Celler Blitz 20 KW

CELLER

WONDERLOOK

BLiTZ Was immer Sie suchen…

alle 14 Tage neu

20. Mai · Woche 20 · Jahrgang 14

Preisgünstige Terrassendächer

Auszug Sonderthemen: Powerfrauen Geschäftsfrauen heute Seite 2 Steuererklärung Stichtag 31.05.

Seite 2

Bei uns ist was los Himmelfahrt 25.05. & Pfingsten 04./05.06.

Seite 5

Natur pur

Seite 6

Ab in den Urlaub - ob Himmelfahrt, Pfingsten, Sommer oder Herbst Seite 7 Kennen Sie...

Geschäfte der Innenstadt stellen sich vor Seite 8

Restaurant TRUCK STOP

Frühstücksbuffet

Montag - Freitag nur 7,95 € p.P

XXL Frühstücksbuffet

(Sa., So. & Feiertag) 10,95 € p.P

Bitte reservieren Sie!

Nordseeküste/Neßmersiel

Top Fehs/FeWo am Meer, 2 - 8 Pers.

Mai - August noch freie Plätze!

0 23 92 / 6 41 05 · www.Nordseewoge.de

www.cellerblitz.de

Kostenlose Beratung vor Ort!

• Aluminium-Konstruktion • hochw. Pulverbeschichtung • integr.

Haarschnitt Waschen & Fönen Färben/Tönen/Strähnen Foliensträhnen (max. 10 Folien) je weitere Folie 1,50 €

12 €** 12 €** 16 €** 16 €**

5 € Gutschein*

www.wonderlook.de

Alle Preise inkl. GRATIS Haarwäsche und ges. MwSt. ** je nach Aufwand/Technik

*Ab einer Dienstleistung von 17 €, keine Barauszahlung.

Nur 1 Gutschein pro Person. Angebote gültig bis 27.5.17

Am Heiligen Kreuz 24 | 29221 Celle

30938 Burgwedel · Lönsweg 20 · Tel.: 0 51 39 / 97 03 960

2. Termin für NeuStart 2017 NeuStart 2017 - ein Angebot zum beruflichen (Wieder)Einstieg für Frauen Sie haben in den letzten Jahren Ihre Kinder betreut, dem Partner den Rücken freigehalten, Angehörige gepflegt oder waren selbst krank? Sie haben sich um alles mögliche gekümmert, nur nicht um Ihre beruflichen Pläne? Jetzt wollen Sie zurück in den alten Beruf oder suchen ganz neue Alternativen?

Dann ist es Zeit für einen NeuStart!

Das fünfwöchige Seminar NeuStart 2017 bietet die Möglichkeit die Weichen neu zu stellen. Vom 5. bis 28. September können Sie sich intensiv mit Ihren Zukunftsperspektiven beschäftigen. In einer Gruppe Frauen, die alle Ihre momentane Situation verändern wollen, entwickeln Sie Strategien, die Ihre berufliche und persönliche Neuorientierung erleichtern. Unterschiedliche Referenten unterstützen Sie dabei Ihre Kompetenzen (wieder) zu entdecken, ein persönliches Profil zu entwickeln und Ihren Weg zurück ins Erwerbsleben zu planen.

Wathlingen“, Kantallee 8 in 29339 Wathlingen statt. Nachdem Sie vier Wochen lang ihr persönlich passendes „Handwerkszeug“ gesammelt haben, können Sie eine Einzelcoaching-Sitzung buchen und bei Interesse einen Praktikumsplatz suchen. In der fünften Woche vom 7. bis 9. November werden die gewonnenen Erkenntnisse zusammengefasst und gefestigt.

meinde Wathlingen, erhältlich.

„Wir haben das seit 1984 immer wieder modifizierte Projekt „Neuer Start...“ weiterentwickelt, den veränderten Lebenssituationen von Frauen angepasst und zeitlich gestrafft,“ sagt die Projektträgerin Bianka Lawin, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises. „Um Frauen aus dem Landkreis die Teilnahme zu erleichtern, wird das Die Kosten für 15 Seminartage, Seminar zukünftig in Landkreiseinschließlich eines Einzelcoa- kommunen angeboten. Den Anchings betragen 150 €. Bei Bedarf fang machte 2016 Hermannsburg und wurde im Juni 2016 erfolgist eine Ratenzahlung vereinbar. reich abgeschlossen.

Gönnen Sie sich die Zeit, an „Um die Weiterentwicklung zu Ihrem NeuStart zu arbeiten! verdeutlichen, wird das ProDas Anmeldeformular und weitere jekt NeuStart mit der jeweiligen Informationen sind im Büro der Jahreszahl genannt“, ergänzt Gleichstellungsbeauftragten des Bianka Lawin. „Ich freue mich, Landkreises (05141-916 1701, hei- dank finanzieller Förderung des ke.pietzko@lkcelle.de), direkt bei Landkreises das Seminar zu eider Projektleiterin Andrea Stüber nem günstigen Preis anbieten zu (05052-3872, info@stueber-coa- können und hoffe auf reges Inching.de) oder bei den Gleichstel- teresse. Angesprochen sind alle lungsbeauftragten Angelika Barkus Frauen, die einen Neustart wagen in der Samtgemeinde Lachendorf wollen, unabhängig von Ausbilund Anne-Katrin Stark in der dung, Alter oder Vorbildung.“ Samtgemeinde Flotwedel, sowie bei Evelyn Günther in der SamtgeText: Landkreis Celle

reve

igitta G

r Tanja B

nkGescheeine gutsch

Ein Falschparker steht auf Ihrem Privatparkplatz oder vor einer Einfahrt? Wir lösen dieses Problem für Sie! Keine Kosten für den Auftraggeber. Für Privat- und Gewerbekunden.

R & S - Service & Handel GmbH | Harburger Heerstraße 41 | 29223 Celle

NEU

NEU

Für unsere umweltbewussten Kunden: Haarpflegeserie

Steinförder Straße 30 29323 Wietze Telefon 0 51 46/6 73

Tel. (0 51 41) 9 74 88 32 | Fax (0 51 41) 9 77 88 33 Mo – Fr: 9 - 17 Uhr | Sa: 9 - 14 Uhr | www.abschleppdienst-celle.de

Der Johanniter-Hausnotruf.

Macht Sie selbständig und sicher!

Restaurant Artemis Griechische Spezialitäten

Der Grieche in der Innenstadt! ∠ Spezialitäten vom Grill ∠ Mediterrane Küche ∠ Lammspezialitäten Täglich 11.30 - 23.00 Uhr · Di. Ruhetag  05141 - 4841860 · Mauernstraße 36 · 29221 Celle

Bei Vorlage dieser Anzeige & Menü für 2 P. erhalten Sie Zaziki als Vorspeise gratis dazu!

Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich inspirieren und finden Sie Ihre Lieblingsstücke für Ihr Zuhause!

Möbel Accessoires Immobilien Öffnungszeiten Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 14:00 Uhr

Mauernstraße 47 29221 Celle

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Lothar Heinrich

Dieksweg 11 • 29308 Winsen/A. • Tel. 01 72/6 51 52 57

Ihr Rollerspezialist

++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++

ganz in Ihrer Nähe!

Private Kleinanzeigen celler-blitz.de

Start ab 12 €

Termine gerne unter: Tel. 0 51 41 / 48 31 62

• 6-fach Stegplattendach • wahlw. VS-Glasdach • inkl. Montage

r u e s i r F

38518 Gifhorn · Schillerplatz 7 Tel.: (0 53 71) 43 44 Fax: (0 53 71) 1 45 05 e-mail: info@kuettner24.de

friseure

Seit über 20 Jahren

Die Seminareinheiten finden jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags von 9:00 bis 13:00 Uhr im „4 Generationen Park

Mit der Vespa zu den Vespa World Days 2017 – Celle!

®

24.4. bis 31.5.2017

Jetzt 4 Wochen gratis testen!

Flohmarkt in Eimke am 11.6.2017 von 10 - 16 Uhr Deftiges zum Mittag, leckerer Kaffee und Kuchen

Infos: 0 58 73-980 92 72

Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Aktionsangebot!

 Gemüsedöner mit Kalbfleisch, Dönerrolle Vegetarische Tasche + hausgemachte Sauce

(Knoblauch-, Kräuter- o. scharfe Sauce)

 frittiertes Gemüse Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf

Ich schwöre, schmeckt gut!

Bahnhofstr. 25 | 29221 Celle | Tel.: 05141 – 88 99 872

2

Ausgabe 20/2017

www.CellerBlitz.de

POWERFRAUEN

Geschäftsfrauen heute

Unternehmensnachfolge durch Frauen Übernahmen und Beteiligungen bei Frauen etwas stärker gefragt / Nationaler Aktionstag „Nachfolge ist weiblich!“ am 21. Juni Das aktuelle KfW-Mittelstandspanel prognostiziert einen Nachfolgebedarf. Nicht nur die demografische Entwicklung mit

dem Rückgang der Erwerbsbevölkerung und dem drohenden Fachkräfteengpass, sondern auch die Alterung der Betriebsinhaber und die anhaltend gute Arbeitsmarktlage treibt die Lücke beim unternehmerischen Generationswechsel weiter auseinander. Bis zum Jahr 2019 stehen 15 % aller mittelständischen Unternehmen zur Übergabe oder zum Verkauf an. Jedoch fehlen zunehmend potenzielle Nachfolgerinnen und

Geschenkgutscheine für jeden Anlass bei uns erhältlich

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

GeschenkGutscheine Dorfstr. 97 · 29336 Nienhagen · Mobil 0172 - 87 74 636 Das familiäre Haus mit Herz

Nachfolger.

Für viele Unternehmen bedeutet das Scheitern einer Unternehmensnachfolge das Aus – und damit verbunden den Verlust tausender von Arbeitsplätzen Bezogen auf einen Fünf-Jahres-Zeitraum, sind lt. Institut für Mittelstandsforschung Bonn (IfM Bonn) 135.000 Unternehmen mit mehr als 2,0 Mio. Arbeitsplätzen, d.h. 27.000 Betriebe pro Jahr auf nachhaltige Nachfolgeregelungen angewiesen, um die 400.000 Arbeitsplätze zu sichern, die sie zur Verfügung stellen. Gut die Hälfte (54 %) der Eigentümer übergeben das Unternehmen an die eigenen Kinder bzw. an andere Familienmitglieder (familieninterne Lösung). Weitere 29 % der Übertragungen erfolgen an externe Führungskräfte, andere Unternehmen oder andere Interessenten von außerhalb (unternehmensexterne Lösungen). Etwa 17 % der Familienunternehmen übertragen das Unternehmen an Beschäftigte (unternehmensintern).

tuation zwischen vakanten Nachfolgelösungen und Karriereoptionen der gut qualifizierten Frauengeneration Gut qualifizierte Frauen, denen die Übernahme eines bestehenden Unternehmens spannende Karriere-Chancen und eine adäquatere Verwertung ihrer Bildungsqualifikationen bieten kann, rücken vermehrt in den Fokus. Weibliche Inhaber nutzen bei ihrem Schritt in die Selbständigkeit häufiger bestehende Unternehmensstrukturen, wie das aktuelle KfW-Mittelstandspanel zeigt. Rund ein Viertel (24 %) der aktuellen Inhaberinnen hat die unternehmerische Selbstständigkeit mit der Übernahme eines bestehenden Unternehmens (bzw. einer Beteiligung) begonnen, bei den Männern entfällt mit 20 % ein etwas geringerer Anteil auf Übernahme- und Beteiligungsgründer.

