,-// Möbiusschals stricken 32 Seiten, 3,- Preis: 9 EUR (05141/2791270
CB1638-220808
frecher Bub Max --> Reborn BabyWer möchte ihn adoptieren? Der frech schauende Bub heißt Max, ist schon ein "großer" mit seinen 62cm & Gewicht von 3900g. Foto im Netz, Versand mögl. 180,(05141/2791270
CB1638-220841 Schallplatten aus den 80ern ca. 30 LPs, Maxis und Singles aus den 80er Jahren zu verkaufen. Bei Interesse schicken wir gerne eine Liste per Email zu. Preis: VB (05143-912664
Seeräuberei, Mord und SühneMatthias Blazek: Eine 700-jährige Geschichte der Todesstrafe in Hamburg 1292-1949, 154 Seiten, eingeschweißt, statt 18,90 EUR: Preis: 15 EUR (05141/883813
CB1638-220788 Maxi-CD „Darkness in your Life“ Bis zuletzt war die Veröffentlichung Top Secret: Zum 25. Jahrestag ihrer Gründung im Jahre 1985 im Landkreis Celle legen Crown of Creation eine neue MaxiCD auf Preis: 5 EUR (05141/883813
CB1638-220812
CB1638-220784
CB1638-220799 Grammophone + Schellackplatten Sammler sucht und verkauft Grammophone+Schellackplatten. Bitte alles anbieten! Verkauf z.B. Trichtergrammo- phon 99,- Platte1,05177/922170p o.0511/829333 Preis: 99 EUR (05177/922170 oder 0511/8293339
Das niedersächsische Bandkompendium 1963-2003, Celle 2006. Es ist das Standardwerk schlechthin mit Informationen über etwa 2000 Bands aus ganz Niedersachsen. Benefiz für Brennessel e.V. in Celle! Preis: 15 EUR (05141/883813
CB1638-220790
CD Crown of CreationSie ist im Laden nicht mehr erhältlich: die mit Rick Jordan von Scooter 1993 produzierte CD „Real Life“ von Crown of Creation. Synthie-Pop vom Feinsten! Preis: 15 EUR (05141/883813
CB1638-220792
Looney Tunes Die total verrückte Sportarena - Dein Sammelalbum ! Gefüllt. Neuwertig. (05141/883813 Preis: 5 EUR CB1638-220789
CB1638-220798 viele Bücher zu verkaufen: Harlan Coben, Ian Ranking, Susan Sloan, Val McDermind, Mary und Carol Higgins-
Meinersen Literatur Raritäten: Meinersen in historischen Bildern (eingeschweißt), 850 Jahre Meinersen 1154-2004 - Die Chronik (Meinersen 2004, 136S., farbig) +Festschrift 850 J. M. Preis: 20 EUR (05141/883813
CB1638-220787
Internationaler Tag des 01. Oktober 2016 älteren Menschen Sicherheit für Senioren
Wheelchair Rollstuhltransporte
Der Schutz gegen Langfinger ist bei älteren Menschen besonders wichtig (djd). Hobbys pflegen und Sport treiben, Reisen unternehmen und Freundschaften unterhalten: Ältere Menschen sind heute so aktiv und fühlen sich so jung wie in keiner Generation zuvor. Zum Traum vom erfüllten Ruhestand gehört es, so lange wie nur möglich selbstständig im vertrauten Umfeld leben zu können. „Allerdings spähen Einbrecher gerade ältere Menschen mit Vorliebe als Opfer aus, noch dazu wenn sie alleine leben“, sagt Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Gerade in dieser Lebensphase sei es daher wichtig, das Haus oder die Wohnung vor Langfingern gut zu schützen. Veraltete Sicherheitstechnik erneuern Die Realität sieht allerdings anders aus: Wenn überhaupt vorhanden, dann basiert die Sicherheitstechnik in vielen Eigenheimen noch auf dem Stand des Baujahres, also meist aus den 1970er und 1980er Jahren. Entsprechend leichtes Spiel haben
ten lassen“, sagt Ralf Mikitta, Sicherheitsberater des Verbandes für Wohneigentum BadenWürttemberg und Experte beim Anbieter Micycle. Wichtig sei es, dass die jeweilige Anlage wie etwa das V7-System des Schweizer Herstellers Listener nach der europaweiten Norm EN 50131 zertifiziert ist - dann seien auch Fördermittel möglich. Unter www.alarmanlageeinbruchschutz.de gibt es ausführliche Informationen dazu.
Senioren möchten möglichst bis ins hohe Alter im vertrauten Umfeld wohnen bleiben. Umso wichtiger ist es, in eine zeitgemäße Haussicherung zu investieren. Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH die Einbrecher oftmals. „Dabei sind heute technisch hochentwickelte und auch bezahlbare Sicherheitslösungen verfügbar, die sich problemlos nachrüs-
Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 · 931311 Uetze info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de Fon (05173) 92 58 97 Fax (05173) 92 43 66
Täter gar nicht erst ins Haus lassen Entscheidend, so Sicherheitsexperte Mikitta, sei es, die Täter gar nicht erst ins Haus gelangen zu lassen: „Ein Außenalarm, der zuverlässig ausgelöst wird, wenn sich jemand von außen an Fenstern oder Türen zu schaffen macht, kann Schlimmeres verhüten.“ Schließlich wollten Einbrecher nicht erkannt werden - und suchten erfahrungsgemäß schnell das Weite, wenn Alarmsirenen und ein heller Lichtspot im Garten auf sie aufmerksam machten.
Tel. (0 50 84) 93 47 56 Mobil 0152 - 33 61 68 50
LIEFERT LECKER
Preis per Menü ………
ab
€ 6,40
ht schwer. Nur 15 Gramm.
Sich zu Hause sicher fühlen ist nic
Ihr Partner in Stadt und Landkreis
Celle
2 (gebührenfrei)
Rufen Sie uns an: (0800) 33 1921
8
Ausgabe 38/2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Draussen ist was los...
Apfel-Genießer-Tag und Tag der offenen Tür 2016 Äpfel – ein Obst in vielen Facetten! Das ist der Dreh- und Angelpunkt des Apfel-Genießer-Tages, den die Obstscheune Tätendorf am Montag, 3. Oktober 2016, ab 11 Uhr auf dem Gelände an der Bundesstraße 4 veranstaltet. Vorgestellt werden nicht nur die vielen Apfel- und Birnensorten, die vom Obsthof Barum angebaut werden, sondern auch allerlei Wissenswertes rund um den Apfelanbau und die Lagerung des gesunden Obstes. Dazu gehört natürlich, dass die ver-
schiedensten Sorten gezeigt werden und die Besucher diese auch probieren können. In den Sortenproben finden sich u.a. der Santana, der auch als Allergikerapfel gelten soll, aber natürlich auch Elstar, Gala, Jonagold oder Wellant; eine Sortenvielfalt von süß bis herb.
herzhafte Dinge rund um den Apfel. Ein Highlight an diesem Tag wird die Eröffnung der neuen Marmeladenküche und Mosterei. Hier kann man bei der Herstellung von duftenden Fruchtaufstrichen und frischem Apfelsaft den Mitarbeitern über die Schulter schauen.
Dabei gibt es selbstverständlich Kulinarisches aus der Küche der Familie Reinhart und das Team Obstscheune in all der herrlichen der Obstscheune freut sich auf Apfelvielfalt, darunter Kuchenvaria- Ihren Besuch. tionen mit den hier angebauten Apfelsorten, Apfelmus, Apfelsaft und www.obstscheune-an-der-b4.de
Apfel-GenießerTag & Tag Ta T ag a g der der offenen offffffeenen T o Tü Tür ür
MONTAG, 3. OKTOBER | 11-17 UHR Große Sortenvielfalt Äpfel und Birnen aus eigenem Anbau Kulinarisches Apfel-Sonderpreise Zwiebelkuchen & Federweißer Herbstliche Deko & Kürbisse e er neu
ng Eröffnu n
d i& Mostere denela Marm che kü
Obstscheune Tätendorf Uelzener Chaussee 4 | Tel. 0 58 06-12 47 www.obstscheune-an-der-b4.de
Herbstfest: 24. + 25. September, 10 - 17 Uhr
Bergmann Fahrräder Verleih - Verkauf - Service
Bahnhofstr. 22 · 29364 Langlingen Tel. (0 50 82) 91 44 90 · Fax 91 44 83
Greifvogel-Gehege Bispingen Greifvögel und Eulen mal ganz anders Eine große Vielfalt der europäi- wird in einer ca. 90-minüten Eine Führung im Greifvogel-Geschen Greifvogel- und Eulenwelt Führung vorgestellt. hege Bispingen ist ein ganz besonderes Vergnügen: Frigga Steinmann-Laage stellt ihre …Greifvögel aus nächster Nähe? gefiederten Lieblinge auf ihre Dann besuchen Sie uns doch mal im ganz besondere Art vor. Mit viel GREIFVOGEL-GEHEGE BISPINGEN Charme und Witz wird Lehrreiches in Information und Geschichten Besichtigung nur mit Führung verpackt. Das Publikum wird mit einbezogen. Aug’ in Aug’ – ohne 1. Mai bis 31. Oktober Gitter – können die Vögel erlebt mittwochs, samstags, und gestreichelt werden. Unversonn- und feiertags Punkt 15 Uhr gleich ist das Erlebnis für Jung und Alt. An der Bundesstr. 209 (zwischen Lüneb. u. Soltau) bei Kilometerstein 29,1 Tel. 0 51 94/78 88 · Fax 0 51 94/78 85 · www.greifvogel-gehege.de
www.greifvogel-gehege.de
Wohnwagen-Bodenburg - Ihr kompetenter Partner für Camping und mobile Freizeit Ob Reisemobil oder Wohnwagen - Wohnwagen-Bodenburg ist der richtige Ansprechpartner für Sie. Fast die ganze Palette neuen Hobby-Modelle sowie ein Riesensortiment an Pkw-Anhängern, speziell auch für den gewerblichen Bereich ist auf dem 11.000 qm großen Gelände ausgestellt.