Dieser Unterschied zeigt sich über die Jahre hinweg als beständig.

So lagen die entsprechenden Anteile vor fünf Jahren bei 30 % Frauen bzw. 27 % Männer.

mensnachfolge durch Frauen sind günstiger denn je“, erklärt Iris Kronenbitter, Leiterin der bundesweiten gründerinnenagentur (bga). „Die Übernahme eines Unternehmens erlaubt es Frauen, ihre unternehmerische Qualifikation auf höchstem Niveau einzubringen, da am Markt etablierte Firmen im Gegensatz zu Neugründungen nicht am Punkt Null und ohne bzw. mit wenig Beschäftigten starten, sondern in vielen Fällen deutlich höhere Beschäftigtenzahlen, sprich Arbeitsplätze, aufweisen, die ohne Übernahme verloren gehen würden. Die Potenziale der gut qualifizierten Frauen für die Unternehmensnachfolge aufzuschließen, ist eine zentrale Intention des Nationalen Aktionstages, der am 21. Juni unter dem Motto ‚Nachfolge ist weiblich!‘ deutschlandweit stattfindet“.

Bundesweiter Aktionstag ‚Nachfolge ist weiblich!‘ am 21. Juni 2017 mit 70 regionalen Akteurinnen und Akteuren in den 16 Bundesländern Rund 70 Akteurinnen und „Die wirtschaftlichen Rahmen- Akteure in den 16 Bundesländern Chefinnen gesucht! Win-Win-Si- bedingungen für eine Unterneh- - koordiniert von der bundesweiten gründerinnenagentur (bga) - gestalten zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen vor Ort und betreiben ein überregionales bga-Expertinnen-/ Expertentelefon. Sie beraten fachkundig zur Betriebsnachfolge, zeigen die Prakt. Tierärztin Chancen auf, die in einer stärkeren Einbeziehung von Frauen Telefon Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung in die Unternehmensnachfolge (0 50 85)95 65 19 Termine nach telefonischer Vereinbarung liegen, und veranschaulichen zentrale Aspekte des NachfolgeMobil info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de prozesses, Voraussetzungen der 0151-1 65 16 255 www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de Nachfolge sowie Wege der Um-

Britta Werner

Alten- und Pflegeheim

„Am Kiefernpfad“ Inh. H.-Th. Rockahr

Eigenanteil z.Zt. pro Monat: Pflegegrad 1 (1.420,92 €); Pflegegrade 2-5 (1020,59 €) Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege Strubuschweg 5, 30938 Burgwedel / Thönse Tel. 05139 / 8478 * Fax 05139 / 5233

setzung. Veranstalter sind u.a. die Partnerinnen und Partner der nexxt-Initiative sowie Expertinnen und Experten der Nachfolge, die in Kammern, Ministerien, in der freien Wirtschaft oder in der Forschung arbeiten. Die Angebote reichen von Präsenzveranstaltungen wie z.B. Sprechtagen, Storytelling, Podiumsdiskussionen, Beratungsgesprächen und Coachings über Nachfolgerinnenporträts und Pressegesprächen bis hin zu Online-Publikationen und Web-Meetings. Die Akteurinnen und Akteure informieren regional über ihre Aktivitäten. Die Aktivitäten sind online zugänglich unter www. gruenderinnenportal.de Das bga-Faktenblatt Nr. 38 ‚Unternehmensnachfolge durch Frauen‘ enthält Daten und Fakten zum weiblichen Nachfolgegeschehen.

Es steht als Download unter www. existenzgruenderinnen.de zur Verfügung und kann in gedruckter Form bei der bundesweiten gründerinnenagentur unter bga@gruenderinnenagentur.de bestellt werden.

Weitere detaillierte Informationen zur Unternehmensnachfolge durch Frauen, zum Nationalen Aktionstag, zur Task Force, zur Wanderausstellung mit Porträts von erfolgreichen Nachfolgerinnen sowie zu weiteren Werbe- und Informationsmaterialien finden Sie im Bereich Unternehmensnachfolge.

Quelle: Bundesminesterium für Wirtschaft und Energie / bundesweite gründerinnenagentur (bga)

Steuererklärung Stichtag: 31.05.2017

Einkommensteuererklärung 2016 Abgabetermin 31. Mai 2017 Der 31. Mai 2017 ist der gesetzliche Abgabetermin für die Einkommensteuererklärung 2016.

Der Termin gilt jedoch nicht für alle Arbeitnehmer. Der BVL informiert darüber, für wen die Frist von Bedeutung ist und wer auch später abgeben kann. Der Abgabetermin für die Einkommensteu-

Verpachtung von mehr als 410 und Verpachtung). Ein KörperbeEUR jährlich vor. hindertenpauschbetrag als Freibetrag führt dagegen nicht zur Ehegatten, die die Steuerklassen- Pflichtveranlagung. kombination IV mit Faktor oder die Steuerklassen III / V gewählt Ist die Frist verstrichen, besteht haben und beide berufstätig sind. die Pflicht zur Abgabe der Steuererklärung fort. Die Finanzverwaltung Arbeitnehmer haben das Finanz- kann jedoch Verspätungszuschläge amt veranlasst, einen Freibetrag oder Zwangsgeld festsetzen. in die Lohnsteuerabzugsmerkmale Es lagen weitere Einkünfte, bei- aufzunehmen (z.B. für Werbungs- Um dies zu vermeiden, sollte bei spielsweise aus Vermietung und kosten, Verluste aus Vermietung späterer Abgabe der Steuererklärung ein Antrag auf Fristverlängerung gestellt werden. Die Bitte Dipl.-Kfm. Thomas Dröge um Verlängerung von wenigen Steuerberater Wochen wird meist problemlos von den Finanzämtern gewährt.

Nienhagen • Haferkamp 1

ererklärung betrifft alle Steuer- mehr als 410 EUR im Jahr bezogen. pflichtigen, die verpflichtet sind, Dazu gehören Arbeitslosengeld eine Steuererklärung abzugeben. I, Krankengeld, Kurzarbeitergeld, Insolvenzgeld, Mutterschaftsgeld, Aufstockungsbeiträge zur AlterFolgende steuerliche steilzeit und oder Elterngeld.

Sachverhalte führen zu einer Pflichtveranlagung: Neben dem Lohn oder Gehalt wur- Es lagen Nebeneinkünfte aus eiden Lohnersatzleistungen von nem zweiten Arbeitsverhältnis mit Steuerklasse VI vor.

Steuerberatung • Unternehmensberatung • Unternehmensnachfolge • Erben & Schenken

Berkefeldweg 1, 29223 Celle • 05141/93810 • meyer-gwinner.de

TDröge Steuerberater Dipl.Kaufm.

Erich Meyer

Erling Gwinner

Clemens Meyer

Michael Luck

Andrea Arens

Fax 57 77 •  0 51 44 - 49 52 90 e-mail: droege-nehrenst@datevnet.de

Steuerberatung • Existensgründungsberatung

gerung bis zum 31. Dezember 2017.

Unabhängig davon, ob Abgabepflicht besteht oder nicht, gilt: Das Einreichen der Steuererklärung lohnt sich in den meisten Fällen.

Die täglichen Fahrten zur Arbeitsstätte, Auswärtstätigkeiten, Kinderbetreuungskosten, haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen, Spenden oder Zahlung von Kirchensteuer sind nur einige Gründe, die zu Steuererstattungen führen können. Die örtlichen Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine beraten die Arbeitnehmer auch gern darüber, ob eine Einkommensteuererklärung abzugeben ist oder Wer seine Steuererklärung von ei- sich eine freiwillige Abgabe lohnt. nem Lohnsteuerhilfeverein oder Steuerberater einreichen lässt, erText: Bundesverband hält automatisch eine FristverlänLohnsteuerhilfevereine e. V.

Ausgabe 20/2017

3

www.CellerBlitz.de

Im Strandkorb die Beine ausstrecken, von Sanddünen, Wattwanderungen und lachenden Möwen träumen: Das erwartet die Besucher an Pfingsten beim Gartenfestival Herrenhausen. Unter dem Motto „Strandlust und Nordsee-Flair“ können Freiluftfans im Georgengarten der Herrenhäuser Gärten in Hannover vom 2. bis 5. Juni einen Tag wie am Meer genießen – mit Sylter Köstlichkeiten, maritimer Mode, Möbeln aus Treibholz, friesischen Teemischungen und Wohnaccessoires von der Küste.

Die nordische Teetradition oder das Geheimnis von Kluntjes und flüssiger Sahne im goldenen Friesentee erleben Neugierige beim einschlägigen Teestand.

Ein Shanty-Chor übermittelt derweil musikalische Grüße von der Nordsee und hier und da ist ein Schifferklavier zu hören. Jüngere Besucher vergnügen sich beim Gestalten von Sandbildern und beim Falten von Papierschiffchen. Oder sie messen Geschicklichkeit und Kräfte beim Angelspiel und Gummistiefel-Weitwurf.

ter Pfleged ulan ien mb

I

mit Herz

st

Gartenfestival Herrenhausen, Herrenhäuser Gärten, Hannover, 2. bis 5. Juni

A

Strandlust und Nordseeflair

Tel.: 0 51 45 - 28 46 77 0 Mobil: 01 73 - 80 49 23 5

Ingrid Schneider

info@is-schneider.de www.is-schneider.de

Bodentest

Sollte trotz Frühsommer eine steife Brise wehen, sind unter dem vielfältigen Angebot der zahlreichen Stände wärmende Plaids ebenso zu finden wie kuschelige Kissen und Schals. Hier gibt es Windlichter, die auch Platz für selbst gesammelte Mu- ben maritimen Gartenschmuck in scheln bieten, dort bunte Ta- norddeutschen Blautönen. schen für den Strand und daneWer es im Garten schöner findet als am Meer, der entdeckt beim Gartenfestival alles, was den Sommer im heimischen Grün oder auf dem Balkon so besonders macht: jede Menge Pflanzen von buschig und baumgroß bis rosig und exotisch, außerdem Keramiken, Hängematten, Pflanzgefäße, Whirlpools, Sonnensegel und vieles mehr.

Gartenfestival Herrenhausen, Herrenhäuser Gärten, Hannover, 2. bis 5. Juni 2017. Geöffnet: 10 bis 19 Uhr. Eintritt: 11 Euro Erwachsene, 7 Euro ermäßigt, Kinder unter 12 Jahren frei, Wochenend-Karte 14 Euro. Freitag und Samstag Familientag mit

& Rasenberatung Oscorna – der Experte für Boden, Garten und Rasen führt bei Ihrem Fachhändler eine Bodenuntersuchung durch und berät Sie, wie Sie mögliche Boden- und Wachstumsstörungen dauerhaft beheben können.

ermäßigtem Eintrittspreis nur an der Tageskasse: Erwachsene 9 Euro, Kinder bis 17 Jahre frei.

Karten auch im Vorverkauf unter www.gartenfestivals.de. Weitere Infos: Telefon 0511/35379670.

Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 10 x 2 Freikarten.

Einfach folgende Frage beantworten: Welches Meer ist das Motto für die Veranstaltung?

Die Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 26.05.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken.

Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Die kostenlose Bodenuntersuchung führen wir bei ihrem Fachhändler durch am:

Mi., 24.05.2017 12 - 17 Uhr

Hermann Otte Landhandel GmbH Hornbosteler Str. 68 • 29308 Winsen / Südwinsen Tel. 0 51 43 / 63 64 • Fax 0 51 43 / 59 20 Um Anmeldung wird gebeten.

25. Mai Himmelfahrt - Hoffest -

Text + Fotos: Evergreen, Kassel

Wurst Spargel Erdbeeren

Wildpark Lüneburger Heide hat alles für den perfekten Ausflug Im Mittelpunkt stehen natürlich niedliche Schweine, exotische kleine Ziegen und viele andere die Tiere: Majestätische Tiger, Eulen, quirlige Fischotter, Wölfe, Tierarten warten auf neugierige Besucher. Der große Abenteuerspielplatz, eine Treckerbahn und viele Klettergeräte entlang der Wege wollen bespielt werden.

Für Aktion und Information ist auch gesorgt: Bei der Greifvogel-Vorführung drehen Eulen und Greifvögel ihr Runden, am Wolfsgehe erfahren die Besucher viel Wissenswertes über den Urvater der Hunde und beim Tiger-Vortrag stehen die sibirischen Tiger im Mittelpunkt des Interesses.

Bitte entnehmen Sie in Ihrem Garten bzw. Rasen an verschiedenen Stellen spatentief Erde, mischen diese und bringen ca. 1 Liter Erde in einem Beutel zur Untersuchung mit. Ebenso einen Rasenausstich (Würfel ca.10 x 10 cm). Zusammen mit einem fachkundigen Düngevorschlag erhalten Sie auf Wunsch eine schriftliche Auswertung über pH-Wert und Bodenaktivität.

Grünhagen‘s Hofladen Lüneburger Heide. Mit vielen tollen Aktionen und Informationen rund um Schaf und Biene.

Alle weiteren Informationen über den Wildpark Lüneburger Heide gibt es im Internet unter www. wild-park.de Täglich geöffnet von 8.00 - 19.00 Uhr (Kassenschluss 17.30 Uhr) Erwachsene 11 Euro, Kinder (3 – 14 J.) 9 Euro Verkehrsgünstig – direkt an der A 7 kurz vor Hamburg, Ausfahrt Garlstorf

28.05. - Schafschur & Imkerfest Parken und Fotografieren sind Es dreht sich an diesem Tag alles gebührenfrei. Hunde sind willum die Landschaftspfleger der kommen.

Im Orth 4 • 29690 Marklendorf • Telefon 0 50 71 / 29 31

Alles richtig?

?

?

?

Lösung aus der 18. KW

D OP T MOO A L M T E E A N E R Z OU U F E R C S A K T E W I N

A A P U B L I K S T A T U E D M WOG E R E N F R A A T A HN E E I R E WP L EO A N T R I E B D POC K E N GA N Z F P U I M I S T S D I A

MONUMENTE

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle

Anzeigenleitung: Maike Pohl Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/299 50 - 60 Fax 0 51 41/299 50 - 65

Neues Messehighlight für Hundebesitzer HUND & Co. am 10. und 11. Juni in Hannover Hannover – Für alle Hundebesitzer und die, die es werden wollen, findet am 10. und 11. Juni erstmalig die HUND & Co. auf dem Messegelände in Hannover statt. In zwei Hallen finden die Besucher alles, was man für ein abwechslungsreiches, artgerechtes und gesundes Hundeleben braucht. Das Messekonzept vereint eine zielgruppenorientierte Einkaufsmesse mit einem speziell auf Halter und Züchter zugeschnittenen Rahmen- und Informationsprogramm. Erwartet werden rund 100 Firmen,

deren Produktpalette unter anderem Trocken- und Nassfutter, Leinen, Spielzeug, Pflegeprodukte, Nahrungsergänzungen, Hundedecken, Transportboxen, Hundemarken und Hundebetten umfasst. Außerdem sind Aussteller mit Kauartikeln dabei, ebenso wie Anbieter von Versicherungen, Tierbestattungen, Zeitschriften, Hundebekleidung u.v.m. Die HUND & Co. wird veranstaltet von Fachausstellungen Heckmann (u.a. „infa“, „Pferd & Jagd“, „abf“, „ALTENPFLEGE“), ideeller Partner und zuständig

für das Rahmenprogramm ist der vor Ort möglich.

Verband für das Deutsche HundeDes Weiteren haben die Bewesen, VDH. sucher die Möglichkeit, ihrem Dazu gehört auch die VDH An- Hund einen kostenlosen Roynual Trophy Show & Internatio- al-Canin-Zahncheck zu unternale Ausstellung, das Highlight ziehen. Und am Stand von Emmi der zweitägigen Veranstaltung: Pet kann man mittels neuester eine In den Wettbewerben mit über Ultraschallzahnbürsten 4.000 Hunden aus ca. 200 Ras- Zahnreinigung durchführen lassen, zu denen sich die Besitzer sen. Wer sich mit dem Gedanken im Vorfeld anmelden konnten, trägt, sich einen Hund anschafwerden die Hunde in 50 Bewer- fen zu wollen, ist bei der HUND tungsringen vorgestellt und im & Co. ebenfalls richtig. Unter Anschluss prämiert. Hier haben der Überschrift „Welcher Hund die Besucher die Gelegenheit, passt zu mir?“ geben die Experaußergewöhnliche und seltene ten vom VDH einen umfassenden Arten zu erleben – vom winzig Überblick über die Rassenvielfalt kleinen „Chihuahua“ aus Mexiko und informieren über Eigenbis zum imposanten „Do Khy“ aus schaften und Anforderungen der dem Himalaya. einzelnen Gattungen. An über 20 Informationsständen werden Neben der Rassehundeausstel- darüber hinaus Fragen zu Züchlung stehen noch weitere kos- teradressen, Haltung und Ausbiltenlose Mitmachaktionen auf dung beantwortet. dem Programm der HUND & Co. Zum Beispiel Dog Diving auf dem Zum Bellen ist auch das UnterMesse-Freigelände. Hierbei geht haltungsprogramm der HUND & es darum, dass die Hunde in ein Co. Action pur verspricht zum großes Wasserbecken springen – Beispiel Sabine Wolff, dreifache möglichst weit, hoch und spek- Europameisterin und zweifache takulär. Anmeldungen sind direkt Vizeweltmeisterin im Dog Fris-

bee. Sie lässt mit ihren Hunden „Dingsda“, „Y“, „Bounty“ und „Tutnix“ die Scheiben fliegen und sorgt nicht nur bei den Vierbeinern für jede Menge Adrenalin.

Amüsant, dabei stets hintergründig, geht es beim Vortrag von Tina Voß zu. Die hannoversche Unternehmerin („Tina Voß Zeitarbeit“) geht der Frage nach, wie sich Hund und Mensch im Büroalltag arrangieren können und was es für die Beteiligten bedeutet, wenn „Kollege Hund“ den Alltag im Office aufmischt und welche Regeln man gegebenenfalls aufstellen sollte.

Weitere tierische Highlights sind außerdem die Hütehunde-Vorführung mit Anne Krüger, die hoch zu Ross auf einfühlsame Weise zeigt, wie Mensch und Tier miteinander harmonieren, sowie die „Comedy Dogs Show“ mit Leonid Beljakov. Dem internationale Varieté-Star ist es gelungen, zusammen mit seinen Hunden einzigartige Darbietungen voller Humor und Witz einzustudieren, die ihresgleichen suchen und die

offenlassen, wer hier eigentlich wen vorführt…

Die HUND & Co. – DAS neue tierische Highlight für alle Hunde-Fans am 10. und 11. Juni von 9 bis 18 Uhr auf dem Messegelände in Hannover. Erwachsene zahlen an der Messekasse 12 Euro für das Tagesticket, online kostet das Ticket 9 Euro. Kinder bis 17 Jahre zahlen 8 Euro an der Kasse beziehungsweise 6 Euro online.

Hunde haben wegen des „Tag des Hundes“ an diesem Wochenende freien Eintritt.

Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 5 x 2 Freikarten.

Einfach folgende Frage beantworten: Wie hoch ist der Eintritt für Hunde? Die Lösung mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 26.05.2017 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken.

Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Text + Foto: Fachausstellungen Heckmann

4

Ausgabe 20/2017

www.CellerBlitz.de Bekanntschaften

Erotik

Mademoiselle NIGHTCLUB - BAR

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen. · Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51

Celler-Blitz.de PS-Börse

Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung.

Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de

Der Gesetzgeber schreibt für Zweirad-Reifen einen Mindestwert von 1,6 Millimetern vor. Besser ist es

allerdings, die Gummis nicht bis ans Limit abzufahren, sondern frühzeitig auf frische Modelle mit mehr Grip umzusteigen. Doch nicht nur das Profil entscheidet über die Fahrsicherheit. „Motor-

Celle. Schüler der Oberschule Lachendorf, des Christian-Gymnasium in Hermannsburg, des Hölty-Gymnasium und des Gymnasium Ernestinum in Celle dürfen sich freuen: Sie gehören zu den 20 ausgewählten Schulen, die im Juni auf Kosten des Arbeitgeberverbandes Lüneburg-Nordostniedersachen (AV) und des Bildungswerks der niedersächsischen Wirtschaft (BNW) zur Ideen-Expo – Deutschlands größtem Jugend-Event für Naturwissenschaften und Technik – nach Hannover fahren dürfen.

Ankauf 10.000 Euro stellen der AV und das BNW dafür zur Verfügung. InsgeKaufe Bücher aus allen Bereichen. samt hatten sich mehr 40 Schulen Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08. um einen Fahrtzuschuss in Höhe von jeweils 500 Euro beworben.

radfahrer sollten die Reifen auch regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen und den korrekten Fülldruck überprüfen“, rät Zweiradexperte Oliver Pflaum von MotorradreifenDirekt.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

(djd). Wärmepumpen sind Kältemaschinen und arbeiten im Prinzip genauso wie der Kühl- oder Gefrierschrank, der in jedem Haushalt zu finden ist.

Im Kühlschrank entzieht die Maschine Wärme aus dem Innenraum und gibt sie nach außen ab, im Haus entzieht sie die Wärme aus Erde, Wasser oder Luft und gibt sie als Heizenergie ab. „Wärmepumpen bestehen im Wesentlichen aus einem Kompressor beziehungsweise Verdichter, eiWärmepumpen arbeiten am effizientesten mit Flächenheizungen, nem Kondensator, einem Expandie mit niedrigen Vorlauftemperaturen versorgt werden können. sionsventil und dem VerdampFoto: djd/Bauherren-Schutzbund fer“, erklärt Dipl.-Ing Jens-Uwe Nieß, Servicepartner des Bauherren-Schutzbund e.V. Durch den Verdichter wird ein Kältemittel Wärme wird dann an das Heiunter Druck auf ein höheres Tem- zungswasser übertragen.

BETREUTES WOHNEN peraturniveau gebracht. Diese Mehr Informationen gibt es STADTGARTENunter www.bsb-ev.de

Notrufeinrichtung, EBK, Dubad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:

2 Zi.-Whg. ca. 46,0 m² = 662,- € 2) 2 Zi.-Whg. ca. 50,0 m² = 695,- € 1) 2 Zi.-Whg. ca. 55,5 m² = 771,- € 1)

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Heizöltank- und Kesseldemontage

Starten Sie grün in den Frühling!

schnell · sauber · preiswert

Sonder-Angebote sichern

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl.

Betreuungspauschale Kursana und Kaution 1) V: 2) V:

Industriedemontage

134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

www.semmelhaack.de

Ab 2,80€ pro m2

Heute bestellen und schon morgen haben Sie Ihren Traumrasen

Tel. 01 51 - 55 77 45 87 www.heide-rollrasen.de

tischen Abläufe trainiert. „Ein solcher Einsatz erfordert ganz neue Schutz- und Sicherheitsstandards für Personal wie für Patienten. Die Helfer arbeiten in Vollschutzanzügen. Sie müssen entsprechend abgestimmte Arbeitsroutinen bei der Behandlung der Patienten einhalten, um sicherzustellen, dass von infizierten Patienten kein Infektionsrisiko für Helfer wie auch möglicherweise nicht infizierte Mitpatienten ausgeht“, sagte Reuter. „Nachdem nun mehr als 60 Helfer ausgebildet wurden, sind wir gut gerüstet für derart schwierige und gefährliche Herausforderungen.“

Rothalbmond-Bewegung, der nach WHO-Standards entwickelt wurde.

Gleichzeitig stellt es einen zentralen Baustein des neu aufgestellten European Medical Corps dar.

Jetzt oder nie! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW)

REINIGUNGSKRAFT für sofort gesucht auf 450,- €-Basis bzw.

TZ. Bewerbung bitte an Autohof Schwarmstedt, Tel. 05071 / 8 06 25 oder per Mail: buchhaltung@ truckstop-schwarmstedt.de

Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.

Zur Unterstützung unserer Hauswirtschaft in unserem Naturschutzzentrum in Meißendorf suchen wir für unseren Abendbrotdienst eine Kollegin in Teilzeit an 2-3 Abenden (jeweils ca. 2 Stunden) pro Woche.

Zu den Aufgaben gehören Buffet herrichten, Getränke bereit stellen, freundlichen Umgang mit unseren meist sehr jungen Gästen, Reinigung von Küche und Speisesaal. Gesamtumfang ca. 20 Stunden/Monat.

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 05056-970111 oder info@nabu-gutsunder.de

BEDIENUNG / (REFA) GESUCHT Haben Sie Spaß am Service und arbeiten gern im Team, dann erwartet Sie eine geregelte Arbeitszeit, ein 4 Wochen DIenstplan und nette Kollegen.

Egal ob VZ, TZ oder geringfügige Basis - wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Autohof Schwarmstedt, Tel. 05071 / 8 06 25 oder per Mail: buchhaltung@ truckstop-schwarmstedt.de

Die Patienten werden im Krankenhaus von bis zu 50 ausgebildeten internationalen Delegierten betreut, die durch lokale Helfer unterstützt werden. Es stellt eine Ergänzung der bereits bestehenden Nothilfeeinheiten des DRK dar. Das Isolationshospital kann innerhalb von 14 Tagen von Berlin aus in den Einsatz geschickt werden, um im betroffenen Land das lokale Gesundheitssystem zu unterstützen. Finanziert wurde das Das weltweit einsetzbare Isolati- Isolationshospital mit Mitteln des 20 Rotkreuz-Helfer aus Deutsch- onshospital ist ein neuer Baustein Auswärtigen Amtes. land, Kanada, Frankreich und Ja- innerhalb der Katastrophenhilfe pan hatten gemeinsam die prak- der Internationalen Rotkreuz- und Text: DRK Pressestelle

Die Wärmepumpe eigentlich eine Kältemaschine

Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren!

ausprobieren und erleben. Mit Hunderten von Mitmach-Exponaten, Workshops, Konzerten und einer integrierten Veranstaltung zur Berufsorientierung. „Die Ideen-Expo ist das größte Klassenzimmer der Welt, in dem im besten Sinne der Forscherdrang der Jugendlichen geweckt und geschärft wird“, betont Wiechel und fügt hinzu – „dafür investieren wir gerne 10.000 Euro!“

„Für uns ist die Zusammenarbeit zwischen Schule und Wirtschaft stets ein besonders Anliegen“, betont AV-Hauptgeschäftsführer Bernd Wiechel, „deshalb engagieren wir uns nicht nur mit unseren acht Arbeitskreisen Schule-Wirtschaft im Bereich der Berufsorientierung, sondern wir möchten auch möglichst vielen Schülern den Besuch der Ideen-Expo in Auf der Ideen-Expo können junge Hannover ermöglichen.“ Dafür Menschen zum sechsten Mal seit Text + Foto: Arbeitgeberverband mussten die Schulen eine schrift- 2007 Wissenschaft und Technik Lüneburg-Nordostniedersachsen e.V.

Rund 200 Patienten können pro Tag in dem neuen mobilen Isolationskrankenhaus des DRK auf hochinfektiöse Krankheiten untersucht werden. Es steht künftig für internationale Hilfseinsätze beim Ausbruch hochansteckender Infektionskrankheiten wie Ebola Auf den ersten 100 bis 200 Kilometern ist behutsames Fahren ge- oder Pest zur Verfügung, um das fragt: Neue Motorradreifen wollen erst gut eingefahren werden. jeweilige lokale GesundheitssysFoto: djd/Delticom tem zu unterstützen. „Das Isolationskrankenhaus entstand nach den Erfahrungen des letzten Ebola-Ausbruchs 2014/15 in Westafrika“, sagte DRK-Generalsekretär Christian Reuter nach einem Besuch des dritten internationalen Lehrganges am Wochenende in Feldkirchen (Bayern).

Bauen & Wohnen

RESIDENZ CELLE

liche Bewerbung abgeben, in der sie ihre Aktivitäten und ihre Projekte im Bereich Technik und Naturwissenschaften darstellten.

Aus der Vielzahl der Bewerbungen wählten die beiden Vize-Präsidenten Aline Henke und Matthias Hebrok sowie AV-Hauptgeschäftsführer Bernd Wiechel und AV-Mitarbeiterin Renate Peters schließlich 20 Schulen aus.

DRK-Isolationskrankenhaus kann weltweit eingesetzt werden

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar.

Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691

Keine leichte Aufgabe für AV-Hauptgeschäftsführer Bernd Wiechel, die Vizepräsidenten Matthias Hebrok und Aline Henke sowie AV-Mitarbeiterin Renate Peters (v.l.) die 20 Schulen auszuwählen, die auf Kosten des AV und des BNW zur IdeenEXPO nach Hannover fahren dürfen.

Kampf gegen Infektionskrankheiten

Wohnmobile

Ankauf

Arbeitgeberverband sponsert mit 10.000 Euro Klassenfahrten zur Ideen-Expo

Kapital & Finanzen

Auch die Profiltiefe muss stimmen (djd). Reifen nutzen sich mit der Zeit ab, das Profil wird geringer.

Das regelmäßige Nachmessen sollte daher für Biker selbstverständlich sein.

Fahrt zum größten Klassenzimmer

Blienert UG

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

Stellenmarkt

VERKÄUFER/IN GESUCHT für unseren Tankstellenbereich mit Bistro. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und die Bereitschaft zum Schichdienst sollten selbstverständlich sein. Bewerbung bitte an: Autohof Schwarmstedt, z.Hd. Geschäftsleitung An der Autobahn 1, 29690 Schwarmstedt oder per Mail an: buchhaltung@truckstopschwarmstedt.de oder Tel: 05071 / 8 06 25

mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D

BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Wir suchen Veranstaltungspersonal (m/w) Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst GmbH auf 450-€-Minijob-Basis mit IHK-Unterrichtung/ Tel: 08 00 - 20 36 66 0 • info@mp-sicherheitsdienst.eu Sachkundeprüfung §34a GewO www.mp-sicherheitsdienst.eu

Ausgabe 20/2017

5

www.CellerBlitz.de

Fernweh

Frßhlingserwachen – JETZT Urlaub machen!

Nordsee BORKUM, schĂśne FeWo fĂźr 2-4 Personen Balkon, Tel. 02803-1356 www.borkum.grunewald.info Strandnahe FeWo in Husum FĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Pers. 50,- â&#x201A;Ź pro Tag. Termine frei! Tel. 04841-63987 www.jacobs-ferienwohnung.de >AMRUM< Haus Pidder Lyng Kleine Fewo fĂźr 2 Pers. Terrasse, Strandkorb, Stellplatz.

Tel. 04187-4250608 www.amrum-sueddorf.de

Sauerland MESCHEDE â&#x20AC;&#x201C; komf. FeWo auf kinderfreundlichem Bauernhof fĂźr 3-5 Personen. Tel. 0291-1564 www.bauernhof-nieder.de

Rheinland-Pfalz Cochem an der Mosel GemĂźtliche Ferien-Appartements mit Balkon, Moselblick, Stellplatz.

Tel. 0 43 21 â&#x20AC;&#x201C; 6 68 40

www.ferienanlage-am-nationalpark.de 94556 NeuschĂśnau, Tel. 0171-4082656 GemĂźtliche FeWos fĂźr 2-5 Personen.

Komplett einger., 2 SZ, Sat-TV, inkl.

Wäsche und Endrg. PKW-Stellplatz.

Scharbeutz / Timmendorfer Strand 2 Zimmer-Fewo 60 â&#x201A;Ź/Tag bis 4 Pers.

Strandnah. Tel. 0173-2172264

NORDSEE-DORNUM Westdorf, Kßstennähe, 2 FeWo`s f. 2 u. 4 Pers., keine Haustiere.

Tel. 04938-915604 www.nordseezeit.eu

Ostsee / Schlei Ruhige FeWo fĂźr 2-4 Personen Hykamp 8 in Fleckby Tel. 0 43 54 â&#x20AC;&#x201C; 6 97

Sylt SYLT FeWo mit Meeresblick Traumlage am Watt â&#x20AC;&#x201C; bis 4 Pers.

Komplett neu eingerichtet, Kabel-TV, WLan, Terrasse, Garten, Strandkorb.

Tel. 02371-24530 od. 0173-2907404

Urlaub Greifswalder Bodden / Ostsee FeWo bis 5 Pers. Anfragen unter: Tel. 0172-9019899 www.ostseetipps.info

Ferienhäuser, 10 m zum Badesee. Bergblick, Seeblick oder Talblick! www.feriendorf-am-see-in-bayern.de | Tel. 0176-18245544

Harz

Badeurlaub am Mochowsee 4x Ă&#x153;/HP 133,- â&#x201A;Ź p.P. im DZ Kahnfahrt, Tropical Island, Thermalbad Burg. Tel. 035478-12525 www.mochowsee.de

Mosel

Kleine Pension bei Thale / Harz Ă&#x153;N / FR 20 â&#x201A;Ź p. Pers.