und Verkauf, Finanzierungen und sowie Einbauten an Wohnwagen, Inzahlungnahmen beantwortet. In Reisemobilen und PKW-Anhängern. der eigenen Meisterwerkstatt mit eigener TÜV-Station erledigen die Vereinbaren Sie telefonisch Monteure zeitnah alle Reparaturen einen Termin: 05174/800880.
Als inhabergeführtes Unternehmen kann Wohnwagen-Bodenburg individuell und schnell auf die Wünsche seiner Kunden eingehen. Auf Grund der fundierten Erfahrung und der hohen Qualität kann die Firma seit über 40 Jahren auf viele zufriedene Kunden zurückblicken. Gern werden Ihre Fragen Ihre Fragen rund um Kauf
45. Stadtfest Oktobermarkt in Burgdorf vom 30. September bis 2. Oktober Kulturspektakel auf fünf Bühnen und vielen Aktionsplätzen Der VVV der Stadt Burgdorf veranstaltet vom 30. September bis 2. Oktober das 45. Stadtfest Oktobermarkt. Das Kulturspektakel mit Volksfestcharakter zeichnet sich durch ein überaus vielfältiges Angebot mit einem bunt gemischten Programm aus Musik und Theater, Kunst und Kultur, Spiel und Sport, Mitmachaktionen und Show zum Nulltarif aus. 80 Vereine und über 40 Musikbands wirken mit. Die gesamte Region trifft sich in der Burgdorfer Innenstadt zum Feiern, Schlendern, Plaudern und Genießen.
Bürgermeister Alfred Baxmann und der VVV-Vorsitzende KarlLudwig Schrader geben den Startschuss am Freitag um 16 Uhr auf der Bühne an der Poststraße. Zur traditionellen Eröffnungsveranstaltung gehört die „Regenwette“: Wenn es um 16 Uhr regnet, verlost der Marktspiegel 500 Euro unter den Anwesenden. Es gelten folgende Zeiten: Freitag, 30. September: 16 - 24 Uhr, Sonnabend, 1. Oktober: 14 - 24 Uhr und Sonntag, 2. Oktober: 11 - 19 Uhr. Livemusik vom Feinsten mit über 40 Musikgruppen
Bühnenstandorte sind an der Ecke Marktstraße/Poststraße, an der oberen Marktstraße/Ecke Vor dem Celler Tor, an der Stadtsparkasse in der Mittelstraße, an der St. Pankratius-Kirche und am Kreisel an der Hochbrücke. Das kostenlose musikalische Angebot ist mit über 40 Gruppen sehr umfangreich und attraktiv. Es singt, swingt und rockt an allen Ecken der City. Zu den musikalischen Highlights gehören Full Power Jacket (Covershow: von Queen bis Blues Brothers, Freitag, 19 Uhr), The Sidekicks (Rock´n Roll & Beat, Freitag, 19 Uhr), The Fairytales (A Cappella-Gesang der 1950er und 1960er Jahre, Freitag, 19.30 Uhr), BREAK FREE (die Queen-Tributeshow aus Italien, Freitag, 20.30 Uhr), LAST JAMES (Acoustic Rockability, Freitag, 21 Uhr), Elephant Walk (Soul und Funk aus Burgdorf, Freitag, 21.30 Uhr), Digger Barnes Band (Rhythm’n‘Bluesrock vom Feinsten, Sonnabend, 14 Uhr), Offenes Trommeln mit Papy Lunguangu (Sonnabend, 16.15 Uhr), Moby´s Dick (CoverRockband aus Burgdorf/Lehrte, Sonnabend, 16.30 Uhr), Cindy Marlow (Pop-Rock aus Hannover, Sonnabend, 19 Uhr), Mit 18 (Marius Müller-Westernhagen-Coverband, Sonnabend, 20 Uhr), KING OF POP (The Michael Jackson- Live-Tributeband aus Italien, Sonnabend, 20.30 Uhr), The Rest (playin´some old stuff, Sonnabend, 20.30 Uhr), Picasso´s Parents (20er Jahre Pop-Rock mit Jens Eckhoff von Wir sind Helden, Sonnabend, 21.15 Uhr), Nils von der Leyen & und Boogie Rockets (R & B und Boogie Woogie, Sonntag, 11 Uhr), Second Pitcher (Partyband, Sonntag, 14 Uhr), Run2You (Bryan Adams & Co., Sonntag, 15 Uhr) und Ensemble