7 Tage 120,- â&#x201A;Ź p. Pers.

Zimmer mit TV/DZ/WC Tel. 03947-64246

Sachsen Pension â&#x20AC;&#x153;EdelweiĂ&#x;â&#x20AC;? im KO Gohrisch 3 DZ + 2 Dreibett-Zi.. Ă&#x153;F 25 â&#x201A;Ź p.P. Alle Zimmer mit DU/WC/TV, kinderfrdl, idealer Ausgangspunkt zum Wandern. 7 Ă&#x153;N = 6 Tage bezahlen! Tel. 035021-68388

Sylt

% ! # ! ! $ !

&! "

!

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłÂ&#x2030;MwÂ&#x2C6;Ă&#x2020;ĂĄÂ?Ă?Âłaj Usedom

Nordsee

Bansin / Heringsdorf Exklusive Ferienwohnung, kostenl.

PKW-Stellplatz, 30 m zum Strand.

Tel. 02205-6051 od. 0170-4366230 www.villa-astrid.de

Erholsamer Urlaub nahe der SchĂśnen Stadt Esens/Bensersiel.

Ländl., kĂźstennah. FeWo, 2-4 Pers. ab 45 â&#x201A;Ź. Tel. 04977-917585 www.haus-kuhlmann.de

Nähe Carolinensiel FeWo fßr 2-5 Personen.

Ruhige Lage, familienfreundlich.

Tel. 04461-80095

BĂ&#x153;SUM FeWo SĂźdl., strandnah.

Tel. 04821-7333020 www.haus-gisela-buesum.de

Insel Seepark Bansin â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Usedom

SYLT 2017 SchĂśne, gepflegte Fewos von privat. www.sylt-maron.de Tel. 04651-7771| 0162-2306095

Ferienhaus an der Nordsee Deichnähe nh. Friedrichskoog 3 Schlafzimmer, Hund erlaubt.

Tel. 0157-73413891

CUXHAVEN DĂ&#x2013;SE Fewos fĂźr 2,4 od. 6 Pers. ab sofort frei! Garten/ Grillecke. Tel. 04721-42090 www.had-cux.de

SYLT â&#x20AC;&#x201C; schĂśne Fewo 10.06.-24.06.17 u. 08.07.-22.07.17 frei!

Ruhig, zentral, 2 SZ, Balkon, Hund willk. www.manthey-sylt.de Tel. 0151-41241836

Cuxhaven-DĂśse ruh. GemĂźtl. FeWo 3 Pers. Kinderfreundl., Garten, 250m zum Strand Tel. 04721/49580

CUXHAVEN Exklusive Fewos Panorama Seesicht.

Tel. 04721-54309 www.cuxferien.com

GroĂ&#x;zĂźgige Ferienwohnanlage Ferienwohnungen ab 214 â&#x201A;Ź fĂźr 5 Ă&#x153;bern.

Der Geheimtipp der â&#x20AC;&#x17E;Kaiserlichen Dreiâ&#x20AC;&#x153; Heringsdorf, Ahlbeck u. Ostseebad Bansin.

Bayern

Spreewald

www.Moselpanoramablick.de Nh. Cochem, 7 x HP inkl. Gästeticket u. 1 Fl. Riesling pro DZ 240 â&#x201A;Ź p.Pers. DZ/D/ WC/TV. Tel. 02673-4295, B. Schneider, Briedernerweg 29, 56820 Mesenich

Ostsee

Ostsee

1A FH in Dornumersiel/OT Dormunergrode bis 8 Pers., Termine 2017 frei. Keine Haustiere. Weitere Infos unter nordsee-Haus.eu od. Tel. 0171-7415790

SYLT â&#x20AC;&#x201C; komf., strandnahe Fewo fĂźr 2 Pers.

Freie Termine ab dem 20.05.2017!

Tel. 04651-22860 haus.thaesler@web.de

Erholen, entdecken, erleben ...

Bayern Urlaub nach Wunsch!

Tel. 038378 - 78 20 www.seeparkbansin.de Hauschildt + Ecklebe Immobilienverw. GmbH SeestraĂ&#x;e 19 ¡ 17429 Bansin

Bei uns ist was los

Himmelfahrt 25.05. | Pfingsten 04. + 05.06.

Biergarten - Restaurant

So machen Sie bis zu 75 Tage Urlaub im Jahr 2017!

Zahlreiche Brßckentage ermÜglichen den Deutschen ein Rekord-Urlaubsjahr Frankfurt am Main/Wien (ots) Die deutschen Feiertage fallen 2017 so gut wie selten zuvor. Zur Freude der deutschen und Üsterreichischen Tourismusbranche ist zusätzlich der Reformationstag anlässlich des 500. Jahrestages der Reformation einmalig

ein bundesweit gesetzlicher Feiertag. Durch geschickte Planung lässt sich die Anzahl der Urlaubstage mehr als verdoppeln - mit 31 Tagen Urlaub holen Sie bis zu 75 freie Tage heraus.

Augsburg ist Ăźbrigens durch das Hohe Friedensfest am 8. Au-

gust mit insgesamt 15 Tagen Deutschlands Feiertags-Hauptstadt - hier sind sogar 76 freie Tage mĂśglich.

ne groĂ&#x;e BrĂźcke vom 3. bis zum 18. Juni) August: 9 freie Tage (12. - 20.

August durch Maria Himmelfahrt am 15. des Monats) Oktober/ November: 18 freie Tage durch 2 BrĂźcken (30.09. - 08.10. mit dem Tag der Deutschen Einheit und 28.10. - 05.11. mit dem Reformationstag und Allerheiligen) Dezember: 9 freie Tage (23.-31.

Dezember)

Wie alle ßberwiegend katholischen Bundesländer profitieren das feiertagsstarke Bayern, Baden-Wßrttemberg und das Saarland vom Reformationstag, der erst- und einmalig gesetzlich gefeiert wird. Hier kÜnnen - im Vergleich zu deutschlandweit mindestens 71 Tagen - bis zu 75 Alle mÜglichen Brßckentage, Feiertage, Kalenderßbersichten und freie Tage erzielt werden: Schulferien fßr sämtliche deutsche Januar: 8 freie Tage (vom 1. bis Bundesländer finden sich auf dem zum 8. Januar) Onlinekalender 2017 fßr DeutschApril: 10 freie Tage durch die Os- land (http://kalender2017.de). ter-Brßcke vom 8. bis zum 17. April Mehr als 120 Vorlagen kÜnnen hier Mai: 5 freie Tage (Feiertag am 1. als .pdf oder Exceldatei herunterMai sowie eine kleine Brßcke vom geladen werden und stehen fßr die individuelle Urlaubsplanung 25. bis 28. Mai) Juni: 16 freie Tage (durch die zur Verfßgung.

Verwendung von Pfingstmontag Text: www.ots.at Foto: Christoph Weissenbäck und Fronleichnam ergibt sich ei-

Unser Vatertagsangebot am 25.05.17: ab 10 Uhr

Rohe Ambiente Roulade Restaurant

D er

nd etwas a ere Grieche

GenieĂ&#x;en Sie unseren Sommergarten!

hrt Auch an Himmelfa und PďŹ ngsten bei schĂśnem Wetter geĂśffnet.

KirchstraĂ&#x;e 6 ¡ Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch auĂ&#x;er Haus

1200 - 1430, 1730 - 2300 Uhr â&#x20AC;˘ Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info Mit gemĂźtlichem Raucherraum

5.

mit Brot

99

Unser Lieferant des Hauses: LĂźneburger StraĂ&#x;e 22 29223 Celle Telefon (0 51 41) 93 03 73 Kein AuĂ&#x;erhaus-Verkauf Durchgehend warme KĂźche.

BauerncafĂŠ

RĂślingâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Himmelfahrt: SpargelmenĂź - Anmeldung erbeten!

Sa., 28.5.: Oldtimer Mittagspause - Imbiss wird angeboten So., 29.5.: VolkstĂźmliches Konzert 14 - 17 Uhr in der Scheune!

GroĂ&#x;es Tortenbuffet!

Pfingstsonntag ab 11 Uhr: JazzfrĂźhschoppen Backschinken + Salate Pfingstmontag 12 - 14 Uhr: SpargelmenĂź - Anmeldung erbeten! roelings-hof.de Bitte schauen Sie auf unserer Internetseite in den Terminkalender.

GeĂśffnet Mittwoch bis Samstag 14 - 19 Uhr, Sonntag 11 - 19 Uhr, SchulstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29365 Sprakensehl â&#x20AC;˘ Tel. 0 58 37-6 66 ¡ Fax 12 46

m GenieĂ&#x;en Sie bei schĂśne unserer Wetter eine Auszeit auf rasse. neuen und gemĂźtlichen Ter

Cocktail Happy Hour - die ganze Woche von 18:00 - 20:00 Uhr Kleiner Brßckendamm 29 ¡ 31303 Burgdorf Tel. 05136-9718585 ¡ www.pyramide-burgdorf.de

6

Ausgabe 20/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Von Bewunderung bis Ablehnung: Ehrenamt im Strafvollzug Jahrestagung des Schwarzen Kreuzes in Springe Auch im Gefängnis sollte man sich wohlfühlen. Jedenfalls als Ehrenamtlicher. Wie man im Ehrenamt gut für sich sorgt, speziell unter den Bedingungen des Strafvollzugs, darum ging es auf der Jahrestagung des Schwarzen Kreuzes in Springe: Die rund 500 Ehrenamtlichen dieser christlichen Organisation mit Sitz in Celle begleiten inhaftierte Menschen auf deren Weg nach „draußen“. Das tun sie in ganz Deutschland, vor allem über Briefe oder Besuche.

Irgendwie müde geworden in der letzten Zeit? Woran kann es liegen? Walter Punke, Organisationsberater und Vorstandsmitglied, empfiehlt, die eigene Tätigkeit regelmäßig unter drei Aspekten abzuklopfen: Verstehe ich die Zusammenhänge in meinem Umfeld? Kann ich sie handhaben und beeinflussen? Und schließlich: Empfinde ich meine Tätigkeit als bedeutsam? Aaron Antonovsky hat diese Fragen einst unter dem Schlagwort Salutogenese entwickelt. Sie sind auf alle möglichen Lebens- und Arbeitssituationen anwendbar.

wege zu finden, hat oft erst einmal keine idealen Bedingungen für Salutogenese. Das System einer JVA ist schwer durchschaubar und von Außenstehenden so gut wie gar nicht zu beeinflussen. „Wird denn die Arbeit der Ehrenamtlichen in Ihrer JVA wenigstens wertgeschätzt?“ fragt Punke. Kopfnicken und spontane Zustimmung kommen zurück, aber auch: „Bei uns fühlen wir uns wie Störenfriede.“ Und die Anerkennung in der Gesellschaft? Auch unterschiedlich. Da gibt es Ablehnung genauso wie Bewunderung und vor allem Berührungsängste.

Wer Menschen im Gefängnis den Walter Punke Rücken stärkt und sie begleitet, Foto: Ute Passarge, Schwarzes Kreuz irritiert andere und muss sich oft erst einmal erklären. und Sinn schneidet er sehr gut ab. „Ich hätte früher nie geEin Lösungsvorschlag: Die Spiel- dacht, dass ein Briefkontakt zu räume, die man hat, nutzen; mö- einem Menschen im Gefängnis gen sie auch klein sein. Nicht das mich so bereichert“, heißt es ganze System verstehen oder be- da, oder: „Es ist einfach schön, einflussen wollen, aber zum Bei- die Dankbarkeit zu spüren, die spiel einen guten Draht zum zu- die Inhaftierten einem entgegen ständigen Mitarbeiter suchen. Und bringen.“ Und wer dann noch erbeim Smalltalk auf der nächsten lebt, dass derjenige, den er unGeburtstagsparty mutig das vertre- terstützt, nach der Entlassung ten, was man macht – auch wenn wieder Fuß fasst – das entschädigt für so manches andere. man in skeptische Augen sieht.

Wer in seiner Freizeit Straftäter Denn der eigene Einsatz lohnt Text: Schwarzes Kreuz, dabei unterstützt, neue Lebens- sich: Im Bereich Bedeutsamkeit Christliche Straffälligenhilfe e.V.

Almauftrieb im Schäfereifeld Schottische Highlands helfen Biotop zu erhalten (Celle) Wie schon im vergangenen Jahr sollen schottische Hochlandrinder dabei helfen, einen ehemaligen „Hutewald“ in der „Alten Schäferei“, einem Waldgebiet zwischen Celle und Hambühren zu erhalten. Diese historische Waldform mit licht stehenden mächtigen Eichen hatte sich durch Beweidung der Fläche entwickelt. Die Rinder haben die Aufgabe, die dort zahlreich aufwachsenden spätblühenden Traubenkirschen abzufressen. Diese bedrängen die für den Hutewald typischen alten Eichen. So soll eine Landschaft entstehen, die im Mittelalter häufig anzutreffen war, allerdings war die Beweidung sehr schädlich für den Wald. Doch hier im Neustädter Holz steht auf der ca. vier ha großen Fläche der Naturschutz im Vordergrund. Die sieben Tiere von Züchter Heiner Hoppenstedt begannen nach dem Eintrieb sofort mit dem Abfressen der Blätter. Nur auf diese Weise kann es gelingen, die offene Landschaft zu erhalten, auf der sich viele, z.T. seltene Schmetterlingsarten, Fledermäuse und Vögel tummeln können.

Schottische Highlands helfen Biotop zu erhalten.

Erfolge zu verzeichnen waren: „Die Tiere fressen eifrig sowohl Traubenkirschen als auch Kiefern ab, so dass wir zuversichtlich sind, dass sich in drei bis vier Jahren wieder wertvolle Biotope wie Magerrasen und Feuchtgebiete entwickelt haben. Auch Züchter Heiner Hoppenstedt ist zufrieden, „Ich brauchte nicht zuzufüttern, trotzdem kehrten die Rinder wohlgenährt ins Winterlager zurück.“

ren Obermann haben eine Bitte an die Besucher: Da die Fläche von Spaziergängern durchquert werden kann, sollen die Tiere bitte nicht gefüttert werden, auch wird geraten, den an sich friedlichen Tieren mit einem gewissen Respekt zu begegnen.

Hutewald-Projekte in den Landesforsten gibt es mittlerweile an sieben Orten in Niedersachsen, meist mit Unterstützung der Naturschutzbehörden, wie Roman Spenner übernimmt als auch hier in Celle.

Naturschutzförsterin Katharina neuer Naturschutzförster im ForBlass berichtet, dass schon im stamt Fuhrberg die Aufgaben von Quelle: Regionaler Pressesprecher vergangenen Jahr beachtliche Frau Blass. Er und Revierleiter SöNiedersachsen Mitte

Natur pur Spargelhof Finke Dat Greune Eck in Hermannsburg OT Baven

Täglich frischer Spargel in Engehausen

Jetzt aktuell: Erdbeerpflanzen in verschiedenen Sorten

(mp) Der Spargelhof Finke produzierte bereits im 2. Weltkrieg Spargel. Nach einer Pause wird nun aber bereits wieder seit über 30 Jahren in Engehausen Spargel angebaut und direkt auf dem Hof verkauft.

Seit über 20 Jahren sind wir Ihr Gartencenter im Raum Celle. Wir bieten Ihnen den Verkauf von hochwertigen Pflanzen und Gartenzubehör, sowie die Gartenund Friedhofspflege. Besuchen Sie uns in unserem Garten-Center und überzeugen sich von uns!

Dat Greune Eck

Pflanzen und Gartenbedarf

Gehölze Stauden Sämereien Wasserpflanzen

Dünger u. Erden Werkzeuge Sommerblumen Garten- u. Grabanlagen

JETZT AKTUELL Geschäftszeiten:

Montag bis Freitag Sonnabend

Unser reichhaltiges Sortiment bietet Ihnen eine Fülle von Ideen und Inspirationen, damit Ihr Garten ganz nach Ihren persönlichen Ansprüchen gestaltet wird. Darüber hinaus sorgen wir dafür, dass Sie sich stets optimal beraten fühlen.

Gärtnermeister Rolf Schieler hat mit Wir freuen uns auf Ihren Besuch. seinem großen Erfahrungsspektrum bereits viele individuelle Gestaltunwww.datgreuneeck.de Zu unserem Sortiment gehören: Ziersträucher, Rhododendron, Obstgehölze, Stauden, Rosen, Beet- und Balkonpflanzen, Wasserpflanzen, Erde, Dünger, Pflanzenschutz, Weihnachtsbäume

• Sommerblumen in großer Auswahl • Gemüsepflanzen • Erdbeerpflanzen HERMANNSBURG/BAVEN Billingstr. 81 •

gen für Hausgärten und Grabanlagen umsetzen können. Inzwischen steht ihm sein Sohn Björn Schieler als ebenfalls ausgebildeter Gärtner mit der Fachrichtung Baumschule zur Seite. Weitere erfahrene Mitarbeiterinnen unterstützen die beiden dabei, für Sie da zu sein.

(05052) 1777

8.30 bis 18.00 Uhr 8.30 bis 14.00 Uhr

Der Landwirtschaftsbetrieb wird von Henning Finke und seiner Frau Heike geführt. In der Spargelsaison werden Saison-Arbeitsskräfte für den Verkauf und das Stechen des Spargels eingestellt. Der zarte und delikate Spargel ist auch geschält erhältlich. Außerdem bietet der Familienbetrieb in der Spargelzeit auch Kartoffeln, Schinken, Wurst und Eier zum Verkauf.

Spargelhof Finke, Engehausen, Tel.: 0 50 71 – 7 01

zart und delikat

Spargelhof

Finke

Ab sofort täglich frischer Spargel!

- auch geschälter Spargel erhältlich -

Engehausen, Tel. 05071/701

Spargelhof Dierks in Ahnsbeck jetzt auch mit grünem Spargel

Grünhagen‘s Hofladen in Marklendorf

Der Spargelhof Dierks ist ein in Ahnsbeck bei Lachendorf. gel angebaut. Ein sehr großer Familienbetrieb mittlerer Größe Bereits seit 1994 wird hier Spar- Teil der Spargelernte wird direkt im Hofladen verkauft. Dieser befindet sich mitten im Ort an , uch der Hauptstraße und hat monAb so fo rt a ! tags bis samstags von 8 bis 18 G rün sp a rgel Uhr durchgehend geöffnet, sonnund feiertags von 9 bis 12 Uhr. Im Hofladen wird außerdem alles angeboten, was noch zur Spargelzeit gehört. Kürzlich wurde eine neue Schälmaschine angeschafft: Der Spargel kann auf Wunsch kostenlos! - geschält werden.

(mp) Die Brüder Ralf und Frank Grünhagen übernahmen den bereits seit 1967 bestehenden landwirtschaftlichen Familien-Betrieb in Marklendorf und führen diesen seitdem mit ihren Familien.

!

Hauptstraße 27 • 29353 Ahnsbeck • Tel. 0 51 45 9 39 51 97

Spargelhof Dierks, Hauptstr. 27, 29353 Ahnsbeck, Tel. 05145/9395197

Landwirtschaftlicher Familienbetrieb

Die Direktvermarktung gibt es seit 1987. Im Hofladen werden Wurst, Spargel, Erdbeeren, Eier usw. angeboten. Zur Spargelsaison gibt es passenderweise Schinken, Schnitzel und Sauce Hollandaise zu kaufen. Die Wurst und Fleischwaren sind selbstverständlich auch aus eigener Produktion.

Der Hofladen hat täglich (auch am Wochenende) von 8 - 19 Uhr

geöffnet (im Winter bis 18 Uhr).

Am 25.05., Himmelfahrt, freuen sich die Familien Grünhagen auf viele Besucher zu ihrem Hoffest.

Anfragen/Vorbestellungen gerne unter 05071-2931 oder auch unter frankgruenhagen@aol.com

25. Mai Himmelfahrt - Hoffest Wurst Spargel Erdbeeren

Grünhagen‘s Hofladen Im Orth 4 • 29690 Marklendorf • Telefon 0 50 71 / 29 31

Ausgabe 20/2017

7

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Gruppenleiterseminar mit großer Resonanz Die Discofox-Kultnacht 22 Teilnehmer nehmen derzeit an der Jugendgruppenleiter/innen Ausbildung (Juleica) in der „Offenen Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Bergen“ teil. An drei Wochenendseminarblöcken lernen die Teilnehmer unter anderem das richtige Auftreten vor der

Gruppe, Rechts- und Versicherungsfragen, Gruppenpädagogik, Umgang mit den Medien und das Kennenlernen von Spielen für die praktische Jugendarbeit.

Notfällen vorbereitet zu sein. „Ich bin begeistert von der guten Resonanz in diesem Jahr“, sagt Bernd Mill, Jugendpfleger der Stadt Bergen, „die Vereine im Landkreis können sich über tolle und gut Zusätzlich macht die Gruppe einen ausgebildete Gruppenleiterinnen Erste-Hilfe-Kurs, um bei kleineren und Gruppenleiter freuen.“ Das Seminar findet in der Jugendfreizeitstätte Bergwerk statt. Am Samstag, 20. Mai 2017, werden die frisch ausgebildeten „Juleicas“ den Familientag im und auf dem Gelände vor dem Bergwerk von 11 bis 17 Uhr unterstützen, bei dem es neben Spielattraktionen auch Gegrilltes, Kaffee und Kuchen zu familienfreundlichen Preisen gibt.

Foto: Stadt Bergen (Katharina Hoopmann)

Text: Stadt Bergen

Ballonfahrt beim „Kräuter- und Staudenmarkt“ zu gewinnen stöcke gegen eine angemessene Spende zu erwerben, die von Gartenbaubetrieben aus der Region zur Unterstützung der Arbeit des „Onkoforums“ gestiftet wurden.

Besonders anziehend ist auch immer wieder die Tombola mit über 500 gespendeten Gewinnen, Nach dem traditionellen Gottes- wo es dieses Jahr mit einer Baldienst gibt es dort ab elf Uhr lonfahrt der Firma Absicht einen Stauden, Blumen- und Kräuter- besonders attraktiven Hauptpreis Beim 13. Mal geht nichts schief.