Louly (Syrische Trommelgruppe, Sonntag, 16 Uhr) sowie die Oktoberfestparty mit der Trachtenmusikkapelle & Partyband Hesslar aus Bayern (Sonnabend, 19 Uhr) und der Frühschoppen mit dem Spielmannszug der Schützengesellschaft (Sonntag, 11 Uhr). Viele Programmhöhepunkte Ein Anziehungspunkt am Sonnabend ist von 14 bis 18 Uhr die Oldtimer-Schau hinter dem Rathaus I (Mittelstraße). Ebenfalls um 14 Uhr startet das große Kinderfest im Park am Wall. Auf der Kinderbühne der Stadtjugendpflege (Marktstraße/Ecke Poststraße) läuft am Sonntag ab 13 Uhr ein Showprogramm mit dem Kinderliedermacher Mathias Lück, dem Zauberer Frank Wessels und unterhaltsamen Tanzpräsentationen der Burgdorfer Sportvereine. Zum traditionellen Großflohmarkt strömen die Besucher am Sonntag schon in den frühen Morgenstunden in die Altstadt. Die Hannoversche Volksbank veranstaltet am Sonnabend um 15 Uhr ein Konzert mit LINA Larissa Strahl. Daran schließt sich eine Autogrammstunde mit der aus Radio, TV und den Bibi & Tina-Filmen bekannten Sängerin an. Der Laternenumzug startet am Sonnabend, 1. Oktober, um 19 Uhr am Rathaus II im Schlosspark. 6. Burgdorfer Spargel-Lauf Zu der Laufsportveranstaltung treffen sich Hobby-Läufer aller Altersklassen. Start- und Zielpunkt am Samstag, 1. Oktober, ist die Aue-Brücke im Bereich der Poststraße/Braunschweiger Straße. Die Laufroute führt durch Schloss- und Stadtpark. Folgende Anmeldewege sind bis zum 30. September möglich: www. zeitmessung-volkslauf.de oder
schriftlich an Hans-Hermann Thiele, Elchweg 1 b, 31303 Burgdorf. Das Startgeld beträgt für Kinder/Jugendliche (Jahrgänge bis 2002) 2 € und für die Hauptläufe 5 €. Um 14.20 Uhr fällt der Startschuss für den Hauptlauf, bei dem die Läufer die Wahlmöglichkeit zwischen einer 2.500 m-, 5.000 m- oder 10.000 m-Strecke haben. Erstmals können Nordic Walking-Sportler (5.000 m-Strecke) daran teilnehmen. Bereits um 14 Uhr starten Kinder und Jugendliche, die eine verkürzte Strecke (zwei Runden à 330 m) laufen. Auch am Starttag ist noch eine Anmeldung von 12.30 bis 13.30 Uhr am Startpunkt möglich (Aufschlag: 3 €). Vier Sonderausstellungen locken zum Besuch Ein Tipp für auswärtige Oktobermarkt-Gäste: Es lohnt sich, den Gang über die Festmeile in der Innenstadt mit dem Besuch von vier Sonderausstellungen zu kombinieren. Sie sind an den drei Festtagen kostenfrei geöffnet und befinden sich in unmittelbarer Nähe des Veranstaltungsgeschehens. Beim Eintritt in das Stadtmuseum (Schmiedestraße 6) und
die KulturWerkStadt (Poststraße 2) schlagen nicht nur lesebegeisterte Kinderherzen höher! Die in beiden Museen gezeigte Sonderschau „Hier kommt Pippi Langstrumpf – die Lebenswelt von Astrid Lindgren“ lädt auch die erwachsenen Besucher ein, in das bunte Universum der schwedischen Kinderbuchautorin einzutauchen. Für die Kunsthandwerkerausstellung öffnet das Rathaus I (Marktstraße 55) am Sonnabend (14 bis 20 Uhr) und Sonntag (11 bis 19 Uhr) die Türen. In der Magdalenenkapelle (historischer Friedhof unter der Hochbrücke) ist die Ausstellung „Es werde eine Feste“ mit Skulpturen und Aquarellen des Burgdorfer Künstlers Hilko Schomerus zu sehen. Die Besucher der Ausstellungen können an einem Stempelspiel mit dem Titel „Kultour“ teilnehmen und haben dabei die Chance auf attraktive Gewinne. Verkaufsoffener Sonntag 40 Geschäfte und Unternehmen der Innenstadt beteiligen sich am Verkaufsoffenen Sonntag (13 bis 18 Uhr) und laden zum entspannten Einkaufsbummel ein.