Wie seit 2005 jährlich lädt auch dieses Jahr das Onkologische Forum Celle e.V. wieder zu einem wundervollen Himmelfahrtsausflug auf den Hof der Familien Wietfeldt in Bennebostel ein.

gibt. Kinder greifen in eine extra Lostrommel, wo jedes Los gewinnt. Fürs leibliche Wohl sorgt die liebevolle Küche des Hofs, Platz fürs Toben und Spielen bietet der Hof ebenfalls, und für die Ohren spielt Saxophonist Moritz Ahring mit Freunden auf.

Text: Onkologisches Forum Celle e.V.

Mit Brezel, Wickler und Körbchen die Nacht durchtanzen Am Samstag, 20. Mai 2017, steht die CD-Kaserne ab 20 Uhr erneut ganz im Zeichen des populärsten Tanzes Deutschlands. In der Tanzschule erlernt, auf dem einen oder anderen Schützenfest, bei der Abschluss-Party, dem runden Geburtstagen oder der Jubiläumsfeier umgesetzt – der Discofox – jeder kann ihn.

Nach den Erfolgen der letzten Veranstaltungen folgt nun die sechste Ausgabe der Discofox-Kultnacht. Anfänger, Tanzmuffel, Spaßtänzer oder Profipaare können zu den kultigsten Discofox-Hits die ganze Nacht auf dem Tanzparkett durchtanzen. Wer mag, kann sich im Foyer auch noch den ein oder anderen Dreh von den Profis zeigen lassen. In halbstündigen Blitz-Workshops werden allen Discofox-Begeisterten von Tanzlehrerinnen und Tanzlehrern der Tanzschule Krüger neue und unbekannte Discofox-Figuren gezeigt und gemeinsam erlernt.

Hier dürfen auch gerne Fragen rund um alle Discofox-Techniken gestellt werden. Die Tanz-

lehrerinnen und Tanzlehrer vor Ort nehmen sich Zeit, um auf individuelle Bedürfnisse einzugehen und bieten so auch Discofox-Profis an diesem Abend neue Erkenntnisse. Die neu erlernten Schritte und Figuren können dann auf der Tanzfläche ausprobiert und weiter geübt werden.

Natürlich dürfen auch die Taxitänzer bei dieser Discofox-Kultnacht nicht fehlen. So haben alle Damen ohne männliche Begleitung die Möglichkeit, auf der Tanzfläche das Tanzbein zu schwingen und sogar gemeinsam mit den Taxitänzern an den Blitzworkshops teilzunehmen.

Datum: Samstag, 20.05.2017 Einlass & Beginn: 20 Uhr VVK 10 € (inkl. VVK-Gebühr & Systemgebühr) Abendkasse: 12,00 Euro Tickets: Im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B3, Hannoversche Str. 30b, 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und telefonisch unter 0180-6050400*. Sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. (*0,20 €/Anruf aus den deutschen Festnetzen, max. 0,60 € aus den deutschen Mobilfunknetzen) Text: CD-Kaserne gGmbH

Ab in den Urlaub...

ob Himmelfahrt, Pfingsten, Sommer oder Herbst Mit dem Reisemobil in den Urlaub Nicht jeder Campingfreund verfügt über einen eigenen Wohnwagen oder Reisemobil. Hier bietet Südsee-Caravans eine sehr gute Alternative und eine große Auswahl an neuwertigen Fahrzeugen.

Reiterhof Bleckmar Hallo Kinder!

Wir haben für Euch gleich neben ligen Ferienkindern betreut, die dem Pferdestall eine Wohnung natürlich auch bei Euch wohnen. gebaut, da könnt Ihr den Ponys im Schlafanzug „Gute Nacht“ sagen. Ihr könnt bei uns nicht nur Reiten lernen, sondern auch vieles Es haben hier schon viele Kinder über den Umgang mit Pferden, Reiten gelernt und nette Freunde wie Führen, Putzen, Satteln, gefunden. Ihr werdet von ehema- Mähnen einflechten...

Super Reitertage für Kinder ab 8 J.

(auch Anfänger)

In der Schulzeit

24. - 28.05., Beginn 15 Uhr: 190,- Euro 02. - 06.06., Beginn 15 Uhr: 190,- Euro nachmittags 24.06. - 29.07.: 336,- Euro pro Woche täglich Brave Pony´s, guter Unterricht u. Betreuung Reitunterricht

l.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

Anfänger bekommen Unterricht an der Longe, die anderen reiten in 2 Abteilungen. Ihr seid 12 Kinder. Natürlich macht Ihr auch Ausritte - die machen ja am meisten Spaß. Anfänger werden dann geführt. In der Schulzeit gibt es nachmittags stundenweise Reitunterricht.

Guckt mal in unsere Homepage, da erfahrt ihr noch mehr...

I.v. Pander www.reiterhof-bleckmar.de Tel.: 0 50 51 – 28 16

M.P. Sicherheitsdienst Sicherheitsdienst fahren Sie wesentlich entspannter. Wir führen bei Tag und Nacht Kontrollgänge durch. Dabei öffnen und schließen wir die Rollläden des Hauses Mit dem Urlaubsservice vom M.P. und leeren den Briefkasten nach

Urlaubszeit ist Einbruchszeit! kostenlose Serviceline:

0800 203 666 0

• Alarmverfolgung • Mobiler Kontrolldienst • Alarmaufschaltung • Objektschutz • Aufzugbefreiung • Urlaubsservice www.mp-sicherheitsdienst.eu

Für Sparfüchse... auf Buchungslücken bis zu 10% Vorteil

Südsee-Caravans Am Hanfberg 2 29649 Wietzendorf Tel. 05191 967 80-0 info@suedsee-caravans.de www.suedsee-caravans.de

Seit vielen Jahren arbeitet das Unternehmen mit der ADAC-Wohnmobilvermietung zusammen (ADAC-Mitglieder erhalten Rabatte) und verfügt • über 250 Neu- und auch selbst über eine Reihe von Gebrauchtfahrzeuge Mietwohnwagen. Die gesam• 800 m² Outdoor-Shop te Abwicklung läuft über Süd• Meisterwerkstatt see-Caravans und neben einer • Waschanlage kompetenten Einweisung in das • Gasflaschentausch Fahrzeug, erhalten die Kunden viele nützliche Tipps für einen ungetrübten mobilen Urlaub. fahrzeuge der verschiedensten anlange sowie ein 800 m² OutHersteller. Eine Meisterwerkstatt, door-Shop erweitern das Angebot.

Südsee-Caravans verfügt über Gasverkauf, eine spezielle Wohnrund 200 Neu- und Gebraucht- wagen- und Reisemobilwaschwww.suedsee-camp.de

Wohnwagen-Bodenburg/Anhänger-Bodenburg Ihr kompetenter Partner für Camping und mobile Freizeit

Auch im Urlaub immer für Ihre Sicherheit da!

Sie fahren in den Urlaub oder sind einfach ein paar Tage abwesend und wollen Ihre Räumlichkeiten nicht alleine lassen?

Wohnwagen- und Reisemobilvermietung

Ihren Wünschen, aber insbesondere unter Berücksichtigung Ihres üblichen Tagesablaufplanes.

So ist von außen nicht zu sehen, dass Ihr Haus momentan nicht bewohnt ist.

Wir übernehmen auch: · Gießen von Pflanzen · Heizungskontrolle im Winter · Kontrolle der Stromversorgung · Fütterung der Haustiere Es gibt unzählige Ereignisse, die Ihre Heimkehr aus dem erholsamen Urlaub in ein „unvergessliches Erlebnis“ verwandeln können. Sprechen Sie uns auf unseren Urlaubsservice an, damit Sie sich entspannt erholen können!

Telefon: 0800 – 203 666 0 www.mp-sicherheitsdienst.eu

Nach dem Umbau und der Neugestaltung der Geschäftsräume sowie Sanierung des Ausstellungsgeländes kann Wohnwagen-Bodenburg als inhabergeführtes Unternehmen noch individueller und komfortabler auf die Wünsche seiner Kunden eingehen.

In der erweiterten Meisterwerkstatt erledigen die Monteure zeitnah alle Reparaturen sowie Einbauten an Wohnwagen sowie Gas-Abnahmen, Reisemobilen und PKW-Anhängern. Seit kurzem verfügt Wohnwagen-Bodenburg auch über eine eigene TÜV-Station.

Informieren Sie sich in aller Ruhe über die neuesten Trends der Hobby-Reisemobile und Hobby-Caravans. Außerdem steht auf dem großen Ausstellungsgelände auch eine große Palette werkstattge-

prüfter gebrauchter Wohnwagen zur Besichtigung sowie über 250 PKW-Anhänger verschiedener Hersteller.

Jahren auf viele zufriedene Kunden zurückblicken. Gern werden Ihre Fragen rund um Kauf und Verkauf, Finanzierungen, Inzahlungnahmen von den kompetenAuf Grund der fundierten Erfah- ten Mitarbeitern beantwortet. rung und hoher Qualität kann das Unternehmen seit über 40 www.wohnwagen-bodenburg.de

WOHNWAGEN-BODENBURG / Groß La

rde B1

Hobby-Reisemobile und Wohnwagen eigene TÜV-Station / Meisterwerkstatt Vermietung / Inzahlungnahme / Ankauf

GEBRAUCHTE WOHNWAGEN

Tel. 05174 800 880 Sonntags: Schautag 11 – 16 Uhr

werkstattgeprüft bei wohnwagen-bodenburg.de, Gr. Lafferde B1/ Tel. 05174 800 880 Tabbert Comtesse 545 / EZ: 96 / Einzelb. 5.490,– Hymer 465 / EZ: 06 / Doppelb.

8.990 ,– Hobby 555 UF / EZ: 95 / Doppelb.

5.990 ,– Bürstner 490 TL / EZ: 96 / Einzelb.

5.990 ,– TEC Travel 510 TDF / EZ: 03 / Doppelb. 7.990 ,– Tabbert 620 D / EZ: 03 / Doppelb.

9.990 ,–

8

Ausgabe 20/2017

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Kunstsprechstunde in Celle Eric Stehfest Lesung „9 Tage wach“ Zuschauer können Objekte schätzen lassen 16. Juni in der CD-Kaserne Was sind das alte Erbstück oder der originelle Flohmarktfund wirklich wert? Das beantwortet die Sendung „Lieb&Teuer“ mit Janin Ullmann jeden Sonntag um 16 Uhr im NDR Fernsehen.

ten, die noch nicht in der Sendung gezeigt wurden, werden bei Interesse in eine der nächsten „Lieb&Teuer“-Aufzeichnungen eingeladen. Begutachtet werden: Porzellan, Glas, Silber, Keramik, Kunstgewerbe, Gemälde, Grafiken, Skulpturen, Möbel, Spielzeug, Bücher, Uhren und Asiatika.

Eine Anmeldung ist erforderlich.

Die kostenfreie Telefonhotline ist unter 08000/637 555 in der Zeit von 10 Uhr bis 18 Uhr erreichbar.

Die Auskunft der Experten ist kostenlos.

Wer selber einen „Schatz“ sein eigen nennt und ihn bewerten lassen möchte, hat dazu jetzt im Alten Rathaus in Celle Gelegenheit. Am Sonntag, 21.05.2017, können Interessierte zwischen 10 und 18 Uhr ihr Gemälde, ihre Vase, den silbernen Tafelaufsatz oder ähnliches mitbringen und den Kunstexperten vorstellen. Termin: 21.05.2017, 10 bis 18 Uhr Diese werden eine erste Experti- Ort: Altes Rathaus Celle, Markt se abgeben. Bewerber mit Objek- 14 - 16

Eric Stehfest ist erfolgreicher Schauspieler, Tänzer, Filmproduzent und junger Familienvater.

Dass der Publikumsliebling aus »Gute Zeiten, Schlechte Zeiten« und »Let’s Dance« derzeit auf der Sonnenseite des Lebens steht, ist dabei alles andere als selbstverständlich. Eric Stehfest ist nämlich auch: Ein vorbestrafter Ex-Junkie.

jahrelanges Versteckspiel. Aufwühlend und authentisch setzt sich Stehfest mit seiner Jugend in der sächsischen Provinz, seinem Doppelleben auf Theaterbühnen und Clubtoiletten sowie der familiären Vorbelastung durch seine Urgroßväter, die im Zweiten Weltkrieg methamphetaminabhängig waren, auseinander. Dabei schont er weder sich noch seine Leser, wenn er extreme Erfahrungen mit Trips, Schizophrenie, Promiskuität oder Kriminalität teils nachdenklich, teils tragikomisch, aber immer äußerst wortgewaltig schildert.

Mehr als zehn Jahre lang war er abhängig von Crystal Meth – der gefährlichsten Partydroge überhaupt. In seinem Buch »9 Tage wach« berichtet der Shootingstar des deutschen Fernsehens schonungslos über seine Zeit in der Drogenszene, den Erst durch eine einjährige Entschmerzhaften Entzug und ein ziehungskur – Auslöser dafür war

ein neun Tage langer Rausch, den er fast nicht überlebte – schaffte er den Absprung. Heute ist er clean und einer der wenigen Prominenten, die offen über ihre überwundene Crystal-Meth-Sucht sprechen. Eric Stehfest hat es sich zur Aufgabe gemacht, über die Modedroge aufzuklären und vor allem Jugendliche für deren Gefahren zu sensibilisieren. »9 Tage wach« zeigt auf drastische Weise, was Crystal Meth anrichten kann, und beweist gleichzeitig eindrücklich, was es heißt, seine buchstäblich letzte Chance zu nutzen.

Datum: Freitag, 16. Juni

Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr VVK 16,40 € (inkl. VVK-Gebühr & Systemgebühr) VVK ermäßigt 12 € (inkl. VVK-Gebühr & Systemgebühr) Tickets erhalten Sie im Ticketshop auf dem Gelände der CD-Kaserne gGmbH, direkt an der B3, Hannoversche Str. 30b, 29221 Celle, außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket und telefonisch unter 0180-6050400*. Sowie online unter wwww.cd-kaserne.de. (*0,20 €/Anruf aus den deutschen Festnetzen, max. 0,60 € aus den deutschen Mobilfunknetzen) Abendkasse: 19 € Ermäßigt: 15 €

Firmen & Geschäfte der Celler Innenstadt stellen sich vor Fernsehen und Radio live erleben NDR „Landpartie“-Fest am 20. und 21. Mai in Celle sen, die Besucher auf das „Landpartie“-Fest ein. Gemeinsam mit Niedersachsens Landwirtschaftsminister Christian Meyer, Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge und NDR Moderatorin Bärbel Fening („Nordtour“) wird Gastgeberin Heike Götz um 11.00 Uhr das Landpartie-Fest 2017 eröffnen.

Berendonk die Wissenssendung „Plietsch“ und mit dabei sind auch die Stars der ARD-Vorabendserie „Rote Rosen“. Um 16.30 Uhr kochen Bettina Tietjen und Rainer Sass für ihre Sendung „DAS! Kochstudio“ – zu sehen ist sie am Sonntag, 21. Mai, um 16.30 Uhr im NDR Fernsehen.

Lars Cohrs erwartet die Besucherinnen und Besucher anschließend auf der Aktionswiese im Schlosspark. Dort präsentiert er ein abwechslungsreiches Programm „Landpartie“-Moderatorin Heike u.a. mit einer Beagle-Meute aus Götz, Celles Oberbürgermeister Lübeck, dem Landgestüt Celle, Dr. Jörg Nigge und alle, die mö- den Pferden vom „Hankenhof“,

Eine besondere Attraktion für die Jüngsten sind Ernie und Bert von der „Sesamstraße“. Kolleginnen und Kollegen von „Expeditionen ins Tierreich“ präsentieren Kriechund Krabbeltiere. Auf der Stechbahn laden NDR Sendungen wie der „Sportclub“, „Visite“, „Kulturjournal“ u.a. zum Mitmachen ein.

Und mehr als 100 Ausstellerinnen und Aussteller aus dem Norden freuen sich ebenfalls auf interessierte Besucher an ihren Ständen.

Fernsehen und Radio live erleben - darauf dürfen sich die Besucherinnen und Besucher beim NDR „Landpartie“-Fest am Sonnabend, 20. Mai, und Sonntag, 21. Mai, in Celle freuen. Neben mehr als 100 Ausstellerinnen und Ausstellern werden zahlreiche NDR Moderatorinnen und Moderatoren dabei sein. Auf dem Programm stehen u.a. Live-Sendungen im NDR Fernsehen wie „DAS!“ und „Echt was los!“ sowie ein abendliches Konzert mit der Band „Hit Radio Show“.

gen, starten mit einer Radtour in den Sonnabend. Los geht’s am 20. Mai um 9.00 Uhr auf dem Gelände des Celler Rudervereins, der sogenannten Ziegeninsel.

Nach einer rund zehn Kilometer langen Strecke treffen die Radlerinnen und Radler gegen 10.30 Uhr auf dem Paradeplatz ein.

Dort stimmen der NDR Moderator und „Plattdütsch-Schnacker“ Yared Dibaba und Lars Cohrs (NDR 1 Niedersachsen) schon ab 10.00 Uhr mit der „Hit Radio Show“, der Sommertourband des NDR Landesfunkhauses Niedersach-

mit einem erfahrenen Falkner und seiner Greifvogel-Schau sowie der Treckerparade mit Oldtimern aus Mecklenburg -Vorpommern.

Auf der Bühne fährt gleich nach der offiziellen Eröffnung des Festes NDR 1 Niedersachsen Kultfigur Schüssel-Schorse mit seiner Schorsetta vor. Danach lädt Julia Westlake das Publikum zum „Kulturquiz“ und Michael Thürnau zum „Bingo“ ein. Dort präsentieren außerdem Peter Carstens das „Sportquiz“, Vera Cordes das Gesundheitsmagazin „Visite“, Yared Dibaba „Mein Nachmittag“, Tim

Marino n a S Inhaber: Silvia Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof

Ein Garant für Qualität und Service.

Seit über 20 Jahren für Sie da.

Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle Telefon 05141/26318 www.sanmarino-celle.de

Das NDR Fernsehen überträgt am Sonnabend, 20. Mai, ab 18.45 Uhr die Sendung „DAS!“ mit Moderator Bettina Tietjen und dem Sänger Wincent Weiss („Musik sein“) als Gast live vom „Landpartie“-Fest. NDR 1 Niedersachsen präsentiert als musikalischen Tagesabschluss in Celle ab ca.

20.00 Uhr die „Hit Radio Show“.

Der Sonntagmorgen (21. Mai) beginnt mit einem Gottesdienst, gestaltet von Pastor Dr. Volkmar Latossek, Pastorin Annette Behnken und Yared Dibaba. Jo Hiller und Carlo von Tiedemann drehen

am Sonntagmittag vor der Bühne für eine neue Ausgabe des NDR Wirtschafts- und Verbrauchermagazins „Markt“. Sabine Steuernagel („Nordtour“) und Yared Dibaba begrüßen auf der Bühne Schauspieler Uwe Rohde („Neues aus Büttenwarder“) und NDR Moderatorin Janin Ullmann („Lieb & Teuer“). Die Kunstsprechstunde der Sendung findet am Sonntag, 21. Mai, im Ratsherrensaal im Alten Rathaus statt. Wer dort seine Antiquitäten oder Flohmarktfunde schätzen lassen möchte, sollte sich vorab telefonisch unter der kostenlosen Hotline 08000 637 555 anmelden.

Auch NDR 1 Niedersachsen sendet live vom Landpartie-Fest: „Stars am Sonntag“ von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Das Gespräch von NDR1-Moderator Roger Lindhorst mit Gespräch mit Heike Götz wird bereits von 11:30 - 12:30 Uhr aufgezeichnet. Außerdem hat NDR 1 Plattdeutsch-Moderatorin Ilka Brüggemann plattdeutsche Musiker zu Gast und Ralf Walter klärt mit zahlreichen Experten Fragen rund um den Garten.

warten und reparieren wir jede Ihrer Uhren in höchster Qualität und Perfektion. Alle Uhren mechanisch und elektronisch von der Armbanduhr bis zur Standuhr.

TK PREMIUM

Niedersachsen“.

Eine neue Folge der Reihe „Landpartie“ steht im NDR Fernsehen schon am 14. Mai auf dem Programm: Unter dem Untertitel „Celler Land“ stellt Heike Götz um 20.15 Uhr dann Celle und Umgebung vor.

Auch Internet-Nutzer können das „Landpartie“-Fest live erleben: Heike Götz, Yared Dibaba und andere melden sich am Sonntag ab 11.00 Uhr in mehreren LiveStreams auf der Facebook-Seite des NDR Fernsehens (facebook. com/NDRfernsehen) aus der Celler Altstadt und dem Schlosspark.

Der Eintritt zum „Landpartie-Fest“ ist frei.

Im NDR Fernsehen berichtet Reporter Sven Tietzer am Sonnabend und Sonntag zwischen den NDR Sendungen vom Fest und auch die KollegInnen und Kollegen aus Hannover sind auf dem Fest unterwegs für „NDR1

die weltsprache englisch lernen sie bei uns!

Weitere Informationen unter www.NDR.de/landpartiefest

Quelle: NDR Landesfunkhaus Niedersachsen

einstieg jederzeit nach kostenlosem test.

nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Sparen Sie bei Strom und Gas!

45 Minuten Live-TV präsentiert Hinnerk Baumgarten am Sonntagnachmittag ab 15.45 Uhr: „Echt was los!“. Zum Abschluss des insgesamt rund 18-stündigen Bühnenprogramms laden Heike Götz und Yared Dibaba am Sonntag um 17.00 Uhr zur

AUS FASZINATION UND LIEBE ZU UHREN UND SCHMUCK

Goldschmiedearbeiten, Anfertigungen und Handgravuren.

traditionellen Versteigerung des „Landpartie“-Fahrrads ein.

Der Erlös geht an das Projekt der Diakonie Celle „zuGabe– mehr Zeit für Menschen“. Das Spendenprojekt ermöglicht mehr Zeit für die individuelle Betreuung in der ambulanten Pflege.

Jetzt wechseln, sparen & abhaken!

Günstige Tarife für Speicherheizungen und Wärmepumpen!

UHREN SERVICE GMBH Markt 1 (Schuhstr.) 1. Etage 29221 Celle, Tel.: 0 51 41/900 555 www.tk-service.com

www.stadtwerke-celle.de

Stadtwerke Celle GmbH, Prinzengasse 1, 29221 Celle